369-242d 1 12.06.10 qs sensor module softswitch.pdf · multiple qsms powered by an energi savr node...

® SPECIF ICAT ION SUBMITTAL Page

Job Name:

Job Number:

Model Numbers:

QS Sensor Module QSM Sensor Interfaces

369-242d 1 12.06.10

QS Sensor Module

The QS Sensor Module (QSM) is a ceiling-mounted device that integrates Lutron® wireless and wired sensors and controls through the QS communication link to Energi Savr NodeTM units, GRAFIK Eye® QS, Quantum®, and Sivoia® QS shades and draperies.

ModelsWired and wireless inputs

Wireless inputs only

Wired inputs only

Features

TM RF Technology for communication with Radio Powr SavrTM occupancy sensors, Radio Powr Savr daylight sensors, and Pico® wireless controllers.

Lutron wired sensors or controls—occupancy sensors, daylight sensors, EcoSystem® infrared (IR) receivers, or EcoSystem wallstations.

are required.

Energi Savr Node (ESN) product family:

— Energi Savr Node and Energi Savr Node QS models starting with QSN- or QSNE-.

— Allows Lutron wired occupancy sensors, daylight sensors, EcoSystem wall stations, and EcoSystem IR receivers or Radio Powr Savr wireless occupancy sensors and daylight sensors to control Energi Savr Node units

GRAFIK Eye QS control units. — GRAFIK Eye QS control unit models starting with

QSGR-, QSGRJ-, or QSGRK-. — Allows Lutron wired or Radio Powr Savr wireless

occupancy sensors and daylight sensors linked to a QSM to control the GRAFIK Eye QS control unit.

Pico wireless controllers, EcoSystem wallstations, and EcoSystem infrared (IR) receivers.

Sivoia QS shades and draperies. — Allows Pico wireless controllers to control Sivoia

QS shades and draperies (models with wireless inputs only).

with the Quantum system.

System Example

QS Link

GRAFIK Eye QS

Control Unit

Energi Savr Node

unit

QSM

Wireless Inputs

Radio Powr

Savr

occupancy

sensor

Radio Powr

Savr

daylight

sensor

Lutron

wired

daylight

sensor

Lutron

wired

occupancy

sensor

EcoSystem

wallstation

EcoSystem

infrared

(IR) receiver

Pico

wireless

controller

Wired Inputs

Sivoia QS

shades and draperies

Pico

wireless controller

only through QSM

ENGLISH

1


Job Name:

Job Number:

Model Numbers:


369-242d 2 12.06.10

Specifications

QS Sensor Module

Power

individual wired input devices.

programming after power interruption.

Standards

®

Environment

Terminals

)

)

Mounting

space.

Wireless Communication

(models with wireless inputs only)

through walls.

Lutron Radio Powr SavrTM Occupancy sensor (up

Lutron Radio Powr Savr

Lutron Pico® Lutron Pico


Occupancy

Sensors

Daylight

Sensors

Lutron Pico Wireless

Controllers

QSM2-4W

QSM2-XWLRF2-OCRB LRF2-DCRB

MRF2-3BRL, MRF2-3B,

MRF2-2BRL, MRF2-2B,

QSR4P-3R

QSM3-4W


QSRKP-2, QSRKP-2R,

QSRKP-3R

QSM4-4W


QSRMP-2, QSRMP-2R,

QSRMP-3R

QSMX-4W N/A N/A N/A

Wired Inputs

can accept one of the following:

Lutron EcoSystem® wallstations

Lutron occupancy sensors (LOS- series)

Lutron

Lutron EcoSystem

ENGLISH

2


Job Name:

Job Number:

Model Numbers:


369-242d 3 12.06.10

Mechanical Dimensions

Front ViewSide View

Back View Mounted

to

ENGLISH

3


Job Name:

Job Number:

Model Numbers:


369-242d 4 12.06.10

Additional Information

QS Link Limits

Table 1: QS Link Limits

QS Device

Description

Zone

Count

Device

Count

Power

Draw Units

(supplied)

Power

Draw Units

(consumed)

QS Sensor Module (not including attached wired sensors) 1

Lutron® Occupancy Sensor (connected to QS Sensor Module)*

Lutron

Lutron Infrared (IR) Receiver (connected to QS Sensor Module)*

EcoSystem wallstation (connected to QS Sensor Module)*

Softswitch® Energi Savr Node 1

Energi Savr Node 1

EcoSystem® Energi Savr Node unit 1

Energi Savr Node QS Switching unit ( 1

Energi Savr Node unit ( 1

Energi Savr Node unit ( 1

Energi Savr Node 1

® QS control unit 1

GRAFIK Eye QS control unit 1

GRAFIK Eye QS control unit 1

GRAFIK Eye QS control unit with EcoSystem 1



seeTouch® QS wallstation 1 1

QS contact closure interface (QSE-IO) up to 5 1

1

*Note:

EcoSystem wallstations only if connected to the QS Sensor Module (QSM). Power draw calculations are

not needed for wireless inputs or inputs connected directly to Energi Savr Node units.

ENGLISH

4


Job Name:

Job Number:

Model Numbers:


369-242d 5 12.06.10

Wiring: QS Link and Wired Inputs1

Input 1

EcoSystem

infrared (IR) receiver

Occupancy sensor

EcoSystem

wallstation

)

Lutron®

Max. Wired Input wire

per input

)

Lutron®

Max. Wired Input wire

per input

)

Lutron®

Max. QS link wire

QS

Link

Red

Bla

ck

Yello

wS

1 –

Sig

nal

Blu

e o

r G

ray

Bla

ck

Red

Red

Red

Bla

ck

Bla

ck

White

White

1 Only on QSM models with wired inputs.

Note: For reference only. Each input is universal and can accept any of the

Back View

ENGLISH

5


Job Name:

Job Number:

Model Numbers:


369-242d 6 12.06.10

Wiring: Device Power

Single QS Sensor Module (QSM) powered by an Energi Savr NodeTM unit

Multiple QSMs powered by an Energi Savr Node unit and a QS Link Power Supply-

Energi Savr Node unit

Energi Savr Node QS unit

QSM QSM

Energi Savr Node unit

QSM A

The Energi Savr Node unit powers QSM A; no terminal

QSM A and QS Link Power Supply

The QS Link Power Supply

QS Link Power Supply

QSM B

ENGLISH

6

® ESPECIF ICACIONES Página

Nombre del proyecto:

Número de proyecto:

Números de modelo:

Módulo de sensores QS QSM Interfaces de sensores

369-242d 1 12.21.10

ESPAÑOL

Módulo de sensores QS

El módulo de sensores QS (QSM) es un dispositivo montado en el techo, que integra sensores Lutron® inalámbricos y con cables a través del enlace de comunicación QS a unidades Energi Savr NodeTM , GRAFIK Eye® QS, Quantum®, y las cortinas Sivoia® QS.

ModelosEntradas cableadas e inalámbricas

Sólo entradas inalámbricas

Sólo entradas cableadas

Características

TM RF para la comunicación con sensores de presencia Radio Powr SavrTM Radio Powr Savr, y controladores inalámbricos Pico®.

cableados Lutron: sensores de presencia, sensores

EcoSystem®, o unidades de control de pared EcoSystem.

Energi Savr Node (ESN): — Modelos Energi Savr Node y Energi Savr Node QS

— Permite a los sensores de presencia Lutron cableados,

EcoSystem y receptores IR EcoSystem o sensores Radio

Powr Savr controlar unidades Energi Savr Node.

GRAFIK Eye QS.— Modelos GRAFIK Eye

— Permite a los sensores de presencia y sensores Radio Powr Savr

GRAFIK Eye QS. — Póngase en contacto con Lutron para conocer

la compatibilidad con los controladores inalámbricos Pico, unidades de control de pared EcoSystem,

EcoSystem.

Sivoia QS. — Permite controlar cortinas Sivoia QS con

controladores inalámbricos Pico.

los detalles de compatibilidad con Quantum.

Ejemplo de sistema

Enlace QS

GRAFIK Eye QS

Unidad

Energi Savr Node

QSM

Entradas inalámbricas

Sensor de

presencia

Radio Powr

Savr

Sensor de

Radio Powr

Savr

Sensor de

luz natural

cableado

Lutron

Sensor de

presencia

Lutron

cableado

de control

de pared

EcoSystem

Receptor

(IR) Ecosystem

inalámbrico

Pico

Entradas cableadas

QS con el controlador

inalámbrico Pico sólo

a través de QSM

1




Números de modelo:


369-242d 2 12.21.10

ESPAÑOL

Especificaciones

Módulo de sensores QS

Alimentación

el consumo de corriente de dispositivos de entrada individuales cableados.

de cortes de suministro.

Normativa

®

Condiciones ambientales

Terminales

Montaje

de placas de techo no metálicas o en techos de

Comunicación inalámbrica (sólo modelos con

entradas inalámbricas)

o 9 m a través de las paredes.

Lutron Radio Powr SavrTM


Lutron Pico®

Lutron Pico

compatibilidad de los modelos QSM con los


Sensores

de presencia

Sensores

de luz

natural

Controladores

inalámbricos

Lutron Pico

QSM2-4W


MRF2-3BRL, MRF2-3B,

MRF2-2BRL, MRF2-2B,

QSR4P-3R

QSM3-4W


QSRKP-2, QSRKP-2R,

QSRKP-3R

QSM4-4W


QSRMP-2, QSRMP-2R,

QSRMP-3R

QSMX-4W N/A N/A N/A

Entradas cableadas

entrada puede aceptar uno de los siguientes elementos:

Lutron EcoSystem®

Lutron

Lutron

Lutron EcoSystem

2




Números de modelo:


369-242d 3 12.21.10

ESPAÑOL

Dimensiones mecánicas

Vista frontalVista lateral

Vista posterior Montaje

a

Techo Techo

3




Números de modelo:


369-242d 4 12.21.10

ESPAÑOL

Información adicional

Límites del enlace QS

Tabla 1: Límites del enlace QS

Descripción de dispositivos QSRecuento de zonas

Recuento de dispositivos

Unidades de alimentación de energía (suministrads)

Unidades de alimentación de energía (consumidas)

Módulo de Sensores QS (no incluye sensores cableados conectados)

1

Sensor de presencia Lutron® (conectado a módulo de sensores QS)*

Lutron (conectado a módulo de sensores QS)*

Lutron (conectado a módulo de sensores QS)*

® (conectada a módulo de sensores QS)*

® Energi Savr NodeTM 1

Energi Savr Node 1

EcoSystem Energi Savr Node 1

Energi Savr Node QS Switching ( 1

Energi Savr Node ( 1


Energi Savr Node 1

® 1

GRAFIK Eye 1

GRAFIK Eye 1

GRAFIK Eye EcoSystem 1


GRAFIK Eye QS con EcoSystem

1

® QS 1 1

hasta 5 1

1

Alimentador del enlace QS

*Nota:

receptores IR y unidades de control de pared EcoSystem sólo si están conectados al módulo

de sensores QS (QSM). No son necesarios cálculos de consumo de potencia para los sensores

conectados directamente a las unidades Energi Savr Node.

4




Números de modelo:


369-242d 5 12.21.10

ESPAÑOL

Cableado: Enlace QS y entradas cableadas1

Entrada 1

Receptor de

EcoSystem®

Sensor de presencia

de pared EcoSystem

®

La longitud máxima

del cable de entrada es

®

La longitud máxima

del cable de entrada es

®

La longitud máx.

del cable de enlace QS

Enlace QS

Neg

ro

Am

arillo

Neg

ro

Negro

Negro

1 Sólo en modelos QSM con entradas cableadas.

Nota:

aceptar cualquiera de las entradas mostradas más arriba.

Vista posterior

5




Números de modelo:


369-242d 6 12.21.10

ESPAÑOL

Cableado: Alimentación del dispositivo

Módulo de sensores QS (QSM) individual alimentado por una unidad Energi Savr NodeTM

QSMs múltiples alimentados por una unidad Energi Savr Node y una fuente de alimentación del enlace QS

Energi Savr Node

Energi Savr Node QS

QSM QSM

Energi Savr Node

QSM A

La unidad Energi Savr Node

alimentación del enlace QS

del enlace QS alimenta los

Alimentación del enlace QS

6

® CARACTÉRIST IQUES TECHNIQUES PROPOSÉES Page

Nom de l’affaire :

Numéro de l’affaire :

Numéros de référence :

Interface de capteurs QS QSM Interfaces de capteur

369-242d 1 12.21.10

FRANÇAIS

Interface de capteurs QS

L’interface de capteurs (QSM) est un dispositif à monter au plafond qui intègre les capteurs filaires et sans fil et les commandes Lutron® avec les modules Energi Savr NodeTM, GRAFIK Eye® QS, Quantum® et avec les stores et tringles Sivoia® QS grâce au bus de communication QS.

ModèlesEntrées filaires et sans fil

Entrée sans fil uniquement

Entrée filaire uniquement

Caractéristiques

TM pour la communication avec les détecteurs de présence Radio Powr SavrTM, les capteurs de lumière Radio Powr Savr et les commandes sans fil Pico®.

ou commandes filaires Lutron—détecteurs de présence, capteurs de lumière, récepteurs à infrarouges (IR) EcoSystem® ou commandes murales EcoSystem.

nécessaire à la tension secteur.

Energi Savr Node (ESN) – Modèles Energi Savr Node et Energi Savr Node QS

de lumière, commandes murales EcoSystem et récepteurs IR EcoSystem filaires Lutron

Radio Powr Savr et capteurs de lumière sans fil de commander les modules Energi Savr Node.

GRAFIK Eye QS.– Modèles GRAFIK Eye QS dont la référence

Lutron ou sans fil Radio Powr Savr de lumière reliés au QSM de commander le module GRAFIK Eye QS.

commandes sans fil Pico, les commandes murales EcoSystem et les récepteurs à infrarouges (IR) EcoSystem.

Sivoia QS.Pico de commander

les stores et tringles Sivoia QS.

Quantum.

Exemple de système

Bus QS

GRAFIK Eye QS

Modules Energi Savr Node

QSM

Entrées sans fil

Détecteurs

de présence

Radio Powr

Savr

de lumière

Radio Powr

Savr

de lumière

filaire

Lutron

Détecteur

de présence

filaire Lutron

murale

EcoSystem

Récepteur

à infrarouges

(IR) EcoSystem

sans fil Pico

Entrées filaires

Stores et tringles Sivoia QS Gestion avec

commande sans fil Pico

uniquement par QSM

1






369-242d 2 12.21.10

FRANÇAIS

Caractéristiques

Interface de capteurs QS

Alimentation

consommation de courant des dispositifs à entrée filaire.

une coupure de courant.

Normes

les appareils numériques de classe B, conformément

®

Environnement

Bornes

Montage

milieu d’une plaque de plafond non métallique ou d’une

Communication sans fil (modèles avec

entrées sans fil uniquement)

les murs.

l’intérieur de l’espace, pour garantir la portée sans fil.



Lutron Pico®

sans fil Lutron Pico étant programmées sur

la compatibilité du modèle QSM avec les dif


Détecteurs

de présence

Capteurs

de lumière

Commandes sans �l

Lutron Pico

QSM2-4W


MRF2-3BRL, MRF2-3B,

MRF2-2BRL, MRF2-2B,

QSR4P-3R

QSM3-4W


QSRKP-2, QSRKP-2R,

QSRKP-3R

QSM4-4W


QSRMP-2, QSRMP-2R,

QSRMP-3R

QSMX-4W N/A N/A N/A

Entrées filaires

Lutron EcoSystem®

Lutron

Lutron

Lutron EcoSystem

2






369-242d 3 12.21.10

FRANÇAIS

Dimensions mécaniques

Vue de faceVue latérale

Vue arrière Monté

Plage d’épaisseur du plafond

à

Plafond Plafond

3






369-242d 4 12.21.10

FRANÇAIS

Informations complémentaires

Limites du bus QS

Tableau 1 : limites du bus QS

Description du dispositif QS

Nombre

de zones

Nombre

de dispositifs

Unités

d’alimentation

(Fournies)

Unités

d’alimentation

(Consommées)

Interface de capteurs QS (n’inclut pas les capteurs filaires raccordés)

Détecteur de présence Lutron® (raccordé à l’interface de capteurs QS)*

Lutron (raccordé au module de détection QS)

Récepteur à infrarouges (IR) Lutron (raccordé au module de détection QS)

EcoSystem® (raccordée à l’interface de capteurs QS)*

® Energi Savr NodeTM

Energi Savr Node

Energi Savr Node EcoSystem

Energi Savr Node QS (

Energi Savr Node (

Energi Savr Node QS DALI (

Interface de programmation Energi Savr Node

®

GRAFIK Eye

GRAFIK Eye

GRAFIK Eyeavec EcoSystem



® QS

Interface réseau QS pour l’intégration audiovisuelle

Alimentation du bus QS

*Remarque : Les unités d’alimentation sont consommées par les détecteurs de présence, les capteurs de lumière, les récepteurs IR et les commandes murales EcoSystem uniquement s’ils sont raccordés à l’interface de capteurs QS (QSM). Les calculs de consommation de courant ne sont pas nécessaires pour

Energi Savr Node.4






369-242d 5 12.21.10

FRANÇAIS

Câblage : bus QS et entrées filaires1

Récepteur

à infrarouges (IR)

EcoSystem®

Détecteur de présence

EcoSystem

®

par entrée

®

par entrée

®

La longueur de câble

Bus

QS

Ro

ug

e

No

ir

Blu

e o

u g

ris

No

ir

Ro

ug

e

Rouge

Rouge

Noir

Noir

Bla

nc

Bla

nc

Remarque :

Vue arrière

5






369-242d 6 12.21.10

FRANÇAIS

Câblage : alimentation du dispositif

Interface de capteurs QS (QSM) individuelle alimentée par une unité Energi Savr NodeTM

Plusieurs QSM alimentés par une unité Energi Savr Node et une alimentation de bus QS


Energi Savr Node QS

QSM QSM


QSM A

L’unité Energi Savr Node alimente le QSM A ;

et l’alimentation du bus QS

L’alimentation du bus QS

Alimentation pour bus QS

QSM B

6

® SPEZIF IKAT IONEN Seite

Projektname:

Projekt- nummer:

Modellnummern:

QS-Sensormodul QSM Sensorschnittstellen

369-242d 1 12.21.10

DEUTSCH

QS-Sensormodul

Das QS-Sensormodul (QSM) ist ein Gerät zur Deckenmontage und dient zur Integration drahtloser und kabelgebundener Sensoren und Fernbedienungen von Lutron® über den QS-Kommunikationslink in folgende Systeme: Energi-Savr-NodeTM-Geräte, GRAFIK Eye® QS, Quantum® und Sivoia®-QS-Verdunklungs- und Vorhangsysteme.

ModelleVerdrahtete und drahtlose Eingänge

Nur drahtlose Eingänge

Nur verdrahtete Eingänge

Merkmale

TM-Funktechnologie für die Kommunikation mit Radio-Powr-SavrTM-Präsenzmeldern, Radio-Powr-Savr-Tageslichtsensoren und Pico®-Funkfernbedienungen.

Sensoren oder Steuerungen von Lutron – Anwesenheitssensoren, Tageslichtsensoren, EcoSystem® EcoSystem-Bedienstellen.

Energi-Savr-Node-Produktfamilie (ESN):

— Energi-Savr-Node- und Energi-Savr-Node-QS-Modelle, die mit QSN- oder QSNE- beginnen.

— Ermöglicht verdrahteten Lutron-Präsenzmeldern, Tageslichtsensoren, EcoSystem-Bedienstellen und EcoSystem- Radio-Powr-Savr-

Energi-Savr-Node-Geräte zu steuern.

GRAFIK Eye QS.— GRAFIK-Eye-QS-Modelle, die mit QSGR-, QSGRJ-

oder QSGRK- beginnen.— Damit können verdrahtete oder drahtlose Radio-

Powr-Savr-Präsenzmelder und Tageslichtsensoren von Lutron, die an QSM angeschlossen sind, zur Steuerung des GRAFIK Eye QS verwendet werden.

Pico-Funkfernbedienungen, EcoSystem-Bedienstellen und EcoSystem-

Sivoia-QS-Verdunklungs- und Vorhangsystemen.— Damit können mit den Pico-Funkfernbedienungen

Sivoia-QS-Verdunklungs- und Vorhangsysteme gesteuert werden.

mit Quantum.

Systembeispiel

QS-Bus

GRAFIK Eye QS

Energi-Savr-Node-

Gerät

QSM

Drahtlose Eingänge

Radio-

Powr-Savr-

Präsenzmelder

Radio-

Powr-Savr-

Tageslicht-

sensor

Verdrahteter

Lutron-

Tageslicht-

sensor

Verdrahteter

Lutron-

Anwesenheits-

sensor

EcoSystem-

BedienstelleEcoSystem-

IR-

Pico-

Funkfern-

bedienung

Verdrahtete Eingänge

Steuerung von

Sivoia-QS-Rollos und

Vorhängen mit Pico-

Funkfernbedienung nur

durch QSM

1


Projektname:

Projekt- nummer:

Modellnummern:


369-242d 2 12.21.10

DEUTSCH

Spezifikationen

QS-Sensormodul

Stromversorgung

Eingangsgeräte siehe Tabelle 1: Beschränkungen des QS-Systems.

Normen

® sind gemäß

Umgebung

kondensierend.

Anschlüsse

Montage

montiert werden, dass sie vom Raum aus sichtbar sind.

Drahtlose Kommunikation

(nur Modelle mit drahtlosen Eingängen)

QSM so an der Decke installieren, dass es von

Lutron-Radio-Powr-SavrTM-Präsenzmelder

Lutron-Radio-Powr-Savr-Tageslichtsensor

Lutron-Pico®

Lutron-Pico-Funkfernbedienungen aufnehmen, die für

-schiedlichen Sensormodellen ermitteln:

Lutron-Radio-Powr-Savr

Präsenz-

melder

Tageslicht-

sensor

Lutron-Pico-Funkfern-

bedienungen

QSM2-4W


MRF2-3BRL, MRF2-3B,

MRF2-2BRL, MRF2-2B,

QSR4P-3R

QSM3-4W


QSRKP-2, QSRKP-2R,

QSRKP-3R

QSM4-4W


QSRMP-2, QSRMP-2R,

QSRMP-3R

QSMX-4W N/A N/A N/A

Verdrahtete Eingänge

An jeden Eingang kann eine der folgenden

Lutron-EcoSystem®-Bedienstellen

Lutron-Präsenzmelder (LOS-Serie)

Lutron-

Lutron-EcoSystem

2


Projektname:

Projekt- nummer:

Modellnummern:


369-242d 3 12.21.10

DEUTSCH

Mechanische Abmessungen

VorderansichtSeitenansicht

Rückansicht Montiert

Bereich für die Stärke der Decke

bis

Decke Decke

3


Projektname:

Projekt- nummer:

Modellnummern:


369-242d 4 12.21.10

DEUTSCH

Zusätzliche Informationen

QS-Bus-Beschränkungen

Tabelle 1: Beschränkungen des QS-Busses

Bezeichnung der QS-KomponentenAnzahl Zonen

Anzahl Module

Stromverbrauchs-einheiten (Versorgung)

Stromverbrauchs-einheiten (Belastung)

QS-Sensormodul (ohne angeschlossene verdrahtete Sensoren)

1

Lutron®-Präsenzmelder (an QS-Sensormodul angeschlossen)*

Lutron-Tageslichtsensor (an QS-Sensormodul angeschlossen)*

Lutron- (an QS-Sensormodul angeschlossen)*

EcoSystem®-Bedienstelle (an QS-Sensormodul angeschlossen)*

Softswitch®-Energi-Savr-NodeTM 1

Energi-Savr-Node- 1

EcoSystem®-Energi-Savr-Node-Gerät 1

Energi-Savr-Node-QS-Schaltausführung ( 1


Energi Savr Node QS DALI ( 1

Energi-Savr-Node- 1

®-QS-Steuerstelle 1

GRAFIK-Eye-QS-Steuerstelle 1

GRAFIK-Eye-QS-Steuerstelle 1

GRAFIK-Eye-QS-Steuerstelle mit EcoSystem 1



seeTouch®-QS-Bedienstelle 1 1

bis zu 5 1

QS-Netzwerkschnittstelle für audiovisuelle Integration 1

Stromversorgung über QS-Bus

*Hinweis:und EcoSystem-Bedienstellen verbraucht, wenn sie an das QS-Sensormodul (QSM) angeschlossen sind. Bei drahtlosen Eingängen oder Eingängen, die direkt an den Energi-Savr-Node-Geräten angeschlossen sind, ist keine Berechnung des Stromverbrauchs erforderlich.

4


Projektname:

Projekt- nummer:

Modellnummern:


369-242d 5 12.21.10

DEUTSCH

Verkabelung: QS-Bus und verdrahtete Eingänge1

Eingang 1

Tageslichtsensor

EcoSystem®-IR-

Präsenzmelder

EcoSystem-

Bedienstelle

Lutron®-Kabel

Abgehängte Decken:

Maximale Länge der Leitung

für kabelgebundene Eingänge

Lutron®-Kabel

Abgehängte Decken:

Maximale Länge der Leitung für

kabelgebundene Eingänge

bis

Lutron®-Kabel

Max. Leitungslänge des

QS-

Bus

Masse

Ro

t

Schw

arz

Gelb

S1

– S

ignal

Bla

u o

der

Gra

u

Schw

arz

Ro

t

Rot

Rot

Schw

arz

Schw

arz

1 Nur an QSM-Modellen mit verdrahteten Eingängen.

Hinweis: Nur zur Information. Bei allen Eingängen handelt es sich um

aufnehmen können.

Rückansicht

5


Projektname:

Projekt- nummer:

Modellnummern:


369-242d 6 12.21.10

DEUTSCH

Verdrahtung: Stromversorgung der Komponente

Einzelnes QS-Sensormodul (QSM) mit Versorgung durch ein Energi-Savr-NodeTM -Gerät

Mehrere QSMs mit Versorgung durch ein Energi-Savr-Node-Gerät und eine QS-Bus-Stromversorgung

Stromversorgungseinheiten die von der Gerätestromversorgung gelieferten Einheiten übersteigen. Tabelle 1 auf

Energi-Savr-Node-Gerät

Energi-Savr- Node-QS-Gerät

QSM QSM

Energi-Savr-Node-Gerät

QSM A

Das Energi-Savr-Node-Gerät versorgt QSM A; kein Anschluss an Klemme

QS-Bus-Stromversorgung

Die QS-Bus-Stromversorgung

Stromversorgung über QS-Bus

QSM B

6

® SPECIF ICHE Pagina

Nome progetto:

Numero del progetto:

Codici modelli:

Modulo sensore QS QSM Interfacce sensore

369-242d 1 12.21.10

ITALIANO

Modulo sensore QS

Utilizzando il link di comunicazione QS, il modulo sensore QS (QSM) è in grado di integrare dispositivi di comando e sensori Lutron® sia wireless che a collegamento fisico QS con le unità Energi Savr NodeTM, GRAFIK Eye® QS, Quantum® e con i sistemi motorizzati per finestre Sivoia® QS.

ModelliIngressi wireless e non

Solo ingresso wireless

Solo ingressi a collegamento fisico

Caratteristiche

TM RF per comunicare con i sensori di presenza Powr SavrTM, i sensori di luminosità Radio Powr Savr e i telecomandi Pico® wireless.

comando Lutron: sensori di presenza, di luminosità, ricevitori a infrarossi EcoSystem® o tastierini EcoSystem.

a tensione di rete.

Energi Savr Node (ESN): — I modelli Energi Savr Node e Energi Savr Node QS

Lutron, tastierini EcoSystem, ricevitori EcoSystem a infrarossi) che a dispositivi wireless (sensori di presenza e di luminosità Radio Powr Savr) di controllare le unità Energi Savr Node

GRAFIK Eye QS.— Modelli GRAFIK Eye QS il cui codice inizia per

GRAFIK Eye QS tramite i sensori di presenza e luminosità Lutron o Radio Powr Savr collegati fisicamente o mediante rete senza fili al QSM.

Pico, i tastierini EcoSystem e i ricevitori a infrarossi EcoSystem, contattare Lutron.

Sivoia Pico di controllare gli

Sivoia QS.

Quantum, contattare Lutron.

Esempio di sistema

Link QS

GRAFIK Eye QS

Unità Energi

Savr Node

QSM

Ingressi wireless

Sensore di

presenza

Radio Powr

Savr

Sensore

di luminosità

Radio

Powr Savr

Sensore di

luminosità

Lutron

Sensore di

presenza

Lutron

Tastierino

EcoSystem

Ricevitore

a infrarossi

EcoSystem

mando

Pico

Ingressi cablati

Avvolgibili e tende

su binario Sivoia

QS

telecomando

Pico wireless solo

tramite QSM

1


Nome progetto:


Codici modelli:


369-242d 2 12.21.10

ITALIANO

Specifiche

Modulo sensore QS

Alimentazione

a collegamento fisico)

a collegamento fisico)

di ingresso a collegamento fisico.

alle impostazioni e alla programmazione precedenti all’interruzione di corrente.

Normative

®

Condizioni ambientali

Morsetti

Installazione

di pannelli per controsoffitto a vista, in materiali non metallici o in cartongesso.

Comunicazione wireless

(solo modelli con ingressi wireless)

ostacoli.



Telecomandi Lutron Pico®

telecomandi wireless Lutron Pico programmati

motorizzati per finestre o di lampade.

con diversi modelli di sensori, fare riferimento allo schema sottostante:


Sensore di

presenza

Sensore

di luminosità

Telecomandi

Lutron Pico

QSM2-4W


MRF2-3BRL, MRF2-3B,

MRF2-2BRL, MRF2-2B,

QSR4P-3R

QSM3-4W


QSRKP-2, QSRKP-2R,

QSRKP-3R

QSM4-4W


QSRMP-2, QSRMP-2R,

QSRMP-3R

QSMX-4W N/A N/A N/A

Ingressi cablati

Lutron EcoSystem®

Lutron

Lutron

Lutron EcoSystem

2


Nome progetto:


Codici modelli:


369-242d 3 12.21.10

ITALIANO

Dimensioni meccaniche

Vista lato frontaleVista laterale

Vista da lato posteriore Installato

Spessore minimo e massimo del soffitto

a

Montaggio

a soffitto

Montaggio

a soffitto

3


Nome progetto:


Codici modelli:


369-242d 4 12.21.10

ITALIANO

Informazioni addizionali

Limiti del link QS

Tabella 1: Limiti del link QS

Descrizione del dispositivo QS

Numero

zone

Numero

dispositivi

Unità

alimentate

da centralina

Unità

alimentate

da rete

Modulo sensore QS (non comprensivo dei sensori a collegamento fisico)

1

Sensore di presenza Lutron® (collegato al modulo sensore QS)*

Sensore di luminosità Lutron (collegato al modulo sensore QS)*

Ricevitore a infrarossi Lutron (collegato al modulo sensore QS)*

Tastierino EcoSystem® (collegato al modulo sensore QS)*

Unità Softswitch® Energi Savr NodeTM 1

Unità Energi Savr Node 1

Unità EcoSystem Energi Savr Node 1

Energi Savr Node QS ( 1



Interfaccia di programmazione Energi Savr Node 1

® 1

centralina GRAFIK Eye 1

GRAFIK Eye 1




Tastierini seeTouch® QS 1 1

1

Interfaccia di rete QS per integrazione di impianti audiovisivi 1

*Nota: il numero di unità alimentate supportato viene utilizzato per sensori di presenza, di luminosità,

ricevitori a infrarossi e tastierini EcoSystem

direttamente all’Energi Savr Node.

4


Nome progetto:


Codici modelli:


369-242d 5 12.21.10

ITALIANO

Cablaggio: ingressi link QS e con collegamento fisico1

Ingresso 1

Sensore di luminosità

Ricevitore a infrarossi

EcoSystem®

Sensore di presenza

Tastierino

EcoSystem

a

Lutron®

Massima lunghezza del cavo

Lutron®

Massima lunghezza del cavo

Lutron®

Max. Massima

lunghezza del link QS

Link

QS

Ro

sso

Nero

Gia

lloS

1 –

seg

nale

Nero

Ro

sso

Rosso

Rosso

Nero

Nero

1 Solo su modelli QSM con ingressi a collegamento fisico.

Nota: Solo a scopo di riferimento. Ogni ingresso è universale

Vista da lato posteriore

5

ERROR: syntaxerrorOFFENDING COMMAND: %ztokenexec_continue

STACK:

{[ /DeviceCMYK ] }false /70 -mark-

369-242d 1 12.06.10 qs sensor module softswitch.pdf · multiple qsms powered by an energi savr node...

Documents