35418927-denbraun-izgubljeni-simbol

8/8/2019 35418927-DenBraun-Izgubljeni-simbol

1/324

DN BRUN

IZGUBLJNI SIBLS NGLSG PRVLI RDIL B. VI I LJ LNR

Slris Nvi Sd, 2009.

Z Bld

IZV ZHVLNSTI ndublj zhvlnst pripd trici pritlj i su i pruili grnzdvljstv d s nji sru: izdvu snu fnu, gntuHd Lng i svtniu lu Rdlu. Prd tg, l bih d izrzipsbn vliu zhvlnst izdv ui Dbld, svi stli izdvi ibvljuu u njigu ir svt i, nrvn, i itci. v rn n big biti npisn bz vlidun pi brnih pdinc i su s npdlili svu strunst i sv znnj. Svi nji upuu dub uvvnj.

IZGUBLJNI SIBL

IVTI U SVTU, N BITI SVSTN NJGVG ZNNJ, IST T I HDTI PGRN BIBLITCI, N PIPNUTI NI DNU DINU NJIGU. TNI NU SVIHVRN

INJNIC:Gdin 1991. dn dunt zljun u sfu dirtr CI. Dunt s uv t nlzi. NJgv tnstvni tst uljuu i pdt dn piiiz drvnih vrn i dn npznt pdzn prstrii. Dunt tsdri i izru T ngd zpn. Sv rgnizci pnut u vrnu pst, uljuuui: Slbdn zidr, Nvidljivi lgiu, nclriuz bzbdnst, CPS i Institut z nti nu. Svi brdi, nun i utnidl i spnici pnuti u rnu, stvrni su.

PRLGZdnj Hr 20.33 Tn u t urti. d nrniih vrn, tn duv bil u t urti. Tridsttvrgdinji inicint zuri uljudsu lbnju u sv ci. Lbnj bil uplj i, pput ini, npunjnvin b rvi. Ppi, r s sbi. N rzlg d s bi. U sldu sbi, sv putvnj zp dvn u ritulnu dru u su u srdnjvu blili rtici d su ih vdili n vl: rzdrljn ir uljtrivl u grudi, lv ngvic bil zvrnut d ln, dsni ruvd lt. vrt u visil d dblg npc u z vuu, su g nzivl br. uti, vrs , b i prisutn br, bi dvn str. upljn br, sti u rugu njg, bil su in svisnsi tributi: clj d gnj , lnt i bli ruvic. vrt visil su i rituln grlic d drgg nj s n prigunsvtlu ril vtinjs i. ngi d njih zuzili su n pl usvtvn ivtu, li inicint zn d njihv drutvni pl u vizidvi n prdstvlj nit. vd su svi ljudi dni, br su szll d s drti svih tnstvnih spn. D pstr viprsivn sup ljudi i su ulivli strhptvnj, inicint s pit biu spljnj svtu id pisli d bi s svi ni gli upiti n dn stui t b vv. Prstri pdsl n n svtilit iz drvnih vrn. istin , zprv, bil nvrvtni. Udljn s s dn bl dBl u. v vlinstvn zdnj, stn n bru 1733, snstsvrzpdn ulic u Vingtnu, 1 bil rpli dng prthrinsghr Hr rlj uzl1 prvbitng uzl st n vs dns

1 Ulic uVingtnu znn su binci brv istrn svt (pri. prv.)nuntln grbnic u sbiisv nipdig rsi rlj uzluHlirnsu,


2/324

psl srti. Isprd glvng ulz dv sfing t p sdnst tn uvl suprilz brnzni vrti. Unutrnjst zdnj sstl s d rsnglvirint ritulnih d, hlv, zpnih grbnic, biblit, p iupljg zid u su s nlzili stci dv ljuds tl. Inicintu bilrn d sv d u v grvini uv p nu tnu, n s zn dni u dn ni bil v tn d u v invs, u n trnutn

l, s lbnj u ispruni dlnvi. Dvrn Hr. v prstri bil svrn vdrtng bli. Dlvl grn pin. Tvnic, nvisini d pr tridst tr, pduprt nlitni stubvi d zlng grnitdv s nzirl. Zidvi su bili runi rdvi stlic d rusg hrst,tpcirnih rljfn svinjs run izrd. Trn, visin dnsttr, dinir zpdni zid, nspr g su s nlzil srivnrgulj. P zidvi bi rsprn itv lidsp drvnih sibl:giptsih, hbrsih, strnsih, lhisih i stlih, zsd npzntih.Vrs Dvrn bil svtljn nizvi prcizn pstvljnih sv. NJihvuprigunu svtlst pv bldi sv zr i s prbi rz vliitvr n tvnici, svtljvui nudnvtii prizr u t prstrii ltrgrnih rzr islsn iz grd blgisg crng rr, isplirn istn rvn u srdit v ugn prstri. Tn u t urti,pdsti s inicint. Vr , prput ni gls. Inicint prlzipgld du bl dr tn figur prd sb. Uzvini vlii str. Tv, u dli pdsti gdin, linj ri in. Bi rp,iljn, i nprcnjiv bgt. NJgv nd crn s, prrn sdi,dbr pznti li isiv ivtnu i snn intlt. Pli zltvu,r Vlii str, gls g phulj sng. Uptpuni sv putvnj.Inicintv putvnj, i sv tv putvnj, pl s prvi stpn.n ni, t ritul sling v, Vlii str stvi u n istsi pvz i pritisnu n grudi ritulni bd, zhtvui dgvr npitnj: D li s ti svn zlinj d iz snih pbud, n izristljublj ili ng drugg nsng tiv, slbdn i d sv vljpnuditi sb ndidt z sv tn i privilgi vg brtstv? D,slg inicint. nd n ti v lc bud n svst, upzri g str, n ti dns trnutnu srt id izd tn ti budupvrn. Td, isuni ni s niv strh. ni nid n szntizt s zprv vd. uti, vrs sti nu zlslutn svnutsfru u Dvrni, p p u sbi d pnvlj sv n strvin upzrnj su d njg stizl t putvnj, prtnj strni psldic idi bud pvri drvn tn u biti trivn: grl prsn d uhd uh zi iupn iz rn utrb izvn i spljn rsut n svtiri strn src ispn iz grudi i bn zvri Brt, r struputivi u sv linsivi pgld, plivi svu lvu ruu n inicintvr. Pli vrhvnu zltvu. Priupljui sngu z zvrni r svgputvnj, inicint prnu sv snn ii i svu pnju usri n lbnjuu vrst pridrv dlnvi. Vin griizn b dlvl sr crnpri prigun svtlsti svc. U dvrni zvld rtvi u, s g svi prisutni pstru, ui d pli svu vrhvnu zltvu i pridruis v litn stpnu. Vrs, pisli , u vi zidvi digrv snt, t s nid t itv istri brtstv ni dgdil. Ni dndini put, z sv v vv.

Zn d v s vrnic u dti bzgrninu . Ispunjnsng, dub uzdhnu i glsn izgvri ri su bzbr put prnjg izgvrli ljudi ir svt. N v vin sd ispi pstn zn srtnsni trv uli id svsn i nrn prri sv zvt.NJgv ri dzvnjl su grni prstr. Pt zvld tiin. Trudi sd u n zdrht ru, isuni pdi lbnju d ust. sti u usnddiruu isunu st. Ztvri i i lgn ngnu lbnju usn, piui vindugi, dubi gutlji. d i psldnj p nstd, spusti lbnju. Ntrnut u s uini d u s plu suplju src p nbuzdn d udr.

Gspd, p ni znu! Pt, pddn brz t i nstupi, t s

l zi, u IV v. pr n. . (pri. prv.)


3/324

s izgubi. Pritn tplin p d u strui tl. Isuni izdhnu vzduh izplu, si s u sbi d gld prv u linsiv i v i nini psunj d g lisln prii u nvi i ntni rdv svgbrtstv. Usr izgubiti sv d g ti nvi stl.

PGLVLJ 1

Lift r tis i s pnj uni stub flv ul bi dup punturist. Unutr sung prstr, dn zbiljni biznisn u ispgln dlugld u d prd sb. Nt si i bld, sin. Trbl d stndl. Dbr s dgvri d, bri s s sv tsb. Izi u nsld nivu. N gu d di. v s ngnu bli, isli s d si sv nvi n v. Nn pzi d p brzu. D s pstid t rzr c, li dv d g u d zvnjv u ui. N gu d di.r d pbgn iz v uti! Liftb gvri nt uiruu zglbnicilindri i nstrucii d vng gv. Dl ispd njih ulic Priz sus prul u svi prvci. l p s stigli, gvri d u sbi,izviui vrt i gldui pr izlzn pltfri. Izdri l. D slift vli brzin rt us pr grnj pltfri z publiu, n ssuvl, njgvi grni pdupiri supljli u usi, vrtilni tunl.Tt, isli d nu ddn s ngd iznd njih zu dugi prs. bin strznu, udn s nrivivi n dnu strnu. Isidni blvi p d ibu pbini, uviui s zi. D prui ru pr cu. Tt? U trnuispunjn us, pgld s prv u i. nd pd tp. Rbrt Lngdns tr iz plusn i isprvi u n sditu. Sd ssvi s ugrn bini iznljng lznj Fln 2000 X, i psiv rzturbulnciu. tpzdi, rvnrn su brul dv tr r Prt & Vitni.Gspdin Lngdn? prr intrfn iznd njgv glv. l p sstigli. Lngdn s usprvi i gurnu bl z prdvnj nzd u svu trbu zrt putvnj. Usp d prgld plvinu snsih sibl d u udlut. Snjrnj pn cu, pisli Lngdn, prnu nivniutrnji pziv duggdinjg ntr, Pitr Sln. dn v gnid n bih l d rzr. Pdstptgdinji filntrp, istrir inuni uz Lngdn pd sv pr sr tridst gdin, n ng ninispunjvui przninu stl nn srti Lngdnvg c. Uprsuticn prdin dinstii i grn bgtstvu tg v, Lngdn nljudsst i tplinu u Slnvi blgi, plvsivi i. Nplju sunc vzl, li Lngdn uv g d rzzn vitu silutu nvg blisn svtu s di n hrizntu zlj ng prstrg sunni. Stsddst tr vis rrni blis znv st gd s nlzi srcv nci. Svud njg, gtrisi prcizn splt ulic i spni,pru s u dljinu.

i v iz vzduh, Vingtn dis n sr istin sng.Lngdn vl v grd, d s lznj sput sti sv v uzbunjzbg svg t g l. lznj drul d privtng trinl i snlzi ngd dl u ir prstrnstvu unrdng rdr Dlis i ts zustvi. Lngdn pupi sv stvri, zhvli pilti i iz izlusuzn unutrnjsti lznj n izvun prtn stpnic. Hldnnursi vzduh bi prv slbnj. Dii, Rbrt, pisli , uivuiu tvrn prstru. Prn bl gl giz p pisti i Lngdnu s inil d ulzi u vru d s sput n zgljni sflt. Hl! Hl! pistdnu ni ldini gls s britnsi cnt. Prfsr Lngdn? Lngdnpdi pgld i ugld srdvnu nu s b i tbl z pisnj urnr i rdsn u d s pribliv. vrv plv s viril ispd tn, run pltn vunn p. Dbr dli u Vingtn, gspdin!Lngdn s nsi. Hvl v. Zv s P i rdi z putniu slubu nu s brl tli ushin d t bil gtv npritn. li vs,pit s n, gspdin, vs ut. Lngdn u prti pr pistpr trinlu Signir, run blistvi privtni lznjci. Tsi

stnic z bgt i slvn. i npritn t vs gnjvi, prfsr,r n snbivljiv, li vi st n uvni Rbrt Lngdn i pi njig


4/324

sibli i rligii, zr n? Lngdn lv, li n ru linu glv.T s i islil! rl zrivi s. itl grup brivl vu njigu svt ns principu i crvi! v sn sndl tizzvl! Stvrn uivt d izzvt ptnju! Lngdn s nsi. Sndli stvrn ni bi ni n r pti. n izgld stil d Lngdn nirspln d gvri sv rdu. Izvinit. N prst d brblj. Zn d

v sigurn v dsdil t vs uv prpznu li si st rivi. nljiv pz pr njgv di. Unifr vs dl. Unifr? Lngdnpgld svu du. Nsi , i bin, crnu rlu, s d hris-tvid,i pntln i n, l-sin svu stndrdnu du zprdvnj, gstvnj, ftgrfi z ric njig i drutvn dg. ns ns. T rl u nsit ni vi u di. ng blj bist izgldlis rvt! N ns, pisli Lngdn. . rvt su bil bvznst d sd dn ndljn u vr d Lngdn ph diu Filipstr, i uprs uprvnivi rntini tvrdnj, p i rvt vdprl d svilnih fsli su nsili risi rtri bi ugrliglsn ic, Lngdn zn d, tili gldn, trin rvt zprvpti d nilsrdnih rt, plni i su vzivli vr n svir pr ng t su rtti u brbu. I dn-dns v prstri d dstvlju n sb drni nclrisi rtnici, ndui s d zstritisv npritlj u dsdni bit n sstnci uprvnih dbr. Hvl nsvtu, Lngdn dgvri i ns s. Rzisliu rvti. N svu sru,dn v prfsinlng izgld dvn u tn dl, iz iz prdivnglinln, prirng blizu trinl, i pdig prst. Gspdin Lngdn? i rls, iz pni Bltv liuzin tvri zdnj vrt. Dbrv, gspdin. Dbr dli u Vingtn. Lngdn dd P npnicu zprdusrtljivst, zti nstd u lusuzn ntriru liuzin. Vz upz dugi z pdvnj tprtur u bini, flirnu vdu i rpicu stpli fini. Nli sundi sni, Lngdn s vli brzin udljvprilzni put z VIP vzil. Zni t iv vi s drug strn. D vziVinds drv, vz pgld u sv brzc z pri putni i bvirt tlfnsi rzgvr. vd Bltv liuzin, r vz sprfsinln fisnu. Rn i d ptvrdi d putni sltiZst . D, gspdin. V gst, gspdin Lngdn, uprv stig i ug d sd sti dvsti d pitl. N n u, gspdin. I prid vzu.Lngdn r d s nsi. Nit ni prputn sluu. Pnj u Pitr Sln plnj dtlji bil dn d njgvih nih strn ipu nj bz il u sprvdi sv utic. i nli ilirdidlr u bnci sigurn u nisu dil. Lngdn s zvli u udbn nsdit i slpi i d bu rdr pl nstl iz njg. pitl bi n pl st vnj, s u dbr di bi sbr isli. Svs dgdil tli brz d Lngdn t sd zbiljn p d rzilj nvrvtn ni u t prdsti. D s pd vl tn, pisliLngdn, uzbun zbg ng t prdsti. Dst iltr d pitl, dnusljn prili uurbn s priprl z dlz Rbrt Lngdn.

PGLVLJ 2n i sb nziv l pritis vrh igl uz svu brinulbnju, s uivnj izdiui d u tr vrh prdir ispd , ndpnv izlzi nplj. Tih zunj ltring prt dlvl nrti b i ubd igl u prdirl dub u pidr i tplgl sv stil. s r-dl. Nid cilj ttvirnj ni bilulpvnj. Prn bil cilj. Pv d nubisih svtni izbrzdnihlic 2000 gdin pr Hrist, pr ttvirnih lit u hrvi ibl uStr Riu, sv d dnnjih r s dub urzni r, ljudi su sttvirli d bi ti sv tl pnudili vid rtvvnj bgvi, trpifiziu bl d ih urvu, i n ru bili ssvi drugii. Uprszlbni upzrnji u Tr njizi siv (19:28) zbrnjuprvljnj blg n tlu, ttvirnj pstl ritul inicici i su

prihvtili ilini ljudi u svrn svtu rd d t stslih tinr,pr rlih nrn, sv d dic iz prdgr. Si in ttvirnj


5/324

iszu s trnsfrci, sptv svtu: s gspdr svgtl. T znsn snj ntrl s psti trnsfrci spstvngtl uinil d ilini pstnu zvisnici d rznih pstup i s njfizii izgld: zti hirurgi, pirsing, bdibilding, strid ibulii i prn pl. vv duh udi z ti d pstn gspdr svtlsn ljutur. Zvn n lv strins stu glsil s s dn, i

n pdi pgld. Pl sd uv. Spusti ltu, prbci in dpns svil pr glg tl i s svih tr i dvdst uputi s prhlu. Vzduh u t prstrn plti bi ispunjn tri iris b z ui vtnih sv risti z strilisnj svih igl. n vis,rt s hdni izu itlinsih ntivitt nprcnjiv vrdnsti Pirnziv grfi, izrzbrn stlic u Svnrl stilu, srbrn lp lBugrini. D prlzi, bci pgld rz grni przr d pd dtvnic, uivui u brisi lsinih zdnj su s vidl u dljini.svtljn upl pitl n s ril nspr tng zisg nb. Tngd srivn, pisli . T ngd zpn. l ih znl dupt psti nj vu zstruuu i, ili sgniln srivn. D dnnjg dn t st nv nizgvrn tn uv zlji. Nlicin njih i znu istinu, uvu bvljnu vlsibl, lgndi i lgri. sd su i tvrili vrt, pisli l. Prtri ndlj, tnstvni ritul su prisustvvli nuticnii ljudiri, l unprn u tridst tri stpn, nvii rng nstrigtivng brtstv n svtu. Uprs lv nv plu, br u nit nisuzl. i n, zn . N id t t Pstli su rugvi unutr rugvbrtstv unutr brtstv. i d bi gdin, l d nid n bizdbi njihv ptpun pvrnj.

Sr, d bi s dg njihv ndublj tn, ni u bil ptrbn njihvpvrnj. inicici psluil sv svrsi. Pis n n t g ispunjvl g sng i n p pr spv sbi. rz itvu uu szvuni su s rili sblsni zvuci izuztn rtg sni n strt pvriu Lux Eterna iz Vrdivg Rvi. l pritisnu dljinsi uprvlj iprbci n grglsni Dies Irae. nd, prn grii tipni iprllni vint, rupni rci puri uz stpnic, d u s iniri i triv iiv ng. Tri, sti u st ri u znprtst. V dv dn l psti, uziui s vdu, priprui sv tlu sldu s drvni bi. Utli gld u zru, pds sg sb. B i bl. l u u spvu sbu sv svtilit i zlju vrtz sb. rui s pr grdrbi, zstd, stivi g privli grnpzln gldl. N gvi d dli, rnu s i sui s spstvnili. Plgn, d dtv drgcn pln, l rsrili in,trivui sv ng tl. d prizr u zst dh. s r-dl.NJgv sivn tl bil brin i glt. Spusti pgld prv nstpl, su bil isttvirn rljut i n n ng sl. Izndstpl, iiv ng bil su isttvirn islsni stubvi n lvnzi spirln, n dsn vrtiln. Bz i hin2 3. Prpn i stprdstvljli su drtivn lu, iznd g , n njgvi snni grudi,bil utisnut rsn sli dvglvg fnis: b glv bil su prizn uprfilu, s i tn n lvi brdvic. Rn, vrt, lic i bringlv bili su srz prrivni slni tnj sibl i ginih crt. s r-dl budu in. dn srtni vid pr snst sv lngg. v vrisnu d us: Blgi b, ti si dn! ti tvidi, dgvri u l, znui, b u drvn vrn, d su nli idni ist usbn znljivi rhtipvi pitnj plritt: svgnl uvr i pbu npritlj u brbi, tv prtivni divljv srtnsng dn. l pri lic ndl d bi g iss d vidi vrhglv. T , u rlu pput run, blt rui svtl, nisttvirn. v brin uvn st prdstvljl dini ndirnuti d lv. T svt st l strpljiv ns i n biti ispunjn. I

2 Dv brnzn stub n tru Slnvg ht (pri. prv.)


6/324

l uv ni rsplg ni t bil nphdn d s dvri njgvr-dl, zn d t trnut sv blii. pin svi li u gldlu,s u ndlzi sng. Supi in i ti d przr, pt szgldvi u istini grd prd sb. T ngd zpn. Pnv usrivipnju n zdt prd sb, l ti d tltng stl i n lic,glvu i vrt pljiv nn pdlgu z inu u ptpunsti priti sv

ttv. pt bu psbn dl i sv stl t t pljivpripri z v v. d zvri, prvri sv izgld u gldlu.Zdvljn, pr i dln pr brin glv i nsi s. Tngd srivn, pisli . ns i dn v pi d gprn. D izlzi iz zgrd, u isli s pripr z dg i usr uzdrti zgrdu pitl. Bsrn s trudi d v vri isprvnpr sv figur. Sd s, nn, pridrui i psldnji pin u igri.

PGLVLJ 3Rbrt Lngdn bi ptpun psvn prgldnju zbli d zvu gulinln n putu prni intnciu. Lngdn pdi pgld i iznndi s dvid gd s nlz. V s n ril stu? Spusti bl i upripgld u irn vd r Pt pd nji prticl. Gust gl lbdl nd pvrin. d prigdng in, Fgi bt3 s duv ini udnist z pdiznj glvng grd v nci. d svih st u Nv svtu, vinci su dbrli b vu vlnu, priblnu vru d pl n tljcsvg utpisg drutv. Lngdn pgld lv, pr Tdl bsn4, prlgntn, zbljn siluti frsnvg spni rig Pntn, g ngi nzivu. Tn isprd utbil, spni Linlnu uzdiz s s nrut strgu: njgv prvugn lini pdsl su n prstri tinsiPrtnn. uti, cntrlni spni vg grd Lngdn ugld u dljini ist n plj vid i iz vzduh. rhittns inspirci z vugrvinu bil ng, ng stri d ris ili gr. giptsi blis urici. nlitn plj Vingtnsg spni pljl s tn isprdnjih, bsn spr nb vlinstvni rbl ng brd. Iz Lngdnvgpl isng ugl, blis vrs izgld d lbdi d sljulj nspr surng nb, d plut p nirn ru. Lngdn u s inild ni pd nji n vrstg tl. NJgv dlz u Vingtn bi rnjnivn. Prbudi s s utrs rduui s irn ndlji d u sds n s nli inut d pitl. utrs u 4.45 Lngdn zrni uptpun irnu vdu, zpvi sv dn i bin, plivnj pdst duin upust hrvrds bznu. Tl u vi ni bil nd, d tunivrzittsih dn bi u ri trs vtrpl rprzntcii li uv bil prilin vit i iiv z v u trdsti. din rzli u liini ulng npr i Lngdnu sd ptrbn d stn u tvfri. d s vrti ui st, zp sv utrnji ritul runljui sutrnsu fu i uivui u gztin irisu i ispuni itvuuhinju. uti, vg utr g iznndil trpu crvn svtl nutts srtrici. t zv ndlj u st uutr? Pritisnu dug i prslu pruu. Dbr utr, prfsr Lngdn. V s izvinjvt vs zv v rn LJubzn gls, s ngvt unjg ngls, bi pritno ndlun. Zv s ntni lbrt i pni s Pitr Sln.Gspdin Sln i r d st rnrnilc pu utrs d vsprn r st u hitn ptrbni. i ut vu pruu, li vs, nzvitPitr. Vrvtn it njgv nvi privtni br, li g nt, br 202-329-5746. Lngdn s iznnd zbrinu z svg strg pritlj. PitrSln bi bsprrn vspitn i utiv, ni d n vrst ljudi i bizvli u ndlju uutr, si nt zist ni u rdu. Lngdn stvi nplsuvnu fu i duri u rdnu sbu d uzvrti pziv. Nd s d dbr. PitrSln bi u pritlj i ntr i, prd s dvnst gdin strii,

3 Pdru n pdignutVingtn; foggy glvit, zgljn; bottom pdn

(pri. prv.)4 Tdlbsin vdniruvcr Pt. D VstPt pr i ruuugfrsnviRuzvltv ril (pri. prv.)


7/324

prdstvlj z njg insu figuru d trnut d su s prvi put srli nPrtnstnu. studnt drug gdin, Lngdn bi bvzn d prisustvuprdvnju gstuug prfsr, uvng ldg istrir i filntrp. Sln gvri s zrzn stru, prdstvljui rvu vinj siti irhtips istri, t u Lngdnu zplil isru s snirsplsl u divtnu strst pr sibli. uti, n zbg briljntnsti

Pitr Sln, v zbg srnsti u njgvi plniti, sivi i, Lngdn supi hrbrst i npis u pis u izrzi svu zhvlnst. ldistudnt drug gdin ni td ni snj d Pitr Sln, dn dnbgtiih i nintrigntniih ldih riih intltulc, dgvriti nnjgv pis. li Sln t uini i t bi pt dng, u svpgldu divng, pritljstv. Pitr Sln, istnuti intltulc, ii snntljivi nstup si s njgvi znniti prl, pt izprrn bgt prdic Sln, i i stl n grvin iunivrzitti ir zlj. Rtildvi u vrpi, prdin przi Slnduv il istin prizvu rig plstv i usph. ssvi ld,Pitr nn srti c pruz dgvrnst z prdin nsl, sd , ssvih pdst s gdin, zuzi brn uticn pzici u drutvu.Trnutn uprvni Sitsnin institut. Lngdn pnd zdiriv Pitrd din rlj u njgv bsprrn bigrfii dipl s drugrzrdngunivrzitt l. D ulzi u svu rdnu sbu, Lngdn s iznnnjpriti d dbi i fs d Pitr. Pitr Sln SRTRIT SITSNININSTITUT Dbr utr, Rbrt, r dh s tb d rzgvr. li tnzvi t pr n 202-329-5746. Pitr Lngdn dh utip br, sdui zrun rzbrn hrstv st d vzu. nclri Pitr Sln,vi s pznti gls pni. ntni n vzi. Izvlit. Hl, vd RbrtLngdn. stvili st i pruu D, prfsr Lngdn! ldi zvu d u lnul. Hvl v t st s t brz vili. Gspdin Sln lihitn d rzgvr s v. dh u u ri d st n vzi. t li l dst? Nrvn. D Lngdn d s Sln vi, gld uPitrv i pri vrhu rndu i r d s nsi. N ngzbunt u lnu Slnvih. Pitrv prdin stbl bil ispunjnini bgtih pslvnih gnt, uticnih plitir i vlig br pzntihnuni, d ih su ni lnvi i Lndnsg rljvsg drutv.Slnv din iv r, njgv ld sstr trin, izgld d nsldil istrivi gn, r sd bil vd nunic u nprdndisciplini p inu nti nu5 6. Sv su t pns sl z n, pisliLngdn, zbvljn snj n trinin nuspni pu d u bsni ntiun prlgdinj zbvi d njng brt. Lngdn u pljiv sslu, nd dgvri: Zvui vi gi, ng nu. trin u vrglstnignul. ng si bli ng t ti isli, Rbrt. Slnv pni spnv vi. Izvinit, gspdin Sln ni n d prin dnnfrncisi rzgvr. Situci vd d utrs pl htin. Nprbl. Nzvu pnv. U stvri, zli d vs bvsti zbg gvs tri, nt nit prtiv? Nrvn d n. Pni dubudhnu. t vrvtn znt, prfsr, sv gdin vd u Vingtnuuprvni dbr Institut Sitsnin priru privtnu svnst u znzhvlnsti ndrljivii spnzri. Prisustvu vlii br istnutihulturnih linsti n zlj. Lngdn zn d s zbg prlg br nuln bnvn runu n ubr u tu istnutu ulturnu litu, p s ip pit dli g Sln d pziv n pri. I v gdin, t v bi,nstvi pni, vri prthditi plnrn prdvnj. Ili s srd dbi Svnu dvrnu6 z t gvr. Nblji prstr u itvVingtnu, pisli Lngdn, prisui s plitig prdvnj dn prisustvv u plurun dvrni nli n lsin pzrit. T bi

5 R nti pti dstrgr ri nous. dnsis n unutrnjuspznu, nuvrstuintuitivn svsnsti dirtninpsrdnpristupznnju ndstupn bini uli i

irzu (pri. prv.)6National Statutary Hall Dvrn u pitluu s uvusulptur nistnutiihrinc, nd Prdstvniid rigprlnt (pri. prv.)


8/324

bil zbrviti pt sttin stlic n rslpnj rsprnih u svrni lu,runih s tridst s sttu u prirdn vliini, u prstrii nd bil rii Dnji d. Prbl u sld, r v. sb trbl d dri prdvnj rzbll s i t sd ns bvstil d ni d s brti gsti. Nprvi puzu, it u bil npritn. tzni d nii tri ng zniti. gspdin Sln s nd

d bist vi bili sprni d usit. Lngdn drgv prilin usprn.? T ni bil ni izdl n t iv. Sigurn s d Pitr d n ng blju znu. Prfsr, prvi st srni, gspdin Slns prv vs sti. Gsti Institut bi duvljni t gu d vs uu, gspdin Sln s nd d t drti ist n prdvnj st drli prnli gdin n tlvizii Buspn. T nt rti pnv d spriprt. R d st gvrili siblizu u rhitturi glvng grd zvui pslutn svrn z st n s drv v svnst. Lngdn bi ni bi sigurn u t. s dbr s, t prdvnj vi il vzs sns istri zgrd ng Uprv t! t znt, gspdinSln sn, i ngi d njgvih lg i prisustvvti supu.Sigurn s d bi vlli d uu t vi t it d t. Sl s dn biti t. Lngdn uv sv sv bl s drnih prdvnj.Vru d bih g. d s drv pri? Pni s nlj, d u ddn bil npritn. P, u stvri, gspdin, vrs. Lngdn sglsn ns. Vrs? Zt vd utrs t htin. Sitsnin uv nugdn plu Pni sd gvri ng br. GspdinSln sprn d p vs plj privtni lznj u Bstn. Lt tr sst vrn, p t s vrtiti ui pr pni. Znt gd s nlzi privtnitrinl n bstns rdru Lgn? Zn, nrd priznd Lngdn. Nini ud t Pitru sv plzi z ru. Sn! t li nd t d stvin u, rci pt sti? Nist i b stvili ng izbr, zr n?ns s Lngdn. S li d udvlji gspdinu Slnu, gspdin. D,Pitr t dlu n ljud. Lngdn przisli t, vidvi d n druggizlz. U rdu. Rcit u d u i. Izvnrdn! uzvinu pni s vliilnj u glsu. D Lngdnu br lznj i nli infrci.d Lngdn nn prinu vzu, zpit s d li i id PitruSlnu r n. Vrtivi s sv fi, Lngdn uz nli zrn istvi ih u lin. l ddtng fin vg utr, pisli. Bi v dugdn.

21

PGLVLJ 4Zgrd pitl Sdinjnih riih Drv vlinstvn s uzdi n istnru Ncinlng bulvr, n uzdignut pltu i rhitt Pr Lnfn7

8 pis pidstl i spni. sivn snvic pitl ri 250 tr u duinu i 118 u dubinu. Uupni zbir pvrin n nju iznsi prsnst utr, br prstri dsti nvrvtnu cifru d 541. Nlsinistil d nsitniih dtlj drv vllpnst rhittur lsing Ri,ii su s idli ndhnjivli snivi ri d su plgli prvn iulturn tlj sv nv rpubli. Nvi bzbdnsni ntrlni puntvi zprvru turist i ulz u zgrdu pitl stni su dub u nvsgrnCntru z pstic, ispd vlinstvng stlng tvr rz i ssgldv vrh upl. Ndvn priljni rdni bzbnj, lfns Nunjz,pljiv pstr urc i s pribliv njgv rpi. v biizbrin glv, prv izvsn vr u hlu i rzgvr pr tlfn prn t u. Dsn ru u bil u pvzu, hd blg hrljui. I n sbi iznn put iz prdvnic rzrvnih vnih i rnriih unifri,t , zdn s izbrin glv, nvl Nunjz d prtpstvi d s rdi vn licu. ni i su sluili u runi sng SD, bili su u ni

7

Pierre LEnfant, (17541825) frncusi rhitt; 1791. gdin izrdi iprdruVingtnuplnz izgrdnju ri prstnic. Plns dnsuv u ngrsn biblitci(pri. prv.).


9/324

pstici Vingtn. Dbr v, gspdin, r Nunjz, dri sprtl bzbdnsti, pr trb stupiti u rzgvr s svi psticug pl i u zgrdu u s. Zdrv, dgvri pstilc, glduiul p sr ptpun przn prstrii. Vrs irn. Pl-f viz NFC, dgvri Nunjz. Vrs svi gldu Rdsins8. bi Nunjz vld i n g d ih gld, li v u t prvi sc u slubi i b u

sd dpl d dur. Stvit u tcnu sv prdt d tl, li D pstilc ptlj przni dn ru pv svg dugg put, Nunjz g pljiv pstr. Instint n gvri d trb pi pvrni ihndipirni, li Nunjz pr rz buu u nlgl d buzdtv instint. Nunjz s sv d pstilc ni pvdi iz pvubin srtin sitni, ljuv i nli bilnih tlfn. Inj?upit Nunjz, drvui pvrnu ruu bil btn vislnirtpdsi zvi. lv linu glv. liznu s s n ldu. Prndlju dn. li uv vri bli. B i . Izvlit.

Pstilc hrui pr rz vrt dttr i in s nzdvljn glsi.Pstilc s nrti. Tg s s i pli. I buru ispd zv. Prst bi tli tn d dtri nisu gli d sinu, p su i stvili zvdirtn pr nj N prbl, r Nunjz. Uptrbiu ipu. Nunjzpr ip z dtciu tl pr pstiv uflvn ru. t iiv, tl dttvn din n vli izbini n vv pvrndl prstu. Nunjz ntnn vrt ipu cntitr p cntitr prpvz i pvrng prst. Zn d g f vrvtn prvrv n intrnnitru u cntru z bzbdnst. Nunjzu v ps zist bi ptrbn. Uv blj biti przn. Pljiv ugur ipu u pvz. v s tr d bl.Izvinit. U rdu , dgvri v. Dns prst ni gu biti dvljnprzn. Prv istin Nunjzu v bi siptin. t vd pun zni.LJudsi instint prdstvlj u rici prvu liniu dbrn prtiv trriz.Dzn d ljuds intuici prdstvlj prciznii dttr psnsti dbil v ltrns pr sis z psnst, prit u dnpriruniu z bzbdnst. U v sluu, Nunjzv instint ni nnjui nitt bi u nju izzvl bil v strh. din nbin stvr u zpzi,sd d su stli tli blizu dn pr drug, bil t t vsngtr izgld risti nu vrstu r z sptnjivnj, ili t dbil in z prrivnj pg. U sv sluu, ni n vli d zii izgldbld. t pri, r Nunjz, zvrvui prgld i dlui ipu.Hvl. v p d priuplj sv stvri iz tcn. D t rdi,Nunjz priti d su njgv dv prst su viril iz zv bilisttvirn; n vrhu iprst nlzi s crt run, n vrhu plc crtzvzd. Izgld d s dns svi ttviru, pisli Nunjz, d u s inil dsu buic n prsti prilin bln st z t t. D l bll dst s ttvirli? v pgld vrhv svih prstiu i ns s. njng t bist pislili. Ili st sr, r Nunjz. n bll.d s bi rgrut, tttvirli su i sirnu n li. Sirnu? ns slvc. D, z n, sui s psrljn. Svi prvi ldlgr. ni t, r lvc. s u ldsti nprvi dnu vliugru. sd s sv utr budi prd nj. bic s ns d s vudljv.

D igr, pisli l, prlzi prd Nunjz, pt prtnistpnic u prvcu zgrd pitl. Ulz u zgrdu pr l ng t iv. lv pgurn drnj i stuii n stu pririli su njgvprvi izgld, in n licu i ru ttvu u prrivl itvtl. Ngnilnii bi pvz ispd g s ni priivl dn vnstvr u l un u zgrdu. Pln z ding v n zlji i i pi d dbi n t tri.

PGLVLJ 5

8Washington Redskins vingtnsiti u ri fudblu (pri. prv.)


10/324

Nvi i thnli nnprdnii uz n svtu istvrn prdstvlj idnu d nblj uvnih tni n svtu. U nju phrnjn vi spntng u ritu, Vtins uzu i njur trplitnu zdn. li, iprd svih vlinstvnih zbiri, v ustnv rt put bin psticunutr svih v dbr bzbnih zidin. Lcirn n drsi Silvr hil rud4210, u blizini Vingtn, uz prdstvlj grn zdnj sinjn d pt u

ci-c pvznih nstruci d ih sv v d fudblsg trn.Plvist tln spljnjst zgrd dv d ngvtv njnu udnvtuunutrnjst pr pdst pt hiljd vdrtnih tr dng drugigsvt i u sbi i zbrnjnu znu, ru uru i pr dvtnstiltr plr z slditnj. Nunic trin Sln bil vrsnt uznirn d s svi bli vlv priblivl glvn sigurnsnpii v zgrd. uvr s nsi. Vi n vlit fudbl, gsp Sln?Sti uvdnu rprtu z pl-f Rdsins. trin s usiljn nsi.Ndlj uv. h, p d. V sstn. li v stig? upit zbrinut.Bci pgld n sv ppir. N vidi g vd u prtlu. Prnil s,trin u pritljsi hnu i nstvi uz viugvi prilzni put d svgubing st pri dnu lg dvsprtng pring. Pl d supljstvri i pgldl s rt u rtrvizru vi iz nvi ng iz stvrnttin. trin Sln il sru d nsldi zdrvu u svihditrnsih prd p , i s svih pdst gdin, il gldslinst tn. Sr upt ni ristil inu, crnu gustu su nsil rsputnu bz ng psbng frizirnj. i njn strii brt Pitr, il plvsiv i i disl n vit, ptricis lgnci. Vs dvbist l gli biti i bliznci, st su i gvrili. NJihv tc pdlg ru d trin bil t sd gdin i ni g s b nblj sl. NJnbrt, in s gdin strii d nj i t ptnstgdinj d i tcur, rnu put i idu sv u glv prdic Sln pr ng t t i g i pisliti. li, t s i ivl, Pitr izrst uldi dstng d pruz vu ulgu, dstnstvn i spsbn idliu prdin inu. I dn-dns n pzi n trin d su uvdc. Uprs brtvljv pvrn pdstrivnju i n l bru prsc,trin s nid ni udl. Nu pstl njn ivtni prtnr i rd ,bz sunj, dnsi vi zdvljstv i uzbunj ng t bi bil iurc g pnuditi. trin ni z i ni lil.

Grn nu izbrl d s bvi nti bil gtv npzntd prvi put ul z nju, li psldnjih gdin pl d tvr nvvrt vd rzuvnju prv i ljudsg u. Ni nisritniptncili su stvrn zpnjuui. trinin dv njig ntici dvl su n vdu pziciu u v l pznt blsti, li njn nnvi tri,d budu bvljn, bvu d ntiu nuu pstviti z glvnu turzgvr u nuni rugvi itvg svt. uti, nu vrs psldnjstvr pd n pt. Rni istg dn, priil prilinuzniruu infrci vzn z njng brt. I dlj n gu d pvru d t istin. itvg ppdnv ni gl d rzilj ni u drug. Slbi dbvl p vtrbrnu i trin brz pupi stvri bi t pr ul.B htl d iz iz ut, d zzvni bilni tlfn. Pgldl zv i dub udhnul. nd gurnul su iz uiu i spril s dprii pziv. Dst iltr dtl, l s rt hdnici pitl sbilni tlfn n u vtu. Strpljiv d tlfn zvni. nn,vi s nsi gls. D? r pnv d s n, r l. Nstupil dug puz. li sv u rdu? I n nv infrci, r l.it. l dub uzdhnu. n t v brt vru d srivn uVingtnu? D? s prni. trin Sln zvul zpnjn.t i d stvrn psti? l s ns u sbi. Pnd lgnd tr vvi tr s rzlg.

PGLVLJ 6


11/324

Zr n t d prit bli? Iznndni s strpnj zpljusnu RbrtLngdn d vz rnu d s prir n Prv ulici, punih tiristtr d zgrd pitl. Nlst, n, dgvri vz. Drvn bzbdnst.Vi nidn vzilu ni dzvljn d pri blizu n zgrd d ncinlngzn. i , gspdin. Lngdn pgld n st, i zpnji s d vid d v 18.30. Grvinsi rdvi du Ncinlng bulvr usprili su vnju,

njgv prdvnj trb d pn z dst inut. nj s vr, r vzizlzi iz liuzin i tvrui vrt nspr Lngdn. rt dpurit. Lngdn s i nvni d d npnicu vzu, li v s hnuru. V din v uz run dd i v izdnu npnicu. Tipin zPitr, pisli Lngdn d upi sv stvri. U rdu. Zhvlju nvnji. Prvih nli pi i pl d pd b d Lngdn stigd vrh prilzng plt ntriljng lgntni lu, dl pinj ulzu pdzlj Cntr z pstic. Izgrdnj Cntr z pstic pri pitluprdstvljl sup i ntrvrzn prt. pisivn pdzni grd gu nuristi din pdini dlvi Diznivg crstv, v sutrnsiprstr d pr 50.000 vdrtnih tr, nvdn, bi dvljn vli d su njg sst glri, rstrni i dvrn z sstn. Lngdn s unprdrdv t iti priliu d g vidi, d ni iv d rti vlidl d hd. Nb dlvl prt i s t s ni prvlil, t nptr u sin su svi s gl d s liznu n vln btnu.bu s s z prdvnj, n z tru n st tr, i t p ii. d stig u prizlj, bi zduvn, dis s npr. Pr rz vrt nrtnj i zst u fu d pvrti dh i strs iu s dl. Pdig glvu i zgld s u nvstvrn prstrnstv prd sb. P dbr, rci ds iprsinirn. Cntr z pstic u pitlu upt ni bi n t iv. Pt s prstr nlzi pd zlj, Lngdn unprd strp t rti tud d pr. U dtinjstvu div nsru i prv n u dubbunru, t d s sd suv s sr prliui strh d ztvrngprstr. li v prstr pd zlj dlv d lbdi u vzduhu.Przrn. Prstrn. grn tvnic bil d stl i n nj su, npzrnici, bil pstvljn silic su bcl prigun svti nunutrnj zidv bisrn b. U nrln situcii, Lngdn bi dvi itvst d s dvljn ndivi v rhittns pduhvtu, li stl s pt inut d

pt, n spusti glvu i puri rz glvni hl pr rpi z prgldpstilc i prtni stpnic iz nj. pusti s, r s sbi. Pitrzn d si stig. Prdvnj n pti bz tb. d rp, ldi slubniLtinrinc pri d Lngdn przni pv i sid svni sru. ii us? upit n, it pl zintrigirn. Lngdn linu glv,nvinut n tv ntr. svni s li ii us, prv i-lsi,dbi n pln d svih rditlj z dvti rndn. Nsi g d bi pds d trb d uspri i d nj zbiljn shvt ivt. Izgld d nvi n rdi, uz s r slubni. Dlut i d s b urit. Lngdn s nsi i gurnu trbu u rndgn prt. i put dSvn sl? Slubni hnu pr prtni stpnic. Vidt tblut. Hvl. Lngdn zgrbi trbu s prtn tr i urn nstvi d hd.Sti n prtni stpnic, Lngdn dub uzdhnu i pu d srdiisli. rz tvnicu psutu ini pi zuri u svtljnu uplu pitl.T stvrn zpnjuu grvin. Gr n njn rvu, n visini d srst tr, sti brnzni ip slbd, strr zgldn u tu. Svi putLngdn bi pisli li irnin t t su rdnici i su izvuli n vrhi t pstvili dlv v brnzn sttu vis pr st tr, bilizprv rbvi dn u brni tn pitl rt n put dginzisih ubni istri. Zprv, itv v grvin bil prvriznic bizrnih i tnstvnih dtlj, u i s nlzi i d-ubic9 ,

9

itnjst d ditlinsg rr u 1875. g. riiprdsdni HnriVilsnzsp uvdi s ptpun hldil ipt ist niur d dngudr usvnclriiuzgrdiSnt (pri. prv.).


12/324

stpnit s rlj d rvi n d s bri i pr snprstn spliu brni pstici10, i zpn d u pdruu u su 1930. rdnici trili dvn uginulg, pt prprirng nj gnrl

n lsndr Lgn. Nuprni lgnd sv su n gvr uupntrinst rzliitih duhv i bitvu u zgrdi. st s spinj duhprtnt grd, Pr Lnfn, i tur hdnici i zhtv d u s

isplt runi, sd stri v pr dvst gdin. Vi s i sn rdni i p s upl d bil u izgrdnji, lut hdnici nsi utiuz lt. Nrvn, nuvni utvr, s stln gvri, stnuhvtljiv crn s prvli rz lvirint snvitih hdni itsnih d u ndublji dlvi grvin. Lngdn isri s prtnihstpnic i pnv prvri vr. Tri inut. Puri dugi hdni, prtizn n zidu, pnvljui u glvi uvdn ri svg prdvnj. r dprizn d Pitrv

itnjst d d itlinsg rr u 1875. g. rii prdsdniHnri Vilsn zsp u vdi s ptpun hldil i pt ist ni ur ddng udr u sv nclrii u zgrdi Snt (pri. prv.). 11 Nvdn,rdi s rvi ngrsn Vilj Tlbi g ubi nvinr rls indhic iz pitlj 1890. gdin (pri. prv.).28

10

pni bi u prvu; v t svrn dgvr svn prilici u uVingtnu rgnizu dn istnuti sn. Ni niv tn d Vingtn ibgtu istriu snri. n tljc uprv v grvin pli , uzsv prprtn sns ritul, ni drugi d r Vingtn. itv grdzislili su i isplnirli sv si snsi vlii stri r Vingtn,Bnin Frnlin i Pr Lnfn ni uvi i su svu nvu prstnicuursili snsi sibli, grvinrstv i utnu. Nrvn, ljudi u tisibli prpznu rznrzn sulud id. Pr brni tri zvr,vi snsi vi nci psrivli su p Vingtnu ng vli tn, rzn srivn sibli pru utt u s pln grdsih ulic. Lngdn tnid ni uzi zbiljn. Zblud u vzi s sni tli su st d iv brzvni studnti n Hrvrdu iu nvrvtn isrivljn prdstv t brtstvu. Prl gdin, dn bruc izbzuljn duri u uinicu dLngdn s dtpn strnic s Intrnt. Bil t p Vingtn n su drn ulic bil znn t d su s dbili rzliiti blici stnsi pntgr, snsi str i vdrt, glv Bht11 sv nvdnidzi d su sni i su plnirli izgrdnju Vingtn bili uljuni u nurnu, istinu zvru. B zgdn, r Lngdn, li t d s u t pvrvti. n bil pi pvut dvljn lini, dbitnrznvrsni bli. li v n biti slunst! vi i.Lngdn nd strpljiv pz studntu d s isti tvi blici gu izvui in pi Dtrit. D bi gr rzrn. Nt biti rzrni, dd Lngdn. Vingtn zist uv nvrvtn tn li n s n nlz nv pi. ldi dh ngl ivnu. Tn? v n prir? Svg ltnjgsstr prd urs pd nziv ultni sibli. U nju st spinjVingtn. Trbl bi d s privit n t urs. ultni sibli! Bruc pnv izgld uzbun. Zni, u Vingtnu i vlsih sibl! Lngdn sns. i , li r ultni, uz sv psnrs priz bvnjvl, i zprv znnj tni, ili srivni. U vr vrsih prgnsv znnj ni bil u sldu s dg rl biti srivn iliultn, i pt ugrvl crvu, n sv t ultn znil nstiv i t s prdrsud drl d dns. h. s pnv

10 Nvdn, rdis rvi ngrsn Vilj Tlbi g ubi nvinrrls indhic

izpitlj 1890. gdin (pri. prv.)11 Stnsg rc (pri. prv.)


13/324

nrspli. Ip, pt nrdng sstr, Lngdn spzi bruc v sdi u prv rdu, d ptsttin studnt puv d updn u uvnihrvrdsi Sndrs fittr, stru slu vis tvnic i ripvih drvnihsdit.Dbr utr svi, uzvinu Lngdn s irg pdiu. Uljui prtri iz njg s pvil vli sli. D puvt d s sstit, rcit i,

d li d n prpzn vu grvinu n slici? rii pitl! unisns zul dvdst glsv, u Vingtnu! st. U vu uplu ugrn pr tiri hiljd tn gv. Bi t nprvzin grvinsi pduhvt splvin dvtnstg v. Strv! glsi s n. Lngdn prvrnu i.d bi br n zbrni tu r. Dbr, li vs bil u Vingtnu?Pdi s nli ruu. Tli l? tb s iuv Lngdn. livs bil u Riu, Prizu, dridu ili Lndnu? Pdig s sr sv ru usli. P biu. U drstnj riih srdnjlc bil uljun i ltprvdn u rstrnju vrp s Intrrl rt u pu, pr n t tpnsurv rlnst prvg ivt. Ispd d ng vi vs pstil vrpu ngvlstitu prstnicu. t islit, zt t t? U vrpi d s pibz bzir n gdin! pvi n iz pzdin. Lngdn s nsi. dvs t zbrn vd sprv d pit. Svi prsnu u sh. Bi t prvi dnnstv i studnti trbl du n bin d s sst. Vrtli su s, drvn sdit su ripl. Lngdn vl d prd u v fittru, r p t li s studnti vrplj u svi sditi zn li ih znit t gvri. zbiljn, nstvi Lngdn, u Vingtnu nlzi n dnlpih prir svts rhittur, utnsti, sibli. Zt bistdlzili u instrnstv pr n t bit svu prstnicu? Str grvinsu ul, r n d studnt. Prtpstvlj d pd stri grvin,pu Lngdn d rzsni, pdrzuvt zv, ript, hrv i t t.Svi linu glv. Dbr. t bi bil d bih v z d i uVingtnu, t ni sv t? Zv, ript, hrv sv t it i t.rip s snjil. Drgi i, r Lngdn tii gls, privi bliuditriuu, t sldg s i t d s uvrit d n ncinlnistri prpun tni i npzntih dg. b i u vrpi, nvtn srivn su nigld sviu. rip ptpun utihnu. Tu s vs .Lngdn prigui svtl i prbci n drugi sld. bi d i t vd rdi

r Vingtn? N sldu s nlzi uvni url i prizu rVingtn u pltn sns dri sti prd n udn sprv grni trnc s r s g visi sivn ni bl. njg stl grup svn dvnih pstr. Pdi nu silnu nugu? usudis n. Lngdn ut, ui d g n drugi isprvi. Zprv, glsis dn studnt, isli d Vingtn sput stnu. n bun sn. Vid s v sli sn plu n tljc. Pri tvicrni uv s risti trnc d bi s spusti prvi n. dlin,r Lngdn. N v urlu prizn tc n nci s trnc ir, pl n tljc z zgrdu ng pitl, 18. sptbr1793. gdin, izu 11.15 i 12.30 sv. Lngdn vd zstd i zgld s ustudnt. D li bi n zn d i p u znn b t dtu i tst? Tiin. t bi bil d bih v r d su prv v trnutdbrl tri uvn sn r Vingtn, Bnin Frnlin i Pr Lnfn,prtstr? pt tiin. Ssvi dnstvn, n tljc pln tgdn i u t vr zt t , izu stlg, Zv glv td bil uDvici.12 13 Svi su s zbunjn pgldli. t, r n. l t n u strlgii? Uprv t. d s rdi dn drugi vidustrlgi ng dns. Digl s dn ru. D li vi ht d t d suvi n nci vrvli u strlgiu? Lngdn s ir shnu, Punpgd. t bist zli d bih v r i t d n grvin Vingtni vi strlih sibl ng u bil drug grdu n svtu zdi,zvzdnih rt, n tljc plnih u strli prcizn drnvr? Vi d plvin sstvlj ng ustv bili su sni, ljudi i su

12 Izrz Zv glv caput draconis u strlgiii strnii dnsis n uzlznipl sv rbit uprsus nvidljivi dl sc (pri. prv.)


14/324

vrst vrvli d su zvzd i sudbin usbn vrst pvzni, ljudi i supri plnirnju svg nvg svt v vdili run t v rsprdnbsih tl. li t pri t n tljc pitl plgn d Zv glv bil u Dvici g s t ti? d t s slunst.Updljiv incidnci, iui u vidu d su sv tri n tljc zgrvin in fdrlni trug pitl, Blu uu, spni ru

Vingtnu plni ddu rzliitih gdin, li vrnsi ssvi prciznpd isti strli lnsti. Lngdnv pgld susr s s uditriuprpuni ir tvrnih iu; Nli glv s spustil r su studntipli d zpisuu t r. U pzdini, di s dn ru. Zt su tinili? Lngdn s grln ns. dgvr n t pitnj sdrn utrilu iz g s ssti v dnsstrlni urs. vs t b zni,d bist gli d s privit n drugi urs, iz isticiz.Isrn rn, sunj d st cinln zrli d sslut dgvr. t?pvil ist sb. Isprbt ns! Lngdn s prvi d rzilj, nd ztrs glv, zivui ih. i . isli d n i. Ni dvs su t bruci. Bi s d bi t gl d vs ptpun rspti. Rcit!vili su svi u gls. Lngdn st rni. d bi trbl d pristupitsni Istn zvzd i bvstit s n s izvru. ni ns npriiti, ustvrdi dn ldi sni su suprtnstvni. Suprtnstvni?Stvrn? Lngdn pisli n vlii snsi prstn i njgv pritlj PitrSln pnsn nsi n sv dsn ruci. t d sni ns n sbiit sns zn, pput prstnj, igl z rvt, zni? Zt susns grvin t vidn bln? Zt s rsprd njihvih sstnbvlju u nvin? Lngdn s nsi zbunjni lici prd sb. Drgii pritlji, sni nisu tn drutv ni su drutv s tn. N istu iz, prrlj n. Zist? prvcir Lngdn. D li vi strtd -l tn drutv? Nrvn d n, dgvri studnt. Dbr, tbi s dsil d bist vi zucli n vrt uprvn zgrd t rprci iztrili d v du rcpt z lsinu -lu? ni t nid n bi dli.Tn t. D bist dprli d nblj uvnih tni -l, rli bistd ut u pniu, rdit dugi niz gdin, pt s dstni pvrnj,d s nn ppnt d nviih rngv u pnii i t nd v tinfrci d biti sptn. li td bist s rli zlti n uvnjtn. Zni, vi tvrdit d slbdn zidrstv n vrst rprci?S zt t psduu strgu hirrhiu i t zbiljn shvtu uvnjtn. stric sn, prcvrut dn dv. strin n, r n upt n li d s nj t rzgvr. n d snstv n udn rligi. V st zblud. Zni, ni rligi?v dnstvng tst, dgvri Lngdn. d vs ph urs izprtivn rligi prfsr Vintrspun? Digl s nli ruu. Dbr. sd i rcit su tri uslv nphdn d bi s n idlgi glstrti rligi? PP, pu dn dv. b, Pvru, Prbrti.Tn, dgvri Lngdn. Rligi bv spsnj; rligi s zsniv nvri u dn drni tli pgld n svt; rligi ini sv d prbrtinvrni. vd zstd. sni n bvu spsnj; ni n pdrvunidn tli pgld n svt; i ni n puvu d vs prbrt. Zprv,u snsi l zbrnjn rzgvr n tu rligi. Zni snstv ntirligizn? Nprtiv. dn d prduslv d pstnt sn st drt vrvti u nu viu silu. Rzli izu sns duhvnsti iinstitucinlizvn rligi st u t t sni n du ni psbn i, nidrnu dfiniciu t vi sili. Ust drnih tlih ntitt pputBg, lh, Bud ili Isus, sni rdi rist pti nziv pput Vrhvnbi, ili Vlii rhitt svir. T guv upljnj sn rzliitihvrispvsti. Zvui pl ntgnut, r n. Ili, d, nivnirgrud? sugris Lngdn. U vr d s pripdnici rzliitihultur ubiu r n gu d s dgvr i dfinici bg isprvni,gl bi s ri d sns trdici tlrnci i irgrudsti z svuprpruu. Lngdn hd p pdiuu. tvi, snstv tvrn z

pripdni svih rs, b i vrsih ubnj, i nudi duhvnu zdnicu u n niv disriinci. N disriinci? ustd dn lnic


15/324

nsg univrzittsg cntr. li i n i bil dzvljn dpstnu lnic snsg udrunj, prfsr Lngdn? U zn prd, Lngdnriri ru s dlnvi nvi. Ptpun st u prvu. Slbdn zidrstv vurn iz snfsih zidrsih udrunj u vrpi i stg nstl u udrunj. Pr nli vv, ni u 1703. gdin, snvn insi grn, pznt pd in Istn zvzd. U nju i pr ilin

lnic. I prd svg, snstv prdstvlj dnu nu rgnizciu iz su n isljun. Lngdn ni bi sigurn u t li su sni uvni bil gd u svtu, li ni i nru d s sd uput u t; sn dnsdivljvu bil grupu strc i vl d s prbl ili p ilgln tn udrunj ni i uprvlju svt. Istin , bz sunj,ngd u srdini. Prfsr Lngdn, glsi s dn vrvi ldi izpsldnjg rd, uli snstv ni tn udrunj, ni ni rprci,niti rligi, t n zprv? P, uli bist t pitnj pstvilidn snu, n bi v d sldu dfiniciu: snstv sist rlnihvrdnsti zdnut u lgriu i ilustrvn pu sibl. ni t zvui ufiz z izpnu stu. t izpnu? It! dgvri ,ustui. u s t ni rd u svi tni d! Izvd n isbrd pri svtlsti sv, s rtvi vzi, , ispinj vin izlbnj. , p t ni izpn! Lngdn pr pgld p fittru.D li v n zvui izpn?D! dgvri svi ugls. Lngdn s prtvr d tun uzdi. v tt. v v i suvi izpn, nd zn d s ni d vs n dluiti dstupi u u stu. U fittru zvld rtvi u. Studntinj iz nsgcntr pgldl g uznirn. Vi st u n sti? Lngdn linu glvi sti gls d zvrnig pt. N rcit ni, li n pgnsi dn bgsunc R, ln prd drvn sprv z unj i prgut rituln siblrvi i s. Studnti su ndn dlvli usnut. Lngdn slgnu rni. uli bi i d vs vl d i s pridrui, n d u hrvrdsu pluu ndlju, ln prd rsp, i priiti svt pri. U fittru idlj vld u. Lngdn nignu. svstit s, drgi i pritlji. Svi si pli ng t n rzu. tucvnj svni zul s du hdnipitl. Dvtnst sv. Rbrt Lngdn sd v tr. ni prit drs nstupu. Prlzi psrl izu dlv pitl, spzi ulz uSvnu dvrnu i rnu prv pr nj. D prilzi vrti, uspri bi dlv t nnlntni i nli put dub udhnu. Zpvui s,nzntn pdi brdu i srnu pr vrti b d s glsi psldnji udrzvn. Pinj prdstv. D prfsr Rbrt Lngdn ulzi u Svnudvrnu, pdig pgld i ir s shnu. Trnut sni sh unstd s lic. Zst upn. vd nt ssvi sigurn ni u rdu.

PGLVLJ 7trin Sln trl pr pring p hldn ii, li t ni bul nt si frri i irsg pr. D s priblivl glvn ulzuu zgrdu, tutnjv grnih priiv vzduh bivl sv . N, ndv d ih ul, r u ui uv dzvnjl n t ls sptn pr tlfn. n t v brt vru d srivn uVingtnu s prni. trin s v pis inil sr nvrvtn. Sv i u pzv il ng t d rzgvr, p su sdgvrili d s nu sni. Pribliivi s glvni vrti, vil sist n uzbunj bi uv stil d bi ulzil u vu gigntsu zgrdu.Ni z v st n zn. N vrti pisl:

Cntr z pdru Sitsnin uz (CPS)Sitsnin institut, uprs t t pd svi rilj bdinju srptnst uz stnih n Ncinln bulvru13 14, psdu zbiru tlivliu d svg dv prcnt njgvg uupng blg biti izln u istvr. stlih dvdst s prcnt zbir r ngd d s uv. tngd nlzi s vd. Zt ni iznnuu d v zgrd prdstvlj d z

utni dl i drug vrdn prdt zuuu rznvrsnsti: gignts

13 National Mall Pr i bulvr u srcu Vingtn, nlzi izu Linlnvg ril i pitl (pri. prv.)


16/324

sttu Bud, rupisn njig, trvn strlic s Nv Gvin, nv ptndrgulji, ninjn d itv sti. Pddn zpnjuu iprirdnj zbir: slti plzisur, drgcn lci trit,invs sip, p i nli slnvsih lbnj iz fri, s dngd sfri, dn Tdi Ruzvlt14 15. li ni zbg svg tg pr tri gdinsrtr Sitsnin, Pitr Sln, pz CPS sv sstri. Dv u n

v st n d bi pstrl nun dstignu, v d bi ih stvrl. trins uprv ti bvil. Dub unutr v zgrd, srivn t nudljniihut, nlzil s l lbrtri drugi d bil drug n svtu.Srnj trinin tri n plju nti nu ticl su s svih disciplin d fizi, pr istri, d filzfi i rligi. Usr s svprniti, slutil .d stupil u prdvr, uvr i sd n rcpcii brz slni rdi iizvu slulic iz uiu. Gsp Sln! ir s nsi. Rdsinsi?n pcrvn uhvn n dlu. Prdigr. n s nsi Ni nu ri.Pril dttru z tl i isprznil pv. D sidl zltnirtiv st s zglb, rstuil s, i uv. Runi st bi inpln z njn snsti rndn. Sr dst gdin prl td njn trgin izgubil ivt izdhnul n njni ru. I, gspSln? uvr ljiv prput. Ht li id i ri t rdit t uzpu. n pdi pgld. dng dn, l. li n vrs. Ht, livs, nvljiv . Tn lbrtri u tn uzu? r biti d rditnt strn zniljiv. Nsgldiv zniljiv, pisli trin d supljl stvri. dist s trin bvil nu, tli nprdn, d vi ini liil n nuu.

PGLVLJ 8Rbrt Lngdn st njn u dvrtu Svn dvrn i pstrzpnjuui prizr prd sb. Dvrn izgldl b t u i pti plurun prstri izgrn u stilu grg fittr. lgntni lunizidvi d pr s itlins tutur, isprscni stubvi vibngn, u i su bil rsprn sttu iz ncinln zbir ipvitridst s znnitih rinc u prirdn vliini, pstvljni uplurug n prstrn pdu ppln crni i bli rrni pl. Sv bil ist d Lngdn dn prili vd prisustvv prdvnju. Sv,si dn stvri. Vrs v prstri przn. Nigd stlic. Nigdpubli. Nigd Pitr Sln. S nlicin turist i bsciljn tuul, ptpun nsvsni Lngdnvg vlinstvng nstup. D ni Pitr disli n Rtndu? Prviri du ung hdni pr Rtndi, gd tzpzi n turist s p nj tu. Vi s ni g uti ni dsvni. Lngdn sd i zvnin sni. Puri nzd u hl i ndng vdi vlntr. Izvinit, li vs, vrnj prdvnj Sitsnininstitut, gd s drv? Vdi lv. Nis sigurn, gspdin. dtrb d pn? Sd! v ztrs glv. Ni i nit pznt u vzi sbil vi vrnji dg u rgnizcii Sitsnin institut, br nvd. Izbzuljn, Lngdn s vrti u srdinu prstri i pn prgld itvprstr. D li s t Pitr pigrv s n? Lngdn dnstvn ni g dzisli t nt. Izvdi bilni tlfn i fs i prii tg utr ipzv Pitrv br. Trl n vr d s signl ni prbi rz vugrnu grvinu. nn zzvnil. vi s pznti gls s unjingls. nclri Pitr Sln. ntni r tlfn. t gu duini z vs? ntni! uzvinu Lngdn s lnj. Hvl bgu d st unclrii. vd Rbrt Lngdn. Izgld d dl d n zbun u vzi sprdvnj. s nlzi isprd Svn dvrn, li vd n nig. D li prdvnj prtn u nu drugu prstriu? N vru, gspdin.Dzvlit d prvri. sistnt zut z trnut. D li st sv dlzptvrdili npsrdn gspdinu Slnu? Sd Lngdn bi v ptpunzbunjn. n, ptvrdi s g lin v, ntni. utrs!

14 Theodore D. Roosevelt, (18581919), 26. prdsdni Sdinjnih Drv (19011909) (pri. prv.)


17/324

D, s s. Nstupil tiin. Bil t pl lisln s vstrn, zr n, prfsr? Lngdn s ui. t st rli? Rzislits dgvri ui gls. Priili st fs u rn d s vit ndrni br, t st vi i uinili. Rzgvrli st s v ptpun npzntsb rl d pni Pitr Sln. Pt st s svvljnurcli u privtni vin z Vingtn, pt u utbil i vs .

li t bil? Lngdn sti drhtvicu. t, d vrg, t? Gd Pitr?Bi s d Pitr Sln n p t d st vi dns stigli u VingtnIz urvg gls ptpun s izgubi unji ngls, li zt pstdublji i i sr pt. Vi st sd vd, gspdin Lngdn, r lid budt tu.

PGLVLJ 9U Svn dvrni Rbrt Lngdn vrst dr n uhu bilni tlfn ir urug. st vi, d vl? v dgvri blgi, sirni pt.N uzbuut s, prfsr. Pzvni st v s rzlg. Pzvn? Lngdn ss ivtinj u vzu. isli d blji izrz idnpvn! T.vv gls bi ziv spn. D s l d v nudi, bili bistrtvi v u utbilu. Ns zut d bi p utis svih ri. nr su rnj plnit, uvrv vs. dnstvn, l bih d vuputi dn pziv. N, hvl. Nn vntur p vrpi d pr nli gdin,ppulrnst u Lngdn ni priljiv, uinil g gnt z ud, v uprv pr svu guu ru. Slut, p n t s vd gvrg dv, prinuu T n bi bil ptn, r v. Nt nivlii nvrsi prstr, uli lit d spst duu Pitr Sln.Lngdn ngl udhnu. t st rli? Sigurn s d st uli. Nin ni v izgvri Pitrv i ptpun sldil Lngdn. t vi znt Pitru? U v trnutu zn njgv ndublj tn. Gspdin Sln gst, gu d bud v ubdljiv din. v ngu. Pitr n biti d vs. dgvri s v s njgvg privtng tlfn. T bitrbl d vs nvd d rzislit. Zv pliciu. N ptrb, rv. ni v s svg s pridruiti. u pri v lud?Lngdnv tn pstd zpvdnii. Pitr d vs, dt i dh drzgvr s nji. T ni gu. Gspdin Sln ztn n vrlnzgdn stu. v zstd. Nlzi s u rfu15. Gd? Lngdn shvti dtli grvit st tlfn d su u prsti utrnuli. U rfu? Histgnu16?stu Dnt psvti itv spv nstv slvng Infrn? Rligizni litrrn prll vg v ptvrdi Lngdnv sunj d i psl slud. Drugi spv. Lngdn g vrl dbr zn, ni s ni izvu sdi Filip str d ni prit Dnt. Ht ri d islit d Pitr Sln u istilitu? Vi hrini ristit nusnu r, li t ,gspdin Sln st ngd izu. vv ri dzvnjl su u Lngdnvuhu. D li ht d t d Pitr rtv! N b, n. N b?! Url Lngdn, gls u tr dzvnj u dvrni. dn prdic turistpgldl pr nju. n s rnu i sti gls, U srti n b, ilist, ili ni! Iznndili st , prfsr. iv s d s l bljrzut u istri ivt i srti. Psti svt i s nlzi izu svt u Pitr Sln trnutn lbdi. n s vrtiti u v svt, ili priu sldi zvisn d vih pstup. Lngdn pu d shvti v. tlit d n? Nt ssvi dnstvn. Dputn v pristup nupprilin str. vrs, vi t t pdliti s n. N p ugvrit. N? Prtvrt s d n rzut n drvn tn su vpvrn? Lngdn sti d prpd, ddn shvtivi u s vdzprv rdi. Drvn tn. Ni iv ni r ni r sv prisvnturi d pr nli gdin, li fntici Grl briljiv su prtilirprt u dii. Ni su pvzli izvsn dtlj i sd vruu d Lngdnpsdu tn infrci svt Grlu p i gd s sd nlzi.Slut, r Lngdn, v i vz s svti Grl, uvrv vs d n

15 rf d uslin pdzlj, prbivlit rtvih, ili nii zlj izu r i pl (pri. prv.)16 Higstn nutrln st ili stnj z dvn du nih i l i dbr dl st u rvnti dn s drugi(pri. prv.)


18/324

zn nit vi d Nt vrti, gspdin Lngdn, prsnu v.Upt n zniu bznn stvri t svti Grl, niti pttinprpir ljudsg rd tg i vrzi istri tn. Bsnnrsprv znnj vr nil n zniu. N tv pitnj dgvr ds srt. tr ri stvi Lngdn ptpun zbunjng. nd, u svd rdi, g vl? v nrt zstd. t d znt, u v

grdu psti dn drvn pi. Drvn pi? v ni, prfsr, vi t z n tljuti. Trbl bi d s stit pstvvni t s s vbrti v pziv vg ivt. Vi st dbrni. ti si izgubi rzu. i , li pgrn st dbrli, r Lngdn. n p bilv drvn pii. Vi n n rzut, prfsr. Nis vs dbrng Pitr Sln. t? dgvri Lngdn, dv uni gls.

Gspdin Sln i r d n piu i pvri i d sdn v n svtu d tlju. R d st t v uprv vi. Pitr t r, pgri ili slg. isli d ni. Nlzi s uv stljiv stnju d i tri tu injnicu i s sln d upvru. Lngdn sti npd bs. Upzrv vs, bil nuditPitru Sd i suvi sn z t, r v szdvljn. V s uzsv t i trb d Pitr Sln. li njg rdi, prdl d i ip dtn t tri d vs. Vr d sutins vnsti z bicu. Prdl dnt piu i tljut . Pitr v pzti put. Pitr? isli s dst rli d u istilitu. gr, t dl, r v. Lngdnsti sv dublju zu. v udni dgvr bi str hrti izr ngvtvl d psti fizi vz izu nb i zlj. gr, tdl. Lngdn pgld prlzi p grn prstrii i pit s t d sv iznnd izl ntrli. Vidit, n u d prn drvnu piu.Zvu pliciu. uv v ni sn, zr n? Zt st izbrni? N,r Lngdn. Bi, dgvri crui s. S t ni. Tu s vzprid. Lngdn prvd nli strvinih trnut sti un,puvui d shvti t s dg. ddn, u dljini, zu ntnivn. Dlzil iz prvc Rtnd. N vrit.

PGLVLJ 10Rbrt Lngdn ulzi u Rtndu ng put u sv ivtu, li nid tri.Prurivi rz svrni ulz zpzi grupu turist zbinih u srdiniprstri. dn d vrit, njgvi rditlji su puvli d gsir. stli su s gurli njih d nli uvr puvl d pnvuspstvi rd. Izvu u iz r, r n, sv izbzuljn, i tt, stvi t! D s pribliv, Lngdn usp d vidi t izzivtliu pniu. Nrvn d t nt n pdu zgrd pitl bilnivn, li u vritnj zbg njng prisustv. Stvric pput n npdu Lngdn vid v ng put. N dsu z livn utnsti u Hrvrduili su ih n tuc rdil s plstini dli u prirdn vliini,v rist vri i sliri d t vrni priu nslnii d ljudsgtl, t, n iznnnj ngih, ni ljuds lic, v . N n pduRtnd stvi dl ? Tvi dli ili su pin prst, t utnici guvl d nst u u bil i ljni pl. Znprdni studnt bin su ntli t d srdnji prst pzu nvi.uti, v dl bi pstvljn t d su iprst i plc biliuprvljni pr tvnici. Prilzi bli, Lngdn ustnvi d s rdi nbin dlu . NJgv plstin pvrin ni bil glt, t t uglvn slu. Nprtiv, njgv pvrin bil flv i pl zbrn,dlvl sr prv . Lngdn ngl zstd. Sd v ugld irv. Blgi b! Ispstvil s d dsn bil ntnut n drvnusnvu s ilj t d d s pstvi u usprvni pl. ddn stiuninu. Privi l, d s bri z dh, vid d su vrhvi iprst iplc urni uni ttv. uti, njgv pnj ni s zdrl nttvi. Pgld u trnutn prlt d tvrtg prst i pzntg u zltng

prstn. N. Lngdn ustunu. Sv s zvrt njg d shvti d gld udsnu dsnu u Pitr Sln.


19/324

Zt s Pitr n vlj? Pitl s trin Sln pridui vzu n bilntlfnu. Gd ? Tri gdin Pitr Sln uv prvi stiz n njihv rdvnisstn, ndlj uv u sd. Bi t njihv privtni prdini ritul,nin d budu zdn prd pt sld ndlj, z Pitr d bud u tus trinini rd u lbrtrii. n nid n sni, pisli, i uv s vin tlfn. D bud gr, trin uv ni bil sigurn t d u

d nzd d. upt d g bil t pit u vzi s ni t sdns sznl? NJni rci ritin su udrli p btns hdniu i s i prtz rz CPS. Pznt i Ulic, hdni pvziv svih ptgrnih dlv slding prstr. N visini d dvnst tr, runi sistd nrnstih cvi uc dr zgrd pulsirui zvu hiljd i hiljdubnih tr filtrirng vzduh i nprstn ciruli. Z vr ubintnj d pl iltr d lbrtri, trin su sirivli dhui zvuci prizvdil zgrd. li, vrs u v pulsirnj rzdrivl. n t dns sznl brtu, svg bi uzniril, pt Pitr bi njn dinisrdni n itv svtu, trin bil psbn uznirn zbg pisli d nd nt ri d nj. li n znl, s dn u ivtu tint d nj prdivnu tnu srivnu n ru uprv vg hdni. Pr trigdin, brt u pv niz v hdni d upzn s CPS-, pnsnpzuui n d nbiniih pdinsti rsv trit LH-84001, ruispisn pitgrsi dnvni Bi i Sdi, lciu vs zpnih tglis riginlni uzrci supi rls Drvin. U dn trnutu su prliprd sivnih vrt s li przr. trin ri spzil t snlzi iz njih i uzdhnul t t, z i svt? NJn brt s ns instvi d r ur tri. Zv s r ur. Prilin nbin prizr,zr n? Pr bih rl zstruu. trin puril z nji. v zgrd n drug plnt. n t stvrn hu d ti p nlzi s u uript, r brt, vdi nizgld bsrni hdni. T nnnvii ddt, izgrn d uv rtft iz pdru Ncinlngprirdnjg uz. T zbir bi trbl d bud prbn z pt gdin, tzni d ur pt trnutn zvri przn. trin pgld pr nju, Przn?P zt nd d gld? Brtvljv plvsiv i blsnu ni pzntinstni s. Pt ni n risti t prstr, pisli s, d bi tigl d g risti. ?Nrvn. Pisli s d bi d gl d g isristi nnsulbrtriu s pr n bi stvrn gl d izvd n d trisihsprint n i rdi sv v gdin. trin pgld brt ptpunzbznut. li, Pitr, ti sprinti su trisi! Izvsti ih bil bisr ngu. Nit ni ngu, trin, v zgrd svrn z tb.CPS ni s sldit z blg, v i dn d nnprdniihnunistrivih cntr u svtu. Nprstn uzi uzr iz zbiri iispitu ih risti nblju guu vntittivnu thnlgiu psti.Sv pr bi id gl d ti ztrb, bi ti n rsplgnju. Pitr,thnlgi ptrbn z bvljnj vih sprint V n svstu. ir s nsi. Lbrtri gtv. trin stl upn. Brt pz niz dugi hdni. Uprv vidti. trin dvusp d prgvri. Ti ti si i nprvi lbrtriu? T ps.Sitsnin ustnvljn bi pdst rzv nu. njgv srtr,r zbiljn d shvti tu dunst. Vru d sprinti ti nrvd izvd iu ptncil d pr grnic nu u nispitn blsti.Pitr zstd i pgld prv u i. I d si i d nisi sstr, sbih s bvzni d pdri v istrivnj. Tv id su briljntn. Svtzsluu d vidi ud n vd. Pitr, n zn bih gl Dbr,pusti s, ulni nvc st , uru pt in sd ni n risti. dzvri s sprinti, isli s. Prd tg, ur pt i n psbnsvstv biti idln z tv rd. trin ni gl d zisli t tgrn, przn ur d i t psluiti njni istrivnji, listi d usr sznti. Stigli su d linih vrt n i dbliblnsi slvi bil ispisn:

ur 5


20/324

Pitr ugur rticu u prrz i svtlst ltrnsg brni s upli. rnuprst d uuc svu pristupnu ifru, li zstd pdigvi brv n isti nvrglsti nin d bi d. Sigurn si d si sprn? linuglv. brt, prvi zbvlj. dni s. Pitr uuc br. lin vrts uz glsn sit tvri. Iz prg ih d nprzirn t zpprznin. uplj stnjnj d l ngd iz dubin. trin sti udr

hldng vzduh i izlzi iz prstri. Bil d usrd nipstr Vlii njn. Zisli przn rdrsi hngr i fltuputniih vin, r brt, i t tprili t. njn brt i prdvid, prnl put rz tinu t ni, i svgsldg dn td zhvljuui dvitljiv dnstvn sistu z nvnji rl s d tri. li, t bil ng hitni, i drugbrtvljv prdvinj t s ispstvil tni: trinini sprintidvli su d zpnjuuih rzultt, nrit u psldnjih st sci,stvril prrt u nuci i priniti itv dl rziljnj.trin s dgvril s brt d njn rzultt uvu u pslutn tnstid n budu u ptpunsti sgldli psldic ni izzvti. uti,trin znl d usr bviti dn nun tri uzrvtinvi prrt u ljuds istrii. Tn lbrtri u tn uzu,pisli gurnuvi rticu u vrt ur pt. Svtl brni s upli i trinuuc sv PIN. lin vrt s tvri. Pznt uplj stnjnj prprtiisti n nlt hldng vzduh. i uv, trin sti s bilubrzv. Nudni putvnj n svtu. Supljui hrbrst z v putvnj,trin Sln pgld n runi st d stupl u przninu. li, ns znj ui i dn un is. Gd Pitr?

PGLVLJ 12f pitls plici, Trnt ndrsn bi v pr dst gdin dgvrnz bzbdnst u plsu zgrd pitl. rupn v irg trz, trihcrt lic i ri s, i s sr d glv, t u dvl izgld vnglic. bu nsi pitlj, vidljiv upzrnj sv bi bidvljn lisln d dvd u pitnj njgv utritt. Nvi d vrnndrsn prvdi u rdincin cntru u sutrnu pitl, snbdvnsv gu svrn pr, dl uprvlj l vs plicc.Tu ndgld i thnir i su bz prstn pstrli nitr iputrs itvnj, i i tlfnsu cntrlu z nprstni ntts brni prsnl i rdi n drvnju bzbdnsti i t bi pdnjgv nd. Vrs bil nubin irn. ndrsn bizdvljn. Nd s d i d vidi br dn d s Rdsinsi nrvn rnu u sv nclrii. tn p d s glsi intr.f? ndrsn uzdhnu i pritisnu dug, n sidui pgld s rn. D.I prbl u Rtndi. Pzv s plicc i ni v stiu, li isli dbist i vi lli d pgldt u s rdi. Dbr. ndrsn u u glvnuslu Cntr prljnu nnvii thnli dstignui i ispunjnuputrsi nitri. t it? dn thnir prtv digitlnivid-lip n sv nitru. r n istn blnu Rtnd. Pr dvdstsundi. Pusti lip. ndrsn st iz thnir i gld u prrn. Rtnd dns bil sr przn, tu i t vid s pni turist.ndrsnv izvbn dh pzil usljnu priliu s rtlbr d stlih. brin glv. Zln vni n. Pvrn ru u pvzu.Blg hrlj. Dri s pgurn. Gvri pr bilng. lvv rnjsn s ul pr zvuni sv d, ddn, stigvi u s srditRtnd, ni st, prinu rzgvr, nd lnu, d h d zvprtlu n cipli. li ust tg, izvu nt iz pvz i stvi n pdnd ust i hrui puri pr istn izlzu. ndrsn s zgld uprdt udng bli i v stvi z sb. t li t, z isvt? Dvdst cntitr vis, usprvljn. ndrsn s ngnu prrnu i zilji. Ni gu d t! D v brin glv urndlzi i n ru nst n istn stpnitu, ul s ni d tu u

blizini gvri, , t i nt ispusti. nd rnu pr t


21/324

prdtu, li s ddn zustvi. N vr npin st, pt isprui ruu i ispusti zgluuui ri.

Istg s f plici rnu s i plt vrti izdui nrnj iviui n sv gls. bvstiti sv izlz! Ni lvc s pvz i zustvitig! SST! Izurivi iz cntr, rnu stri bni stpnit, istvrn

prsui p tri stpnic. N sniu s vidl d v s pvz iziz Rtnd i uputi s istn stpnitu. Nri put i bi g iziiz zgrd bi pr hdni i vdi i n ist i n zpd i i s uprvnlzi prd nji. u d u prpri put. Stigvi n vrh stpnic isrui u hdni, ndrsn prgld prstr prd sb. N drug ru, dnstrii pr hd pl, dri s z ru. Tu prd njg, plvsiturist u tgt blzru zgld u vdi, pt u zi n tvnici.Izvinit, gspdin! prdr s ndrsn, uri pr nju. D li stvidli v brin glv, s ru u pvzu? v pdi pgld s njig izbunjn g pgld. lvc, s ru u pvzu! pnvi ndrsn, dluni. D li st g vidli? Turist lv i nrvzn pgld pristn ru hdni. v d, dgvri. isli d lpr prtrprd n u prvcu nih stpnic t. Pz ru niz hdni. ndrsnizvdi vi-ti i prdr s. Svi izlzi! sunjini s r prugistn izlzu. Svi u t prvcu! Vrti vi-ti, izvu pitlj izfutrl i puri pr izlzu. Nli sundi sni, n irn izlzu sistn strn pitl, dn rupn plvs urc u tgt blzru iz uvlnu n. S s, uivui u svini ni. Trnsfrci. l.S inut rni n hrljui iz iz Rtnd u vni ni. Zri u plurnu niu i t sinu nu, ispd bi bu tgtblzr. Pr n t bciti nu, iz p izvu plvu priu i vt n n glvu. nd s isprvi, izvu iz blzr tnu svicu Vdirz Vingtn i sirn iz iz ni, lgntni r. Trnsfrci. Ut tlnt. I d l, b svi srtni, hd pr liuzini g l, isprvi l i, zbcivi rn, pvrti svih svihst dvdst cntitr visin. Dub udhnu i npuni plu vzduh.s i isttvirni fnis n njgvi grudi iri sv ril. dbi ni s znli liu sngu i, pisli pstrui grd. Vrs trnsfrci biti ptpun. l strln digr svu prtiu u zgrdipitl, uzuui ptvnj svi stri prvili tici. Isprun drvn pzivnic. Lngdn uv ni rzu v g ulg vrsu, usr shvtiti.

PGLVLJ 13Rtnd u pitlu i bzili Svtg Ptr uv n ni ninzticl Rbrt Lngdn nsprng. Dbr zn d prstri tligrn d bi i ip slbd g tn d stn unutr, li svi put Rtndbi n izgldl v i iprsivni ng t iv, d s uvzduhu nlz nvi duhvi. Ns, uti, unutr vld s hs.pitls plici ztvrl Rtndu, istvrn nsti d priizbzuljn turist t dlj d . dn d uv pl. Blsnul r svtl ni turist ftgrfis u istg s nli uvrplil v, duzl u prt i dvl g nplj. U pt tuLngdn sti s r u trnsu, prbiui s rz guvu, sv blici. dsn dsn Pitr Sln stl usprvn, rvni dltinutg zglb ntnut n ilj lg drvng pstlj. Tri prst bil susupljn u psnicu, plc i iprst, ptpun isprvljni, bili su uprnipr vis upli. Pvucit s! vi plicc. Lngdn sd bidvljn blizu d bi vid ssunu rv iscuril iz zglb i zgrul sn drvn pstlju. Post-mortem rn n rvr t zni d Pitr iv.Lngdn ni zn d li bi trbl d u bud l ili d u pripdn u.Pitru ru dsn d bi iv? Gnv u s suplj u grlu. isli nsv n trnut d u drgi pritlj pru istu tu ruu d s s nji

ruu ili g pritljsi zgrli. N trnut Lngdn sti d u s u przni, rzdn tlvizr i prnsi s stnj. Prv sn sli s prbi


22/324

d njgv svsti bil ptpun nivn. run i zvzd. Lngdn unupstrui vrhv Pitrvg plc i iprst. Ttv? Nvrvtn udvit v urdil izgld d uttvirl siun sibl n vrhvPitrvih prstiu. N plcu runu. N iprstu zvzdu. v n biti.Dv sibl su s ntln utisnul u Lngdnv u, ini d v prisutnscn us izgld sr nstvrn. vi sibli su s u istrii zdn

pvljivli ng put, i t uv n ist stu n vrhvi prstiu. Bi t dn d nuticniih i ntniih sibliih prdstv Strg svt. istri. T sibl s dns rt vi, li t istri prdstvlj n pziv n ciu. Lngdn s ui d rzu t grtsni rtft is sd nlzi prd nji. N d Pitrv nprvi u istri? T bil nzisliv. P trdicii, v prdt s izriv u nu ilidrvtu, ili s crt. Lngdn nid ni u z u istri ninjnu drvi i s. itv t zis gnusn. Gspdin? brti u s uvr sl. li vs, dstupit.

Lngdn g dv u. I ttv. Prd ni g d vidi vrhvstl tri supljn prst, Lngdn zn d su i ni blni dinstvniznvi. Tv trdici. Uupn pt sibl. T ilniu sibli nprsti istri nisu njni ni njn sibli nn. prdstvlj pziv. Lngdn sti zu d s pris ri v i g v dv. Prfsr, vrs st priili pziv svg ivt. U prstrvrn, istri , u stvri, prdstvljl npljnii pziv nsvtu. d bist nju priili, t bi bi svti pziv z priljunj nlitn grupi ni i nvdn uvu tnu udrst svih vrn. Pziv ns t prdstvlj vliu st, v uziv d str uvrn dst dstni d priit srivnu udrst. str pru s prinicintu. Gspdin, r uvr, sputui vrst ruu n Lngdnv r.rt dh d dstupit. Zn t v zni, prgvri Lngdn. gu vpi. dh! r uvr. pritlj u nvlji. r Lngdnsti g snn ru vuu i dvd d . n s dnstvn prpustisui s i suvi ptni d bi g d prtstu. Frlni pziv uprv bi isprun. N pziv Lngdn d tlju istinu piu triti itv dn svt drvnih istri i srivng znnj li v ptpun ludil. Buncnj ublni.

PGLVLJ 14lv dug liuzin pl rnul d pitl, lizi n ist vniNzvisnsti. dn ldi pr n trtru nprgnut gld n bi li rzztnjn stl ugld nu slvnu linst. sdi nprd, r l usbi, si s. l uiv u snju i u dvl vnj vihgrnih l. Nidn d njgvih prstlih pt utbil ni u pru nt u vrs bil ptrbn grnciu privtnsti. Ttln privtnsti.Liuzin su u v grdu il psbn sttus, tri iunitt. bsd ntvi. Plicci i su rdili u blizini pitl nid nisu bili sigurnin vg ni d niu gr zustv nu liuzinu, i zt sudnstvn vi vlli d n riziuu. D prlzi pr r nsti uprvcu rilnd, s sv bli trin, nn privln sngsudbin. Vrs s pzvn d bvi dn zdt nivni zdt.Prthdn ni, d u Pitr Sln triv svu psldnju tnu, l szn z pstnj srivn lbrtri u trin Sln izvdi uds zpnjuu tri , l t shvti, izniti svt uli idbudu bvljn. NJn istrivnj tri prvu prirdu svih stvri. Vvisu nsnii uvi n svtu ignrisli drvnu nuu, isvui supnznlih zblud, nruvui s rgntni spticiz i zslpljuuithnli invci ru ih vdil s dlj d istin.Sv tri nprvi dn gnrci biv pvrgnut uz p thnlgisld gnrci. I t t biv v vvi. t v vi ui, t vishvt d nit n zn. Hiljd gdin, vnstv lut u ti li sd,

t bil prrn, nstup prn. Lutui slp bspu istri,vnstv stigl n rsrsnicu. v trnut prrn dvn,


23/324

prdszn u drvni spisi, prstri lndri, i u zvzd. Dtu tn drn, dlz prdsti. bvi g zslpljuu splzi znnj.Bls sn i bsti tu i pdriti ljuds rdu psldnju priliud s udlji d bis i rn put udrsti. D s d pri svtlst,pisli l. T ulg. Sudbin g pvzl s Pitr i trinSln. tri trin Sln uinil u CPS-u gl bi tvriti

putv nvih sznnj, zpti nvu rnsnsu. trinin trvnj, bi sbvil, pstl bi tliztr i bi prnu svt d pnv prnizgubljn znnj, dui u nzislivu sngu. trin sun d zplibutinju. ni d ugsi.

PGLVLJ 15U ptpun prini trin Sln pipl ul tri spljnj vrtlbrtri. d ih prnl, pvul lv ptn vrt i brz ul uus prdsblj. Z svg npunih dvdst sundi prl rz zpu tinu,p ip src tul lud. Psl tri gdin, v bi trbl d s snvil. Svi put d bi s isbljl iz r ur pt i ril n vist, dbr svtljn st, trin bi stil lnj. c ilbli grn uti bz przr. Svi ilitr unutrnjih zidv i tvnicbi prrivn r d lvnih vln blnih titniu, t stvljl utis grng vz pstvljng unutr grvin d btn.Prgrdni zidvi d utng plsigls dlili su prstr u psbn dlj:lbrtriu, ntrlnu sbu, pnu sbu, uptil i lu prirunu biblitu.trin brzi r u u glvnu lbrtriu. Sn i striln rdni prstrblist d nsvrni pr z vntittivn istrivnj: dv pvznltr-ncflgrf, ftsundsi ljsti filtr, gnt-pti r ivntn-nsuini ltrnsi u GSD-i (Gnrtr slunih dg).Uprs t t nti nu ristil zist vrhunsu thnlgiu, njntri bil su dl tnstvni d hldnih, nnviih prt su ihprizvdil. Zbr gi i it brz s prtvrl u stvrnst d su ntninvi pdci uljli iz pr i svi su ili u prilg snvn pstultu ntinu uupni ptncil ljudsg u uv ni ptpun isrin.Npti tz bil dnstvn: dv d s zgrbli pvrinu nihntlnih i duhvnih spsbnsti. sprinti sprvdni n sti pputInstitut z nti nu u lifrnii i Istriv lbrtri thniihnli u Prinstnu, tgrii su dzli d ljuds is, s prvilnusri, i spsbnst d uti n fiziu su, p i d nj. visprinti nisu ili niv vz s vrsi svinj i, v su tbil strg ntrlisn istrivnj, sv s isti nvrvtni rzultt:n is zist stup u intrciu s fizii svt, bili i svsni tgili n, i izziv prn i n subts nivu. U vld tri. Svgnli sv nn usnih dg d dnstg sptbr 2001. gdin,plj nti nu nprvil vntni s. D s prplni svt u svzdni blu fusir n vu dinstvnu trgdiu, tiri nuni suzpzil izlzni rzultti tridst sd rzliitih gnrtr slunihdg ddn pstu pritn nj sluni. N ni nin, dinstv svihpdinnih divlj, stpnj ilin uv, uticl n nsuinfuncinirnj vih prt i n njihv izlzn rzultt, i zprv unlnu vrstu rd u hs. v zpnjuu tri d s plpl s drvniduhvni vrvnj u siu svsnst grn stpnj ljudsih nr u stnju d stup u intrciu s fizi tvri. Ndvn istrivnjsvnih ditci i litvi dvl su d slinih rzultt n gnrtrislunih dg, pdupirui t tvrdnju d ljuds svst, tnti spistljic Lin tgrt17 pisl, tri s nlzi izvngrnic ljudsg tl nrgi vig niv, spsbn d nj pvni svt.trin bil fscinirn njig tgrtv, sprint nr, i njnglbln, n Intrntu zpt studi theintentionexperiment.com ii cilj d tri ljuds nr d prni svt. Prgrt drugihnprdnih tstv t izzvl trinin intrsvnj. Pvi d vg

17 Lynn McTaggart, rn 1951, nvinr i spistljic. Pznt p svi njig Plj (The Field) isprint nr (The Intention Experiment) (pri. prv.)


24/324

d snv, trin Sln til dlj u svi istrivnji,dzuui d usrn is d uti buvln n bil t brzinu rstbilj, sr plivnj ribic u vriuu, nin n i s li dl uPtriv psudi, sinhrnizciu dvnih uttsih sist i hisrci u ni tlu. s i strutur ristl u nstnju difivti dlvnj nig u; trin stvril prdivn sitrin

ristl ld upuuui ljubvn isli i vd s zrzvl.Nnvrvtni d svg, i suprtn bil gu: d vdi sllngtivn signl, t. zguu isli, ristli vd su s zrzvli uhtin, izlljn bliu. LJuds is buvln d nj fiziisvt. su trinini sprinti bivli slii, rzultti su bivlinvrvtnii. NJn rd u v lbrtrii dz , bz iv sunj, driltic u vld tri ni s n pdn, nju ntr. U spsbn d nj stnj s tri i, t bitni, u i dpdstn fizii svt d s r u drn prvcu. i s gspdrispstvng univrzu. trin dzl d s stic n subts nivupvljuu i nstu s u zvisnsti d njn nr d ih pstr. N ninin, njn lj d ui drnu vrstu stic, uinil bi d s b tvstic i pvi. Hznbrg18 ngvsti v injnic pr vi dcni, sd su n pstl snvni princip nti nu. Ri Lin tgrt: ivsvst n ni nin prdstvlj n t gunst prtvr u stvrnst.Nvnii inilc stvrnj ng ss st svst g pstr.Nnvrvtnii spt trining rd st, zprv, shvtnj d spsbnstu d uti n fizii svt biti pn vb. Nr nunvtin. i ditci, uprgnu istins i isli zhtv vbu. nt vnig ni ljudi su rni spsbnii z v d drugih. tistri, bil lbrnih i su u t pstti prvi stri. v ri ndst izu drn nu i drvng isticiz.

trin v ul d svg brt Pitr, i sd, d su s isli pnvvrtil nju, sti u nj rst strpnj. til d biblit izviril. Przn. Biblit bil stn u l itnici dv risftlj, drvni st, dv pdn lp, i zid prrivn plic d hgni snih pt sttin njig. n i Pitr sbrli su tu iljn tstv, rdv nrzn t, pv d vntn fizi d drvng isticiz. NJihv lciizrsl u dn ltini sp nvg i strg d thnlg i istrisg.Nvi d trininih njig inili su nslvi pput vntn svsnsti19, Nvfizi20 i Princip nurl nu21. NJn brt supi stri, lztrini nslv pput iblin22, Zhr23, Pluih str Vu Li24 iprvd sursih tblic iz Britnsg uz. lju n nun budunsti,st gvri brt, srivn u n prlsti. itvg ivtizuv istriu, prirdn nu i isticiz i bi prvi i pdsttrin d sv univrzitts znnj prdubi shvtnj rn-hrtifilzfi. Il s dvtnst gdin d Pitr u nj prbudiintrsvnj z vzu izu drn nu i drvng isticiz. P, rci i,t, pit u brt d bil d u n rspustu t drug gdinstudi n lu. t ldi lsi studnti vih dn itu iz trisfizi? trin stl u prpun prdin biblitci i dlvl sviscrpni spis njig. Iprsivn dgvri brt. ntn, Br i Hing,

18 Werner Heisenberg (19011976) ni trisi fizir, dn d ztni tri vntn hni, nvipznt p t t zgvr princip ndrnsti u vntn trii; 1932. dbi Nblvu ngrdu z fiziu(pri. prv.19 Quantum Consciousness: The Guide to Experimenting Quantum Psychology, Stephen Wolinsky (pri. prv.).20 The New Physics, Paul Davies (pri. prv.)21 Principles of Neural Science, Eric R. Kandel, J. H. Schwartz, Thomas M. Jessel (pri. prv)22 Kybalion, dl hrti filzfi iz 1908. gdin, tvrdi s d sdri sutinu unj Hrs Trisgistus,bvljn nnin d strn dn ili vi sb pd psudni Tri isuni (pri. prv.)23 Zhr, str s nvnii dl bl, ili vrsg isticiz. T istini ntr Tr (pt sivihnjig), pisn n srdnjvvn rs (pri. prv.)24 Dancing Wu Li Masters: An Overview of the New Physics, Gary Zukav (pri. prv.)


25/324

sv si drni gnii. li, it li nt stri? trin s p pglvi. isli, n prir NJutn? n s nsi. Nstvi dlj. S dvdstsd gdin Pitr s v bi prslvi u ds svtu, p su n i trinpli d uivu u v vrsti zbvng intltulng springvnj. Stri dNJutn? trinin glv sd bil pun dlih in pput Ptl,Pitgr i Hrs Trisgistus. Ni vi n it tv stvri. Pitr prst

rnu du vis plic, pr ispuclih nih pvz strih, prnjvihtv. Nun udrst drvnih bil zpnjuu drni fiziri t sdpinju d shvtu t u clsti. Pitr, r u, v si i z d sugipni znli z plugu i r ng pr NJutn i d su rni lhiri bilin ist nivu i drni hiri, p t? Dnnji fiziri s bvncpti i bi nji bili ptpun nzislivi n prir? P rci,tri pvznsti, n prir! Subts istrivnj su ssvi sndzl d sv tri pvzn isprpltn u dnu dinstvnu ru id psti n vrst univrzlng dinstv. H d i d su striudrci sdli i rsprvljli trii pvznsti? pslutn! dgvriPitr, slnjui dug crn i s iu. Pvznst sutin prvbitngvrvnj. NJn i str li i s istri Dr25, T26,Brn27. U stvri, nstri duhvn ptrg v st pu d rzuspstvnu pvznst, d sti spstvn vz s svi stvri. duv ld pstn dn s ss d pstign stnj sdinjnj. NJn brtpdi brv. D dnnjih dn vri i hrini uv ud zisupljnj, i vin ns zbrvil d n z i trg zprvsdinjnj. trin uzdhnu r zbrvil li t rsprvljti ss v i tli dbr pzn istriu. Dbr, li ti gvri uptn. gvri drni stvri iz fizi. P nd budi l drni.NJgv prdrn pgld d u izziv. U rdu, t n nt tliprst plritt pzitivn/ngtivnu rvntu iz subtsg dn.it d drvni nunici nisu rzu l! Brt izvu vliiprnjvi tst i spusti g uz trs n st u biblitci. drni plrittni nit drug d dulni svt i rin28 pis vd u Bhgvd Giti29, pr dv hiljd gdin. dst drugih njig u v biblitci,uljuuui i iblin, gvr binrn sistu i suprtstvljni silprird. trin bil sptin. Dbr, li pn drn tri nsubts nivu Hznbrgv princip ndrnsti, n prir nd rd pgld vd, r Pitr rnuvi d drugg r dug plic dlizvdi drugi tst. Svti hinduistii vdntsi spis pznt i Upnid30

n g s u spusti n prthdni t.Hznbrg i rdingr31 su pruvli v tst i priznli d su uz pnjg frulisli n d svih tri. brun ptr nli inut, gil prnjvih njig n stlu rsl i rsl. nn trin dhnuru ptpun frustrirn. Dbr! Dz si svu tvrdnju, li li dpruv vrhunsu trisu fiziu. Budunst nu! Stvrn sunj d surin i Vs32 ili b ng t d u trii supr-strun ividinzinlni sli dli. U prvu si. Nisu. NJn brt zstd,

25 Dharmakaya Vni spt Bud (pri. prv.)26 T ncpt u tizu, nfuinizu i upt str ins filzfii. D s s sibl prvdi put,stz ili prvc, pnd l slbdni dtrin ili princip, filzfsi s risti d zni snvnu iliistinsu prirdu svt (pri. prv.)27 P hindu rligii, brn nprnljiv, bsrn, svprisutn i trnscdntn stvrnst, bnsi snv svtri, nrgi, vrn, prstr i pstnj, i svg t s nlzi izvn vg svt (pri. prv.)28 Bnstv ptuu ng prdnj u hinduizu, i t n ng rzliitih nin. ng vrs grup g pznu

pd in vtr ili Vin. Ni drugi stru d rin vrhvn bi (pri. prv.)29 Bhagavad Gita, (Ps Bg) dn d nvniih hinduistiih zpis. Ptu s svti spis hinduiz istr dni d nvniih svtsi lsinih filzfsih dl (pri. prv.30Upnid, hinduistii spisi i sdr nsnvni unj Vdnt (pri. prv.).31 Erwin Rudolf Josef Alexander Schrdinger (18871961), ustrisi trisi fizir i st slvu zbg

dprins vntn hnici; 1933. gdin dbi Nblvu ngrdu z fiziu (pri. prv.).32 Vyasa cntrln i dub ptvn figur u hinduisti rligii. Pznt i Bdrn (Badarayana). Str sd n pisc Vd (pri. prv.). 34 Sitsi zi i i istriu dugu 3.000 gdin (pri. prv.).


26/324

sh u s pvi n usn. pri trii suprstrun dn ti d plic. nd gvri v njizi vd. Pdig njigu un pvzu, lslnih rzr i uz trs spusti n st. Prvd iztrinstg v riginlng rsg 34 tst. Tri suprstrun utrinst vu?! v trin zist ni gl d prgut. , d! Trisuprstrun prdstvlj nnvii dl ss. Bzirn n psldnji nuni

zpnji, uziv n t d vidinzinln vsin ni sinjn dtri v d dst dinzi usbn utiu dn n drugu vibrirustrun, pl vilins ic niznin trpr. trin sld njn brt tvri njigu, pr rz itnjsti sdr i zti rn strnicublizu pt njig. Prit v. Pz n izbldlu strnicu s tst idigri. n prn prui strnicu. Prvd bi strdn i v tz itnj, li n njn zprpnj tst i crti su sn prizivlisvir n ptpun isti nin g bnjvl drn tri suprstrun dst-dinzinlni svir d vibriruih strun. Nstvljui d it,ddn zdrht i ustunu. b, p tu pisn stdinzi pvzn p dluu dn?! n prpln zri untrg. v njig? NJn brt s nsi. Nt t s nd d dng dnpritti. n rnu njigu n nslvnu strnu, gd itnjsti slvi bilispisn. Clupni Zhr. Prd trin nid ni itl Zhr, znl d t snvni tst rnvrsg isticiz, z i s nd strl d tli n d bi dstupn s nunii rbini. trin pstrlnjigu. Zni ti tvrdi d su rni istici znli d njihv univrzu i dstdinzi? pslutn. n pz n ilustrciu d dst isprpltnih rugvzvnih Sfirt. igldn, nnltur ztrin, li nuni pristup v nprdn.trin ni znl d u dgvri. li zt nd vi ljudi n izuvv? NJn brt s ns. Izuv. N rzu. trin, rni s uprdivn vr. Dlzi prn. LJuds bi st n s prgu nvg db ipnv pti d upiru pgld prirdi i stri shvtnji vrti sid iz njig v Zhr, i drugi drvni tstvi s svih strnsvt. n istin i nu svu grvitciu n ru pnv privuljud sbi. svnu dn d drn nu nzbiljni pti d pruvdrvnu udrst t biti dn d vnstv pti d rv vlipitnj n u dgvri uv iziu. T ni trin nstrpljivpl d it str tstv svg brt i ubrz pl d shvt d bi uprvu. Drvni islici su psdvli v vliu nunu udrst. Izgld dsvrn nu n ini nv tri, v uspn dlzi d pnvnihtri. vnstv , ini s, dng trnut shvtil istinsu prirdusvir li nd n sv t ispustil i zbrvil. drn nu n pi d s sti! v ptrg pstl trinin ivtn isi isristiti nprdnu nuu bi pnv tril izgubljnu udrst strihvrn. tivisl u nt vi d bing intltulng uzbunj. Usnvi svg nlzil s njn dub ubnj d svtu ptrbn vrzuvnj dns vi ng id. U zdnj dlu lbrtri trin vidlbrtvljv bli lbrtrisi ntil visi n vlici dh prd njng.Rflsn izvdil tlfn d prvri i li nvih pru. Nit. Pnv dnu gls u snju. n z t v brt vru d srivn u Vingtnu s prni. Pnd, lgnd tr vvi tr s rzlg. N,r glsn. T ni n biti istin. Pnd lgnd s lgnd i nit vi.

PGLVLJ 16f bzbnj Trnt ndrsn stuti s nzd pr Rtndi bsn ris zbggr u rdu bzbnj. dn d njgvih ljudi uprv prn bnipvz i vniu nu u nii pr istng stubit. Prlt bitngdnstvn s itl iz zgrd! ndrsn v drdi ti i prgldtivid-sni s ulic, li d ni bil t prnu, v v dvnnstti. Uvi u Rtndu d bi vid t t dsd uinjn, ndrsn s

uvri d situci pd ntrl u n ri li s gl i ivti. Svtiri ulz u Rtndu bil su ztvrn, uz prinu ndisrtniih r i


27/324

bzbnj rspl rzvun sts tr, isprd stltbl s ntpis PRIVRN ZTVRN ZBG INJ i uvr i s izvinjvpstici i su lli d uu. nih dst turist i su vidli t sdsil, udljn n s r prstri s istn strn, d su i uvriduzili biln tlfn i r. Psldnj t bi ndrsn sd gplti bil d n d njih plj Si-n-nu sv sni dg ninjn

bilni tlfn. dn d svd, visi tnsi v u sprts sud tvid puv d s dvi d grup i tri d rzgvr s f.Trnutn s un prpir s dni d uvr. Rzgvru s nji rz prinut, dvinu ndrsn dn uvru. Z sd, n svi budu u glvnprdvru d v n srdi. ndrsn sd usri pnju n u, stl u srdini dvrn. Z i svt. Rdi v ptnst gdin ubzbnju zgrd pitl, vid sv i svt, li nid nit ni blizuv. N dh du frnziri i iznsu v ud iz zgrd. Privibli, ndrsn g d vidi d rvvi zglb bi ntnut n drvnupdlgu t d stl usprvn. Drv i s, pisli. T s n dttru n vidti. din vlii prstn bi d tl i ndrsn prtpstvi d n ili n iz ntrli, ili g sunjini nnlntn bi svu sdsng prst i stvi n sv. ndrsn unu d bi izbliz stri u.inil s d pripdl pdstgdinj urcu. N prstnu s nlziitnjst pt s nv dvglv ptic i br 33. ndrsnu ni bilpznt t t prdstvlj. Pnju u psbn privu sitn ttv n vrhuplc i iprst. Blsn, d n biti blsni. f? Pri u dn uvr s tlfn u ruci. Dirtn pziv z vs. Prbcili su v izCntr. ndrsn g pgld d v si s u. Zr n vidi d uprv vd nt prgld, prsit. uvr bi ssvi bld u licu. Prri ru slulicu i prpt. CI ndrsn bi zgrnut. Zr gu d CI v ul z v? iz nclri z bzbdnst.ndrsn s ptpun ui. D st vl. Gld unzvrn u tlfn. Uprv ru bvtnih gnci stnih u Vingtnu, nclri zbzbdnst prdstvljl prvi Brudsi trug tnstvn i nsigurnpdru g s sv lni, uli i g. B snvl s CI,i pvril prdsln zdt d piunir. nclri zunutrnju ntrlu, B vri ndzr nd svi slubnici CI, z slu durd nt ndzvljn: prnvr srdstv, prdu tn infrci, urduintrn thnl invci, prin ndzvljn r prili islivnj, it slin. ni piuniru ri piun. Pt il tvrn rt dgd u pitnju bil ncinln bzbdnst, B svud prul sv pip.ndrsn ni i p zt bi njih trbl d zni v incidnt npitlu, ili p, su uspli t brz d sznu z njg. S drug strn,pril s d B sv vidi i sv zn. li ndrsn g d prtpstvi,ni iu dirtni pristup svi intrni r u pitlu. v incidnt nbi trbl d bud u ndlnsti B-, li s bzir n ting, sv biti d v pziv, upun ndrsnu b u v trnutu, u dirtn vzi sdsn ru. f, r uvr, pruui u tlfn vru rpir.Trb sst d s vit. N vzi uvr zstd, nd n izgvri dvslg. S-T. ndrsn s upilji u v. D, li t. P d u szn dlnvi. St pruzi istrgu? Bg i btin nclri z bzbdnst In St iv lgnd u svi tni slub. st rnj grnip z pns intrnirc u stu nznr u lifrnii, npsrdn pslbbrdvnj Prl Hrbur. Sldi t privljvnj, psl g s nid nzbrvlju usi rt. Svst t vu psnst prdstvlju nptntnbvtn slub bil dub usn u svi pstup In St.Uznprdvvi d dng d nniih pl u bvtn slubi SD, istvrn nsrivniih d iu vnsti, In St, s bsprisndnu sv nv dvini, pstd zstruui npritlj sv bis s usudi d s suprtstvi. Rt i priliu d vi In St, lizt ngi iu pvd z strpnju; pput lvitn, dirtr B- plvidubi vd CI i izlzi n pvrinu s d ng trb prgutti.

ndrsn s dn bi lic u lic s In St. Uspn n ldni pgldnih crnih iu bil dvljn d s brdu t vg put rzgvr i


28/324

d bvi tlfn. ndrsn uz slulicu, prins usti i prgvri t g ljubzni. Gvri f slub Trnt ndrsn. bih g U vzgrdi nlzi s v s i sst r d rzgvr. Ni bil gu nprpznti t gls iz B- zvu strugnj ljun p npdlzi. prci r grl, uinil g npdnljiv pruli, d g gri bi s dbni ilj n vrtu. li d g ntln prnt T

t? D li d trb d g pzv n rzgls? ndrsn s ddn pnd d v pziv d ip pu slunst. g trit?Zv s Rbrt Lngdn. Uvrni s d s b sd nlzi u v zgrdi.Lngdn? T i u dnud zvul pznt, li ni bi sigurn tud.Psunj d In St d ip zn z u. Trnutn s nlzi uRtndi, r ndrsn, li tu i i nli turist st trnut.Spusti slulicu i pvi u prvcu grup. LJudi, d li u v n sprziv Lngdn? Nstupi rt tiin, nd s u turisti vi dubigls. D. s Rbrt Lngdn. St zn sv. ndrsn isrivi vrt n bi livid s vi. Isti n urc i lpr puv d stupi s njiu ntt, izdvi s d stlih. Dlv rnj uznirn li i npznt. ndrsn pnv prins tlfn usti. D, gspdin Lngdn distvd. Dt i g, dbrusi St prul. ndrsn dhnu. Blj n ng .St. hnu Lngdnu d pri. D Lngdn prilzi, ndrsn sddn pristi zt u t i zvul pznt. Ndvn s njuprit ln u nvin. t li n, g vrg, tri vd? I prd tg t Lngdn bi vis i tltsi grn, ndrsn s iznndi r ni dlvpput ng prljng ds, t bi s ivl d v i pzntp t d priv splziu u Vtinu i ptru u Prizu. v v usp d pbgn frncus plicii i t u sin? Vi lii n ngi iljn st r in u biblitci vg uvng rigunivrzitt, s n njig Dstvsg u ruci. Gspdin Lngdn? rndrsn, prilzi u u susrt. s ndrsn, f bzbnj. Ittlfnsi pziv. ? U Lngdnvi plvi i vidl s zbrinutst iuznirnst. ndrsn u prui slulicu. Tri vs nclri z bzbdnstCI. Nid nis u z njih. ndrsnv s dlv pl zlslutn. p, gspdin, ni su uli z vs. Lngdn nslni slulicu n uv. D?Rbrt Lngdn? pruli gls In St dnu u slulici, dvljn glsnd g i ndrsn g uti. D? dgvri Lngdn. ndrsn pri bli.Ht d u t St gvri. Dirtr nclri z bzbdnst, In St,gspdin Lngdn. Trnutn ruvdi dn istrg. Vru d vi itinfrci bi i gl biti d risti. Lngdn s brdv. D li tu vzi s Pitr Sln? D li vi znt gd n?! Pitr Sln? ndrsns sti ptpuni utsdr. Prfsr, dgvri St. Trnutn vdpstvlj pitnj. Pitr Sln u vli nvlji, pvi Lngdn. Nilud u Izvinit, r St prinuvi g. ndrsn prtrnu. L ptz. Upsti u rdn d dirtr CI d vs ispitu, tvu gru d nini str. s isli d Lngdn intligntn. Slut pljiv,pnv s zu St. U trnutu d i rzgvr, v nci suv s szbiljn riz. Zn d vi it infrci bi gl d pgnu d sriz spri. Sd vs pit pnv. v vi infrci psdut? Lngdn dlv ptpun pgubljn. Dirtr, n p u vi gvrit.din t n zni st d prn Pitr i Nt p? pnviSt, tri. ndrsn vid d s Lngdn rgui. Prfsrv tn sd pstdgrsivnii. N, gspdin. N bld prdstv! ndrsn uzdrht. L. l. , l. Rbrt Lngdn uprv nini gru gusr sup tti. N sv zprpnj, ndrsn shvti d sd snz sv. In St s pvi n ulzu u Rtndu tn nspr njih i std shitri rci priblivti Lngdnu i bi rnut li. St uzgrdi! ndrsn zdr dh uui t sd d s dsi. Lngdn pn. Tn figur prilzil sv bli, s tlfn r uh i crni iuprvljni Lngdnv vrtu pput lsr. Lngdn i dlj stz tlfn

f plici i biv sv rzdrnii zbg tg t dirtr B- tlinvlju. i , gspdin, r Lngdn nrt nsn, li


29/324

stvrn n u d it v isli. t vi zprv ht d n? t hud vs? zrt gls rz slulicu u Lngdnv ruci, itv i sitv usrtni. D gvri, Lngdn sti g n tp p rnu.rt s i bi prinun d spusti pgld prv n uzdignut lic dn siunpn. Il ljutit izrz, ust tn, rtu su, zub ut d duvn iprilin uznirvui ilj i dignln prsc vrt. n

vrnvt ru drl tlfn r uh i d prgvril Lngdn zu istin ripv gls i izlzi rz slulicu tlfn. t hu d vs,prfsr? n irn ztvri tlfn, p svnu i. Z pt, hu dprstnt d slvljvt s gspdin Lngdn s tr, bi u strnnpritn. Gsp, s izvinjv. Vz bil l, p Prfsr,vz bil dlin, r n. pslutn n pdnsi niv srnj.

PGLVLJ 17In St, dirtric B- bil strvin prir: nstrni vuln dn, vis svg tr i p. S st i , nprvilnih crt lic, sdrtli stnj pznti ludri, t njnu u inilslin pvrini nbrng grnit brslg livi. Izguvni plviplt visi n njn t tlu prvli vr, tvrn bluznil ni prrivl ilj n vrtu. NJni srdnici zpzili su d dini ustup ttini, d fizii izgld u pitnju, bi t t uplsv prilin gust brv. Du d dst gdin In St ruvdil rdnclri z bzbdnst CI. Psdvl ntprsnu intlignciu izpnjuu npgriv instint, t ulivl tvu liinu spuzdnjd su d nj prirli svi ni i nisu bili spsbni d uin ngu. ni lrs dignz, d blu d nizlivg i rnj grsivng bli rgrl, ni izbcil iz sdl. Upustil s u bitu s nji, t u stlsc dn dsustvvnj s psl, pl glsnih ic i trin tlsn s, pt s vrtil n ps d s nit ni ni dgdil. In St ,izgld, bil nunitiv. Rbrt Lngdn sunj d ni bi prvi i In St pr tlfn pbr s urc, li gsp dirtr i dlj g prbdl pgld svih gnvnih crnih iu. dn vs li d iprstit, gsp, r Lngdn. uv puv d d sbi vi tvrdi d t Pitr Sln, n prvru vrs dv uVingtn. n izvdi fs iz s. v i utrs psl. Zbli sbr vin i psl p n, p bist d, pzvt Svznuvinsu dinistrciu gli d Hitr unj, St sv ruic zgrbilist ppir. Pt g gurnu u p, d g ni ni pgldl. Prfsr, vdi vu istrgu i sv d n rit d i t n t li d szn,prdl d utit d v s n brti. St s pt rt pr fubzbnj. Zpvdni ndrsn r, prilzi u prvi blizu i pilji unjg svi sitni crni i, ht li biti tli ljubzni d i tt s t, g vrg, vd dv? uvr n istn pii i r d stprnli ljudsu u n pdu. li t istin? ndrsn dstupi u strnu it tri prdt n srdini pd. D, gsp, pr svg nli inut.n ltiin pgld u u d s rdi s nhn stvljn dud. ip i t nist spnuli d s vs nzvl? v isli s dv znt. Nt lgti. ndrsn s punji pd njni pgld, li ugls std puzdn. Gsp, situci pd ntrl. Sunj d t,r St pddn suvrn. Frnzii ti rnu v. gd d v urdi r stviti tis.St g gldl sunjiv Vru d n dvljn ptn d prv ntrln puntv s ljuds , vrvtn dvljn ptn i d nstvi niv tis. T d tn, li i bvzu d i tistri. Zprv, vs vg trnut slb sv dgvrnsti.Pruzi stvr u sv ru. ndrsn s ui. li, v zprv ni undlnsti B-, zr n? pslutn. U pitnju ncinln bzbdnstPitrv ? Lngdn s udi prti njihvu unrsnu pljbu pl un.Ncinln bzbdnst? Lngdn s d St n dli s nji njgv prirni

cilj d prn Pitr. Izgld d dirtr B- il n ptpun drugplnv. ndrsn t dlv zun. Ncinln bzbdnst? Uz sv


30/324

dun ptvnj, gsp Vrut, prvril s, prinu g, p inu siznd vs. Prdl d pstupit tn v gvri i d t uinit bzivg dljg pitnj. ndrsn linu glv i prgut ndlu. li, zr nbi trbl d r uz tis bis prvrili d li stvrnpripd Pitru Slnu? gu t d ptvrdi, r Lngdn s unizvsnu. Prpzn njgv prstn i njgvu ruu. Zst . S su

ttv nv. T u n ndvn urdi. prstit? St sd dlvlnsigurn, prvi put td stigl. ttvirn! Lngdn linu. Nplcu run. n iprstu zvzd. St izvdi nr i pri ci, rui nj ul. Ist s t sigurn, nstvi Lngdn, prd n td ih vidit, d i stl tri prst, n vrhu iti ttvu. St ,izgld, zintrsv v ntr i n hnu ndrsnu. Zpvdni, htli pgldti i stl prst, li vs? ndrsn unu r pzi d n dtn. Spusti lic blizu pd i pgld ispd zgrnih prstiu. U prvu, gsp. Svi prsti iu ttvu, prd n gu s sigurnu d ts n vi Sunc, fnjr i lju, r Lngdn iz tp. St s u ttrnutu ptpun rnu pr nju, d su g njn sitn i prcnjivl. tud vi t t d znt? Lngdn uzvrti pgld. Priz ljuds ,blnih vrhv prstiu n v nin, v str sibl. Pznt istri ndrsn s iznnd usprvi. v stvr i i? Lngdnlinu. T dn d ntnstvniih sibl drvng svt. St nriviglvu. S li nd d pit t, d vl, tri vd, usrd pitl?Lngdn pl d s prbudi iz v nn r. P trdicii, gsp,uptrbljn pziv. Pziv n t? pitl .Lngdn pgld sibli n pritljv dsn ci. Vvi istri sluil istini pziv. U snvi, t pzivnic d s priitn znnj ztin udrst pznt s dbrn nlicini. Stprrsti ru pstrui g svi trn crni i. P, prfsr, zsd v prilin dbr id s bzir d tvrdit d nt p zt stvd.

PGLVLJ 18trin Sln nvu bli lbrtrisi ntil i zp sv rutins pslv rund, ih Pitr zv. nrvzni rditlj i prvrv usnulubbu, trin stln prvirivl u pnu sbu. Vdnin li rdil bsprrn, pni rzrvri bhu n sigurn u plic. trin prduiniz hdni d prstri z slditnj pdt. i uv, dv hlgrfsur z uvnj rzrvnih pi spn su brul unutr tr-rgulisnihuit. Sv istrivnj, pisli n, gldui u nprbn, sd i pcntitr dbl stl. Hlgrfsi uri z slditnj pdt, svin sv stubu, pr su izgldli pnnt vg suprdrng strprt, ng t su liili n prv tv nprv, vliin vg friidr.b hlgrfs drv bil su sinhrnizvn i idntin sluili su zddtn bpvnj, bi gl d n dv st dri idntin pirzultt svih istrivnj. Vin prtl z bpvnj zgvr dsundrn slditnj bud izvn zgrd, z slu zljtrs, pr ilir, li su trin i njn brt bili slni u t d d svg nvnidrti pdt u tnsti; i bi s vi pdci iznli iz zgrd i uslditilin n drug srvru, ni vi n bi gli biti sigurni d zist sttis njihvi. Zdvljn t vd sv trb, vrtil s niz hdni. zl z ug, uti, priti nt nivn n drug strnilbrtri. t z i svt? Priguni s svtl dbi s d itvpr. Puril unutr, iznnn t vidi svtlst dpirl izplsigls ntrln sb. n vd. trin prlt pr lbrtri prvn vrt ntrln sb i tvri ih. Pitr! r utrvui. Pun n t sdl z trinl u ntrln sbi si s stlic. h, b!trin! Prpl si ! Tri Dn din sb n plnti bildzvljn d u v bil trinin nlitir tsist, rt rdil vind. Dvdst-stgdinj crvns dv, gnilni

prgrr pdt, ptpisl tni ugvr dstn dng GB-. Vrs u ntrln sbi igldn nlizirl pdt gldui u zid d plz


31/324

grn rvn rn i izgld pput ng u svirs cntru NS.Izvini, r Tri. Nis znl d si v stigl. Puvl s d zvripr ng t ti i tv brt dt. si li pril s nji? sni i n vljs n tlfn. Tri dhnu glv. ldi s d uv puv d shvti s risti nvi fn i si u dl. trin cnil Triin sis zhur, njn prisustv uprv dl idu. U stvri, drg i t si

vrs tu. d i d i pgn, n nit prtiv? t gdd, sigurn s d blj d fudbl.Nli inut d npi pu i prn g. Psl tg, d ptnstinut d pu n iscrp sg sb. T brz? trin izgldlhrbrn. Tri linu. Trdicinlni prtrivi bi bi ptrbn c dn dprgiu itvi urni ss, prnu nv dunt, prvr njihvsdr i ubc ih u prtrivu bzu pdt. li v ni bil vrstprtriv i bi Tri ristil. Npisu prgr i u nzvti bir,bsni Tri. Ni b u sldu s prvili, li brz. U snvi t prgri nru tui prtrivi d rd z ns. Nvi br bz pdti v ugrnu prtrivu funciu biblit, uzi, univrzitti,vld. npi pu i prn njihv prtriv, ubci tv ljunri i i d tr. N v nin upr hiljd prtriv d rd dn. trin dlvl iprsinirn. Prlln brd. N vrsttsist. Pzvu t nt isi. ng ti hvl, Tri. trin ptp p li i rnu pr vrti. Biu u biblitci,** Tri s ssti dnpi prgr. dirnj pu prtriv bi rbvsi ps, ispd njngniv, li Tri Dn t ni bil bitn. Sv bi uinil z trin Sln.Pnd Tri ni gl d pvru liu sru il t vd dl.Prl si dug put, sstr. Pr s gdinu dn, Tri dl tz nlitir tsist u dn d thnli rzviniih cstih fri33. Uslbdn vr s bvil hnrrni prgrirnj i prnul industrisiblg. Budunst prgr u putrs nlizi tsist, d sunjld g i it. nd dn vri zzvni tlfn. Tri Dn? nsi gls pit ljubzn. st, izvinit, s i rzgvr? Zv s trinSln. Tri s sr sruil n stu. trin Sln? B s pritlvu njigu Nti nu: drni prlz drvn udrsti i npisl nj nt n sv blgu! D, zn, dgvri n blgnln. Zt vs izv. P nrvn, shvti Tri, stivi trn. i nbriljntniinunici gugluu si sb. V blg zintrigir, r trin.Nis znl d tsists dlvnj t dl dgurl. stgsp, uspl d prcdi Tri, gr pgn. dli pdt sngl rzviu s dlsn prin.Nli inut njih dv su rzgvrl Triin rdu n tsisti,spinjui njn isustv u nlizi, dlvnju i prdvinju prt grnihliin pdt. Nrvn, v njig pr z n, r Tri, lirzul s dvljn d n prs s i tsistsi rd. N vblgu npisn d vrut tsists dlvnj d prnintiu nuu? pslutn, Vru d tsisti gu d prtvr ntiu uprvu nuu. Prvu nuu? trinin tn gls ddn vrsnu. Pttrnutn n? h, srnj, v i izltl. H, htl s d d nti pl ztrin. trin s ns. pustit s, lil s s. Svvr i ist gvr Zt nis iznnn, pisli Tri. i Institut znti nu iz lifrni pisu ntiu udni, nshvtljivi zi,dfiniui pruvnj dirtng i npsrdng pristupnj znnju nnin ndstupn nrlni uli i intltulni spsbnsti. R nti,nuil Tri, pti d gr ri nus s grub prvsti unutrnj znnj ili intuitivn svsnst. Intrsu v tsistsird, r trin, i v bi n g iti vz s prt n trnutnrdi. D li bist lli d s n? Vll bih d s nsultu s v.trin Sln li d s nsultu s n? sl s d ri

33 Cubicle farm trin i St ds (Scott Adams) uv rz sv strip

Dilbrt stirinu budunst drnih pni u i svi rdni isvu cu u sdi s (pri. prv).


32/324

rpv li z ni svt iz tnis. Sldg dn bli vlv prir s nTriin prilzu i trtivn, vit n u frr izl iz njg. Tris dh sti d vis s tr. Sn, prrljl . Ptn,bgt i rv trb d pvru d Bg dbr? li trininnntljiv nstup istg trnut uiri. NJih dv s ssti n Triingrn zdnj tru i pru pgld n izuztn vli plc. V u

divn, r trin. Hvl. Il s sr d s bil n lu,ztitil s ni sftvr i s nprvil. Nt tsists? Prttsist. Nn dnstg sptbr vld prsrtl i ll grnliin pdt civiln ilv, biln tlfn, f

35418927-denbraun-izgubljeni-simbol

Documents