36787858-rudolf-steiner-semne-Şi-simboluri-ale-sĂrbĂtorii-crĂciunului

35

Upload: mada-madalina

Post on 09-Aug-2015

10 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

pdf

TRANSCRIPT

Page 1: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

cc c c c c c ������c�����c

p��������p������������ ������

p��������p�����������p � ������ �������

u������������������� ���

�������������������� ������������ ������������ ������������� ������� ����������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ������������!������"�������������������������������#��������������������������������$������ �������������� ���� ���#����������������#����������������� �����

���$������!���������������������������� ����� ��� ��$����������������������� ������������������ ���������������������������� �������� ����������%�� �� � �������"� ��$������!������������ ����� ��$���������������#�����������$���� �$��� �� ��������������������� �� ������������������ ���� ��������� ����������"�����������&���'������������ �������(� ��)©[��

*�����������������$����� ������������%�������������$���������������������+�����������"�������� ��#���� ��������� ���������,� �����������������������������������"��%�����������$������� ��������� ���"��-� �����#�� ����������������'���������������.������������������ �����/� ���� ��������

%���������������"��������0����� �'� ������������ ���������������������������+��.�������#�� �������� �� ��� ���#������������1������#���������������������������������$���"��2��������#������������� �������� ���� ��.��� ����������� ���"�������������� ������������������+�#����������� ���������������������������������������#��������������� ����������������������$�������������0����������� ��

�����#������ � 3�4����#������ ����������������������������������������� ��$�����+�5������� � ������������������#������!����� ���������"�0� "����������������������� �����0�#�����������"��������1�� ��� ����0� ��������������+������������3�4�#�"����������"���$������������"������'���������#�������������

�#� ��������������"�������� ������������0�#��"��6����� ���� ������������$����������"�

Page 2: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

&� �#����� ��� �'� ������������������+��������� �"�������������������#����"��7�#��#������ � ��������������������������#�������������������������� ����������1��������������������������"����������3�2�$�����8� �����8��������������������!�� ��������#��$���������������������������"��%������������� ����������������������������� ��������������� ����������

������������������� ����������3�9�� �������� �������������� ��� ������������ ���������� ����������������.��� �������� ������ ���� �� ���#�������� ����� ���������#��������������������"��:�0�����#�������������� � � ������� ��� �������.��������� ����� "������� ������������� ������ �"����������#����������������������$�������� ������!������ ��������� �#����������������� �������"��,� �����������0������������ �"������� �������������3����� ��� �����#����� ���� ��������������&����#�����������#���������������������� ���%���� ���� ������������������ �����������

��� �������������������������&���'������������� ������������������������������� ����������"���������� ��#�������������������������� �����������������*���#���������� ����������� ������� ����������������������� ������$��������� ��$�����������������$���� �����$�������.����� ���� ��� ���������� ������ ���������������������������� �� ������������������1������������$���� �������� ����������$���� ����� ��������������������������������� �����������

��������� �������������������� ����� �� �� ���������������������� ���������!��������������� ��������������� ���� ��������������������� ���������������������������"������� ����������������������������������������� ������ ����������������#�#������ �������

�����#����������9������������������������!������������ �����#���%�����������������������

1�� ����� � �#�������� ��1�����������������-��������������!�����"��*�����������������������

9 ��%��������� ������������������������#����������"������������� ���� �������!�������������������

Page 3: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

*��������������������!����������������7� ���������������;������ ���������"�������#������

����������������������������������������� �����������������!������������������� ��������������������������������������'�"������������ �����������!'�������������'���������!�������$����������#�#����� �����������*���#�"������������������ ������������!��������������������'��� ��� ��$������!������������

!���������� ������� ����������������"���������������'���� ��������������������� �����"�#����� ������������ ��$��������-��� ���������� ��$�������/����������������"������ ��$��������������������������������������� ������������������ ������������������� ���������!������������ ��$������������������"��������������#���������������������������������������"�������������������������������"�������������������������������� �������.������� ��$�������#������������������������������������������ � ���������"��������������� ������ ������ ���������/��� ���/�������"������ ���"������������������� ���������� ������������� ��������� ����� ����������������������#������$�������'�������������������"�������������������������������� �������������������$������!������������� ����� ��$������������ ��������<��� ������="�������������� ������������$��������������� ������<��� �����>��'��'��?�!������"����>��'��-�'��?�������� �������"������=��5������������������������������������������������������������������� �������������� �������� ������������ ����������� �� ���+� �"����������� ������ �����������������"��������!'�� �� ������� ����#����������������

-���������������#������������ ������ �"��� ������������������� ����������'������#�����������������#������� ��������"������#���"���#�����������������'�����"����������������� ���������� ����������"������������������������ ���������������������������������� ����� ������������������ ��������� ������������������������������������������������������ � ���������������������� �����������������"��������������"�#�����������0����� ������������������� ��������"������������ ��������"�������������� ������ �������������� �����������0����� ��"�������������������������������������������������������������������"�$ ��������"��� ��������������������3�*��������������������"��'����������������������������������"�����������������������!'�� �� ���������������"���������������������"����������� �������������������

!�������������� ����������������� ��������������������������������������� ������ ���������� ������� ��������������������6����� +�$����������� ������������������������������������������������ ��������� ���������������������������������������������"��������������/������� ������������0� ����$�������� ������������!����������"����������������������� ��������� ���������#������������������������ �����!� �����/� ������������$��������� �����������������%����� ������ ��������� �� ����������������������������� ������ �������������������$���� ��#������������ ���������������������������������"���� �������� �� ���������������� ������ �������������5�����$���"���� �����"� ��#����#����������� ��$������������� ��������� �������������������������������������������#������������$���� ������������������������������� ���������������������������

Page 4: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

!�� �����������0�������������������� ���� �����������������������#��"��� �� �������������"������������������������� ������������������ ������������ ������"����������/� ��������������#�������9��"����������������������������������������������������#��9����1�����������������������"����������������������+������������ ��������"��������� ����� �������� ������ ��������������������������������������9������������������������������ �#���-���/� ����������� ���������������"����������������� �������������#������������"����������������������� ����������� ������������ ��������������#��������������������������������������������������������������������� �������������������+� �� ���������� �"������������������������� ����������������������� ������� � ������������+������������������������������������������� ����� ��������������������� ��� ��������������������������������$���� ���� � � ������������������� �����������������������@�������$��� �������� ������ ��������������������������� �������� ����/���������5�� ����������� ���� ��������������������������������#��������������� �������"������ ���������� ���������������������� ���������������"���������������"�����������

.���������������� � ������� ����� ����"�������������#�� �����������"� �������������������������$���� ������ �������������������� ������ "���������� ���������������������$��������������������������"������������������������������ ����������������'��� ����������� �'�#������ ��������� ������������������������������/����������������� �$�"�����������������������/��������������������������������"���������"��������������������� ���������#����� ���� �'���������������������!��������������������������������� ����������������$���� ������ ���������������� �����/������������ ����� ������1��������������������������������������������� ������������������������������������������ �����

��� ���������������� �������5�������"������ ���"�����������$��� ������ ���������������������������������1��������������������������� ���������������������������������������������� �����������#�������� ������������������������������ ��������� ������"������ ������������ ���"������ ��������@�����������������"���������������$$�����������#������� ����������� ����������������������'��#������� �����������������������;�'�����������������������#������������� ��������������#������������0�����������������������-���������������

5�� ��������������"���� �������0����%����������������������$���� ��#���������������� ������ ���������������������������������������������������������!���� � ������������������ ���� ������0�#�������������������� �������������2����������������� ���$�������� ������������#������������"�������������������"� ��������� ������������+����� ���$����� ����"������������� ��#����������� ���5����������������� ��� ������#�������� ��� ��������� ���������@������"� �������������������������������������������������� �$���9����� �����������������'�$���� �$���������!��������������� ��#������� ��������������������������.�������� ����� ���������"���������������������������� ����%�����#������"� ���������0������������������� ��!��������������� ��#������� �������������� ������������������������������"����������������������������"�� �����������+����������������������������������������� �����0����� �������������� ���������"�������� ���� ��������� ����������������"���������������"������������������$�������!��������������� ��#�������� ��� ���2�� �)u[������"�������"� ����������������"����������������������� ������������������#���������������� ������� ��� ��������������� ��������������������������������������������������������������������������������� �������%�����$����

Page 5: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

�� ���������"���������������!'�� �� �)^[��!��������������� ��#�������� ��� �����������5��������������������������������"����������� �����'��#����� ����������0��"�����������������������������5����������� �������������������������������� ���������������� ������ ������#���������������������������������

!������� ��������������������������� ���������������������������"�������������������� ���������� �� ��� ��-���������������������������#����������������� ���#���������������� ������������������������!���������������������� ��������������������������"��������������� �������"����$����������������"������#��������������#������2���� �������������������������� ��������� �����"��������������������������������"����-������������������ ����� ����������������������������� ����������������/� ������������� �����������$������ ���"���#��������������"��������������"�����$��������������������������������������������"������������� ������ ��������������"�������!'�� �� "�������������#�����������#����"������������������/� �������������������"�������������"���� �����������������������������������#��������������� ����"��� �����������"��� ��$���������������������������������� �����������#�������"������������������ ���#����������������� �� �������#����������������"���������������������"�������� ����� ������������������������� �����"����� ���������������� �� ��� �����#�����������������

5 ������#����������������������������5�� '���������2����A5�����$���� ����� ��"������ �����$���� �� ��3B��2��"���������� �������!'�� �� ��������������"����������"������������������� �����������0�����������"��� ��2������$���� �� ����#������������� �����#������������������������������"���������������������������������������������2��� ������ ����� ����� ���#����������������������������� ����� ��������������$���� ��������� ���#�� ������������������ � �������������������� �������������$��� �� ����������������������������'��#�����"�����������������"������� ���������������������������#��������"�������������� ������������������ ���������������5�������$��� ��������� ���������������� ���������������������������������� ��������������������#��������������������:������� ��������������������"��� �����������������������������$�����"��� ����"���������������������������������������������"�������������������������������#������������������� ����"�������� ���#��������������������������������� ���������#������������

%���������� �"���������������������� �����������������"� ��������#��������������������������������������������������������������%���������� �������� ������� ������ � "����� ����������� �����"�����������������������������#���������������"���������������������������� ��������������������� �#�� ������� �����������$���"����� ��� � �������������������������������"���������������������#������������������������� ��������+� ������������������#�����������#���������������/� ����� ��������"����������������/� �������

!���������� �����������������������������#��������#���� ��������������� ������ ���������� �� ��� ������������������� �������������!'�� �� "� ����������������������������"�������������������������������������� ��������"������������������#������ ��������"� ����������$���� ���������������������"���������� ���� ��������������!����������"���������������������������������"��� ������������������������������� ��������#��������� ����������� �������������%���������� �����$���� �������!'�� �� "�������'������ ������ �����$����0��� �������A����� ���B+��������� ��������#���������#�����!'�� �� �������#���� ������������������������������������� �����

Page 6: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

�#�������������#���������#������ ��������� ��������"��������#���#���� ���#��������� "�#���������#������ ���������������������������#�������������������"�#����������� �����������#�������� ���������"����� �����#�������� ������������"���������������� ��� ��������"� �������� ��������"�������#�������������

%���� �����������'�������� ��� ���� ��� ���#���� ���������������������������������A���$����B"��������������������������������������*�������������������5����������0�����������������������/�����������������������#������������������������ ��������+����������������������������������"����������������������� ����������%���� � ���������������+����0��������������� ��������������������������%�� � ���#������� �������#����������� ����������$�������>���"������$�������0������������!�������������� ��"���A������#�����B"����������������� �����"�����������*���������������������������������� �������������� �������������������������������� ��"���A���$�������B"�������#�������������������������� �����������������������#���� ��������� �$������� ��������� �����������������*����������!��������������� ��"�������A������B"�����$�������������������#��������������������� �� �����"������������ ����"��� ������ �����!'�� �� ����������A9�������� ���2��B��%�� ��������������� ���������������������#������ ����� �#���#���������"������������������������#����� ��������� ����������� �������������������������5������� ������������������������������������������ ����"� �����$�����A��� �B"����A� �����B��%���������� ������� ��"�����/�����"����-�'�������������A����������� �����B"�������������� � ������������������� ���������������!��������# ���� ������ �����A�������� ���B"�#�����$���� ������������������ ������� ��������:������������� ���������������� ���������������������� ���������������������������������������#��������� ������������ ����#���������������"������!������"� ��$���������#��������������� �����

*��������!� �� ��#������������ ������������������� �� ����"���#��������"����������������.���������������� ������������������� ������"��������������������������������� ��"��������!� �� ����������������������������������������������������,������������������ ������"��������������������������5�� ���� � �#������������� �����������#��"��������������� ��������#����������������������������#��������������������������������������� �������������$��������������������������� �� �'��$�+�����������"������������������ ��"������������������ ������������ ��������"�����������������#����"��������������������"����������������

!������������ ������������������������������ ������������ ���������#���������������!������������������� ���"�����#"������"����������� ���������������������������"�������������'� ����.���������� ����������$���� ������#������� �����������������������������"���������������� ����5�����$���� ��#�������������������������� ������"� ����������� �� ���� ��#�����������������������5������������������ ������$���� �� ���� ��#���� ������#�� � ��"���#����� ����������"������ ���������1���������� ����� �$��� �� �������������� ����������"���������� ������������������������� ����������������������������������

%�������� ���� �� � ������������������ ������������� �����5����#�� �"����������������� ���������� ���������"��� �$�����������#���������� �#������������ ����������� ������� ������� ������� ��2� � �!'�� �� "��������������������� �������.����� �������� ��$���������#������ ������ ���� ��������������������������������������� ������'�� �� ��$�������#������������� �����.������#�������� �����������#���������

Page 7: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

��� ���� ������ ���������������2� � �!'�� �� "�#�� ��0$������������������������������������#�����������$��������#���������������� ��$����������������9��� ��� ��0$�"���������������"�����������������������������������"�������������� ����������������� �������������� �������.������#�������"�2� � �� ����� ������������ �0�"��������������#����������������������� ����#���#�����4���� ��������������#���"���� ��$�����������������#��������������� ��� ���#����������������"�����#� ���� �� �������������� �������������������� ��� �������"�2� � �!'�� �� ��.�� ��$�������#������ ������ ���� ����� ����������������������������"��������������� ��������� ������5�����������������������"� ��$��������������/����������������������������"����"� ��$��������������������� ����������#�"���� ���#��"�������"� ��$���������������� ���"�������������#�������������

%���������� �� ���������$������������������������������������������������������������� ���0�� ������������������� �����������#���� �������%�� ��$���������� ���� � ��� �����������������������'�����������������������1������������������� ������ �������� ��$����5��� ����������������� ��$����������������� ��������� ������������ �����)â[������������������������������������������#������#���������� ������������������� ������������0�����������������,������������������ ���������� ��������������������������#�����#���������������!���#�����������������$��������������� �'��$����������

5/� ��������� �����������������"�������� �� ������������� ���������������#������#������������������'� ����������������,������#������� ���������C���������������������������� ������ ���� �����������'��������������������.��������������������� �������� �������������������#������������#���������� ���� �������������������0�����������������'� '�������'��"��������� ������������.�������"��������� � ��������� ������������ �������������������� ������ ������������������������������������������������������������������ �������������� � ���������������#�������������"���������������������� �������������������#�����"����#�������������"������������������������������/� ���������.���������� ������������������������������ ���������������� �����"����������� ����������������������� ��������������������!��������������"����'������ ���� ������ �������� ������#���������������������������� ��������$� �� �������������������������������������������������������� ������������������� ����#��������������%�������������������������������������$� ������� ��� ��� �A÷����������������B"���������� ������A5�� ��������������� �"���������� ��"���������������B����� ���� �������������������������������������������������������������� ����������#���#��������������"�������$����������������������������#�����������������������������������

*�� ������������� ��#������������������������ ��������������������� �����$� ��������*���������������������� ����������������������������� ���������� ���� ���������;��'� ��#���� ���������������� ����������� ������ ��#����.������#�������� �������������������������2� � �!'�� �� "������������������� ��������������������"����������������������"�������������� �������������������������������������� ��$����� ���� ������������� ����������������� ���������9�������� �������������� ������������������ ��������������������� ������

Page 8: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

����� ��$���� ����/������#�����������������������<�������=����������������� ������������#������������������� ��� �������"����������������#��"��������&���'����/�������������������)�[��

1���������������������� ���������#��������3�5#����������� �������'����������������������������

@����������� ���������������������� �����#���������������3�!'�������������� ������ ��$�����������#��"����������������#��#�����!��������� ������������������-��� �������������������������"������ �����������#����������2� � �!'�� �� "�������������!'�� �� � �������"����������������������#����:���������������� ������������������������������������$� ���� �������5���� ������������-��������������������������������������������"��������������������� �������������� ��������������*���������������� ����������� ������� ��$�����������������#�������� ����������������

%������������� ������ � ��� ��$���������������������������������������������������"������������"������ ����#��5���

�������������� ������������������/� �������� '���"��� ��$����� ����� ��������"��� ����������������#���������� � �������

!����������/� ���������������� ���� ��� ��$�����i����������)J[��!���������������������� ��������� ������������ ��� ������ ��� �������

5�������������#�����������i����"��������������#��������#�������������"��������������� ��������������������������������������������� ���#��"���������'���@�� "�

#�������������������������������� ���#������� ��������� ���� ������� �����5������������� ����������� �� ��� �����������#������� ����������������������!���

Page 9: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

���#��� ������� ������������������������� ����������������������������� ���������1���� �������������������������"��� ������������������ ������������������������������������� ������'���5����0�����������������5���������"�����/�����"���,������ �9���� �)À["�����#����������������������� ����������������� ���

.������������ ��� ������ ������*�"����� ����������������#�������� ����������

.���������� ������'�����#���� �����#���%��������5����"�� �"������� ���������������������������"���#������'�� �����#������������������"�������� ���� '������������%���� ������� ����������������#���������������������������� ��������� ����-���'���"��� ����-�$��'�����!��������������� ����� �$���� ����������������� �����������"������������< ����������"������=���������� ����� ������"� ������������������������� ���������������������"������������������������"�����������#���������������������#��9������ �������������������������+������������������ ���������������#������������0��������'�����"������������������������������$��"����������2�� ��������������������� ����������$�-�������!���������$�#�����������������������������������"��������������������"������ ���������������"����$�$���������������"��������������� �������� "���������� �$�������������'����������.���������� �������� ��������������"����������$���%����0���������������� ���������#�����#���������#����������$�����"��������������� ������*��4��� �� ��������%���� �� ������������������������� �"����������������������� ������������������������������� ��*�� ���/������������������������*��.� ������ ���� �������������"� ��������������������������������������

%�� ���#��"���������������������!� �� ���#�����������������/� ��������� ��� ������������ ��$��������� ����"�������� ���������������������������� ������������������������ ���������������������������5�������� ���������������������������5 ��� ���"� ��$�����������"����������������������"�#��������������������������������������������"���������5 ��� �� �������������"������������ �������� ���#������-�������������"����������������� ������� �������#���������������������������������

@����������������������������������������������$��� �� ��� ��������"������������������������ �����������������������������������+���� ������� ������A�������������� ���������������������������B+������������ �����/��� ������ ������� �������� �������������������������������������������������������������������������� ����������"������������$����� ���������� �"���������� ������������������� ��������1���� �����$���� ������������������$���������� ��$������!����������"������������������ ������$�������� ��$������!��������������������$����������"���� ��������������������"�����������"��������������� ����������������� ����������� �����������������������������"���������������� ���6����� ��1�����������

Page 10: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

��������!����������� ��$���������������� ���������������������������������������������� ���������"��������������������������� ���������� ���"�������������!����������������������� �� ���������� ��$����������������� ���������$��������-����������������������� ���������� ������ � ��������������$��������1���������������#������������ �������"�#��������������������#������������������"��#���������!'�� �� ��

-@*5�

©��-����"�22"������2� �

u��%�������� �� ������� �����������%��������� ����� �� ��������������������<�� ���=����������2�� �� �

^��%�����$� ��������� ���D�EFGHIJK"�!'�� �� "��� ��"����� ��������������������$������� � ��.�������������������� �� ��#��������'�� ��EFLHIJK"�!'�� �� "��� ������$����+�������������< ���������22���="� ��������M���$��"� ������� �$�������.����� � "������������������ ����������������������� �$�������������������������"���������������������"�������NO"���� ����� ���� �������A!'�� �� B"�#����������� � ��,���������������������������P������$������QR��*���#�������/����� �����������#����������������������/������� �� �����������������������������������������������������������������������������A!'�� �� B��

Page 11: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

�:����,���������"�x����c ��c�c�����c��������"�# �����������"�.����'"��P������4O�� � �"����R"�.����'"����N"�����$�$����N�"����������������<������ �����=��

���%�� ����������<����������O�P="���$������������������ ���������������������������

J��%���������������������������,����������<���=� ������� ����� ��������� ���A���*��SB��T� "���� ��� "� �����U�<@�� ="����0� "���������"���<���'="�*� ���� �"�*�"��� ���� ���,'��� �

À��,������ �9���� "����P4���R"���������������������!����������������������R�����������P"����������c������c�c������c�����������"�����$�$������"���������������"�.����'"���N��

������c�����c

������� ������������������������������������������������

u�������� ���������� ���

������ ��������"���������"��������������������������� ���"����������� ���������"���� ������� ��� �����"� ����� ����� �� ���� ������������� �����"� #�� ���� ���$���� �� ������������� ��������#�������������������� ����������������������� �����

����������� ������������ ���"��������������"�(�������������� ���� �������2�$������ ������ ������������ �����������������������������%���������������� ���"���������"������������������� ���"������ ������ �� �� ������� ��"���0������ �����������������������������$���3�

2����������������������������0����������������"������ �������������� ����� �������� �� ��� �� ��������"� �� ������ �������� ���������� ��� ������� ��������"� ���� �� ���������������� ����������"� �$����������������

����������� ������������ ���"���������������(�������������� ���� �������2�$������ ������� ������������ �����@�������� �������"������������������ �������������"������������������� ���"����� ������ �� �� ������� ��"�0��������������������������������������$���3�

2�� �������� ��� ���� ���� ��� ������� ����� ����������� �� ���� ��������"� ���� ������ ���"�������� ��������� ����������"� ������� ��$������ #�� ������� ��������"� � ������� ������� �������������&�� ��"����� ������ ��������� ������ ���������� �$��� ������ ����"�5�� �������������#����� ��������� �������������3�

Page 12: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

-�� ������ �� ����� �������� ���� �� ���� ���� ���������� �� ��������� ����������������#����

,��������������������������������/� �������1���������������������������"�!��� ����������#�������������$�����

1�"������ ������������-���������������!������������� ���"����$���� ����� �������!�� ������������� �� ������� ����������� #������������ ���� �� ��� ���8�!����� �� ����� �� ��������� ��������"�������������������������� ���"����#��������������������� ���� ��������� ���"� ������� ������ ��� ���� �� ��� ���� �����#��� �/� ���� �� ����������� ��"��������������������� ���!������ ����������� ���������������������������� �������!������8�

5/� �������#����� �������������$��"�����"���������� �����������"������ �����������"������ ����������"� �������� ��#��������������������������������6�� ���3���������� ��� ������ ��� �� ���������� ������ ��� ��#������� ��� �"� ����� �� �� ���� ����������� ����� ��� �� �� ������� �� �����"� �� ����� ��� 0����� �� ���� ��������� ������ @� �������� �������������#��"� ��� 0������� ���"���� ���� �������#��� ��������������6���#����� ����� ���$�������������������� ����� ��������#��������������������������"�������������� ������������������������� ������������$��������������� ����� �� �������������� �#����� �� ��$������� ��� !�������� 6�� ���� �� �� ����#�� ��� �������� ��� ������� �$����-�������$����!������� �$����������#��� �� �������������������#��"�������� �� ��������� ����� ���� �"� ���� �� �� �$��� �� ������� ��#�� ����� ����� �����������#�� �� ������������������#��������������"���� ������ ��,� ���������������������"���2� � �!'�� �� 8�-�� ������������������������� ���������������"��� ������� �� ������� ���$����� #�� ������� #�� ���$����"� ���� �������� �������� ��� ���$���������������������������"���������������� ����������������������"����� ������������������� ������ ��� ����� ��������������������������"����������� �������� ��$�����"� ���-��������!������"���� ��������������������������������� ���#�����"��������� ���� ����"� ��� ����� � ���"� ��� ��������� ����� �� ����� ���"� ��� �� ��� �������"� ������0������ �� �������� ��#������������ ��������"� ������������� ������ ������ �� �� ���6���"������������������������������������������������ � �������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ��������� ���������������"���� ������������������������� ������"� ��������2� � �!'�� �� "��������������#�����������"��������������$�����������������������$�����������#����

.������� ����� ����� �����"���������������� ������������� ������������������������������ ������ ��� ����� ���������� (������� ������ ���� ��� ���� ���� ��� ����� ����� ����������� �� ��������������"���������������������������"����$���� �������������#�����������#�� ����� "���������� �������"� �������������� �������0�� �� ���������������������������������������������������$����������������������������� �� ��� ���

5�� ������������������"�5�� ��������������"�5�� ����������� �� ��������������"���� �� ��� ���� ��� ���� �� ����������"� ��� ���� ������ ��� ����������"� �������� ��� ������ �����"� ��������������������� �������!������"��� ��� ���� ��������������������$���� ��#����� ����������"�����������-�����������"��������� �� ������������������������2� � �!'�� �� ��

Page 13: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

%��� ��������#���� �������/� �������������������������������������������������������#�� ���"� ����� ��� �����"� � �� �� ��� �����"� ��� ������� �������� ���#������ %�� �������������'�"� ��� ��������� �������"� ���������#����� ��� ���� �������"� ��� ������ �������������;� ������"� ��#��� �� ���� ������� ��� -����� �������� *����� ��� �� ��� �������� ���������'�"� ������ �� ��������� -����� ������� ������� ����� ������"� $� ������� �'��� ����������������� ��������!�������"��� ���������������������#���������"�#������ ������� ��� �� �� ���������� ;�$������ ��� ���� ��� �����"� ��� ������ ��� ������� !����������"����� ���� ������������� 6����� ����� � �� ���� !�������� !� ���"� ���� ���� !���������� ����������#����"�������������������"�!������+�����9������� ��������������"����� ���� �� ��� ����� ������� #���� �������� �/� ���� ������� ��� �������� ��� ���������� ��� �� � �� ������� �����"� ������� ��� ������� ����9��������5�� ���������� ����� �� ������� � �������� ��������#���5���"�#�� ���������� ������ ������� �� ���� �������� ���� ��������������:��'������*� ������������� ���������������������#�� ���������� ����� �� ��� ����� �������� ��� ��������� ���"� ��� �������� :2"� V:2"� V:22� #��V:222"� ������ �����"� ����� �������5�������!������"� ������ ����� ������ ����������������������������

����� ��� ����-#���������!'�� �� ���� ��������������������� �

.������������"�������������������������������������"���������"���� ����� ��$�������!����������"�����������:��'������*� ������ �� �������������� ���������������������� ���������������&�� ��"�����������"����$���� ���� ����"�������� �� �� ������� �������� ��������� � ������ �����"� ��� �������������� ������ ��� � ������ ������ ����"� ������ ��� � ������ ������ ��"� ��� ��������� �� ���"� ������� ��� ���� !����������� �� ����������������#���5�������� ���������#�������� ����������#��������

.�"�����������������'�"�#����������������"����$�����������"������� ���������������������� ��� ����� ����#�������������� ���$���� �� ����� �"������ ����������� ���"��� �������!�����������#���� �������������&�� ��� 4����������� ��� �����#���������� �����"� �� � ��� ����� ��$������� ����� �� ��������������������.�������"� ���� ���� � ��������#����������� ���:��'����*� �����"� ��������������"���������������������#��5�"������������������� �������������������������� �������"�������������������������� ���������������#������$�������#����������1�������������������������� �����"�������� ����� �������� ������� �������/� �����������

������ �� �� 4� �� �� ������ ��� �� ��� � ��� ����� ��� ��������� �������4� � 0�� � ��� �� ����������� ��#����������������������"����"�����������#�� ������#��� ����� ���� ���� 2� � �!'�� �� ��5���0�� ��������������������������������"����������������������<#������� ��� �� ���������� ���������������="���� �� �� ������������������� ������ ���������������������� � ���������������� ������,�������:������������ �������������������������"���"���������������������������"���"������������� ��� ���������������9������� ���'��#��� ��� �������"� ��� �� ����� ��� ������� ������������ .�� ���� ���������� ��� �� ��������+������� ���� ����� �� ���� �������� ������"� ���� ��������� ������� ��� �����������������������

9�������� �����������������������"�����������������������������#������"��������� ���� ����� .����� 1�� ���� ������� �� ���� ���"� ���"� ����"� �� ��� ��������� ������� "��������� �������������������������������������"�������������� ����������� ���������!��������������� ���� �� ����2� � �!'�� �� ���

Page 14: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

��� �� � ��� ����� ���� � �� �� �/������� �����"� ���$� ��"� ��� ������ ����������� ���"������� ���"� ��� $�� ����� ����� ������� ��� �����"� ����� �� ����� �� ��������� ��������� ��� ��� &�� ���� ���� ��� �� � ����� ������ ��"� ��� ���������� ���'�� #�"� ��� �����"��������������� �������� ���������/�����������������������

��� ��������� ��0� ��� ����� ��� ��������� ��� ���&�� ��� ���� ��� ������ (���� ���� ������� ��� ������� ���� 2� � � � ����� �� ��������������"� ��� �������������"� ���� ��� ��������������� ������������!��������� �!'�� �� ���������������������� �������������������������������� ����������������������������"�������� �������������&�� ����%���������������������#����������!'�� �� ���� ����"�0� "����������"��������������� ����#���� .��� ������� ��� ��'���� �������� �� �� ������ #�"� ������"� ���'���� ���� �� ���� ������ ���� ���� "� �� ��� �� ���� ��� �����#���� ����� � ���������������������������������� ����"������ ������������������������������ ���������"������������� ��� ���� ��� #��� �������� ������� ����������� �#� ���� �� ��������� ��� ���"�����������������������������"����������������������"���� ���������������������������2��������������������������������"��� ���������������������������������������"����� ��� ��������������� ������/���������������������� ��� ������������� ���#�� ���������������� ��.���#����� ��������������#����$������������������������������������������"������������������������"����������������� ��������"��������"����������� � ���������"������������������ ��"�������������������+������������������������"��/���#����� ������������������������������������������ ���� ��"�������� ��"������ ����������� ��� ���� ��� �� ������ ��� ���������� -���� ��"� ������ ����� ����� ������ ����� ����������"��������������������������� ���/��������������������������� �������������.�� ����� �� ���� �/�������� ���� �� ������"� �������� ���� ������"� ����������"� �� ���������#��� ��� ������� ����������+� ��� ����� ����� �� ���������� ���� ��� ��������� ��������� ����� ������ ��� 9������� � ������ ��� ������� �� !��� ��� ����� ��������� ���������������� ��� ���� ����������� ���������+� ����� ������������ ������������ ���������� ������������������.����������������"��������������������������������#��"�����������#�������������� ��������������������������������������������������������#�������������� ������������������ �������������� �� �������������� ������������������2������������� ��� ���������� ���� ���"� ���� � �� �� ���� � ��� � ����� ��� ������ 9������"� �������������������� ��������������������������������� ����� ���"�����������#������$�������#�� � ������"� ������ ����� ��� ���� ���� ��� ����� � �������� ����� ������ ��� #��� ���� ��� ���� ��� ����"������ ������ ��"� �$� �������� � �������� ����������"� � �������� ����� #�� ��"����� �� ��� ����"� � ������� � ��� ������� ����������� ���� ���� ����� �� � �� ��������������

:����� ��� ����� ������ ���� ���� ��� �� ������� ������ �������������"� ���� ���� ���� �� ��������������������������� ��"�������������������������� ����������������������� ����� ���������� ������ ��� ���� ��� ��� ���"� ���� ���� ��� ������� ����� � ������� ������������.��� ����� � �/� ����� ������� ��� � ������� ���#��� ���� ���� � ������ ��� ���������������� ����� � ������� ����������"� ����� ������� ����������� ��� ������ !���� �����������#����"������� ����� ��������������������������������� � �������� �� �������"����������������������������#���������������� �����������#���������������������������� �� ���"� �������� ��� '�������� ������� � ��������-����������� �� �/� ����� ������� �����������������������������������������'����������� ������������+��������������������� �����"� �� ���� ���� ���$���� �� ��� ����� ��#��� ������������� $ ����� ����� �"� ��������� ��������� ����.�������� ������� ��"� ������� ����������0� �"����$���� ���������� ������ ������������"� ���$���� �� ������� 5�� �� �� �� #���� ��� �������������� ��+� ���� ��� ��� ��� ��������� ����������� ����� ������� ����� ����� ����"�

Page 15: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

����������������� �����������������������������������������0�� "����������"�������#�����$�������#�������������� �������#����������#��� ��� �����������������+��� �������#������/� ����.�������$ ������ �������#���������������������������������������������������$���� ������������4�����������������������$���� ����� �����������"�������������������������#���� ���������������� ��������� ���5��������� ����������������������������#��������������$���� ����������������.����������#��������"�������������������������/� �������������#��+���������������������� ���������������� ����� ���$���� ��#�� ������ ��� �� �� ������ �������� �������� ���'�� �� ������ ���� ���� �� ���� �� �� ���� ��$������ !�����"� �� ������ ������ ���� �� ��� ���� �������������� ��� ��� ������ ����������"� �� ��� ���� ���������� ���� ���"� ���� ��� ����������� ��� ���� � ������ ���� ����� ������� ��� ������ ������ ����#������ ���$���� ��������������'����!�����"�����������������$���� �� ����� ����������������"�#������ �����"� �������� �������#���� �����������������

.��� ��� �����$��� 4� ���� ��� ��� �� ����� ���������� � #������� ����������� !��� ������������"�������"����������������������������������������� ������������������������ ������� ����8��� �� "� ��� $���"� ���� ����#���� ������ ��� ��� ������ ����������� �������� ����� 4� ��� ������ �� ����4� ���� �� �����-��� ������� #�� �� ���� ��������� ������ ������������� ����������������������������������������1����������������������������� ��� �� �� ��� ��� ��������� ����� �� ���� �� ����� �������"� ��� ������� ��� ���"��������� �� ����� @� #���� ���� �/��������� #������� ���������"� ���� �� �#�� � ������ ���������� #����� ��������������� ��������� �������������� �������������$������ ���� ������ ���#������� ��� ���� �� ����� 1�� �� �������� ���� �� �� ��� � ��� �������"� ��� ����������� ��� ���"� ��� ��� ����#������ ������ ��� ���� ����������� ������ ��� ������� ������� ��� �� �$���� ��� ����� ��������+��������������������������� ����� #���#����"� �������� ��#���� �� ��������� �������� ������ �����"� ���� ������� ��� ����� ��"� �������� ���� ��������� �� ���"� ����� ����� ���� ���� ������� ������ �� �������"� ��� #� ���� ������������ � ��� ������� ���#������ ��� ��������� ����.���� ��� �������� ������ ��� ���������� ����� ��� �� �� �� ��� ����� �� �����-��� �����$��� ��� ��"� ����� ��� ����������4�!�������8����5��������������������� ���� ������������������������������������������.���� ���� �� �� "� ���� ��� ��� ��� ������ �� ���� �� #������� ���������"� ���� �������� ��������������������������������������������"��������������#��������� ��������� �����������"� ��������������"��������� �����#����!��������������������"������ �����"���������� ���� � ������������������ ����������5�������� ������������������������ ���� ����� �� ���� ��� ���������� ���� #�� ���� ��� ��� �� �#����� �� 5��� �������� ���� ������������"������������������������������5��� �����������

1���� ��� ����� ������ ������������ "���"�������"����� ������#������������������������������������������5����� �� �'��$�����������������"���� �����������*��������������� ���� ������ ������������� ��� ���� ���"��������������������4������������������� �������4���������� ������������������� �����5����������� �������������������������������������� .��$�� ����� ��� �� ������� ����� ����� ������ ���$���� �� ����� ��� ����������������������������AS����B"���������#������� ���"� ����������������������#�� ������� ���������� �����������������������5������������� �����5���� ������ ������������ "�������������������������������������������������������������������������"������������������� �������������1������#��#�� ����5��� ������#��"������������������� �����#������������"������/� ����������� ��"� ��������������"����������������������������������������� ����������������������� �����5��������������+�������"������������������� �$����������� ��������"����������#���"����������������������������5����������� ��� ����� ��������+�#�� ���$���� ������������� ��� ����� ��������� ��������������

Page 16: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

���"� �� �����"� ���� ����� ��� �� ��������� ��� ������ ��������� �������#����� �������� �����#���������� ������������������*�������������������������"����������"����������� ������"��������������������������������"��������������������"������������ ������� �����"� ��� ������� ������� #�� ��� ������� ���� #�� �������� ��� �� �� ���� 5���#�����+�#���������������� �����������"�#����������� ���������������������������������� ������"� ��� ���������� ���������� ����� ���� ������� ���������� #� ���� �� ��������� �"� ����� ��� � ������� ����� ����� �����"� ����� ���� ������� ������� ��� ���� ������ !�� ���� �� ���� �������� 4� �������� ������ �� � 4� ��� ����� ����������@����������$���� ������������#������������ �� �������1���������������������#���������� ��� ����� �������� �������� ��"� �� ��� ������� ��"� ���� ����� ����� ������ ����� ��������"� ���� ������� ���������� ��$�����!'�� �� ���� #�� #��� ��� ����� ��� ������� ���� 2� � "��������������������� �����0����� ����4�����������������4"����������� ���� ��0� ��������������������������

��:��������������c��������c�c�����c�c�c����"�&���R�<5����'����������� ��:��� =� �

.��� ��� ����� ��� ��� ���� ������"� ������� �����"� ���� ��� ��� ����� ��� �� ���� ������������#��"� ���� ��������� �� ����� �����"� ��� ���������"� � ��� � ���� ��� � ��� ������� ���� ������������-�������������������������"���������� ��������������������0� ���1�� �������� �� ���$��� ������� ��� �� �� �� �� �� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� ���� ������������������������� �� ������A9� �������#��� �������������3B�4�������������������� ��� ��������"� ��� �����#���� %�� �� �� �� � �� ���$��� �� ���� ������� �������"� ������������������� ������ ��$������-�����������"����������������� ��� ��$��������� ����� ����� ��������� ��� ��� &�� ��"� ���"� ��� �����"� �� ��� ���$���� �� ���� ��� �����������������������������#������������������������������!'�� �� "�������� �� ���������������� ���� 2� � � ���� -������ ��� ��� ��$������ ���� ��� ��� ���� #��� ��� ����� !'�� �� �������� �������������� 2���������$���� �� ��� ��$�� �������������!�������������#��� ��"�������"���������� �����������"������������� ������#���������#��������"�������������������� ��� ���������� ����#��"� ��� ���� ��� ���������� ��� ��������$� �����#����������������$���� �� �� �� ����� ������� ������ ��� ������������ ��� ���� �� ���������"� ����� ���$��������������"�����������������������4������������������������$��� ���� ������������� ������"� �� ���$��� �� �� ������������� ��� �������� ��� ���� �����������-���� �� �#��"� ��� ���� ������ ��� ���� �� ��������� �� ��� ��$������ �� ����� � ���������"� ��$������!����������"��������������5�������!������"�������������� ����������� ������������� � ���� ����������

!�������������� ���������� ��������������� ����������!������"��������������������.����������������'�"����� ������������!����������������������������� ������� ������� ������ ��� #�������� A ������� �� ���� ���� B"� ���� ���� �����������"� ��� �����"�����������!�����������#��������������������� ������ ������� ����������������#���������+� ������� ���� �������� ��������������� ����"� �������� ��������������� �� ���� #���� �� � �������+� ������ ���� ����� �� �� ���� ��� �� ���� ��� ������ �� ������ ������������"��������"����� �������������

��� ����0������ ��������� �� V:222���� ������� ������� ��� ���� ���� �� ��� ��� ������������������ ��� ������ ����� W��� T���� � ��'�X��� �� ���� ���� ���� ���$��� ��� ������� ������ ����� ���� YRQ� �� ��������� ������"� ����� ������� ��� �� �� ��� 6� ����"� ������ ����������!������+� ����� ��������� 0�������#�������� $�� � #����� 0� ������� $�� "� ����6� ��������� �� ���� � ������ 0������ ���!������� ������� �������+� ��� ���� ���W�T����'�X���� � ����������$���������� ������������������ ���������� ����0���������

Page 17: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

!������������� �������������������� �$����T�����������!�������4� �$������������/��� ��� �� ��� �����4� ���� �� ����� ��� ������� ������� ��� �� ��"� ������ ���� ��� �$��� ��� ������ 1�� ���� ���� ������������ ��� ������ ��������� ����� �� ������ ���� �����$���"�������� �������� ��0� �� �� ���� ��� �� ������ ��� ��� ������� !����������� �� ���0���������$�������������� ��������������� ��������������#����������������������������� ��4������#���������4�#�"�������������������������������� ������������������ �����$�� �����"� ��� ��� ���� ����� �� �� $��� ������ ��� �������"� ������ ���� ��� �$����� ���� ��������� ��������������������"���������������� ���������������� �����������$�� �� �� ����� ����������"� ���� �� ����"� A�� ���� ������ ��� �������B�� 1�� ����������������#���������� ������������� ������� �� ��������"� ����������!����������"��������������� �� ���� ��� �� ���$���� �� �$�� �� ������� �� ������� ����� ������ ����� ������ ��� �� ��� ������ ��� ������������ ������� �� ������� ������ ��� �$�#�����"����� ����

5��� ���� 0����� ��� �������� ��� ���� ������ #���� �� ���� #� ���"� ��� ��� ����� ������������������� ������������������"��� ������� ����������T������������������������W�T����'�X��"��������������>���'����#�����"����������������������� ����"� �� ������������ ����� ������������"������ ���������� ��������� ������� ������� �� ������� ��� �� ������� !������������ .�� ���������� ���� ��� ���������� #�� -�� ��������� ��������������������������������������� �����"�#��������������������������"�#�������������������������������������������� �����������������*��������������� ��� ����������� �� ��� 0������ ���!������� ��� �� ������� 5������� !������"� ������ ���� ������ �#����� #�� ���� �� ������� ������� ��� ���� ���� ��� �����#����� � ������ �����!������������5������ ���������� ������� ����������� ��� ��������"������������� �������������� �� ��������������� ������ ����"���������� ������"���������#��������������� ��"������������� ���������@"���3�����������������������������������"���������"����������������������$� ������ ��������#��������� �������#� ��������������� �������� V2:�V:"� ��� #�� ��� �������� ��� ���'�+� �� #��� �� �� ��"� ����� ��� �0����������"� ��� �� �� ���� �� �� ����#�� ���� ����������� ��� $��� #�� ��� �� ���#"������#��� #�� ��� 2� ��� #�� ��� ����� �#� � �� �� �������� ��� ������ �� �� �����"� ��������� ������������"�������������������������������������������� ���� �������������� ����� 5�� �� �� ����"� ����� ��� ���������� ��� 2� ��"� ����� ��� ���� #�� 0���� �������%�����������������������������������'���������$������+�;� ������������������������ �������"��������� �����$������ �� �������������������������������������� �� ������ ��� ����� ��� ��� ������ ���� ����� ��� "� ��� ������� ���� ���������������������������#��� �������������� ����"� �� ����� �� #�� ����� �� ���� �������� ��� ��� ��� ���������� 1�� ������ �� ������� ������� �� ��� ������� ����� � 0�� ������$� ���$���� ��� ������� �� �������� %�� ����� ���� ����"� ��� ������ �� ������� ������ ��� ������������#�#���� ���������������.������������������� �����"������� �������*��$���� ���� ����� �� ������ ��"� ��� �/������ ��� �������� V22�V222"� ����� ��� �/� �� �������������� ���������� ���������� �����"� ��� �/�����"�������� ��-�����������"���� �������"� ���� ��� ��"� �� ��� ������� ���� ��� �� ���� ����� ����5� ����� ��� �/� �3�*��$���� ������������ ������������������������� ������������� ��������"�������!������� ������� ���� ���"� ����$���� ��������� �����"� ��� ������ ����� ��� ������ ��/����;�$����"����$���� ����� �������������������#��������� ����� ������������������������������������ ��� �������� ��� ���� ������������� ������ ������ ��� ������ �$� ������ �������+� ����� �����������������#��������������������������������������;�$�����

��������$���� ���������������������������������� � ������������������ ��#�����"��������������� �� "������������� ��������������������� ��������������������� ���0������

Page 18: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

��� !������� ��� �� �� ���"� ���� ��� ����� �����"� ��� $�� ����� �� ������� ������#������ �$���"� ������ �� ��� �������"� ��� #� ��� ��������� ���������"� ��� �� �������� � �� �����$������������������������������������������������������"��������������#�#�����"� ��� � ������ 2��� ��� ��� ���������� ��� ������� ���� ������ �� �� ������� ��� ������ ������������1�� ����� �� ����� ������� �� �� �� ������� ��������� �� ����������� ������ �� 0���� #�� ��+� ���$��� ������������ ���� ���� ���� �� �$������� ���� ����� �����$�����@���������������� ������ �$���������������� �� ���������� ����� ��.���/�����"� �� �������� ������� ��� ����� ��� $ ����� ������ ���� ������ ��� ��� �� ��� �����������������#��-������ ���������������������#���������������� ����%���������������� ����� �����/���"������������������#����� ������������������.����� ��������� ����������� ������� ��������$�����1����������� ��#�������;� ��������������� ����2�� ������� ����������� ���������� ����� ������ ��� ������� ��� ��� �� �� ���#�� ��������� ��� ����� �����#���� 5�� ���$� ��� �� ���������� ������� ��� �/� ��� �'��� ������������������������������� ��������������#����������������������������� ������"�������������������������������#��������������� ����������"��#���/������������� �#�� ��� ���� $������ ��� ���� �� ����� �������� ����������� �� �� �� �� �����#����5�� ������������������� ������� ������ ����������������������������� ������ ����#�"���������� �� ����������� .�� ��� ���������� !����������� �/� �� ���� ���� ��� ����"� ���� ��� ����� "� ������ ���� �� ��� �� ������� $ ����� �������4� �� �������� ��� �� �� �������������� 4� �� ��������� ��� ������� �� �� ������� �����"� �� ���� ���� ���� ���$����5����������� �� �#�� �#�� ����� � ������� ���� ����� �������� ���"� �� �������"� ��� ������������� �������%��5���������"� ������ ���� �����!���������������$���� �������� ��������������������������1������������������������ ��������������"����������������"������������ ��0������ ������ �"������������� �� ����� ��� ������ ������������������������������"�������������

@��� ��� ���� ���� ������������ ����"� �������� ���8� (���#��"� �������� ������� ���� �����#����"� ������ ��� � ����� ��� ������� ����� ��� ����!'��� ���� ��� ��������������� #�� ������ � ���� ���� �������������� ��� �� ;��'����� � ���� ������ ����#��"� �������� ����� ������� ��#�� ���� ���� ���#����� �������� ��� ���� ��� ������� ��� ���� �����"�������������#�������������������������� ��"����$���� ��������������������������������� ���������������������� ����#�������������������������������������������������������������������$���� �����������������������

%������������������'��������������������#���� �����"����5�����!����������������������� ������#�����+� ���$����� ������� �� �� ������"� ��� �������"� �����!������������(������� ���� ��� ��� ��� � ���ù������ �� ��� ���� �������� �������� ���������� � �� ������"�����������"��������������������"������������������������������������

�����������!����������� ���� ������������� ��� ����� ������"� �������"� ������������ ��� ������� �/��������"� ������ ���� ��� �������� ��� ������ ����� �� ������� ����������"� ��� ��������� ����"� �������"� ���� � ������ �$� �� �����#��� ����� ��� ��������2� � �� ��� ��� ����� � ������ ��� !������"� ���� �� �������� �������� ��� �� ����� ����� ��� ������������� �� ������������#����������������� ����/� ������ ����������������"���� ����� ��� �� � ��� ������� ����� �� ���� ��� �� ����� ���#����� 1�� ����� ����� ������#�������#���������"�#������������"������������������$���� �� ������������������"� ���������������������������������� �� ���� ��#�������� ���������������� ��������������������� �������"� ����/� ��������������� ��������"������������������������ ������������#���� �������������%���� �������������������������5�� ��C��S���4��������#����������4������������������������������������������������������� �������������������

Page 19: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

�����������@���������5�� ��C��S������������ � ����������������������$��������������"��� ����� ���� � ������ �������� ���� ��� ��������� 5"� ����� ���� 5�� �� C��S��"� �#���������� �� �� �� ����� ���� � ���� ��� �� ��������� ���� ��� ������"� ������������������������ �����$��� �����������"����������������������������������������*������ ��� ������������� ����������������������������������� "���������#���5�� ��C��S��"� $�������� ������ ������ ������ �������� � ���� �����"� ��� ��������������� ���� ���� ���� #���� 4� �� ���$��� �� ����� �� ���� �"� �������� #�� ���� ������ � �������������� ������������� �������� ������C��S��������������������������������������#������4"����������������"�����"����������������������������$ ����"��������������������������"����������� ��

5��$���"�C��S�������������� �������$���������������1�� �������$���@����������� ��������� ���� ���� ������� ��� ����� �� ��8� ������ ������ ��� �� ���������� ��������"� ���.��������$��� �������������"�����������������������#�� ���#� ����������������������"������ �����������'��������<��������� �������="��������������������������������������� �������� ���������������������������� ����������� ��������������������������8�@����������� �� "������������������� ��"������������� ���������������"��� ����������������$����������8�@������������ �������� ����������������������������$���� �� �������� ������ ��������������������������������������� �������������������� ������������� �������������� �� #�� ��"� ��� ����"� ����� ��/� ����������� ������� �� �������� ��� ��� �� ���������� ��������"� ��� ��� '���8� ������ ��"�������� ����� �� ��"� ����� ���� ����� ���� �� �� < ����� 5�� ��C��S��=� ������ ���� ������$���� �� ��� �� ������ #�� �� ����������� #�� ������ �������� �� ������� �� ���� #�� ���������������6����� 8�.�������� ��6����� ���������$�����������������<C��S��������� ����� �� ��� �����$��="� ���� �� �� 6����� � ��� �� ������ ������ ������ ��� 0��� ���������"�������������������� ������������ ������� �� ����/� �������������#��8�.���� ���� �� �� "� C��S��� ��� ��� ����� �� ��� �����$��"� ��� ��� ����� � ���!��������������� ��� ����*������������������������������������������� ������������������������������ "� ������ ��������������������������������������������� ������������������������������������$������"������ ������������������������ ������ ��� �� �� ���� �� ������ ��� ��� ����� #�� �� ��������� ��� ���+� #���� �� �����"�������������� ��������������������� �'��$��3�

5 �����������������!������3�@���������!������������� �������#����� ����.������������$��"����$$��"����0��������������������� ���������������� ������������ �� �������������"����������������� ���������� � ���������� �� �������� ��������3�

.��� ��� ���������� ���������� ���� ���� �� ��#����� �/�������� � �������������"� ����������� �� �� +����������������� �������������C��S����1�������$��� ��������������� ���������� ��������������������� �� ����#� ���������-�����$���� ��������� �� ��3�4�@���������������������#���� ������*������� ���������������/������������������������$���� ��������� �� ��"�����#�� �����"���������������������������������0������ ���������"� �������� ��� ��������� ����� ����� �� ���� ��� ��������������"� ������$���� ���������� ���������������� ��� �������������������������������������%�������������"������������������"����� �� ������*�������������������������/���������� �� � �#��� ����� ��� �� "� �� ��� ���$���� ������ ��� ��� �������������� #�� ������������/�������"� �� ������$����������������������������

1����� ���� C��S��� ����� ������� ����"� ������� ���� ���� ����#��� �� ��"� �� �� ��� ���������� �� � �� �/� ������ �������#��"� �� ����� 0�� �� �� ���� �� ������ ��� ���0�����

Page 20: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

������������������������������������ ������������������������������������ �������� ������� ��� ��� ��� ����� ��� �� �� .�� ���� �� ����� ��� #� ���� �� �������� ����"����#��#��������������������������������������������� �� �����"����������� ��� �� ������� ��� ����������� ������� .�� ������� �� �� ��� ����� ���$���� ���������� ���������+� ���$���� �� ���� �� ��� ������ ���� ��� ����������� .��� ����� ������������������#���� ��� �� ���������� ������������������������������� ����������� ��� ������� �������"� ��������"� ������ �������� ����� ���� ���� �������� ������� ���� ���� �� ����� ���� ������ 4� ������ ����� ������ ��� #���� ��������� ���������� ������ �������!�����������4"����������������������������� � ����� �������"���������������������������������� ������������2���� ����'�� ����#����������������������/������������ ������� �$��� �� � � �������������������� �� "���� �� ������

�#�������$���� �� �������1����"��������������������� �� �"��������������� ����������� ���������"� #�� ����������� ��� $���� �������"� ��� � ��� ��� ���� �� �������� ����� ���� �#�� ����������������� ���� �� �������������� ���������������"� ������� ����������������������������������� ����������������� �� "�����#������������������� �� "� ������ ����������� ������������������� ���#�������/�������"����� ���������������������������� ���������������� ������4������ ���� ���������V2V����#����������4���� ����� �� ���� ��� �������+� �� ������� ���� ���� ��� ��� �����0���� ���� *���� �� �� ������� ������� ���#�����+���������������������������������������#������������&���'�+� ���� ��� �������� ����������� ��� ������ ������� 1������ ����� ������ �� ���� ����/� ������ ����������� ���"�������������#������������������� �� �����#������"���������������"����$�����������"� �����������������.�����#��#�����"� ���������������#����8�5������#���������������$����������"������������������� ��������������������$�������������.����������������������#��������������� ����#���"� ���������� ������������$������ �� ��������� ��� ������� ��� �� ��� ��� ��0�#��� �� ��� ����"� �� ���� ���� ��0�#���������� ��� ����������5/��� ������ ���"���� ���������"�#������� ������ ����� ���������C��S�������� ��������� �� � ������� �� "����� �����#����"���������������������������������"������ ��0������������ ��������� ���� ��� ������1���������������������� �/��� ��� ��� #�����"� �����"� ���� ����#�� ������� ���� ���� �� �#��� �� ��������� ��������"� ���� �������� #�� �� ������������ �� ��� ����� ������� �� ����������5� ���������������������0�������������� ����� �����������������������@"������������������� ����� �� �� �� �����"� ���$�� ������ #����� �� ��� �������� #� ���� ���$���+� ���$�� ������ ��� #��� ��� ��� ������� ������������ ���$���� �� �/� ��� #�� �����"� ��� ��� ����������������������$�������0�������#������3�!��� ���#����"�������8�%���������"������� ����������������������������#������������������������"�#�� ������������������������������������������#�������� �������� ���5����������� ������� ���������$���� �� ������� ������� ���� �� ������ ��������� #�� ���� �� ����� �� ����� ���� ������������ ��� $���������������$�� ����� ��� ��� �� ��� �� �� ���� ���� ��� �� ���#��� ��� ����/� ���������������� ��������"���������#�����0������������������������� ������������������������������� ���������-����� �!����������"� ���� ����� ��� �� ���-����� �!����������"� ��� ����� � �� ������� �����"� ���� ���� ���� ����� ��� �����#�� �������� ������������ �"� ���"� ��� ���� ������ ��� ���� ����� �������� @��� ��� �� ������� ������������������������� ������� ����� ���������������"����"�������������#��������� ������� ��� ��� ������� #�� ���� ��� ���� ��� ��� ����� �� ������ �������� ��� �� �������������"� ������ �������� ��� ��� �������� ���� ���� ����� ���� ����� ������ �������� ��� �� �$��3�-���������������� ����������� ��� �� �$���������$���"���� �� ���������� �/����� ����������"� ������� �� ��������� ��� ��������� ��������� �$� ����� ������� ����������� �����8�.�� ������������������ �����3�

Page 21: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

5�� $���"� �������� ���� ��� ������� �� ���$��� ���$����� ���� ������� ������� ��� ���� ��������� ��� ��� ���������������� �����3����� ����������������������������#������������� �� ��"� �������� ��� �� ��"� �� ������ ��� ���� ��� �����#�� �������� ������� ������ ������������!����������������������3�@��� ������������"��/������������� ����� ������������������ ������� �������������� ������������ �����

%�� ����"� ��� �� ������ ������ �� �� ��#��� �� �� ���8� ;� �3� .�� �� ������� ��� ��������������� �������� ����������������������"���������������������� �������3�6�����#����������� ������ �������� ���8�6�����#�������� ����������������������������� ��� ��� ��������"� ����� �� ���� ��� ���� �������� �� ���� �������8� %�� ���� ���� ��� ������������ ��� ����"� ��������� ��� ��������� ����� �� ���� ��� ������ ������� ��� ������������������������� ��������"�������������������� �����������#����'���� �������������������������������������� ��������� ���������������������������� ���������4������ �� �������� ����������������� ���������������������������� �����0$���#������������#������������ ��� ����������� ��� �� ���� �� �� ���3�.����� ���� ���$���� ��������� ��� �����"� �� ������ ��� ��� �������� ���� �/� ��� �� ������ �������� ��� ����� ���� �� ������ � �������������������#������ �����������"������� � ����������������������������������

������$����� ������� �������'������ �����"������������ ������� ����������������������������������� ��#�������������������� ��� �� �$��+�#���� �� ������ ������������� &�� ��� � #���� ��� ���� � ������"� �������� ���� ��� �$��� ������� ���"� ���� ��� �� �$�����%������"��������������#���������������������!'�� �� �� �����������������"������������������"������������������������������#����������4����"���� �� ����"�������� ����4� ������"���������������������� ���������"����������/�������"����������� ������������� ��������������������������� ���������+��������� ������������������� �������������������������������������"������� ��������������������������������������"���������������������� �������#����� ���������������������#�����#�������"��������������������� ����������������������������������������������

�������� 0��� ���������������������� ����T�'���&������$�(��'������#������������� �� ��������������<���������������������� ����������� ����������="������������������������������� ������� �������� ���� ����� �� �������� ���� ���$�#����� ������ ��� �� �� ��"� ����� ������ ���������/������������#���������� �������������������������������������� ��� �������� ���� ��� ��� �$���� #�� �� ��� ���$���� �� ����� �������� �������� ��"� ��#�� ���� ������ ��� �������"���� �����������������"���������� ���������"����������������� ����������������%�� �����������������#��������������������������������������� ��� ������� 5�� ��$������ �� ��� ����� ������ �������� !�� ������"� ��� ��������������������������������� ���������������������� ��������������1���� ���"� ��� �����"��������������������� ����������������������"����#���� ���������������������� ��� �� ��� ��� �������"� #�� �'��� ����� ���"� ���� �� #�� ���� �� ��� ������4� ����"�����#��"�������������$���� ����� ��#��������� ��������

��������c��c�����c�c�������c�������

�� ������� !����������� �� ��� ���� �� ���� ������ ���� �����#��� ��� ���"� �� ���� ������ ������$�#��������������������� ������������������������� ���� � ��������� ������ �������!'�� �� "� �� ���� �� ���� ������ ������� ��0� !'�� �� "� ���� ������� ���������������������������������������������� �������������&�� ���������������� �������������#������ ��� ��� ������� ����� ������������������ ����� ������� �������� ���� ���"� �����

Page 22: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

��������������������������� ���������"��� ���������� ����������� ����������"���������� ��������#���������������������� ���������.���� �� ������ ������������������������������ ��� ��� ��� ����������� �� ����� �� 5������� ���� !'�� �� "� ���� � ������� ������� ������� ��� ��� &�� ���� -��� ��� ������ ��� ����� ���� �� �� ������"� ���� ��� ���� ������� ��� ��� &�� ��� ������� ����� ��������� ��� !'�� �� � ����� ��� �����������"� ������� !'�� �� � ��� ��� �� ���� ������ ������ �� ��� ��� �� ���� ���� ��� � ��� �������� ��� �� �$���"� ���� ������ ������ ���� ���� ������ ��� ������� ������� �"� ��� ������ �� ���� ��� ������ ������ ��$�"� ���� ������� ���� ��������� ��� ��� �� � ���"� ��� �� ���������.�����"�������� ��������� ��������� ���� ������������������������� ���������������� �'������ �$������������������������� ����������

��� ��������� �� ����� ���� ������ ���� ��$������� !��������� ���� ��� ���$���� �� ������ ��������������������������� ����� ��0� ������������������4���������� �� ��0� ��"���� �����"�����������"������������������������������#����������� ��������������������� ����������-����� ������� ���$����� �������������������"���� ������������������������������ �������#������������ ��������� ���$��������������������"���� ��������������� ��������� ���$���� ���������� ������-�����������"� �#������ ���� ��"� ��� ��������� ��������"� ��� �� ��������������"� ���� �� � ��� ���� ��������� ��� ������� ������� �$������� ����� ������ ��� 5������� �'�� ����� �� ����� ��� ��� ����������"� ������� �������������&�� ���������� �����"����-�����������"��������������������������������������������������������������$���� ����������������"������������� �����������������'���������������� ���������������/� ��������������� �������������&�� ���4� ��� ����� ���������4�����$���� ���� ���"�#�������$���� ���������������"� �� ��� ������� ���"������ ���#����"� ��� �����������"�� �������� ����� �� ���������� �� �� �� ����������!'�� �� ������������������������������� �������������&�� ����

.��������/� ��������������������������������� ������� ��-�������������������� ������ �� � ��������#��������"� ������ �� �� �� �������� ��� �������� ����� #�� ��� ��������� ����� �� ����� ����#�� ��� �� ��� ��� ��� ����� ����������� ��� ���������� ��� ����������� �������� �� ���������������� ��������"����#�� �������� ���������� ���$���� �� ������� ��������� ��������� ��� ������� ���� ��� �����������"� ����� ��� ������ ��������������������������� �����

!����������� ��$����#��� �� � ���� ��� ����������������� ���� �������"� �� �� ������ ����/������ ������ ��� �������� ����� �"� ��� ���� #� ���� �� ��� ��������� ��� ��� ��������� �����

!��������'������������������� �"��!���������������������� ���� ���"�2��������� �� ����� �������� ��������#��.�������������������� ��Y��������"��������������Y�����8�!������������� � ��������'�������������.�� ����#������������"� ������#����������������;������"�(���� ����"��������������#����;�������� �1�������"���������"������ ���� ��������� ���������8�

��� ������������������6��������'��������"�����#���"��$ ��"������������ �����:��������������"������ ��������#���"��������������.���������������"��������"��� ����'�����'�� ����

Page 23: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

1������ �������/� �������4���"���#����6���"���*����#�������������"�������������������

1��������������������������������

-���������/� �������������.�������"�#��.�����������������������������+�4�@�#���"���#����#�������������������.������#������������ �����"��.����������#�������� ���������.�����������3�

A!��$����� "�'"���������#�#�����9��"��.������� ���� � � �8�.��� �����������Y������#������������� �� ������� �"������������ ����������������"�!������ �����"������������������� ������B�

��������������� ������������#��"��5�5������+��������������� ��������.����������.�������������#���Y�������������*������� ������������������������������� ����������"�1�����������������0��������������������#����1���������������������������� ��������

@���������#����������������� ��������������������������������� ������������������ �����������"�� ������������������� �� �������������-�������������#�������#���+��� ������������������!������������������ �����������#��"��������� ������������A.�������"�.�������"�.�������B� ��A.����"�.����"�.����B"������������#������� ������#����� ���������� ������#��������������� ���� �������3�!������������������������������� ������-���/� ��������"�����������.�������3�*�������.�������3�������������"����������������.�������3�4�%����������.��������������������� ���"���������� �� ��

*������� ������������������������������� ������������1�����������������0��������������������#���1���������������������������� �����3�

!���������� �������������������������������������������������������������"������ �� �����4� ��� � ������ ��� ������ ��� ��'��� �� ���� �� �� ����3�!������������ ��������������#�"������� �������"������� ����������������!������������������������������ �������� �� �� �� �� ����� ��� T�'���&������$� (��'����*����� ��� � ��� ��� �/����������������������4������������ ����/� �������������#������ ��������������������� ������ ������� ����� � ���� ���� �������� �������� ��������� ��� ���������� ������� ��� ���&�� ��"� ��"� ��� �� ������ ��� �� �� �� �����"� ��� ���� !�����������4� ����� �� �� ���� �'����������������"��������"������� � ��������#������������������������ ������� ���������#������5��������������4����������� ��5���������������� ���!'�� �� �4"����������������������������������"������������$���� ����������������#������������"������������������ ����� ���������������������������������������� �������������������������

Page 24: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

���������"������ ������ ������������#������ ���������"� ��������"���� �� ���������������� ��� � ����"� ����� ���!������� �� ������� ��� ���� ��� ����� "� �� ��������� �"����������������������������������� ������ ���������!����������"� ���������������������� ����������� ��� 0����� �� ���� ���� $ �������� ��������� ��� ���������"� ��� �� ������ #�� ��� �������� #�� ������"� �'��� ��� ���$����� #�� ���"� ���� ���"� ��� ������� �� ���"� 0������������� ������������

������������������������������"����"�������"����������������������"���������#����������"���������������������������������������� ����������������������� ����� ��� ������������������������� ��������������� �$���"� ��������������������������$���� �������������������������������������� ������"����$����������������������������

:������ ������� ���� ������������ �����"� ���� ������ ���� �� ��� ��� ���� �� �������� ������� ����� �� ���� ��� ���� �������$�$�� ��� �� �� ���� $������� ������� ���������.���� �� �������������������������������� � �� ���� ���� ������� ��������+����� ��� ���� ���� ��� ��� �/� ��� ���� ���!������� ����� ��� ����"� ��� ���$���� �� �/� ��� ���!������� ��� �������� �����"� �� �#����� ���������� � ������ ������������ ��� ������������ ���������

��� ��� ��������� ������������� ���������"������ ���"���� ���������� ���"������ ��� �� ����� ��� ���� ����� ��� ��������� ���� ������� ����� �� !������"� #�� ���� ����� ���������� ���"� ��� �� ��#����� � �/�������"� ��� ��$��� �� ������������ ��������� %��������"������������������ ��������� �����������������"�#������������� �����������������������"� �� ������ ���"� ��� �� ��� ����"� ��� �� �� ��������.�� ������ �������������������#�������������������������������������/�������4���#����4� ��������������������#��������#���������4����������� ���� '�����

.�� !������� �� �� �� ������� ������ ��� ���� �������� ��������+� #�� ��� �� ��� �������� ��������� �� ���$��� �� ���� �� ��"� ��� ���� ��� �����#��� ������� ����������"� ����������������� ��������� ����� 2� � � !'�� �� �� .��� �� ��� ����� � �� �� #����� ���������$�������!���������������������� ������������

:���� �� ����� �������� �� ���� ��� �����!����������� ��� �� �� �� � �� ���"� #�� ��������������� ������� #�� ���"� ��� ���������"� ��� ���������� ������ �������� �� ���� ����� �!����������"� �� ������� 4� #� ���� #���� ��� ����� 4� ���� ����� �� ��"� ������� ���� ��#����� �������������� �� ����� $��������"� ��� ������� �� �� ��������� $������ #������������ �� ����������� ��������������������������������������

1�"� ������� �'��� ��� ���� ��� ��#���"� ��� ��������� �� ���"� ������� ��� ���� �� ������������ ��� ���� ������ ��� ���� ��� ������!����������"� ������������ ����� �� ���� ���� ��������������������������������"��������������$����"����$���� ��#����������0�����������������������������������������

����������� ������������ ���"�������������"��(�������������� ���� �������2�$������ ������ ������������ ���"���������������������������%����������������� ���"���������"������������������� ���"�

Page 25: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

���� ������ �"�0�����"� �� ������� ����������� ���������������������������$���3�

2����������������"������ ������������ ����� ��������������������"������������0����������������"��������������������������������������� ���"������� ����� ���������������������"� �$����������������

����������� ������������ ���"�������������"��(�������������� ���� �������2�$������ ������� ������������ �����@�������� ������������������������� ���"����������"������������������� ���"��,� ��������� ���"�0�����"� �� ������� ��"������������������������������$���3�

2�� ��������������������������� �������������&�� ��"����� ��������������������������#����� �� ������������ ���� ������������������������������ �����������������������#������� �������!����������"�5�� �������������#����� ��������� �������������3�

������c�����c

p��������p������������ ������

� ��������p������������������p������

u��������!���������� ���

������������ �� ������ ����������� �������������#���� ��#������������ ��� �����"���� �������"� �� ������������ ����"� ��������� ������ ����"� ��� ���� ��� �����"� �������������������� ��������������� ��$������!������������!������������������������������/� �������� ������ ��� ��$������#������������������ ������� ������������������������4������ �������� ��� �� ������ �����$��� �����4���������������������������� ������� ��$�������� ��$���������������������#����#����������������"��� ������ ����������������������� ��������������������������#���������� ��������� ����!��������������� ������� �� �����-�� ������ � �� ������� �������� #�� ����������� ������ �� ���� ����� ������������������� ���� �����#��������'������������������ ����������

��������������������������������� ��� �������������/���������������� ���������������� #������� ���������� )©[�� -�� ��� ������� �����"� #������ �"� ��� �� ������� ��������� ��������� ���� ��� �������� �� ���"� ����� ������� ��$������!����������� ������������ ��� ������� �� #������� ���������"� ���� ��� �� ����� �������� ����� ����� ������ ������� �������� �� ���� ����� #������� ���������"���� �� �� ��������� ��"���� �� �����������/�������"���������� ����"����������������� ��������0����������� �#������� ����� @���� ����� �� ������ ������� �����0�������� �� ��� �����"� ����� ��� �����������������"��������� ��������������� ��������������� ����&���'�������������� ���������� ����������������������������&���'�������������� ����������������������������������������>�����#����������������������������������� �$�������������������������8�5������ �� ������ ������� #�� �������� ��� ������� ��� ���"���� ���� ��� �� �������� ����&���'��)u[��

Page 26: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

A-���3�-��� �����������0����#����$���#�������4�������� �$�������������#��������#������������#�����������������������������(���������� �#�������������������������������������������� ��������#���������#�������������������$� ���#���������������$����

5�����������������������+��������� �������������������/� �����������"����������� ����� �������������4�������� �������#������#�����������'���

*����������0���������#����� ������ ��������5�������$�#����������������#������������������������-�������������������#������#���������������� ��������

5� ���� �� ��� �� ����� ������ $������ �� ��� �������������� #�� ���#�� ���� ����� �� ��0�������������������5���� �����#�������������#���� ��� �����������"�#��������������� �������� �$����

5� �����#��� ����� ��� �����"� ��� ��"� ����� � ��� �8�4� 5� � ��� �� ��� ��� ���� �������������������� ������������������������� ��+��������������������������������� �� ����#���� 4� �� ��� ��� ���� ��������"� ���������� ��$����� ��� ���� ������(������������������ ���������������������"����������������������� ��������������������������#������#���������� ������6�����

5�0��������� ���������������#������������ �#��������� #�� ����#���� 0��������������"����� ������������

5 ��������"������������#������#������#�����#������#���������������5� ����� ���������������#�����������/� ������������������������������������ � ������������������"����$�� �����������������������������5�� ��� ��������� ������� ����� ���"��/����������� �������"��� ����������$������B�

!������� �����������������1������������������������������������������� ������"������������������������������������� ��������� ��������� �����������������������#������������������� ��������1���������� �������"� ����������������������"������ 0���������� ����&���'�� ��� ���� �� �� ������� �� ��� �/��� ��� ��� �������� �������� ���������� ��� �"���������������#��������"�� 0��������������� ����� ���������������� ����� �������� ����� ���"� ��������� ���������� ��������������� ��������"� ��� �� ����� ����������� ����������)^[��

%����� ������"� ����� ������� ���� ���� ��� �� ��������-�� ��� ���� ���� ����� � �'����� ��� ���� ������ ������������ ��� �� �� �� ����$��� �����"�1�� ���� ��� � �� ���"� ��� � ��� $����� ��� ���-�� ����� �� ������� ��� ������� ����� ����� �� �����"��!�� ����� ����� � �� ���� ����� ��� ����� ��"�!��� #� ������ ��� �������� ����� ���������*�� ����� #����� ��������� ���� ����� �� ����1�� ��� ������� ����� ���� �� �����%�� ������#��� �����"� ��� ��� #�� ��� ����2�� ����� ������"� ��� ������"� ����#��� #�� ������"��!������� �������� ���#"� �������� #�� ��$�����,����� ������"� �����'����� ���������"�2�� ����� ������� ���"� ��� ������ ���$�#���"� �� ��� �����"��

Page 27: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

,� ���� �����"�������� ��� ����� �� ��#���� � ���"����� ���� ������ ������ ���"�2�� ����������� ���� ������ ������� �������1����������� ���� �'����

��� ��� ����� ���������������&���'��� �������� �� ����� ���������������������������������������� ���������#�� ����#������5 ����� ������������������������� �� �#��������������������������� �������������"������������ ������������� ��$������������ �������� ��� ���� ��� ������ #�� 6����� "� ��$������ ���� ���"� ���� ������� ��� ����������� ��� ������� ��� #������� ���������"� ������ ��$������� @� ����� ��� ��$������ ���������������� ������#�������������������$ ����"������� ����������������������������� ���� ��������"� ��� �������"� ��������� ������� ���� ��� ������ ����"� ������� ����������0�������������������$��� ������������������ ������������� ���������/������"��� ������������������"����$��� ������ ��$������������!����������������������#������������ #�� ��� ����� ��� 6����� � #�� ���� �� ��������� ��� ���� ����� ��� ����#���� ��� ����������"������������������0��������"��������� ���������"� ��������� ������� �$����������� �"����$���� �������� ��������#���������� ��������������� ����� �������������� ����� ������������� ��$������������������� ������ �������#������� ���"������������� ��� �������� �� ��� �� �#��� ��� ��� ��� ����� ������� ��� #����� ���������"� ������� ������ ������������'������������/��������� ��$������!������������

��� ��� ��$������ � !����������� ��� � ��� ����� �� ��$������ ���#������ 5� � �/� ��������������������� ���/������� ���������� �� ���.��������������������'����5 ���"���� ������ ���� ��� ��� ������� ��� !'�� �� "� ���� ������� ��� � �� #�� �'��� ���� ����� ������������� �� ���"� ��� ������ ��� ����� ��� ������� ��� !'�� �� "� � ��� ����������������#�� ��$��������������������������#���� ������������#����#���������!'�� �� ��

!�� ���� ��� ��$������ ����� �� ������� ���� ��� �� ��� ����� �� ��� �������������� ������������ ������'�8�-��������������������������������������������������� ��$�������������������������$�����������������5����������-����#��!�����������������������'���5�� ������� ����� ��� ��$������ ��� ������ ��� �� ������� �� ���"� ��� ��������"�����"� �� ��"� ��� ���������� ���'����� ����"� ��� ����������� ��� ������ ������� ���"� #�������� �������� !�� �� ��$������ �����8� ��� ��$������ ���� ���� �� ������� #���������� ���� �� ���� ���� ����� ;�������� "� ����� ������ ��� ��� ���������� ����!������� �������� ��� ����������.����������� ���������0�����������"� �������������� ����� ��� ��$����� ����� ����� �� ������"� �"� ��� $���� �� � 4� ���� ���� ������������ ���� � ��� �������� ������ ��� ����� ���$���� ������� �� ��� ��$������ 4"� ��$���������� ��$������� � �����"�������������#�������������

���$����� � ��� �������� �������� ���� �������� ���� ������ ���� �������� ��������������-��� ���������������� �� �������������������������������������� �����������������/��� ���������� �"����$���� �� "����������������������������������������������������������!���������#�� ������� �����#�����#���� �#������ ��$�������������@�������� �� �� ������� ������ �� ��� ���� 9����� �������� �#�� ��$�����#��� �������� �������������������� ����"�������� ������������������� �"������������������������������������ �� ���� ��� ������ ������ ������� �������!����� ���� ���� ��� �������������#���� �������������� ������ ��������"��� �������������/��� ������������������� ��������"�� ������������������� �� �#�"��������������������!�#������ ��� �������������� ��� ��� ���� ��� ���������� ��������� ���� '�����#��� ���"� #� ��� �� ������ ��� ����

Page 28: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

������� �������� �'��$�����������"��������������������������������� ����������;"��'�������������� ��� ������� ����� ��������������������� ����������0���������� �/��� ��� � ����� ���������� �� ������ ����� ������ ��������"� ����������� �� ��� ������������� � ���� ������ 1�� ����� �� �� 0�� ��� �� ������ ���� ���������� ��!������������� ��$�������� ����"������� ��$���������������������������������

%������������ ��������/� � ���� #���������������������4������ ������������ ���"� ������ ��� ����� ���� ��� �������� ������� ��� �/�������� �� ���� ����"� ��� ��� �� ��� ��� ������������ �������������� �/� ����������������4"� ���������������"����!������"� ������� ����������� �� ��� ������ ���� ���� ��� ��������� �� �� ������ ���������"� �� ��� ������������������������������������������������������������ ��$����� ����������� ��� 2�� ������"� ���� ���� ����������� ���������"� ������ ����� ��� ���� �������������0��������������������������������������������� �������"����������������"���� ���������/������������������������������������ ������������������ �������������������*���#� �� ��������� ����� #�� �������������� ����������������� #��� ��$������� ���� ��������� ���� ��������������� ��� ��������� ������ ����� �����"� �������������� ���"���������������"�������������"���������������������������������!��� ��� ����� ������������ �� ���� �� �� �� ��� ����� $�� �� ��� �� ������ �� ���� ����� ������������������ ������������� ����������������������������������"��������������� �� ��������� ��������"� ����� � ��$����� ���� �������� ���������#��� ������������ ���������"� ������������ :�� �� �� ��#���� ����� ������ ����"� ������ �������������������� ����� ������� ��� ���� ����������������������� �������� ������������ ����"� ��� ���"� ��� �� ������� ��� ������ ������ ����� ������������� �������#���� .�� ����� ��������"������ ����������� ��� ��� ����� ����� ���5����$��������������� ��� ��� ������������"� ��������+���������� ���$��� ������������� ������������� ��"� �����������#������������������� ���������������"�� ������������ �����

�����#��������� �������������� ����������)â[��5����������� ���������#��������� ���"����������������������%���������� ����� ������������������������������� �� ��������� ��� �������� ���� ��������� A!�$������ ������� ������� �� ���������B� � �������������#�����������������������������������������������������.�������������� �� ������ ����� �� �������� ��� ������� ���� ������� ������� � ���������� ������������� ����#��� #����� ������� ��� � �������4� ����� ���� ���� �� ��� �� �����"� ��� �������������������$�������� ��� ������ ��#���� �����������$���� ������������ ��������������� ���� ������� ����� �������� #�� ���������� ����� ���� ��� ���� ��� �� ���������� ��4"������� ������������������������������������������������� ������������� �������� ������������!������ ���������� ����������������������#��� �� ������"� ������ ����������� ���� ��� ������ 6����� � ���� ������ �������������� ������ ��� �������������������������������

������� �� ������ ������� ����� ���� ��� ��� �����"� ��� ���������� ���������� �����������"� 9����� #�� �������� ���� � ������ �� �$���� ��$������ ����������� ������� �������� ������ ������� ��� ��� ��������� ��� ���� �� ��� ������� ���#����� "� ���������� �� ��� ��� ��� ������� #�� �������� ������� ��������� �������� ������ ����"� ������������� #�� �������-���� ���� ����#�� �������#��� ��� ���� �������� ����� � ��������� ���������� #�� � ����������� �� ������#��� ������� �� ��� ������ ������� ����"� 9���"�������� #�� ����� ���� �����#��� ����������� �� �/� ��� ��� �����4�#� �� ����������� �������� �������� ���'�� 4� ��� ���� ��������� ��� ����� ��� ������� #�� ��� 9���� 5��� �������������� �� �����������������"������������������������������#����� ���������������� ���� ����� �� ��� �������� ��� ������"� ����� ���� ���� ���������� <�����=� ������

Page 29: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

������� ������������ ��������"�9����#����������*������ �����#��� ����� ��������� #�����$����������������������������� ������������"�����9��� ��� �����#������� ���������������#��������������������������/���������������������� �����%���� ��������� �� ���� ���� ���������� ���������� ���� �� ����� ��� ������ ������ �� ������9� � � ���#������������#�� ���������������������������"�9���#������������%���� ��� � �����������"��������#���/� ���������

�#� ������������� �� �� ���� ���� ������� ���� ���������������� #��9��"� ���� #� ���� ����#���������������� �����"���������� ����������������������������#����������#�������������#��9������!��������������#������ � � ��������"� ����9���"����������$���� ���������� ����� �� ��� �������� ������� �/�������"� ��� ���$���� �� ���� ��� ���� ���������/����������������������� ������������� �������"��� � ��"�������� ������������������.�� ����� ������ ����� ����� �������� #��9���� ���������� ����� ������� ��� ����� ���������� ��� �������������������������� �������������� � ������������������������������� �������������� ����� �����"� ���� ��� ���� � ��� ��� ������� ��� ����� ���������� ����#��� �������������� ��� ����� �������� ���������� ��� ���� �������� ��� ������ #�� ������ �#� ����������� ��� � ��� ����� ��� ������� ���� �������� �������� #�� ��� 9���"� ���� #� #�� ��� �������� ���� ������������#�� ���������������� ������#�����������#�����9�����2�������������������0�� ��������������������� ��"������������������������������������������������������������� ���������������������� �$��������������������������

� ����"� ���'��� ��#���� ������ ���� �� ����� ������ �� ����� ����� 6����� � #�� �#�� ������������������"��������� ���������� ���"���� ����������������� ������������ ���"����������������������:��������������� �������������������� ������������������������#���������� ���������� ��� ���"� ��� ����� �������� ��� ���� ������� � ������� ������� ���������#����� ��������� ��� �������������"� � ���������� �������� �� �����@���������� ������������ ������� ������������������������� ������"� ��� �������������"����������������"� ��������������������������������"���������#������������

�������� ������������ �����������%����������������� ���������������������1���� ���������������������������� �������������9����� �����������#����� �������������5��� ������ ���� ���������� ����������"� ��� � ���$���� �� ��� ��� ����� �������� ��������#�����"������������ ����� ����������� ���� �����#�������������������������+��� �� �������������� ���������������� ���������"��������� ������ ��� ��#��� �������������� �#���.�������� ������� ����������� �����#������ �������������� �����������$����#������������ ������������ �#������� �"�� �������$������������������������� �������������� ��� ������������.�� �������� ����� �� ��� ����� ����� ������� ����� �� ��#��� ������� ���������������#�������� ����/������������$��������������������2���������� �� ���� ��� ���#�����"� ��������� �������������� ���#�����"� � ��� �/������������$��������������������������

��� ��� ��������� ����� �� ���"� ������� ���� ���� ���� ��� ��������� ���� �� �� �����������������6����� ��"������������������ �����������������������������������/� ��������������� ������� ��������������������/�������� ��$�������

%����������������"������������� ���� �������������#���� ��� �� �������#����� ����������� ������� ���� ��� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ������"� �� ���� �� �������� .��������������������������� ������������������������ ��������������������"����������������� ����������� ���6����� �#�� �� ���� ��� � ��� �� ������� ����� "����������������������� ��������"� ������ � ��� ��� �� ��������� ���������� ����������� ���� �"� ������

Page 30: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

���� ���������� �����'������"��������� ���������������������������������� � "� ��������"��������������������� ���#������������������������"���������� ���� ������������������� ��� ��� ������� ��������� #�� ��� ��� ��� ������� 1�� ���� ����� ���� ��� �� ���� #��������� ���� �������� �$�������������������������������������

��� �$������#������������������������������������� ������ �$����������������������� �����������2� ������������������������������������������������ ������������������ ��� #�� ���������� �� ���������� ��� ���� ��� � ���� ��� �� ��� ��� 6����� ��� �� �����6����� ��� �/� ��� �������� �� ���� ���"� ���������� ������� ���� ��� ��� ��������� .���� ���������� �� �� �� ����� ���� ������ �������� ��� �������� ��������� ���� ������� ��������� ������"� ��� ������� � ��������"� �����#��� �� ���� �������� ������� ���������&��������� ��� �����#��� �� �������� �� ��� ����� ������ ���� ��� ���� ������ �$�#������2� ���������� �������� �����������������������"����������������������������� �� ����� %�� �����"� ������ � ��� ���������� ��� ��� ��� ������� �� ���������!'��� #�� �� ��������� � ��� ������"� �� ���� #�� ������ "� ��� �� ��� ��� ���� ��� �������� ��� �������������#��"������ ������� ���'���#����������� ��@$ �������� ��"���� ����� � �����#�������� ������ ����� #�� ����� ���"� �������� ������������� ���� �� ����� ��� �������� � ������ #�� ������� ������ ����� ���� �������"� '����������� ����������� �������"� �������� #�� ��������� �����#��� #�� ��� �� � ��� ������ #�� ������� ������(���� �� �� �������� ����� �� ���������� ������� ���� �� �������� ��� ����"� ��� �������������� ����#������������������ �������� �������"� �������#����������5 ������������������������������������

.���������"� �� ������� ���� ��� �������� ���� �������� ������� ��� ���"� ����������������$���� ��$������'��������!����������������������������� ���#����������� ��������� �� ������ ��� ������� ��������� ���3� ��� ��� ���$��� ���� �� ���� ���� ��� �������� � ���������� ���� ���� ���� ����#����� ����� #����� �������� ��� ����"� �� �� �� �� ������������� ���� ���������"� #�� ������ ��� ������� �� �� ��������� ��� ������������� ����$�������������"������� ��� ��������������� �����������"����� ������#� ��������������������� ��������������"�������"��������������������������������������������� �������#���"��������� ������� ���������������� ��������� �����

%�������������������#���� �������� �������������� � "� ��������"���� �#�� �������*���#����� ���� � ���� ��� �� �� �����"� ���� �� �� ���� ��� ����"� ����� ��� � ��"� ��� ���� ��� ������$���� �� �������� @������ ������� � ������ �� �����#� ������� ��#��� �������"� ��� ����� ������������ �����/������#�������������#����"������������ �������� ������$���� ������ ��� ��������������#����!�������� ����< �����=� �� �������������#�������� ����-�������$��� �� �� ������ !�� ����� ���� .�������� ��� �������"� ���� � ����� � ��� �������� ����.�����������!�������4���� ���������������������������2������� ������������� ������� ���� ��� ������� ����� ���� �������� ����� ������ %�� ���������� ��� ���'�� ���������������� ������ ���#����� �������������� ����������� ����������� �������������������� ���$��� �� ���� ����������� �� ���������� .��� �� ��� ����"� ��� ����� ���������� #���������������������/� �������#��������� ���������������������������A����� ����B��

%�� ��������� ����� ��� ���� �������� �� ����� �� ������� ������ #���� ����� :�� ��� ������������ ��� ������� ���� ���� ��� ���#��� ������� ��� � ��� ���� ��� ���� ����� ����#�� ���������������������#��0�� ������ ������ ������ ��� ���������#��������#����� �����������6�� ����� ��� ��� �� ����� A���$B��.��� �� ��� ����"� ���$��� ���� ���� �������������������������� ��������������"����������!������������������������������5������������������� ����������������� ����������������������������������������

Page 31: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

���$��� ��#������������������������������"����������� ��������������������������������� ����������"� ��� ���� ������ ��� ���� ���#���� ���� ���$��� �� ����� ��� �������"������ �� �� ����� �������� � ������� ��� ��0��� ���� ;�$�� "� ��� � ��� ���� �������$���������������� ��������!'���#��:��'����*� ���������$� ���������$�����!��������2�����

2��������� ��������� ����A������#���B+�������� ����������A���$����B"�������� ���������� ���� A����B�� !��� ��� ����� ������ ���� �� ����� ��� ������� ����������� �����"�A���#�B� ��A�������B�����+�$������������� ������������ ������������������������������������ ���� 2������� ��� ����� # �� �� ����#���A����� ���B� ��A��� ����� ���B��2���������� �����#��������������������A�������B�<A*��B=��

.���������������� �����# �� ������������ ���8�!�������������������� � ���� �������#������ ��������� ���$��� ��#�������������������� �������������� �� ���� ��#����������������������������������������� ���!� �� ��5�����$��� �� ����"� ���������"� �� ���� ��� ����� ������ �� ��� ��� �/� ��� ��� ��� ������ '����"� ������ ��������"� �������������� "� ��� ����������������������� ������ ��"� ������ �������������� ������/������������ ������������ ��������������������� �����# ���5���������������� ����"��������"��������#�� �� ������� ���������������������������������������������6����� "������������ �$������������ �� ��$������������� ��������������������� ���� ��"� ���� ���� ������� ������������� ��� ���� ��� ����� ���� ���$��� ��� �� �����������������"������������������� ������ �"������������ ����������'���#�����������������������!������� � ����� �������� ���������������� � ������#������������6����� ��������������� ������ ����������� ������������������������

��������#����#����������������� ������ ������������.�����"�������������������� ������ ������������� ��������0���������������������������������������������� ����5�����#������ �� ��� �� ������������ ��� �������� �� �$�#���� �� �� ���� ���� ������ ������������ ����� ����"� ����� ��� � ��� ��������� ��� ���� ��� �� �������� ���� ���'�� �� ���������� ����� ������� � � ��� ���� ���� �� � �� ������ ��� ���������������� ���� %�� ����� ���� ;���'� #���'��� �� ����!'�� �� � ��� ������ #�� ��� � ��� ����� ��� ������� ������5��� �� �� ����������� ������� �� ��� ��"� ����� ������ ����������� ����������� ��������� ��������#��� ����� �����������������������������$������������������

!�� �� ������ ��� �� �������� ��� �������� ����� ����� ��� ����� ���� �$��� �� �� ���������� ���������8� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� �����#��� ����� ��� ������ �������������"� ��� ��� ���� ���� ���� �������� ������ �� ���� �������� ��� ����� ��� 6����� ����� �� ������������ ������ ��������� ����� ���6����� �������������&�����!'�� �� �#��� ������� ������������������������������@������������;���'���!������������ ����� ��������������������� ���������� ��� ����������#�� ��� ���������#����������������� �"�������������������� ������ �#������ ������������ �����#����� ������ �����������������+����������������������������������������������������������

��� ����������� ��� ��� ��� ��� ������ ����� ����$���� #�� ���� ����� �� ������� ����������������� ����� �� #�� ����� � �� ��������� ���� ������� ��� ����� �� ��� ������������������������ ��������#����� ������������������� ������������������� ��������������������������������������������������������0������"����������'���������0������������������� ��������'���������0������� ������������������ �������� �� ����� � �������� � ��� ��� �������������������������� �����#��� ��� ���� ����� �����'�������� �� �������� ����-����������������� �� � ��'���������������������0�������������������������

Page 32: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

����� ���������������������� �������8�.���������'������������������ ����������"������"� �'��� ������������ ��� ��� ���� ���� ����� ��� ���������� ��������"� ��� ���������#����� ���� � �������'�������� �� ������������

���0�� ������������������������� �� �������#���������"������ ������������������ ��� ��� �� ��� �������"� �������� #�� �� ��������� �����#���� ������������� ����� ��������������"� ������ #�� �� ������� ����� ����� ���$����� #�� ������"� �� ���������� �������"� #����"� ��� ���"� ������� ��� '� � ��$���� ��� ��� ������ #�� ��� �� ����������.��� �� ���������"� �� ��������� #�� �������� ��� ��������"� ��������� ����� #�� ������ ��� ��� ��� ������#��� ;���'�"� ��� ��� ��� �� ����#���!'�� �� "� ���� ���� ��� ������� ����� �� ����������������� ����������������� ��������� ���"��������#�"������� ����� ������������ ��������"� �� ����� ���������� �����������"� ��� ���'���� ���� ��� ��� �����������"� ������#���� �� ��� #����� ���������� ������ ������� !���� ������� #�� ������ �� ���� ���������������#������������������ ������������� ����������������� ����������� �������"� ����� ����� ��������� �� ��� � ��� ������� ������� ��������� #�������� ��� ���������#� ���� � ������ ������� ������ �������������"� ����� ;���'��!'�� �� � �� ������������� ��� ������ ����� �"� ������ ������� ���'����� ���������� ��� �����������"� �����#���� �����"��������� ������������������������������������$��� ��� ������������ ����� ������$���"���$���#��������"����������������� �������� ����� ����������#���� ����� ��@��������#��������������� �������� ����� ������"�#��������������������� ���������������� ���"����#��������� ��������� �����������������#��� ���� ���� ��������� �����# ���

%�#�#�� �� ������ ������ ���� 5���� ������ ����� �� �� �����"� ��� ����� ��� �� ���� ���������� ��� ����� � ����"� ��������� ������������� 5�� � �/� ��� ��� ����� ���� ����� ����������������!�� �� ������� �� ������8� %� �����������������!����"� ���� ��� ������� ��� ��� ������� ������� ��� 6����� ����� �� ������� #�� ��� ��������� ������� ��� ���� ����������� �� ���� �������"������ '����"� ���� � ���$��� ����� �� ������ ���� ������"� ������/�������������� ������������������� ������������ ��!� �� ����!������������� ���������������� ������� ����������� ���������������"�������#�������������"����������������� �� �� ������ '����� #�� �0�� � ����� ���� ������� �������� %�� ���� ������� ������� �� ��� ������� �����#��� ��� �������� ������5�� �� �� �������� ��� �� ������'����� ����� �� �� ������� �������"� ���� �� ��� �������� ����� ������� ����"� ����������������� ����������

��� �� �����"� ������� � ��� �������� �� ���� ��� �� ������"� �� ���������"� ��� �� ������ ���"�� ��� ������� ��� ������ ������ ������ ��� !��������.��� ��������� ��� ���� ������� ��� ����"�����������������������"����� ��� ������������������#������#����������������� ���� ������� �� �� ��� ������ ���� ��������� �� ���"� ������ ����� �������� ���������� �� ��������� ��� �������� ����� �� ��� ������"� �� ����� ���� ������ ���$���������� %�� ������ �� �� �� ��� �� ����� ����� ���������"� ���� ���� ���������� ���!������������.��� ���������� ������� ������� �������� �����"� ��� �������"� ��� ���������������������������#����������������������� ���������������������"���������� ���������� ���� ��� ������� ����#�� �� ���� ���� ��� ������� ��� ������"� ��� ������� ���� �� �����������#������������������������ ���!������ ������������������������������ ���������������������"���������������������#����� �� ������������� ����������

����"�������������������� ���������������� ������������ ����������������������������������������������"�������������������!������� �����#���������������������������� ���������������������!������ ����"������ �������"����������������� ����� ����

Page 33: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

���������������$��������� � ����"����������������������������� ���� ������������� �������� �� �� �� ����� ����������� ������ #�� ��� ���� �� � �� �� ����� �� �������������� ��� ���������� ����������������#��� ����� ����������� �������������� �����#��� ������� ���� ������ "� ������ �� ������ ��� ������ ����� ���� ����� ������� �� ��������"� ��� �� ��� ������ ���� ������� ����� ��� $��������� ���� ���� �� ���� �� ���� �� ����������������������"������ ��������������������� ���������������������������� ���������#���� ������� ������ �������������������������� ������������������������������������������"� ��� �������� �������"�� �����0$����� ������� �� ���� ��$�������������������������"��� ��������&���'�"� ���

������������� ����������� "� �������������

������ ��$������������ ��������� ��$����� �������� �� �$��������������������������������

.����� �������"�!���������� ����� ��$������� � �����"�������������#��� ������������������� �������������������"���������������� �������� �����������������$���� ������� ���&���������#������������������ ��������� �����������������������#���������$���� �� ����������� ��� �������������������#����9������� �������������� ����� ���� ������� #�� �� ������� ����������� �� ��� ������ �������� � ��� #�� �������� �����"� ���������������#����������$����� ���������������������#��#�� �� ����������5�� ���$���� �� ���������������"� 0� "� ��� ���������"� �������� �����������1������������������� � ������ ����� ���������������������"������ ������������� ����� �$������������������������� ���� �������������"� ���� ���� ��� ������� � ��� ������ ��� �������� �������� ������������������� �$������������������������� ������������������ �����������1���������� ��������������������������������� ����� �$���������������������#��������������������"� ���� ���� ��� ������� � ��� ��� �� ���� ��� ������ ���� �������� �� �� �� ���� #���������������"��������������� ��� ����������������"���������� ���#���� �������&���������� �������"������������� ��������������������������#��"��������"�����������#������������������$����������

*��� ���� �� ��� ���� ��������� � !� �� ����� ��� ������� �� 2:���� �� '������� #��;� ��������#����� ������� ��$����������#����������������������������)�[��������#������� ������� �� ��$��������������� ��������������� ������ �������������������� �������� ���� ��������������� ����� ��� ������� �� 2:���� ��$������ !����������"� ��$�������#������ ���� !'�� �� � �� �������� �� ���� ���������� �$�� ��� ������� �� 2:���� �� ����'�������� �� �� ������� ��$�������� �#������ �������������� !'�� �� � ��� ���� ��� ��������������� �� ��$������������������ ��������������������

���������������������������������������������������������#���� �����"��������������$����������������� ������������������)J[��6�����������$������ �� �� ����������"�������� ���������������������������� ������������ �� �������������� ��$�������������������#������������������������������#�����������������������#����� ���"� � ������� �������� ��"����������� "������������������������� ������������� ��� �������������������/���������

%���������� �"�!���������� ��� ������ ����������������������� ������ �������%���������� �� ���� ���������� ���#����� ��� !������"� ����� #���� ��� ��$������ � �������� ��� ������������� �������� ������������� ������ �� �� ����� ������� ��� �� ��� ���������� ���"���������������������/�� ����������#��������� �� ���������

-�� �� �� ������ $ �����"� ������������� � ������� � ��� ���� ��� �� ����� �� ��� ����� ����"�������� ��������� ��������������� �������������.��������������������������

Page 34: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

����&���'���A-�����-��� �����������0����#����$���#������B�����"������������������� ���� ��� ������������ ����� ��� �� ��� ������� �"� ��� ��� ������ ��� �� �/��� ���/��������#������������ ���������� �� �����������1��#��������������� ���� ���������������"� ������ ����#�� �������������� ������ ����������#������ ���������������"�#��������������"������ ���� ���� ������������������������"����� ����� ������ ���� ���� ����� �����������

������� � ���� #�� � �� ���� �� �� ������ �� ���� ��� ����� ��� 6����� "� ������� � ���� ������#����"� ��������� ������� ���������������� ������������������������������������ ��� ����� ��� 6����� "� ��� �� �� ���� �/� ��� ������ ��$������ �� ��$������ ���������������� 2�� ����� �� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� �� ��� �������"� ������ �� ��� ��$������ ���� ��� ������ ������ ���� ��� �������"� ������ ���� ���� ��� ������� ���� ���� ������$���� �� ���� ��� �������� ������� ������ ��� ������ ���� ��� �� �� ��� ���������!� �� �������

.��� ����� ����������� ��� ��� ��� ������ �������� ���� ����� � ���� ��� ��� ��� �����������"������ ��������������������� �������������� ��������������1����������$���� ���$����� ��� ��� ��������� ������ �������� ����� ��������� ��� �$���"� ��� �� ��� ����� ����������� ��������� �� ���� ������ ������ ��� � � ��� ������ ������ #����� ��� � � ��� ������ '� ��/� ���������#������������.����� ���������� ��� ��$������ ���� ��$����������������������+� #�� !��������� � ��� ��$������ �#������ ������ ���� ����� �� ���������"� ������������� ���� ���$���� �� #���� ������ ��� �������"� ���� ���� ��#�� ��� �������������$������ �#������ � ���� ��� ����� ����� �� ���"� �������� #�� ����"� �� �� � ���!��������������������� ��

1����� �����������#���������� ��������$����������� ��������������� ���� ��$�������-���� �� ��"� ��� �� ������ ���������� �� �� ���� ����� ����� �� ��������� ��� ����"� ��� �������� �� � ��� ������� �� ���"� �� ����� ����� ��� ������ #�� �����������"� ���� ��� � ����������� ��� ��������� �� ���"� ��� #����� �� ���� �� ������ ��� ����� ��� �� ������ �� ��������������������������������� ���� ��������������������� ��� ��������������"� ����� ������ �� ��� ���$�� ��� �� ��� ���$��� ��� #����� ���������"� ����� ���� ����������������� ������#������� ���������������������������� ������������#����"������� ��������������������� ����� ��#����� �����������!������������ ���������0������� �������������������������������� ������������� �����#������� ���������"�������������$��������� �������� �� ���� #�� ������� �������� #������� ���������"� ����� �� #���������� ���������������#������ �������������������������������#����"�������������� �������� ���� ����"� ����#���������� ��������#������� ���������"� �������������������� � ������������ � "���������������� ����������� ����� "�������#����� ����������������������������������������

��������� ��#����� ���������������������#������������������������������ ��$�����#��"����������#������ ���������������� ������������� ������"� ������#������������������� #����� ����������� ��� ��� ���� ����"� ��� �� �� � �� ��#������ #�� ������������"� ������ �������� �� ��������� #�� �� ������ ��� �������� ��� ��� ������� ������� ��$�����"� ������ ���������� ��� ��� ��� �/� ��� �� ���� �������"� ��������"� ���� ��������� �"� �������� ���������"�������������������"������������ �������������"��������� ���'� "������������ ������ ��"� ���� �� ����� ��� ������ ��'���$����� ��� ��� ������ �����"� ������ ���$��� #����������������������������

c

Page 35: 36787858-Rudolf-Steiner-SEMNE-ŞI-SIMBOLURI-ALE-SĂRBĂTORII-CRĂCIUNULUI

-@*5�

©��!���������,���������"�÷�����c ���c �c����������"� ������������������;�����"���QRZ��QN"�����$�$���RP"���������������"�.����'"���NN��

u��.������������������ ���������<-����4������=��

^��&���'�"�-����"�2"�"���������������

�!������������������A5�������� �����#������B"� ���,���������"����c ������"�����$�$�����"���������������"�.����'"���[[��

�������/�����������RP+������� �������������N�����������R������$�����

J��!�������� ���� �� ��$������ ��QN"� ���,�� ��������÷�����c ���c �c����������"����� $�$��� RP"� ��������������"�.����'"���NN��

c