5/11/2018 34447174-Dojo-Kun-kyokushin - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/34447174-dojo-kun-kyokushin 1/3

 DDoojjoo KKuunn 

A continuación se encuentra el Juramento en Japonés, en "Hiragana"(escritura fonética), en escritura normal en idioma japonés ("Kanji") y en"Romaji", lectura occidental, para que pueda ser leído por la mayoría de losvisitantes de este sitio (la "j" se pronuncia como en "judo").

Dojo Kun (Romaji)

Hitotsu, ware ware wa, bu no shinzui o kiwame,ki ni hasshi, kan ni bin naru koto.

Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te,

jiko no seishin o kanyo suru koto.

Hitotsu, ware ware wa, reisetsu omonji,chyojho o keishi, sobo no furumai o tsutsushimu koto.

Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o toutobi,kenjo no bitoku o wazurezaru koto.

5/11/2018 34447174-Dojo-Kun-kyokushin - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/34447174-dojo-kun-kyokushin 2/3

Hitotsu, ware ware wa, chisei to tairyoku to okojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto.

Hitotsu, ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji,Kyokushin no michi o mat-to suru koto.

Dojo Kun (castellano)

Entrenaré firmemente mi corazón y mi cuerpo para tener un espírituinconmovible;

Alimentaré la verdadera significación del arte marcial del Karate, para que

en un debido tiempo mis sentidos puedan actuar mejor; 

Con verdadero vigor procuraré cultivar el espíritu de la abnegación;

Observaré las reglas de cortesía y respeto hacia mis superiores y meabstendré de la violencia;

Seguiré a mi Dios y eternas verdades y jamás olvidaré la verdadera virtudde la humildad;

Miraré hacia lo alto, hacia la sabiduría y el poder, no procurando otros

deseos;

Toda mi vida y a través de la disciplina del Karate, procuraré llenar laverdadera significación de la filosofía de la vida.

OSU 

5/11/2018 34447174-Dojo-Kun-kyokushin - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/34447174-dojo-kun-kyokushin 3/3