35 overtake magazine july 2013

VOLVO

V40

IND

IA

WWW.OVERTAKEONLINE.IN

CB TRIGGERYAMAHA RAY Z

ag tXSn, ag Iïv e¡nSnbnte¡v Hcp a¬kq¬ bm{X

TEST RIDES

JULY 2013VOL 3 NO 11 PRICE: ` 30

FOLLOW US ON TWITTER & FACEBOOK

THE ONLY AUTHENTIC AUTO MAGAZINE IN MALAYALAM

CAR&LIFESHYAMAPRASAD

IND

IA

TO MAGAZINE IN MALAYALAM

A CLASSVERITO VIBE

7 SERIES

TEST DRIVES

CROSS COUNTRY

overtake july 2013

hm -l-\ hy-h-km-b ta-J-e-bn-ð \n-óv Cu-bn-sS-bm-bn \n-cm-im-P-\-I-am-b dn-t¸mÀ-«p-I-fm-Wv e-`n-¡p-ó-Xv. F-{X t]m-knäo-hm-bn Nn-´n-¨m-epw Cu hmÀ-

¯-IÄ I-ïn-sñ-óv \-Sn-¡m-\m-hn-ñ. ImÀ I-¼-\n-IÄ D-ev-]m-Z-\w Ip-d-bv-¡p-ó-Xm-Wv hmÀ-¯-I-fn-ð ap-ón-ð- \n-ev-¡p-ó-Xv. hn-]-Wn bm-YmÀ-°y-§Ä I-ïn-sñ-óp \-Sn-¨v D-ev-]m-Z-\w hÀ-[n-¸n-¡p-ó-Xv A-]-I-S-I-c-am-bn-cn-¡p-sa-ó Nn-´-bm-Wv ]n-ón-ð. C-Xn-\p Xp-S-¡-an-«-Xv C³-U-kv-{Sn-bp-sS ap-Jw I-dp-¡p-ó-Xpw sh-fp-¡p-ó-Xpw {]-Xn-^-en-¸n-¡p-ó am-cp-Xn kp-kp-¡n X-só-bm-Wv. am-cp-Xn-bp-sS l-cn-bm-\-bn-epÅ Kp-Uv-Km-hv, a-t\-kÀ ¹mâp-IÄ A-S-¨p. Uo-k-ð Im-dp-IÄ \nÀ -an-¡p-ó a-t\-kÀ ¹mâv A-S-¨-Xv hn-]-Wn-bn-ð B-i-¦ ]-c-¯n-bn-«p-ïv. am-cp-Xn-bp-sS Uo-k-ð Im-dp-IÄ Nq-S-¸w-t]m-se-bm-Wv hnä-gn-ªn-cp-ó-Xv.

am-cp-Xn kp-kp-¡n-bv-¡p ]p-d-sa, Smä tam-t«m-gv-kv, t^mÀ-Uv, P-\-d-ð tam-t«m-gv-kv, t^m-Iv-kv-hm-K³ F-óo I-¼-\n-I-fpw D-ev-]m-Z-\w Ip-d-¨n-«p-ïv. ]-e-cpw ]o-cn-tbm-Un-¡-ð sa-bvâ-\³-kv F-ó t]-cn-ð ¹mâp-IÄ ZoÀ-L-Im-e-t¯-bv-¡m-Wv A-S-bv-¡p-ó-Xv. Cu \n-e Xp-SÀ-óm-ð sXm-gn-em-fn-I-fp-sS F-®-¯n-epw I-¼-\n-IÄ I-Sp-¯ \-S-]-Sn F-Sp-t¯-¡p-sa-óm-Wv dn-t¸mÀ-«v. sXm-gn-ð \-jv-S-sa-ó A-]-I-S-kq-N-\-bpw C-Xv \-ev-Ip-óp-ïv. s]m-Xp-sh hm-l-\-I-¼-\n-IÄ Un-kv-Iu-ïp-I-fpw Hm-^-dp-I-fpw kv-s]-j-ð F-Un-j³ am-Pn-¡p-I-fpw ]p-d- ¯n-d-¡n-bn-«pw hm-l-\ hn-ev-]-\ Xm-tgm-«v X-só-bm-Wv. I-gn-ª G-gp-am-kw Xp-SÀ-¨-bm-bn hm-l-\-hn-ev-]-\ Xm-gv-óp X-só-bm-Wv. F-ñm sk-sÜân-epw C-Xv {]-I-S-am-Wv. sa-bv am-kw hn-ev-]-\-bn-ð ]-{´-ïv i-X-am-\w Ip-d-hm-Wv Im-Wn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

cq-]-bp-sS aq-eyw tUm-f-dn-\p ap-ón-ð ZpÀ-_-e-am-bn X-e-Ip-\n-¡p-ó-Xpw hm-l-\-hn-]-Wn-¡v tZm-jw sN¿pw. Iw-t]m-Wâp-IÄ C-d-¡p-a-Xn sN¿p-ó ]-e hm-l-\-§-fp-tS-bpw hn-e D-b-cm³ C-Xv C-S-bm-¡pw. km-¼-¯n-I-ta-J-e-bn-se a-µ-K-Xn-bpw hyàn-I-fp-sS h-cp-am-\-¯n-ð Im-cy-am-b D-bÀ-¨-bn-ñm-¯-Xpw sXm-gn-ð AØn-c-X-bpw tN-cp-t¼mÄ D-S-s\ AÛp-X-§-sfm-ópw {]-Xo-£n-t¡-ï-Xn-ñ.

B-tKm-f-X-e-¯n-ð X-só H-cp sa-sñ-t¸m-¡v D-sï-¦n-epw tI-c-f-¯n-ð a-säm-cp-X-c-¯n-ð hm-l-\-ta-J-e-bn-ð amä-ap-ïm-Ip-óp-ïv. B-Uw-_-c ImÀ hn-]-Wn-bn-ð X-c-t¡-Sn-ñm-¯ h-fÀ-¨-bm-Wv dn-t¸mÀ-«v sN¿p-ó-Xv. G-Xm-ïv A³-]-Xp i-X-am-\-am-Wv h-fÀ-¨. Hu-Un-bpw _n-½-dpw s_³-kpw tI-c-f-¯n-ð X-g-¨p-h-f-cp-t¼mÄ tdmÄ-kv tdm-bv-kv h³-In-S tlm-«-ep-I-fn-ð Iymw-]v sN-bv-Xm-Wv IÌ-ta-gv-kn-s\ Iym³-hm-kv sN¿p-ó-Xv. t]mÀ-sj-bpw a-k-dm-«n-bpw ew-t_mÀ-Kn-\n-bp-sam-s¡ \n-c-¯p-I-fn-ð F-®w Iq-«n-¯p-S-§n. a-®n-\v s]m-ón-t\-¡mÄ B-bn-cw a-S-§v aq-eyw hÀ-[n-¨-Xpw d-_-dpw Ip-cp-ap-f-Ipw Pm-Xn-bpw G-e-hp-sam-s¡ s]m³-hn-f-I-fm-bn Xp-S-cp-ó-Xpw B-Uw-_-c Im-dp-I-fp-sS k-ar-²n-¡v h-gn-sX-fn-¨p-sh-óp-th-Ww I-cp-Xm³. G-Xm-bm-epw a-¬-kq-¬ ]-d-ª-k-a-b-¯p-X-só F-¯n tI-c-f-s¯ X-Wp-¸n-¡p-óp-ïv. C-Xv Po-h-P-e-am-bn am-dn Ir-jn-bn-epw aäv ta-J-e-I-fn-epw Kp-W-I-c-am-b ^-ew Im-Wn-¡p-sa-óv {]-Xo-£n-¡mw. Hm-hÀ-tS-¡v C-¯-h-W a-¬-kq-¬ kv-s]-j-em-Wv. tI-c-f-¯n-sâ Nn-dm-¸p-ôn F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó h-b-\m-«n-se e-¡n-Sn F-ó Ø-e-t¯-¡pÅ bm-{X-bpw a-g-¡m-gv-N-I-fpw ]p-Xp-a ]-I-cpw. Xp-SÀ-¨-bm-b a-g-aq-ew H-«p-an-¡ sSÌv ss{U-hp-I-fpw a-g-b-¯m-Wv jq-«v sN-bv-X-sX-ó-Xpw Cu kv-s]-j-ð th-dn-«p-\nÀ-¯pw.- n

editorial04

amt\PnwKv FUnäÀ

A^vkð t_¡À

Follow us on twitterTwitter.com/overtake

Follow us on FacebookFacebook.com/overtake.mag

Talk To usEmail your thoughts to [email protected]

Group EditorBini Joshua

Sr. Sub EditorPriya Prasanth

Sub Editor (Technical)visakh Susan vincent

Sana khanTest Drive

Johnson Zachariahrakesh Narayanan

Overseas CorrespondentsJacob Manuel-Bangkok

Dan Christi -Sanfransisco

Sr. Manager-MarketingBinoy [email protected]. Executive-MarketingBobil JosephExecutive-Marketinganoop M ZachariahManager - Accountsrosmy JohnsonPhotographer anish vellathoovalDesignerPrince Francis

july ISSue 2013voluMe 3 ISSue 11

Managing EditorAfsal Baker

[email protected]

Editorial & Business Office:

overtake, able Publishing Company

1st Floor,Parakkattu Building, k.k.road, kumaranasan Junction, kochi-17, tel: +0484 2104520

how to rEach uSemails: [email protected]

[email protected] / [email protected]:0484 2104520 (5 lines)

flip & readthe only website in malayalam, which is entirely dedicated to

automobiles. read previous issues of overtake through e-paper. Just flip and read. Log on to www.overtakeonline.in

www.overtakeonline.in, email: [email protected]

www.overtakeonline.inthe Publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct. however he can accept no responsibility for

any effects from errors or omissions. all material published in overtake is copy right and unauthorised reproduction is forbidden. Printed,

Published and owned by afsal Baker, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.road, Kumaranasan Junction, Kochi-17, published from overtake,

able Publishing company, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.road, Kumaranasan Junction, Kochi-17

Managing Editor: afsal Bakerthis magazine contains 84 pages including both covers.

Distributed worldwide by Mathrubhumi Printing & Publishing company Ltd

a¬kq¬ kvs]jð

july 2013 overtake

[email protected] /[email protected] www.steelbirdhelmet.com

ur thoughts will be rewardedGähpw anI¨ I¯n\v sTEEl BIRD BIEFFEWorld No.1 Helmet k½m\ambn \ðIpóp.

rewarded

05 share your thoughts with usemail: [email protected]@il

letter of the month]¨ ]pX¨v]-¨-bn-ð s]m-Xn-ª Hm-hÀ-tS-¡v Pq-¬ e-¡w I¿n-ð-In-«n-b-t¸mÄ a-\-kv Ip-fnÀ-¯p. H-cp hm-l-\-am-kn-I-bm-bn-cp-ón-«pw ]-cnØn-Xn-hn-j-b-¯n-ð Hm-hÀ-tS-¡n-sâ \n-e-]m-Sv Nn-´-\o-bw X-só. Hm-tcm e-¡-hpw Hm-hÀ-tS-¡v Iq-Sp-X-ð an-I-¨-Xm-bn am-dp-óp-ïv. sSÌv ss{U-hp-I-sf-ñmw hm-l-\-¡-¼-\n-IÄ-¡p th-ïn-bpÅ hm-gv-¯p-]m-«p-I-f-ñ F-ó-Xm-Wv Gä-hpw B-izm-k-I-cw. hm-l-\-§-fp-sS km-t¦-Xn-I-X kw-_Ôn-¨v B-g-¯n-epÅ dn-t¸mÀ-«p-I-fm-Wv \-ev-Ip-ó-Xv. aäp ^o-¨-dp-I-fpw hnÚm-\-{]-Z-am-Wv. Hm-hÀ-tS-¡v So-an-t\m-Sv H-cp \nÀ-t±-i-ap-ïv. hm-l-\-§-sf kw-_Ôn-¨pÅ H-cp tNm-tZym-¯-c ]wàn Iq-Sn Xp-S-§n-bm-ð \-óm-bn-cn-¡p-w. ]-cn-K-Wn-¡p-sa-óv {]-Xo-£n-¡p-óp.

sI F-kv c-ta-jv, tN-µ-aw-K-ew

{]nb¦cw, bm{Xm hnhcWw Hm-hÀ-tS-¡v h-óm-ð ho-«n-ð A-Sn-]n-Sn-bm-Wv. Rm-\pw A-\p-P-\pw X-½n-em-sW-óp am-{Xw. B-Zyw hm-bn-¡m-\pÅ aÕ-c-am-Wv R-§Ä X-½n-ð. sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«p-I-fpw ]p-Xn-b h-ïn-I-sf-¡p-dn-¨pÅ hmÀ-¯-I-fpw hm-bn-¨p I-gn-ªm-se A-\p-P³ am-kn-I hn-«p-X-cq. F-\n-¡v ]-s£ Cu-bn-sS-bm-bn bm-{Xm-hn-h-c-W-am-Wv Iq-Sp-X-ð {]n-bw. a-t\m-l-c-am-b Nn-{X-§-tfm-sSm-¸w ]-e Ø-e-§-sf-¸än-bpw h-cp-ó dn-t¸mÀ-«v \-ñ hm-b-\m-kp-Jw ]-I-cp-óp-ïv. ho-c-kyw ]-d-¨n-ep-I-f-ñm-sX Ø-e-¯n-sâ `q-an-im-kv-{X-]-c-am-b {]-tXy-I-X-I-fpw Im-gv-N-I-fpw ]-¦p-sh-bv-¡m³ dn-t¸mÀ-«À-¡v I-gn-bp-óp-ïv. I-gn-ª e-¡-¯n-ð ho-s¡âv Im-dp-I-sf-¡p-dn-¨p hm-bn-¨-t¸mÄ bm-{X-bv-¡m-bn R-§-fpw A-§-s\-sbm-óv ¹m³ sN¿p-ó Im-cyw Hm-hÀ-tS-¡p-am-bn ]-¦p-sh-bv-¡-W-sa-óv tXm-ón. `m-hn-bn-ð H-cp bm-{Xm-hn-h-c-W dn-t¸mÀ-«v R-§-fp-tS-bpw {]-kn-²o-I-cn-¡p-sa-óv {]-Xo-£n-¡p-óp.

sk-_n³ I-«-bn-ð, X-¯w-]nÅn, B-e-¸p-g-

email: [email protected]

Hm-hÀ-tS-¡v h-óm-ð ho-«n-ð A-Sn-]n-Sn-bm-Wv. Rm-\pw A-\p-P-\pw X-½n-em-sW-óp am-{Xw. B-Zyw hm-bn-¡m-\pÅ aÕ-c-am-Wv R-§Ä X-½n-ð. sSÌv ss{U-hv dn-t¸mÀ-«p-I-fpw ]p-Xn-b h-ïn-I-sf-¡p-dn-¨pÅ hmÀ-¯-I-fpw hm-bn-¨p I-gn-ªm-se A-\p-P³ am-

surprised !I was pleasantly surprised to read a detailed report on Ford ecosport , an Suv that I have been planning to buy. obviously the report was comprehensive and very informative as overtake’s usual test drive reports. It’s ridiculous and weird that Ford is keeping mum on its price. as an ardent Suv fan you may give , an off- roading feature in the coming issues.Ranjith, Trivandrum

Xr-iqÀ kztZinbmb Uo³kv t]mÄ ¹kvSp hnZymÀ°nbmWv.

hcbpw hmb\bpamWv Uo³knsâ {][m\ tlm_n. {]tXyIn¨v Hmt«msamss_ð dnteäUmb amKkn\pIÄ hmbn¡póXnð ap³]´nbnemWv. {]apJ ImÀ \nÀ½mXm¡fpsS tamUepIfmWv Uo³knsâ hcbnð IqSpXepÅXv. lmÀen tUhnUvkWnsâ kq¸À ss¥Uv, ewt_mÀKn\n, PmKzmÀ FIvkvsIBÀ. HuUn BÀ 8, _nFwU»yp kn4 Fóo tamUepIfm-Wv Nn{X¯nð sImSp¯ncn¡póXv. n

DraWING\n§fpw hml\§fpambpÅ _Ôw.

AXv F§s\ thWsa¦nepw {]ISn¸n¡mw. hcIfmImw. hm¡pIfmImw. hml\ tamUn^nt¡j\mImw. anI¨Xv R§Ä {]kn²oIcn¡pw

Cóp Xsó Ab¡pI: [email protected] / [email protected]

J ImÀ \nÀ½mXm¡fpsS tamUepIfmWv Uo³knsâ hcbn

BÀ. HuUn BÀ 8,

Fóo tamUepIfm-Wv Nn{X¯nð sIm

Uo³kv t]mÄ

OVERTAKE JULY 2013

contents06

16BENZ A CLASS

22 58

7050

VOLVO V 40tImw]mIvSv t{ImtkmhÀ hn`mK¯nte¡v hn 40 t{Imkv I¬{Sn

RAY Zt_mbvknsâ ]cmXn bal ]cnlcn¡póp ]pXnb td skUneqsS

PLUS\yq P\tdj³ lcamIm³ s_³kv ^manenbnð\nópw ]pXnb AhXmcw

FUNICULARbqtdm¸nse hmWnPy hnIk\¯n\v hgnsXfn¨ ¢n^v sdbnðsh

BRANDSaoUnbw {S¡pIfpsS hn]W\ cwKs¯ Icp¯³ Ckpkphnsâ Ncn{Xw

7 kocokvAômw Xeapdbnse Ahkm\ apJw an\p¡epambn _nFwU»yp 7 kocokv34

38VERITO VIBEsNdp ImÀ hn]Wnbnte¡v alo{µbpsS hmKvZm\w38 hmKvZm\whmKvZm\w

JULY 2013 OVERTAKE

Follow us on Twitter Twitter.com/the Overtake Magazine

Follow us on Facebook Facebook.com/overtake. mag

BENZ A CLASS\yq P\tdj³ lcamIm³ s_³kv ^manenbnð\nópw ]pXnb AhXmcw

28

60MONSOON TRIP

tIcf¯nsâ Nndm¸pôn Fódnbs¸Spó e¡nSnbnte¡v UÌdnð Hcp bm{X

ImÀ & sse^vkwhn[mbI³ iyma{]kmZv hml\§fpsS IY ]dbpóp

ImÀ & sse^vkwhn[mbI³ iyma{]kmZv hml\§fpsS IY ]dbpóp46

8 PAGEPRICE TAG

74 - 81

28150 sksÜâ nð tlmï ]pd¯nd¡pó

]pXnb ]S¡pXnc kn_n {SnKÀ

overtake july 2013

ssh_v F¯na-lo-{µ sh-cn-täm ssh-_v F³-{Sn se-h- ð tam-U-en-\v 5,-6-3,-0-0-0 cq-]-bm-Wv hn-e. 1.-5 enäÀ Uo-k-ð F-ôn³ I-cp-¯p ]-I-cpw. 3 Uo-k-ð th-cn-bâp-I-fn-ð e-`y-am-Wv.-

newsnews08

Gä-hpw Iq-Sp-X-ð hn-ev-]-\ \-S-¯p-ó ImÀ F-ó aÕ-c-¯n-ð am-cp-Xn HmÄ-t«m-sb ]n-´Ån am-cp-Xn-bp-sS X-só kzn-^väv Un-k-bÀ H-ómw Øm-\w I-cØ-am-¡n. 1-7,-2-6-5 bq-Wnäm-Wv Un-k-b-dn-sâ hn-ev-]-\. 1-6,-4-1-1 bq-Wnäm-Wv HmÄ-t«m-bp-sS hn-ev-]-\-bp-sS tXm-Xv.-

gozip

h³aXnð Cýbnð

ssN -\-bn-se {]-ap-J ImÀ \nÀ-

½m-Xm-¡-fm-b t{Käv hmÄ tam-t«m -gv-kv (Pn-U-»ypFw) C-́ y-bn-te -¡v. a-lm-cm-{ã-bn-se ]q-s\-bn- em-Wv t{Käv-hmÄ ¹mâv \nÀ-½n- ¡m³ ]-²-Xn-bn-«n-cn-¡p-ó-Xv. 2-0-1-6-Hm-Sp-Iq-Sn ]q-s\-bn-se ¹mân- ð \n-ópw s{]m-U-£³ B-cw-`n-¡m-\m-Wv Cu ssN-\o-kv I-¼-\n-bp-sS Xo-cp-am-\w. B-tKm-f-X-e-¯n-ð hn-P-b-I-c-am-bn hn-]-Wn t\-Sn-b X-§-fp-sS l-h-ð F-¨v 5 tam-U-em-Wv-Pn-U-»yp-Fw C-ý-bn-ð B-Zy-am-bn A-h-X-cn-¸n-¡p-ó-Xv.

Cu ssN-\o-kv I-¼-\n-bp-sS ko-\n-bÀ F-Iv-kn-Iyq-«o-hv A-S- §p-ó H-cp Sow, C-ý³ B-`y- ´-c hn-]-Wn-sb-¡p-dn-¨v hn-i-Z-am-b kÀ-tÆ Xp-S-§n-¡-gn-ªp. 2-0-1-4-þ-se U-ð-ln Hm-t«m F-Iv-kv-t]m-bn-ð Pn-U-»yp-Fw tam-U-ep-IÄ {]-Xy-£-s¸-Spw F-óm-Wv hm-l-\-tem-I-¯n-sâ I-W-¡p-Iq-«-ð. t{Käv hmÄ B-Wv ]qÀ ® D-S-aØ-X-bn-ð C-ý-bn-ð F-¯p-ó B-Zy-s¯ ssN-\o-kv I-¼-\n.- n

HmÄ-t«m tXmäp Un-k-bÀ P-bn-¨p

sSdmt\m Hcp UkvädmtWmsd-t\m U-kväÀ tam-U-en-ð \n -km³ ]p-d-¯n-d-¡p-ó F³-{Sn se-h-ð F-kv-bp-hn-bm-Wv sS-dm -t\m. \n-km-sâ H-dm-K-Uw ¹mân- ð \n-ópw ssa-{I-bv-¡pw k-®n- bv-¡pw C-hm-en-b-bv-¡pw ]n-óm- se F-¯p-ó tam-U-ð Iq-Sn-bm- Wv sS-dm-t\m. ]qÀ-®-am-bpw U- kväÀ tam-U-ð F-óp ]-d-bm-\m -hn-ñ sS-dm-t\m-sb. F-Iv-kväo-cn-bÀ ep-¡n-ð Im-cy-am-b amäw {]-Xo-£n-¡mw. sl-Uv em-¼p-I -fpw {Kn-ñpw _-¼-dp-sa-ñmw \n-km- sâ t¥m-_-ð F-kv-bp-hn-I-tfm-Sv In-S-]n-Sn-¡p-ó X-c-¯n-epÅ-Xm-Wv. 1-0-4 ]n-F-kv s]-t{SmÄ tam-U-epw 8-5,-1-1-0 ]n-F-kv Uo-k- ð tam-U-ep-I-fpw {]-Xo-£n-¡mw. s]t{SmÄ tamUepIfpsS Un am³Uv CSnhns\ XpSÀóv Uo kð tamUð am{Xsa hn]Wn bnse¯p Fsómcp {ipXnbp apïv. 1.5 enäÀ sI9sI SÀt_m UokemWv lrZb`mKw. n

t{Käv hmÄ BWv ]qÀ® DSaØXbnð Cýbnð F¯pó BZys¯ ssN\okv I¼\nnews

t^mÀape h¬ knapteäÀX-IÀ-¸³ t^mÀ-ap-e h-¬ Im-dn-ð No-dn-¸m-bm³ B-{K-l-an-ñm-¯ G-sX-¦n-epw ImÀ t{]-an-I-fp-ïm-Ip-tam-? t^mÀ-ap-e h-¬ ImÀ kz-´-am-¡-W-sa-¦n-ð tIm-Sn-I-fm-Wv Nn-e-h-gn-t¡-ï-Xv. tIm-Sn-I-fn-sñ-¦n-ð \n-cm-i-s¸-tS-ï. A-ta-cn-¡³ I-¼-\n-bm-b tIm-kväv-tIm t^mÀ-ap-e h-¬ t{]-an-IÄ-¡m-bn kn-ap-teäÀ ]p-d-¯n-d-¡n I-gn-ªp. 6-4 e-£w cq-] ap-S-¡n-bm-ð b-YmÀ-° F-^v h-¬ Im-dn-s\-t¸m-se-bpÅ H-cp kn-ap-teäÀ kz-´-am-¡mw. C-sXm-cp ho-Un-tbm sK-bnw B-sW-ó Im-cyw a-d-¡-ï. I-¬-t{SmÄ ]m-Up-I-tfm sK-bn-anw-Kv I-¬-tkm-tfm D-ïm-bn-cn-¡p-I-bn-ñ. AÄ-«n-taäv sl-bn-enw-Kv F-Iv-kv-]o-cn-b³-kv e-`n-¡m-\p-X-Ip-ó aq-óp h-en-b kv-{Io-\p-IÄ kn-ap-teä-dn-\p ap-¼n-ð {I-ao-I-cn-¨n-«p-ïv. b-YmÀ-° F-^v h-¬ Im-dn-sâ h-ep-¸-¯n-em-Wv kn-ap-teä-dpw \nÀ-½n-¨n-«pÅ-Xv.-- n

HuUn hbÀsekv aukvI¿n-sem-Xp-§p-ó Hu-Un tam-U-ð. PÀ-½³ e-£z-dn ImÀ \nÀ- ½m-Xm-¡-fm-b Hu-Un A-h-X-cn- ¸n-¡p-ó Gä-hpw ]p-Xn-b h-bÀ- se-kv au-kv tam-U-em-Wn-Xv. I- ïm-ð i-cn-¡pw H-cp Ip-ªp Hu-Un ImÀ t]m-en-cn-¡pw. kv- t{ImÄ ho-tem-Sp-Iq-Sn-b Hu-Un au-kn-ð 2.-4 Pn-Km sl-Uv-kv sS-Iv-t\m-f-Pn-bm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. Ip-d-ª-Xv 6 aoäÀ td-ôn-ð h-cp-ó D-bÀ-ó sd-k-eq-j-t\m-Sp Iq-Sn-b 2-0-0-0 Un-]n-sF sk³-k-dpw 1.-1, 2.-0 bp-F-kv-_n t]mÀ-«pw au-kn-sâ L-S-I-am-bn {]-hÀ-¯n-¡p-óp. cm-Py-¯m-I-am-\-apÅ Hu-Un Uo- eÀ-jn-¸p-IÄ h-gn au-kv e-`y-am- Wv. 5,-5-5-9 cq-]-bm-Wv hn-e.- - n

overtake july 2013

tlmïbv¡v 4-mw Øm\w sa-bv-am-k hn-ev-]-\-bn-ð ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡-fp-sS C-S-bn-ð tlm-ï C-ý-bv-¡v \m-emw Øm-\w. sam-¯w 1-1,-3-4-2 bq-WnämWv hnäXv. ]pXnb Ataknsâ hnð]\sb XpSÀómWv {Km^v DbÀóXv.

newsnews

ASp¯ Xeapd kvtImÀ¸ntbm ]Wn¸pcbnð. \nehnepÅ tamUens\ ]qÀ®ambpw ]cnjv¡cn¨mWv 2014ð ]pXnb tamUð F¯pI.

gozip

sSmtbm« tSmbv57 Fó kwJy Imdnsâ t_mUn ]m\epIfpsS F®s¯ kqNn¸n¡póp

CâÀ \m-j-W-ð tSm-¡n-tbm tSm-bv tjm-bn-ð Ip-«n-IÄ-¡m-bn sSm-

tbm-«-bp-sS H-cp h-¼³ k-½m-\w. I-am-sä 5-7 F-kv. kq-¸À tSm-bv ImÀ. am-Xm-]n-Xm-¡Ä-¡pw Ip-«n-IÄ-¡pw H-s¯m-cp-an-s¨m-cp ss{U-hnw-Kv A-\p-`-hw \-ð-Ip-I F-ó-Xm-Wv I-am-sä-bp-sS ]n-d-hn-¡p ]n-ón-se e-£yw. Ip-«n-IÄ-¡m-bpÅ s]À-s^Îv ImÀ F-ó \n-e-bn-em-Wv I-am-sä A-h-X-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. "sI-bÀ-' F-ó Pm-¸-\n-kv hm-¡n-ð \n-óm-Wv I-am-sä F-ó

\yp P\tdj³ kvtImÀ]ntbm

news10

tlmïbv¡v hne IqSpwtlm-ï C-ý X-§-fp-sS tam-U-ep-IÄ-¡v 3-0-0-0 þ 1-4-0-0-0 cq-]-h-sc hn-e hÀ-[n-¸n-¨p. ]p-Xn-b tem-ônw-Kv B-b A-ta-kv sk-Um-\pw kn-BÀ-hn-bv-¡p-am-Wv hn-e hÀ-[n-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 3-0-0-0 þ 8-0-0-0 cq-] h-sc-bm-Wv A-ta-kn-sâ hn-e-bn-ep-ïm-bn-cn-¡p-ó hÀ-[-\-hv. 6-0-0-0 þ 1-4-0-0-0 h-sc-bm-Wv kn-BÀ-hn-bp-sS hn-e hÀ-[-\-hv. - n

HuUn¡v 57.42 iXam\w hÀ[\hvHu-Un C-ý-bv-¡v sa-bv-am-kw 5-7.-4-2 i-X-am-\w hÀ-[-\-hv. 7-1-0 bq-Wnäm-Wv sam-¯w hn-ev-]-\. I-gn-ª hÀ-jw C-Xv 4-5-1 bq-Wnäm-bn-cp-óp. Hu-Un C-ý-bp-sS Uo-eÀ-jn-¸v s\äv-hÀ-¡v 2-6-þ-ð \n-ópw 3-6 B-¡n amäm-\pw I-¼-\n Xo-cp-am-\n-¨p. e-£z-dn Im-dp-I-fp-sS hn-]-W-\ cw-K-¯v C-ý-bn-ð {]-Y-a Øm-\w C-t¸mÄ Hu-Un-¡m-Wv.- n

skbnð dotImÄP-\-d-ð tam-t«m-gv-kv sk-bn-en-tâ-bpw sk-bn-ð þ bp-h-bp-tS-bpw Fw-]n-hn tam-U-em-b S-th-c-bp-tS-bpw \nÀ-½m-Ww Xm-ð-¡m-en-I-am-bn \nÀ-¯n-sh-bv-¡p-óp. aen\oIcW {]iv\amWv tamUepIÄ Xncn¨phnfn¡póXnsâ ImcWambn I¼\n Nqïn¡mWn¡póXv. A]mIXIÄ ]cnlcn¨v tamUepIÄ DS³Xsó hoïpw hn]Wnbnse¯n¡psaóv I¼\n Adnbn¨p. 3-0-0-0 bq-Wnän-\-Sp-¯v sk-bn-ð bph, sk-bn-ð sk-Um³ tam-U-ep-IÄ hn-ev-]-\ \-S-¯n-bn-cp-óp. S-th-c-bp-sS hn-ev-]-\-bp-sS tXm-Xv 2-0-0-0-¯n-\-Sp-¯m-Wv.-- n

FÀ«nK knF³PnIp-Xn-¨p-b-cp-ó CÔ-\-hn-e-bn-ð ]-cn-X-]n-¡p-ó D-]-t`màm-¡Ä-¡m-bn am-cp-Xn X-§-fp-sS FÀ-«n-K tam-U-en-sâ kn-F³-Pn tam-U-ð ]p-d-¯n-d-¡pw. FÀ-«n-K-bp-sS F-ð-F-Iv-kv-sF, hn-F-Iv-kv-sF th-cn-bâp-I-fn-em-Wv kn-F³-Pn F-ôn³ Hm-]v-j³ e-`y-am-¡p-ó-Xv. \n-e-hn-epÅ s]-t{SmÄ tam-U-en-s\-¡-gn-ªpw 3-0,-0-0-0 cq-] A-[n-Iw \-ð-tI-ïn h-cpw kn-F³-Pn tam-U-en-\v. \n-e-hn-ð 5.-9-9 þ 8.-4-5 e-£w cq-]-bm-Wv FÀ-«n-K-bp-sS F-Iv-kv tjm-dpw hn-e- n

¡p-ó-bm-sf ]p-d-In-se koän-en-cp-óv ap-XnÀ-ó BÄ-¡v b-tYãw \n-b-{ń-¡m-\m-hpw. A-§-s\ sN-dp-¸-¯n-te X-só Ip-«n-I-fp-sS ss{U-hnw-Kv kv-In-ð h-fÀ-¯n-sb-Sp-¡m³ km-[n-¡pw.- n

hm-¡p-ïm-b-Xv. 5-7 F-ó kw-Jy Im-dn-sâ t_m-Un ]m-\-ep-I-fp-sS F-®-s¯ kq-Nn-¸n-¡p-óp. A-h-km-\-s¯ A-£-cw "F-kv-' Pm-¸-\o-kv hm-¡m-b k-hm-cp F-ó-Xn-sâ Np-cp-s¡-gp-¯m-Wv "C³ S-¨v-' F-óm-Wv B hm-¡n-sâ AÀ-°w. I-am-sä 5-7 F-kv, kv-t]mÀ-Sv-kv tdm-Uv-kväÀ tam-U-en-em-Wv F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. ap-¼n-ð H-cp koäpw ]p-d-In-ð c-ïp koäpw F-ó co-Xn-bn-em-Wv Câo-cn-bÀ {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-e-{În-Iv tam-t«m-dm-Wv tI-{µ-`m-Kw. ss{U-hÀ koän-en-cn-

overtake july 2013

top 20 models - may 2013Rank make model Numbers

1 Maruti Dzire 17265

2 Maruti alto 16411

3 Maruti Swift 14353

4 Maruti Wagon r 12952

5 Mahindra Bolero 9780

6 Hyundai i10 8469

7 Hyundai eon 8406

8 Honda amaze 6036

9 Hyundai i20 5701

10 tata Indica + vista 5500

11 Mahindra Scorpio 5165

12 renault Duster 5146

13 Hyundai verna 4710

14 Maruti ertiga 4306

15 Hyundai Santro 4274

16 toyota Innova 4216

17 Maruti omni 4210

18 Ford Figo 3469

19 Honda City 3202

20 vW Polo 3056

188 IntembmWv sam¯w `mcw. 14 enädmWv Sm¦v I¸mknän

t]mÀsj 911þ 50þmw hÀjwanI¨ ss{Uthgvkv Imdmbn Adnbs¸ Spó 911 \nc¯pIfnend§nbn«v 50 hÀ jw ]nónSpóp. 2014 tamUð PnSn 3 911 P\oh tamt«mÀ tjmbnemWv AhXcn ¸n¨Xv.

newslaunch

news12

]pXnb C ¢mkv F¯nAI¯pw ]pd¯pw \nch[n amä§fpambmWv ]pXnb 2014 tamUð C ¢mkv F¯nbncn ¡póXv. cïv `mK§fmbn \n óncpó slUvemw]v ¢ÌÀ C \n Hä bqWnämbn amdpw ]pXn b tamUenð. 90 Ifnð Cý bnepïmbncpó W124 kocokn epÅ C ¢mkv s_³knsâ knwKnÄ bqWnäv slUvsseäp IÄ¡v tijw 2014 tamUenem Wv knwKnÄ bqWnäv hcpóXv. anI¨ kpc£nXXz¯n\pw bm {Xm kpJ¯n\pw t]cptI« C ¢mÊnð t_mWän\Snbnepw sa ¨s¸Sp¯epIÄ Dïv. 41.50 e£w cq]bnemWv hne XpS §pI. n

bal FwSn þ 09

CeIv{SnIv XcwKwCeIv{SnIv tdkv ImÀ t{iWn bnse Gähpw thKX IqSnb ImÀ Fó _lpaXn C\n \n Êm³ zeoD rC (kotdm Fanj ³ Hm¬ Unam³Uv tdknwKv ImÀ) ¡v kz´w. 2014 ð {^m ³knse temI {]ikvXamb se am³kv tdknð AhXcn¸n ¡pó Cu CeIv{SnIv kq¸À Imdnsâ t{]mt«m ssS¸mWv Ct¸mÄ cwK {]thiw sNbvXn cn¡póXv.

\nÊm³ eo^v þ \nkvtam tdkv Imdn\v kam\amb Ce Iv{SnIv tamt«mÀ D]tbmKn¡p ó zeoD rC \nÀ½n¨ncn¡póXv sUðä hn³ ¹mävt^manemWv. 300 Intemaoädn\v apIfnem-Wv \nÊm³ AhImis¸Spó ]camh[n thKX. sseäv shbn äv \nÀ½mW coXnbpw, AXym[p \nI Fbtdm ssU\manIv cq]Ið]\bpw kzámbpÅ Cu Icp¯sâ ss{Uhv s{Sbn³hnh c§sfmópw ]pd¯phn«n«nñ.n

b-a-l-bp-sS Gä-hpw ]p-Xn-b an-Un-ð sh-bväv, t\-¡-Uv kv-t]mÀ-Sv-kv

ss_-¡m-Wv b-a-l Fw-Sn þ 0-9 8-5-0 kn-kn, 3 kn-en-ïÀ F-ôn³ 1-0,-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-1-6 ]n-F-kv I-cp-¯p-]-I-cpw. 8-5 F³-Fw B- Wv tSmÀ-¡v. 1-0 C-ôv A-tem-bn ho-ep-IÄ, F-_n-F-kv (Hm-]v-j W-ð), slm-dn-tkm-ï-en au-ï- Uv tjm-¡v, A-Uv-P-kväv sN¿m-hp-ó X-c-¯n-epÅ k-kv-s]³- j³, td-Un-b-ð t{_-¡v F-ón-h-bm-Wv F-Sp-¯p ]-d-b-¯-¡ {]-tXy-I-X-IÄ. 1-8-8 In-tem-bm-Wv sam-¯w `m-cw. 1-4 enä-dm-Wv Sm-¦v I-¸m-knän. 2-4-0 In-tem-aoäÀ h-sc dn-^yq-h-ð B-h-iy-an-sñ-óm-Wv I-¼-\n A-h-Im-i-s¸-Sp-ó-Xv. 1-7 In-tem-aoä-dm-Wv ssa-te-Pv. 4 þ 6 e-£w cq-]-bm-Wv C-ý³

\n-c-¡n-ð Fw-Sn þ 0-9 sâ hn-e. A-ta-cn-¡³ hn-]-Wn-bn-ð F-^v-kn þ 0-9 F-ó t]-cn-em-Wv Cu tam-U-ð F-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv.

s_â ven PnSn 3 \p hn 8 Fôn³

C-ý-bn-te-¡v F-¯p-I-bm-sW-¦n-ð X-só kn-_n-bp bq-Wnäm-bn-«m-Wv Fw-Sn þ 0-9 A-h-X-cn- ¡p-I. n

C-¡-gn-ª ]m-co-kv tam-t«mÀ tjm-bn-ð s_âv-en-bp-sS Xm-c-am-bn-cp-óp tIm-ïn-\â-ð Pn-Sn tam-U-ð. A-óv Pn-Sn 3-sâ F-ôn³ H-ô-jy-em-bn sh-fn-s¸-Sp-¯n-bn-cp-ón-ñ. hn 1-2 B-tWm hn 8 B-tWm F-sóm-cp kw-i-bw s_âv-en t{]-an-IÄ-¡n-S-bn-ep-ïm-bn-cp-óp. A-h-km-\w s_âv-en sh-Sn s]m-«n-¨p. 4.-0 enäÀ hn 8 F-ôn-\m-Wv s_âv-en Pn-Sn 3-sâ lr-Z-b-`m-Kw. td-kv tIm-¬-^n-K-td-j-t\m-Sp-Iq-Sn-b hn 8 F-ôn-\m-Wv s_âv-en Pn-Sn-¡v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv.- n

overtake july 2013

tlmï tamt«mÀ ssk¡nÄ CýbpsS Z£nW taJe UbdIvSÀ bmkpXm¡ DUbpw ku¯v UnhnjWð hn`mKw ta[mhn Binjv Nu[cnbpw tNÀóv kn_n {SnKÀ tIcf hn]Wnbnð AhXcn¸n¡póp.

_PmPv Hmt«mbpsS ]pXnb ss_¡v sISnFw 390 Uyq¡v ]qs\bnð _PmPv Hmt«m amt\ PnwKv UbdIvSÀ cmPohv _PmPv ]pd¯nd¡póp. sISnFw t{iWnbnse cïmas¯ ss_¡m WnXv.

event14

alo{µ shcntäm ssh_v, hnPbv \{I (FIvknIyp«ohv sshkv {]knUâv þ Hmt«mtam«ohv Unhnj³, alo{µ), A¦nXv Xt\P (ko\nbÀ doPn\ð skbnðkv amt\PÀ þ Hmt«mtam«ohv Un hnj³, alo{µ) FónhÀ tNÀóv hn]Wnbnð AhXcn¸n¡póp.

thmÄthm Hmt«m CýbpsS amt\PnwKv UbdIvSÀ tXmakv G¬_À¤pw FwPnF^v FIvkn. UbdIvSÀ tXmakv sNdpIcbpw amÀ¡änwKv & ]nBÀ UbdIvSÀ kpZo]v \mcmbWpw tNÀóv thmÄthm hn 40 t{Imkv I¬{Sn tIcf hn]Wnbnð AhXcn¸n¡póp.

]oävkv s]Àt^ma³kv t{]mUIvävkv, _nðÌo³ _n16 sFBÀkn Cý³ hn]WnbnehXcn ¸n¨p sImïv ssXk³{I¸v _nðÌo³ skbnðkv slUv (Gjy, B{^n¡, Hmjym\nb) amÀ«n³ lymÀ kwkmcn¡póp. amt\PnwKv UbdIvSÀ ]oäÀ sI Nmt¡m kao]w.

alo{µ ^ÌvtNmbnkv hoðkv enanäUnsâ sIm¨nbnse aqómas¯ UoeÀjn¸v sdtämW tamt«mÀknsâ DXvLmS\w I¼\n dos«bnð _nkn\kv hn`mKw sshkv {]knUâv bXn³ O± \n Àhln¡póp.

Ft¡m kvt]m«v hn]Wnbnðt^mUv Ft¡m kvt]m«v hn]Wnbnð F¯n. 5.59 e£w cq]bmWv t_kv s]t{SmÄ tamUensâ hne. Uoken\v 6.69 e£hpw Ct¡m _qÌv s]t{Smfn\v 7.89 e£hpamWv FIvkv tjmdqw hne.

overtake july 2013

\yq P-\-td-j-sâ l-c-am-Im³sagvskUokv s_³kv F ¢mÊv

16 test drivebenz a class / 17

FOR THEPEOPLE

Vehicle ProViDeD by: raJasree motors, +91 9539010773

july 2013 overtake

BENZ a 180 sPortDisPlacement1595 cc maXimum Power120 bhp @ 5000 rpmmaXimum torQue200 nm @ 1250 - 4000 rpmtransmission7 speed auto Dct Price` 25.03 lakhs(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

benz a class / 17

s_³kv F ¢mÊv

5000 BÀ]nF½nð 120 _nF¨v]n Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.

s_³kv F ¢mÊv

1595 knkn, Fôn\mWv 1595 knkn, Fôn\mWv ]pXnb s_³kv F 180 ]pXnb s_³kv F 180 kvt]m«n\pÅXv.kvt]m«n\pÅXv.

overtake july 2013

18 test drive

"tam-Up-emÀ {^-ïv BÀ-¡n-sS-Iv-NÀ-' F-óv sa-gv-sk-Uo-kv hn-fn-¡m-\m-{K-ln-¡p-ó F-ôn-\o-b-dn-§m-Wv F ¢m-kn-\m-bn Xn-c-sª-Sp-¯-Xv.

benz a class / 19

cm -P-Ip-Spw-_-§-fp-sS K-cm-jp-I-fn-ð {]-Xm-]-t¯m-sS a-b-§n-¡n-S-ó H-cp Im-e-ap-ïm-bn-cp-óp sa-gv-sk-

Uo-kv s_³-kn-\v. {]-Xm-]-¯n-\v Im-cy-am-b a-§-teän-«n-sñ-¦n-epw B-Uw-_-c Im-dp-IÄ ]-e-Xpw I-S-ð I-S-só-¯n-b-tXm-sS s_³-kpw a-b-¡w-hn-s«-gp-tóäv A-¦w Xp-S-§n-¡-gn-ªp. In-Uv-\n {Kn-ñpw, _Ä-tK-dn-b³ _n-tbÀ-Upw ià-am-bn \n-e-bp-d-¸n-s¨-¦n-epw, {Xo t]m-bâ-Uv kväm-dn-\pÅ B-`n-Pm-Xy-hpw, {_m³-Uv aq-ey-hpw H-óp-th-sd-X-só-bm-Wv. bm-YmØn-Xn-I-cm-b B-Uw-_-c ImÀ t{]-an-IÄ s_³-kn-\p ]n-óm-se t]m-Ip-ó-Xn-sâ Im-c-W-hpw a-säm-ó-ñ.-

Hu-Un-bpw, _n-Fw-U-»yp-bp-hpw sa-gv-sk- Uo-kv s_³-kp-a-S-§p-ó PÀ-½³ {X-bw C- ´y-bn-se e-£z-dn ImÀ hn-]-Wn-bn-ð H-óm-a-sX-¯m³ hm-in-tbm-sS aÕ-cn-¡p-I-bm-Wv. B-Uw-_-c k-ar-²-am-b kv-t]mÀ-«v-kv lm-¨v _m-¡p-I-fp-sS sk-sÜân-te-¡v Hu-Un F 3- bp-am-bpw _n-Fw-U-»yp 1 ko-co-kp-am-bpw C-hn-sS-sb-¯m³ B-tem-Nn-¨n-cn-¡-th C-h-sc-sb-ñmw Hm-hÀ-tS-¡v sN-bv-Xv s_³-kv X-só

B-Zy-s¯ A-¡u-ïv Xp-d-ón-cn-¡p-I-bm-Wv þ X-§-fp-sS F ¢m- kv sIm-ïv. bp-hm-¡-sf B-IÀ-jn-¡m-\pw, A-tXm-sSm-¸w Ip-d-ª hn-e-bv-¡v "{Xo t]m-bâ-Uv kvämÀ-' kz-´-am-¡m-\pÅ A-h- k-c-hpw \-ð-In-sIm-ïm-Wv s_ ³-kv aq-ómw X-e-ap-d F þ 1-8-0 sb A-h-X-cn-̧ n-̈ n-cn-¡p-ó-Xv. \yq P-\-td-j-sâ l-c-am-Im³ F ¢m -kn-\m-Ip-tam-sb-óv t\m-¡mw.-

Un-ssk³-Gä-hpw s]À-s^Îm-b {]o-an-bw lm-¨v-_m-¡n-\p-th-ï tN-cp-h-I-sf-ñmw F ¢m-kn-ep-ïv. h-f-sc kv-t]mÀ-«n-bm-b, bp-h-Xzw Xp-fp-¼p-ó cq-]-am-Wv Gä-hp-am-Zyw {i-²n-¡p-I. ap-¼p-ïm-bn-cp-ó F ¢m-kp-IÄ-¡v D-b-c-apÅ tSmÄ þ t_m-bv Un-ssk³ co-Xn-bm-bn- cp-óp. Xp-S-¡-¯n-se X-só H- cp Im-cyw hyà-am-¡mw. sN-dp- Ip-Spw-_-§-sf D-t±-in-¨v sa-gv- sk-Uo-kv C-d-¡p-ó {]mÎn-¡- em-b H-cp sN-dn-b lm-¨v-_m-¡ -ñ F ¢m-kv. a-dn-¨v bp-hm-¡Ä- ¡p-th-ïn, kv-t]mÀ-«n-s\Êv C ã-s¸-Sp-ó-hÀ-¡p-th-ïn B-Wv

hnimJv kqk³ hn³skâv A\ojv shÅ¯qhð

Cu s_³-kv \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó- Xv. "tam-Up-emÀ {^-ïv BÀ-¡n-sS-Iv-NÀ-' F-óv sa-gv-sk-Uo-kv hn-fn-¡m-\m-{K-ln-¡p-ó F-ôn-\o-b-dn-§m-Wv F ¢m-kn-\m-bn Xn-c-sª-Sp-¯-Xv. ss_-þ-sk-\³ sl-Uv-em-¼p-I-fpw, tU þ ssSw d-®n-§v sseäp-I-tfm-Spw Iq-Sn-b ¢-kväÀ i-cn-¡pw "bq-¯v-' B-Wv. {Kn-ñn-ð {]u-V-am-b {Xo t]m- bâ-Uv kväm-dn-\v Npäp-am-bn \n-e-sImÅp-ó 3-0-2 U-b-a-ïp-IÄ F þ ¢m-kn-\v F-s´-ón-ñm-¯ H-cp ap-J-ku-µ-cyw \-ð-Ip-óp -ïv. sl-Uv-sseäp-IÄ-¡v hm-jÀ kw-hn-[m-\-hpw \-ð-In. h-i-§-

benz a class / 19

¡v A-]-cn-Nn-X-Xzw A-\p-`-hn-t¡- ïn-h-cn-ñ F-bv-¡pÅn-ð. \n-d-t`- Z-§-fp-sS ku-µ-cyw A-h-Im-i- s¸-Sm-\m-hm-¯ I-dp-¸v Xo-an-em-Wv Câo-cn-bÀ. s_³-kv Ip-Spw-_-¯n-se C-f-ap-d-¡m-c-\m-sW-¦n-epw, Nn-e L-S-I-§Ä-¡pw, L-S-\-IÄ-¡pw s_³-kn-sâ X-só h-en-b Im-dp-I-fp-tS-Xn-t\m-Sv km-ay-ap-ïv. Un-Pnä-ð þ A-\-tem-Kv tImw-_n-t\-j-\n-em-Wv C³-kv-{Sp-saâ v ]m-\-ð. F-kn shâp-IÄ, kzn-¨p-IÄ, tUmÀ em-¨p-IÄ ap-X-em-b-h-bn-ð t{Im-an-b-¯n-sâ Aw-iw Im-Wmw. ss¢-aäv I-¬-t{SmÄ F-kn \-ð-In-bn-«n-ñ. skâÀ I-¬-tkm-fn-em-bn \-ð-In-bn-«pÅ 1-4.-7 skâo-aoäÀ aÄ-«n-ao-Un-b

I-fÀ kv-{Io³ Un-kv-t¹ h-ep-¸-¯n-ð tI-a-\m-sW-¦n-epw {]m -tbm-Kn-I X-e-¯n-ð H-¯n-cn sa -¨-s¸-Sm-\p-ïv. S-¨v kv-{Io³ ku -I-cy-̄ n-sâ A-̀ m-h-hpw H-cp t]m- cm-bv-a-bm-Wv Cu e-£z-dn lm-¨v- _m-¡n-ð. A-Xn-\p-]-I-cw D-]-tbm-Kn-¡m-s\-fp-¸-¯n-\m-bn-«m- Wv tdm-«-dn U-b-ep-IÄ \-ð-In- bn-cn-¡p-ó-sX-óm-Wv sa-gv-sk- Uo-kv ]-£w. ImÀ-_-¬ ss^-_À ^n-\n-jn-epÅ Um-jv-t_mÀ-Uv ^nän-epw ^n-\n-jn-epw tem-tIm-¯-c-am-b sa-gv-sk-Uo-kv \n-e-hm-c-am-Wv ]p-eÀ-¯p-ó-Xv. F-¦n-epw lm-¨v tUm-dn-sâ ]m- Un-§p-I-fn-ð tImw-{]-ssa-kv sN-bv-Xn-cn-¡p-ó-Xv {]-I-S-am-Wv.- hne]nSn¸pÅ Imdmbn«pIqSn

fn-te-¡v sN-ñp-t¼mÄ G-bv-tdm ssU-\m-an-¡m-b t_m-Un sse- \p-IÄ ]n³ s^³-U-dn-ð `w-Kn- bm-bn k-t½-fn-¨n-cn-¡p-ó-Xp-Im- Wmw. ]pÄ ssS-¸v tUmÀ lm³- Un-ep-I-fpw, dn-bÀ-hyq an-d-dp-I-fpw F ¢m-kn-sâ hn-e-Iq-Sn-b tN-«-òm-cp-tS-Xn-\v k-am-\w. ap-¼n- ð \n-ópw _n ]n-ñÀ h-sc h-en- sbm-cp Im-dm-Wv F ¢m-kv. A-Xn-\p-ti-jw ]n-ón-te-¡v t]m-Ip- t¼m-gm-Wv BÄ sN-dp-Xm-hp-ó-Xv. 1-7 C-ôv A-tem-bv-ho-ep-I-fpw, C-c-« t{Imw F-Iv-tkm-kväv ss]- ¸pw kv-t]mÀ-«n ^o-ð hÀ-²n-¸n-¡p-óp-ïv.

Câo-cn-bÀ-_n ¢m-kn-ð I-b-dn-bn-«pÅ-hÀ-

overtake july 2013

Technical specificaTio’ns

tyre size225/45 r 17 Dimensions L - 4292, W - 1780, H - 1433wheel base 2699 mmfuel tank 50 ltrskerb weight 1395 mmPrice ` 25.03 lakhsex-Showroom kochi

20 benz a class

test drive

ssl- s]À-t^m-a³-kv ss{U-hn-§n-s\ kzm-K-Xw sN¿p-ó hn-[- ¯n-em-Wv k-kv-s]³-j³ {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

dnthgvkn§nð klmb¯n\mbn dnbÀhyq Iymadtbm, sk³kdpItfm \ðInbn«nñ!

"t]mÀ-sj-'-bp-sS koäp-I-fp-tS-Xn-\p k-am -\-am-b {^-ïv koäp-IÄ kv-t]mÀ-«n ep-¡n -s\m-¸w \-ñ Iw-^À-«pw \-ð-Ip-óp-ïv. B-d-Sn-tbm-fw s]m-¡-apÅ-hÀ-¡v sl-Uv-dqw H-c-ev-]w {]-iv-\-am-Wv. ap-¼n-epw ]p-d-In-epw. Xm-gv-ón-d-§p-ó dq-^v sse³ aq-e-am-Wn-Xv. ]n³ koäp-IÄ-¡v B-h-iy-¯n-\v se-Kv-dq-ap-sï-¦n-epw, Xp-S-IÄ-¡v k-t¸mÀ-«v h-f-sc Ip-d-hm-Wv.-

]-hÀ s{S-bn³-dn-bÀ ho-ð ss{U-hm-b sk-Um³ tam-U-ep-I-fn-ð \n-ópw hn-`n-ó-am-bn {^-ïv ho-ð ss{U-hm-b Cu Ip-ª³ s_³-kn-ð, X-§-fp-sS ]m-c-¼-cy-¯n-\v tbm-Pn-¨ sa-bv-h-g-¡w krãn-s¨-Sp-¡p-ó-Xm-bn-cp-óp sa-gv-sk-Uo-kn-\v t\-cn-tS-ïn-bn-cp-ó {]-[m-\ sh-ñp-hn-fn. Im-c-Ww ap³ X-e-ap-d F ¢m-kp-IÄ Cu Im-cy-¯n-ð an-Sp-¡-cm-bn-cp-ón-ñ. ]p-Xn-b tam-U-en-ð A- Xm-hÀ-¯n-¡m-Xn-cn-¡m-\m-bn \-S-¯n-b {i-a- §Ä hn-P-bw I-ïp. i-cn-¡pw ss{U-h-sd D t±-in-¨v \nÀ-½n-¨-Xm-Wn-Xv.-

sS-kväv ss{U-hv sN-bv-X-Xv F þ 1-8-0 bp-sS

s]-t{SmÄ th-cn-bâm-b "kv-t]mÀ- «v-' tam-U-em-Wv. 1-5-9-5 kn-kn-bpÅ Cu F-ôn³ 7 kv-]o-Uv Uyp-h-ð ¢-¨v Hm-t«m-amän-Iv {Sm ³-kv-an-j-\n-te-¡m-Wv Iq-«n-t¨ À-¯n-cn-¡p-ó-Xv. C-Xn-ð C- t¡m, kv-t]mÀ-«v, am-\p-h-ð F- óo aq-óv ss{U-hnw-Kv tam-Up-IÄ ss{U-hÀ-¡v b-tYãw Xn-c- sª-Sp-¡mw. kvä-b-dnw-Kv tIm-f-¯n-em-Wv Kn-bÀ sk-eÎÀ en- hÀ L-Sn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. 5-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-2-0 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v D-ð-]m-Zn-¸n-¡p-ó Cu F-ôn³ 1-2-5-0 BÀ-]n-Fw ap-X-ev- t¡ 2-0-0 F³-Fw tSmÀ-¡v e-`y- am-¡pw. C-t¡m kvämÀ-«v þ kv- täm-¸v kw-hn-[m-\w an-I-¨ CÔ- \-£-a-X-bv-¡m-bn ]-cn-{i-an-¡p- óp. 1-5.-5 In-tem-aoä-dm-Wv ssa-te-Pv.

ssl- -s]À-t^m-a³-kv ss{U-hn-§n-s\ kzm-K-Xw sN¿p-ó hn- [-¯n-em-Wv k-kv-s]³-j³ {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. a-g s]-bv-Xv sX-ón-s¯-dn-¨v In-S-ó h-ñmÀ- ]m-Sw I-sï-bv-\À tdm-Un-se h -f-hp-I-fn-ð Bß-hn-izm-kw hÀ -²n-¸n-¡pw hn-[-¯n-em-Wv F ¢m-kv s]-cp-am-dn-b-Xv. kv-s{S-bväv sse³ kv-sä-_n-enän-bpw A-]m -cw. C-§-s\-sbm-s¡-bm-sW-¦n- epw ]-cp-¡³ tdm-Up-I-fn-ð sN-dn-b XpÅn-¨m-«-§Ä DÅn-e-dn-bn-¡p-óp-ïv. ln-ð-þ-kvämÀ-«v AÊnÌv kw-hn-[m-\w, C-F-kv- ]n, Aä³-j³ A-kn-kväv, S-bÀ s{]-jÀ hm-Wn-§v, 7 F-bÀ-_m-

Kp-I-f-S-§p-ó kp-c-£m kw- hn-[m-\w ap-X-em-b-h F ¢m-kn-s\ tk-^-kväv lm-¨p-I-fp-sS K-W-¯n-ð-s]-Sp-¯p-óp. Np-h-¸v, shÅ, kn-ð-hÀ \n-d-§-fn-ð e-`y-am-Ip-ó F ¢m-kn-\v 2-5.-0-3 e-£w cq-]-bn-em-Wv sIm-¨n-bn-ð hn-e Xp-S-§p-I.-

sS-kv-tä-gv-kv t\m-«v-kv-t]mÀ-«n-s\Êv Cã-s¸-Sp-ó-hÀ- ¡p th-ïn-bpÅ-Xm-Wv Cu e- £z-dn lm-¨v-_m-¡v. F-¦n-epw 2-5 e-£w cq-]-bv-¡v H-cp lm-¨v-_m-¡v F-Sp-¡m-\pÅ ]-cn-jv-Im-cw C-´y-¡mÀ-¡p-tïm F-ó kw-i-bw am-{Xw _m-¡n. A-Wn-b-d-bn-se kw-km-cw i-cn-bm-sW-¦n-ð C-t¸mÄ X-só F ¢m-kn-\v 4-0-0 _p-¡n-§p-IÄ e-`n-¨p-sh-ó-Xv F-sâ kw-i-b-s¯ Zq-co-I-cn-¡p-óp.- n

july 2013 overtake

hn -JymXamb FkvBÀSn ssh¸À PnSnFkv þ Bdn\v Hcp ]n³Kman. AXmWv Gähpw ]pXnb FkvBÀSn ssh

¸À PnSn3 þ BÀ. FkvBÀSnsb¡pdn¨v tI«v ]cnNbanñm¯hÀ¡pthïn cïv hm¡pIÄ. ss{IkveÀ {Kq¸nsâ DSaØXbnepÅXmWv "kv{Soäv B³Uv tdkn§v sSIvt\mfPn' Fódnbs¸Spó FkvBÀSn s]Àt^ma³kv tamt«mÀ kvt]mÀSvkv hn`mKw. tUtSmW t{]mt«mssS¸v apXð PnSn ImdpIÄ hsc \nÀ½n¨v Ignhp sXfnbn¨ dnse sSIvt\mfPnbpambn klIcn¨mWv FkvBÀSn, ssh¸À PnSn3 þ BÀ AhXcn¸n¨ncn¡póXv.

PnSn3 þ Bdnð IqSpXð FbvtdmssU\man¡mb cq]¯n\mbn jmÊnbnð amäw hcp¯nbn«pïv. IqSmsX \nch[n kvt]mbnedpIfpw,

]qPy¯nð \nópw 100 Intemaoädnse¯m³ shdpw aqóc sk¡âp aXn.

tdkv {Sm¡nte¡v F¯póp ]pXnb FkvBÀSn ssh¸À PnSn3 þ BÀ

21showcasesRT VipeR GT3 - R

SORRY, CAN’T DRIVE ON ROADS!

kv¹nädpIfpw ap³]nepw hi§fnepambn X¿mdm¡n. DbÀó thKXbnð Uu¬ t^mgvkv hÀ²n¸n¡m\mbn henb dnbÀ hn§pw \ðInbn«pïv. CXv AUvPÌv sN¿pIbpamImw. sam¯¯nepÅ `mchpw Ipd¨p.

aÄ«n þ UnkvIv tdkv ¢¨v D]tbmKn¡pó Cu tdkv Imdn\v ]mUnð jn^vädpItfmSp IqSnb FIvkv{SmIv 6 þ kv]oUv koIz³jyð {Sm³kvanj\mWv. ap³]nð Bdpw ]pdInð \mepw ]nÌWpItfmSp IqSnb t{_¡n§v kwhn[m\amWv thKXbv¡v ISnªmWnSpóXv. 640 F¨v]n I

cp¯p ]Icpó hn-þ10 Fôn³ 8.4 enäÀ tijnbpÅXmWv. ]qPy¯nð \nópw 100 Intemaoädnse¯m³ shdpw aqóc sk¡âp aXn. 2013 Ahkm\t¯msS hnð¸\bvs¡¯pó PnSn3 þ Bdn\v km[mcW ssh¸À PnSnFkv Iqt¸ tamUensâ \menc«ntbmfamWv hneþ 2.78 tImSn cq]. ckIcamb Imcyw tdkv ImÀ hn`mK¯nðDÄs¸Spó PnSn3 þ Bdns\ tdmUnend¡m³ A\paXnbnñ FóXmWv. tdkv {Sm¡pIfnð am{Xta Cu Icp¯s\ ]co£Whnt[bam¡m³ km[n¡q! n

overtake july 2013

V40 cross contryDisplacement1984 cc maXimum power150bhp @ 3500 rpmmaXimum torQue350 nmtransmission6 speed auto price` 29 lakhs(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

thmÄthm tImw]mIvSv t{ImtkmhÀ hn`mK¯nte¡vAhXcn¸n¡póp hn 40 t{Imkv I¬{Sn.

22 previewvolvo v40 / 23

HOMEYBABE

Vehicle proViDeD by: mGF VolVo +91 9747409994

july 2013 overtake

volvo v40 / 23

HOMEYBABE

hn 40 t{Imkv I¬{Sn

3500 BÀ]nF½nð 150 _nF¨v]n Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.

hn 40

1984 knkn, Fôn\mWv 1984 knkn, Fôn\mWv ]pXnb thmÄthm hn 40 ]pXnb thmÄthm hn 40 t{Imkv I¬{Sn¡pÅXv.t{Imkv I¬{Sn¡pÅXv.

overtake july 2013

24 preview

hn-þ-4-0 t{Imkv I-¬-{Sn hy-Xy-kv- X-\m-Wv. {]-Y-a-Zr-jv-Sym X-só B-sc-bpw B-I À-jn-¡p-ó kp-µ-c-\m-Wv Cu thmÄ-thm.

volvo v40 / 25

\n -c-¯n-ð Hm-Sp-ó G-sXm-cp Im-sd-Sp-¯m-epw A-Xn-ð thmÄ-thm-bp-tS-Xm-b H-cp ssIap{Zsb-¦n-epw

Im-Wm-Xn-cn-¡m³ X-c-an-ñ. A-{X-bv-¡p-ï- v, thmÄ-thm hm-l-\-tem-I-¯n-\v k-½m-\n-¨ a-l-¯-c-am-b kw-`m-h-\-IÄ. A-ð-]w ssh-In-bm-sW-¦n-epw _n-Fw-U-»yq, Hu-Un, sa-gv-sk-Uo-kv s_³-kv Xp-S-§n-b {]-ap-J-sc-t¸m-se thmÄ-thm-bpw H-cp ]p-Xn-b sk-Kv-saân-te-¡v I-S-óp-I-b-dn-bn-cn-¡p-I-bm-Wv. -tImw-]m-Iv-Sv t{Im-tkm-hÀ hn-`m-Kw hn- 4-0 þ -t{Im-kv I-¬ -{Sn-sb þ B-Wv thmÄ-thm C-Xn-\m-bn \n-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.-

C-Xp-h-c-sh-bpÅ thmÄ-thm-I-fp-sS N-cn- {Xw t\m-¡n-bm-ð hn-þ-bn-ð B-cw-`n-¡p-ó tam- U-ep-I-sf-ñmw h-en-b F-tÌäv tam-U-ep-I-fm-bn-cn-¡pw. ]-t£ hn-þ-4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn hy-Xy-kv-X-\m-Wv. {]-Y-a-Zr-jv-Sym X-só B-sc-bpw B-IÀ-jn-¡p-ó kp-µ-c-\m-Wv Cu thmÄ-thm. H-cp kw-i-b-hp-an-ñ. Ir-Xy-am-b A-g-I-f-hp-I-fn-ð sa-\-sª-Sp-¯n-cn-¡p-ó hn-þ-4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn H-cp h-en-b, t_mÄ-Uv lm-¨v-_m-¡v Im-dm-Wv. kp-c-£n-X-Xz-¯n-\v ]-c-a-{]m-[m-\yw \-ð-Ip-ó Cu kv-Im³-Un-t\-hn-b³ Im-dn-sâ ]p-dw cq-]-I-ð-¸-\-bn-ð thmÄ-thm-bp-sS t{i-jv-T ]m-c-¼-cyw \n-g-en-¡p-óp. hm-jÀ kw-hn -[m-\-t¯m-Sp-Iq-Sn-b sl-Uv-emw-]p-I-fp-sS \-Sp- hn-em-bpÅ {]u-U-am-b t{Im-an-bw {Kn-ñm-Wv ap³-`m-K-s¯ A-e-¦-cn-¡p-ó-Xv. t^m-Kv emw-]p -I-fp-sS Øm-\-¯m-Wv hn 4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn-bp-sS tU ssSw d-®n-§v emw-]p-IÄ. C-hn-sS H-cp t_m-WÊpw e-`n-¡p-óp- . A-Xm-b-Xv, sl- Uv-sseäp-IÄ-¡v ap-I-fn-em-bpÅ ]mÀ-¡n-§v sseäp-IÄ a-säm-cp tU ssSw d-®n-§v emw-]p- I-fp-sS {]-Xo-Xn P-\n-¸n-¡p-óp. 4-3-7-0 Fw-Fw B-Wv sam-¯w \o-fw. e-fn-X-am-b t_m-Un sse-\p-IÄ-¡m-Wv thmÄ-thm C-Sw \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-sX-¦n-epw \m-ep-Npän-\p-am-bn Øm-\w ]n-Sn-¨n-cn-¡p-ó amäv-þ-»m-¡v kv-In-Uv t¹äp-IÄ B-Wv hn-þ-4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn-sb ssÌ-en-jm-¡p-ó-Xv.-

t_m-Un I-f-dn-\v hn-]-co-X-am-bn t¥m-kn »m-¡v ^n-\n-jn-epÅ dn-bÀ-hyq an-d-dp-IÄ.

A-Xn-\v Iq-«m-bn I-dp-¸v \n-d-¯n- epÅ h-en-b ]-t\m-c-an-Iv ¥m-kv dq-^v. C-Xv Xp-d-¡m-hp-ó k-¬-dq-^m-sW-óv sXän-²-cn-¡-cp-Xv. dq-^n-te-¡v `w-Kn-bm-bn D-d-¸n-¨n- cn-¡p-óp. ¥mÊn-\-Sn-bn-epÅ I À-«³ C-e-Iv-{Sn-¡-em-bn A-S-bv-¡p-I-bpw Xp-d-¡p-I-bpw sN¿mw. A-{X-am-{Xw. Im-cn-b-dpw aäpw D-d- ¸n-¡p-ó-Xn-\v tbm-Pn-¨ hn-[¯n- ð Zr-V-am-Wv dq-^v sd-bn-e-p-I Ä. ]p-d-In-em-Wv t{Im-kv I-¬-{Sn-bp-sS ku-µ-cyw ap-gp-h³. sN-dn-b lm-¨v tUm-dn-\-Sn-h-i-¯m-bn _-¼À kv-In-Uv t¹än-ð ‘-t{Im-kv I-¬-{Sn-’ F-óv sIm-¯n-h-¨n-cn-¡p-ó-Xv Im-Wmw. 1-7 C-ôm-Wv ho-ep-IÄ. {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv 1-4- Fw-Fw hÀ-²n-¸n-¨v 1-4-5- Fw-Fw ð F-¯n \n-ð-¡p-óp.

thmÄ-thm-bp-sS t{S-Uv amÀ- ¡m-b ^v-tfm-«n-§v skâÀ I-¬ -tkm-fn-te-¡v (^v-tfm-«n-§v I-¬- t{SmÄ ]m-\-se-óp ]-d-bp-ó-Xm- bn-cn-¡pw Iq-Sp-X-ð i-cn) X-só- bm-Wv hn-þ-4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn-bn- te-¡v I-b-dp-t¼m-gpw B-Zyw I- ®p-S-¡p-I. A-Xn-\v ap-I-fn-em-bn Um-jv t_mÀ-Un-ð 8 C-ôv Sn-F-^v-Sn kv-{Io-\p-ap- -ïv. Cu-SpÅ


saäo-cn-b-ep-IÄ sIm- -ïm-Wv Um-jv-t_mÀ-Uv \nÀ-½n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ^n-\n-jpw D-{K³. {Xo-Un ^o-ð \-ð-Ip-ó kp-Xm-cy-am-b ta-ð-]m- fn-tbm-Sp Iq-Sn-b Kn-bÀ-t\m-_v, kv-amÀ-«v t^m-Wp-I-fp-sS Un-ssk-\n-s\ A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó s{^-bnw-se-kv dn-bÀ-hyq an-dÀ, ]-hÀ A-kn-tÌm-Sp Iq-Sn-b koäp-IÄ Xp-S-§n \n-c-h-[n {]-tXy-I-X-IÄ hn 4-0 ¡p kz-´w.-

Sn-F-^v-Sn kv-{Io-\m-Wv C³- kv-{Sp-saâ v ¢ÌÀ. C-Xn-ð C-t¡m, F-e-K³-kv, s]À-t^m-a³-kv F-ón-§-s\ aq-óv Xo-ap-IÄ Xn-c-sª-Sp-¡mw. F-ôn³ sd-

volvo v40 / 25

kv-t]m-¬-kpw C-Xn-\-\p-k-cn-¨v hy-Xym-k-s¸-Spw. 3-5-0 F³-Fw tSmÀ-t¡m-Sp Iq-Sn-b 2 enäÀ, A-ôv kn-en- -ïÀ SÀ-t_m Uo-k-ð F-ôn³ 3-5-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-5-0 _n-F-¨v-]n I-cp-¯v ]-I-cpw. B-dv kv-]o-Um-Wv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j³. e-`y-am-b Ø-e- s¯ F-§-s\ D-]-Im-c-{]-Z-am-bn D-]-tbm-K-s¸-Sp-¯m-sa-óv thm Ä-thm-sb I- -ïp ]-Tn-¡-Ww. A -{X-bv-¡p-ïv DÅn-ð {I-ao-I-cn-¨n-«pÅ sN-dn-b-þ-sN-dn-b tÌm-td-Pv kv-t]-kp-IÄ. A-Xym-h-iyw k- t¸mÀ-«o-hm-b ]n³ koän-ð aq -óm-a-sXm-cmÄ C-cn-¡m³ A-ð -]w {]-bm-k-s¸-Spw. aq-óv \n-d- ¯n-em-Wv se-XÀ koäp-IÄ Xn-c- sª-Sp-¡m-\m-Ip-I. »m-¡v, {_u -¬ ]n-só s_-bv-Ppw. kp-c-£-bv-¡v ]-c-a-{]m-[m-\yw \-ð-Ip-ó thmÄ-thm, km-[m-c-W kp-c-£m- {I-ao-I-c-W-§Ä-¡p ]p-d-ta ssk -kv Cw-]m-Iv-Sv IÀ-«³ F-bÀ-_m-Kp-I-fpw, ]p-Xp-Xm-bn ss{U-hÀ \o-þ-F-bÀ-_m-Kp-I-fpw \-ð-Im³ {i-²n-¨n-«p-ïv.-

dn-th-gv-kv Iym-a-d, ]mÀ-¡v ss]-eäv, {Iq-kv I-¬-t{SmÄ, lo- ätdm-Sp Iq-Sn-b koäp-IÄ, ]-e \n

Technical SpecificaTionS

tyre size17 inch alloysDimensions (mm)L - 4380, W - 1857, H - 1473wheel base 2646 mmspeeD limit 205 kmphGrounD clearance 145 mmprice ` 29 lakhsex-Showroom kochi

-d-¯n-epÅ aq-Uv sseän-§p-IÄ Xp-S-§n H-«-\-h-[n ^n-t¨-gv-kpÅ hn-þ-4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn-bp-sS sIm- ¨n F-Iv-kv tjm-dqw hn-e 2-9 e- £w cq-]-bm-Wv. bq-tdm-¸v A-S- ¡-apÅ cm-Py-§-fn-ð Cu ^o-

t¨-gv-sk-ñmw Hm-]v-j-W-em -sW-tómÀ-¡p-I. H-tc-sbm-cp th-cn-bân-ð am-{Xw e-`y- am-hp-ó t{Im-kv I-¬-{Sn b-YmÀ-° ‘-^pÅn tem-U-Uv-’ Im-dm-Wv.- n

overtake july 2013

26 interview

ssl- s]À-t^m-a³-kv ss{U-hn-§n-s\ kzm-K-Xw sN¿p-ó hn-[-¯n-em-Wv k-kv-s]³-j³ {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

ToMaS eRnBeRG

kzo -Un-jv B-Uw-_-c-ImÀ \nÀ-½m-Xm-hm-b thmÄ-thm B-dp-hÀ-jw ap-¼v C-ý-bn-ð km-

ón-²y-a-dn-bn-s¨-¦n-epw, A-Xv sX-fn-bn-¡m-\m-bn-ñ F-óp-th-Ww ]-d-bm³. B-Uw-_-c Im-dpItfmSpÅ Cý¡mcpsS {àw aäv e£zdn ImÀ \nÀ½mXm¡Ä apXseSp¡pt¼mÄ thmÄ-thm-bpw C-ý-bn-se X§fpsS {]-hÀ-¯-\-§-sf-¡p-dn-¨v Ku-c-h-am-bn-«v Nn-ń-¡pIbmWv. thmÄ-thm Hm-t«m C-ý-bp-sS `m-hn ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨pw, ]p-Xn-b Im-dp-I-sf-¡p-dn-¨pw am-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ tXm-a-kv G-¬-_À-Kv Hm-hÀ-tS-¡p-am-bn ]-¦p-sh-bv-¡p-óp.-

PÀ-½³ e-£z-dn hm-l-\-§-fp-am-bn Xm-c-X-ayw sN¿p-t¼mÄ thmÄ-thm Im-dp-I-fp-sS {]-tXy-I-X-IÄ F-s´m-s¡-bm-Wv. {]-tXy-In-¨pw hn 4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn-bp-sS-?-B-Uw-_-cw F-ó-Xp-t]m-se X-só A-sñ-¦n-ð A-Xn-epw Iq-Sp-X-ð {]-[m-\-am-Wv kp-c-£n-X-Xz-hpw. thmÄ-thm Gä-hp-a-[n-Iw {i-² sN-ep-¯p-ó-Xv I-kvä-ta-gv-kn-\v kp-c-£n-X-am-b B-Uw-_-c-bm-{X {]-Zm-\w sN¿p-ó-Xn-em-Wv. bq-tdm F³-kn-F-]n \-S-¯n-b {Im-jv sS-kvän-§n-ð hm-l-\-¯n-epÅ bm-{X-¡mÀ-¡v 9-8-% kp-c-£n-X-Xzw D-d-¸m-¡m³ hn 4-0 bv-¡p I-gn-ªp. C-Xn-\p-]p-d-ta te-kÀ k-lm-b-t¯m-sS {]-hÀ-¯n-¡p-ó Hm-t«m-amän-Iv t{_-¡nw-Kv, SIPS, WHIPS, DSTC, 7 F-bÀ _m-Kp-IÄ Xp-S-§n-b kp-c-£m kw-hn-[m-\-§-sf-ñmw kväm³-tUÀ-Um-bn X-só DÄ-s¡mÅn-¨n-«p-ïv. C-Xv a-säm-cp hm-l-\ \nÀ-½m-Xm-hn-\pw A-h-Im-i-s¸-Sm-\m-hn-ñ.

hn 4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn-sb hn-]-Wn-bn-se G-Xv hn-`m-K-¯n-em-Wv DÄ-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv-?-

bq-tdm-]y³ cm-Py-§-fn-epÅ "hn 4-0-' tam-U-en-sâ D-bÀ-ó th-cn-bâm-Wv C-ý-bn-e-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó hn 4-0 t{Im-kv I-¬-{Sn. ]p-d-ta-bpÅ kv-ssä-en-§n-epw, {Ku-ïv ¢n-b-d³-kn-ep-am-Wv {]-[m-\ amäw. _n-Fw-U-»yp-hn-sâ F-Iv-kv 1 Dw, sa-gv-sk-Uo-kv s_³-kn-sâ _n ¢m-kpw DÄ-s¸-Sp-ó sk-sÜân-em-Wv hn 4-0-sb A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv.-

\n-e-hn-ð kn-_n-bp B-bn C-d-¡p-a-Xn sN¿p-ó thmÄ-thm Im-dp-IÄ C-ý-bn-ð A-kw-_nÄ sN¿m-\pÅ {]-[m-\ sh-ñp-hn-fn-I-fpw km-[y-X-I-fpw-?-

thmÄ-thm C-ý-bn-epÅ tam-U-ep-I-sf-ñmw kn-_n-bp B-bn-«m-Wv Cw-t]mÀ-«v sN¿p-ó-Xv. F-ón-«pw aäp e-£z-dn {_m³-Up-I-fp-am-bn aÕ-c-£-a-am-b hn-e D-d-¸p-h-cp-¯p-óp-ïv thmÄ-thm C-ý. C-hn-sS kn-sI-Un h-gn A-kw-_nÄ sN-bv-Xp-Xp-S-§-W-sa-¦n-ð C³-{^m-kv-{S-Iv-NÀ U-h-e-]v-saân-\pw aäp-am-bn h-en-sbm-cp C³-sh-kväv-saâ v-th-ïn-h-cpw. ^-e-¯n-ð A-Xv hn-e Iq-Sm³

Im-c-W-am-tb-¡mw; aäv Nn-e ImÀ \nÀ-½m-Xm-¡Ä-¡v kw-`-hn-¨-Xp-t]m-se. \n-e-hn-ð s_-ð-Pn-b-¯n-epw, kzo-U-\n-ep-am-Wv hn 4-0-bp-sS ^mÎ-dn. an-I-¨ bq-tdm-]y³ \nÀ-½m-W \n-e-hm-cw D-d-¸m-¡m³ H-tc ¹mân-ð \n-óp-apÅ D-Xv-]m-Z-\w k-lm-b-I-c-hp-am-Wv.

thmÄ-thm t{i-Wn-bn-te-¡v ]p-Xn-b tam-U-ep-IÄ, A-sñ-¦n-ð \n-e-hn-epÅ thmÄ-thm Im-dp-IÄ-¡v A-]v-tUäp-IÄ {]-Xo-£n-¡m-tam-?-

XoÀ-¨-bm-bpw. Cu IzmÀ-«-dn-ð X-só \-ho-I-cn-¨ H-cp tam-U-epw, c-ïv ]p-Xn-b Im-dp-I-fpw C-ý-bv-¡m-bn \o-¡n-sh-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv. Iq-Sm-sX ]p-Xn-b tam-U-ep-IÄ h-cp-ó-Xn-t\m-S-\p-_Ôn-¨v \n-e-hn-epÅ 1-2-þ-ð \n-ópw Uo-eÀ-jn-¸p-I-fp-sS F-®w hÀ-²n-¸n-¡m-\pw thmÄ-thm C-ý ]-²-Xn-bn-Sp-óp.- n

VOLVO PLANS EXPANSION

thmÄ-thm Hm-t«m C-ý-bp-sS `m-hn ]-²-Xn-I-sf-¡p-dn-¨vam-t\-Pnw-Kv U-b-dÎÀ tXm-a-kv G-¬-_À-Kv

july 2013 overtake

P -bnw-kv t_m-ïv kn-\n-a-IÄ BÌ-¬ amÀ-«n³ Im-dp-IÄ-¡v \-ev-In-b {]-i-kv-Xn sN-dp-X-ñ. hm-tâ-Ppw Un _n 5 Dw

A-S-¡w {_n-«o-jv ko-{I-«v G-Pân-sâ Im-dp-IÄ shÅn-¯n-c-bn-se-ó-t]m-se \n-c-¯p-I-fn-epw kq-¸À Xm-c-am-bn. C-t¸m-gn-Xm BÌ-¬ amÀ-«n-\n-ð \n-ópw ]p-Xn-sbm-cmÄ Iq-Sn F-¯p-óp. hm³-Izn-jv thm-fâ v.-

BÌ-¬ amÀ-«n-sâ \q-dp-hÀ-j-s¯ N-cn-{X-¯n-em-Zy-am-bn-«m-Wv ap-gp-h-\m-bpw ImÀ-_-¬ ss^-_-dn-ð \nÀ-an-¨ H-cp ImÀ. A-Xpw I-¬-shÀ-«-_nÄ. ^m-{_n-¡n-epÅ dq-^v a-S-¡m³ sh-dpw ]-Xn-\m-ev sk-¡â v a-Xn. ]p-Xp-X-e-ap-d F-Fw-1-1 6.-0 enäÀ hn-1-2 F-ôn-\m-Wv hm³-Izn-jv thm-fân-sâ lr-Z-bw. B-dv kv-]o-Uv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j-t\m-Sp Iq-Sn-b Kn-bÀ-t_m-Iv-kv 5-6-5 _n-F-¨v-]n I-cp-¯n-s\ ]n³-ho-ep-I-fn-te-s¡-¯n-¡p-óp. ]q-Py-¯n-ð \n-ópw \q-dv In-tem-aoä-dn-se-¯m³ 4.-1 sk-¡â v [m-cm-fw. a-Wn-¡q-dn-ð 2-9-5 In-tem-aoä-dm-Wv tSm-]v kv-]o-Uv. s{_w-t_m-bp-sS ImÀ-_-¬ sk-dm-an-Iv sa-{Sn-Iv-kv t{_-¡p-I-fp-w Ub\manIv sÌ_nenän I¬t{SmfpamWv Cu I-cp-¯-s\ hcpXnbnem¡m³ klmbn¡póXv. AUm]väohv Umw]nwKv kwhn[m\w D]tbmKn¡pó thmfânð kkvs]³j³ ]e hn[¯nð {IaoIcn¡mw. ss{U-h-d-S-¡w \m-ep-t]À-¡n-cn-¡mhpó hm³Iznjv thmfânð tað¯cw seXÀ CâocnbdpIfmWv. 1.-7-8 tIm-Sn cq-]-bm-bn-cn-¡pw hm³-Izn-jv thm-fâ v hn-]-Wn-bn-se-¯p-t¼m-g-s¯ G-I-tZ-i hn-e.- n

BÌ-¬ amÀ-«n-sâ \q-dp-hÀ-j-s¯ N-cn-{X-¯n-em-Zy-am-bn-«m-Wv ap-gp-h-\m-bpw ImÀ-_-¬ ss^-_-dn-ð \nÀ-an-¨ H-cp ImÀ.

BÌ¬ amÀ«n\nð \nóp hoïpw Hcp lm³Uv sabvUv ImÀ

27showcaseaSTon MaRTin

CONVERTIBLE ASTON

overtake july 2013

28 CB TRIGGER / 29

test ride

sporty 24x7

tlm-ï 1-5-0 kn-kn sk-sÜân-ð ]p-d-¯n-d-¡p-ó ]p-Xn-b ]-S-¡p-Xn-c. kn-_n {Sn-KÀ.-

C-Xp-h-sc tlm-ï Sq-ho-e-dp-I-fn-ð Im-Wm-¯ ]-e-Xp-ap-ïv {Sn-K-dn-ð. F-ð-C-Un sS-bn-ð em-¼v, ^pÅn Un-Pnä-ð I-¬-tkmÄ F-ón-h A-Xn-ð Nn-e- Xp-am-{Xw.-

cmtIjv \mcmbW³ A\ojv shÅ¯qhð

tlm -ï-bp-sS P-\-{]n-b ss_-¡v F-óv t]-cp-tI-« bq-Wn-tIm-¬,

F-ôn-\n-epw aäp km-t¦-Xn-I L-S-I-§-fn-epw hn-izm-ky-X t\-Sn-bn-«p-sï-¦n-epw aäp k-hn-ti-j-X-I-fn-ð F-Xn-cm-fn-I-tf-¡mÄ H-c-ev-]w ]n- ón-em-sW-óv Ip-d-¨p ssh-In-bm-Wvv tlm-ï a-\-kn-em-¡n-b-Xv. Xn-cn-¨-dn-hn-sâ ^-e-am-bn F-Xn-cm-fn-I-sf tIm-¸n-b-Sn-¨v Un-Pnä-ð aoä-dpw dn-bÀ Un-kv-Iv t{_-¡vpw ]n-só A-ñ-d Nn-ñ-d In-Sp-]n-Sn-I-fpw H-s¡ h-¨v bq-Wn-tIm-¬ Um- kv-eÀ ]p-d-¯n-d-¡n. ]-s£ sk-bn-ð-kv NmÀ- «n-ð I-£n Ip-¯-s\ Xm-tgm-«v-t]m-bn. C-tX Xp-SÀ-óv 1-5-0 kn-kn sk-sÜân-ð tlm-ï-bv- ¡v H-cp \-ñ ss_-¡v ]p-d-¯n-d-t¡-ï-Xv A-\n-hm-cy-am-bn h-óp.

A-§-s\ tlm-ï 1-5-0 kn-kn sk-sÜân-ð ]p-d-¯n-d-¡p-ó ]p-Xn-b ]-S-¡p-Xn-c-bm-Wv kn- _n {Sn-KÀ.-

2-0-1-3 ð tlm-ï ]p-d-¯n-d-¡p-ó c-ïm-a- s¯ Sq ho-eÀ B-Wv kn-_n {Sn-KÀ. 1-5-0 kn-kn sk-sÜân-ð {]o-an-bw s{]m-UÎv F-ó \n-e-bn-ð ]p-d-¯n-d-¡p-ó kn-_n {Sn-KÀ hn-e-bp-sS Im-cy-¯n-ð F-Xn-cm-fn-I-fp-sS H-¸w \n-ð-¡p-óp F-ó-Xn-\m-ð C-cp-N-{I-hm-l-\m-cm-[-IÀ-¡v H-c-ð-¸w {]-Xo-£ \-ð-Ip-óp-ïv.-

cq-]-̀ w-Kn-bn-epw s]À-t^m-a³-kn-epw {Sn-KÀ, 1-5-0 kn-kn sk-sÜân-ð F-Xn-cm-fn-IÄ-¡v `o- j-Wn-bm-Ip-tam F-óp-t\m-¡mw.-

ssÌenwKv{Sn-K-dn-sâ ]-Wn-¸p-c-bn-ð cq-]-I-ð-¸-\ X-só- bm-I-Ww tlm-ï-bv-¡v {]-Xn-kÔn D-ïm-¡n-bn-cn-¡p-I. Im-c-Ww Im-gv-N-¡pÅ A-`w-Kn X- só-bm-Wv H-cp ]-cn-[n-h-sc Um-kv-e-dn-sâ ]-cm -P-b-Im-c-Ww. Szn-kvä-dn-sâ h-en-b H-cp cq-]w F-ó-Xn-ð I-hn-ªp H-óp-a-ñm-Xn-cp-ó Um- kv-e-dn-s\ A-t]-£n-¨v cq-]-`w-Kn-bn-ð am-{X-a-ñ aäp ]-e Im-cy-§-fn-epw ]p-Xp-]p-¯³ X-só- bm-Wv tlm-ï kn-_n {Sn-KÀ. C-Xp-h-sc tlm-ï Sq-ho-e-dp-I-fn-ð Im-Wm-¯ ]-e-Xp-ap-ïv {Sn-K-dn-ð. F-ð-C-Un sS-bn-ð em-¼v, ^pÅn

july 2013 overtake

CB triGGer (CBS)disPlaceMent149.1 cc MaXiMuM Power14 bhp @ 8500 rpm MaXiMuM torQue12.5 nm @ 6500 rpmtransMission5 speed constant MeshPrice` 81,141(Ex Showroom, Kochi)

FIRSTLooK

CB TRIGGER / 29

kn_n {SnKÀ

149.1 kn-kn F³-Pn-\m-Wv]pXnb tlmï kn_n {SnKdn\v DÅXv.

14 _nF¨v]n I-cp-¯pw 12.5 F³Fw tSmÀ-¡p-apÅ-Xm-Wv Cu F³-Pn³.Aôv kv-]o-UmWv Kn-bÀ t_m-Iv-kv.Vehicle ProVided by: eVM honda cochin +91 9895060605

rid

inG

kit

Pr

oV

ide

d b

y:

au

to

Qu

ee

n, k

oc

hi

+9

1 9

84

73

73

96

6

overtake july 2013

30 test ride

h-f-sc dn-em-Iv-kvUm-bn bm-{X sN¿m-hp-ó X-c-¯n-em-Wv {Sn-K- dn-sâ koänw-Kv s]m-kn-j³. ho- Xn-tb-dn-b lm³-Un-epw D-bÀ-ó ^p-Sv-sd-kväp-I-fpw \-ñ Iw-^À- «-_nÄ B-b bm-{X-bv-¡v k-lm- bn-¡p-óp.

\p Xm-sg h-en-sbm-cp a-Uv-KmÀ-Uv. A-Xn-ð X-só \-¼À t¹äv. t¹än-\p C-cp-h-i-hpw c-ïv du-ïv dn-^v-sfÎÀ \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv Un-ssk³ `w-Kn \v-e-Ip-óp-sï-¦n-epw D-]-tbm-Kw F-´v F-ó- Xm-Wv kw-i-bw. C-{X-sbm-s¡ BÀ-`m-S-ap-sï-¦n-epw cq-]-`w-Kn-bn-ð tlm-ï {Sn-KÀ F-Xn-cm-fn-IÄ-¡v H-cp `o-j-Wn B-Ip-ón-sñ-ó-Xv \nÀ-`m-Ky-I-c-am-Wv.

C³-kv-{Sp-saâ v ¢-kvä-dpw kzn-¨p-I-fpw-kq-¸À ss_-¡p-I-fp-sS I-¬-tkmÄ t]m-epÅ ^pÄ Un-Pnä-ð kv-]o-tUm aoäÀ {Sn-K-dn-se F-Sp-¯p ]-d-bm-hp-ó {]-tXy-I-X-I-fn-ð H-óm-Wv. Um-kv-e-dn-ð sk-an Un-Pnä-ð Un-kv-t¹ B-bn-cp-óp-sh-¦n-ð {Sn-K-dn-te-Xv ^pÄ Un-Pnä-ð B-Wv. kv-]o-tUm ao äÀ, BÀ ]n-Fw tK-Pv F-ñmw A- S-§n-bn-«p-ïv.-

C-Xn-ð X-só ^yp-h-ð aoä -dpw, t¢m-¡pw DÄ-s¡mÅn-¨n-cn- ¡p-óp. Un-kv-t¹-bv-¡v ap-IÄ `m-K-¯v Cân-t¡äÀ. \yq-{S-ð, ssl _ow sseäp-I-fpw DÄ-s¡m Ån-¨n-cn-¡p-óp. BÀ-]n-Fw hm -Wnw-Kv F-ó \n-e-bv-¡v H-cp Np- h-ó sse³ aoä-dn-\p ap-I-fn-ð h-c-¨p h-¨n-cn-¡p-ó-Xv A-tcm-N-I-am-Wv. I-¬-tkm-fn-ð C-{X-sbm-s¡ sN-bv-X tlm-ï-bv-¡v B h-c H-gn-hm-¡m-am-bn-cp-óp. kzn- ¨p-IÄ F-ñm tlm-ï ss_-¡p-I-sf-bpw t]m-se X-só-bm-Wv.

CB TRIGGER / 31

Un-Pnä-ð I-¬-tkmÄ F-ón-h A-Xn-ð Nn-e- Xp-am-{Xw.-

tlm-ï-bp-sS X-\-Xm-b ssi-en-bn-ð X- só-bm-Wv {Sn-KÀ \nÀ-½n-¡-s¸-«n-«pÅ-Xv. a-kv- Ip-eÀ Bâ v A-{K-ko-hv ep-Iv. ^näv Bâ v ^n -\n-jv D-Pz-ew. sl-Uv sseän-\p ap-I-fn-ð \-ð-In-bn-«pÅ kn-ð-hÀ I-fÀ hn³-Uv jo-ð-Uv ]p- Xn-b-Xm-Wv. tlm-ï ss_-¡p-I-fn-ð A-§-s\ H-óp Im-Wp-ó-Xv B-Zyw. c-ïp I-f-dp-IÄ tN-cp-ó ap³ a-Uv-KmÀ-Upw a-kv-¡p-eÀ B-bn Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó s]-t{SmÄ Sm-¦pw A-Xn-tò-ð \-ð-In-bn-cn-¡p-ó F-bÀ kv-Iq-¸p-I-fpw F-ñmw tNÀ-óv {Sn-K-dn-s\ H-cp h-en-b ss_-¡v F-ó {]-Xo-Xn P-\n-¸n-¡p-óp-ïv.-

ap-ón-ð \n-óp t\m-¡n-bm-ð _n-¡n-\n s -̂ b-dnw-t§m-Sv Iq-Sn-b H-cp t\-¡-Uv ss_-¡v F- óv tXm-ón-¸n-¡m-\pw B kn-ð-hÀ I-fÀ hn³-Uv jo-ð-Un-\v I-gn-bp-óp. ssk-Un-te-¡v h-cp-t¼mÄ B-Zyw I-®n-ð s]-Sp-ó-Xv {Sn-K-dn-sâ ^p-«v-sd-kväp-I-fm-Wv. Xn-I-¨pw Im-en-I-am-Wv cq- ]-I-ev-]-\. h-f-sc kv-t]mÀ-«n F-sóm-s¡ hn-ti- jn-¸n-¡m-hp-ó X-c-¯n-ð \nÀ-½n-¨n-«pÅ ^p-«v-sd-kväp-IÄ Nn-e B-¦n-fp-I-fn-ð ]-g-b lo-tdm tlm-ï kn-_n sk-Un-s\ HmÀ-½n-¸n-¡p-óp.-

hn-SÀ-ó F-óm-ð Xo-sc A-`w-Kn tXm-ón-¡m-̄ hn-[-̄ n-em-Wv {Sn-K-dn-sâ ssk-Uv s{]m -ss^-ð. H-Xp-¡-apÅ ssk-e³-kÀ. F-ôn-\pw aäp L-S-I-§Ä-¡pw I-dp-¸v I-fÀ \-ð-In-bn-cn-¡p-óp. A-Xn-ð Np-h-ó \n-d-¯n-ð tlm-ï F-óv sIm-¯n-h-¨n-cn-¡p-óp. ssk-Uv I-hÀ amäv ^n-\n-jn-em-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. A-Xn-\-¸p-dw saäm-en-Iv I-f-dn-epÅ ssk-Uv ]m-\-ð ]n-ón-ð F-ð-C-Un em-¼p-I-fp-am-bn Iq-Sn-tN-cp-ó X-c-¯n-em-Wv.-

F-ð-C-Un em-¼p-I-fm-Wv ]n-ón-ð. A-Xn-

july 2013 overtake

CB TRIGGER / 31

F-ôn³ kvämÀ-«v kzn-¨v h-e-Xp h-i-¯pw _m-¡n DÅ-h-sb-ñmw C-S-Xp-h-i-¯pw. aäp ss_-¡p-IÄ-¡v F-ó-t]m-se F-ôn³ In-ð kzn-¨v {Sn-K-dn-\pw tlm-ï \-ð-In-bn-«n-ñ. (F-´p-sIm-sï- ó-dn-bn-ñ kn-_n-B-dn-\p tlm-ï F-ôn³ In-ð kzn-¨v \-ð-In-bn-«p-ïv) tNm-¡v en-hÀ Io tÉm-«n-\p A-Sp-¯p-X-só-bm-Wv \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. ]-g-b-Im-e Uo-k-ð Po-¸p-I-fp-sS kv-täm-¸v en-h-dn-s\-bm-Wn-Xv A-\p-kv-a-cn-¸n-¡p-ó-Xv.-

FÀ-tKmW-an-Iv-kv-h-f-sc dn-em-Iv-kv B-bn bm-{X sN¿m-hp-ó X-c-¯n-em-Wv {Sn-K- dn-sâ koänw-Kv s]m-kn-j³. ho- Xn-tb-dn-b lm³-Un-epw D-bÀ-ó ^p-Sv-sd-kväp-I-fpw \-ñ Iw-^À- «-_nÄ B-b bm-{X-bv-¡v k-lm-

bn-¡p-óp. ]p-Xp-Xm-bn Un-ssk ³ sN-bv-X t{_-¡v s]-U-em-Wv {Sn-K-dn-\v. ]-g-b bq-Wn-tIm-Wn-ð \n-ópw hy-Xy-kv-X-am-bn kv-t]m À-«v ss_-¡p-I-fp-tS-Xv t]m-se-bm- Wv Un-ssk³ sN-bv-Xn-cn-¡p-ó -Xv. H-c-ð-]w \o-fw Iq-Sp-X-em-sW-óp am-{Xw.-

h-en-b koäv ]n³ bm-{X-¡m-c-\pw kp-J-I-c-am-b bm-{X-bv-¡v k-lm-b-I-am-Wv. Iq-Sm-sX h-en-

sbm-cp {Km-_v lm³-Un-epw \-ð-In-bn-«p-ïv. dn-bÀ hyq an-dÀ D-]-tbm-K-{]-Zw F-óp am-{Xw ]-d-bmw. H-c-ð-]w Iq-Sn h-ep-Xm-bn-cp-óp {Sn-K-dn-ð th-ïn-bn-cp-ó-Xv.-

s]À-t^m-a³-kv Bâ v Kn-bÀ t_m-Iv-kv-Um-kv-e-dn-ð D-ïm-bn-cp-ó A-tX F-ôn³ X-só-bm-Wv tlm-ï {Sn-K-dn-\pw \- ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. 1-4 _n-F-¨v-]n ]-h-dpw 1-2.-6 F³-Fw tSmÀ-¡pw \-ð-Ip-ó Cu F-ôn³ X-só-bm-Wv Syq-Wn-§n-ð H-cp sN-dn-b hy-Xym-k-hp-am-bn Ip-d-ª ]-h-dn-ð bq-Wn-tIm-Wn-epw DÅ-Xv.-

h-f-sc kv-aq-¯v B-b F-ôn-\m-Wv C-Xv. h-f-sc \-ñ tem F³-Uv tSmÀ-¡v \-ð-Ip-ó Cu F-ôn³ knän D-]-tbm-K-¯n-\v Xn-I-¨pw A-\p-tbm-Py-am-Wv. tlm-ï Imwjm-^vän-ð h-cp-¯n-b sN-dn-b amäw {Sn-K-dn-\v an-Uv td-ôn-epw \-ñ {]-I-S-\w Im-gv-N-sh-bv-¡m³ k-lm-bn-¡p-óp.

0 þ 6-0 h-f-sc s]-s«-óp-X-só Io-g-S-¡p-ó {Sn-KÀ ]-t£ tSm-]v F³-Un-ð

overtake july 2013

32 test rideCB TRIGGER

TEChnICal SpECIfICaTIonS

Ground clearance 175 mmwheel base 1325 mmfuel tank12 Ltrkerb weiGht137 kgtyres 80/100 - 17 M/C 46 P (front) 110/80 - 17 M/C 57 P (rear)Price` 81,141(ex-Showroom-kochi)

tam-iw {]-I-S-\-am-Wv Im-Wn-¡p-ó-Xv. 6-0 þ 1-1-5 h-sc s]-s«-óv X-só I-b-dn-t¸m-Ip-ó {Sn-KÀ ]-s£ 1-1-5 In-tem-aoä-dn-\v ap-I-fn-te-¡v I-S-óp ]äm³ h-ñm-sX hn-j-an-¡p-óp-ïv. \-ñ t{Xm-«n-ð sd-kv-t]m-¬-kv DÅ Cu F-ôn³ sd-Uv-sse³ sN¿p-t¼mÄ

H-c-ð-]w t\m-bv-kn B-Wv F-¦n-epw h-en-b hn-d-b-epw aäpw C-ñ F-ó-Xpw {i-t²-b-am-Wv. a-Wn-¡q-dn-ð 1-2-0 In-tem-aoä-dm-Wv tlm-ï {Sn-K-dn-\v A-h-Im-i-s¸-Sp-ó Iq-Sn-b th-K-X. A-ôp kv-]o-Uv Kn-bÀ t_m-Iv-km-Wv tlm-ï {Sn-K-dn-\v \-ð-In-bn-cn-¡p-ó-Xv. bq-Wn-th-gv-k-ð Kn-bÀ jn-^väv X-só-bm-W-Xv.-

ssd-Uv Bâ v ssU-\m-an-Iv-kv-Ir-Xy-X-tbm-sS ssd-Uv sN-bv-Xp t]m-Im³ I-gn-bp-ó hn-[-¯n-em-Wv tlm-ï {Sn-K-dn-s\ cq-]-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. U-b-a-ïv jm-kn-bpw tjmÀ-«À ho-ð-t_-kpw h-en-b S-b-dp-I-fpw tam-tWm k-kv-s]³-j-\pw Iq-Sn-tN-cp-t¼mÄ, ssd-Uv Izm-fnän-bn-ð b-a-l BÀ 1-5-\p H-gn-¨v a-säm-cp 1-5-0 kn-kn ss_-¡n-\p-an-ñm-¯ A-{X-bpw lm³-Uv-enw-Kv an-I-hm-Wv {Sn-KÀ \-ev-Ip-ó-Xv.-

kn-_n-F-kv F-óv tlm-ï hn-fn-¡p-ó I-ss¼â v t{_-¡nw-Kv kn-kväw Cu sk-sÜân-ð B-Zy-am-bn tlm-ï {Sn-K-dn-ð A-h-X-cn-¸n-¡p-óp. tk-^v t{_-¡nw-Kn-\p C-Xv h-f-sc A-[n-Iw k-lm-bn-¡p-óp-ïv. ]n³ t{_-¡v A-ss¹ sN¿p-ó th-f-bn-ð H-cp sk-¡â-dn am-kväÀ kn-en-ï-dn-eq-sS ap³ Un-kv-Iv t{_-¡n-se H-cp

]n-kvä-¬ Iq-sS A-ss¹ B-Ip-óp. aq-óp ]n-kvä-Wp-IÄ DÅ ap³ t{_-¡n-se _m-¡n c-ïp ]n-kvä-Wp-I-fpw {^-ïv t{_-¡v A-ss¹ sN¿p-t¼mÄ am-{X-ta {]-hÀ-¯n-¡p-I-bpÅq. C-§-s\- bm-Wv kn-_n-F-kv F-ó I -ss¼â v t{_-¡nw-Kv kn-kväw {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv.-

{Sn-K-dn-sâ ap-ón-se aq-óp t]m-«v \nÊn³ Im-en-¸-tdm-Sv Iq- Sn-b 2-4-0 Fw-Fw Un-kv-Iv t{_ -¡pw ]n-ón-se 2-2-0 Fw-Fw Un-kv-Iv t{_-¡pw tNÀ-óv h-f-sc Ir-Xy-X-bpÅ t{_-¡nw-Kv \nÀ- h-ln-¡p-óp-ïv. aäp tlm-ï ss_-¡p-IÄ-¡v Xp-ey-am-b ^n äv Bâ v ^n-\n-jpw _n-ð-Uv Izm- fnän-bpw H-¯p-tNÀ-óv H-cp \-ñ ]m-t¡-Pm-Wv tlm-ï {Sn-K-dn-eq- sS \-ð-Ip-ó-Xv. ^pÄ sN-bn³ I-h-dpw In-¡v en-h-dpw kväm³-tUÀ-Um-Wv.-

aq-óp thÀ-j-\p-I-fn-em-Wv tlm-ï kn-_n {Sn-K-dn-s\ \n-c- ¯n-ð C-d-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. A- Xn-ð kn-_n-F-kv tSm-]v thÀ-j- \pw ]n³ Un-kv-Iv t{_-¡v an-Un- ð thÀ-j-\p-am-bn \n-P-s¸-Sp-¯n- bn-cn-¡p-óp. ]n-ón-ð {Uw t{_-¡p-am-bm-Wv t_-kn-Iv thÀ-j³ e-`n-¡p-I.-

shÀ-UnÎv-tlm-ï kn _n {Sn-KÀ. F-ñmw Xn-I-ª H-cp ]m-t¡-Pm-Wv. Um- kv-e-dn-sâ ]-cm-P-b-¯n-ð \n- ópw tlm-ï DÄ-s¡m-ï-sX-ñmw {Sn-K-dn-ð Im-Wmw. k-hn-ti-j-X-I-fp-sS A-]cym-]v-X-X aq-ew bq-Wn-tIm-Wn-s\ amän \nÀ-¯p-ó tlm-ï-bp-sS Pm-¸-\o-kv sS-Iv-t\m-f-Pn Cã-s¸-Sp-ó-hÀ-¡v I-®pw ]q-«n hm-§m-hp-ó H-cp 1-5-0 kn-kn ss_-¡v F-óv {Sn-K-dn-s\ hn-ti-jn-¸n-¡mw. cq-]-`w-Kn Cã-s]-Sp-óp-sh-¦n-ð-!- n

kn_n {SnKdnsâ ÌmtâUv tamU en\v 71,471 Dw, UoeIvkn\v 74,525 Dw, kn_n Fkn\v 81,141 Dw cq]bmWv sIm¨n FIvkv tjmdpw hne.

overtake july 2013

34 test driveBMW 730 ld / 35

SEVEN:THE ZENITH

_nFwU»yp 730 FðUn

4000 BÀ]nF½nð 258 ]nFkv Icp¯v ]Icpó Fôn\mWnXv.


2993 knkn, Fôn\mWv ]pXnb _nFwU»yp 730 FðUn¡v

july 2013 overtake

BMW 730 ldDisPlacement2993 cc maximum Power258 ps @ 4000 rpmmaximum torQue560 nm @ 1500 rpmtransmission8 speed automaticPrice` 94.74 lakhs(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

Aômw Xeapdbnse Ahkm\ apJw an\p¡epambn_nFwU»yp 7 kocokv

BMW 730 ld / 35

SEVEN:THE ZENITH

Vehicle ProViDeD by: Platino classic +91 9995555602

overtake july 2013

36 test drive

aq-ó-c ]-Xnäm-ïm-bn \n-c-¯n-ð B-Uw-_-c-¯n-sâ ]-cym-b-am-bn \n-e-\n-ð-¡p-ó Im-dm-Wv _n.-Fw.-

U-»yp-hn-sâ kz-´w sk-h³ kn-co-kv. C-Xp-h-sc Cu hn-ti-j-W-¯n-\v bm-sXm-cp tIm-«-hpw X-«n-bn-«n-ñ. A-Xn-s\m-cp Im-c-W-hp-ap-ïv. A-Xym-Uw-_-c Im-dp-I-fn-ð \n-ópw B-fp-IÄ {]-Xo-£n-¡p-ó Nn-e Im-cy-§-fp-ïv. kp-J-tem-ep-]-X, B-`n-Pm-Xyw, ]n-só A-Xym-[p-\n-I km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bpw. C-Xv aq-ópw e-bn-¨p tNÀ-ón-cn-¡p-óp _nFwU-»yp-hn-sâ ^v-fm-Kv jn-¸v Im-dm-b 7 þ ko-co-kn-ð. C-t¸m-g-s¯ sk-h³ ko-co-kn-epw Cu ]m-c-¼-cy-am-Wv ap-ón-«p \n-ð-¡p-ó-Xv. Iq-Sp-X-ð DuÀÖ-kz-e-X-tbm-sS-! ]p-Xp-Xm-bn h-ó t^-kv en-^väv 7 ko-co-kn-sâ hn-ti-j-§-fn-te-¡v....-

A-ômw X-e-ap-d sk-h³ ko-co-kn-\p e-`n-¡p-ó A-h-km-\-s¯ ap-Jw an-\p-¡-em-Wn-Xv. H-óp c-ïp hÀ-j-¯n-\pÅn-ð B-tKm-f-X-e-¯n-se-¯p-ó ]p-Xn-b tam-U-en-\p ap-tóm-Sn-bm-bn-«m-Wv C-¯-h-W-s¯ A-]v-{K-tU-j³. _-¼À ]p-Xn-b Un-ssk³ co-Xn-bm-Wv ]n- ´p-S-cp-ó-Xv. ap-Jy-am-bpw In-Uv-\n {Kn-ñn-\v A-Sn-h-i-¯m-bm-Wv amäw. sl-Uv-em-¼p-IÄ ]p- Xn-b-Xm-bn. s{]m-P-£³ sl-Uv-em-¼p-I-fp-sS-sbm-s¡ Im-ew I-gn-sª-óp tXm-óp-óp. ap-gp-h³ F-ðCUn-bm-Wv. sIm-tdm-W dn-§p-IÄ h-«-¯n-epÅ cq-]-¯n-ð \n-ópw sdÎmw-Kp-eÀ

]-g-b tam-U-en-se 6 kv-]o-Uv Hm-t«m -amän-Iv {Sm³-kv-an- j³ Cu `o-a-t\m-Sv \o-Xn ]p-eÀ-¯n- bn-cp-ón-ñ. ]p-Xn- b tam-U-en-ð 8 þ kv-]o-Um-Wv {Sm³-kv-an-j³.

BMW 730 ld / 37

hnimJv kqk³ hn³skâv Achnµv tKm]n\mYv

cq-]-¯n-te-¡v tN-t¡-dn. A-Xn-sâ \n-d-hpw shÅbm-bn (]-g-b tam-U-en-ð a-ª IeÀó Hmdôv \n-d-am-bn-cp-óp). ]mÀ-¡n-§n-\pw C³-Un-t¡ä-dn-\p-am-bn sl-Uv-em-¼v ¢-kvä-dn-\p ap-I-fn-ð H-cp F-ðCUn kv-{Sn-¸v \-ð-In-bn-«p-ïv. t^m-Kv em-¼p-IÄ-¡pw cq-]-amäw Im-Wmw. h-i-§Ä-¡v Im-cy-am-b amä-sam-ópw kw-`-hn-¨n-«n-ñ. ]-t£ A-tem-bv ho-ð Un-ssk³ ]p-Xn-b-Xm-Wv. t{Im-an-bw sse-\n- §p-I-fp-sS [m-cm-fn-¯-am-Wv F-hn-sS-bpw. hn³-tUm-bv-¡p Npän- \pw, Un-¡n-bn-epw, dq-^n-ep-apÅ Cu "shÅn-s¡-«p-'-IÄ {]o-an- bw ep-¡v H-cp H-óv H-ó-c ]-Sn ap-ón-ð \nÀ-¯p-óp. sS-bv-ð em-

¼v ¢-kväÀ Un-ssk³ ]g-b -Xm-sW-¦n-epw A-Xn-\pÅn-se F-ð-C-Un-I-fp-sS L-S-\-bv-¡p amäw h-ón-«p-ïv. Hm-hÀ-tS-¡v sS-kväv ss{U-hv sN-bv-X-Xv 7-3-0 F-ðUn tam-U-em-Wv. ]-g-b tam-U-en-ð Im-Wp-ó 2993 kn-kn kv-s{S-bnäv kn-Iv-kv Uo-k-ð F-ôn³ X-só-bm-Wn-Xn-\pw. ]-t£ ]-hÀ Iq-Sn. 2-5-8 ]nF-kv B-Wv I-cp-¯v. 5-6-0 F³Fw F-ó `o-am-Im-c-am-b tSmÀ-¡pw. A-Xpw sh-dpw 1-5-0-0 BÀ]nF-½n-ð X-só e-`n-¨p Xp-S-§p-óp. 0 þ 1-0-0 sh-dpw 6.-2 sk-¡âp-sIm-ïp km-[y-am-Ipw. aäpÅ A-Xym-Uw-_-c Im-dp-I-sf-t¸m-se Hä A-¡ CÔ-\-£-a-X-b-ñ 7 þ ko-cn-kv

Technical SpecificaTionS

tyre size245/50 r 18DimensionsLength - 5219Width - 2142Height - 1481GrounD clearance 152 mmwheel base 3210 mmGear box 8 Speed automaticPrice ` 94.74 Lakhsex-Showroom kochi

BMW 730 ld / 37

\-ð-Ip-ó-Xv. ssl-th-bn-ð 1-6 In- tem-aoäÀ h-sc ssa-te-Pv e-`y-am- hp-t¼mÄ Su-Wn-ð ]-¯n-\-Sp-¯v h-sc In-«pw.-

]-g-b tam-U-en-se 6 kv-]o- Uv Hm-t«m-amän-Iv {Sm³-kv-an-j³ Cu `o-a-t\m-Sv \o-Xn ]p-eÀ-¯n-bn-cp-ón-ñ. ]p-Xn-b tam-U-en-ð 8 þ kv-]o-Um-Wv {Sm³-kv-an-j³. h-f-hp-I-fn-ð tImÀ-W-dn-§v A- kn-kväv Bß-hn-izm-kw ]-I-cpw. ]mÀ-¡n-§v k-lm-b-¯n-\m-bn 6 Iym-a-d-I-fm-WpÅ-Xv. 1-8 C-ôm -Wv S-b-dp-IÄ. A-Xpw d-¬ ^v-fm äv. A-Um-]väo-hv k-kv-s]³-j³ C-t¡m t{]m, Iw-^À-«v ¹kv, kv- t]mÀ-«v, kv-t]mÀ-«v ¹-kv F-ón- §-s\ ]-e co-Xn-bn-ð {I-ao-I-cn-¡mw. Hm-tcm tam-Un-\-\p-k-cn-¨v F-ôn³, kvän-b-dnw-Kv ap-X-em-b-h-bpw {I-ao-I-cn-¡-s¸-Spw. tam-i-am-b tdm-Up-I-fn-ð t]m-epw Ip-ep-¡-§-tfm, iÐ-§-tfm DÅn-e-dn-bn-¡m-sX H-gp-Ip-I-bm-Wv km-t¦-Xn-I-hn-Zy-bp-sS Cu a-Ip-tSm-Zm-l-c-Ww.-

DÄ-h-iw ]-g-b-Xn-\p k-am-\- am-Wv. F-¦n-epw en-tam-kn-\p k-am -\-am-b DÄ-¯-f-§Ä-¡v Cã-ap Å ]p-Xn-b \n-d-§Ä Xn-c-sª-Sp-¡m-\pÅ ku-I-cy-ap-ïv. \m- ep tkm-Wm-bn F-kn {I-ao-I- cn-¡mw. dn-bÀ koäv Fâ-sS-bv³-saâ v ]m-t¡-Pn-s\m-¸w ]n³ ko än-epw sF þ ss{U-hv ku-I-cy-ap-ïv. kväm³-tUÀ-Um-bn 9.-2 C-ôv h-ep-¸-apÅ 2 tam-Wnä-dp-I-fpw {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-óp. ]n³ koäv bm-{Xn-I-\m-Wv C-Xn-ð cm-Pm-hv F-óv {]-tXy-Iw ]-d-tb-ï-Xn-ñ-tñm. ]n³-koäp-IÄ-¡v a-km-Pv ku-I-cy-hp-ap-ïv. ZoÀ-L-t\-c-s¯ sS-kväv ss{U-hn-\p ti-jw H-óp hn-{i-an-¡m-\m-bn Rm³ Xn-c-sª-Sp-¯-Xv A-hn-S-am-Wv. a-km-Pv Hm-]v-j³ Kw-`o-cw....-! H-cp

kw-i-b-hp-an-ñ. koäv _m-¡v sd-kvän-\v \-Sp-hn-em-bn sh-¨n-«pÅ {^n-Uv-Pn-ð \n-ópw X-Wp-¯ H-cp Ip-¸n F-Sp-¯v Zm-l-hpw i-an-¸n-¨p. (an-\-d-ð hm-«-dm-tW...-!)-

sS-kv-tä-gv-kv t\m-«v-H-cp tIm-Sn cq-] t{i-Wn-bn- epÅ B-[n-]-Xyw H-óp- Iq-Sn A-c-¡n-«p-d-¸n-¨n-cn-¡p-I-bm-Wv _nFwU-»yp ]p- Xn-b sk-h³ ko-co-kn-eq-sS. NmÀ-t«À-Uv hn-am-\-§-fn-epw, ^-kväv / _n-kn-\Êv ¢m-kv hn-am-\-§-fn-epw am-{Xw k-ô-cn-¡p-ó B-fp- IÄ-¡v e-`n-¡p-ó B-Uw-_-c A-\p-`-hw tdm-Uv bm- {X-bnepw A-\p-`-hn-¡-W-sa- óp-sï-¦n-ð C-Xp X-só an-I-¨ tNm-bv-kv. 1.-1-3 tIm- Sn cq-] F-ó sIm-¨n Hm-¬ tdm-Uv hn-e \n-§-fp-sS sN-¡v _p-¡n-se IÅn-bn-sem-Xp-¡m-sa-¦n-ð B-Uw-_-c ]qÀ-®-am-b bm-{X-bv-¡v sd -Un-bm-bn-s¡mÅq.- n

overtake july 2013

VERITO VibedisPlaceMent1461 cc MaXiMuM Power65 ps @ 4000 rpmMaXiMuM torQue160 nm @ 2000 rpmtransMission5 speed ManualPrice` 5.76 lakhs(Ex-showroom kochi)

FIRSTLooK

BZyambn sNdpImÀ hn]Wnbnte¡v alo{µbpsS hmKvZm\w, shcntäm ssh_v

38 test driveVerito Vibe / 39

RIGHT VIBES

Vehicle ProVided by: tVs cochin +91 9946663121

july 2013 overtake

Verito Vibe / 39

RIGHT VIBES

sh-cn-täm ssh-_ v


sh-cn-täm

1461 knkn, Fôn\mWv 1461 knkn, Fôn\mWv ]pXnb sh-cn-täm þ ssh-]pXnb sh-cn-täm þ ssh-_n\pÅXv._n\pÅXv.

overtake july 2013

40 test drive

sd-t\m-bp-sS hn-Jym-X-am-b 1.-5 enäÀ sI-9-sI Uo-k-ð F-ôn³ X-só-bm-Wv ssh-_n-\pw Po-h³ ]-I-cp-ó-Xv.

Verito Vibe / 41

ap³-\n-c hm-l-\-\nÀ-½m-Xm-¡-sf-ñmw tImw-]mÎv ImÀ hn-`m-K-¯n-ð hn-e-kp-t¼mÄ C-Xp-h-sc a-lo-{µ-

bv-¡v H-cp sN-dp-ImÀ t]m-epw D-ïm-bn-cp-ón-ñ, Gä-hpw hn-ð-]-\-bpÅ Cu sk-sÜân-ð aÕ-cn-¡m³. ]n-só H-cp hm-l-\-¯n-ð Iq-Sn "I-¯n-' h-bv-¡m³ c-ïm-a-sXm-óm-tem-Nn-t¡-ïn h-ón-ñ a-lo-{µ-bv-¡v. B-Zyw ssk-tem-bn-em-bn-cp-só-¦n-ð (Izm-tïm-bv-¡p-th-ïn), C-¯-h-W sh-cn-täm-bm-Wv Hm-¸-td-j-\p hn-t[-b-am-b-Xv; sh-cn-täm þ ssh-_m-bn cq-]m-´-c-s¸-Sm³. \n-e-hn-epÅ tImw-]mÎv sk-Um-\p-I-sf-bpw, lm-¨v-_m-¡v Im-dp-I-sf-bpw t\-cn-Sm³ kv-t]mÀ- «n tImw-]mÎv ImÀ F-ó hn-ti-j-W-t¯m-sS A-`n-am-\-]qÀÆw A-h-X-cn-¸n-¨ th-cn-täm þ ssh-_ v, a-lo-{µ-bp-sS {]-Xo-£-IÄ Im-¡p-tam-sb-óv t\m-¡mw.-

km-[m-c-W-bm-bn I-ïp-h-cm-dpÅ "lm-¨v-_m-¡n-ð \n-ópw sk-Um³-' F-ó co-Xn-sb A-t]-£n-¨v hn-`n-ó-am-bm-Wv ssh-_n-sâ P-\-\w. sk-Um-\n-ð \n-óm-Wv ssh-_v D-cp-¯n-cn-ªn-cn-¡p-ó-Xv lm-¨v-_m-¡v Im-dm-sW-óv tXm-óp-sa-¦n-epw, km-t¦-Xn-I-am-bn ssh-_v H-cp {Xo t_m-Iv-kv tImw-]mÎv sk-Um-\m-Wv.

]p-d-In-se ¥m-kv, sk-Um³ Im-dp-I-fp-tS-Xp-t]m-se-bm-Wv D-d-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-km-[m-c-W-am-b lm-¨v en-Uv Un-ssk³ sIm-ïv {i-t²-b-am-Wv ]p-d-Ip-`m-Kw. ]p -Xp-Xm-bn cq-]-I-ev-]\ sN-bv-X ImÀ-_-¬ þ ^n-\n-jv-Uv {Kn-ñpw, kv-tam-¡v-Uv sl-Uv-emw-]p-I-fpw, 1-4 C-ôv A-tem-bv ho-ep-I-fpw amän \nÀ-¯n-bm-ð, sh-cn-täm-bp-sS X-só I-ïp ]-cn-N-bn-¨ cq-]-am-Wv ssh-_n-\pw. sseäv kv-{So-an-§v F-ð-C-Un sS-bv-ð emw-]v ¢-kvä-dn-sâ Un-ssk³ I- ïm-ð A-§v kv-Im³-Un-t\-hn-b-bn-se G-tXm ImÀ I-¼-\n-bp-sS (thmÄ-thm-sb-bm-Wv D-t±-in-¨-Xv-!) Im-dp-I-fn-ð \n-ópw {]-tNm-Z-\-apÄ-s¡m-ï-Xm-sW-óp tXm-ópw. C-Xv ]n³-`m-K-¯n-\v Xn-I-¨pw th-dn-s«m-cp `m-hw \-ð-Ip-óp-ïv. lm-¨n-em-Wv en-Uv D-d-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. sk-Um-\n-ð \n-ópw lm-¨n-te-¡v ]-cn-W-an-¨-Xp-sIm-ïm-I-Ww, ssh-_n-sâ DÛ-h-¯n-ð ]n³-`m-K-¯n-\v ]m- fn-¨-I-sfm-óp-an-ñ. F-¦n-epw dn-bÀ ssh-¸À Iq-Sn-bp-ïm-bn-cp-só-¦n-ð \-óm-bn-cp-tó-s\. 2-6-3-0 Fw-Fw ho-ð-t_-kpÅ ssh-_n-\v 1-7-2 Fw-Fw B-Wv {Ku-ïv ¢n-b-d³-kv.-


technical SpecificationS

tyre size185/70 r 14 Ground clearance 172 mmwheel base 2630 mmfuel tank 50 ltrskerb weiGht 1155 mmPrice ` 5.76 lakhsex-Showroom kochi

Verito Vibe / 41

sh-cn-täm-bp-tS-Xn-\p k-am-\-am-b Câo-cn-b-dm-Wv ssh-_n-\pw. 2-þ Un³ Hm-Un-tbm kw-hn-[m-\w DÄ-s¡mÅn-¨n-cn-¡p-ó 4 þ tSm- ¬ Um-jv-t_mÀ-Un-ð, ¥u-þ-t_m-Iv-kn-\p ap-I-fn-em-bn D-ïm-bn-cp-ó "sh-cn-täm-' F-ó _m-Uv-Pn-§v A-{]-Xy-£-am-bn. ssh-_n-\p Ån-ð F-kn-bp-sS \n-b-{´-W-§Ä h-f-sc F-fp-¸-¯n-ð \n-b-{´n-¡m³ ]m-I-¯n-em-Wv {I-ao-I-cn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-e-{În-Iv \n-b-{´n-X dn-bÀ-hyq an-d-dp-I-fpw, C³-kv-{Sp-saâ v ]m-\-en-epÅ ss{U-hÀ C³-^À-ta-j³ kn-kv ä-hpw D-]-Im-c-{]-Z-am-Wv. skâÀ I-¬-tkm-fpw, Kn-bÀ t\m-_pw sh-cn-täm-bn-ð \n-ópw A-tX-]-Sn kzo-I-cn-¨p.

F-kpw, ss{U-hÀ F-bÀ-_m-Kp-am-Wv ({^-ïv ]m- k-ôÀ ssk-Un-ð F-bÀ- _m-Kv ku-I-cy-an-ñ) kp-c -£-bv-¡m-bn a-lo-{µ H-cp- ¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. Un-2, Un- 4, Un-6 F-ón-§-s\ aq-óv th-cn-b-âp-I-fn-ð e-`y-am-hp-ó ssh-_n-\v 5.-7-6 e-£w cq-] (sIm-¨n F-Iv-kv-tjmdpw) ap-X-em-Wv hn-e Xp-S-§p-I. G-gv \n-d-§-fn-ð e- `y-am-Wp-Xm-\pw. aq-óv hÀ-jw A-sñ-¦n-ð H-cp e-£w In-tem-aoäÀ h-sc-bm-Wv a- lo-{µ hm-Kv-Zm-\w sN¿p-ó hm-dân.-

sS-kv-tä-gv-kv t\m-«v-"kv-t]mÀ-«n-' F-óm-Wv a-lo- {µ ssh-_n-s\-¡p-dn-¨v A-h-Im-i-s¸-Sp-ó-sX-¦n-epw, A-{X kv-t]mÀ-«n-s\Êv I-sï-¯m³ F-\n-¡m-bn-ñ. ]-s£ sh-cn-täm-bp-tS-Xn-\p k-am-\-am-b ssd-Uv Izm-fn än \-ð-Ip-ó ssh-_v H-cp b-YmÀ-° {]mÎn-¡-ð tNm- bv-km-Wv. A-[n-Iw B-Uw- _-cw B-h-iy-an-ñm-¯-hÀ-¡pw, A-ôv t]À-¡v kp-J-am-bn bm-{X sN¿m-\pw, A-tX-k-a-bw 2-0 In-tem-aoä-dn-\p ap-I-fn-ð ssa-te-Ppw tX-Sp-ó-hÀ-¡v tbm-Pn-¨ sN-dp-Im-dm-Wn-Xv. n

hn-kv-Xm-c-apÅ DÄ-h-i-am-Wv F-Sp-¯p-]-d-tb-ï Gä-hpw h-en- b k-hn-ti-j-X. ^m-{_n-Iv ko äp-I-fm-Wv. ]n-ón-ð aq-óp-t]À-¡v ]-c-kv-]-cw ap-«m-sX s\-ôp-hn-cn-¨n-cn-¡mw. km-am-\yw sa-¨-s¸-« koän-§v Iw-^À-«v \-ð-Ip-ó ssh-_v, H-cp i-cn-bm-b 5 koäÀ tImw-]mÎv Im-dm-Wv. 3-3-0 enä-dm-Wv ssh-_v A-h-Im-i-s¸-Sp-ó _q-«v kv-t]-kv. ]-t£ D-bÀ-ó tem-UnMv en-¸pw, h-f-sc sN-dn-b Hm-¸-Wn-§pw Un-¡n-bp-sS {]m-tbm-Kn-I-X-sb tNm-Zyw sN ¿p-óp-ïv. 1-5 C-ôn-\v ap-I-fn-ð I-«n-bpÅ F-bÀ-t]mÀ-«v e-tK-Pp-I-fpw aäpw hn-gp-§m³ ssh-_v A-ev-]w _p-²n-ap-t«-ïn-h-cpw.-

sd-t\m-bp-sS hn-Jym-X-am-b 1.-5 enäÀ sI-9-sI Uo-k-ð F-ôn³ X-só-bm-Wv ssh-_n-\pw Po-h³ ]-I-cp-ó-Xv. s]-t{SmÄ F-ôn³ X-ð-Im-ew e-`y-a-ñ. 1-4-6-1 kn-kn I-¸m-knän-bpÅ Uo-k-ð F-ôn³ 4-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 6-5 ]n-F-kv I-cp-¯pw, 2-0-0-0 BÀ-]n- F-½n-t\m-S-\p-_Ôn-¨v 1-6-0 F³-Fw tSmÀ-¡pw e-`y-am-¡p-óp. {X-kn-¸n-¡p-ó {]-I-S-\w Im-gv-N h-bv-¡p-ó H-cp F-ôn-\-ñ C-Xv. F-ón-cp-óm-epw Ip-d-ª th-K-X-I-fn-ð e-`y-am-hp-ó an-I-¨ tSmÀ-¡v Im-cy-am-b em-Kv C-ñm-¯ ss{U-hn-§v D-d-¸p-h-cp-¯p-óp. s]-s«-ópÅ Hm-hÀ-tS-¡n-§n-epw aäpw Iq-Sp-X-ð {i-² th-Ww. kvän-b-dnw-Kv ho-en-\pw, ss{U-hÀ koän-\pw D-b-cw {I-ao-I-cn-¡m-\p Å Hm-]v-j³ \-ð-Im³ a-lo-{µ a-d-óp-t]m-bn.-

¢-¨v h-f-sc tkm-^v-Sm-Wv. Kn-bÀ jn-^v-Sv i-cm-i-cn \n-e-hm-cw ]p-eÀ-¯p-óp. ap-¼n-ð a-Iv-t^-gv-k-¬ ssS-¸v hn-jv-t_m-¬ k-kv-s]³-j-\pw, ]p-d-In-ð tSmÀ- j³ _ow tIm-bn-ð kv-{]n-§p-I-fp-am-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. A-ev-]w sl-hn-bm-b kvän-b-dnw-Kv ho-ð (kam\ tamUepIfpambn XmcXayw sN¿pt¼mÄ) D-]-tbm- Kn-¨p ]-cn-N-b-am-bm-ð Ip-g-¸-an- ñ. C-_n-Un-tbm-Sp-Iq-Sn-b F-_n-

OVERTAKE JULY 2013

\SptdmUnepw CShgnbnepw aesôcnhnepw ]mS¯pw ]mShc¼nepw agbnð¡pfn¨v a\pjycpw hml\§fpw PohnX¯nc¡pIfnð aptóm«v...

kwØm\¯nsâ hnhn[ `mK§fnð \nóv HmhÀtS¡n\mbn s^mt«m{Km^Àamcmb kXojv F Fkv, A\ojv shÅ¯qhð, _mZpj ]n Sn FónhÀ ]IÀ¯nb ag¨n{X§Ä.

ag hópISenð... Imbenð... Icbnð... ]ÀÆX\ncIfnð...XpÅnbmbv... s]cpshÅambv... aeshÅ¸m¨nembv...

JULY 2013 OVERTAKE

overtake july 2013

shyamaprasad / 4746 car&life

a SeaSONeD JOUrNeY

car&life

july 2013 overtake

shyamaprasad / 47

{]nb {]im´v tSman {^m³kokv

kz´w ssienbneqsS t{]£I lrZbwsXm« kwhn[mbI³ iyma{]kmZv

hml\§sf¸än ]dbpóp...

a SeaSONeD JOUrNeY

Po -hn-X-¯n-sâ \n-d-hpw a-W-hp-apÅ kn-\n-a-I-fm-Wv iym-a-{]-km-Zn-tâ-Xv. _Ô§fpsS t\À¯ Xe§fpw sshImcnIXbpsS ]ncnapdp

¡§fpw AXn`mhpIXzanñmsX IïpXpS§nbXv iymw kn\naIfnemWv. A-Xp-sIm-ïp-X-só-bmWv B kn-\n-a-I-sf-ñmw t{]£Isâ lrZbw sXmSpóXpw HmÀabnð \ne\nev¡póXpw. XriqÀ kv-IqÄ Hm-^v {Um-a-bn-se ]-T-\-Im-ew Po-hn-X-¯n-sâ Gä-¡p-d-¨n-ep-I-sf-¡p-dn-¨v X-só H-cp-]m-Sv t_m-[-hm-\m-¡n-sb-óv iyma{]kmZv ]-d-bp-óp. X-\n-¡pw X-sâ Npäp-apÅ-Xn-epw Izm-fnän-bpsS kv]Àiw A\nhmcyambXp sImïmImw kz´am¡nb hml\w B`nPmXy¯nepw taòbnepw apónð\nev¡pó _n-Fw-U-»yq XsóbmbXv.

Car HaS a PerSONaLiTYHm-tcm hm-l-\-¯n-\pw Hm-tcm t]-gv-k-Wm-enän D-sï-óv hn-iz-kn-¡p-ó-bm-fm-Wv Rm³. ]-s£ C-t¸mÄ k-aq-l-¯n-se BÀ-`m-S-¯n-sâ-bpw s]m-§-¨-¯n-sâ-bpw `m-K-am-bn Im-dp-IÄ am-dp-ó-psh-óXv kpJIcamb Imcyañ. \m-S-I ]-T-\ Im-e-¯v Xn-I-¨pw th-dn-s«m-cp Po-hn-X-ssi-en-bm-bn-cp-óp. Zm-cn-{Zy-hpw A-e-¨n-epambncpóp {][m\ IYm]m{X§Ä. C-ó-s¯ Imes¯t¸m-se ss_-¡v kÀÆ-km-[m-c-W-am-bn-cp-ón-ñ. kp-lr-¯p-¡Ä-¡n-S-bn-epw hm-l-\-t{I-kv DÅ-hÀ Xo-sc Ip-d-hm-bn-cp-óp F-óp-X-só ]-d-bmw.-

]s£ Aópw ImgvN¸mSnð HcuóXyw Im¯pkq£n¡m³ Ignªncpóp. sN¿p-ó G-Xp-Im-cy-¯n-em-bm-epw, A-Xv \-½Ä hm-bn-¡p-ó ]p-kv-X-I-¯n-em-bm-epw I-gn-¡p-ó `-£-W-¯n-em-bm-epw hm-§p-ó jq-kn-em-bm-ð Iq-Sn-bpw kz´amsbmcp sF-Unânän Im-¯p-kq-£n-¡p-ó

overtake july 2013

car&life48

{]-Ir-X-ap-ïv. \-½-sf-ñmw X-só Po-hn-X¯n-ð H-cp Izm-fnän D-t±-in-¡p-óp-ïv.-

A-Xp-sIm-ïm-Imw ImÀ F-ó Nn-´ h-ó-t¸mÄ _n-Fw-U-»yq F-ó {_m³-Un-te-bv-¡v F-só h-en-¨-Sp-¸n-¨-Xv. F-\n-¡vv ss{U-hv sN ¿m-hp-ó Im-dm-bn-cn-¡-Ww, F-ó-Xm-bn-cp-óp I-ïo-j³. A-Xn-ð Iq-Sp-X-ð Im-dn-t\m-Sv bm-sXm-cp {`-a-hpw tXm-ón-bn-«n-ñ. H-cp \-ñ s{]m- U-Iv-Sv \-ap-¡-\p-`-hn-¡m³ `m-Kyw In-«p-óp A{Xam{Xw. ss{U-hv sN¿p-ó-bmÄ-¡v th-ï F-ñm Im-cy-§-fpw _n-Fw-U-»yq X-§-fp-sS tam-U-en-ð _p-²n-]-c-am-bn tImÀ-¯n-W-¡n-bn-«p-ïv. Xn-I-ª H-cp ss{U-th-gv-kv ImÀ.-

Safe Drivebm-{X-I-fn-señmw Rm³ X-\n-¨m-Wv ss{U-hv sN¿m-dpÅ-Xv. ss{U-h-sd sh¨pÅ ]n³-koäv bm-{X A-tcm-N-I-am-bn tXm-óm-dp-ïv. C-Xp-h- sc-bpÅ Po-hn-X-¯n-ð Gä-hpw Iq-Sp-X-ð Im-

Fast drive is thrill, but it kills. A-an-X th-K-X-bv-¡v F-Xn-cm-Wv Rm³. Im-dn-sâ-bpw A-Xn-ð bm-{X sN¿p-ó-h-cp-tS-bpw tk-^vän-bm-Wv {]-[m-\w.

ew H-¸-ap-ïm-bn-cp-ó-Xv H-cp sj-hÀ-se H-]v-{S-bm-bn-cp-óp. H-]v-{S- bn-ð Ip-sd bm-{X- sN-bv-Xp. X-ôm-hqÀ, cm-ta-iz-cw, Nn-Zw-_-cw A-§-\-§-s\!-! Ip-Spw-_-¯n-se -ñm-hÀ-¡pw A-Xn-t\m-Sv H-cp {]- tXy-I ]-cn-K-W-\-bp-ïm-bn-cp-óp. ]p-Xn-b ImÀ F-¯n-bn-«v A- ôm-dv am-k-ta B-bn-«pÅp. tam- sâ-Iq-Sn k-P-j-\m-bn-cp-óp _n -Fw-U-»yq. tam³ Xn-I-¨p-sam-cp ss_-¡v e-hÀ B-Wv. apw-ss_-bn-te-bv-¡v t]m-b-t¸mÄ C-hn-sS \n-sóm-cp F³-^o-ð-Up-sam-s¡- bm-bn-«m-Wv t]m-bn-cn-¡p-ó-Xv.- Fast drive is thrill, but it kills. A -an-X th-K-X-bv-¡v F-Xn-cm-Wv Rm³. Im-dn-sâ-bpw A-Xn-ð bm- {X sN¿p-ó-h-cp-tS-bpw tk-^vän-bm-Wv {]-[m-\w. A-Xp-t]m-se Hm- hÀ-tS-¡v sN¿p-t¼m-gpw H-cp-]m- Sv {i-²n-t¡-ï-Xp-ïv.- am-cp-Xn FÌow D-ïm-bn-cp-ó k-a-b-¯v tNÀ-¯-e-bn-ð h-¨v H-c-]-I-S-ap -ïm-bn. It could have been a big tragedy. Ip-Spw-_-k-ta-X-am-bn-cp- óp bm-{X. sXm-«p-ap³-]n-ð a-säm -cp Im-dp-ïm-bn-cp-óp. B Im-dn-sâ ]n-ón-ð \n-óv Hm-hÀ-tS-¡v

shyamaprasad

sN¿m-\pÅ {i-a-¯n-\n-sS F-XnÀ-Zn-i-bn-ð \n-óp-h-ó tem-dn {i-²n-¨n-ñ. Im-dn-sâ ssk-Upw -sIm-ïm-Wv tem-dn I-S-óp-t]m-b-Xv. `m-Ky-¯n-\v BÀ-¡pw H-ópw kw-`-hn-¨n-ñ. B kw-`-h-¯n-\v ti-jw Hm-hÀ-tS-¡v sN¿p-ó-Xv h-f-sc I-cp-X-tem-sS-bm-Wv.-

ss{U-hnw-Kv H-cm-kz-mZ-\-¯n-sâ X-e-¯n-te-bv-s¡-¯-Ww. H- cp-]m-Sv Cã-t¯m-sS ss{U-hv sN ¿p-t¼mÄ a-\-kpw im-´-am-bn-cn- ¡pw. sam-¯-¯n-ð H-óp dn-{^- jvUmIpw. `m-cy jo-_-bpw a-I ³ hn-jv-Wp-hpw ss{U-hv sN¿m-dp-ïv. a-IÄ in-h-Im-an-bv-¡pw ss{U-hnw-Kn-ð Xm-Xv-]-cy-ap-ïv.-

X-\n-¡v \-óm-bn ]-d-bm³ I-gn-bp-ó kn-\n-a-I-fm-Wv iym-a- {]-km-Zv t{]-£-IÀ-¡m-bn H-cp- ¡p-ó-Xv. Xo-{h-þ-Po-hn-Xm-\p-`-h -§-fp-sS e-ï³ Im-gv-¨-IÄ ]-I-cp-ó ‘-Cw-¥o-jv-’ F-ó kn-\n-a C-Xn-\-Iw t{]-£-I-a-\-kn-ð C-Sw t\-Sn I-gn-ªp. ^-l-Zv ^m-kn-ð \m-b-I-\m-Ip-ó ‘-BÀ-«nÌv-’ F-ó Nn-{X-¯n-sâ A-h-km-\ an-\p-¡p-]-Wn-bn-em-Wv kw-hn-[m-b-I-\n-t¸mÄ.- n

overtake july 2013

july 2013 overtake

overtake july 2013

B-Zy X-e-ap-d Un-k-b-dn-sâ Sm-Iv-kn A-h-Xm-c-am-Wv Un-k-bÀ SqÀ. C-ý-bn-se Sm-Iv-kn hn-]-

Wn-tb-bpw SqÀ Hm-¸-tdäÀ-am-tc-bpw e-£y-an-«m-Wv am-cp-Xn kp-kp-¡n Un-k-bÀ Sq-dn-s\ A-Wn-bn-s¨m-cp-¡n-bn-cn-¡p-ó-Xv. F³-{Sn se-h-ð sk-Um³ ImÀ sk-sÜân-em-Wv Sq-dn-s\ I-¼-\n h-I-sImÅn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. C-Xv F-Iv-ssk-kv Uyq-«n em-`n-¡m³ h-gn-sbm-cp-¡n-b-Xn-\m-ð Kp-Ww IÌ-ta-gv-kn-\v e-`n-¡pw. F-´m-bm-epw I-£n , Smä C³-Un-tKm-bv-¡pw a-lo-{µ sh-cn-täm-bv-¡pw sSm-tbm-« Fän-tbm-kn-\pw ò-j-Wn-bm-Ip-sa-ó-Xn-ð kw-i-b-an-ñ.-

tlm-«v sk-ñ-dm-b Un-k-bÀ tImw-]m-Iv-Sv sk-Um-sâ hn-ev-]-\-sb H-cp-X-c-¯n-epw _m-[n-¡m-¯-hn-[-am-Wv I-¼-\n Un-k-bÀ Sq-dn-s\ A-h-X-cn-¸n-¨n-cn-¡p-ó-Xv. ssa-te-Pv Iq-Sp-X-epw hn-e Ip-d-hpw F-ó-Xp X-só-bm-Wv Sq-dn-sâ {]-[m-\ B-IÀ-j-Ww. F-ð-F-Iv-kv-sF s]-t{SmÄ, F-ð-Un-sF Uo-k-ð th-cn-bâp-IÄ D-sï-¦n-epw tI-c-f-¯n-ð Uo-k-ð tam-U-ð am-{X-am-Wv C-t¸m-gpÅ-Xv. F-bÀ-I-ïo-j-\nw-Kv, ]-hÀ Ìn-b-dnw-Kv, Ìo-ð ho-ep-IÄ F-ón-§-s\ Un-k-b-dn-sâ Ìm³-tU-Uv ô-t¨-gv-sk-ñmw Sq-dn-\pw \-ev-

54 first look

]-W-¯n-s\m-¯ aq-eyw D-d-¸m-¡p-ó-Xm-Wv Câo-cn-bÀ. kp-J-k-hm-cn-¡m-bn Bw sdÌpw \-ev-In-bn-«p-ïv.

CAtCHiNg CABBies

DzirE tOur

SmIvkn hn]Wn e£yan«v amcpXn kpkp¡nbpsS UnkbÀ SqÀ

In-bn-«p-ïv. I-dp-¸v \n-d-am-Wv hy-Xy-kv-X-X ]-I-cp-ó-Xv. dn-bÀ hyq an-dÀ ss{U-hÀ ssk-Un-ð am-{X-ta DÅq F-ó-Xv t]m-cm-bv-a-bm-Wv. tUmÀ lm³-Un-ep-I-fpw

ap³-þ-]n³ _w-]-dp-I-fpw I-dp-¸v \n-d-¯n-em-Wv.

]-W-¯n-s\m-¯ aq-eyw D-d-¸m-¡p-ó-Xm-Wv Câo-cn-bÀ. kp-J-k-hm-cn-¡m-bn Bw sdÌpw \-ev-In-bn-«p-ïv. \-ñ Izm-fnän ¹mÌn-¡m-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv. _q-«n-se t{Imw t¹ä-Uv seä-dnw-Kn-\p ]-I-cw Sq-dn-ð Ìn-¡-dm-Wv D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.

Uo-k-ð Sq-dn-ð 1.-3 enäÀ aÄ-«n sPäv F-ôn-\m-Wv. 4,-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 7-5 _n-F-¨v-]n I-cp-

v̄ D-ev-]m-Zn-̧ n-¡pw.- 2-0-0-0 BÀ-]n-F-½n-ð 1-9-0 F³-Fw tSmÀ-¡v e-̀ n-¡pw. s]-t{Sm-fn-\v knän-bn-ð ]-Xn-\m-epw ssl-th-bn-ð 1-6-þ-1-7 sI-Fw-]n-F-ð ssa-te-Pv e-`n-¡p-ó-Xm-bm-Wv hn-]-Wn dn-t¸mÀ-«v. Uo-k-en-\v 2-1 In-tem-aoäÀ ap-I-fn-epw ssa-te-Pv e-`n-¡p-óp-ïv. hn-im-e-am-b _q-«v kz-´-am-bpÅ Cu Un-k-b-dn-\v e-tK-Pp-IÄ A-\m-bm-kw hn-gp-§mw. ]-e \-K-c-§-fn-epw Un-k-bÀ SqÀ Sm-Iv-kn-bm-bn \n-c-¯p-IÄ Io-g-S-¡n-¯p-S-§n.-

s]-t{SmÄ, Uo-k-ð th-cn-bâp-I-fp-sS U-ð-ln tjm-dqw hn-e C-{]-Im-c-am-Wv-þ F-ðF-Iv-kvsF þ- 4,-8-8,-5-2-2, cq-], F-ð Un sF þ 5,-9-1,-3-6-9 cq-].- n

VEHICLE PROVIDED BY: HERCULES ALAPPUZHA +91 9947040807

overtake july 2013

am-cp-Xn-bp-sS aÄ-«n ]À-¸-kv hm-l-\-am-b FÀ-«n-K, B-\n-th-gv-k-dn kv-s] -j-em-bn FÀ-«n-K s^-en-kv F-Un-

j³ hn-]-Wn-bn-se-¯n-¡p-óp. tIm-kv-saän-Iv amä-§-fm-Wv {]-[m-\-am-bpw Cu kv-s]j-ð F-Un-j³ th-cn-bân-ð h-cp-¯n-bn-cn-¡p-ó-Xv. H-cp s]-¸n ep-¡n-\m-bn-cn-¡mw h-i-§-fn-epw ]n- ón-epw t_m-Un {Km-^n-Iv-kv sN-bv-Xn-«p-ïv. sh-bn-en-ð sh-«n-¯n-f-§pw-hn-[w kn-ð-hÀ \n-d-¯n-sâ [m-cm-fn-¯-ap-ïv. ap³-`m-K-¯v kn-ð-hÀ \n-d-¯n-epÅ {Kn-ñpw F-bÀ-Um-apw `w-Kn hÀ-[n-¸n-¡p-óp. t^m-Kv emw-]n-\v t_-kv I-h-dpw \-ev-In-bn-«p-ïv. kn-ð-hÀ \n-d-¯n-ð X-só-bm-Wv dn-bÀ hyq an-d-dp-I-fpw. dn-bÀ kv-t]m-bn-eÀ sh-¨-Xv Im-gv-N-bn-ð H-cp kv-t]mÀ-«n-s\-kv \-ev-Ip-óp-ïv.

A-I-¡m-gv-N-bn-ð s]-s«-óv I-®p-S-¡p-ó-Xv s^-en-kv {_m³-Unw-Kn-ð BÀ-«v se-X-dn-epÅ koäv I-h-dp-I-fn-epw ImÀ ]n-tñm-I-fn-ep-am-Wv. Un-ssk-\À ^v-tfmÀ amäp-I-fpw Ìn-b-dnw-Kv ho-ð I-h-dp-I-fpw Iq-Sn tN-cp-t¼mÄ ]-cn-jv-Im-cw sXm-«-dn-bmw. ]p-Xn-b-Xm-bn sh-¨n-«pÅ _m-¡v t]m- ¡äv HmÀ-K-ss\-kÀ ZoÀ-L-bm-{X-I-fn-ð D-]-Im-c-{]-Z-am-Ipw. Un-Pnä-ð Un-kv-t¹-tbm-Sp Iq-Sn-b dn-th-gv-kv ]mÀ-¡nw-Kv sk³-k-dp-IÄ kv-s]-j-ð

56 first look

A-I-¡m-gv-N-bn-ð s]-s«-óv I-®p-S-¡p-ó-Xv s^-en-kv {_m³-Unw-Kn-ð BÀ-«v se-X-dn-ep Å koäv I-h-dp-I-fn-epw ImÀ ]n- tñm-I-fn-ep-am-Wv.

it’s gifted!

Ertiga FEliz

FÀ-«n-KbpsS B-\n-th-gv-k-dn Kn^väv FÀ-«n-K s^-en-kv kvs]jð F-Un-j³

F-Un-j-sâ k-hn-ti-j-X-bm-Wv. FÀ-«n-K F-óv {_m³-Uv sN-bv-X tUmÀ kn-ð KmÀ-Up-I-fpw hy-Xy-kv-X-X-bm-Wv.

hn-Un-sF-þ-Uo-k-ð, hn-F-Iv- kv-sF-þ-s]-t{SmÄ F-óo th-cn-b

âp-I-fn-em-Wv kv-s]-j-ð F-Un-j³ FÀ-«n-K s^-en-kv e-`n-¡p-ó-Xv. \n-e-hn-se hn-e-tb-¡mÄ ]-Xn-t\-gm-bn-cw cq-] A-[n-Iw \-ev-In-bm-ð kv-s]-j-ð I¿n-en-cn-¡pw.- n

overtake July 2013

cable railway / 5958 hi tech

sN -¦p-¯m-b ap-\-¼p-I-fm-bn-cp- óp 1-9-þmw \qäm-ïn-ð bq-tdm- ¸n-se hm-Wn-Py hn-I-k-\-

¯n-\p hn-Lm-X-am-bn \n-e-\n-ón-cp-ó-Xv. c-ïp \-K-c-§-sf X-½n-ð thÀ-Xn-cn-¡p-ó Cu KÀ- ¯-§-sf a-dn-I-S-óv F-§-s\ hym-]m-c irw-J-e XoÀ-¡pw F-ó tNm-Zy-¯n-ð \n-óm-Wv ^yq-Wn-¡p-eÀ A-Y-hm tI-_nÄ sd-bn-ð-th F-ó B-i-bw D-cp-¯n-cn-ª-Xv. 1-8-8-1 em-Wv B-Zy-s¯ tI-_nÄ sd-bn-ð-sh \nÀ-½n-¨-Xv. ¢n-^v sd-bn-ð-sh F-óm-Wv C-Xn-sâ a-säm-cp t]-cv. tI-_nÄ h-gn I-WÎv sN-bv-X Im-dp-I-fm-Wv ¢n-^v sd-bn-ð-sh-bn-ð D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. B-Zy-Im-e-§-fn-ð c-ïp ]m-c-e-ð kv-s{S-bnäv {Sm-¡p-I-fm-Wv ^yq-Wn-¡p-eÀ kÀÆo-kn-\p th-ïn D-]-tbm-Kn-¨n-cp-ó-Xv. Hm-tcm tI-_nÄ Im-dn-\pw {]-tXy-Iw ¹mäv-t^m-ap-I-fpw D-ïm-bn- cp-óp. s{S-bn-\n-ð D-]-tbm-Kn-¡p-ó A-tX ho-ep-IÄ X-só-bm-bn-cp-óp tI-_nÄ Im-dp-I-fn-epw D-]-tbm-Kn-¨n-cp-ó-Xv. kzn-kv F-ôn-\o-bÀ B-bn-cp-ó ImÄ tdm-a³ B-kväv B-Wv ¢n-^v sd-bn-ð-sh-bp-sS D-]Úm-Xm-hv. Hu-«v t_mÀ-Uv ho-ep-IÄ Xo-h-ïn N-{I-§-fn-te-Xp- t]m-se c-ïp h-i-hpw D-´n \n-ð-¡p-ó co-Xn-bn-em-Wv {I-ao-I-cn-¨n-cp-ó-Xv. C³-t_mÀ-Uv ho-ep-IÄ km-[m-c-W \n-e-bn-epÅ-Xm-Wv. A -Xp-sIm-ïv ]m-knw-Kv {Sm-¡p-I-fn-ð h-f-sc F-fp-¸-¯n-ð t{Im-kv sN-bv-Xp t]m-Im³ km -[n-¡pw. ¢n-^v sd-bn-ð-th-bv-¡v 3 X-cw {Sm-¡v te Hu-«p-I-fm-WpÅ-Xv. 2 þ sd-bn-ð, 3 sd-bn -ð, 4 sd-bn-ð te Hu-«p-I-fm-Wn-h. 4 þ sd-bn- ð ^yq-Wn-¡p-e-dp-IÄ-¡v ap-I-fn-epw Xm-sg- bp-am-bn c-ïv sk-£-\p-I-fp-ïv. Hm-tcm sk-£-\n-epw knw-KnÄ ¹mäv-t^m-ap-I-fp-ap-ïv. hn-ð-Uv-k-dn-se e-tKm-emân-epÅ ln-ð s{S-bn³ H-cp 4 sd-bn-ð ^yq-Wn-¡p-eÀ B-Wv. {Sm-¡v te Hu-«v sN-bv-ôv sN¿p-ó-Xn-\-\p-k-cn-¨v ^yq-Wn-¡p-eÀ ssS-¸pw amämw F-ópÅ-Xm-Wv C-Xn-sâ ku-I-cyw. 4 sd-bn-ð te Hu-«v, 2 sd- bn-tem 3 sd-bn-tem B-bn do-_n-ðäv sN¿p-hm³ km-[n-¡pw. \yq-kn-eân-sâ sh-ñnw-Kv-S-¬ tI-_nÄ ImÀ C-¯-c-¯n-ð do-_n-ðäv sN-bv-sX-Sp-¯-Xm-Wv.-

ln-kvä-dn-1-8-7-0 I-fn-ð 4 sd-bn-ð ]m-c-e-ð þ {Sm-¡v ^yq- Wn-¡p-e-dp-IÄ F-ó-Xv bq-tdm-¸n-ð km-[m-c-W-bm-bn-cp-óp. 1-8-7-9-ð kznäv-kÀ-eân-se Po-sb-kv _-Nv-_-lv³ ^yq-Wn-¡p-e-dm-Wv 2 sd-bn-ð {Sm-¡v kw-hn-[m-\w B-Zy-am-bn D-]-tbm-Kn-¨-Xv. ]n-óo-Sv km³-{^m³-kn-kv-tIm-bn-se sS-e-{Km-^v ln-ð sd-bn-ð tdm-Un-epw 2 sd-bn-ð {Sm-¡v kw-hn-[m-\w ]-co-£n-¨p. Im-en-t^mÀ-Wn-b-bn-se au-ïv tem-sh sd-bn-ð-sh-bm-Wv A-ta-cn-¡-bn-se B-Zy-s¯ au-ï³ tI-_nÄ ImÀ, 3 sd-bn-ð, 2 sd-bn-ð te-Hu-«p-IÄ ^yq-Wn-¡p-e-dp-I-fp-sS h-ep-¸w Ip-d-bv-¡m³ km-[n-¡pw F-ó-Xv 1-9-þmw \qäm-ïn-ð ^yq-Wn-¡p-eÀ _qw X-só krãn-¨p. au-ï³ tI-_nÄ Im-dp-I-fn-

{]nb {]im´v

kzn-kv F-ôn-\o-bÀ B-bn-cp-ó ImÄ tdm-a³ B-kväv B-Wv ¢n-^v sd-bn-ð-sh-bp-sS D-]Úm-Xm-hv.

ð A-Uo-j-W-ð tI-_nÄ h-b-dp-I-fp-sS k-lm-b-t¯m-sS-bm-Wv ^yq-Wn-¡p-e-dp-IÄ {]-hÀ-¯n-¸n-¡p-ó-Xv. ^yq-Wn-¡p-eÀ ap-I-fn-te-¡p I-b-dp-t¼mÄ D-ïm-Ip-ó Kp-cp-Xzm-IÀ-j-Ww t\-cn-Sm-\m-Wv A-Uo-j-W-ð tI-_nÄ h-b-dp-I Ä D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. _m-e³- kv {I-ao-I-cn-¡m³ Nn-e ^yq-Wn-¡p-e-dp-I-fp-sS A-Sn-`m-K-¯m-bn hm-«À-Sm-¦p-I-fpw L-Sn-¸n-¡m-dp-

ïv. Ir-Xy-am-b sh-bväv C-ñm-¯-]-£w tI-_nÄ Im-dn-\p-ïm-tb-¡m-hp-ó "A-¬-_m-e³-kv-Uv-' A-hØ a-dn-I-S-¡m-\m-Wv hm-« À Sm-¦p-I-fp-sS D-]-tbm-Kw. shÅ-¯n-sâ {I-ao-I-c-Ww \-S-¯p-ó-Xv tI-_nÄ ImÀ

bqtdm¸nse hmWnPy hnIk\¯n\v hgnsXfn¨

¢n^v sdbnðsh AYh ^yqWn¡pedpIfpsS IY

funicular

18--8-8-ð Øm-]n- X-am-b tlmw-Kv-tIm-

Mn-se ]o-¡v {Smw B-Wv G-jy-bn-se B-Zy-s¯ ^yq-Wn-

¡p-eÀ.

July 2013 overtake

cable railway / 59

t{_-¡v am³ X-só-bm-Wv. t]mÀ- ¨p-K-en-se t_mw Po-k-kv ^yq- Wn-¡p-e-dm-Wv tem-I-s¯ Gä- hpw ]-g-b hm-«À Iu-ïÀ _m-e ³-knw-Kv ^yq-Wn-¡p-eÀ. 1-8-8-2 em Wv C-Xv \nÀ-½n-¨-Xv. 2-7-4 aoäÀ \o-f-ap-ïm-bn-cp-óp.-

_mÀ-Pv {Sm-^n-¡n-\p-th-ïn- bm-Wv ^yq-Wn-¡p-e-dp-IÄ {]-[m-\-am-bpw D-]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-ó-Xv.-

thÄ-Uv ^yq-Wn-¡p-eÀ B-{^n-¡, G-jy, bq-tdm-¸v, t\m À-¯v A-ta-cn-¡, ku-¯v A-ta- cn-¡, Hm-jym-\n-b F-ón-hn-S-§- fn-em-bn tem-I-¯m-I-am-\w A- ¼-tXm-fw ^yq-Wn-¡p-e-dp-I-fm- Wv \n-e-hn-epÅ-Xv. X-Sn sIm-ïp Å sd-bn-ð te Hu-«p-I-fn-ð B- cw-`n-¨ ^yq-Wn-¡p-eÀ bp-Kw C- t¸mÄ tam-t«mÀ sd-bn-ep-I-fn-se-¯n \n-ð-¡p-óp. 1-8-8-8-ð Øm-]n- X-am-b tlmw-Kv-tIm-Mn-se ]o-¡v {Smw B-Wv G-jy-bn-se B-Zy-s¯ ^yq-Wn-¡p-eÀ. C-t¸m-gpw Zn-h-tk-\-bpÅ bm-{X-bv-¡m-bn B-fp-IÄ ]o-¡v {Smw D-]-tbm-Kn-¡p-óp-ïv. 1.-4 In-tem-aoä-dm-Wv C-Xn-sâ \o-fw. a-te-jy-bn-se

Hm-tcm A-c a-Wn-¡q-dn-epw 1-0-0 bm-{X-¡m-sc-bpw h-ln-¨p-sIm-ïm-Wv Cu ^yq-Wn-¡p-eÀ `o-a ³ 2-5-8 A-Sn-tbm-fw \o-f-apÅ S- W-ð I-S-óp-t]m-Ip-ó-Xv. ap-I-fn- se-¯m³ sh-dpw 1-0 an-\näv a-Xn-bm-Ipw. Nn-en-bn-ð am-{X-am-bn ] -Xn-\-tôm-fw ^yq-Wn-¡p-e-dp-I- fm-WpÅ-Xv. bp-s\-kv-tIm, thÄ-

s]-\m-Kv ln-ð B-Wv G-jy-bn-se A-dn-b-s¸-Sp-ó a-säm-cp ^yq-Wn-¡p-eÀ. k-ap-{Z-\n-c-¸n-ð \n-ópw 2,-7-2-0 A-Sn D-b-c-¯n-ð Øn-Xn sN¿p-ó s]-\m-Kv an- I-s¨m-cp Sq-dn-kväv tI-{µw Iq-Sn-bm-Wv. tem-I-¯n-se Gä-hpw sN-¦p-¯m-b ^yq-Wn-¡p-eÀ ]m- X-bpw s]-\m-Kn-em-WpÅ-Xv.

funicular

Uv sl-dn-tä-Pm-bn {]-Jym-]n- ¨ Ø-e-§-fn-eq-sS-bm-Wv Cu ^yq-Wn-¡p-e-dp-IÄ k-ô-cn-¡p-ó-Xv. Cw-¥-ïn-se ^n-jÀ-am³-kv thm-¡v ¢n-^v sd-bn-ð-sh-bm-Wv tem -I-¯n-se Gä-hpw sN-dn-b ^yq-Wn-¡p-eÀ. 1-2-8 A-Sn am -{X-am-Wv B-sI \o-fw.- n

overtake july 2013

60 lakkidi wayanad / 61

yathra

t{K BImiwsshäv agUmÀ¡v Npcw

july 2013 overtake

lakkidi wayanad / 61

ag tXSn, ag Iïv tIcf¯nsâ Nndm]pôn Fódnbs¸Spó

e¡nSnbnte¡v Hcp a¬kq¬ bm{X...

a -g-sb t]-Sn-¨v aq-Sn-s¡-«n-b Hm-t«m-dn-£- bn-ð tIm-gn-t¡m-Sn-sâ \-\-ª ]m-X-I-fn-eq-sS tlm-«-ð ap-dn-bn-te-¡v t]m-Ip-

t¼mÄ \m-ep-Npäpw C-S-h-¸m-Xn Xn-anÀ-¯p-sIm-ïn-cp-óp. AÀ-²-cm-{Xn B-Im-dm-bn-«pw Nn-e kná-ep-I-fn-ð sX-ñp-t\-cw Ip-cp-§n-¡n-S-óp. \n-c-¯n-se sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b Ip-f-§-fn-eq-sS Hm-t«m-dn-£ \o-´n-¡-b-dp-t¼mÄ ss{U-hÀ ]-e-X-h-W a-g-sb i-]n-¨p. \m-e-ôp-Zn-h-k-am-bn i-a-\-an-ñm-sX s]¿p-I-bm-Wv. A-Xym-h-iy-¡mÀ am-{X-sa C-t¸mÄ ]p-d-¯n-d-§m-dpÅq. C-\n-bn-Xv Xp-SÀ-óm-ð Hm-«w \nÀ-t¯-ïn-h-cpw. F-óm-ð, tXm-cm-sX a-g s]¿-W-sa-ó {]mÀ-

e¡nSnXma-c-tÈcn Npcw Ib-dn-sb-¯p-óXv e¡n-Sn-bn-te-¡m-Wv. tImgn- t¡m-Sp-\nópw 55 Inao Zqcw. kap-{Z -\n-c-¸nð\nópw 2500 ASn Dbcw.

a-t\m-Pv am-Xn-c-¸Ån- ]n- Sn _mZpj°-\-tbm-sS-bm-Wv tIm-gn-t¡m-Sn-sâ \-K-c-cm-{Xn-bn-te-¡v Rm-s\-¯n-b-sX-óv A-bm-tfm-Sv ]-d-ªn-ñ.-

am-hqÀ tdm-Un-\-cn-In-se tlm-«-ð-ap-dn-bn-ð D-d-§m³ In-S-¡p-t¼m-gpw ]p-d-¯v a-g- bp-sS A-ar-X-hÀ-jn-Wn tIÄ -¡mw. Imän-s\m-¸w In-X-¨p- sIm-sï-¯p-ó a-g. \n-i-_v-Z -am-bn \n-óp-s]¿p-ó a-g. F -hn-sS-tbm a-g-shÅw Ip-¯n-sbm-gp-Ip-ó i-_v-Zw. Imän- \pw a-g-bv-¡p-an-S-bn-eq-sS ]-X-dn-b ap-g-¡-t¯m-sS \o-§p-ó hm-l-\-§Ä. C-S-bv-¡n-sS

overtake july 2013


G-tXm cm-¸-£n-I-fp-sS I-e-lw. bm-{Xm-e-£y-am-b, tI-c-f-¯n-sâ Nn-dm-¸p-ôn-sb-óv A-dn-b-s¸-Sp-ó e-¡n-Sn-sb-¡p-dn-¨pÅ HmÀ-½-I-fn-ð a -b-¡-¯n-te-¡v h-gp-Xn-ho-gp-thm-fw ]p-d-¯v a-g- bp-sS cm-{Xn-Xm-fw \n-e-¨n-cp-ón-ñ.-

""cm-{Xn-a-g Np-½m-sX-tI-Wpw Nn-cn-¨pw-hn-Xp-¼n-bpw \nÀ-¯m-sX-]n-dp-]n-dp-¯pw \o-ï-ap-Sn-bn-«p-e-¨pw-Ip-\n-ªn-cn-¡p-tóm-cp-bp-h-Xn-bmw {`m-́ n-sb-t¸m-se-'-'-

(cm-{Xn-a-g, kp-K-X-Ip-am-cn)-

a-g-bn-ð Ip-XnÀ-ó UÌÀ-]p-eÀ-s¨ X-só A-h-s\-¯n. sd-t\m-bp-sS P- \-{]n-b \m-b-I³ UÌÀ. ]-e-X-h-W tam-ln-¸n-¨v I-S-óp-t]m-bn-«pÅ UÌ-dn-sâ cm-P-Io-b-am-b ap³-koän-te-¡v I-S-ón-cn-¡p-t¼mÄ ]p-d-¯v a-g-bp-ïm-bn-cp-ón-ñ. F-¦n-epw, aq-Sn-s¡-«n-b a- g-ta-L-§Ä B-Im-i-¯v Ip-S-]n-Sn-¨p-\n-óp. F -t¸mÄ th-W-sa-¦n-epw s]¿mw. C-sXm-cp C-S -th-f am-{Xw. Xn-cn-¨p-h-c-hn-\m-bn DuÀÖw kw- `-cn-¡m-\pÅ C-S-th-f.-

G-sd-k-a-bw Im-¯n-cn-t¡-ïn h-ón-ñ. sa- Un-¡-ð tIm-tf-Ppw Ip-ó-aw-K-e-hpw I-S-óv Cu -§m-¸p-g F-¯n-b-t¸m-tg-¡pw B-Im-iw s]m-«n-¯p-d-óp. XpÅn-s¡m-cp Ip-Sw I-W-s¡-bpÅ a-g. £-W-t\-c-¯n-\pÅn-ð \m-ep-Npäpw a-¬-kq-Wn-sâ \-c-¨ \n-dw am-{X-am-bn. Nm-ªpw \n-ópw s]¿p-ó C-S-h-¸m-Xn. ]m-X-tbm-c-s¯

_mWm-kp-c-km-KÀ Umw C´y-bnð a®p- sImïv \nÀ½n¨ Gähpw henb AW-s¡-«v. Ið ¸-ä-bnð\nópw 25 In.-ao. ]Sn- ªm-sd-¯-dbv ¡v ASp-¯mWv.

yathra

Im-gv-N-IÄ t]m-epw A-hyàw. UÌ-dn-sâ tam-tWm-tIm-¡v t_m- Un-bn-eq-sS-bpw Nn-ñp-Pm-e-I-§ Ä-¡v ]p-d-¯p-Iq-Sn-bpw t\À-¯ ]m-fn-I-fm-bn a-g-shÅw Ip-¯n-sbm-gp-In. \n-c-¯v aq-Sn-sb-¯n-b

a-¬-\n-d-apÅ Ip-s¯m-gp-¡v hm-l-\-¯n-sâ D-bÀ-ó ¹mäv-t^m-an-\-Sn-bn-eq-sS Ip-X-dn-¸m-ªp.-

A-ð-]w I-gn-ª-t¸m-tg-¡pw a-g Ip-d-ªp-h-óp. ]n-só XoÀ- ¯p-an-ñm-Xm-bn. a-g ho-W ]m-X- IÄ Ip-XnÀ-óp-In-S-óp. sX-ñ-I-se B-Im-iw ap-s«-\n-ð-¡p-ó h-b-\m-S³ a-e-IÄ Im-Wmw. Nn- e-bn-S-§-fn-ð ]-ªn-¯p-cp-¯p- IÄ t]m-se tIm-S-a-ªv. Im-Sn- \n-S-bn-eq-sS h-ñ-t¸m-gpw am-{Xw I-ï h-f-ªp-Xn-cn-ª a-e-¼m-X-IÄ iq-\y-am-bn-cp-óp. t\-c-s¯ D-d-§p-I-bpw ssh-In-am-{Xw D-W-cp-I-bpw sN¿p-ó Np-cw.-

A-Sn-hm-c-s¯ tlm-«-en-ð-\n- ópw Nq-SpÅ sam-cn-ª shÅ- b-¸w In-«n. I-S-e-¡-dn-¡m-sW-¦n-ð h-b-\m-S³ Np-c-an-d-§n-h-ó Ip-cp-ap-f-In-sâ F-cn-hpw

july 2013 overtake


B-Uw-_-c-§-fpw F-kv.-bp.-hn-bp-sS I-cp-¯p-apÅ UÌ-dn-\v H-cn-¡-ð-t]m-epw In-X-¸p-ïm-bn-ñ. 1-4-6-1 kn kn-bn-ð 1-0-8.-5 _nF-¨v]n ]-hÀ D-Xv-]m-Zn-¸n-¡p-ó 4 kn-en-ïÀ Uo-k-ð F³-Pn-sâ an-I-hn-ð UÌÀ a-e-¦mäv t]m-se Ip-Xn-¡p-I-bm-Wv. C-c-« F-bÀ-_m-Kp-I-fpw Bân-tem-¡v t{_-¡v knÌ-hpw I-cp-¯pÅ k-kv-s]³-j-\pw F³-Pn³ C-s½m-_n-sse-k-dp-sa-ñmw bm-{X-bv-¡v kp-c-£-bm-Ip-óp. a-g-shÅ-¸m-¨n-en-ð A-§p-an-§pw cq-]-s¸-« Ip-ïpw Ip-gn-bp-sam-ópw A-dn-bp-ó-tX-bn-ñ. a-e-¼m-X-I-fn-se bm-{X-bv-¡pw Hm-^v tdm-Uv bm-{X-bv-¡p-sa-ñmw Xn-I-¨pw A-\p-tbm-Py³.-

""\o-b-dn-tbm Xm-a-c-tÈ- cn Np-cw. sl, \-½-sS Xm- a-c-tÈ-cn Np-cw-tó... A-¸p -tdmw C-¸p-tdmw `-b-¦-c-am- b Ip-gn-b-tñ... H-óv A-t§m -t«m H-óv C-t§m-t«m am-dn- bm a-Xn.. R-§-sS C-ôn ³ X-hn-Sp-s]m-Sn...-'-' "shÅm- \-I-fp-sS \m-Sv-' F-ó kn-\n-a-bn-eq-sS tIm-gn-t¡m-S³ \À-½-hp-am-bn a-e-bm-f-¯n- sâ {]n-b \-S³ ]-¸p tdm- Up-tdm-fÀ D-cp-«n-b A-tX Np-c-¯n-eq-sS-bm-Wv R-§ -fp-sS bm-{X. C-S-h-¸m-Xn-bn- ð an-gn-Xp-d-ó D-d-h-IÄ Sm À-\n-c-¯n-eq-sS ]-SÀ-sóm- gp-In. a-g tXmÀ-só-¦n-epw ap-I-fn-ð ssI-hn-cn-¨p-\n- ó Iqä³ Im-«p-a-c-§Ä s]- bv-Xp-sIm-ïn-cp-óp. H-cp-h-

sN{_aebnð 10 t]

À DÄs¸-Spó Hcp kwL-¯n\v 500

cq]-bmWv s{S¡nwKv NmÀÖv. ta¸m-Sn-

bnð Xma-k-ku-I-cy-ap-ïv.

cp-Nn-bpw. sIm-¨n-bn-se Po-hn-X-¯n-\n-S-bn-ð F-t¸m-tgm a-b-§n-t¸m-b cp-Nn-ap-Ip-f-§Ä D-tò-j-¯n-em-b-Xp-t]m-se tXm-ón. tlm-«-en-ð \-ñ Xn-c-¡m-Wv. Hä-bv-¡pw Iq-«m-bpw Ip-Spw-_-am-bpw F-¯n-b-h-cp-sS Xn-c-¡v. Np-cw I-b-dp-ó-Xn-\p-ap³-]v Nq-Sp-Nm-b sam-̄ n-¡p-Sn-¡p-ó-hÀ. shÅ-b-¸-hpw ]p-«pw a-km-e-tZm-i-bpw I-gn-¡p-ó-hÀ.-

]-¸p a-e-bn-d-§n-b Np-cw-A-Sn-hm-c-¯p-\n-ópw a-e-I-bäw Xp-S-§n. c-ïmw-h-f-hv F-¯n-b-t¸mÄ bm-{X Iq-Sp-X-ð Ip-¯-s\-bm-bn. ]-s£, sk-Um-sâ

overtake july 2013


i-¯v Ip-¯-s\-bpÅ a-e-s¦-«p- I-fpw Im-Sn-sâ h-\y-X-bpw. A- Xn-\n-S-bn-ð Nn-e-bn-S-§-fn-se-¦n- epw ]m-b-ð-]n-Sn-¨ ]m-d-s¨-cn-hp- IÄ. ]m-ð-¸-X Xq-hp-ó sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b shÅ-¨m-«-§ Ä. a-dp-h-i-¯v A-Km-[-am-b KÀ- ¯w. A-Xn-\-¸p-dw ]-c-óp-In-S- ¡p-ó Xm-gv-hm-c-¯n-sâ A-XnÀ-¯n-IÄ Iq-Sp-X-ð hn-im-e-am-bn-s¡m-ïn-cp-óp.-

Imäv Ip-d-ª Np-c-¯n-sem-cn-S-¯v G-Xm-\pw a-g-¯p-¼n-I-sf I-ïp. a-g-t¯mÀ-¨-bn-ð Im-gv-N Im-Wm³ C-d-§n-b-Xm-hpw. a-e- sô-cn-hn-se C-cp-ï Im-«n-ð-\n-ópw Np-g-en-¡män-sâ cq-]-¯n-ð tIm-S-a-ªn-sâ ]-ªn-s¡-«p-I Ä ap-I-fn-te-¡v D-b-cp-óp. Np-gn t]m-se Xp-S-§n, ]n-só-b-Xv Im- «p-a-c-§Ä-¡p-ao-sX ]-SÀ-ó-en-ªp. AÛp-X-I-c-am-b Im-gv-N. C-S-bv-s¡m-cn-S-¯v ]m-X-tbm-c-s¯ kp-c-£m-`n-¯n-bn-en-cp-óv I-e-ln-¡p-ó Ip-c-§-òmÀ. Hm-cw tNÀ-¯p-\nÀ-¯n-b UÌ-dn-\v ap-I-fn-te-¡v A-h Nm-Sn-¡-b-dn.-

Np-cw ]m-Xn-sb-¯n-b-t¸m-tg-¡pw ho-ïpw a-g B-cw-`n-¨p. km-h-[m-\w Xp-S-§n, hn-c-ð h-® -¯n-ð Xn-anÀ-¯p-s]¿p-ó D-{K³ a-g. £-W-t\-c-¯n-\pÅn-ð Im -gv-N-bp-sS A-]m-c-X-bv-¡v a-g A- XnÀ-h-c-¼n-«p. B-Im-i-¯pw `q-an- bn-ep-sa-ñmw a-g am-{Xw. ]m-X- tbm-c-s¯ shÅ-¨m-«-§Ä-¡-cn- In-ð tNÀ-¯p-\nÀ-¯n-b h-ïn I-gp-Ip-ó A-\y-kwØm-\-¡m- sc I-ïp. \n-c-¯n-se a-g-shÅ- ¸m-¨n-en-eq-sS [m-cm-fw hm-l-\- §Ä a-e-bn-d-§n-h-óp. IÀ-Wm-S-I-bn-ð-\n-ópw X-an-gv-\m-«n-ð-\n-ópw `-£y-h-kv-Xp-¡-fp-am-sb-¯p-ó N-c-¡p-tem-dn-IÄ. h-b-\m-Sn-sâ a-¬-kq-¬ Im-gv-N

yathra I-ïp-a-S-§p-ó hn-t\m-Z-k-ôm-cn-I-fp-sS sk-Um-\p-I-fpw F-kv -bphn-I-fpw sN-dp-Im-dp-I-fpw. \n-d-sb bm-{X-¡m-cp-am-bn tIm-gn-t¡m-Sn-sâ k-a-X-e-§-fn-te-¡v ]m-bp-ó sIF-kv-BÀSnkn _- kp-IÄ. Nn-e-t¸mÄ Hä-bv-¡pw aäp-Nn-e-t¸mÄ \n-c-bm-bn H-cp-an-¨pw A-h Np-c-an-d-§n-h-óp.-

tI-c-f-¯n-sâ a-g-{Km-aw-a-e I-b-dn-sb-¯n-b-Xv e-¡n-Sn-bn-te-¡m-Wv. tI-c-f-¯n-sâ Nn-dm-¸p-ôn. hÀ-j-Im-e-am-bm-ð \q-ð-a-g-bpw s]-cp-a-g-bpw hn-c-ð- a-g-bp-sa-ñmw h-b-\m-Sn-sâ {]-th-i-\-I-hm-S-am-b Cu {Km-a-¯n-te-¡v k-ar-²-am-bn s]-bv-Xn-d-§pw. tXm-Spw h-b-epw h-c-¼p-sa-ñmw

july 2013 overtake


sN{¼-aeIð¸-ä-bnð\n ópw 25 In.ao Zq cw. ta¸m-Sn-bnð \n-ópÅ 7 In.ao. hoXn-Ip-dª tdm-Um-Wv. kap-{Z- \n-c-¸nð\nópw 7500 ASn Db-cw. s{S¡nwKv \S-¯m ³ anI¨ Øew. ae-ap-I-fnð lrZ -b-X-Sm-Ihpw ]p ðta-Sp-Ifpapïv.

\n-d-sªm-gp-Ipw. a-e-sô-cn-hp-I-fn-te-¡v tIm-S-bn-d-§n h-cpw. Ip-¯n-bn-d-§p-ó ssi-Xy-s¯ A-Xn-Po-hn-¡m³ {Km-ao-WÀ t]m-epw ]m-Sp-s]-Spw. ]m-X-tbm-c-s¯ ]o-Sn-I-bn-en-cp-óv Nq-Sp-Nm-b sam -¯n-¡p-Sn-¡p-ó {Km-ao-W-sc I -ïp. h-gn-h-¡n-se sN-fn-bn-ð N- hn-«n-bpw N-hn-«m-sX-bpw, a-g-t¡m-«p-IÄ [-cn-¨v _m-Kpw Ip-S-bp-am- bn kv-Iq-fn-te-¡v t]m-Ip-ó sIm- ¨p-Ip-«n-IÄ. A-Sp-¯p-Iq-Sn t]m- b kv-IqÄ-_-kn-se Iq-«p-ImÀ- ¡p-t\-sc A-hÀ ssI D-bÀ-¯n-ho-in.-

I-Y-I-fp-d-§p-ó e-¡n-Sn-bp- sS ]m-X-tbm-c-¯p-X-só N-§-e-a-cw Im-Wmw. I-cn-´-ï³ F-ó B-Zn-hm-kn-bp-sS t{]-X-s¯ N- §-e-bn-ð X-f-¨n-cn-¡p-ó a-c-am- Wn-sX-óv F-hn-sS-tbm hm-bn-¨- Xv HmÀ-½-h-óp. {_n-«o-jv A-[n- \n-th-i-¯n-sâ N-cn-{X-Im-e-§-fn-ð h-\-`q-an-bm-bn-cp-ó h-b-\m-S³ a-®n-te-¡v H-cp Cw-¥o-jp-Im-c-\v h-gn-Im-Wn-¨p sIm-Sp-¯-Xv I-cn- ´-ï-\m-Wv. bm-{Xm-amÀ-¤w I- sï-¯n-b-Xn-\v a-säm-cp A-h-Im- in-bp-ïm-Im-Xn-cn-¡m³ Cw-¥o-jp -Im-c³ I-cn-´-ï-s\ sIm-e-s¸- Sp-¯n. ]n-ð-¡m-e-¯v I-cn-´-ï -sâ t{]-Xw C-Xp-h-gn t]m-Ip-ó-h-sc-sb-ñmw D-]-{Z-hn-¡m³ Xp-S-§n-sb-ópw, A-t¸mÄ D-{K-ti-jn-bpÅ H-cp a-{´-hm-Zn-sb-¯n N-§-e-bn-ð X-f-¨p-sh-óp-am-Wv I-Y.-

Zn-h-k-§-fm-bn s]¿p-ó \q- ð-a-g-bn-epw A-S-a-g-bn-epw Ip-Xn À-óp-In-S-ó h-b-\m-Sn-sâ {Km-a-]m- X-I-fn-eq-sS UÌÀ Xn-anÀ-s¯m-gp-In. ho-Xn-Ip-d-ª h-f-hp-I-fn-ð I-f-cn-ap-d-sb-Sp-¯p. F-Xn-sc h-ó \m-«p-h-ïn-I-fn-ð \n-ópw H-gn-ªp-am-dn. ap-ón-epÅ-h-sb

{Km-ao-W-cp-sS Du-¯-]n-Sp- ¯w. A-Xn-\n-S-bn-ð Du-gw Im-¯n-cn-¡p-ó sImän-IÄ. a-säm-cn-S-¯v, Np-cw-I-b-dn-sb-¯n-b C-S-h-¡män-s\ {]-Xn-tcm-[n-¡m³ I-gn-bm- sX \n-ew-s]m-¯n-b hm-g- t¯m-«w. G-tXm Ip-Sn-tb ä-IÀ-j-I-sâ kz-]v-\-§Ä- ¡p-ao-sX-bm-Wv sX-¡p-]-Sn-ªm-d³ a-¬-kq-¬-Imäv B-ªp-ho-in-b-Xv.-

A-Xn-th-Kw _-lp-Zq-cw ]n-ón-em -¡n. ]p-Xp-shÅ-¯n-ð \n-d-ªm-Sp-ó aÕy-§-sf-t¸m-se B-sI -sbm-cp DÕ-hw. C-S-bv-¡n-sS a-g C-c-¼n-sb-¯n. s]m-Sp-ó-s\ B-Im-iw sX-fn-ªp. ho-ïpw a-g. sh-bn-ð...-

Imän-s\m-¸w Im-Sn-\pw \m-Sn- \pw ao-sX Nm-ªp-s]-bv-X a-g-bn-ð h-b-ep-I-sf-ñmw \n-d-ªp-In-S-óp. Nn-e-bn-S-§-fn-ð Iq-Spw h-e-bpw sh-«p-I-¯n-bp-am-bn

66 lakkidi wayanad

overtake july 2013

_m-Wm-kp-c-\pw sN-{¼-a-e-bpw-h-b-\m-Sn-sâ {Km-a-¡m-gv-N-I-fn-eq-sS-bpÅ bm-{X-bv-¡n-sS A-I-se _m-Wm-kp-c-a-e-IÄ I-ïp-Xp-S-§n. ImÀ-ta-L-§-sf sXm-«pw sXm-Sm-sX-bpw N-{I-hm-f-t¯m-fw X-e-bp-bÀ-¯n \n-ð-¡p-óp. A-Xn-\v C-¸p-d-¯m-Wv A-W-s¡-«v. ap-tóm-«p-\o-§p-t¼mÄ _m-Wm-kp-c-km-KÀ Um-apw UÌ-dpw ap- Jm-ap-Jw h-óp. C-´y-bn-ð a- ®p-sIm-ïp \nÀ-½n-¨ Gä-hpw h-ep-Xpw G-jy-bn-ð c-ïm-a-t¯- Xp-am-b A-W-s¡-«m-Wv _m-Wm-kp-c-km-KÀ. Im-Sp-aq-Sn, sN-fn Ip -g-ªp-In-S-ó H-cp sN-½-¬ ]m- X-bn-eq-sS UÌÀ ]n-Sn-¨n-d-§n.-

h-gn-bn-d-§n-sb-¯n-b-Xv AÛp-X-¡m-gv-N-I-fn-te-¡m-Wv. s]-s«-óv s]m-«n-¯p-d-ó-Xp-t]m- se-bpÅ B-Im-iw. A-t\-Iw a-¬-Xp-cp-¯p-I-sf DÅn-sem-Xp-¡n-b P-em-i-bw ap-ón-ð. A- Xn-\-¸p-dw _m-Wm-kp-c-km-KÀ A-W-s¡-«pw, A-§-I-se _m-Wm-kp-c-a-e-bpw. C-S-bv-¡n-sS hn-t\m-Z-k-ôm-cn-I-fp-am-sb-¯n- b kv-]o-Uv t_m-«p-IÄ P-e-¸-c-¸n-eq-sS sX-ón-¸-d-óp. X-Sm-I-Xo-c-¯pÅ B-Zn-hm-kn-IÄ h-e-ho-ip-I-bpw Nq-ï-bn-Sp-I-bp sN¿p-óp-ïv. a-säm-cn-S-¯v tX-¡-Sn-bn-te-Xp-t]m-se D-W-§n-b a-c-§Ä \n-c-óp-\n-ð-¡p-óp. \m- ep-a-Wn-¡v kv-IqÄ-hn-« Ip-«n-sb- t¸m-se Xo-c-s¯ a-¬-Ip-óp-I- fn-eq-sS UÌÀ XpÅn-¨m-Sp-t¼m Ä A-I-se-\n-sóm-cp a-g a-e-bn-d-§n-h-óp.-

{Km-a-]m-X-IÄ hn-« UÌÀ I-ð-]ä-bn-se-¯n. ]n-só ta-¸m -Sn-bn-te-¡v. A-hn-sS-\n-óm-ð sN-{¼-a-e-bp-sS X-e-sb-Sp-¸v

Im-Wmw. D-S-hm-fn-sâ I-cp-¯n-ð H-fn-t¸m-cp-am-bn h-b-\m-S³ a-®n- \v Im-h-ð-\n-ó ]-gÈn-cm-P-sb- t¸m-se. t\m-¡n-\n-ð-s¡, sN- {¼-bp-sS Xm-gv-h-c-I-fn-eq-sS C-c-

yathra

e-¯v {S-¡nw-Kn-s\-¯n-b G-Xm- \pw hn-t\m-Z-k-ôm-cn-IÄ H-cp-h-i-¯p-Iq-Sn I-b-dn-t¸m-Ip-óp-ïv. C-Xn-\n-S-bn-se-t¸m-tgm Im-Sp-I-b-dn h-ó tIm-S-a-ªv sN-{¼-bp-sS ap-Sn-s¡-«n-s\ s]m-Xn-ªp-sI-«n. Xn-cn-ªp-t\m-¡p-t¼mÄ e-¡n-Sn-bpw ssh-¯n-cn-bpw ta-¸m-Sn-bpw I-ð-¸ä-bpw A-Sn-hm-c-¯v a-g-\-\-ªp In-S-ón-cp-óp. G-sd-k-a-bw \n-ð-t¡-ïn h-ón-ñ. ho-ïpw a-g-¡m-sä-¯n. sXm-«p-]n-óm-se a-g-bpw. sIm-Spw-ssi-Xy-¯n-ð Im-gv-N-I-sfm-ópw Im-Wm-\m-hm-sX sN-{¼-bpw R-§-fpw UÌ-dpw _m-¡n-bm-bn. n

¼n-sb-¯n-b s]-cp-a-g F-ñm Im-gv-N-I-fpw a-d-¨p. ]-s£, ta-¸m-Sn-bn-ð-\n-ópÅ ho-Xn-Ip-d-ª \n-c-¯n-eq-sS R-§-fpw UÌ-dpw ]m-Xn-h-gn-sb-¯n-b-t¸m-tg-¡pw a-g F-hn-sS-tbm t]m-sbm-fn-¨n-cp-óp.-

tX-bn-e-¡p-óp-IÄ-¡n-S-bn- se h-f-ªp-Xn-cn-ª ]-cp-¡³ -]m-X-bn-eq-sS-bm-Wv bm-{X. C-S- bv-¡n-sS a-g \-\-ªpw \-\-bm-sX-bpw sIm-fp-´p-am-bn t]m-Ip- ó tXm-«w sXm-gn-em-fn-I-sf I- ïp. a-e-sô-cn-hp-I-fn-ð sXm- gn-em-fn-IÄ Iq-«-t¯m-sS Xm-a-kn -¡p-ó ho-Xn-Ip-d-ª ]m-Sn-IÄ. sN-{¼-bn-ð-\n-ópw H-gp-In-sb- ¯n-b Im-«p-tNm-e-IÄ ]-e-bn-S- §-fn-epw \n-c-¯n-eq-sS I-hn- sªm-gp-In. C-S-bv-¡n-sS sIm-¨p-sIm-¨p P-e-]m-X-§Ä.-

bm-{X e-£y-¯n-se-¯p-t¼mÄ sXm-«p-ap-ón-ð B-Im-iw- ap-s« \n-ð-¡p-ó sN-{¼-a-e. a-e- sô-cn-hn-se ]p-ð-¡m-Sp-IÄ a-g- ¡män-ð B-Sn-bp-e-bp-óp. a-g-¡m-

OVERTAKE JULY 2013

BUYER'S GUIDE / 69

2.bm-{X-¡m-cp-sS t]-cp hn-h-c-¸-«n-I-bp-sS H-cp tIm-¸n

hm-l-\-¯n-ð h-bv-¡-Ww. A-[n-Im-c-apÅ Hm-^o-kÀ B-h-iy-s¸-Sp-t¼mÄ Im-Wn-¡p-I-bpw th-Ww. c-ïm-a-s¯ tIm-¸n s]À-anäp-Im-c³ ssI-h-iw h-bv-¡-Ww.-

3.-hm-l-\w bm-{X B-cw-`n-¡p-ó-Xpw A-h-km-\n-¸n-

¡p-ó-Xpw am-Xr-kwØm-\-¯m-bn-cn-¡-Ww. (s]À-anäv A-\p-h-Zn-̈ v \-ð-In-b- kwØm-\w). bm-{X t\-sc-h-gn-t¡m A-ñm-¯-tXm

68 on-roadSqdnÌv s]ÀanäpIÄ A\phZn¡póXnsâ

]nónepÅ \S]SnIÄ A¸p ]n. Fw.

H-cp hyàn--¡v s]À-anäv A-\p-h-Zn-¡p-t¼mÄ A-bm-fp-sS t]-cn-tem, A-bmÄ-¡v a-säm-cm-fp-sS t]-cn-tem DÅ B-sI s]À-anäp-I-fp-sS F-®w ]-¯n-ð Iq-Sm³ C-S-h-c-cp-Xv.

Sq-dn-kw t{]mÕm-ln-¸n-¡p-I-bm-Wv Sq-dn-kväv s]À-anäp-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-ó-Xn-sâ ]n-ón-epÅ D-t±-iyw. Sq-dn-kväv

s]À-anäp-IÄ A-\p-h-Zn-¡p-ó-Xn-\pÅ A-[n-Im-cw kv-tääv {Sm³-kv-t]mÀ-«v A-tXm-dnän-¡m-Wv. C-´y-sbm-«m-sI km-[p-X-bpÅ H-cp Sq-dn-kväv s]À-anäv A-\p-h-Zn-¡mw. A-sñ-¦n-ð s]À-anän-\v A-\p-h-Zn-¡p-ó kv-tää-S-¡w A-Sp-¯-Sp-¯pÅ aq-óp kv-tääp-I-fn-ð km-[p-X-bpÅ s]À-anäv A-\p-h-Zn-¡mw.

tIm-¬-{SmÎv Im-tcy-Pp-I-fp-sS A-t]-£-IÄ ]-cn-K-Wn-¡p-t¼mÄ I-W-¡n-se-Sp-t¡-ï ]-cn-K-W-\-IÄ Sq-dn-kväv s]À-anäv A-t]-£-IÄ-¡pw _m-[-I-am-Wv. A-Xn-\p-]p-d-ta tam-t«mÀ Im-_p-IÄ H-gn-¨pÅ Sq-dn-kväv hm-l-\-§-fp-sS kw-K-Xn-bn-ð Xm-sg-¸-d-bp-ó-h Iq-Sn ]-cn-K-Wn-¡p-ó-Xm-Wv.-

1.H-cp hyàn-bn-¡v s]À-anäv A-\p-h-Zn-¡p-t¼mÄ A-bm-fp-sS t]-cn-tem, A-bmÄ-¡v

a-säm-cm-fp-sS t]-cn-tem DÅ B-sI s]À-anäp-I-fp-sS F-®w ]-¯n-ð Iq-Sm³ C-S-h-c-cp-Xv.-

2.-H-cp I-¼-\n-¡v s]À-anäv A-\p-h-Zn-¡p-t¼mÄ I-¼-\n-bp-sS U-b-dÎÀ-am-cp-sS

t]-cn-epÅ s]À-anäp-I-f-S-¡w I-¼-\n-¡v C-cp-]-Xn-e-[n-Iw s]À-anäv D-ïm-I-cp-Xv.-

tam-t«mÀ Im-_v H-gn-sI-bpÅ Sq-dn-kväv s]À-anäp-IÄ-¡v tIm-¬-{SmÎv Im-tcy-Pp-IÄ-¡pÅ \n-_Ô-\-IÄ-¡v ]p-d-ta, Xm-sg-¸-d-bp-ó \n-_Ô-\-IÄ-Iq-Sn _m-[-I-am-Wv.-

1.Sq-dn-kväv bm-{X-¡m-cp-sS H-cp {Sn-¸v ]-«n-I X¿m-dm-¡-Ww. ]-«n-I-bn-ð, Hm-tcm bm-{X-

¡m-c-sâ-bpw t]-cv, ta-ð-hn-em-kw, h-bÊv, bm-{X B-cw-`n-¨ Ø-ew, A-h-km-\n-¡p-ó Ø-ew F-ón-h tc-J-s¸-Sp-¯-Ww. ]-«n-I-bp-sS aq-óp tIm-¸n-IÄ D-ïm-bn-cn-¡-Ww.-

Sqdnkväv s]ÀanävB-hmw. hm-l-\w aq-óp am-k-¯n-ð Iq-Sp-X-ð Im-e-t¯-¡v am-Xr-kwØm-\-¯n-\v ]p-d-¯m-bn-cn-¡m³ ]m-Sn-ñ. hm-l-\w am-Xr-kwØm-\-¯n-ð Xn-cn-s¨-¯p-t¼mÄ F-ñmw hn-h-c-hpw s]À-anä-[n-Im-cn-sb A-dn-bn-¡-Ww. bm-{X am-Xr-kwØm-\-¯n-\v ]p-d-¯p-h-¨v A-h-km-\n-¡p-ó ]-£w bm-{X A-h-km-\n-¨ kwØm-\-¯p-h-¨v hm-S-I-bv-¡v Hm-S-cp-Xv. am-Xr-kwØm-\-¯n-te-¡v Xn-cn-s¨-¯m-\pÅ Hm-«w

JULY 2013 OVERTAKE

8.a-ª ]-iv-Nm-¯-e-¯n-ð I-dp-¯ A-£-c-¯n-ð

""Tourist permit valid in state (s) of...'' F-óv Cw-¥o-jn-epw ln-µn-bn-epw {]m-tZ-in-I `m-j-bn-epw F-gp-X-Ww.-

9-Sq-dn-kväv hm-l-\w kv-tä-Pv Im-tcy-Pm-bn D-]-tbm-Kn-

¡-cp-Xv.-

10.-s]À-anäp-Im-c-sâ t]-cpw hn-em-k-hpw,

hm-l-\-¯n-sâ c-Pn-kv-t{S-j³ \-¼À, ss{U-hn-§v sse-k³-kn-sâ hn-i-Z-hn-h-c-§Ä A-S-¡w ss{U-h-dp-sS t]-cpw hn-em-k-hpw, bm-{X-bp-sS B-cw-`m-h-km-\ Øm-\-§Ä, bm-{X-bp-sS B-cw-`m-h-km-\ k-a-b-§Ä, hm-S-I-bv-s¡-Sp-¯ B-fp-sS t]-cpw hn-em-k-hpw F-ón-h Im-Wn-¡p-ó H-cp tem-Kv _p-¡v kq-£n-¡-Ww. tem-Kv-_p-¡n-se hn-h-c-§Ä aq-óp am-kw Iq-Sp-t¼mÄ s]À-anäv \-ð-In-b A-[n-Im-cn-sb A-dn-bn-¡-Ww. tem-Kv _p-¡v aq-óp hÀ-jw-h-sc kq-£n-¡p-I-bpw th-Ww. B-h-iy-s¸-Sp-t¼mÄ A-[n-Im-cn-IÄ k-a-£w lm-P-cm-¡p-I-bpw sN-t¿-ï-Xm-Wv.-

BUYER'S GUIDE / 69

Sqdnkväv s]Àanävam-{X-ta ]m-SpÅq.-

4.-am-Xr-kwØm-\-¯n-se Sq-dn-kväv h-Ip-¸n-sâ Aw-

Ko-Ir-X ]-«n-I-bn-epÅ N-cn-{X-]-c-tam, a-X-]-c-tam, Sq-dn-kväv {]m-[m-\y-apÅ-tXm B-b Ø-e-§Ä kv-]À-in-¨p-sIm-ïv am-Xr-kwØm-\-¯n-\-I-t¯m ]p-d-t¯m DÅ dq-«p-I-fn-eq-sS Hm-Sm-hp-ó-Xm-Wv.-

5.hm-l-\w hm-S-I-bv-¡v F-Sp-¡p-ó BÄ-¡v s]

À-anäp-Im-c-t\m, A-bm-fp-sS G-P-tâm H-¸n-« c-ko-Xv \-ð-tI-ï-Xm-Wv. c-ko-Xv _p-¡v kq-£n-¡p-I-bpw _Ô-s¸-« Hm-^o-kÀ-amÀ B-h-iy-s¸-Sp-t¼mÄ Im-Wn-¡p-I-bpw th-Ww.-

6.-Sq-dn-kväv hm-l-\-§Ä kv-tä-Pv Im-tcy-Pp-IÄ-¡pÅ

_-kv kvämâp-IÄ D-]-tbm-Kn-¡-cp-Xv.-

7.-Sq-dn-kväv hm-l-\w shÅ-¨m-bw ]q-in-b-Xm-bn-cn-

¡-Ww. t_m-Un-bp-sS ]p-d-¯v a-²y-¯n-ð A-ôp skâo-aoäÀ ho-Xn-bn-ð \o-e-h-c-bpw th-Ww. 6-0 sk.-aoäÀ hym-k-apÅ hr-¯-¯n-ð "Sq-dn-kväv-' F-óv t_m-Un-bp-sS C-cp-h-i-¯pw F-gp-X-Ww.-

Q2-0-1-0 P-\p-h-cn tam-U-ð C-tóm-h Pn-4 B-Wp-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xv. cm-hn-se h-ïn kvämÀ-«v sN¿p-

t¼mÄ Hm-Wm-hm³ Iq-Sp-X-ð k-a-bw th-ïn-h-cp-óp. Nn-e-t¸mÄ c-ïv {Im-¦n-§v B-h-iy-am-bn h-cp-óp. F-´p-sIm-ïm-Wn-sX-óv hyà-am-¡m-tam-?-

cmtPjv, I®qÀ

Aaq-ó-c-hÀ-j-t¯m-fw ]-g-¡-ta-dn-b \n-§-fp-sS Im-dn-sâ _mä-dn X-só-bm-bn-cn-¡pw an-¡-hm-dpw

{]-iv-\w. a-g-¡m-e-¯v ssh-¸-dp-IÄ, t^m-Kv em-¼p-IÄ Xp-S-§n-b-h-bp-sS D-]-tbm-Kw Iq-Sp-X-epÅ-Xn-\m-ð _mä-dn-¡p-ïm-hp-ó tem-Uv A-[n-I-am-bn-cn-¡pw. Bw-¹n-^-b-dpw aäv F-Iv-kv-{Sm C-e-{În-¡-ð B-Iv-k-k-dn-IÄ L-Sn-¸n-¨n-«p-sï-¦n-epw A-Xv _mä-dn-bp-sS B-bpÊn-s\ _m-[n-¡mw. kÀÆo-kv skâ-dn-ð t]m-bn _mä-dn tem-Uv sS-kvän-§v \-S-¯n, B-h-iy-sa-¦n-ð ]p-Xn-b-Xv hm-§p-I. C-Xn-\p ]p-d-ta kvämÀ-«À, tam-t«m-dn-\v X-I-cm-dp-sï-¦n-epw k-am-\-am-b {]-iv-\-§Ä Im-Wn-¡m-dp-ïv. kvämÀ-«À tam-t«m-dn-sâ {_-jp-IÄ-¡p-ïm-hp-ó tX-bv-am-\w aq-ew kvämÀ-«m-hm³ Iq-Sp-X-ð k-a-bw F-Sp-¡m-dp-ïv. kÀÆo-kv skâ-dn-ð C-Xv Xn-cn-¨-dn-bm-\pÅ kw-hn-[m-\-ap-ïv. kvämÀ-«À A-kw-»n ap-gp-h-\m-bn am-dm-sX {_-jp-IÄ am-{X-am-bpw amäm-\m-Ipw.-

QF-\n-¡v 8-0-0-0-0 In-tem-aoäÀ Hm-Sn-bn-«pÅ kzn-^v-Sv Un-k-ð Im-dm-WpÅ-Xv. C-¯-h-W kÀÆo-kn-\m-

bn sN-ó-t¸mÄ, kn-´än-Iv F-ôn-t\m-bn-ð B-¡m-sa-óv kÀÆo-kv A-ssUz-kÀ \nÀ-t±-in-¨p. C-Xn-sâ B-h-iy-ap-tïm.-?-

¢oäkv Unkqk, Beph

AC-tX tNm-Zyw ]-e-cpw tNm-Zn-¡m-dpÅ-Xm-Wv. kn-´än-Iv Hm-bn-ð D-]-tbm-Kn-¡p-ó-Xp-sIm-ïv

X-I-cm-sdm-óp-an-sñ-¦n-epw, hn-e h-f-sc Iq-Sp-X-em-Wv. km-[m-c-W an-\-d-ð Hm-bn-en-sâ A-ôpw B-dpw C-c-«n hn-e h-cpw. Im-dn-sâ kÀÆo-kn-\pÅ sN-e-hpw K-Wy-am-bn D-b-cpw. hm-l-\-¯n-sâ kÀÆo-kv am-\p-h-en-ð ]-d-ªn-cn-¡p-ó \n-e-hm-c-¯n-epÅ Hm-bn-ð am-{Xw a-Xn hm-l-\-¯n-sâ kp-K-a-hpw {]-iv-\-c-ln-X-hp-am-b {]-hÀ-¯-\-¯n-\v. kzn-^v-Sv Un-k-en-\v an-\-d-ð Hm-bn-en-sâ B-h-iy-ta-bpÅq. A-Xv Ir-Xy-am-b C-S-th-f-I-fn-ð amäm³ {i-²n-¡p-I.-

hml\ kw_Ôamb \n§fpsS kwib§Ä ]cnlcn¡m³ FgpXpI

[email protected] / [email protected]

ABLE PUBLISHING COMPANY, 1st Floor, Parakkattu Building, K.K.Road, Kumaranasan Junction, Kochi-17

tNmZn¡q...]dbmw...

OVERTAKE JULY 2013

70 brandsI SU Z U / 71

C -kp-kp F-s´m-cp hn-Nn-{X-am-b t]-cv, A-tñ-? t]-cp-t]m-se I-£n H-cp _-tbm sa-¡m-\n-¡-ð A-km-kn³

kn-\n-a-bp-sS I-Ym-]m-{X-sam-óp-a-ñ. 9-0 hÀ-j-am-bn ao-Un-bw {S-¡p-I-fp-sS hn-]-W-\-cw-K-s¯ h³-In-S-I-¼-\n-bm-Wv C-kp-kp. C-kp-kn-hn-sâ N-cn-{Xw B-cw-`n-¡p-ó-Xv 1-9-1-6-þ-em-Wv. A-óv tSm-tIym C-jv-Im-hm-Pn-a jn-¸v _n-ð-Unw-Kv Bâ v F-ôn-\n-bdnw-Kv I-¼-\n, tSm-tIym Kym-kv C-e-Iv-{Sn-Iv I-¼-\n-bp-am-bn H-¯p-tNÀ-óv hm-l-\-§Ä \nÀ-½n-¡m³ Xo-cp-am-\n-¨p. A-h-cp-sS kw-cw-`-am-b B-Zy {S-¡v 1-9-1-8-þ-ð hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-tXm-sS A-hÀ-¡v {_n-«o-jv t_-kv-Uv thmÄ-kv-se hm-l-\-§Ä \nÀ-½n-¡m-\pÅ sse-k³-kv e-`n-¨p. A-Xv hn-tZ-i-I-¼-\n-I-fp-am-bpÅ _Ô-§-fp-sS A-Sn-¯-d X-só-bm-bn-cp-óp. 1-9-2-2-þ-ð B-Zy thmÄ-kv-se tam-U-em-b F þ 9 F-ó ImÀ hn-]-Wn-bn-se-¯n-sb-¦n-epw t]m-cm-bv-a-IÄ C-ñm-Xn-cp-ón-ñ. ]n-óo-Sv 1-3 hÀ-j-§Ä-¡p-ti-jw, 1-9-3-5-þ-ð t]m-cm-bv-a-I-sf A-Xn-Po-hn-¨v ]p-Xp-]p-¯³ sS-Iv-t\m-f-Pn-bp-sS k-lm-b-t¯m-sS C-kp-kp-hn-sâ _-kv cw-K-¯n-d-§n. H-cp-]-s£ F-bÀ t{_-¡pw A-ïÀ-^v-tfmÀ F³-Pn-\p-apÅ P-¸m-\n-se B-Zy _Êm-bn-cp-óp C-kp-kp-hn-tâ-Xv.

1-9-3-3-þ-ð C-jv-Im-hm-Pn-a Hm-t«m-sam-ss_-ð hÀ-¡v-kv, Umäv Hm-t«m-sam-ss_-ð C³-U-kv-{Sn-bp-am-bn _Ôn tN-cp-I-bpw, Hm-t«m-sam-ss_-ð C³-U-kv-{So-kv I-¼-\n en-anä-Uv F-ó t]-cv kzo-I-cn-¡p-I-bpw sN-bv-Xp. B-Zy-Im-e-§-fn-ð I-¼-\n-bp-sS hm-l-\-§Ä hn-]-Wn-bn-se-¯n-b-Xv kp-an-b, Nn-tbm-U F-óo t]-cp-I-fn-em-bn-cp-óp. ]n-óo-Sv A-Xv Cw-¥o-jn-ð "5-0 a-Wn-IÄ-' F-óÀ-°w h-cp-ó C-kp-kp F-ó t]-cn-te-¡v amän \-Sp-I-bm-bn-cp-óp. C-kp-kp F-óp-t]-cpÅ H-cp ]p-g-bp-ap-ïm-bn-cp-óp. Cu t]-cp-amäw 1-9-3-4-þ-se hym-]m-c hym-h-km-b hn-`m-Kw a-{´n-bp-am-bpÅ Iq-Sn-¡m-gv-N-bv-¡p-ti-j-am-bn-cp-óp. 1-9-4-9-þ-ð C-kp-kp I-¼-\n-bp-sS t]-cm-bn ]-cn-W-an-¨p.-

1-9-5-3-þ-ð dq-Sv-kv {Kq-¸p-am-bn k-l-I-cn-¨v C-kp-kp, ln-em³ an-\-Iv-kv ]m-k-ôÀ ImÀ cw-K-¯n-d-¡n. 1-9-6-1-þ-em-Wv C-kp-kp-hn-tâ-Xv am-{X-sa-ó-h-Im-i-s¸-Sm-hp-ó B-Zy-Im-dm-b s_-ñ-ð hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xv.-

H-cp sN-dn-b ImÀ \nÀ-½m-Xm-hm-b-Xn-\m-epw hn-e-Iq-Sn-b hm-l-\-§Ä \nÀ-½n-¡p-ó-Xn-\m-epw, C-kp-kp H-cp km-¼-¯n-I ]mÀ-Sv-\-sd A-t\z-jn-¨p-\-S-ón-cp-óp. A-Xn-sâ ]-cn-W-X-^-e-am-bn ^yq-Pn sl-hn C³-U-kv-{So-kv (kp-_-cp), an-Xv-kp-_n-jn, \n-km³ Xp-S-§n-b-h-bp-

50 aWnIÄ FómWv Ckpkp Fó hm¡nsâ AÀ°w.

Ckpkp tamt«mÀ I¼\nbpsS IY.

TOUGH TRACK

k\m Jm³

1-9-6-1-þ-em-Wv C-kp-kp-hn-tâ-Xv am-{X-sa-ó-h-Im-i-s¸-Sm-hp-ó B-Zy-Im-dmb s_-ñ-ð hn-]-Wn-bn-se-¯p-ó-Xv.-

am-bn I-cm-dn-teÀ-s¸-«p-sh-¦n-epw A-h-sb-ñmw B-bpÊn-ñm-¯-h-bm-bn-cp-óp.

A-h-km-\w 1-9-7-1 sk-]v-Xw-_-dn-em-Wv, P-\-d-ð tam-t«m-gv-kv (Pn-Fw) F-ó X-\n-¡n-W-§n-b ]mÀ-Sv-W-sd C-kp-kp I-ïp-]n-Sn-¨-Xv. Pn-Fw þ C-kp-kp Iq-«p-sI-«n-ð ]n-óo-Sv [m-cm-fw hm-l-\-§Ä ]n-d-hn-sb-Sp-¯p.- A-ta-cn-¡-bn-ð hnäp-t]m-b C-kp-kp-hn-sâ B-Zy sj-hÀ-se F-ð-bp-hn C-kp-kp-hn-sâ I-bäp-a-Xn ]n-óo-Sv h-f-sc-b-[n-Iw hÀ-[n-¨p.

Ip-sd hÀ-j-§Ä-¡p-ap-¼v P-¸m-\n-ð-am-{Xw A-dn-b-s¸-«n-cp-ó C-kp-kp C-óv G-jy-bn-epw B-{^n-¡-bn-epw kÀ-h-km-[m-c-W-am-Wv. C-´y-bn-se hm-l-\-t{]-an-IÄ-¡n-S-bn-epw C-kp-kp-hn-\v h-en-sbm-cp Øm-\-ap-ïv. {S-

JULY 2013 OVERTAKE

I SU Z U / 71

TOUGH TRACK¡p-I-fn-ð Xp-S-§n _-kp-I-fn-epw sN-dp-Xpw h-ep-Xp-am-b \n-c-h-[n hm-l-\-§-fn-epw sN-só-¯n-bn-cn-¡p-óp C-óv C-kp-kp-hn-sâ hm-l-\-t{i-Wn. C-kp-kp hm-l-\-§Ä: C-kp-kp Fw-bpþ7 F-kv-bp-hn, {Sq-¸À, tdm-Un-tbm, Cw-]Ä-kv, ssÌ-e-kv F-ón-§-s\ \o-fp-óp. P-m¸-\o-kv an-\n-kvä-dn Hm-^v CâÀ-\m-j-W-en-sâ C-cp-]-tXm-fw \-ñ Un-ssk-\pÅ t{Sm-^n-IÄ C-kp-kp kz-´-am-¡n-bn-«p-ïv. Xm-bv-eân-se Xm-bv {S-¡v td-knw-Kv, Xm-bv-eâ v {S-¡v td-knw-Kv Nm-¼y³-jn-¸v Xp-S-§n \n-c-h-[n td-knw-Kv {Sm-¡p-I-fn-ð C-kp-kp amäp-c-bv-¡p-I-bpw {]-i-kv-Xn-bmÀÖn-¡p-I-bpw sN-bv-Xn-«p-ïv.

OVERTAKE JULY 2013

RESULTS

F 1

DARE DEVILS!kok¬ 2013 þ t^mÀape h¬, temI dmen Nmw]y³jn¸v, tamt«mPn]n FónhbpsS Ct¸mÄ \S¡pó {Km³{]n aÕc dnt¸mÀ«v

Monaco Grand Prix23 - 25 June

F 1

_mÌy³ shä-epw amÀ-¡v shº-dpw c-ïpw aq-ópw Øm-\-§Ä kz-´-am-¡n.

hn-ñyw-kn-sâ ]mÌÀ a-ð-sUm-Wm-tUm-bpw a-dp-jy-bp-sS am-Iv-kv jn-ð-«-\pw X-½n-ep-ïm-b {Im-jn-s\ Xp-SÀ-óv A-c-a-Wn-¡qÀ aÕ-cw X-S-k-s¸-«n-cp-óp. aäp Nn-e A-]-I-S-§-sf Xp-SÀ-óv c-ïv tk-^vän ImÀ ]n-co-b-Up-I-fpw A-\p-h-Zn-t¡-ïn h-óp. C-Xn-\n-sS td-kv Xp-S-§pw ap³-]v {Sm-¡n-\p ]p-d-̄ v S-bÀ sSÌn-sâ \n-b-a-km-[p-X tNm-Zyw sN-bv-Xv sa-gv-sk-Uo-kn-s\-Xn-cm-bn s^-cm-cn-bpw sd-Uv _pÅpw {]-Xn-tj-[ {]-I-S-\w \-S-̄ n-bn-cp-óp.-

\n-t¡m tdm-kv s_À-Kn-sâ AÑ³ sI-¡v tdm-kv-s_À-Kv sh-ón-s¡m-Sn ]m-dn-¨ A-tX {Sm-¡n-em-Wv ap-¸-Xp-hÀ-j-§Ä-¡p ti-jw a-I³ hn-P-b-In-co-Sw Nq-Sp-ó-Xv. a-I-sâ hn-P-bw Im-Wm³ Cu ]-g-b-Xm-c-hpw aÕ-c-¯n-s\-¯n-bn-cp-óp. sam-Wm-t¡m-bn-ð hn-P-bn-¡p-I F-ó-Xv X-sâ _m-ey-Im-e A-`n-em-j-am-bn-cp-óp-sh-ópw Cu P-bw A-hn-iz-k-\o-b-am-bn tXm-óp-óp-sh-ópw aÕ-c-ti-jw tdm-kv s_À-Kv ]-d-ªp. A-{Un-bm³ kp-«n-en-sâ Ip-Xn-¸n-ð t^m-gv-kv C-ý an-I-¨ hn-P-bw I-ïp. a-Iv-em-d-sâ sP³-k-¬ _-«-\p ap-ón-em-bn A-ôm-a-Xm-Wv t^m-gv-kv C-ý ^n-\n-jv sN-bv-X-Xv.-

Im-tdm-«-aÕ-c t{]-an-I-sf-ñmw sIm-Xn-¡p-ó-Xv \-ev-Ip-ó {Sm-¡m-Wv tam-¬-{Sn-tbm-fn-te-Xv. ssl-kv-]o-Uv {Sm-¡m-b C-hn-sS aÕ-c-§-sf-ñmw {]-h-N-\m-Xo-X-am-Wv. Im-em-hØ-bm-sW-¦n-ð A-hn-iz-k-\o-b-amw hn-[w {]-h-N-\m-Xo-Xw. sa-cp-§n-h-cp-ó {Sm-Iv kÀ-^-kn-ð S-b-dp-IÄ ssI-Im-cyw sN¿m³ \-só ]-Wn-s¸-tS-ïn h-cpw. sam-tWm-t¡m-bn-ð sa-gv-kn-sU-kn-\m-bn-cp-óp B-[n-]-Xy-sa-¦n-epw sd-Uv-_pÄ So-am-bn-cp-óp c-ïpw aq-ópw Øm-\-§-fn-ð. \n-e-hn-se hn-P-bw Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ ss{U-th-gv-kv Bâv I-¬-kv-{S-Iv-tS-gv-kv Nmw-]y³-jn-¸p-IÄ sd-Uv _pÅn-\p t]m-Im³ km-[y-X-bp-ïv.

t^mÀ-ap-e h-®n-sâ Cu ko-k-Wn-ð sk-_mÌy³ shä-en-sâ aq-óm-a-s¯ P-b-am-Wn-Xv. a-te-jy, _-lv-sd³ {Km³-{]o-I-fn-epw sd-Uv-_pÄ Xm-cw X-só-bm-bn-cp-óp H-ómw Øm-\-¯v. 1-3-2 t]m-bâp-am-bn Nmw-]y³-jn-¸v t]m-cm-«-¯n-sâ ap³-\n-c-bn-em-Wv shä-ð. 9-6 t]m-bâp-am-bn A-tem-¬-tkm c-ïm-a-Xpw 8-8 t]m-bâp-am-bn In-an dm-bv-sIm-s\³ aq-óm-a-Xp-ap-ïv.-

k-am-\-X-I-fn-ñm-¯ hn-P-b-am-bn-cp-óp shä-en-tâ-Xv. \-ñ Xp-S-¡w e-`n-¨-Xpw hyà-am-b A-I-ew ]m-en-¨v ap-tó-dn-b-Xpw td-kv A-h-km-\n-¡pw-h-sc A-Xv \n-e-\nÀ-¯m³ I-gn-ª-Xpw Kp-W-I-c-am-b-Xm-bn aÕ-c-ti-jw shä-ð A-`n-{]m-b-s¸-«p. B-th-i-I-c-am-b t]m-cm-«w c-ïmØm-\-¯n-\p th-ïn-bm-bn-cp-óp. ]-¯p em-¸p-IÄ _m-¡n-\n-ev-¡pw-h-sc c-ïmwØm-\-¯v eq-bn-kv lm-an-ð-«³ kp-c-£n-X-\m-bn Xp-SÀ-só-¦n-epw s^-cm-cn Xm-c-¯n-sâ am-Pn-Iv ss{U-hn-\p ap-ón-ð h-gn-am-dn-s¡m-Sp-t¡-ïn h-óp. B-dmw Øm-\-¯p \n-óm-Wv A-tem-¬-tkm c-ïm-a-\m-b-Xv. t^m-gv-kv C-ý-bp-sS t]mÄ Un sdÌ G-gmw Øm-\w t\-Sn.-

I -t\-Un-b³ {Km³-{]o-bn-ð sd-Uv-_pÄ Xm-cw sk-_mÌy³ shä-en-\v B-[n-]-

Xyw. Kn-sñ-kv hn-sñ-t\-hv kÀ-Iyq-«n-ð shä-en-sâ B-Zy P-b-am-Wn-Xv. s^-cm-cn-bp-sS s^À-Wm-tïm A-tem-¬-tkm-tb-¡mÄ ]-Xn-\-ôv sk-¡âv t\-c-s¯ ^n-\n-jv t]m-bâv I-S-ó shä-en-sâ an-I-¨ {]-I-S-\w Iq-Sn-bm-bn-cp-óp tam-¬-{Sn-tbm-fn-te-Xv. eq-bn-kv lm-an-ð-«-\p-am-bpÅ I-Sp-¯ t]m-cm-«-¯n-s\m-Sp-hn-ð A-tem-¬-tkm c-ïmw Øm-\w D-d-¸m-¡n. lm-an-ð-«-\v aq-ómw Øm-\w sIm-ïv Xr-]v-Xn-s¸-tS-ïn h-óp.

sa -gv-sk-Uo-kn-\v Cu ko-k-Wn-se B-Zy hn-P-bw k-½m-\n-¨v t^mÀ-ap-e h-

¬ sam-Wm-t¡m {Km³-{]o-bn-ð \n-t¡m tdm-kv-s_À-Kn-\v In-co-Sw. tam-tï ImÀ-tem kÀ-Iyq-«n-se F-gp-]-s¯-«v em-¸p-IÄ ]qÀ-¯n-bm-¡p-t¼mÄ sd-Uv _pÅn-sâ Xm-c-§-fm-b sk-

FORMULA 1 WRCCanadian Grand Prix07 - 09 June

Acropolis Rally31 May - 02 June

WRC{Ko-kn-se ep-{Sm-¡n-bn-ð sh-

¨v \-S-ó A³-]-s¯m³-]-Xm-a-Xv A-t{Im-t]m-fn-kv dm-en-bn-ð t^m-Iv-kv-hm-K³ ss{U-hÀ sP-dn aän e-Xv-hm-e hn-P-bn-̈ p. tem-I dm-en Nmw-]y³-jn-̧ n-sâ Cu ko-k-Wn-se sP-dn-bp-sS B-Zy P-b-am-Wn-Xv. aq-óp a-Wn-¡q-dpw ap-¸-¯n-H-óv an-\p-«pw F-Sp-¯m-Wv ]-Xn-\m-ev tÌ-Pp-I-fn-em-bpÅ dm-en Cu ^n³-eâv Xm-cw ]qÀ-¯n-bm-¡n-b-Xv. kn-t{Sm-b³ So-an-sâ Um-\n tkmÀ-tZm c-ïm-a-Xpw t^mÀ-Uv td-kv Im-dn-se-¯n-b Xn-sb-dn s\-hn-sñ aq-ómw Øm-\-hpw kz-´-am-¡n. Nmw-]y³-jn-̧ v t]m-cm-«-̄ n-ð ap-ón-ð \n-ev-¡p-ó {^-ôv Xm-cw sk-_mÌy³ H-Pn-bÀ C-¯-h-W ]-¯mw Øm-\-¯v H-Xp-§n.

dm-en Hm-^v tKm-Uv-kv F-ó-dn-b-s¸-Sp-ó A-t{Im-t]m-fn-kv dm-en A-Xn-I-Tn-\-am-Wv. I-Sp-¯ Nq-Spw s]m-Sn-bpw a-e-\n-c-I-fn-eq-sS-bpÅ bm-{X-bpw tNÀ-óv aÕ-cmÀ-°n-IÄ-¡v Gä-hp-a-[n-Iw sh-ñp-hn-fn D-bÀ-̄ p-ó H-óm-Wv {Km-h-ð kÀ-̂-kn-eq-sS-bpÅ dm-en. dm-en C-Xn-lm-kw tIm-fn³ a-Iv-td A-ôp X-h-W-bm-Wv A-t{Im-t]m-fn-kv dm-en P-bn-̈ -Xv. \n-e-hn-se Nmw-]y³ sk-

hn-iz-k-\o-b-amw hn-[w {]-h-N-\m-Xo-Xw. sa-cp-§n-h-cp-ó {Sm-Iv kÀ-^-kn-ð S-b-dp-IÄ ssI-Im-cyw sN¿m³ \-só ]-Wn-s¸-tS-ïn h-cpw. sam-tWm-t¡m-bn-ð sa-gv-kn-sU-kn-\m-bn-cp-óp B-[n-]-Xy-sa-¦n-epw sd-Uv-_pÄ So-am-bn-cp-óp c-ïpw aq-ópw Øm-\-§-fn-ð. \n-e-hn-se hn-P-bw Iq-Sn I-W-¡n-se-Sp-¡p-t¼mÄ ss{U-th-gv-kv Bâv I-¬-kv-{S-Iv-tS-gv-kv Nmw-]y³-jn-¸p-IÄ sd-Uv _pÅn-\p t]m-Im³ km-[y-X-bp-ïv.

Ìy³ shä-en-sâ aq-óm-a-s¯ P-b-am-Wn-Xv. a-te-jy, _-lv-sd³ {Km³-{]o-I-fn-epw sd-Uv-_pÄ Xm-cw X-só-bm-bn-cp-óp H-ómw Øm-\-¯v. 1-3-2 t]m-bâp-am-bn Nmw-]y³-jn-¸v t]m-cm-«-¯n-sâ ap³-\n-c-bn-em-Wv shä-ð. 9-6 t]m-bâp-am-bn A-tem-¬-tkm c-ïm-a-Xpw 8-8 t]m-bâp-am-bn In-an dm-bv-sIm-s\³ aq-óm-a-Xp-ap-ïv.-

JULY 2013 OVERTAKE

F1, WRC, MOTOGP

DARE DEVILS!

RACE STANDINGSPointsMotoGPPointsWRCPointsFormula 1Pos

123Dani Pedrosa - Honda126Sebastien Ogier - VW132Vettel - Red Bull1

116Jorge Lorenzo - Yamaha74Jari-Matti Latvala - VW96Alonso - Ferrari2

93Marc Marquez - Honda68Sebastien Loeb - Citroen88 Kimi Raikkonen - Lotus3

71Cal Crutchlow - Yamaha61Mikko Hirvonen - Citroen77Hamilton - Mercedes4

MOTO GPItalian Grand Prix31 May - 02 June

Catalunya Grand Prix14 - 16 June

WRC

MG

MG

_mÌy³ tem-_v C-¯-h-W aÕ-cn-̈ n-ñ. dm-en-bp-sS A-h-km-\ ]m-Z-¯n-ð kv-]m-\n-jv Xm-cw A-e-Iv-km-ïÀ hn-ñ-t\z-h-bp-sS anÕp-_n-jn ImÀ \n-b-{ -́Ww hn-«v tdm-Un-ð \n-óv Im-Wn-IÄ-¡n-S-bn-te-¡v I-b-dn-b-Xv ]-cn-{`m-´n-bp-f-hm-¡n. H-cp Im-gv-N-¡m-c-\v ]-cp-t¡äp. 2-2 tÌ-Pp-I-fn-em-bn \-S-ón-cp-ó A-t{Im-t]m-fn-kv dm-en I-gn-ª G-Xm-\pw hÀ-j-§-fm-bn {Ko-kn-se km-¼-¯n-I am-µy-s¯ Xp-SÀ-óv ]-Xn-\m-ev tÌ-Pp-I-fm-¡n Ip-d-¨n-cp-óp. H-cp hn-P-bn B-Ip-ó-Xv A-Xy-[n-Iw k-t´m-jw ]-I-cp-ó Im-cy-am-sW-óv aÕ-c-ti-jw sP-dn aän e-Xv-hm-e {]-Xn-I-cn-¨p.-

tam-t«m-Pn-]n 2-0-1-3 ko-k-Wn-se Cäm-en-b³ {Km³-{]o-bn-ð b-a-l Xm-cw tbmÀ-tK

sem-sd³-tkm-bv-¡v P-bw. ap-tK-tbm kÀ-Iyq-«n-ð sem-sd³-tkm-bp-sS Xp-SÀ-¨-bm-b aq-ómw P-b-am-Wv. kv-]m-\n-jv, {^-ôv {Km³-{]o-I-fn-se hn-P-bn tlm-ï-bp-sS Um-\n s]-t{Um-k-bm-Wv hn-P-b-¡p-Xn-¸n-«v In-co-Sw kz-´-am-¡p-sa-ó {]-Xo-£ \-ev-In-b-sX-¦n-epw c-ïmw Øm-\-¯v H-Xp-t§-ïn h-óp. B-Zy \n-c-bn-ð t]mÄ s]m-kn-j³ e-`n-¨ Um-\n-bpw sem-sd³-tkm-bpw Up-¡m-«n-bp-sS B³-{Un-b sUm-hn-kn-tbm-tkm-bpw Ip-Xn-¸v \-S-¯n-sb-¦n-epw ap-ón-ð \n-ó s]-t{Um-k-sb a-dn-I-S-óv B-Zy tS-Wn-ð X-só sem-sd³-tkm ap-ón-se-¯n.

Xp-S-¡-¯n-ð X-só eo-Uv \-jv-S-s¸-« s]-t{Um-k H-cp ]-cn-[n-h-sc Sow taäv aÀ-tIz-kn-s\ Zq-sc \nÀ-¯n-sb-¦n-epw aÀ-tIz-kv ]-s¯m³-]-Xmw Sq-dn-ð A-]-I-S-I-c-am-b ap-tóäw \-S-¯n. F-óm-ð {Im-jn-s\ Xp-SÀ-óv aÀ-tIz-kn-\v ]n-òm-td-ïn h-ó-Xv s]-t{Um-k-sb c-ïmw Øm-\-¯v kp-c-£n-X-\m-¡n. tam-¬ÌÀ sb-a-l sS-¡n-sâ ImÄ {I-¨v tem aq-óm-a-sX-¯n . 1-9-8-7 \p ti-jw Xp-SÀ-¨-bm-bn c-ïmw X-h-W-bpw t]m-Un-b-¯n-se-¯p-ó {_n-«o-jv ssd-UÀ F-ó N-cn-{X-hpw {I-¨v-tem-bv-¡v kz-´-am-bn.

tkm Cu ko-k-Wn-ð t\-Sp-ó aq-óm-a-s¯ P-b-am-Wn-Xv. sd-]v-tkm-fn-sâ X-só amÀ-Iv amÀ-tIz-km-Wv aq-ómw Øm-\-¯v. A-tXm-sS t]m-Un-bw kv-]m-\n-jv Xm-c-§-fm-ð \n-d-ªp.

Cu ko-k-Wn-se Gä-hpw Nq-tS-dn-b aÕ-c-sa-óm-Wv sem-sd³-tkm I-Xm-ep-\y {Km³-{]o-sb hn-ti-jn-¸n-¨-Xv. im-co-cn-I-hpw am-\-kn-I-hp-am-bn {]-bm-k-ta-dn-b-Xm-bn-cp-óp-sh-¦n-epw \q-dp i-X-am-\-hpw {Sm-¡n-ð X-só {i-²n-¨n-sñ-¦n-ð h³-Zp-c-´w X-só kw-̀ -hn-t -̈¡m-sa-óm-bn-cp-óp sem-sd³-tkm A-`n-{]m-b-s¸-«-Xv. hn-P-bw A-{]-Xo-£n-X-am-bn-cp-óp-sh-ópw sem-sd³-tkm ]-d-ªp. A-h-km-\ em-¸n-ð sd-]v-tkmÄ Xm-c-§Ä X-½n-ð c-ïmw Øm-\-¯n-\v I-Sp-¯ aÕ-cw \-S-¡p-t¼mÄ sem-sd³-tkm sd-]v-tkmÄ So-aw-K-§-tf-¡mÄ _-lp-Zq-cw ap-ón-se-¯n-bn-cp-óp. s]-t{Um-k-sb a-dn-I-S-¡m³ amÀ-tIz-kv ]-e-Ip-dn {i-an-s¨-¦n-epw F-ñm ]-gp-Xp-I-fpw A-S-¨m-bn-cp-óp s]-t{Um-k-bp-sS Ip-Xn-¸v. H-cp L-«-¯n-ð amÀ-tIz-kn-\v ss_-¡n-sâ \n-b-{´-Ww ]m-fn-b-Xm-bn ]-cn-{`m-´n-bp-ïm-sb-¦n-epw A-]-I-S-an-ñm-sX aÕ-cw ]qÀ-¯n-bm-¡n. td-kn-ep-S-\o-fw {Im-jp-I-fp-sS I-fn-bm-bn-cp-óp-sh-ó-Xv I-Xm-ep-\y-bp-sS {]-tXy-I-X-bm-bn.

kv-s]-bn-\n-se I-Xm-ep-\y kÀ-Iyq-«n-ð \-S-ó tam-t«m-Pn-]n {Km³-{]o-bn-ð

b-a-l ^m-Iv-S-dn td-knw-Kn-sâ tbmÀ-tK sem-sd³-tkm-bv-¡v In-co-Sw. c-ïmw Øm-\w t\-Sn-b sd-]v-tkmÄ tlm-ï-bp-sS Um-\n s]-t{Um-k-tb-¡mÄ Xp-S-¡w ap-X-ð X-só hyà-am-b eo-Uv \n-e-\nÀ-¯n-b sem-sd³-

14 - 16 June

overtake july 2013

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

AuDi a41.8 TFSi (P) 29.12 - 4 cyl,1798 cc 168 7a Y Y Y Y 15.642.0 TFSi (P) 31.31 - 4 cyl ,1984 cc 141 8a Y Y Y Y 15.062.0 TDi (D) 41.50 - 4 cyl ,1984 cc 168 7a Y Y Y Y 16.05

a62.0 TDi 36.60 - 6 cyl ,1968 cc 174 6a Y Y Y Y -2.0 TDi PREMiuM 41.70 - 6 cyl ,1968 cc 190 6a Y Y Y Y -3.0 TDi PREMiuM 51.95 - 6 cyl ,2967 cc 190 6a Y Y Y Y -3.0 TDi NAV 58.26 - 6 cyl ,2967 cc 190 6a Y Y Y Y -

a73.0 TDi 82.93 - 6 cyl,2967 cc 245 7a Y Y Y Y -

a8 4.0 FSi Quatro (P) 127.49 - 8 cyl,4163 cc 372 8a Y Y Y Y -3.0 TDi Quatro (D) 106.27 - 6 cyl ,2967 cc 246 8a Y Y Y Y -6.0 W12 Quatro (P) 175.68 - 12 cyl ,5998 cc 443 6a Y Y Y Y -

Q32.0 TFSi (P) 28.56 - 4 cyl ,1984 cc 208 7s Y Y Y Y 14.002.0 TFSi plus 34.75 - 4 cyl ,1984 cc 208 7s Y Y Y Y 14.002.0 TDi (D) 29.30 - 4 cyl ,1968 cc 174 7s Y Y Y Y 16.062.0 TDi high 34.75 - 4 cyl ,1968 cc 174 7s Y Y Y Y 16.06

Q53.0 TDi (D) 50.86 58.94 6 cyl ,2967 cc 240 6a Y Y Y Y -2.0 TFSi (D) 45.10 51.30 4 cyl,1984 cc 210 6a Y Y Y Y -

Q73.0 TDi (D) 70.16 - 6 cyl ,2967 cc 236 6a Y Y Y Y -3.6 FSi (P) 61.93 - 6 cyl ,3597 cc 276 6a Y Y Y Y -4.2 TDi (D) 89.60 - 8 cyl ,4134 cc 335 6a Y Y Y Y -

r8v8 s -tronic 156.40 159.61 8 cyl,4163 cc 420 6 a Y Y Y Y -

S43.0 TFSi 49.42 58.67 v6,4586 cc 333 6 a Y Y Y Y -

BMW 3 Series328i Sport (P) 39.94 - 6 cyl,2497 cc 254 6a Y Y Y Y 12.10320d (D) 29.63 - 4 cyl,1995 cc 167 6a Y Y Y Y 15.30320d Luxury plus 37.31 - 4 cyl,1995 cc 167 6a Y Y Y Y 15.30

5 Series523i (P) 40.35 - 6 cyl,2497 cc 204 8a Y Y Y Y -530d (D) 55.60 - 6 cyl,2993 cc 242 8a Y Y Y Y -525d (D) 46.42 - 6 cyl,2993 cc 204 8a Y Y Y Y -535i (P) 59.69 - 6 cyl,2993 cc 306 8a Y Y Y Y -

7 Series730 Ld (D) 93.54 - 6 cyl,2993 cc 258 8a Y Y Y Y 13.70740 Li (P) 94.96 - 8 cyl,4000 cc 302 6a Y Y Y Y 8.15750 Li (P) 106.69 - 8 cyl,4799 cc 363 6a Y Y Y Y 8.80760 Li (P) 141.47 - Inline,5972 cc 439 6a Y Y Y Y 7.80

X 1sDrive 18i (P) 25.78 - 4 cyl,1995 cc 148 7s Y Y Y Y -sDrive 20d (D) 29.18 - 4 cyl,1995 cc 177 6a Y Y Y Y -sDrive 20d sportline 34.07 - 4 cyl,1995 cc 177 6a Y Y Y Y -

X 320d xDrive 46.63 - 4 cyl,1995 cc 194 7s Y Y Y Y 1230d 53.36 - 6 cyl,2993 cc 252 8s Y Y Y Y 12

X 550i (p) 80.90 - 8 cyl,4799cc 402 6a Y Y Y Y 8.3030d (D) 67.04 - 6 cyl,2933 cc 241 6a Y Y Y Y 12.30X 640 d 82.00 - v6,2993cc 306 6a Y Y Y Y -z 4Z 4 sDrive 35i 68.87 - 6 cyl,2979cc 225 7a Y Y Y Y -

ChEVROLET SPark 1.0 STD (P) 3.37 - 4 cyl,995 cc 63 5M N N N N 18.291.0 Ls (LPG) 3.93 - 4 cyl,995 cc 63 5M N Y N N 13.701.0 Ls (P) 3.65 - 4 cyl,995 cc 63 5M N Y Y N 18.291.0 LT (P) 3.95 - 4 cyl,995 cc 63 5M o Y fr o 18.29

Beat1.2 PS (P) 3.94 - 4 cyl,1199 cc 79.4 5M N Y N N 18.61.2 LS (P) 4.23 - 4 cyl ,1199 cc 79.4 5M N Y Y N 18.61.2 LT (P) 4.71 - 4 cyl ,1199 cc 79.4 5M N Y Y N 18.6LS (LPG) 4.53 - 4 cyl ,1199 cc 79.4 5M N Y Y N 13.30LT (LPG) 5.01 - 4 cyl ,1199 cc 79.4 5M N Y Y N 13.61.2 PS (D) 4.79 - 3 cyl,936 cc 57.2 5M N Y N N 241.2 LS (D) 5.10 - 3 cyl ,936 cc 57.2 5M N Y Y N 241.2 LT (D) 5.90 - 3 cyl ,936 cc 57.2 5M Y Y Y Y 24

CruzeLT (D) 14.09 - 4 cyl ,1998 cc 164 6M Y Y Y Y 17.3LTZ MT (D) 15.30 - 4 cyl ,1998 cc 164 6M Y Y Y Y 17.3LTZ AT (D) 16.22 - 4 cyl ,1998 cc 164 6a Y Y Y Y 14.4

taveraNEO 3 10 SEATER 7.35 - 4 cyl,1994 cc 105.3 5M N N N N 13.70NEO 3 7 SEATER 8.78 - 4 cyl,1994 cc 105.3 5M N N Y N 13.70NEO LS 8.81 - 4 cyl,1994 cc 105.3 5M N N N N 13.70NEO LT 10.34 - 4 cyl,1994 cc 105.3 5M N Y Y N 13.70

auDiCochin0484-4147777

BENzBenz rajasree Motors0484 2706432

BMWPlatino Classic0484 4009966

CHEVrOlEtGerman Motors0495 2383680/81Geeyem Motors 0484 2773000Deedi Motors tvm0471 3257777

Fiatrf Motors ekm

0484 2555055Concord Motors0484 6602000

FOrDkairali Ford ekm0484 2551310kairali Ford ktm0481 2566326kairali Ford tvm

0471 2501564kairali Ford kollam0474 2714032kairali Ford tcr0487 2388797Malayalam Ford kochi0484 2304567Pvs Ford Clt0495 2326060

HiNDuStaNMarikkar Motors ekm0484 2805599Marikkar Motors tvm04712471814Marikkar Motors kollam0474 2745719Marikkar Motors alpy0477 2287993

Marikkar Motors Pta0468 2223210Geo Motors ekm0484 2306411Geo Motors Pkd0491 2572167

HyuNDaiMgf Hyundai ekm0484 2705589

DEALERS DiRECTORY

M (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

price tag74

MErCEDES BENz

25.03LAKh

EX-ShOWROOM

A CLASS180 SPORT

juSt iN

ENGiNE1595cc,petrolMAX. POWER90kw @ 5000 rpmMAX. TORQuE200 nm@1250- 4000rpm

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Overtake Rating

39.94 - 6 cyl,2497 cc 254 6a Y Y Y Y 12.1029.63 - 4 cyl,1995 cc 167 6a Y Y Y Y 15.3037.31 - 4 cyl,1995 cc 167 6a Y Y Y Y 15.30

40.35 - 6 cyl,2497 cc 204 8a Y Y Y Y -55.60 - 6 cyl,2993 cc 242 8a Y Y Y Y -46.42 - 6 cyl,2993 cc 204 8a Y Y Y Y -59.69 - 6 cyl,2993 cc 306 8a Y Y Y Y -

93.54 - 6 cyl,2993 cc 258 8a Y Y Y Y 13.7094.96 - 8 cyl,4000 cc 302 6a Y Y Y Y 8.15

106.69 - 8 cyl,4799 cc 363 6a Y Y Y Y 8.80141.47 - Inline,5972 cc 439 6a Y Y Y Y 7.80

NEO LT 10.34 - 4 cyl,10.34 - 4 cyl,10.34 - 4 cyl,

juSt iN

july 2013 overtake

NEO L 7 10.59 - 4 cyl,1994cc 105.3 5M N Y Y N 13.70

Captiva LT (D) 19.40 - 4 cyl,1991 cc 148 5M Y Y Y Y 12.60AT (D) 21.27 - 4 cyl ,1991 cc 148 5a Y Y Y Y 14

Sail u-VaSTD (P) 4.88 - 4 cyl,1199 cc 85 5M N Y Y N 18.2LS (P) 4.93 - 4 cyl,1199 cc 85 5M Y Y Y o 18.2LT (P) 5.84 - 4 cyl,1199 cc 85 5M Y Y Y Y 18.2LS (D) 6.01 - 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y o 22.1LT (D) 6.80 - 4 cyl,1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1

SailSTD (P) 5.07 - 4 cyl,1199 cc 84.8 5M N Y fr N 18.2LS (P) 5.59 - 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y N 18.2LS ABS (P) 5.90 - 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y Y 18.2LT (P) 6.50 - 4 cyl, 1199 cc 84.8 5M Y Y Y Y 18.2STD (D) 6.40 - 4 cyl, 1248 cc 77 5M N Y fr N 22.1LS (D) 6.71 - 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y N 22.1LS ABS (D) 7.02 - 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1LT (D) 7.64 - 4 cyl, 1248 cc 77 5M Y Y Y Y 22.1ENjOyEnjoy 5.59 - 4 cyl, 1399 cc 76 5M Y Y Y Y -

FiAT Punto1.2 Active (P) 5.18 - 4 cyl ,1172 cc 67 5M N Y Y N 15.201.2 Dynamic (P) 5.42 - 4 cyl ,1172 cc 67 5M N Y Y N 14.001.4 Emotion (P) 6.99 - 4 cyl ,1368 cc 89 5M Y Y Y Y 14.601.3 Active (D) 5.89 - 4 cyl ,1248 cc 75 5M N Y Y N 20.301.3 Dynamic (D) 6.65 - 4 cyl,1248 cc 88 5M N Y Y Y 20.30Emotion 90 hp (D) 7.56 - 4 cyl,1248 cc 90 5M N Y Y Y 20.30Emotion (D) 7.23 - 4 cyl,1248 cc 75 5M Y Y Y Y 20.30

lineaActive (P) 7.29 - 4 cyl ,1368 cc 89 5M N Y Y N 14.60Dynamic (P) 8.31 - 4 cyl,1368 cc 89 5M N Y Y Y 14.60Active (D) 8.34 - 4 cyl ,1248 cc 85 5M N Y Y N 20.40Dynamic (D) 9.39 - 4 cyl,1248 cc 85 5M N Y Y Y 20.40Emotion (D) 9.76 - 4 cyl,1248 cc 85 5M o Y Y Y 20.40T-Jet 8.66 - 4 cyl ,1368 cc 112.4 5M Y Y Y Y 14.6T-Jet Plus 9.18 - 4 cyl,1368 cc 112.4 5M N Y Y Y 14.6

FORD Figo1.2 LXi (P) 3.98 - 4 cyl , 1196 cc 70 5M N Y N N 15.601.2 EXi (P) 4.37 - 4 cyl , 1196 cc 70 5M N Y Y N 15.601.2 Titanium (P) 5.18 - 4 cyl , 1196 cc 70 5M Y Y Y Y 15.601.4 LXi (D) 4.98 - 4 cyl , 1399 cc 68 5M N Y N N 20.001.4 EXl (D) 5.26 - 4 cyl , 1399 cc 68 5M N Y Y N 20.001.4 Titanium (D) 6.19 - 4 cyl , 1399 cc 68 5M Y Y Y Y 20.00

Ford Classic1.6 Classic LXi (P) 5.86 - 4 cyl , 1596 cc 96.6 5M N Y Y N 14.101.6 Classic SXi (P) 7.19 - 4 cyl , 1596 cc 96.6 5M Y Y Y Y 14.101.4 LXi Classic (D) 7.07 - 4 cyl , 1399 cc 67 5M N Y Y N 20.001.4 CLXi Classic (D) 7.51 - 4 cyl , 1399 cc 67 5M N Y Y N 20.001.4 SXi Classic (D) 8.16 - 4 cyl , 1399 cc 67 5M Y Y Y Y 20.00

Ford Fiesta1.5 P Ambiente (P) 7.64 - 4 cyl , 1499 cc 107 5M Y Y Y Y 17.001.5 TiVCT Titanium+(P) 9.34 - 4 cyl , 1499cc 107 5M Y Y Y Y 171.5 TiVCT Style AT (P) 9.49 - 4 cyl , 1499 cc 107 5a Y Y Y Y -1.5 TDCi Style (D) 9.50 - 4 cyl , 1498 cc 88.7 5M Y Y Y Y 23.51.5 TDCi Titanium (D) 9.89 - 4 cyl , 1498 cc 88.7 5M Y Y Y Y 23.51.5 TDCi Titanium + (D) 10.53 - 4 cyl , 1498 cc 88.7 5M Y Y Y Y 23.5

Endeavour4x2 2.5 L 20.11 - 4 cyl , 2499 cc 143 5M Y Y Y Y 13.104x2 AT 3.0 L 21.60 - 4 cyl , 2953cc 154 5a Y Y Y Y 11.404x4 21.49 - 4 cyl , 2953 cc 154 5a Y Y Y Y 11.40

hML ambassador1.5 SS (P) 4.62 - 4 cyl, 1489 cc 35.5 5M N N N N 11.902.0 SS (D) 5.31 - 4 cyl , 1995 cc 50 5M N N N N 15.402.0 Bu (D) 5.35 - 4 cyl , 1489 cc 50 5M N N N N 14.10Grand 05 (D) 6.35 - 4 cyl , 1995 cc 52 5M N Y Y N 15.40

hONDA Brio EMT 4.223 - 4 cyl, 1198 cc 88 5M N Y Y N 18.4SMT 4.72 - 4 cyl, 1198 cc 88 5M N Y Y N 18.4SMT O 5.10 - 4 cyl,1 198 cc 88 5M Y Y Y Y 18.4VMT 5.51 - 4 cyl, 1198 cc 88 5M Y Y Y Y 18.4VAT 6.30 - 4 cyl, 1198 cc 88 5A Y Y Y Y 16.5

amaze1.2 E MT (P) 5.24 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N Y Y N 18.001.2 S MT (P) 5.89 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N Y Y N 18.001.2 EX MT (P) 5.49 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N Y Y N 18.001.2 VX MT (P) 6.84 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M Y Y Y Y 18.001.2 VX AT (P) 7.76 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M Y Y Y Y 15.501.5 E MT (D) 6.32 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N N Y Y 25.801.5 S MT (D) 6.90 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M N Y Y Y 25.801.5 VX MT (D) 7.85 - 4 cyl, 1198 cc 86 5M Y Y Y Y 25.80

City1.5 S MT 8.67 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5M Y Y Y Y 16.71.5 V MT 9.21 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5M Y Y Y Y 16.71.5 V AT 9.96 - 4 cyl, 1497 cc 116.3 5a Y Y Y Y 15.50 accord2.4 MT (P) 20.88 - 4 cyl, 2354 cc 142 5M Y Y Y Y 12.802.4 AT (P) 21.69 - 4 cyl, 2354 cc 142 5a Y Y Y Y 11.70V6 (P) 27.42 - 6 cyl, 3471 cc 275 6a Y Y Y Y 10.20

Cr-V2.0L 2WD MT (P) 21.23 - 4 cyl, 1997 cc 156 6M Y Y Y Y 13.702.0L 2WD AT (P) 22.18 - 4 cyl, 2354 cc 190 5a Y Y Y Y 13.702.4L 4WD AT (P) 23.79 - 4 cyl, 2354 cc 190 6a Y Y Y Y 12.00

hYuNDAi EONDelite 2.93 - 3 cyl,814 cc 56 5M N N N N 21.1Delite Plus 3.22 - 3 cyl,814 cc 56 5M N N N N 21.1

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Popular Hyundai ekm0484 2803500Mgf Hyundai ktm0481 2564743apco Hyundai Clt0495 2743963ktc Hyundai kannur04972702955St.antony’s Hyundai

kollam0474 2707980ktc Hyundai tcr0487 2381501Hyundai Pkt0491 2572861Hilton Hyundai tvm0471 2310745tgb Hyundai Mlpm

9605052222ktc Hyundai Calicut0495 2367600

HONDaPeninsular Honda ekm0484 2705547Cosmic Honda ekm0484 6606660vision Honda ktm,tcr

0481 2361150, 0487 2372008Peninsular Honda Clt0495 2462199

muthoot automotivekollam0474 3013333iCMl:Maxim Internatonal Cars

ekm0484 2345267

MaHiNDraItL Clt9388396002ItL tcr9388396002tvs ekm04842537542/43

tvs aly0477 2252082tvs kollam0474 2731320tvs tvm0471 2490527

tvs ktm0481 2309455/429

DEALERS DiRECTORYM (manual) a (automatic) S (steptronic) y (standard equipment) N (not standard) O (optional)

tamUepIfpsS hnhn[ thcnbâpIÄ apgph\mbn DÄs¸Sp¯m\pw Ignªn«nñ.

MaHiNDra

Overtake Rating

VERITOVIBE D6

juSt iN

ENGiNE1461cc,4 cylMAX.POWER65 bhp @ 4000 RPMTORQuE160 nm @ 2000 rpm

5.76-6.64

LAKhEx-showroom

juSt iN

overtake july 2013

Maruti Suzuki

Hercules alpy0477 2264565/665

Indus Motors Clt0495 2765285Popular tvm0471 2343493

Indus Cochin0484 2358587Indus tvm0471 2445774Popular Cochin0484 2330039Popular vytila9946104040

a.M Motors Malapuram0483 2734676Brd Car World tcr0487 2424373Popular Clt0495 2370007Popular ekm

0484 230039Har Car kannur0497 2766477Sitaram Pkd0491 2504211Hercules automobiles tvm0471 2720152/53

Popular ktm0481 6614550Sarathy kollam0474 2729618kvr autocarsPerinthalmanna04933 236000avG ktm

0481 2560492Sai Service kochi0484 4445555

rENaultrenault kochi9995451333renault Clt

Era Plus 3.37 - 3 cyl,814 cc 56 5M N Y N N 21.1

Magna Plus 3.68 - 3 cyl, 814 cc 56 5M N Y Y N 21.1Sportz 3.93 - 3 cyl, 814 cc 56 5M Y Y Y N 21.1

SantroGL Non AC S (P) 3.05 - 4 cyl, 1086 cc 63 5M N N N N 17GL Plus (P) 3.74 - 4 cyl , 1086 cc 63 5M N Y fr N 17GLS Plus (P) 3.97 - 4 cyl , 1086 cc 63 5M N Y Y N 17GL Plus (LPG) 3.95 - 4 cyl , 1086 cc 63 5M N Y fr N 17GLS S (LPG) 4.17 - 4 cyl, 1086 cc 63 5M N Y Y N 17

i101.1 Delite S (P) 3.87 - 4 cyl , 1086 cc 68 5M N N N N 19.701.1 Era S (P) 4.18 - 4 cyl , 1086 cc 68 5M N Y fr N 19.701.1 Era LPG (P) 4.47 - 4 cyl , 1086 cc 68 5M N Y fr N 19.701.1 Magna S (P) 4.33 - 4 cyl , 1086 cc 68 5M N Y Y N 19.701.2 Magna S (P) 4.52 - 4 cyl , 1197 cc 79 5M N Y Y N 20.301.2 Sportz S (P) 4.83 - 4 cyl , 1197 cc 79 5M N Y Y N 20.301.2 Asta S (P) 5.59 - 4 cyl , 1197 cc 79 5M Y Y Y Y 20.301.2 Asta AT S (P) 6.34 - 4 cyl , 1197 cc 79 4a Y Y Y Y 16.70

i201.2 Era (P) 4.92 - 4 cyl , 1197 cc 83 5M N Y Y N 161.2 Magna (P) 5.17 - 4 cyl , 1197 cc 83 5M N Y Y N 161.2 Sportz (P) 6.05 - 4 cyl , 1197 cc 83 5M Y Y Y Y 161.2 Asta (P) 6.51 - 4 cyl , 1197 cc 83 5M Y Y Y Y 16 1.2 Asta (O) S/R (P) 6.97 - 4 cyl, 1197 cc 83 5M Y Y Y Y 161.4 Era (D) 6.17 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 5M N Y Y N 211.4 Magna (D) 6.42 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 5M N Y Y N 211.4 Sportz (P) 7.29 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 5M Y Y Y Y 211.4 Asta (D) 7.76 - 4 cyl, 1396 cc 88.7 5M Y Y Y Y 21

Verna Fluidic1.4 VTVT (P) 7.19 - 4 cyl , 1396 cc 106 5M N Y Y N 17.431.6 VTVT (P) 7.92 - 4 cyl , 1591 cc 121 5M Y Y Y Y 17.431.6 Sx (P) 8.57 - 4 cyl , 1591 cc 121 5M Y Y Y Y 17.431.6 Sx Opt AT (P) 10.04 - 4 cyl , 1591 cc 121 5M Y Y Y Y 17.431.4 CRDi (D) 8.44 - 4 cyl ,1396 cc 88.7 5M Y Y Y Y 23.51.6 CRDi (D) 9.26 - 4 cyl ,1582 cc 126 5M N Y Y N 23.51.6 CRDi SX (D) 9.63 - 4 cyl ,1582 cc 126 5M Y Y Y Y 23.51.6 CRDi SX A (D) 11.40 - 4 cyl ,1582 cc 126 4a Y Y Y Y 23.5

Sonata transfrom 2.4 GDi M 23.86 - 4 cyl, 2353 cc 198.3 5M Y Y Y Y -2.4 GDi A 26.04 - 4 cyl , 2353 cc 198.3 6a Y Y Y Y -

Santafe 2 WD 23.86 - 4 cyl, 2199 cc 195 6M Y Y Y Y -4 WD 26.04 - 4 cyl , 2199 cc 195 6M Y Y Y Y -

Elantra 1.8 S VTVT 12.92 - 4 cyl, 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.81.8 SX VTVT 13.89 - 4 cyl , 1797 cc 147 5M Y Y Y Y 9.81.8 SX AT VTVT EX 15.13 - 4 cyl, 1797cc 147 6a Y Y Y Y 9.81.6 CRDi low (D) 13.33 - 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 121.6 CRDi S (D) 13.80 - 4 cyl, 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 121.6 CRDi SX (D) 15.03 - 4 cyl , 1582 cc 126 6M Y Y Y Y 121.6 CRDi SX AT (D) 16.32 - 4 cyl, 1582 cc 126 6a Y Y Y Y 12

JAGuAR

jaguarXF 3.0 (D) 58.43 - 6 cyl , 2993 cc 275 6a Y Y Y Y -XF 5.0 L Portfolio (P) 81.08 - 8 cyl , 5000cc 385 6a Y Y Y Y -XJ 92.31 - v8 , 5000 cc 380 6a Y Y Y Y -XK 111.00 - 4 cyl , 5000cc 510 6a Y Y Y Y -

LAND ROVER land roverFreelander 2 2.2L (D) 38.07 - 4 cyl , 2179 cc 150 6a Y Y Y Y -Discovery 4 (D) 74.34 - 6 cyl, 2993 cc 245 6a Y Y Y Y -Range Rover Sport (D) 83.42 - 6 cyl , 2993 cc 245 6a Y Y Y Y -Range Rover EDVS 143.00 - 8 cyl , 3628 cc 271 6a Y Y Y Y -Evoque 52.73 - 4 cyl , 2179 cc 188 6a Y Y Y Y -

MAhiNDRA Verito1.4 G2 (P) 5.39 - 4 cyl, 1390 cc 75 5M N Y Y N 13.401.4 G4 (P) 5.62 - 4 cyl , 1390 cc 75 5M N Y Y N 13.401.5 D2 (D) 6.39 - 4 cyl , 1461 cc 65 5M N Y Y N 21.031.5 D4 (D) 6.62 - 4 cyl , 1461 cc 65 5M N Y Y N 21.031.5 D6 (D) 7.86 - 4 cyl , 1461 cc 65 5M o Y Y Y 21.03

BoleroSLE m2DiCR 6.75 - 4 cyl , 2523 cc 63 5M N Y Y N 15.9SLX m2DiCR 7.27 - 4 cyl , 2523 cc 63 5M N Y Y N 15.9ZLX m2DiCR 7.43 - 4 cyl , 2523 cc 63 5M N Y Y N 15.9

XyloD 4 7.92 - 4 cyl, 2498 cc 95 5M N Y Y N 14.95E 4 8.48 - 4 cyl, 2498 cc 112 5M N Y Y o 13.00E 8 9.53 - 4 cyl, 2498 cc 112 5M o Y Y Y 13.00E 9 10.87 - 4 cyl, 2179 cc 120 6M Y Y Y Y 14.02

Xuv - 500 W6 FWD 12.34 - 4 cyl,2179 cc 140 6M Y Y Y Y 15W8 FWD 13.95 - 4 cyl ,2179 cc 138 6M Y Y Y Y 15

ScorpioLX (D) 8.60 - 4 cyl ,2179 cc 120 5M N Y Y N 12.84SLE (D) 9.92 - 4 cyl ,2179 cc 120 5M N Y Y N 12.84mhAWK VLX (D) 12.29 - 4 cyl ,2179 cc 120 5M o Y Y Y 12.84GET AWAY 2WD 8.35 - 4 cyl ,2609 cc 115 5M N Y Y N 12.84

thar4x4 7.10 - 4 cyl , 2498 cc 103.5 5M N Y N N 18.10

QuantoC2 6.32 - 4 cyl , 1493 cc 100 5M N Y N N 17.2C4 6.87 - 4 cyl , 1493 cc 100 5M N Y Y N 17.2C8 7.89 - 4 cyl , 1493 cc 100 5M Y Y Y Y 17.2

E2OTO 6.37 -phase induction motor 25.5 a N Y Y N -Ti 7.05 -phase induction motor 25.5 a N Y Y N -

MARuTi SuZuKi

DEALERS DiRECTORY

price tag76C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l


july 2013 overtake

ErtigaLXi (P) 6.19 7.00 4 cyl,1373 cc 93.8 5M N Y N N 16VXi (P) 6.91 7.79 4 cyl,1373 cc 93.8 5M N Y Y o 16ZXi (P) 7.51 8.46 4 cyl,1373 cc 93.8 5M Y Y Y Y 16LDi (D) 7.66 8.64 4 cyl,1248 cc 88.5 5M N Y N N 20VDi (D) 8.31 9.37 4 cyl,1248 cc 88.5 5M N Y Y Y 20ZDi (D) 9.38 9.81 4 cyl,1248 cc 88.5 5M Y Y Y Y 20

SX-4VXi iM (P) 7.43 8.37 4 cyl,1586 cc 102 5M N Y N N 15.50ZXi iM (P) 8.58 9.64 4 cyl,1586 cc 102 5M Y Y Y Y 15.50ZXi AT (P) 8.22 9.25 4 cyl,1586 cc 102 4a Y Y Y Y 12.60VDi (D) 8.48 9.53 4 cyl,1248 cc 90 5M Y Y Y Y 21.50ZDi (D) 9.38 10.00 4 cyl,1248 cc 90 5M Y Y Y Y 21.50

grand Vitara MT (P) 17.31 19.01 v6, 2736 cc 166 5M Y Y Y Y 10.40Ax (P) 18.06 20.06 v6, 2736 cc 166 5a Y Y Y Y 9.80

MERCEDES-BENZ B- Class B 180 24.25 - 4 cyl, 1595 cc 122 6a Y Y Y Y -

C- Class C 220 CDi Elegance (D) 29.08 - 4 cyl, 2143 cc 170 5a Y Y Y Y -C 200 elegance (p) 32.13 - 4 cyl, 1796 cc 186 7a Y Y Y Y -C 250 CDi Avantagaede 35.13 - 4 cyl, 2143 cc 204 5a Y Y Y Y -

E - Class E 220 CD Elegance (D) 41.10 - 4 cyl,2143 cc 170 5a Y Y Y Y -E 200 CGi Elegance (P) 43.48 - 4 cyl,1796 cc 183 5a Y Y Y Y -E 250 CDi Elegance (D) 44.34 - 4 cyl,2143 cc 203 5a Y Y Y Y -E 350 Avantgarde (p) 53.45 - 6 cyl,3498 cc 272 7a Y Y Y Y -

ClS350 Blue Efficiency (p) 69.17 - v6,3498 cc 306 7a Y Y Y Y 9.30S - Class S 350 CDiL (D) 94.69 - v6,2987 cc 210 7a Y Y Y Y -S 500 (P) 107.70 - v8,4663 cc 432 7a Y Y Y Y -

M - Class Executive Edition (D) 49.27 - v6,2987 cc 234 7a Y Y Y Y -Corporate Edition (D) 44.94 - v6,2987 cc 234 7a Y Y Y Y -

gl - Class Grand Executive (D) 94.69 - v6,2987 cc 224 7a Y Y Y Y -Grand Luxury (D) 107.70 - v6,2987 cc 224 7a Y Y Y Y -

MiTSuBiShi OutlanderOutlander 2.4 (P) 21.03 24.80 4 cyl,2499 cc 180 5M N N N N 10.30

Pajero Pajero Sport 22.70 26.50 4 cyl ,2477 cc 175 5M Y Y Y Y 12.8

Montero

0495 3050300

renault tvm

8129018888

tataHyson Motors tcr0487 6457777vijay Motors Pkd

0491 6455555Skyhigh Motors0493 220606kulathunkal Motors kollam0474 2554234

kvr dream vehicle kannur

0497 2835444Marina motors ,clt0495 2436100Concord motors kochi0484 6602000rF motors kochi9846912345SkODa

vision Motors Clt8606810222vision Motors tcr8606711222Marikar Skoda tvm0471 3299455MitSuBiSHiMarikar ekm

0484 23307792338907Marikar tvm0471 3244811Geo Motors ktm0481 236325Geo Motors ekm0484 3202366

Geo Motors tcr0487 3201665Pvs automobilesP Ltd Clt0495 2762255

NiSSaNevm ekm9995356655

alto 800std (P) 2.53 - 3 cyl, 796 cc 48 5M N N N N 22.7LX (P) 2.88 - 3 cyl, 796 cc 48 5M N N N N 22.7LXi (P) 3.10 - 3 cyl, 796 cc 48 5M N Y Y N 22.7

altoK 10 LXi (P) 3.36 - 3 cyl, 998 cc 67 5M N Y N N 20.20K 10 VXi (P) 3.56 - 3 cyl, 998 cc 67 5M N Y Y N 20.20

EstiloLX (P) 3.69 - 3 cyl, 998 cc 67 5M N N N N 19.00LXi (P) 3.96 - 3 cyl, 998 cc 67 5M N Y fr N 19.00VXi (P) 4.32 - 3 cyl, 998 cc 67 5M o Y Y o 19.00

Eeco5 STR (P) 3.36 - 4 cyl,1196 cc 73 5M N N N N 15.105 STR a/c (P) 3.66 - 4 cyl,1196 cc 73 5M N Y N N 15.107 str (P) 3.53 - 4 cyl,1196 cc 73 5M N Y Y N 15.10

Wagon RLX (P) 3.70 - 3 cyl,998 cc 67 5M N N N N 18.90LXi (P) 3.95 - 3 cyl,998 cc 67 5M N Y fr N 18.90VXi (P) 4.21 4.69 3 cyl,998 cc 67 5M o Y Y o 18.90

a StarLXi (P) 3.90 4.36 3 cyl,998 cc 67 5M N Y N N 19.00VXi (P) 4.22 4.70 3 cyl,998 cc 67 5M N Y Y N 19.00ZXi (P) 4.49 4.99 3 cyl,998 cc 67 5M Y Y Y o 19.00AuTOMATiC 4.58 - 3 CYL,998 CC 67 5a Y Y Y Y -

ritzLXi BS iV (P) 4.42 4.92 4 cyl,1197 cc 85 5M N Y N N 17.70VXi BS iV (P) 4.73 5.26 4 cyl,1197 cc 85 5M N Y Y o 17.70ZXi BS iV (P) 5.35 6.05 4 cyl,1197 cc 85 5M Y Y Y Y 17.70LDi BS iV (D) 5.49 6.21 4 cyl,1248 cc 75 5M N Y N N 21.10VDi (D) 5.82 6.58 4 cyl,1248 cc 75 5M N Y Y o 21.10

SwiftLXi (P) 4.60 5.11 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y N N 18.60VXi (P) 5.00 5.66 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y Y N 18.60ZXi (P) 5.85 6.60 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y Y Y 18.60LDi (D) 5.73 6.47 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y N N 22.90VDi (D) 6.17 6.97 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y Y o 22.90ZDi (D) 6.97 7.85 4 cyl,1248 cc 74 5M Y Y Y Y 22.90

New DzireLXi (P) 5.07 5.72 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y N N 19VXi (P) 5.58 6.29 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y Y N 19ZXi (P) 6.50 7.31 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y Y Y 19AT (P) 6.83 - 4 cyl,1197 cc 86 5a N Y Y Y 17LDi (D) 6.20 6.98 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y N N 23VDi (D) 6.73 7.57 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y Y o 23ZDi (D) 7.56 8.49 4 cyl,1248 cc 75 5M Y Y Y Y 23

Dzire tourLXi (P) 5.09 5.75 4 cyl,1197 cc 86 5M N Y N N 19.10ZXi (P) 6.43 - 4 cyl,1197 cc 86 5M Y Y Y Y 19.10LDi (D) 6.10 6.88 4 cyl,1248 cc 74 5M N Y N N 21.70ZDi (D) 7.47 - 4 cyl,1248 cc 75 5M Y Y Y Y 21.70

DEALERS DiRECTORY

V 40CROSS-

COUNTRY

juSt iNVOlVO

ENGiNE1984 cc,5 cylMAX. POWER150 ps@3500 rpmMAX. TORQuE350 nm @1500 rpm

Overtake Rating


Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l


29.00LAKh

Ex-showroom

juSt iNjuSt iNVOlVO

Overtake Rating

Mile

age

km

l

29.00Ex-showroom

overtake july 2013

GLS AT (D) 41.70 49.08 4 cyl ,3200 cc 167 at Y Y Y Y 9.63GLS MT (D) 41.70 49.08 4 cyl ,3200 cc 167 5M Y Y Y Y 11.36

NiSSAN MicraXE (P) 4.27 4.79 4 cyl ,1198 cc 75 5M Y Y N Y 18.06XL (P) 4.91 5.49 4 cyl,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18.06XV (P) 5.58 6.34 4 cyl ,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18.06XV (D) 6.03 6.84 4 cyl ,1461 cc 64 5M Y Y Y N 23.08XV Premium (D) 6.49 7.35 4 cyl,1461 cc 64 5M Y Y Y N 23.08

SunnyXE 6.01 6.86 4 cyl ,1496 cc 89 5M Y Y N Y 16.95XV 7.95 9.04 4 cyl ,1496 cc 89 5M Y Y Y Y 16.95XL (D) 8.21 9.33 4 cyl ,1461 cc 86 5M Y Y Y Y 21.64XV (D) 9.03 10.24 4 cyl ,1461 cc 86 5M Y Y Y Y 21.64

teanaXL 250 (P) 21.87 26.28 6 cyl ,2496 cc 180 - Y Y N Y 11.07XV 250 (P) 25.76 30.89 6 cyl ,2496 cc 180 Cvta Y Y Y Y 11.07

X-trailLE MT (D) 22.82 27.46 4 cyl ,1995 cc 147.5 6M Y Y Y Y 15.70SLX AT (D) 27.26 32.72 4 cyl ,1995 cc 147.5 6M Y Y Y Y 15.70

EvaliaXE (D) 8.56 9.77 4 cyl ,1461 cc 89 5M Y Y N Y 19XE plus 8.99 10.25 4 cyl ,1461 cc 89 5M Y Y N Y 19XL (D) 9.57 9.33 4 cyl ,1461 cc 86 5M Y Y Y Y 19XV (D) 10.07 10.89 4 cyl ,1461 cc 89 5M Y Y Y Y 19

RENAuLT PulseRXE (P) 4.32 - 3 cyl ,1198 cc 75 5M Y Y N N 18RXL (P) 5.12 - 3 cyl ,1198 cc 75 5M Y Y Y N 18RXZ (P) 5.71 - 3 cyl ,1198 cc 75 5M Y Y Y Y 18RXL (D) 6.13 - 4 cyl ,1461 cc 63 5M Y Y Y N 23RXZ (D) 6.68 - 4 cyl ,1461 cc 63 5a Y Y Y Y 23

FluenceDiesel E2 14.01 - 4 cyl ,1461 cc 106 6M Y Y Y Y 21.80Diesel E4 15.12 - 4 cyl ,1461 cc 106 6M Y Y Y Y 21.80Petrol E4 15.47 - 4 cyl ,1997 cc 137 6M Y Y Y Y 13.40

koleos4x4 24.35 - 4 cyl ,1995 cc 150 6a Y Y Y Y 13.7

DusterRXE (P) 7.93 - 4 cyl ,1598 cc 106 5M Y Y Y Y 13RXL (P) 8.86 - 4 cyl ,1598 cc 106 5M Y Y Y Y 13RXL(D) 9.67 - 4 cyl ,1461 cc 110 5M Y Y Y Y 20.9RXE (D) 8.66 - 4 cyl ,1461 cc 85 5M Y Y Y Y 20.9RXZ (D) 12.11 - 4 cyl ,1461 cc 110 5M Y Y Y Y 19

ScalaRXE (P) 7.13 - 4 cyl ,1498 cc 97.6 5M Y Y Y Y 17

RXL (P) 8.02 - 4 cyl ,1498 cc 97.6 5M Y Y Y Y 17RXL (D) 8.87 - 4 cyl ,1461 cc 84.8 5M Y Y Y Y 22RXZ (D) 9.77 - 4 cyl ,1461 cc 84.8 5M Y Y Y Y 22

SKODA Fabia1.2 Active (P) 5.01 - 3 cyl,1198 cc 74 5M N Y N N 16.251.2 Ambition (P) 5.42 - 3 cyl,1198 cc 74 5M N Y N N 16.251.2 Elegance (P) 6.28 - 3 cyl,1198 cc 74 5M Y Y Y Y 16.251.6 Elegance (P) 6.58 - 3 cyl ,1598 cc 102 5M Y Y Y Y 14.851.2 Active (D) 6.23 - 3 cyl ,1199 cc 75 5M Y Y N N 20.961.2 Active plus (D) 6.23 - 3 cyl ,1199 cc 75 5M N Y N N 20.961.2 Ambition (D) 6.63 - 3 cyl ,1199 cc 75 5M N Y Y N 20.961.2 Elegance (D) 7.50 - 3 cyl ,1199 cc 75 5M N Y N N 20.96Scout TDi (D) 8.20 - 4 cyl ,1199 cc 175 5M Y Y Y N 21

rapidActive MPi MT 6.96 - 4 cyl,1598 cc 103 5M N Y Y N -Ambition MPi MT 7.41 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M Y Y Y Y -Elegance MPi MT 8.32 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M Y Y Y Y -Elegance MPi AT 9.33 - 4 cyl ,1598 cc 103 6a Y Y Y Y -Active 1.6 TDi MT 8.22 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M N Y Y N 23.08Elegance 1.6 TDi MT 9.58 - 4 cyl ,1598 cc 103 5M Y Y Y Y 23.08

laura1.8 TSi Ambition (P) 14.13 - 4 cyl ,1798 cc 160 6M Y Y Y Y 14.122.0 CRDi Ambition MT (D) 14.61 - 4 cyl ,1968 cc 105 5M Y Y Y Y 18.912.0 CRDi Elegance MT (D) 16.91 - 4 cyl ,1968 cc 105 5M Y Y Y Y 18.91

Superb1.8 Ambiente (P) 21.28 - 4 cyl ,1798 cc 160 7a Y Y Y Y 13.542.0 Elegance 24.27 - 4 cyl ,1968 cc 140 6a Y Y Y Y 15.443.6 Elegance (P) 28.19 - 6 cyl ,3597 cc 256 6a Y Y Y Y 9.26

yetiAmbiente 16.14 - 4 cyl ,1798 cc 140 6M Y Y Y Y -Elegance 24.27 - 4 cyl ,1968 cc 140 6M Y Y Y Y -

TATA Nano Nano BS iV (P) 1.52 - 2 cyl,624 cc 37.5 4M N N N N 23.65Nano CX BS iV (P) 1.81 - 2 cyl,624 cc 37.5 4M N N N N 23.65Nano LX BS iV (P) 2.08 - 2 cyl,624 cc 37.5 4M N N N N 23.65

indica EV2EV2 LE (D) 4.21 4.71 4 cyl, 1396 cc 69 5M N Y fr N 25EV2 LS (D) 4.97 5.54 4 cyl, 1396 cc 69 5M N Y fr N 25EV2 LX (D) 4.22 4.72 4 cyl, 1396 cc 69 5M N Y fr N 25EV2 LE (D) 3.95 4.42 4 cyl, 1396 cc 69 5M N Y fr N 25EV2 LS (D) 4.29 4.80 4 cyl, 1396 cc 69 5M N Y fr N 25

indica VistaLX TDi (D) 5.25 5.95 4 cyl,1405 cc 71 5M N Y Y N -LX Quadrajet (D) 5.57 6.31 4 cyl,1248 cc 75 5M N Y Y N -ZX Quadrajet (D) 6.50 7.34 4 cyl,1248 cc 75 5M Y Y Y Y -indigo CSe-GLX (P) 5.09 5.77 4 cyl,1193 cc 65 5M N Y Y N -e-LS 5.47 6.20 4 cyl,1396 cc 70 5M N Y Y N -e-LX 5.97 6.75 4 cyl,1396 cc 70 5M N Y Y N 23

amana0495 3000333/111Nippon ekm0484 2701533Nippon tvm0471 2417733

VOlVOMgf auto ekm0484 2666689,

2668846

VOlkS WagEN

evm Motors ekm0484 4040404Phoenix cars CLt0495 3300000

TWO WHEELERHONDa

evm Honda ekm9895060605Muthoot Honda9895544455rf Honda8086070927aryabhangy Honda9895755002Shymas Honda aly

9895704328adithya Honda Clt8893221101ktc Honda9605006500Purackal Honda9847056202Marikar Honda9847489999

Pace Honda,kasaragod04994224630Peeyem Honda,kannur0497 2768711Srivari Honda,tcr0487 2421689vahini Honda,kollam0474 2728852HErO MOtO COrP

Ms&s Hero ekm0484 2344657Melody Motors ekm0484 2782540Focus Hero0484 2324001Jubily Hero ktm0481 2583790east venice Hero aly

DEALERS DiRECTORY


price tag78C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkvtjmdqw hneIfmWv XpSÀópÅ t]PpIfnð. Øe]cnanXnaqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

july 2013 overtake

cs-ELS cr4 5.76 6.52 4 cyl,1396 cc 70 5M N Y Y N -cs-ELX cr4 5.97 6.75 4 cyl,1396 cc 70 5M N Y Y N 23cs-EVX 6.33 7.15 4 cyl,1396 cc 70 5M N Y Y N 23

indica ManzaLS (D) 6.08 6.88 4 cyl, 1248 cc 89 5M N Y Y N 21.02VX (D) 7.28 8.22 4 cyl, 1248 cc 89 5M N Y Y o 21.02EX (D) 8.24 9.28 4 cyl, 1248cc 89 5M Y Y Y Y 21.02LX (D) 6.63 7.49 4 cyl, 1248 cc 89 5M N Y Y o 21.02EXL (D) 8.90 10.02 4 cyl, 1248cc 89 5M Y Y Y Y 21.02

Sumo goldCX 6.20 7.05 4 cyl, 2956 cc 84 5M N N N N -LX 6.60 7.49 4 cyl, 2956 cc 84 5M N N Y N -EX 6.91 7.83 4 cyl, 2956 cc 84 5M N Y Y N -GX 7.55 8.55 4 cyl, 2956 cc 84 5M N Y Y N -

Sumo grande Mark iiLX (D) 8.17 9.25 4 cyl, 2179 cc 118 5M N Y Y N 13.20EX (D) 8.61 9.74 4 cyl, 2179 cc 118 5M N Y Y N 13.20GX (D) 9.35 10.56 4 cyl, 2179 cc 118 5M N Y Y N 13.20

XenonXenon 4x2 (D) 8.61 - 4 cyl, 2179 cc 138 5M N Y Y N -Xenon 4x4 (D) 8.72 - 4 cyl, 2179 cc 138 5M N Y Y N -

Safari DicorLX 10.98 11.92 4 cyl, 2179 cc 140 5M N Y Y N 13.93VX 13.09 12.92 4 cyl, 2179 cc 140 5M Y Y Y Y 13.93

Safari StormeLX 10.38 11.92 4 cyl, 2179 cc 140 5M N Y Y N 12.10EX 11.27 12.92 4 cyl, 2179 cc 140 5M N Y Y N 12.10VX 4x2 13.09 14.99 4 cyl, 2179 cc 140 5M Y Y Y Y 12.10VX 4x4 14.41 16.50 4 cyl, 2179 cc 140 5M Y Y Y Y 12.10

ariapride 4x4 17.37 20.72 4 cyl, 2179 cc 138 5M N Y Y Y 13.70Prestige 4x4 16.28 19.44 4 cyl, 2179 cc 138 5M Y Y Y Y 13.70Pleasure 4x4 14.56 16.67 4 cyl, 2179 cc 138 5M Y Y Y Y 13.51Prestige 4x2 15.65 18.69 4 cyl, 2179 cc 138 5M Y Y Y Y 13.70Pleasure 4x2 13.87 15.88 4 cyl, 2179 cc 138 5M Y Y Y Y 13.70Pure 4x2 12.48 14.31 4 cyl, 2179 cc 138 5M Y Y Y Y 13.70Pure LX 4x2 10.26 11.78 4 cyl, 2179 cc 138 5M Y Y Y Y 13.70

VentureCX 4.71 - 4 cyl,1405 cc 50 5M N N N N -EX 5.18 - 4 cyl,1405 cc 50 5M N Y N N -GX 5.70 - 4 cyl,1405 cc 50 5M N Y Y N -

TOYOTA Corolla altis1.8 hA (P) 11.18 12.86 4 cyl,1794 cc 130 5M N Y Y Y 14.531.8 hD (P) 15.68 18.75 4 cyl,1794 cc 130 5a Y Y Y Y 14.531.4 J (D) 12.20 13.98 4 cyl,1364 cc 86 6M N Y Y Y -1.4 GL (D) 15.48 18.46 4 cyl,1364 cc 86 6M Y Y Y Y -

Camry2.4 MT (P) 21.75 - 4 cyl,2362 cc 167 5M Y Y Y Y 13.412.4 AT (P) 23.43 - 4 cyl ,2362 cc 167 5a Y Y Y Y 12.07

innovaG1 8 10.30 11.89 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M N Y N N 13.72GX 7 11.67 13.44 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M N Y Y N 13.72VX 7 13.72 15.78 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M Y Y Y Y 13.72VX 8 13.78 15.84 4 cyl ,2494 cc 100.5 5M Y Y Y Y 13.72

FortunerFC 4x2 MT 21.31 25.67 4 cyl ,2982 cc 169 5M Y Y Y Y 12.55

land Cruiser Land cruiser vx 99.00 - v8,4461 cc 281 6A Y Y Y Y -Prado (D) 62.15 73.76 4 cyl,2982 cc 170 5M Y Y Y Y -

Prius1.8 LOW 28.34 33.67 4 cyl ,1798 cc 97 5M Y Y Y Y -1.8 hiGh 30.42 36.14 4 cyl ,1798 cc 97 5M Y Y Y Y -

Etios J 5.52 6.30 4 cyl,1696 cc 90 5M N Y N N 17.57G 5.85 6.67 4 cyl ,1696 cc 90 5M N Y Y N -V 6.89 7.83 4 cyl,1696 cc 90 5M Y Y Y Y -VX 7.38 8.37 4 cyl ,1696 cc 90 5M Y Y Y Y -GD 6.92 7.86 4 cyl,1364 cc 67 5M o Y Y o 23.59VD 7.96 9.02 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y -VXD 8.45 9.56 4 cyl,1364 cc 67 5M Y Y Y Y -

liva J 4.68 5.27 4 cyl,1197 cc 80 5M N Y N N 18.31G 4.78 5.38 4 cyl ,1197 cc 80 5M o Y Y o -V 5.76 6.57 4 cyl,1197 cc 80 5M Y Y Y Y -VX 6.31 7.18 4 cyl ,1197 cc 80 5M Y Y Y Y -GD 5.90 6.72 4 cyl,1364 cc 67 5M N Y Y Y 23.59GD SP 6.21 7.08 4 cyl ,1364 cc 67 5M Y Y Y Y -

VOLKSWAGEN Polo1.2 Trendline (P) 4.93 - 3 cyl ,1198 cc 74 5M N Y Y N 17.201.2 highline (P) 6.29 - 3 cyl ,1198cc 74 5M Y Y Y Y 17.201.2 Trendline (D) 6.12 - 3 cyl ,1198 cc 74 5M N Y Y N 22.101.2 Comfortline (D) 6.62 - 3 cyl ,1198 cc 74 5M N Y Y N 22.101.6 (P) 6.58 - 4 cyl ,1598cc 103.5 5M Y Y Y Y -GT TSi 8.21 - 3 cyl ,1197 cc 105 ps 5M Y Y Y Y 17.02

Vento1.6 Trendline (P) 7.46 8.41 4 cyl ,1598 cc 104 5M N Y Y N 15.81.6 highline (P) 9.03 10.28 4 cyl ,1598cc 104 5M N Y Y N 15.81.6 highline AT (P) 9.83 11.18 4 cyl ,1598cc 104 5a Y Y Y Y 14.41.6 Trendline (D) 8.63 9.71 4 cyl ,1598 cc 104 5M N Y Y N 21.5highline 9.98 - 4 cyl ,1598cc 104 5a Y Y Y Y 21.5

jettaTL MT 2.0 13.84 18.00 4 cyl, 1896 cc 104 5M Y Y Y Y 16.91Passathighline 27.57 32.83 6 cyl , 1968 cc 139 6a Y Y Y Y 15.40

New Beetle2.0 (P) 21.24 25.30 4 cyl , 1984 cc 115 6a Y Y Y Y -tOuarEg

0477 2268601Mega Hero aluva0484 2633300ace Hero Clt3018415kalyan Hero tcr0487 2389450Cheran Hero tvm0481 2494026

adithya Hero Pkd0491 2538566venad Hero Quilon0474 2729711arjun Herokasaragod0499 4222548koyenco Hero,clt0495 2760968

Gayathri Hero ,pkd0491 2571988Diya Hero,kollam0474 2731884tVSCochin tvs0484 255983koyas tvs Clt9526102103

kottayam tvs0481 2361727malabar motors perinthalmanna0493 3228001/02Moopan tvs,tirur9946551222royal tvs Pkd0491 2571039

Central tvs tcr0487 6451291/92anton tvs tvm0471 2494366omraj tvs,kollam0474 2727124aiswarya Motorspathanamthitta0468 2320768

arv tvs aly0477 2232437Periyar tvs aluva9496025067Grace tvs,kannur0497 2704968BajajPopular bajaj kochi0484 2397410


Maruti

ENGiNE1373 ccMAX POWER93.8 bhp@6000 rpmMAX TORQuE130 nm @ 4000 rpm

Overtake Rating

ENGiNE

ERTIGAFELIZ

VXI

juSt iN

6.89


LAKhEX-ShOWROOM

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

)(o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

overtake july 2013

Pric

e D

ispl

acem

ent

Max

Pow

er(B

hp@

Rpm

) M

ax T

orqu

e(n

m@

Rpm

)

No.

of G

ears

Grou

nd

Clea

ranc

e

Whe

el B

ase

Kerb

Wei

ght (

kg)

Ove

rall

Leng

th (m

m)

Dis

c B

rake

Tach

omet

er A

lloy

Whe

el

Elec

tric

Sta

rt

Mile

age

Km

/Lit

re

C´ybnð hnhn[ hml\\nÀ½mXm¡Ä ]pd¯nd¡pó tamUepIfpsS sIm¨nbnse FIvkv tjmdqw hneIÄ. Øe]cnanXn aqew Nne tamUepIÄ Hgnhmt¡ïn hón«pïv.

hONDA Dio 48,369 109 8@7500 8@5500 V 145 1235 110.2 1760 N N N Y 64.6Activa 51,286 109 8@7500 7.85@5500 V 145 1238 111 1761 N N N Y 55Aviator 51,943 109 8@7500 7.85@5500 V 145 1256 102 1802 O N Y Y 55CB Twister KICK 48,851 109 9@8000 9@6000 4 145 1262 108 1972 O N Y Y 85.7CB Twister DRUM 51,305 109 9@8000 9@6000 4 145 1262 108 1972 O N Y K 85.7CB Shine 52,374 124.7 10.3@7500 9@6000 4 175 1265 122 2015 O N Y O 81.1CBF Stunner 60,809 124.7 11@8000 11@6500 5 173 1271 128 2012 O Y Y O 70.3C B unicorn 68,777 149.1 13.3@8000 12.8@5500 5 168 1340 146 2095 Y Y Y Y 71.2C B unicorn Dazzler 70,816 149.1 14@8500 13@6500 5 162 1328 138 2073 Y Y Y Y 62.2CBR 250 R 1,55,921 246.6 25@8500 22.9@7000 6 145 1367 167 100 Y Y Y Y 35.0CBR 150 1,25,348 149.4 17.58@10500 12.6@8500 6 - 1305 138 - Y Y Y Y -Dream Yuga 48,779 109.3 8.5@7500 8.9@5000 5 - 1285 108 - N N O O 72

hERO MOTO CORPPleasure 43,968 102 7@7000 7.85@5000 V 125 1240 104 1750 N N N Y 63.3hF Dawn 36,925 97.2 7.7@7500 7.7@5000 4 165 1235 108 1965 N N 0 0 80.02hF Deluxe 43,866 97.2 7.7@7500 7.7@5000 4 165 1235 108 1965 N N O O 82.9Splendor 43,735 97.2 7.7@7500 7.7@6000 4 159 1230 107 1970 N N O K 87.0Super Splendor 52,263 124.7 9@7000 10.35@4000 4 150 1265 121 1995 N N Y Y 83.1Splendor Nxg 47,378 97.2 7.7@7500 7.7@6000 4 160 1230 107 1965 N N O Y 87Passion Pro 48,802 97.2 7.4@8000 7.2@5000 4 165 1235 116 1980 N N Y Y 84Glamour 54,578 124.8 9@7000 10.35@4000 4 150 1265 129 2005 N Y O O 81CBZ X-treme 69,362 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 141 2080 Y Y Y O 65hunk 68,191 149.2 14.2@8500 12.8@6500 5 145 1325 143 2080 Y Y Y O 65Karizma ZMR 1,02,083 223 17.6@7000 18.35@6000 5 159 1350 159 2110 Y Y Y Y 51impulse 71,855 149.2 13@7500 13.4@5000 5 - 1360 135 - Y Y N Y -Maestro 49,714 109 8.08@7500 9.1@5500 V - 1240 - - N Y N Y 67ignitor 58,319 124.7 11@8000 11@5000 5 - 1270 129 - O Y Y Y 72

MAhiNDRA Rodeo 51,026 124.6 8@7000 9@5500 V 115 1245 105 1790 N N Y Y 56Flyte 41,987 124.6 8@9000 9@5500 V 135 1260 114 1790 N N Y Y 56Kine 33,446 71.5 8@5500 5@4500 V 120 1225 82 1740 N N N Y -Duro Dz 49,587 124.6 8@7000 9@5500 V 155 1270 114 1819 Y N Y Y 53Stalio 41,199 106.7 7.3@7500 8.5@5500 4 - 1265 125 - N N Y Y -

TVSStarcity 44,735 109.7 8.1@7500 8.1@5000 4 165 1240 95 2005 N N Y Y -

price tag80

tWO WHEElErS

DEALERS DiRECTORY


royal motors ktm0481 2361342Popular bajaj aly0477 2288419Geo automobiles pathanamthitta0468 2222951Sarathy motors kollam0474 2729546

kvr vehicles kannur0497 2708954kvr motors clt0495 2766277kvr automobiles mlp0493 3257977Sitharam auto tcr0487 2339020Pioneer automobiles,

tvm0471 2338222MaHiNDra tWO WHEElErSBi -wheelz kochi0484 243750M-squared motors kochi0484 2303340Pulimoottil automobiles

ktm0481 2575858Jayasree motors aly0477 2266693St.antonys auto kollam0474 2742840PSS agencies tcr0487 2380756MSN automobiles tvm

0471 3232325MBa automobiles tvm0467 2200330Naam motors kannur0497 2765876Panama motors clt0495 4024000HyOSuNgadithya super bikes ekm

0484 4015005SuzukiManikandan motors ekm0484 4055123St.antonys ktm0481 6532183Chithira motors kollam0474 2724788

DEALERS DiRECTORY

TOuAREG 58.50 - v6, 2967 cc 245 8a Y Y Y Y -

VOLVO S80D4 (P) 38.00 - 6 cyl ,3192 cc 238 6M/a Y Y Y Y 17D5 (D) 41.82 - 5 cyl,2400 cc 205 6M/a Y Y Y Y -

XC 903.2 (P) 44.95 - 6 cyl ,3192 cc 238 6M/a Y Y Y Y -

D5 (D) 49.48 - 5 cyl,2400 cc 185 6M/a Y Y Y Y -

XC 60D5 AWD (D) 46,42 - 5 cyl ,2400 cc 175 6a Y Y Y Y 14

S60S60 Kinetic D5 31.52 - 5 cyl ,2400 cc 215 6a Y Y Y Y 13S60 Summit T6 35.59 - 5 cyl,2953 cc 316 6a Y Y Y Y 11

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

Pric

e (L

akhs

)(e

x Sh

owro

om)

Pri

ce(L

akhs

) (o

n r

oad)

en

gin

e

Pow

er (B

hp)

tra

nsm

issi

on

air

bag

Pow

er S

t

Pwr W

indo

w

abs

Mile

age

km

l

july 2013 overtake

Classic omega tcr0487 2389994Signature motors kannur0497 2728484apco suzuki Clt0495 2369454Panivelil motors palakkad

0487 2389994yaMaHaPSN agencies ekm0484 2341581Shinrai automobiles ekm0484 4157777Cheerans auto tcr0487 2380567

SG motors ktm0481 2577185Hilton autos tvm0471 2441041Pothen automobileskannur0497 2763714aPCo Clt0495 2725687

Muthoot motors tvm0471 2342049Pioneer motorskasaragod04994 256002VESPaMuthoot automotivekollam0474 3013333

Marikar engineerskochi0484 3939739Marikar engineerskottayam9847349955Marikar engineerstcr04872339194

evm autos tvm0471 2534353koyas scoobikes Clt0495 3004300,3050888ktM ktM vyttila,kochi8129820906ktM trivandum0471 6459250


Maruti

ENGiNE1197 cc MAX POWER86 bhp @ 6000 rpmMAX TORQuE114 nm @ 4000 rpm

Overtake Rating

ENGiNE

SWIFTDZIRETOUR

juSt iN


Pric

e D

ispl

acem

ent

Max

Pow

er(B

hp@

Rpm

) M

ax T

orqu

e(N

m@

Rpm

)

No.

of G

ears

/V

aria

tors

Grou

nd

Clea

ranc

e

Whe

el B

ase

Kerb

Wei

ght (

kg)

Ove

rall

Leng

th (m

m)

Dis

c B

rake

Tach

omet

er A

lloy

Whe

el

Elec

tric

Sta

rt

/Kic

k

Mile

age

Km

/Lit

re

tWO WHEElErS

Apache RTR 160 69,890 159.7 15.2@8500 13.1@6000 5 180 1300 136 1976 Y Y Y Y 60Apache RTR 180 74,929 177.4 16.8@8500 15.5@6500 5 180 1326 137 2085 N N Y Y 55Scooty Streak 42,461 87.8 5@6500 5.8@4000 V 135 1230 96 1735 N N Y Y 64Wego 49,071 109.7 7.8@7500 8@5500 V 150 1275 108 1834 N N Y Y 64Phoenix 53,000 125 11@8000 10.8@6000 4 165 1265 116 1985 Y - Y Y 68Sport 43,105 99.7 7.5@7500 7.5@5000 4 - 1250 95 - N N Y O 87

BAJAJ Platina 125 41,076 124.65 9.39@7000 10.85@5000 4 - 1275 113 - N N Y O 80Discover 100 46,682 94.38 7.7@7500 7.85@6500 5 165 1275 113 2040 N N Y O 90Discover 125 ST 55,452 124.6 13 ps@9000 1.1 kgm@7000 5 170 1305 115 - N N Y O -Discover 150 54,623 144.8 12.8@7500 12.75@5500 5 165 1305 121 2035 Y N Y Y 72.3Pulsar 150 69,199 149.01 14.09@8500 12.76@6500 5 165 1345 143 2055 Y Y Y Y 62Pulsar 135 61,259 134.66 13.3@9000 11.4@7500 5 170 1325 122 1995 Y Y Y Y 68Pulsar 180 72,467 178.6 17.02@8500 14.22@6500 5 165 1345 147 2055 Y Y Y Y 58.5Pulsar 220 83,993 220 20.71@8500 19@7000 5 165 1350 150 2035 Y Y Y Y 54Pulsar 200 NS 87,799 199.5 23.52@9500 18.3@8000 6 167 1363 145 2017 Y Y Y Y 55Ninja 250 2,74,862 249 32.5@9500 22@8200 6 135 1400 172 2085 Y Y Y Y 25Ninja 650 4,53,000 649 71@8500 66@7000 6 135 1410 204 2085 Y Y Y Y -Avenger 220 79,335 220 18.77@8400 17.5@7000 5 154.5 1475 169 2195 Y N N Y -KTM Duke 200 1,33,000 199.5 25 @10000 19.2@8000 6 165 1367 136 - Y Y Y Y -

YAMAhACrux 38,620 106 7.6@7500 7.85@6000 4 160 1260 113 2000 N N O O 75YBR 110 45,650 105.6 7.6@7500 7.85@6000 4 173 1290 123 2000 N N Y Y 70SS 125 56,030 123.7 10.8@7500 10.4@6500 5 155 1300 128 2065 Y Y Y Y 63Sz 57,050 153 11.9 @ 7500 12.8@4500 5 165 1320 132 2050 N Y N O 62.4Fz 16 70,740 153 13.8@7500 14@6000 5 160 1335 137 1975 Y Y Y Y 50Fazer 77,990 153 13.8@7500 14@6000 5 160 1335 141 1975 Y Y Y Y 50.8R 15 1,12,210 149.8 17@8500 15@7500 6 - 1290 131 - Y Y Y Y 46RAY 47,330 113 7.2@7500 8.1@5000 A - 1270 104 - N N N Y 55RAY Z 48,555 113 7 .2@7500 8.1@5000 A 128 1270 104 - N N N Y 55

SuZuKiAccess 125 52,200 124 8.58@7000 9.8@8000 V 160 1250 115 1780 N N N Y 48.7Swish 53,200 125 8.5@7000 9.8@5000 V - 1250 110 - N N N Y 50Gs 150 R 69,990 149.5 13.8@8500 13.4@6000 6 160 1340 149 2095 Y Y Y Y 55Slingshot 52,860 124 8.74@7000 10@3500 5 160 1240 128 2035 O N Y O 64hayabusa 12,51,389 1340 197@9500 155@7500 6 120 1485 - 2195 Y Y Y Y -hayate 43,600 112.8 8.6@7500 8.4@4500 4 - 1260 112 - N N Y O -

ROYAL ENFiELDBullet Standard 98,163 346 19.8@5250 28@4000 5 - 1370 180 - N N N N 53Classic 500 1,50,210 499 27.2@5250 41.3@4000 5 140 1370 182 2130 Y N N Y 39.4Classic chrome 1,59,545 499 27.2@5250 41.3@4000 5 140 1370 182 2130 Y N N Y 30.00Thunder Bird 1,27,784 346 19.8@5250 28@4000 5 135 1370 182 2120 Y Y N Y 53.4Thunder Bird 500 1,41,275 499 27.2@5250 41.3@4000 5 135 1370 182 2120 Y Y N Y 39.00Classic 350 1,17,376 346 19.8@5250 28@4000 5 140 1370 182 2150 Y N N Y 53.4Electra 1,10,132 346 19.8@5250 28@4000 5 140 1370 183 2140 Y N N Y 53.4

hARLEY DAViDSONSPORSTER XL 883L 5,81,152 883 68 hp@ 4400 70@3750 5 100 1515 260 - Y Y Y Y -STREET BOB 10,34,063 1585 NA 124@3250 6 140 1618 305 - Y N N Y -SOFTTAiL FAT BOY 15,16,490 1690 NA 132@3250 6 140 1635 330 - Y N N Y -V-ROD NiGhT ROD 22,19,273 1247 NA 111@7200 5 135 1715 302 - Y Y N Y -TOuRiNG ROADKiNG 23,27,432 1690 NA 134@3500 6 135 1625 368 - Y Y N Y -

4.88EX-ShOWROOM

Maruti

Overtake Rating

back marker

trendz82 backmarker

_mw -¥qÀ-t¡m sN-ssó-t¡m H-óv ss{U-hv sN¿-Ww. s]-t{SmÄ

H-cp-XpÅn-bn-ñ. ]n-só-? ho-«p-Im-cpw Iq-«p-Im-cpw _Ôp-¡-fpw Iq-Sn \n-§-fp-sS t^-kv-_p-¡n-ð H-cp sse-¡v A-Sn-¡-s«. \n-§-fp-sS {Sn-¸n-\pÅ CÔ-\w Im-dn-ð \n-d-bpw. tI-«m-ð ip-²-^mâ-kn. ]-s£ Im-ew am-dp-ó t]m- ¡n-ð \-½p-sS bpàn-I-sf-bpw sh-ñp-ó kp-µ-c³ ^mâ-kn-I-fpw dn-b-em-hp-I-bm-Wv.

Im-dn-\v s]-t{Sm-f-Sn-¡m³ C-\n ]-¼n-te-¡v t]m-Ip-ó-Xn-\p ]-I-cw tkm-jy-ð s\äv-hÀ-¡nw-Kv sskäp-I-fn-ð H-óp I-b-dn-bn-«p h-cmw F-óv ]-d-bp-ó Im-ew Zm, A-ta-cn-¡-bn-se I³-km-kv knän h-sc F-¯n. tkm-jy-ð ^yp-h-ð sIm-ïv C-e-Iv-{Sn-Iv ImÀ Hm-Sn-¡p-ó-Xm-Wv hmÀ-¯. s^-bv-kv-_p-¡n-se sse-¡p-I-fp-tS-bpw Sznä-dn-se Szoäp-I-fp-tS-bpw H-s¡ k-lm-b-t¯m-sS B-bn-cw ssa-ð Zq-cw C-e-Iv-{Sn-¡v Im-dn-ð Hm-Sn-¨p-XoÀ-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv H-cp kw-Lw hn-ZymÀ-°n-IÄ.-

A-\p-`-h-¯n-eq-sS A-dn-hv t\-Sp-I F-ó ]-²-Xn-bp-sS `m-K-am-bn ssa³-Uv-ss{U-hv F-ó kw-L-S-\-bm-Wv tkm-jy-ð ^yp-h-ð Sq-dn-\v Xp-S-¡-an-«n-cn-¡p-ó-Xv. i-cm-i-cn-¡m-cm-b Ip-«n-I-sf H-ón-\pw sImÅn-sñ-óp ]-d-ªv X-g-bp-ó {]-h-W-X-bv-s¡-Xn-sc-bm-Wv ssa³- Uv-ss{U-hv {]-hÀ-¯n-¡p-ó-Xv. amÀ-¡v Ip-d-bp-t¼mÄ ho-«p-Im-cpw A-²ym-]-I-cpw tNÀ-óp \-ev-Ip-ó I-¬-^yq-j-\n-ð \n-ópw Ip-«n-I-sf c-£n-¡m³ B-^väÀ kv-IqÄ t{]m-{Km-am-bm-

s^-bv-kv-_p-¡n-se sse-¡p-I-fp-tS-bpw Sznä-dn-se Szoäp-I-fp-tS-bpw H-s¡ k-lm-b-t¯m-sS B-bn-cw ssa-ð Zq-cw C-e-Iv-{Sn-¡v Im-dn-ð Hm-Sn-¨p-XoÀ-¯n-cn-¡p-I-bm-Wv H-cp kw-Lw hn-ZymÀ-°n-IÄ.-

overtake july 2013

SOcIal Fuel!

Wv C-Xv \-S-¸m-¡p-ó-Xv. I-W- ¡pw k-b³-kpw sS-Iv-t\m-f-Pn-bpw ]-cnØn-Xn-bpw kz-b-a-dn- ªv ]-Tn-¡m³ H-cp kp-hÀ-Wm-h-k-cw. A-Xn-\v Cu hÀ-jw sX-c-sª-Sp-¯-Xm-Wv tkm-jy-ð ^yp-h-ð SqÀ.-

s]m-«n-s¸m-fn-ª 6-7 tam-U-ð t^m-Iv-kv-hm-K³ IÀ-a³ Kn-b ]p-Xp-¡n-¸-Wn-Xv C-ev-Iv-{Sn-Iv ]-h-dn-ð Hm-Sn-s¨-Sp-¯-Xv hn-ZymÀ-°n kw-L-am-Wv. Cu Im-dn-\p Å ]-hÀ e-`n-¡p-ó-Xv Im-dn-ð Øm-]n-¨n-«pÅ AÀ-Uyp-t\m lmÀ-Uv-sh-bÀ h-gn-bm-Wv. Cu lmÀ-Uv-sh-bÀ Im-dn-sâ ss{U-hv-s{S-bn-\p-am-bn _Ôn-¸n-¨n-cn-¡p-óp. ssa³-Uv-ss{U-hn-sâ t^-kv-_p-¡v, SznäÀ, bp-Syq-_v Xp-S-§n-b t]-Pp-I-fn-ð Hm-tcm sse-¡pw Szoäpw Iq-Sp-ó-X-\p-k-cn-¨v hm-l-\-¯n-epÅ Sm-_v-seäv h-gn _mä-dn D-t¯-Pn-¸n-¡-s¸-Sp-óp. C-Xv Im-dn-\v {]-hÀ-¯n-¡m-\pÅ CÔ-\-am-bn am-dp-óp. sa-jo-\pw C-e-Iv-t{Sm-Wn-Iv-kpw tNÀ-ó sa-¡-t{Sm-Wn-Iv-km-Wv km-t¦-Xn-I-hn-Zy. t^-kv _p-¡n-ð H-cp sse-¡v \-ev-Ip-t¼mÄ H-cp hm-«pw Sznä-dn-ð H-cp Szoän-\v A-ôv hm-«pw H-cp Hm-¬-sse³

s]äo-j-\v ]-¯v hm-«pw F-óo I-W-¡n-\m-Wv _mä-dn NmÀ-Pv sN¿-s¸-Sp-ó-Xv.-

A-ta-cn-¡-bn-ð B-th-i-I-c-am-b ]n-´p-W-bm-Wv Cu tkm-jy-ð Sq-dn-\v In-«n-b-Xv. Im-dn-sâ sSÌv tem-ôn-\p am-{Xw c-ïv e-£-¯n C-cp-]-¯¿m-bn-cw hm- «m-Wv e-`n-¨-Xv. A-{X-b-[n-Iw t]- cm-Wv ssa³-Uv-ss{U-hv sskäp- IÄ hn-knäv sN¿p-ó-Xv. skÀ-h-dn-ð tkm-jy-ð ^yp-h-ð B-h -iy-¯n-\m-bm-ð F-ôn³ A-Xv ti-J-cn-¨p-sImÅpw.

Cu tkm-jy-ð Sq-dn-\p ]n- ón-ð hn-ZymÀ-°n-IÄ-¡v hyà- am-b e-£y-ap-ïv. ]m-Ty-hn-j-b-§Ä A-\p-`-hn-¨-dn-ªpÅ hn-Zym-`ym-k-¯n-\v \n-b-aw sIm-ïp-h-c-W-sa-ó B-h-iy-hp-am-bm-Wv I³-km-kn-ð \n-óv tkm-jy-ð ^yp-h-ð k-t¸mÀ-«n-ð hm-jnw-Kv-S-¬ Un-kn-bn-te-¡v bm-{X kw-L-Sn-¸n-¨-Xv. h³ hn-¹-h-§Ä-¡v X-só th-Zn-bm-Ip-ó tkm-jy-ð s\äv-hÀ-¡v sskäp-I-fn-eq-sS ]- cnØn-Xn-sb l-\n-¡m-¯ CÔ- \w e-`n-¡p-t¼mÄ A-Xv a-säm-cp hn-¹-h-¯n-\v Xp-S-¡-am-Ip-I-bm- Wv. {In-bmß-I-am-b co-Xn-bn-ð C-¯-cw sskäp-I-sf {]-tbm-P-\ -s¸-Sp-¯p-ó-Xpw I-gn-hp Ip-d-ª- h-cm-bn XÅp-ó hn-ZymÀ-°n-I-sf tem-tIm-¯-c im-kv-{XÚ-cm-Im-\pw ]-cn-io-en-¸n-¡p-ó ssa³-Uv-ss{U-hv t]m-sem-óv C- ´y-bn-epw cq-]w-sImÅ-s«. C Ô-\-hn-e-¡-bäw ]m-c-t\m-bn-bm-Ip-ó \-½p-sS k-aq-l-¯n-\v C-¯-cw hn-¹-h-§Ä A-\n-hm-cyw X-só. tkm-jy-ð ^yq-h-ð kn-µm-_m-Zv-! n

overtake INDIa Magazine July 2013, rNI reg.No. kerMaL/2012/41044. Price ` 30

35 overtake magazine july 2013

Documents

bmwv nn

nse en

p xps

dnp apn

xs fn tic

cu ne xps

hmbn nnn

xp ix