352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

10
,QWHUQDWLRQDO (QJLQHHULQJ 6FLHQFH DQG (GXFDWLRQ &RQIHUHQFH 'HFHPEHU 6|]HU 6 <DOGÕ] 2 6Õ÷ÕU JEUHVL YH SH\QLU DOWÕ VX\X NDUÕúÕPODUÕQGDQ EL\RJD] UHWLPL ]HULQH ELU DUDúWÕUPD $NGHQL] hQLYHUVLWHVL =LUDDW )DNOWHVL 'HUJLVL $OWXQ %DWPDQ NDWÕ DWÕN \|QHWLP VLVWHPL LoLQ QLKDL IL]LELOLWH oDOÕúPDVÕ UDSRUX %DWPDQ %HOHGL\HVL %DWPDQ 352721 &+$1*( 0(0%5$1( 3(0 )8(/ &(//6 ,VPDLO (GJH $< %DWPDQ hQLYHUVLWHVL <HQLOHQHELOLU (QHUML 6LVWHPOHUL LVPDLOHGJHD\#JPDLOFRP $EGO .DGLU .2d(5 $NGHQL] hQLYHUVLWHVL 7HNQLN %LOLPOHU 0HVOHN <NVHNRNXOX DNRFHU#DNGHQL]HGXWU $GHP <,/0$= %DWPDQ hQLYHUVLWHVL 7HNQRORML )DNOWHVL DGHP\LOPD]#EDWPDQHGXWU $%675$&7 7KH QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV WKDW OHDG WKH FXUUHQWO\ XVHG IXHOV KDV OHG SHRSOH WR ILQG DOWHUQDWLYH HQHUJ\ VRXUFHV WR DFKLHYH KLJK HIILFLHQF\ DQG ORZ WHPSHUDWXUH IXHO FHOOV IRU D YDULHW\ RI HQHUJ\ PDNLQJ RXU HQYLURQPHQW LV SURGXFHG QHJDWLYH UHVXOWV 2I WKHVH WKH PRVW SRSXODU RI WKH 3(0 3URWRQ ([FKDQJH 0HPEUDQH IXHO FHOO LV 3(0 IXHO FHOO V\VWHP RSHUDWLRQ WKHUPRG\QDPLFV HOHFWURFKHPLVWU\ LV EDVHG RQ KLUGURGLQDPLN DQG PDVV WUDQVIHU WKHRU\ EH DSSOLHG LQ PDQ\ DUHDV RI KXPDQ OLIH EHFDXVH RI WKH KLJK HIILFLHQW SRZHU JHQHUDWLRQ DW ORZ WHPSHUDWXUH LV FRQVLGHUHG WR EH DQ LGHDO FKRLFH ,QVWHDG RI ZLGHVSUHDG XVH RI HQJLQHV UXQQLQJ ORZ \LHOG HVSHFLDOO\ LQ WKH DXWRPRWLYH LQGXVWU\ ,Q WKLV FRQWH[W IXHO FHOO WHFKQRORJ\ VWDQGV RXW DV WKH SRZHU VRXUFH RI WKH IXWXUH LQ WKH DXWRPRWLYH LQGXVWU\ ,Q WKLV VWXG\ WR LQWURGXFH WKH 3(0 IXHO FHOO WKH GXWLHV DQG IXQFWLRQV RI WKH PDWHULDOV XVHG LQ IXHO FHOOV DQG ZH ZLOO GLVFXVV WKH FKDOOHQJH IURP YROWDJH ORVV .H\ ZRUGV PHPEUDQ SHP IXHO FHOO 352721 '(ö,ù,0 0(0%5$1/, 3(0 <$.,7 3,//(5, g=(7 *QP]GH NXOODQÕODQ \DNÕWODUÕQ GR÷XUGX÷X ROXPVX] VRQXoODU LQVDQODUÕ DOWHUQDWLI HQHUML ND\QDNODUÕ EXOPD\D \|QHOWPLúWLU 'úN VÕFDNOÕNWD \NVHN YHULPOLOLN HOGH HWPHN YH oHYUHPL]H ROXPVX] VRQXoODU YHUPHPH VL LoLQ oHúLWOL HQHUML \DNÕW SLOOHUL UHWLOPLúWLU %XQODUÕQ LoLQGH HQ SRSOHUL RODQ 3(0 3URWRQ ([FKDQJH 0HPEUDQH \DNÕW KFUHVLGLU 3(0 \DNÕW SLOL VLVWHP oDOÕúPDVÕ WHUPRGLQDPLN HOHNWURNLP\D KLUGURGLQDPLN YH NWOH WUDQVIHU WHRULOHULQH GD\DQPDNWDGÕU 'úN VÕFDNOÕNWD \NVHN YHULPOL HQHUML UHWLPL ROGX÷X LoLQ LQVDQ \DúDPÕQÕQ ELUoRN DODQÕQGD X\JXODQPDVÕ LGHDO ELU WHUFLK RODUDN J|UOPHNWHGLU g]HOOLNOH RWRPRWLY HQGVWULVLQGH GúN YHULPOH oDOÕúDQ PRWRUODU \HULQH NXOODQÕPÕ \D\JÕQODúPDNWDGÕU %X ED÷ODPGD \DNÕW KFUHVL WHNQRORMLVL RWRPRWLY VHNW|UQGH JHOHFH÷LQ Jo ND\QD÷Õ RODUDN |QH oÕNPDNWDGÕU %X oDOÕúPDGD 3(0 \DNÕW SLOOHULQL WDQÕWPDN NXOODQÕODQ PDO]HPHOHULQ J|UHY YH LúOHYOHULQGHQ YH \DNÕW KFUHVLQGH PH\GDQ JHOHQ YROWDM ND\ÕSODUÕQGDQ EDKVHGHFH÷L]

Upload: others

Post on 18-Jul-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

6|]HU�� 6��� <DOGÕ]�� 2��� �������� 6Õ÷ÕU J�EUHVL YH SH\QLU DOWÕ� VX\X NDUÕúÕPODUÕQGDQ EL\RJD]� �UHWLPL �]HULQH ELUDUDúWÕUPD��$NGHQL] hQLYHUVLWHVL =LUDDW )DN�OWHVL 'HUJLVL�������� ��������

$OWXQ�� �������� %DWPDQ� NDWÕ� DWÕN� \|QHWLP� VLVWHPL� LoLQ� QLKDL� IL]LELOLWH� oDOÕúPDVÕ� UDSRUX�� %DWPDQ� %HOHGL\HVL��%DWPDQ

352721�&+$1*(�0(0%5$1(��3(0��)8(/�&(//6

,VPDLO�(GJH�$<%DWPDQ�hQLYHUVLWHVL�<HQLOHQHELOLU�(QHUML�6LVWHPOHUL�

LVPDLOHGJHD\#JPDLO�FRP

$EG�O�.DGLU�.2d(5$NGHQL]�hQLYHUVLWHVL��7HNQLN�%LOLPOHU�0HVOHN�<�NVHNRNXOX������������

DNRFHU#DNGHQL]�HGX�WU

$GHP�<,/0$=%DWPDQ�hQLYHUVLWHVL��7HNQRORML�)DN�OWHVL

DGHP�\LOPD]#EDWPDQ�HGX�WU

$%675$&7��7KH�QHJDWLYH�FRQVHTXHQFHV� WKDW OHDG� WKH�FXUUHQWO\�XVHG� IXHOV�KDV� OHG�SHRSOH� WR� ILQG�DOWHUQDWLYH�HQHUJ\�VRXUFHV�� WR�DFKLHYH�KLJK�HIILFLHQF\�DQG� ORZ� WHPSHUDWXUH� IXHO�FHOOV� IRU�D� YDULHW\�RI�HQHUJ\�PDNLQJ�RXU�HQYLURQPHQW�LV�SURGXFHG�QHJDWLYH�UHVXOWV��2I�WKHVH��WKH�PRVW�SRSXODU�RI�WKH�3(0��3URWRQ�([FKDQJH�0HPEUDQH��IXHO�FHOO�LV��3(0�IXHO�FHOO�V\VWHP�RSHUDWLRQ��WKHUPRG\QDPLFV��HOHFWURFKHPLVWU\��LV�EDVHG�RQ�KLUGURGLQDPLN�DQG�PDVV�WUDQVIHU�WKHRU\��EH�DSSOLHG�LQ�PDQ\�DUHDV�RI�KXPDQ�OLIH�EHFDXVH�RI�WKH�KLJK�HIILFLHQW�SRZHU�JHQHUDWLRQ�DW�ORZ� WHPSHUDWXUH� LV�FRQVLGHUHG� WR�EH�DQ� LGHDO�FKRLFH�� ,QVWHDG�RI�ZLGHVSUHDG�XVH�RI�HQJLQHV� UXQQLQJ� ORZ�\LHOG��HVSHFLDOO\�LQ�WKH�DXWRPRWLYH�LQGXVWU\��,Q�WKLV�FRQWH[W��IXHO�FHOO�WHFKQRORJ\��VWDQGV�RXW�DV�WKH�SRZHU�VRXUFH�RI�WKH�IXWXUH�LQ�WKH�DXWRPRWLYH�LQGXVWU\��,Q�WKLV�VWXG\��WR�LQWURGXFH�WKH�3(0�IXHO�FHOO��WKH�GXWLHV�DQG�IXQFWLRQV�RI�WKH�PDWHULDOV�XVHG�LQ�IXHO�FHOOV�DQG�ZH�ZLOO�GLVFXVV�WKH�FKDOOHQJH�IURP�YROWDJH�ORVV�

.H\�ZRUGV� PHPEUDQ��SHP��IXHO�FHOO

352721�'(ö,ù,0�0(0%5$1/,��3(0��<$.,7�3,//(5,

g=(7� *�Q�P�]GH� NXOODQÕODQ� \DNÕWODUÕQ� GR÷XUGX÷X� ROXPVX]� VRQXoODU� LQVDQODUÕ� DOWHUQDWLI� HQHUML� ND\QDNODUÕ�EXOPD\D�\|QHOWPLúWLU��'�ú�N�VÕFDNOÕNWD�\�NVHN�YHULPOLOLN�HOGH�HWPHN�YH�oHYUHPL]H�ROXPVX]�VRQXoODU�YHUPHPHVL�LoLQ�oHúLWOL�HQHUML�\DNÕW�SLOOHUL��UHWLOPLúWLU��%XQODUÕQ�LoLQGH�HQ�SRS�OHUL�RODQ�3(0��3URWRQ�([FKDQJH�0HPEUDQH��\DNÕW�K�FUHVLGLU��3(0�\DNÕW�SLOL�VLVWHP�oDOÕúPDVÕ��WHUPRGLQDPLN��HOHNWURNLP\D��KLUGURGLQDPLN�YH�N�WOH�WUDQVIHU�WHRULOHULQH�GD\DQPDNWDGÕU��'�ú�N� VÕFDNOÕNWD� \�NVHN�YHULPOL� HQHUML� �UHWLPL�ROGX÷X� LoLQ� LQVDQ� \DúDPÕQÕQ�ELUoRN�DODQÕQGD� X\JXODQPDVÕ� LGHDO� ELU� WHUFLK� RODUDN� J|U�OPHNWHGLU�� g]HOOLNOH� RWRPRWLY� HQG�VWULVLQGH� G�ú�N� YHULPOH�oDOÕúDQ� PRWRUODU� \HULQH� NXOODQÕPÕ� \D\JÕQODúPDNWDGÕU�� %X� ED÷ODPGD� \DNÕW K�FUHVL� WHNQRORMLVL�� RWRPRWLY�VHNW|U�QGH� JHOHFH÷LQ� J�o� ND\QD÷Õ� RODUDN� |QH� oÕNPDNWDGÕU�� %X� oDOÕúPDGD� 3(0� \DNÕW� SLOOHULQL� WDQÕWPDN��NXOODQÕODQ� PDO]HPHOHULQ� J|UHY� YH� LúOHYOHULQGHQ� YH� \DNÕW� K�FUHVLQGH� PH\GDQ� JHOHQ� YROWDM� ND\ÕSODUÕQGDQ�EDKVHGHFH÷L]��

Page 2: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

$QDKWDU V|]F�NOHU�0HPEUDQ��3(0��<DNÕW�K�FUHVL

*,5,ù

3URWRQ�GH÷LúLPOL�<DNÕW�+�FUHOHUL��3(0)&� ����¶ODUÕQ�EDúÕQGD�*HQHUDO�(OHFWULF�WDUDIÕQGDQ�LFDW�HGLOPLúWLU��.DWÕ�SROLPHU� HOHNWUROLWOL� \DNÕW� K�FUHVL� RODUDN� WD� DGODQGÕUÕOÕU�� %X� WLS� \DNÕW� K�FUHOHULQGH� SURWRQ �KLGURMHQ� L\RQX��JHoLUHELOHQ�PHPEUDQODU�NXOODQÕOPDNWDGÕU �85/�,���

3(0� \DNÕW� SLOL�� SODWLQ� LOH� NDSODQPÕú� LNL� HOHNWURWXQ� DUDVÕQD� SUHVOHQPLú� SHUIORUOXV�OI|QLN� DVLW� SROLPHUOHU� JLEL�SURWRQ� LOHWHQ�ELU�NDWÕ�HOHNWUROLWWHQ�ROXúXU��%XUDGDNL�HOHNWUROLW�DQRW� LOH�NDWRW�DUDVÕQGD�ELU�JD]�V�WXQX�ROXúWXUDUDN�DQRWWDQ�NDWRGD�GR÷UX�KLGURMHQ L\RQODUÕQÕQ� WDúÕQPDVÕQÕ� VD÷ODU�3ROLPHU�HOHNWUROLWH� JD]�HOHNWURWODUGD�EXOXQDQ�JD]�GLI�]\RQ� NDQDOFÕNODUÕQGDQ� ROXúXU�� $\QÕ� ]DPDQGD� EX� NDQDOODU� HOHNWULN� DNÕPÕQÕ� WRSODPD� J|UHYLQL� GH� �VWOHQLU��3(0¶OHULQ� oDOÕúPD� VÕFDNOÕ÷Õ� ������ �&� JLEL� oRN� G�ú�N� VÕFDNOÕNODUGD� YH� oDOÕúPD� EDVÕQoODUÕ� GD� ���� DWP� EDVÕQo�DUDVÕQGDGÕU��%X�WLS�\DNÕW�K�FUHOHUL�EHOOL�ELU�QHP�RUDQÕQGD�KLGURMHQ�YH�RNVLMHQ�LOH�oDOÕúDELOPHNWHGLU��85/�,��

3(0¶OHU� ���� P:�FPð� JLEL� \�NVHN� ELU� J�o� \R÷XQOX÷XQD� VDKLSWLU� YH� úX� DQGD� WLFDUL� RODUDN� �������� :� J�o�DUDOÕ÷ÕQGD�HOGH�HGLOHELOLU�GXUXPGDGÕUODU��<DWÕUÕP�PDOL\HWOHUL�GH��������������DUDVÕQGD�GH÷LúPHNWHGLU��0HPEUDQ�YH� NDWDOL]|U�PDOL\HWOHULQGHNL� G�ú�ú� LOH� YH� VHUL� �UHWLPH� JHoLOPHVL� GXUXPXQGD� EX�PDOL\HWOHU� ����� NDW� DúD÷Õ\D�LQHELOHFHNWLU��<�NVHN� J�o� \R÷XQOX÷X�� KÕ]OÕ� YH� oDEXN�PDUú� \DSDELOPH� YH� GH÷LúNHQ� J�o� oÕNÕúÕQD� X\JXQ� ROPDVÕ�3(0¶OHULQ�XODúÕP�DODQÕQGD�NXOODQÕODELOPHVLQL�X\JXQ�NÕOPDNWDGÕU��85/�,��

3(0�<DNÕW�3LOL�6LVWHPL

3(0�\DNÕW�SLOL�\DSÕVÕ��ùHNLO��¶GH�J|VWHULOPHNWHGLU��3(0�\DNÕW�SLOL��DQRW��NDWRW��HOHNWUROLW� WDEDND�YH�JD]�NDQDOOÕ�DNÕP�NROOHNW|UOHULQGHQ�PH\GDQD�JHOPHNWHGLU��+� YH�2��\DNÕWODUÕ�� JD]�NDQDOODUÕQGDQ�JHoHU�YH� VÕUDVÕ\OD� DQRW� YH�NDWRWD� XODúPDNWDGÕU�� 5HDNWLI� JD]ODU�� GLI�]\RQ� WDEDNDVÕQGDQ� JHoWLNWHQ� VRQUD� SURWRQ� JHoLUJHQ� PHPEUDQD�XODúPDNWDGÕU��$QRW� E|O�P�QGH��+��\DNÕWÕ� NDWDOL]� HGLOHUHN� SURWRQ� YH� HOHNWURQODUÕQD� D\UÕOÕU��+LGURMHQ� SURWRQODUÕ�SROLPHU�HOHNWUROLW�PHPEUDQGDQ�JHoHU�YH�NDWRW�E|O�P�QGH�RNVLMHQ�LOH�UHDNVL\RQD�JLUHUHN�VX�HOGH�HGLOLU��$QRWWDQ�NDWRWD�JHoHQ�KLGURMHQ�HOHNWURQODUÕ��HOHNWULN�HQHUMLVL��UHWPHNWHGLU��$QRW�YH�NDWRW�UHDNVL\RQODUÕ����YH����GHQNOHPGH�J|VWHULOPHNWHGLU��3(0�\DNÕW�SLOL�JHULOLP�LIDGHVL�����GHQNOHPGH�YHULOPLúWLU��.ÕOÕoR÷OX�$��(���$OWXQ�+��

$QRW�UHDNVL\RQX� �+���+�����H� ����

.DWRW�UHDNVL\RQX��2� ���+� ���H��+�2������������������������������������������������������������������������������������ ����

7RSODP��+� ��2� ĺ���+�2���ÕVÕ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���

�� NRQVRPLNDNW1HUQVWK�FUH (9 KKK ��� �.ÕOÕoR÷OX�$��(���$OWXQ�+�� ���

Page 3: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

ùHNLO��� 3(0�<DNÕW�3LOL�(OHPDQODUÕQÕQ�'HWD\OÕ�*|VWHULPL�YH�dDOÕúPD�3UHQVLSOHUL��<ÕOGÕUÕP�<��������

(OHNWUROLW��0HPEUDQ����

0HPEUDQÕQ� WHPHO� IRQNVL\RQX� DQRW� YH� NDWRW� DUDVÕQGDNL� L\RQLN� HWNLOHúLPL� JHUoHNOHúWLUPHNWLU�� $\QÕ� ]DPDQGD�UHDNVL\RQD� JLUHQ� LNL� JD]Õ� �KLGURMHQ�YH�KDYD��ELUELULQGHQ� D\ÕUÕU�� � � 3(0�\DNÕW� SLOLQGH�NXOODQÕODQ�PHPEUDQÕQ� HQ�|QHPOL� QLWHOL÷L� NXUXPDVÕ� LOH� SURWRQ� \D� GD� KLGURMHQ� L\RQX� LOHWLPLQLQ� D]DOPDVÕGÕU�� 6X� PLNWDUÕQÕQ� ID]ODOÕ÷Õ� LVH�HOHNWURWODUGD�VX�WDúPDVÕ�YH�JHUL�EDVÕQo�ROXúXPXQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU��%XQODU�LVH�\DNÕW�SLOL�SHUIRUPDQVÕQÕ�|QHPOL�|Oo�GH�HWNLOHU��%X�\�]GHQ�PHPEUDQGD� L\L�ELU� VX�\|QHWLPLQLQ�\DSÕOPDVÕ� JHUHNOLGLU� �<ÕOGÕUÕP�<�������� <DNÕW�SLOLQGH� PH\GDQD� JHOHQ� HOHNWURNLP\DVDO� UHDNVL\RQ� VRQXFX� DoÕ÷D� oÕNDQ� ÕVÕQÕQ� GD� VLVWHPGHQ� X]DNODúWÕUÕOPDVÕ�|QHPOLGLU��<DQL� \DNÕW� SLOL� VÕFDNOÕ÷ÕQÕQ� VDELW� WXWXOPD� JHUHNOLOL÷L� |]HOOLNOH�RUWD� YH�E�\�N� |OoHNOL� X\JXODPDODUGD�X\JXQ�ELU�VR÷XWPD�VLVWHPLQH�LKWL\DFÕ�RUWD\D�oÕNDUÕU�����

3(0�\DNÕW�SLOLQGH�oR÷XQOXNOD�SHUIOXRURNDUERQ�HVDVOÕ�L\RQ�GH÷LúWLULFL�PHPEUDQODU�NXOODQÕOPDNWDGÕU��*�Q�P�]GH�NXOODQÕODQ�VWDQGDUW�HOHNWUROLW�PDO]HPHVL�1DILRQGXU������¶OÕ�\ÕOODUGD�'XSRQW�ILUPDVÕ�WDUDIÕQGDQ�JHOLúWLULOPLúWLU�YH�WHIORQ�N|NHQOL�ELU�PDO]HPHGLU��dHúLWOL� VHULOHUL� �UHWLOPLú�ROXS�J�Q�P�]GH�1DILRQ�����YH�1DILRQ�����NXOODQÕPÕ�\D\JÕQGÕU��1DILRQ�PHPEUDQODUÕQ�ÕVÕO�YH�NLP\DVDO�NDUDUOÕOÕ÷D�VDKLSWLU��(Q�oRN�NXOODQÕODQ�PHPEUDQ�RODQ�1DILRQ���SURWRQODUÕQ� DNWDUÕOPDVÕ� LoLQ� PHPEUDQÕQ� VÕYÕ� VX� QHPOHQGLUPHVL� SUHQVLELQH� GD\DQPDNWDGÕU�� 6X\XQ� ROPDGÕ÷Õ�GXUXPODUGD� PHPEUDQ� NXUX\DFD÷Õ� LoLQ� VLVWHPLQ� LúOHWLOPHVL� ������&¶QLQ� �]HULQGHNL� VÕFDNOÕNODUGD� X\JXQ�ROPDPDNWDGÕU��'L÷HU� VRQ� ]DPDQODUGD� RUWD\D� oÕNDQ�PHPEUDQ� WLSOHUL� 3ROLEHQ]LPLGD]RO� �3%,�� YH\D� IRVIRULN� DVLW�WHPHOOL� ROXS� KHUKDQJL� ELU� VX� \|QHWLPLQH� LKWL\Do� GX\PDNVÕ]ÕQ� ����&¶\H� NDGDU� oÕNDELOPHNWHGLUOHU�� %X�PHPEUDQODUÕQ EHOOL�EDúOÕ�DYDQWDMODUÕQÕQ�DUDVÕQGD�\�NVHN�VÕFDNOÕ÷ÕQ�GDKD�L\L�YHULP��J�o�\R÷XQOX÷X��NROD\�VR÷XPD��E�\�N�VÕFDNOÕN�IDUNODUÕQGDQ�GROD\Õ��VD÷ODPDVÕ��NDUERQPRQRNVLW�]HKLUOHQPHVLQH�NDUúÕ�G�ú�N�GX\DUOÕOÕN�YH�GDKD�L\L�NRQWURO��PHPEUDQGD�VX�\|QHWLPL�LúOHPLQLQ�\RNOX÷XQGDQ�GROD\Õ��EXOXQPDNWDGÕU��)DNDW�EX�VRQ�WLS�PHPEUDQODU�oRN� ID]OD� \D\JÕQ� GH÷LOGLU� YH� DUDúWÕUPD� ODERUDWXDUODUÕ� KDOD� 1DILRQ� NXOODQPDNWDGÕU� �<ÕOGÕUÕP� <�� ������*�Q�P�]GH�PHPEUDQ�SHUIRUPDQVODUÕ�YH�NDUDUOÕOÕNODUÕ�PHPQXQL\HW�YHULFL�VHYL\HOHUGHGLU��0DOL\HWOHULQLQ�\�NVHN�ROXúX�|QHPOL�ELU�GH]DYDQWDMODUÕGÕU����

(OHNWURWODU���

*D]� GLI�]\RQ� NDWPDQÕ�� NDWDOL]|U� NDWPDQÕ� YH� ED÷OD\ÕFÕ� LOH� EHUDEHU� HOHNWURWODUÕ� ROXúWXUXUODU�� (OHNWURNLP\DVDO�UHDNVL\RQODU�DQRW�YH�NDWRWWDNL�NDWDOL]|U�\�]H\OHUL��]HULQGH�JHUoHNOHúLU��.DWDOL]|U�YH�ED÷OD\ÕFÕ�\DSÕVÕ�PHPEUDQD�YH\D�GLI�]\RQ�NDWPDQÕQD�WXWWXUXODELOLU��+HU�LNL�GXUXPGD�GD�PHPEUDQ�YH�NDWDOL]|U�SDUWLN�OOHULQLQ�WHPDV�GHUHFHVL�X\JXQ� SURWRQ� KDUHNHWL� LoLQ� |QHPOLGLU�� 3(0� \DNÕW� SLOOHUL� G�ú�N� VÕFDNOÕNODUGD� oDOÕúWÕ÷Õ� LoLQ� \HWHUOL� UHDNVL\RQ�GHUHFHVLQH�XODúPDN�YH� DNWLYDV\RQ� ND\ÕSODUÕQÕ� D]DOWPDN� LoLQ� HOHNWURWODU� GH÷HUOL�PDWHU\DOOHU� LoHULU��6DI�KLGURMHQ�NXOODQÕOPDVÕ� GXUXPXQGD� SODWLQ\XP� oRN� L\L� SHUIRUPDQV� J|VWHULU�� )DUNOÕ� JD]ODU� LoHUPHVL� GXUXPXQGD� EX� JD]ODUD�NDUVÕ�WROHUDQVÕQ�DUWPDVÕ�LoLQ�GL÷HU�GH÷HUOL�PDWHU\DOOHULQ�NXOODQÕOPDVÕ�JHUHNLU��%XQODU�DUDVÕQGD�HQ�oRN�NXOODQÕODQÕ�

Page 4: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

5XWHQ\XP¶GXU��(OHNWURWODUÕQ� GH÷HUOL�PDWHU\DO� LoHUPHOHUL� VHEHEL\OH� HOHNWURW� WDVDUÕPÕQGD� DQD� DPDo�G�ú�N�PHWDO�LoHUL÷LQH� XODúPDNWÕU�� %X� VHEHSOH� LQFH� ILOP� HOHNWURWODUÕ� L\L� ELU� o|]�P� VXQDU�� ,QFH� ILOP� HOHNWURWX� 1DILRQ� ED÷OÕ�RODUDN�oRN�L\L�SURWRQ�LOHWLFL�ROGX÷X�LoLQ�L\L�SHUIRUPDQV�J|VWHULU���%XOJXUFX�+��������

(OHNWURNLP\DVDO� UHDNVL\RQODU� HOHNWURWODUGD� PH\GDQD� JHOLU� YH� ELU� HOHNWULN� DNÕPÕ� RUWD\D� oÕNDU�� *|]HQHNOL�HOHNWURWXQ�ROGX÷X�E|OJHGH�WHSNHQOHU��UHDFWDQWV���HOHNWUROLW�YH�NDWDOL]|U�DUDVÕQGD��o�ID]OÕ�ELU�DUD\�]�NXUXOXU��%X�DUD�\�]OHU�ELU�\DNÕW�SLOLQLQ�SHUIRUPDQVÕQGD�|QHPOL�URO�R\QDU��g]HOOLNOH�VÕYÕ�HOHNWUROLWOL�\DNÕW�SLOOHULQGH�EX�DUD�\�]�GDKD�|QHPOLGLU��%X� DUD� \�]GH�J|]HQHNOL� HOHNWURW�� NDWDOL]|U�YH� VÕYÕ� HOHNWUROLW� WHPDV�KDOLQGHGLU��(÷HU�J|]HQHNOL�HOHNWURW�ID]OD�PLNWDUGD�HOHNWUROLW�LoHUL\RUVD�HOHNWURW�\�]HELOLU�YH�HOHNWURW�WDUDIÕQGDNL�JD]ODUÕQ�UHDNVL\RQ�E|OJHVLQH�JHoPHVLQL� HQJHOOHU�� %X� GXUXP� HOHNWURWXQ� SHUIRUPDQVÕQÕ� G�ú�U�U�� $]� PLNWDUGD� HOHNWUROLW� LoHUPHVL� GXUXPXQGD�HOHNWURW� NXUX� NDOÕU� YH� UHDNVL\RQ� RUDQÕ� D]DOÕU�� %X� VHEHSOH� J|]HQHNOL� HOHNWURW� \DSÕVÕQÕQ� JD]� ID]ÕQGD� HOHNWURW� YH�HOHNWUROLW�DUDVÕQGD�KDVVDV�ELU�D\DUÕQ�EXOXQPDVÕ�JHUHNOLGLU��%XOJXUFX�+��������

ùHNLO��� (OHNWURW�<DSÕVÕ��%XOJXUFX�+��������

,QFH� ILOP� HOHNWURWX�� úHNLOGH� J|U�OG�÷�� JLEL� E�\�N� NDUERQ� WDQHFLNOHUL� �]HULQH� WXWWXUXOPXú� N�o�N� SODWLQ\XP�SDUWLN�OOHULQLQ� ROXúWXUGX÷X� \�]H\� DODQÕ� YH� SURWRQ� LOHWLPL� LoLQ� ELU� J|]HQHNOL� NDWPDQGDQ� ROXúPDNWDGÕU�� 7LSLN�HOHNWURW� NDOÕQOÕNODUÕ� PLNURPHWUHOHU� VHYL\HVLQGHGLU�� 3ODWLQ\XP� LoHULNOHUL� LVH� ���±���� PJ�FP�� DUDVÕQGD�GH÷LúPHNWHGLU�� (OHNWURW�� PHPEUDQ� \�]H\LQH� VSUH\� \DSDUDN�� oÕNDUWPD� \DSDUDN� �GHFDOOLQJ�� YH\D� GL÷HU� X\JXQ��UHWLP� PHWRWODUÕ� LOH� \HUOHúWLULOLU�� 0HPEUDQ� YH� HOHNWURWODUÕ� LoHUHQ� \DSÕ� PHPEUDQ� ± HOHNWURW� DVVHPEO\� �0($��VHNOLQGH� LVLPOHQGLULOLU�� 0($¶QÕQ� \DSÕVÕ� NXOODQÕODQ� PHPEUDQ� WLSLQH� ED÷OÕ� RODUDN� ELUNDo� RQ� PLNURPHWUHGHQ�\�]OHUFH�PLNURPHWUH\H�NDGDU�GH÷LúLU��%XOJXUFX�+��������

*D]�GLI�]\RQ�NDWPDQÕ

%LU� \DNÕW� SLOLQGH� SROLPHU� PHPEUDQ� � NDWDOL]|U� LOH� EXQODUOD� LNL WDUDIWDQ� WHPDV� KDOLQGH� EXOXQDQ� J|]HQHNOL� JD]�GLI�]\RQ�NDWPDQODUÕ�VDQGYLo�J|U�Q�P�QGH�ELU�\DSÕ�ROXúWXUXU��*D]�GLI�]\RQ�NDWPDQODUÕQÕQ�J|UHYOHUL��WHSNLPH\H�JLUHFHN� JD]ODUÕQ�� VX\XQ� LOHWLPLQLQ� VD÷ODQPDVÕ� YH� HOHNWURWODU�DNÕú� DODQÕ� SODNDODUÕ� DUDVÕQGD� HOHNWURQLN� YH� ÕVÕO�WHPDVÕQ� VD÷ODQPDVÕQÕ� VD÷ODPDNWÕU�� $\UÕFD� SLO� LoLQ� PHNDQLN� GHVWHN� VD÷ODU�� %LU� JD]� GLI�]\RQ� NDWPDQÕQGDQ�LVWHQLOHQ�|]HOOLNOHU� LVH��\�NVHN�HOHNWULN�YH� ÕVÕO� LOHWNHQOLN��\�NVHN�J|]HQHNOLOLN�� L\L�NLP\DVDO��PHNDQLN�X\XP�YH�G�ú�N� PDOL\HWWLU�� *D]� GLI�]\RQ� NDWPDQÕQGD� PDWHU\DO� RODUDN� NDUERQ� HVDVOÕ� ND÷ÕWODU�� NHoHOHU� YH� NXPDúODU�NXOODQÕODELOLU�� 0DNUR� J|]HQHNWHQ� PLNUR� J|]HQH÷H� GR÷UX� GH÷LúHQ� ELU� NRPELQDV\RQ� L\L� SHUIRUPDQV� VD÷ODU��%XOJXUFX�+��������

%X�NDWPDQ��SROLWHWUDIOXRURHWLOHQ�JLEL�VX�VHYPH]��KLGURIRELN��ELU�PDWHU\DO�LoHULU��%X�PDWHU\DOLQ�J|UHYL�JD]�GLI�]\RQ�NDWPDQÕQÕQ�J|]HQHNOHUL�DUDVÕQGD�VX�ELULNLQWLOHULQLQ�ROXúPDVÕQÕ�|QOHPHNWLU��%|\OHFH�JD]ODU��NDWDOL]|U�DODQODUÕ�LOH�VHUEHVWoH�WHPDV�NXUDELOLUOHU��*HQHOGH�NDOÕQOÕNODUÕ����±����P�DUDVÕQGD�GH÷LúPHNWHGLU� *D]�GLI�]\RQ�NDWPDQÕQD�NDWDOL]|U�WXWWXUXODUDN�JD]�GLI�]\RQ�HOHNWURWX�GL\H�ELOLQHQ�\DSÕ\Õ�ROXúWXUXUODU��%X�X\JXODPD��GH÷HUOL�PDWHU\DOOHULQ�HIHNWLI�ROPD\DQ�NXOODQÕPÕ�YH�HOHNWURW�LOH�PHPEUDQ�DUDVÕQGD�]D\ÕI�WHPDV�ROXúWXUPDVÕ�VHEHEL\OH�\HULQL�VHUL��UHWLPH�GDKD�X\JXQ�RODQ�LQFH�ILOP�HOHNWURWODUÕQD�EÕUDNPÕúWÕU��*HOHQHNVHO�NDUERQ�HVDVOÕ�JD]�GLI�]\RQ�NDWPDQODUÕQD�HN�RODUDN�VLQWHU�YH\D�D÷�WLSL�PHWDOLN�PDWHU\DOOHU�GH�NXOODQÕODELOLU��0HWDOLN�PDWHU\DO�NXOODQÕOPDVÕ�GXUXPXQGD�NDUERQ�ND÷ÕWODUGD�ROGX÷X�JLEL�GHVWHN�NRQXOPDVÕ�JHUHNPH]��$\UÕFD�JD]�GLI�]\RQ�NDWPDQODUÕ�EDVÕQo�

DOWÕQGD�ROGX÷XQGDQ�PDWHU\DOOHU�NROD\FD�GHIRUPH�RODELOLUOHU��%XOJXUFX�+��������

Page 5: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

6HNLO����*D]�'LI�]\RQ�.DWPDQÕQÕQ�<DSÕVÕ��%XOJXUFX�+��������

%LSRODU�SODND���

%LUoRN�3(0�\DNÕW�SLOL�X\JXODPDVÕQGD�DNÕP�WRSODPD��GD÷ÕWÕPÕ�YH� ÕVÕO�\|QHWLP�DPDFÕ� LOH�NDUERQ�JUDILW�SODNDODU�NXOODQÕOPDNWDGÕU��.DOÕQOÕ÷Õ�a�����P�VHYL\HVLQGHGLU��<ÕOGÕUÕP�<�������� dR÷X�]DPDQ�\DNÕW�SLOL�VR÷XWPDVÕ�LoLQ�JHUHNOL�RODQ�VR÷XWXFX�\�]H\OHU�ELSRODU�SODND�LOH�HQWHJUH�GXUXPGDGÕU��6R÷XWXFX�DNÕúNDQ�RODUDN�NXOODQÕODQ�KDYD�\D�GD�VX�EX�\�]H\OHUGHQ�JHoLULOHUHN�VR÷XWPD�JHUoHNOHúWLULOLU����

3(0�\DNÕW�K�FUHOHUL��NRPSDNW�\DSÕODUÕQGDQ�GROD\Õ� WDúÕWODU�YH�FHS� WHOHIRQODUÕQD�NDGDU�GL÷HU�PRELO�X\JXODPDODU�LoLQ�EDúOÕFD�DGD\�RODUDN�J|U�OPHNWHGLU��)DNDW�VX�\|QHWLPL�SHUIRUPDQV�DoÕVÕQGDQ�KD\DWL�|QHP�DU]�HWPHNWHGLU��oRN�ID]OD� VX� PHPEUDQÕ� ÕVODWÕUNHQ� oRN� D]Õ� NXUXWPDNWDGÕU�� KHU� LNL� GXUXPGD� GD� J�o� oÕNÕúÕ� G�úPHNWHGLU�� 3(0�VLVWHPOHULQGH� VX� \|QHWLPL� oRN� ]RUGXU� �<ÕOGÕUÕP� <�� ������ 6X� \|QHWLPL� LoLQ� HOHNWUR�R]PRWLN� SRPSDODUÕQ�HQWHJUDV\RQX� JLEL� GH÷LúLN� o|]�POHU� PHYFXWWXU�� $\UÕFD� PHPEUDQ� �]HULQGHNL� SODWLQ� NDWDOL]|U� &2� LOH� NROD\FD�]HKLUOHQPHNWHGLU� YH� PHPEUDQ�� PHWDOLN� ELSRODU� OHYKDODUÕQ� NRUR]\RQXQGDQ� ND\QDNODQDQ� PHWDO� L\RQODUÕ� JLEL�PDGGHOHUH�NDUúÕ�KDVVDVWÕU��<ÕOGÕUÕP�<��������

0HWDQRO� NXOODQDQ� 3(0� VLVWHPOHULQGH� PHWDQRO�Q� KLGURMHQ� HOGH� HWPHN� �]HUH� UHDNVL\RQD� VRNXOPDVÕ� ROGXNoD�NRPSOLNH�ELU� SURVHVWLU� YH� UHDNVL\RQ� �U�QOHULQLQ�&2�JD]ÕQGDQ� DUÕQGÕUÕOPDVÕQÕ� JHUHNWLUPHNWHGLU��%LU�PLNWDU�&2�NDoÕQÕOPD]� RODUDN� PHPEUDQD� XODúWÕ÷ÕQGDQ� ELU� SODWLQ�UXWHQ\XP� NDWDOL]|U�Q�Q� NXOODQÕOPDVÕ� JHUHNOLGLU��.DUERQPRQRNVLW� G�]H\L� ��� SSP¶\L� JHoPHPHOLGLU�� $\UÕFD� EX� W�U� ELU� LúOHPH� UHDNW|U�Q�Q� EDúODWPD� ]DPDQÕ�\DNODúÕN�\DUÕP�VDDWWLU��$OWHUQDWLI�RODUDN�PHWDQRO�YH�GL÷HU�EL\R�\DNÕWODU�3(0�\DNÕW�K�FUHVLQH�LúOHQPHGHQ�GLUHNW�RODUDN�EHVOHQHUHN�GLUHNW�PHWDQRO�\DNÕW�K�FUHOHUL��'0)&��\DSÕODELOPHNWHGLU��%X�W�U�WHUWLEDWODUÕQ�LúOHWLPL�ROGXNoD�VÕQÕUOÕGÕU��3(0¶OHULQ�YHULPL��������DUDOÕ÷ÕQGD�GH÷LúPHNWHGLU��

%LSRODU�WDEDNDODUÕQ�J|UHYOHUL��

���2NVLMHQ�YH�\DNÕWÕQ�DNWLYH�DODQODUD�XQLIRUP�ELU úHNLOGH�GD÷ÕOPDVÕQÕ�VD÷ODPDN

���$NWLI�DODQODUGDQ�ÕVÕQÕQ�DWÕOPDVÕQÕ�VD÷ODPDN��

�� +�FUHGHQ�K�FUH\H�DNÕPÕQ�LOHWLOPHVLQL�VD÷ODPDN

���*D]�YH�\DNÕWÕQ�VÕ]ÕQWÕVÕQÕQ�|QOHQPHVL���%XOJXUFX�+��������

Page 6: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

ùHNLO����$NÕú�$ODQ�.RQILJUDV\RQODUÕ��%XOJXUFX�+��������.DWDOL]|U�

<DNÕW� K�FUHOHULQGH� VHoLOHQ� NDWDOL]|U�Q� \DNÕWÕ� KLGURMHQH� G|Q�úW�UPH� NDSDVLWHVL�� \DNÕW� SLOLQLQ� SHUIRUPDQVÕQÕ� YH�YHULPLQL�GR÷UXGDQ�HWNLOHGL÷LQGHQ�EX�VLVWHPOHUGH�NDWDOL]|U�Q�|QHPL�oRN�E�\�NW�U��(Q�D]�NDWDOL]|U�NXOODQÕPÕ�LoLQ�HOHNWURNLP\DVDO� DNWLYLWHQLQ� HQ� \�NVHN� RODFDN� úHNLOGH� GH÷HUOHQGLULOPHVL� JHUHNOLGLU��*HQHO� RODUDN� NDWDOL]|UOHULQ�X]XQ� |P�UO��� \�NVHN� YHULPOL� YH� K�FUH� EDúÕQD� HQ� D]� PLNWDUGD� NXOODQÕODELOLU� ROPDVÕ� LVWHQPHNWHGLU�� <DNÕW�K�FUHOHULQGH�LNL�NDWDOL]|U�WDEDNDVÕ�PHYFXWWXU�YH�EX�WDEDNDODU�PHPEUDQ�HOHNWURW�VLVWHPL��0($��LoLQ�NULWLN�ELU�URO�R\QDU�� %X� WDEDNDODUÕQ� \RNOX÷XQGD�0($� IRQNVL\RQ� J|VWHUHPH]�� (OHNWUR� NDWDOL]|UOHU�� EX� |QHPOL� J|UHYL� \HULQH�JHWLUHELOPHN�LoLQ�ED]Õ�|]HOOLNOHUH�VDKLS�ROPDN�]RUXQGDGÕUODU��<DNÕW�K�FUHVLQLQ�DQRGXQGD��\DNÕWÕQ�HOHNWURNLP\DVDO�RNVLGDV\RQX� LoLQ� \�NVHN� DNWLYLWHQLQ� VD÷ODQPDVÕ� JHUHNLUNHQ� K�FUH\L� ELQOHUFH� VDDW� oDOÕúWÕUPDN� LoLQ� NDWDOL]|U�WDEDNDVÕQÕQ� JHUHNOL� GD\DQÕNOÕOÕN� YH� NDUDUOÕOÕNWD� ROPDVÕ� GD� JHUHNOLGLU�� $\UÕFD� HOHNWUR� NDWDOL]|UOHU� GLUHQFL�PLQLPXPD�LQGLUPHN�LoLQ�L\L�ELU�HOHNWULNVHO LOHWNHQOL÷H�VDKLS�ROPDODUÕ�\DQÕQGD��HNRQRPLN�YH�E�\�N�PLNWDUODUGD�NROD\��UHWLOHELOLU�ROPDODUÕ�GD�JHUHNLU� �%XOJXUFX�+��������

.DWDOL]|U�GL]D\Q��VHoLPL�YH�|]HOOLNOHUL��

.DWDOL]|UOHUGH� |QHPOL� RODQ� XQVXUODUÕQ� EDúÕQGD� DNWLI� PHUNH]OHU� JHOPHNWHGLU�� %X� DNWLI� PHUNH]OHULQ� VD\ÕVÕ� YH�GD÷ÕOÕPÕ�NDWDOL]|U�WHSNLPHNOHUL�LoLQ�VRQ�GHUHFH�|QHPOLGLU��<DNÕW�K�FUHOHULQGHNL�NDWDOL]|UOHUGH�\HWHUOL�VD\ÕGD�DNWLI�PHUNH]� PHYFXW� ROPDOÕ� YH� EXQODUÕQ� VD\ÕVÕ� PDNVLPXPD� XODúPDOÕGÕU�� 'L÷HU� |QHPOL� XQVXUODU�� \�NVHN� HOHNWULNVHO�LOHWNHQOLN�� L\RQRPHU� LOH� L\L� ELU� HWNLOHúLP�� JD]� JHoLúL� NROD\OÕ÷Õ�� UHDNWDQWODU�� �U�QOHU� YH� HOHNWUROLWOHUOH� WHPDVWD�NDUDUOÕOÕNWÕU��<DSÕODQ�DUDúWÕUPDODU�DNWLIOLN�KHP�GH�NDUDUOÕOÕN�DoÕVÕQGDQ�HQ�L\L�NDWDOL]|UOHULQ�SODWLQ�YH�SODWLQ�LoHUHQ�NDWDOL]|UOHU�ROGX÷XQX�J|VWHUPHNWHGLU� �%XOJXUFX�+��������

3(0�<DNÕW�3LOLQGH�6X�.RQWURO��

3(0� \DNÕW� SLOLQLQ� WDQÕPÕQGDQ�� SROLPHU� HOHNWUROLWWH� \HWHUOL� VX� LoHUL÷LQLQ� EXOXQPDVÕ� JHUHNWL÷L� DoÕNWÕU�� 3URWRQ�LOHWNHQOL÷L�GLUHN�RODUDN�VX�LoHUL÷L�LOH�RUDQWÕOÕGÕU��%XQXQOD�ELUOLNWH��VX��HOHNWURWODUGDNL�J|]HQHNOHUL�YH�JD]�GLI�]\RQ�WDEDNDVÕQÕ�NDSDWDFDN�úHNLOGH�oRN�ID]OD�ROPDPDOÕGÕU��%LU�GHQJH�JHUHNOLGLU���

3(0� \DNÕW� SLOLQGH� VX� NDWRWWD� úHNLOOHQLU�� ,GHDO� ELU� G�Q\DGD� EX� VX�� X\JXQ� KLGUDV\RQ� VHYL\HVLQGH� HOHNWUROLWWH�WXWXODFDNWÕU��+DYD�NDWRW��]HULQGHQ�HVHFHN��KHUKDQJL�ELU�DúÕUÕ�VX\X�NXUXWDFDN�úHNLOGH�JHUHNOL�RNVLMHQL�VD÷OD\DUDN�D\UÕODFDNWÕU��=DU�HOHNWUROLWL�oRN�LQFH�ROGX÷XQGDQ��VX�NDWRW�WDUDIÕQGDQ�DQRW�WDUDIÕQD�\D\ÕODFDNWÕU�YH�E�W�Q�HOHNWUROLW��]HULQGHQ� KLGUDV\RQXQ� X\JXQ� ELU� GXUXPX� KHUKDQJL� ELU� ]RUOXN� ROPDGDQ� EDúDUÕODFDNWÕU�� %X� X\JXQ� GXUXPXQ�EDúDUÕODELOPHVL��LoLQ�L\L�ELU�P�KHQGLVOLN�WDVDUÕPÕQD�LKWL\Do�YDUGÕU� �8UDO�=��������

<DNÕW�+�FUHVLQGH�0H\GDQD�*HOHQ�9ROWDM�.D\ÕSODUÕ

Page 7: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

<DNÕW� K�FUHVL� oDOÕúPD� YROWDMÕ�� DNÕP� \R÷XQOX÷X� YH� VÕFDNOÕ÷D� ED÷OÕ� RODUDN� GH÷LúLNOLN� J|VWHUPHNWHGLU� <DNÕW�K�FUHOHUL� LoLQ� NDUDNWHULVWLN� RODUDN� VDGHFH� DNÕP� NXOODQÕOPDVÕ� \HULQH�� IDUNOÕ� E�\�NO�NWH� K�FUHOHUL� GDKD� NROD\�NÕ\DVODPDN� DGÕQD� DNÕP� \R÷XQOX÷X� �$�FP��� LIDGHVL� NXOODQÕOÕU�� $ODQ� LIDGHVL� LOH� \DNÕW� K�FUHVL� \�]H\� DODQÕ�NDVWHGLOPHNWHGLU��<DNÕW� K�FUHVLQLQ� YROWDMDNÕP� \R÷XQOX÷X� NDUDNWHULVWL÷L� ùHNLO� �GDNL� JLELGLU��+�FUH� DoÕN� GHYUH�YROWDMÕ��DNÕP�\R÷XQOX÷XQXQ�IRQNVL\RQX�RODUDN�GH÷LúLNOLN�J|VWHUPHNWHGLU��$NWLYDV\RQ�ND\ÕSODUÕ��RKPLN�ND\ÕSODU�YH� NRQVDQWUDV\RQ� ND\ÕSODUÕ�� K�FUH� SRWDQVL\HOLQLQ� D]DOPDVÕQD� VHEHS� RODQ� IDNW|UOHUGLU�� (OHNWURW� \�]H\OHULQGH�NLP\DVDO� UHDNVL\RQXQ� \DYDúODPDVÕQGDQ� ND\QDNODQDQ� DNWLYDV\RQ� ND\ÕSODUÕ� �9DNW��� L\RQODUÕQ� JHoLúL� VÕUDVÕQGD�HOHNWUROLW� VÕYÕVÕQÕQ� GLUHQFL� QHGHQL\OH� PH\GDQD� JHOHQ� RKPLN� ND\ÕSODU� �9RKP�� � YH� HOHNWURW� \�]H\LQGH� KLGURMHQ�NRQVDQWUDV\RQX� G�ú�ú�QGHQ� ND\QDNODQDQ� NRQVDQWUDV\RQ� ND\ÕSODUÕ� �9NRQ�� VRQXFX� WRSODP� ND\ÕSODU�� �9.�� ROPDN��]HUH�K�FUH�YROWDMÕ��9��

9. �9DNW ��9RKP ��9NRQ �8UDO�=��������

ùHNLO����<DNÕW�+�FUHVLQLQ�9ROWDM�$NÕP�<R÷XQOX÷X�.DUDNWHULVWL÷L���.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6�������

�����$NWLYDV\RQ�.D\ÕSODUÕ�

*HUoHNOHúHQ�UHDNVL\RQXQ�\DYDúODPDVÕ�VRQXFX�ROXúDQ�DNWLYDV\RQ�ND\ÕSODUÕ��7DIHO�(úLWOL÷L� LOH� LIDGH�HGLOPHNWHGLU�������'R÷DO�ORJDULWPDQÕQ�EDúÕQGDNL�VDELW�ELU�NDWVD\Õ�ROXS��HOHNWURNLP\DVDO�UHDNVL\RQXQ�\DYDú�ROGX÷X�GXUXPODUGD�\�NVHN�GH÷HU� DOPDNWDGÕU�� ,� GH÷HUL� DNÕP�\R÷XQOXN�GH÷LúLPLQL� LIDGH� HWPHNWHGLU��$NÕP�\R÷XQOX÷XQXQ� �,�� DNÕP�\R÷XQOXN�GH÷LúLPLQGHQ�E�\�N�ROGX÷X�GXUXPODU�LoLQ�7DIHO�(úLWOL÷L�JHoHUOL�ROPDNWDGÕU��7UDQVIHU�NDWVD\ÕVÕ�Į�LVH���LOH���DUDVÕQGD�GH÷LúHQ�ELU�NDWVD\ÕGÕU��$QRWWD�EX�GH÷HU�����FLYDUÕQGD�ROXS��NDWRWWD�LVH�����LOH�����DUDVÕQGDGÕU�

ùHNLO����6ÕFDNOÕN�YH�$NÕP�<R÷XQOX÷XQD�%D÷OÕ�2ODUDN�$NWLYDV\RQ�.D\ÕSODUÕQÕQ�'H÷LúLPL���.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6�������

Page 8: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

�.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6 ������������������������ ���

.DWRWWD� DNÕP� \R÷XQOXN� GH÷LúLPLQLQ� G�ú�N� ROPDVÕ� DNWLYDV\RQ� ND\ÕSODUÕQÕQ� WHPHO� QHGHQLGLU�� $NWLYDV\RQ�ND\ÕSODUÕQÕQ�D]DOWÕOPDVÕ�DGÕQD��HOHNWURWWD�3W�\D�GD�3G�JLEL�NDWDOL]|UOHULQ�NXOODQÕOPDVÕ��DNÕP�\R÷XQOXN�GH÷LúLPLQLQ�DUWPDVÕQÕ� VD÷ODPDNWDGÕU�� %XQXQ� \DQÕQGD�� DNÕP� \R÷XQOX÷X� YH� VÕFDNOÕ÷ÕQ� DUWPDVÕ� GD� DNWLYDV\RQ� ND\ÕSODUÕQÕQ�DUWPDVÕQD�QHGHQ�ROPDNWDGÕU�

����2KPLN�.D\ÕSODU�

(OHNWUROLW� VÕYÕVÕQÕQ� L\RQ� JHoLúLQH� NDUúÕ� GLUHQFL� RKPLN�ND\ÕSODUÕ� ROXúWXUPDNWDGÕU��%X�GLUHQoOHU�� L\RQLN� �5LRQ�� YH�HOHNWURQLN� �5HON�� GLUHQoOHUGHQ� LEDUHWWLU�� ,\RQLN� GLUHQo�� HOHNWUROLWLQ� L\RQ� JHoLUPH� GLUHQFLQL� LIDGH� HGHUNHQ��HOHNWURQLN� GLUHQo� GH� NDWDOLVW� \�]H\L�� JD]� GLI�]\RQ� \�]H\L� JLEL� GL÷HU� E�W�Q� HOHPDQODUÕQ� GLUHQoOHULQL� NDSVD\DQ�WRSODP�HOHNWULN�GLUHQFLQL�LIDGH�HGHU� �8UDO�=��������

9RKP� �LÂ5RKP �LÂ�5HON 5LRQ�� ���

(OHNWUROLWLQ� LOHWNHQOL÷L� �ı��YH�HOHNWUROLW� NDOÕQOÕ÷Õ� �/HOHNW�� J|]�|Q�QH� DOÕQDUDN�� HOHNWUROLW� \�]H\� DODQÕ�$HOHNW ROPDN��]HUH��DNÕP�\R÷XQOX÷X��,��YH�K�FUH�DNÕPÕ��L��NDSVD\DQ�HúLWOLN�DúD÷ÕGDNL�JLEL�LIDGH�HGLOLU�

���

���

$HOHNW �.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6 �������� ���

2KPLN�ND\ÕSODUÕQ� D]DOWÕOPDVÕ� LoLQ�� \�NVHN� LOHWNHQOL÷H� VDKLS� HOHNWURWODUÕQ�NXOODQÕOPDVÕ� YH� HOHNWUROLW� NDOÕQOÕ÷ÕQÕQ�G�ú�N� ROPDVÕ� JHUHNPHNWHGLU�� (OHNWUROLW� LoHULVLQGHNL� DNÕúNDQÕQ� VLUN�ODV\RQXQ� JHUoHNOHúHELOPHVL� LoLQ� HOHNWUROLW�NDOÕQOÕ÷ÕQÕQ� oRN� ID]OD� G�ú�UPHN� RODQDNVÕ]GÕU�� (OHNWUROLW� NDOÕQOÕNODUÕQÕQ� �/�FP�� � DUWPDVÕ\OD� ELUOLNWH� RKPLN�ND\ÕSODU��OLQHHU�RODUDN�DUWÕú�J|VWHUPHNWHGLU�

ùHNLO����)DUNOÕ�(OHNWUROLW�.DOÕQOÕNODUÕQD�*|UH�2KPLN�.D\ÕSODU �.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6�������

(OHNWUROLW� \�]H\� DODQÕ� YH� DNÕP� \R÷XQOX÷XQXQ� DUWPDVÕ� RKPLN ND\ÕSODUÕ� DUWWÕUDQ� GL÷HU� WHPHO� HWPHQOHUGLU�� %X�SDUDPHWUHOHUHJ|UH�RKPLN�ND\ÕSODUÕQ�GH÷LúLPL�GH�DúD÷ÕGDNL�JLEL�ROPDNWDGÕU�

Page 9: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

����.RQVDQWUDV\RQ�.D\ÕSODUÕ

$QRW� DNÕú� NDQDOÕQGD�� &� NRQVDQWUDV\RQXQGDNL� �PRO�P��� KLGURMHQ�� WDúÕQÕP� \ROX\OD� HOHNWURW� \�]H\LQH�WDúÕQPDNWDGÕU� �(OHNWURW� \�]H\LQGHNL� KLGURMHQ� NRQVDQWUDV\RQX� &V� YH� N�WOH� WUDQVIHU� NDWVD\ÕVÕ� KP ROPDN� �]HUH�WDúÕQDQ�KLGURMHQ�N�WOHVL� �.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6 ������

P� $HOHNW�ӄKPӄ�&�� � &V � ����

ùHNLO����<DNÕW�+�FUHVL�<�]H\OHULQGH�+LGURMHQ�.�WOH 7UDQVIHUL���.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6�������

����

����

����

*D]�GLI�]\RQ�\�]H\L�YH�NDWDOLVW�\�]H\LQGH�PH\GDQD�JHOHQ�GLI�]\RQ�DNÕúÕ�LOH�N�WOH�WUDQVIHUL�EX�E|OJHOHUGH�PLNUR�VHYL\HGH� JHUoHNOHúLU�� .DWDOLVW� \�]H\LQGH� PH\GDQD� JHOHQ� HOHNWUR� NLP\DVDO� UHDNVL\RQODU�� KLGURMHQLQ�NRQVDQWUDV\RQXQXQ�D]DOPDVÕQD�YH�NRQVDQWUDV\RQ�ND\ÕSODUÕQÕQ�PH\GDQD�JHOPHVLQH�QHGHQ�ROXU��+LGURMHQ�ND\EÕ�D\UÕFD�DNWLYDV\RQ�ND\ÕSODUÕQD�GD�\RO�DoPDNWDGÕU��.DOÕQOÕ÷Õ�į�RODQ�JD]�GLI�]\RQ�WDEDNDVÕ�LOH�NDWDOLVW�\�]H\LQGHNL�KLGURMHQ�NRQVDQWUDV\RQX�&L YH�J|]HQHNOL�JD]�GLI�]\RQ�WDEDNDVÕ�LoLQ�GLI�]\RQ�NDWVD\ÕVÕ�'H�ROPDN��]HUH�KLGURMHQ�N�WOHVL�YH�DNÕP�\R÷XQOX÷X� �8UDO�=��������

����

%X�GXUXPGD�NRQVDQWUDV\RQ�ND\E��9NRQ��

����

$\QÕ�úHNLOGH�DNÕP�\R÷XQOX÷X�OLPLWL�FLQVLQGHQ�\D]ÕOGÕ÷Õ�WDNWLUGH�NRQVDQWUDV\RQ�ND\EÕ�

Page 10: 352721 '(ö ù , 0 0(0%5$1/, 3(0

,QWHUQDWLRQDO�(QJLQHHULQJ��6FLHQFH�DQG�(GXFDWLRQ�&RQIHUHQFH��'HFHPEHU�����

��

�.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6 �������� ����

*D]�GLI�]\RQ�YH�NDWDOLVW�\�]H\LQGHNL�KLGURMHQ�PLNWDUÕ��,��į�YH�'H�JLEL�SDUDPHWUHOHUH�ED÷OÕ�RODUDN�KLGURMHQ�DNÕú�NDQDOÕ� NRQVDQWUDV\RQXQGDQ� GDKD� G�ú�NW�U�� $NÕP� \R÷XQOX÷XQXQ� DUWPDVÕ\OD� NRQVDQWUDV\RQ� ND\ÕSODUÕ� GD�DUWPDNWDGÕU��$NÕP�\R÷XQOX÷X�OLPLWL��,/���DNÕP�\R÷XQOX÷XQXQ�oRN�E�\�N�YH�KLGURMHQ�NRQVDQWUDV\RQXQXQ�VÕIÕUD�G�úPHVL\OH� PH\GDQD� JHOLU�� .DWDOLVW� \�]H\LQGHNL� KLGURMHQ� NRQVDQWUDV\RQXQ� VÕIÕU� ROPDVÕ� GXUXPXQGD� DNÕP�\R÷XQOX÷X�OLPLWL� �.DUDR÷ODQ�8��0���1��.XUXOD\�6 ������

6218d�9(�g1(5,/(5

<DSPÕú� ROGX÷XPX]� oDOÕúPDGD� 3(0� \DNÕW� K�FUHVL� LoHULVLQGH� NXOODQÕODQ� PDO]HPHOHUGHQ� PHPEUDQ�� NDWDOL]|U��HOHNWURW�� ELERODU� WDEDND� YH� JD]� GLI�]\RQ� NDWPDQÕ� LQFHOHQPLúWLU�� %X� HNLSPDQODUÕQ oDOÕúPD� HVQDVÕQGD�SHUIRUPDQVÕQÕ� HWNLOH\HQ� SDUDPHWUHOHU� LQFHOHQHUHN� GH÷HUOHQGLULOPLúWLU�� <DNÕW� K�FUHVLQLQ� oDOÕúPDVÕ HVQDVÕQGD�PH\GDQ JHOHQ� YROWDM� HQHUML� ND\ÕSODUÕ ROGX÷X� EXOXQPXúWXU�� 3(0� \DNÕW� K�FUHOHUL� JHOHFH÷LQ� HQHUMLVL� RODUDN�|QJ|U�OPHNWHGLU��2WRPRWLY�VHNW|U��EDúWD�ROPDN��]HUH�ELUoRN�DODQGD�NXOODQÕOPDNOD�ELUOLNWH�WHPL]�HQHUML �UHWLPL�YH �UHWLOHQ�HQHUMLQLQ�oHYUHPL]H�]DUDU�YHUPHPHVL DoÕVÕQGDQ�|QHPOLGLU��3(0�\DNÕW�SLOL�\DQPDOÕ�oDOÕúDQ�ELU�PRWRUOD�NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD� \�NVHN� HQHUML� HOGH HGHELOPHNOH� ELUOLNWH� oHYUHPL]H� ]DUDU� YHUPHPHNWHGLU�� 0HYFXW� GXUXPGD�PDOL\HWLQLQ� \�NVHN� ROPDVÕ� QHGHQL\OH� DUDúWÕUPD� YH� JHOLúWLUPH� oDOÕúPDODUÕ \DSÕODELOPHNWHGLU�� %XQXQ� GÕúÕQGD�SHUIRUPDQVÕQÕQ� DUWÕUÕOPDVÕ� YH� oDOÕúPD� HVQDVÕQGD� ROXúDQ� ND\ÕSODUÕQ� EHUWDUDI� HGLOPHVL SL\DVD\D� V�U�OPHVL�|QJ|U�OPHNWHGLU�� <DSÕODQ� DUDúWÕUPDODU� VRQXFXQGD� NXOODQÕODQ� PDO]HPHOHULQ� SHUIRUPDQVÕ� YH� X\JXQOX� VD\HVLQGH�PDOL\HWLQ� G�úPHVL� EHNOHQPHNWHGLU��*HOHFH÷LQ� HQHUMLVL� RODUDN� \DNÕW� K�FUHOHULQL� KHU� DODQGD� J|UPHPL]�P�PN�Q�RODFDNWÕU���

��.D\QDNODU

<,/',5,0�<�����������=RQJXOGDN�.DUDHOPDV�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL�dHYUH�0�KHQGLVOL÷L�%|O�P��<DNÕW�3LOOHUL��GHUV�QRWODUÕ���

.,/,d2ö/8 $��(���$/781�+���3(0�\DNÕW� SLOL� VLP�ODV\RQ� �PRGHOL��7002%�(OHNWULN�0�KHQGLVOHUL�2GDVÕ�\D\ÕQODUÕ�

85/�,����������+LGURMHQ�\DNÕW�SLOL�oHúLWOHUL��(ULúLP�WDULKL����.DVÕP���������ZZZ�ELOJLXVWDP�FRP�KLGURMHQ�\DNÕW�SLOL�oHúLWOHUL

$7$�6����������7�&�.72�.DUDWD\�hQYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL�0DNLQH�0�KHQGLVOL÷L��3(0�\DNÕW�K�FUHVL�|]HOOLNOHUL� YH� PRGHOOHPH� LoLQ� NXOODQÕODFDN� EXODQÕN� PDQWÕN� \|QWHPLQLQ� DUDúWÕUÕOPDVÕ�� 0�KHQGLVOLN� )DN�OWHVL�6HPLQHUOHUL

85$/� =�� �������� <DNÕW� 3LOOHUL� YH� ELU� 3(0� \DNÕWSLOL� VLVWHPLQLQ� GLQDPLN� EHQ]HWLPL�� 'LFOH� hQLYHUVLWHVL� )HQ�%LOLPOHUL�(QVWLW�V��(OHNWULN�(OHNWURQLN�0�KHQGLVOL÷L�$QDELOLP�'DOÕ��6����������

%8/*85&8��+����������<DNÕW�SLOOHUL

.$5$2ö/$1�8��0���1��.858/$<�6�����������3(0�\DNÕW�K�FUHVL�PRGHOL