34-bhera radzong

179
¿ ÉÊÊ730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë 7Ü-…å$-ÊÊ £è-9-9-Jë$-Ê

Upload: migmar-dorjee

Post on 15-Mar-2016

219 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

epic of King Gesar, bhera Ra dzong

TRANSCRIPT

Page 1: 34-bhera Radzong

¿

ÉÊÊ730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-ÊÊ

£è-9-9-Jë$-Ê

Page 2: 34-bhera Radzong

À

+!9-&#

¿ #è-<9-{:-ýë<-0"7-7ië7Ü-:ß$-/Y,-/5Ü,ÊÊ 0Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-ý7Ü-+0#-i-/…Ü#<ÊÊ

7+ë-/7Ü-HÜ#-…<-<-#5Ü7$-7+9-/5Ü,- ¥ÊÊ 9ß-02ì,-,0-0"9-7d9-,<-uÜ$-,<-*ë,ÊÊ -- -- - - -- - - -- - -- Ã

À uÜ$-+0#-£è-97Ü-<-Yè$-yè/<-ý7Ü- ¥<ÊÊ £è-97Ü-{:-vë,-%Ü-l#-ië<-:-/Ië,ÊÊ

9ë$-/6<-#è-<9-þ/<-<ß-/%ë:-,-6è9ÊÊ +è-/5Ü,-vë,-ýë-0$#<-`$-hë-:ß<-+gá#Ê -- -- - - -- - - -- - -- - - -- - - ÁÃ

Á £è-9-{:-ýë<-7 ¥,-07Ü-vë-+ë9-)èÊÊ l#-ýë7Ü-+ýß$-#Ü<-9$-&±<-/6ß$-/9-/Ië,ÊÊ

+ýß$-&è,-uÜ$-+0#-#+ë$-:è,-eè+- ¥-0$#<ÊÊ £è-uÜ$-7há#-ý7Ü-#8ß:-bÜ-8ë:-/-dè<ÊÊ -- - - -- - -- - ÂÂ

 +è-,<-£è-9<-uÜ$-ý9-*è$<-0$-@ë:ÊÊ £è-uÜ$-#(Ü<-!9-;Ü-H<-2/<-&è-e³$-ÊÊ

7ë,-`$-+ý7-:7Ü-9:-iÜ<-9-/ ¥+-H<ÊÊ £è-97Ü-+0#-#Ü-+ý7-<è0<-º¥0-ý9-e<ÊÊ -- - - -- - - -- - -- ÄÂ

à ;,-7+,-#(Ü<-ýë-£è-97Ü-V9-:-0&ë$<ÊÊ +i-+ýß$-dè+-/x#-D-a²-D#<-09-v$<ÊÊ

£è-9<-y9-8$-7*/- $-.0-&è-/<ÊÊ #)ë9-6ë9-7.$<-,<-uÜ$-V9-/x#-ý9-/I0<ÊÊ --- - -- - - -- - - ÆÂ

Ä 0ß-Yè#<-v-0<-#)ë9-6ë9-7.è,-(è7Ü - ¥<ÊÊ uÜ$-#Ü-v-0<-2+-0è+-/5Ü-Q,-bÜÊÊ

P-Vë0-+$-/%<-hë-0ë7Ü-6ë9-7.$<-,<ÊÊ 0ß-Yè#<-v-0-7"ë9-/%<-I-/x#-/)$-ÊÊ -- - -- - -- - - -- - -- - - -- ¿¾Ä

Å 0ß-Yè#<-v-0-/x#-ý7Ü-;-:,- ¥ÊÊ £è-97Ü-+ýß$-#Ü<-y9-8$-uÜ$-V9-+gá#<ÊÊ

+ý7-0ë->-Y#-tä-0ë-:-<ë#<-ý<ÊÊ £è-{:-.ß-/ë-9-7l7Ü-XÜ$-I-+gá#<ÊÊ --- - -- - - -- - -- - - -- - - -- - -- - - -- - -- - ¿¿Á

Page 3: 34-bhera Radzong

Á

Æ 9-7l<-uÜ$-V9-+gá#<-;Ü$-+9-:ß-/…å$<ÊÊ 9:-iÜ<-+ý7-:7Ü-h/-;0- ¥0-/ß9-/)$-ÊÊ

+è-,<-#è-<9-5#<-ý<-9-7l-/6ß$-ÊÊ x/<-&è,-7ië-+ë,-…å/-ý7Ü-ië#<-<ß-/ ¥#Ê --- - - -- - -- - - -- - - -- - -- ¿ÀÀ

Ç £è-9<-uÜ$-:-@ë:-/7Ü-9è-+$-o:ÊÊ 7##-7n$-/6ß$-,<-9$-rá$-eè+-ý9-/Ië,ÊÊ

uÜ$-ý<-:0-bÜ-7##-+0#-9Ü0-ý9-#)ë9ÊÊ +ýß$-&è,-£è-9-{:-<7Ü-(è-<9-/%9ÊÊ --- - - -- - - -- - -- - - -- - ¿Â¿

¿¾ £è-97Ü-{:-vë,-ië<-,<-/1°,-0ë-0$#<ÊÊ #è-<9-{:-ýë-7+Ü-dÜ7Ü-þ/<-<ß-/%ë:ÊÊ

uÜ$-Bè<-£è-uÜ$-+9-+!9-0 ¥+-ý<-/%Ü$<ÊÊ 9-8Ü-#8$-./-<$<-{<-/Y,-ý-\è:ÊÊ --- - -- - - -- - - ¿ÃÀ

Page 4: 34-bhera Radzong

Â

+ý9-„å,-#<:-/;+Ê

Ì +-:0-+ýè-„å,-e<-ý7Ü-uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-#Ü-,$-2,-£è-9-9-Jë$-5è<-ý-7+Ü7Ü -*ë#-07Ü-0-8Ü#-:#-

oÜ<-07Ü-"-e$-:-£è-9-#8ß-Jë$-5è<-7"ë+-7 ¥#-`$-#º¥$-+$ë<- Ü-U/<-£è-9-#8ß-Jë$-+$-Ê £è-9-:ß#-Jë$-Ê

£è-9-9-Jë$-5è<-*-X+-0Ü-7l-/-9Ü#<-#<ß0-*ë,-ý<Ê 7+Ü9-+c+-,-*-X+-7+ë#<-2±:-0Ü-7l-/-10-:<-

#+#<-#5Ü7Ü-…å$-#5Ü-7+Ü-(Ü+-9$-8Ü,-ý9-$ë<-/6ß$-+#ë<-X0-ý-0-6+Ê uÜ$-Bè-#è-<9-{:-ýë<-&0-:-./-

ý7Ü-£è-9-{:-n,-#%Ü#-:<-0è+-ý-+$-Ê Ü9-,-a/-&è-/7Ü-;ë+-rë:- ¥-£è-9-9-Jë$-ºè<-7/ë+-ý-0$-/-7 ¥#-ý-

{æ-02,- ¥ -e<-,<-…å$-7+Ü7Ü-"-e$-:-£è-9-9-Jë$-5è<-/!ë+-ý-8Ü,-ý<Ê +è-+ë,-+#ë$<-7'#<-8ë+-ý-0aè,ÊÊ

U:-/6$-F0-7lè,-/5Ü-ý-»Ó 7Ü-{:ÊÊ

9Ü#<-#<ß0-0#ë,-ýë7Ü-‡å:-U¨-ýV-7e³$-ÊÊ

7nÜ,-:<-#%Ü#-/Z¨<-uÜ$-Bè -#è-<9-5/<ÊÊ

Vë-#<ß0-µ¥<-ý<-d#-72:-+#è-:è#<-_ë:ÊÊ

Ì %è<-T#-/<0-+#-ý7Ü-0&ë+-/Bë+- Ü<-Wä,-/<ß<-,<-7+Ü9-8$-uÜ$-Bè-#è-<9-5è<-ý-7'Ü#-Dè,-bÜ-8ß:-iá-

¥,-·â-X,-ý7Ü-i#<-ý-9/-·â-72é9-5Ü$Ê T#-+ë,-#$-+è7Ü-v-,-0è+-ý7Ü-03+-7nÜ,-bÜ-F0-*9-(Ü-07Ü-Eã:-

/5Ü,-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-+$-/Bë+- Ü<-0Ü-:$-/-8ë+-ý-:<Ê £è-9-9-Jë$-./-ý7Ü-:ë-{æ<-;Ü#-7&+-ý9-e7ëÊÊ

Page 5: 34-bhera Radzong

Ã

:è7ß-+$-ýëÊ

#è-<9-{:-ýë<-0"7-7ië7Ü-:ß$-/Y,-/5Ü,ÊÊ

0Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-ý7Ü-+0#-i-/…Ü#<ÊÊ

7+ë-/7Ü-HÜ#-…<-<-#5Ü7$-7+9-/5Ü,- ¥ÊÊ

9ß-02ì,-,0-0"9-7d9-,<-uÜ$-,<-*ë,ÊÊ

Ì +è-8$-U¨-Bè-#è-<9-{:-ýë-+è-(Ü+- Ü<-0è-0ë-u$-#Ü-#,0-:ë-:-iá-µ¥7Ü-*ë#-@ë+-{:-ýë-&0-:-./-,<-iá-µ¥7Ü-

#ë-Jë$-/ë+-:-l$<Ê 'ë-/ë-5:-+!9-:-#<è9-#<ë:-:è#<-ý9-03+-,<-<-.ë-Y#-#Ü-#,0-:ë-,#-ý-w-/7Ü-

2é<-/%°-#<ß0-#67-U9-/6$-/7Ü-(Ü,-+è9Ê uÜ$-+!9-bÜ-T-+0#-7"ë9-/%<-H-"0<-uÜ$-:-d#-.è/<Ê

+è-,<-uÜ$-<-0*ë$-/- ¥,-^ë,- ¥-0*ë-{:-vë,-+$-+07-D-JÜ-+$-‡$-ýë-8,-þè-.ë-0ë-8ë+-@ã-+#7-+µ¥-8Ü-9$-,<-

w-/-#%Ü#-9Ü$-#5Ü<-eè<-5:-73ì0<- Ü-+#7-Yë,-:-9ë:-,<-/º¥#<Ê <è$-&è,-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-"ë$-8$-Yë$-

(Ü+-e0<-ý-&è,-ýë7Ü-020<-:-º¥#<-,<Ê :ë-dè+-#<ß0-10-<ë$-020<-N#<-.ë-7oá#-#Ü-#,0-:ë-^Ü,-

lá#-w-/7Ü-2é<-/{+- Ü-(Ü-dè+-8ë:-10-:Ê ,0-0"7Ü-¹¥/-dë#<-,<-7ë+-6è9-‡Ü,-bÜ-7+/-0-<ß0-/Iè#<-;9-

/7Ü-+/ß<- Ü-6è7ß-7oá7Ü-Yè$- ¥Ê §ëï8Ü#-+!9-ýë-9Ü$-&-+$-Q,-ý-5Ü#-7##-0è+- ¥-;9-/<-þè<-/ß<-+è-:-5:-

dë#<-,<-#6Ü#<-ý-+$-Ê §ëï 8Ü#-#,<-7b²9-,<-/ë+-0ë-8è-;è<-02ì-{:-U¨-0+ë#-+!9-:-Wë-/Ê d#-

#8<-ý<-0+7-+9-+$-Ê A-#8/-Eë-Bè-Iè-M7Ü-8ß-/-e<-ý-5Ü#-,0-0"7-:-d9Ê #8ë,-ý<-/ ¥+-IÜ<-#$-

/7Ü-0Ü-*ë+- Ü-/ß0-ý-5Ü#-0&ë+-ý7Ü-2±:- ¥-/[0<Ê +è-:-0è-)ë#-+09-ýë7Ü-{,-nè$-+$-+9-+09-%ë+-ý−-:èª-

ý9-/tä/<Ê 7"ë9- ¥-0-{æ+-0"7-7ië-‡Ü,-P9-7hÜ#<-;Ü$-Ê +è-8$-;-+$-h#-:<-iá/-ý-0Ü,Ê #<è9-+$-

+$ß:-:<-e<-ý-0Ü,Ê 6$<-+$-Nª-:<-/Eã$<-ý-0Ü,Ê 02:-+$-[#-2<-oÜ<-ý-0-8Ü,-ý9-[$-5Ü$-Yë$-

:Ë Yë$-5Ü$-[$-/Ê [$-Yë$-7'7-8Ü-.ß$-ýë-7+Ü-8Ü,-7+Ü-0Ü,-/Bë+- ¥-0è+-ý-&±-,$-#Ü-w-#6ß#<-0$ë,-ý-'Ü-

/5Ü,-[$-Ê +è-,<-#1ì-0ë-+è-{:-ýë7Ü-+/ß7Ü-*+- ¥-eë,-,<-:ß$-/Y,-bÜ-uä-7+Ü-<ß0-%°-I-#<ß0-T-8Ü-U+- ¥-

#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï ,-0ë-µ¥-9ß-+è-4-¬¢-!Ü-,ÜÊ Êuä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-

Page 6: 34-bhera Radzong

Ä

0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-#<ß0Ê Ê#,<-7o:-0è+-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê/ë+-#$<-%,-8/-#%Ü#-9Ü,-ýë-

&èË Ê#<ë:-/-XÜ$-#Ü-+ Ü:-,<-7+è/<Ê Ê7'7-:ß<-:0-[-6Ü,-ý9-;ë# Êl#-ýë-0è-8Ü-#<<-0"9-,<Ê Ê

8Ü-+0-8/-#%Ü#-D-0iÜ,-+09Ê Ê5:-#%Ü#-d#-#(Ü<-0è-µ¥9-7bÜ$-Ê Êd#-#8<-*ë+-+e³#-+i-:-7d9Ê Ê

d#-#8ë,-N#<-…ë#-+i-/ë-7&Ü$-Ê Ê(ë,-0ë$<-7lè-/ ¥+-+0-rÜ-/x# Ê9:-ý-"0-<è9-bè,- ¥-7aÜ:Ê Ê&ë<-

(Ü+-8è-Yë$-;9-/7Ü-D#<Ê Ê0Ü-"ë0-#,<-/{+-Yë$-/9-;ë# Ê/<Ü:-/-2:-bÜ- ¥9-hë+-,<Ê Ê8è-;è<-0#ë,-

ýë-Eë-Bè-µ¥9Ê Ê0*Ü$-,#-0Ü-Z¨#-rÜ,-ýë7Ü-#6ß#<Ê Ê6$<-iÜ-*ë+-ý-d#-,-/[0<Ê Ê ¥9-hë+-7/9-/7Ü-&<-

/{+-Jë#<Ê Ê/Y,-:-#,ë+-%Ü$-72é-/-8ÜÊ Ê+i-/#è#<-0*7-+0#-/x#-ý9-;ë# ÊH-8Ü-H-{:-\ë0-9-

+$-Ë Ê7oÜ-8Ü-Eë-Bè-vë-ië<-+$-Ê ÊJ-8Ü-Eë-Bè-#$<-+!9-+$-Ê Ê$ë0-bÜ-$ë0-{:-02ì-/g-/%<Ê ÊV$-lá#-þë$-

/7Ü-#,<-/+#-F0<Ê ÊuÜ$-#Ü-/ß-D-+9-/9-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê0+ë-"0<-uÜ$-#Ü-<-&-,<Ê Ê

T-0"9-/+è-/7Ü-Të-¹¥/-$ë<Ê Ê,0-0"7-‡Ü,-bÜ-9-/-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê/0-7oÜ$-#1$-#Ü-<-&-

,<Ë Ê;9-&è,-/ß-0ë-02ì-{:-6è9Ê Ê+ Ü:-7"ë9- ¥,-:-0$7-+/$-/€ç9Ê Ê/+è-&è,-+/$-#Ü-{:-0ë-9è+Ê Ê

U¨-#%Ü#-02,-Yë$-0"7-7ië7Ü-#1ìÊ Ê{:-8ß0- ¥,-·â-/6$-0ë-8Ü,Ê ÊuÜ$-+!9-ýë<-,è-,è-0Ü$- ¥-#<ë:Ê Ê$ë-

;è<-ý->è-e³$-T-r<-:ªÊ Êuä-7+Ü7Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê0-0"7-7ië7Ü-#<$-W#<-/E-2Ý#-9è+Ê Ê/E-8Ü#-

2Ý#-7oá-9è-9è-:Ê Ê#ë-+ë,-2Ý#-7o<-7/ß0-n#-8ë+Ê Ê+-:ë-N#<-.ë-7oá#-#Ü-:ëÊ Ê^Ü,-lá#-w-/7Ü-2é<-/{+-

:Ë Ê$-T-8Ü-:ß$-/Y,- ¥<-:-//Ê Ê0Ü-.ë-aë+- Ü -7ië-+ë,-/6$-Ê Ê+-0-/º¥ª-:-0ë-eë,-#;ë0-03ì+Ê Ê7+Ü-

,<-(Ü-0-¹¥/- Ü -020<Ê Ê02ì-0Ü-¹¥/-#8Ü-7bÜ$-{:-ýë-8ë+Ê Ê0Ü$-/ë<-,-<è$-#è-i#<-ý-6è9Ê Ê/ë,-“-h-%,-

bÜ-‚Ü,-/+#-9è+Ê Ê“-+09-<è9-#(Ü<- Ü-Ü-+i-9è+Ê Ê&ë<-<$<-{<-8ë$<-:-0Ü-7+ë+-ý7ÜÊ Ê/Eë:-/ë,-,#-

ýë7Ü-P-/-73Ý,Ê Ê»Ó 7Ü-&ë<-:-\$-/5#-eè+Ê Ê0-9ß$<-7a9-/ë,-9$-<9-7&9Ê ÊdÜ-0-0Ü-l,-€ç-0-…å/Ê Ê

+-#$-:ë$<-ë+-{<-,<-8ë+Ê Ê2é-dÜ-09-$,-<ë$-#8$-<9-T©$-Ê Ê+i-+è-7l-7 ¥:-/9-:-0ë-eë,Ê Ê+è-,<-

þè<-/ß<-$-:-#<ë,Ê Ê+9-Yë+-{-+!9-&#<-ý-7lÊ Ê&ë<-<$<-{<-+9-/7Ü-{:-ýë-#<ß0Ê Ê*0-U-]<-

ý7Ü-{:-ýë-6è9Ê Ê{:-#<ß0-,$-#Ü-&è-/-9è+Ê Ê/;+-™-yë/-™-Vë0-™-#<ß0Ê Ê0Ü-¹¥/-+9-/-+è-,-8ë+Ê Ê&ë<-

{:-0':-:-/;+-™-2±ªÊ Ê+9-Uè+-U¨-{:-&#<-ý-7lÊ Ê,ë9-:ë$<-ë+-{<-ý7Ü-{:-ýë-#<ß0Ê Ê&±$-U¨-

0$7-#8$-{:-ýë-6è9Ê Ê,ë9-:ß#-7oÜ-+$-0-=è-#,# Ê?$-7ië7Ü-9Ü#<-+$-ië-,<-7o<Ê Êhè-+$-o-r,-

7oá-[7Ü-9Ü#<Ê Ê<-#5Ü7Ü-:ë$<-ë+-+è-,-73ì0<Ê ÊrÜ,-{:-7 ¥:-:-+ý7-#8$-"ß# Ê+9- +-{-,#-

Page 7: 34-bhera Radzong

Å

&#<-ý7Ü-2±:Ê ÊhÜ0<-*0-!-8ë+-ý7Ü-{:-ýë-#<ß0Ê Ê#8Ü-7bÜ$-rë#-/+#-{:-ýë-6è9Ê Ê+9-Yë+- +-

#<ß0-:-0$7-+/$-/€ç9Ê Ê&ë<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-:ë#-ý9-PÊ Ê(0<-ý-/ ¥,-Q,-+i-/ë-9è+Ê Ê/ ¥+-

@,-<ë+-:-*0-!-7në# Ê+9-Jë$-f³9- ¥-7/è/<-+#ë<-8ë+Ê Ê0-¹¥<-'ë-5:-%Ü-8Ü<-#<ëÊ Ê2$<-ý7Ü-:-/1<-

%Ü-8Ü<-/Yë+Ê ÊT-v-07Ü-&ë<-+9-%Ü-8Ü<-/{,Ê Ê0Ü-+ýë,-0':-+9-%Ü-8Ü<-eè+Ê Ê0-rá7Ü-„-+9-%Ü-8Ü<-eè+Ê Ê

Y#-;9-7ná-+9-%Ü-8Ü<-eè+Ê Ê<è0<-%,-7 ¥#-*/<-%Ü-:-8ë+Ê Ê+è-,<-T-r<-9Ü,-ýë-&èÊ ÊTë-730-/ß-uÜ$-#Ü-

.-9ë:- ¥Ê ʹ¥/-/-:$-ë+- Ü-2±9-9ë:-,Ê Ê02ì-9Ü-¹¥/-{:-ýë7Ü-#8<-6ß9-,Ê Ê02ì-&è,-9Ü,-&è,-M-Q,-8ë+Ê Ê

;9- ¥-+!9-ýë-;è:-02ì-8ë+Ê Ê ¥$-þë$-.ë-o$-+!9-#<:-&±$-Ê Ê#5Ü-73Ý,-;è:-bÜ-Pè-/-:Ê Ê;è:-bÜ-(-0ë-"-

‡ë+-8ë+Ê Ê"-,<-+9-+!9-T©,-bÜ<-7ë$-Ê Ê+ý#-2+-7"ë9-8ß#-/%°-8Ü-2+Ê Ê/Uë9-,-D-:0-/%ë-M<-

7"ë9Ë ÊTë-,-<è9-ýë-#<è9-02ì-8ë+Ê Ê9Ü#<-Q,-tä-8Ü-.ë-o$-9è+Ê Ê#5Ü-73Ý,-#<è9-bÜ-Pè-/-:Ê Ê#<è9-bÜ-(-

0ë-"-‡ë+-8ë+Ê Ê"-,<-+9-<è9-T©,-bÜ<-7ë$-Ê Ê+è-,-#<è9-bÜ-#)è9-"-8ë+Ê Ê+ý#-2+-7"ë9-8ß#-/%°-#(Ü<-

8ë+Ë Ê/Uë9-,-D-:0-(Ü-»¥-8ë+Ê Ê,ë9-{<-tä-8Ü-.ë-o$-9è+Ê Ê#5Ü-73Ý,-6$<- Ü-Pè-/-:Ê Ê6$<- Ü-(-0ë-"-

‡ë+-8ë+Ê Ê"-,<-+9-+09-T©,-bÜ<-7ë$-Ê Ê+è-,-e³-9ß7Ü-#)è9-"-8ë+Ê Ê+ý#-2+-7"ë9-8ß#-/%ë-M-8ë+Ê Ê

/Uë9-,-D-:0-(Ü-»¥-lá# Êe$-,-Wë,-0ë-#8ß-02ì-8ë+Ê ÊHë$<-9Ü#<-tä-8Ü-.ë-o$-9è+Ê Ê#5Ü-73Ý,-#8ß-8Ü-Pè-/-

8ë+Ë Ê#8ß-8Ü-(-0ë-"-‡ë+-8ë+Ê Ê"-,<-+9-Wë,-T©,-bÜ<-7ë$-Ê Ê+è-,-#8ß-8Ü-#)è9-"-8ë+Ê Ê+ý#-2+-7"ë9-

8ß#-(è9-M-8ë+Ê Ê/Uë9-,-D-:0-<ë-M<-7"ë9Ê Ê+ Ü:- ¥-0*Ü$-,#- ¥#-‡Ü,-0+ë# Ê#+ë:-/7Ü-.ë-o$-

/ê¬Ù4Ë Ê+è-,-/+ë:-/-tä-8Ü-6ë# Ê(-&è,-:ß<-:-9Ü,-&è,-#5ÜÊ Êý#<-ý-#ë<-&è,-6-7ë#-:Ê Ê;-9ß<-9Ü,-&è,-

F0-ý-#<ß0Ê ÊN#<-+$-6$<-+$-+$ß:-+$-#<ß0Ê Ê0Ü#-#(Ü<-0è-;è:-&±-;è:-8Ü,Ê Ê<ë-+!9- ¥$-+$-

7ië,-/ß-8Ü,Ê Ê"-Nè-+9-6/-:è/-@,-8Ü,Ê Ê"-+ë#-0Ü-#%Ü#-F0-ý-MÊ ÊHÜ#-ý-#8ß-+$->ë:-gë$- ¥$-Ê Êuë-/-

eè-9ß-7l-0Ü,-:Ê Êl,-ý-8Ü+-/5Ü,-/<0-7.è:-8Ü,Ê Êh-/ë-#6Ü-8Ü-/ß0-ý7Ü-,$-Ê Ê+9-bÜ->ë-7/ë#-/{+-%°-

+èË Ê0Ü-;Ü#<-Eë-Bè7Ü -Jë$-+$-7lÊ Ê"-&è7Ü-^,-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê:Ü-iÜ7Ü -<ë-"-:è,-ý-8Ü,Ê Ê0&Ü,-ý-9Ü,-

&è,-0&ë$-+$-#<è9Ê Ê0hÜ<-ý-º¥,-0-#<è9-:<-iá/Ê Ê0":-0-#,0-<-"-‡ë+-9è+Ê Ê9ß<-ý-0ß-)Ü#-09-

#+-9è+Ê Ê{æ-+!9-{æ-,#-,$-[ë+-9Ü#<Ê Ê+9-+!9-+9-+09-Wë-O$-<è9Ê Ê"-+ë#-0Ü-7l-/%ë-/{+-+èÊ Ê0-

oÜ<-9Ü-0ë-a²#-<è-8ë+Ê Ê0-/)#<-"-39-(Ü:-:è-8ë+Ê Ê0-/%ë<-2ì<-[-9$-iá/-8ë+Ê Ê+è-7l7Ü-(-+è-0-/½§:-

,Ë ÊrÜ+-ý- ¥<- Ü-*-0-:Ê Ê(-+è<-730-uÜ$-"-9ß-6Ê Ê{:-ýë7Ü-.ë-o$-T-&è,-;ë9Ê Ê730-uÜ$-0ß-Yè#<-,#-

Page 8: 34-bhera Radzong

Æ

ýë<-/6ß$-Ê Êd#-&è,-Vë0-ý-0Ü$-,<-/ë9Ê ÊJë#<-&è,-,0-:$<-U9-0-7lÊ Ê<$<-{<-/Y,-ý-7'7-P9-

8:Ë Ê+è- ¥<-8Ü-+0-+/$-d³#-10Ê Êþ/<-#,<-(Ü-w-0Ü,-ý-0è+Ê Ê/ß0-0&ë#-/ë,-02ì-0Ü,-ý-0è+Ê Ê/!7-

*ß/-/Y,-ý-0Ü-#,<-/…Ü/Ê Ê/Eë:-/ë,-P-/-7&+-,<-7ë$-Ê Ê0Ü-;Ü-/7Ü-Jë$-:-<è0<-%,-#<ë+Ê Ê<è0<-%,-

;-h#-+09-0&ë+-eè+Ê Ê#%Ü#-#Ü-rë#-2/-/{-n#-#<ë+Ê Ê;-h#-/ë,-Yë,-&è,-0ë-eè+Ê Ê+è-7l-:<-$,-

Z¨#-ý-%,Ê Ê7+Ü-0ß<-/5#-*/<-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê+è-,<-<è$-&è,-þè<-/ß-:#<Ê Ê/ ¥+-@,-9Ü-¹¥/-{:-ýë-:Ê Ê

/ ¥+-vë,-/1,-+µ¥<-7#ë-e<-ý7ÜÊ Êvë,-&è,-(Ü<-Yë$-/ ¥,-/{-+$-Ê Ê/ ¥,-%°-+ë,-M-*0-ý-8ë+Ê Ê+ý7-$9-

#5,-:<-+µ¥-7b²9-&èÊ Ê:<-+0#-7/ß0-n#-lá#-%°-lá# Ê/5Ü-hÜ-/ ¥,-Yë$-/{+-/{-9èÊ Ê ¥#-#Ü-2é9-0-

{<-7l-8ë+Ê Ê7ë#-Zè-d³#-+9-#5,-:<-&èÊ Ê+è-7l7Ü-/ ¥+-{:-7*/-8-:Ê ÊTë-730-uÜ$-{:-"#-(Ü-»¥-

,<Ë ÊD-+0#-%Ü-8ë+-…Ü#<-:-;ë# Ê(0<-ý-%,-bÜ-/ ¥+-{:-+èÊ Ê#è-<9-{:-ýë<-0-#)ë#<-ýÊ Ê#5,-0-

<ß<-`$-*ß/-:è-0Ü,Ê Ê+!9-dë#<-2é<-ý-/%ë-M-(Ü,Ê Ê+0#-h-0ë-uÜ$-,<-*ë,-{æ-bÜ<Ê Ê<ë-+$-f³:-0- -7ië-

:ß#<-#%Ü# Êh-0ë-+0#-#Ü-#;9-:ß#<-#(Ü<Ê Ê:0-+$-Vë-0ë-7+0-:ß#<-#<ß0Ê Ê/ ¥+-+i-v-#,<-

7 ¥:-:ß#<-/5ÜÊ Ê0-9ß$<-+0-rÜ-7¸¥:-:ß#<-MÊ Ê ¥<- Ü-"ß#-<ë-9è-9è-:Ê Ê:ß$-/Y,-#<:-2Ý#-0ß-:-

8ë+Ë Ê+ë,-+è-2ì-þè<-/ß<-*ß#<-:-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-#<ß$<-;Ü$-Ê U¨-7"ë9-bÜ-2ì#<-5Ü$-&è,-0ë-+è-#1ì-0ë7Ü-*ß#<-!9-7ë+- Ü -#ë$-/ß-#%Ü#-·â-7 ¥<-

,<-/9-[$-#Ü-"0<-<ß-7'7-8:-/-P9-0Ü-[$-/9-b²9Ê <è$-&è,-{:-ýë<-#1ì-0ë7Ü-+ë,-bÜ-2Ý#-"-0è-:ë$-

/5Ü,-#<:-/9-b²9-8$-+#ë$<-dë#<-:-$<-+è-W-<è0<-%,-bÜ-+ë,-+è-10-/…å/<Ê +-9ß$-/ ¥+-+i-$,-ý-

Jë#<-0*7-0è+-ý-7+Ü-%Ü-8Ü,Ê 9$-7ë#-uÜ$-#Ü-T-Zè-7+Ü-:-iá-µ¥-/ ¥+- Ü-e<-#)+- Ü<-/ß-+ý7-$9-@ë+-9Ü#<-

0$-ýë-02ì,-<ë9-;ë9Ê ,-0ë-#<9-dè+-!-8ß#-<9-:ß<Ê Zè-0Ü-<è9-‡$-(ë/-]9-#$-b²9Ê +-{#<-ië-"-

8ë+-0",-0$-ýë-9$-0è+Ê D-5ë,-(,-8ë+-ý-8$-0$-ýë-9$-0è+-ý<-+-dÜ-9/<-+9-Jë$-7/è/<-{æ-;Ü,-·â-$:-

X0-,<-#1ì-0ë7Ü-uä-2Ý#-0-#<,-ý7Ü-2±:- ¥-5#-/ ¥,-:-Yë$-(Ü+- Ü-$$- ¥ -/º¥#<Ê +è-,<-5#-/ ¥,-bÜ-+#ë$-

0ë-þè<-/ß7Ü -Vë0-"$- ¥-y9-8$-7ë+-6è9-bÜ-µ¥9-.ß/-%Ü$-0è-)ë#-#Ü-&9-//Ê +è7Ü-të$-,<-Wë,-bÜ-0"7-7ië-0-+è-

U¨-0+ë#-+!9-,#-0&è-/-#1Ý#<-ýÊ 9:-/-"0-,#-/9-[$- ¥-#<Ü#-ý7Ü-0Ü-Z¨#-rÜ,-0ë7Ü-&-:ß#<-+$-

/%<-]<-0è+- ¥-*ë,-,<Ê þè<-/ß-+0#-:-0-eë,-ý7Ü-/!7-&+-:-5:-,<-l#-W#<-+$-;$<-,<-xä$-,#-

7d³9-5Ü$-Ê U-:<-#6Ü-/BÜ+- Ü-0è-Nè-/U:-ý7Ü-0è-P9-7/9-/<Ê {:-ýë-9è-5Ü#-l,-0è+- ¥ -/{:Ê +è-,<-

Page 9: 34-bhera Radzong

Ç

9Ü0-/5Ü,-0"7-7ië7Ü-+0-/U$<-+$-…Ü/-/;#<-P-/7Ü-të$-/;#<Ê *è#-ý-:0-º¥#<- Ü-/;#<-ýÊ 9ß-

¬7Ü-…è-/;#<Ê ,-9#-+ë$-‡å#-#Ü-/;#<-ýÊ 0"7-7ië7Ü-(0<-/;#<-+0-/U$<-<ë#<-/Bë+-ý<-þè<-

/ß-8$-7'Ü#<-„#-%°$-6+-8:-,<-l,-ý-<ë9-&±+-ý<Ê 0"7-7ië-0-+è-y9-8$-þè<-/ß9-5:-dë#<-,<Ê 8¡-

"ë-9è-#è-<9-uÜ$-#Ü-/ßÊ Ê7dÜ-/- ë0-lè+-"ß$- ¥-(:Ê Ê8ë,-),-0è+-ý<-7"ë9-/9-7a0Ê Ê+-#è-<9-6è9-/-7dÜ-

lè+-7lÊ Ê<è$-&è,-6è9-/-Yë$-#)0-9è+Ê Ê+ë,-8$-+#-0*ß-0è+-…å/-"ß$-73Ý,Ê Ê0-9ß$<-0*7-/ ¥+-8,-ýë9-

/)$-Ë Ê+-f³9-/9-+0#-[-0-/€ç9-,Ê ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-.-+0#-:Ê Ê/!7-&+-#ë$-0-T-,<-7/è/<Ê Ê

/{-/{-,+- Ü-<-/ë,-7+è/<Ê Ê+09-,#-h#-#Ü-"-8ß-#)ë$-Ê Ê0Ü-:-h#-iá/-»¥-*ë9-+$-Ê Ê,+-9Ü0<-Z¨#-ý-

0Ü-6+-#)ë$-Ê Ê*0<-%+-#;Ü,-Bè7Ü-5Ü$-P9-/6ëÊ Êd³#<-:-uë-µ¥9-=ë,-#<ß0-bÜ<Ê Ê$,-þç#<-lÜ-67Ü-ië$-

P9-/6ëÊ Ê5Ü$-:-/17-<+-<è9-#<ß0-bÜ<Ê Êi0-*$-&±-8Ü<-/;:-7l-/6ëÊ Ê+è-/<-+9-Jë$-./-,-+#7Ê Ê

0-#5Ü-%Ü-+#7-'ë-9ß<-7+ë0<ÊÊ

5è<-#<ß$<-,<-,0-0"7-,<-7'Ü#<-ý7Ü-2±:-[-2ì#<-/Y,-ý-,Ê 'ë-9ß<-f³9-/9-+9-Jë$-7/è/<-{æ-

5:-bÜ<-/5è<Ê +è-,<-:ß<- Ü-+0-iÜ/-<$<-,<-0"7-7ië-0-Wë,-P9-0':Ê dÜ-(Ü,-,0-0-:$<-10- ¥-

#6Ü0-&±$-,<-lÜ:-/ß7Ü-/E-T$-T$-/)$-/<Ê 0Ü-&±$-+$-¹¥-/ë-µ¥-9ßÊ +è-/5Ü,-7oá#-0ë-+$-,è-&±$-<ë#<-f³9-

/9-þè<-/ß7Ü-0 ¥,- ¥-.è/<-,<-ýß<-0ë-/1°#<Ê *:-0ë-XÜ$-"9-‚9-,<-0Ü-Bè-9Ü,-ýë-&èÊ aè+-U¨-:ß<-0Ü-

/+è70-#5,-#,+-zè,-7l-*ß#-ý-%Ü-7l-:#<-º¥<-ý<Ê þè<-/ß7Ü-5:-,<-$-:ß<-"0<-0Ü-/+è-/-0-8Ü,-`$-

<è0<-%,-bÜ-7ië-+ë,- ¥<-:-//-ý7Ü-0"7-7ië7Ü-:ß$-/Y,-e³$-Ê $è+-uÜ$-+!9-bÜ-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-

F0<Ë H-+è:-8#-Y#-*$-h-0ë-:-ië<-9-73ì0<-+#ë<-ý-8Ü,-ý<-aè+-F0<- Ü<-f³9- ¥ -/E-*ë$-Ê #5,-8$-

µ¥9-.ß/-i/<-#;ë0-*ë#<-ý-0è+-ý-eè+-+#ë<-5è<-/!7-./Ê 7oá#-0ë-+$-0Ü-&±$-<ë#<- Ü<-7ë-:#<-<ë-

º¥<-,<-0"9-*ë#-,<-hÜ0<-A-:-2-Eã$-+$-Ê hÜ0<- ¥$-:-2-7/ß+Ê :ß$-/7Ü-.ß-0+7-0-:ß<-ý9-&-+$-8Ü-

#è<-/E-‚9Ê Y#-*$-h-0ë9-µ¥9-.ß/-#+,-/;0<-,<-#+,-<-h-0ë-iá-/5Ü-:-#<è9-bÜ-"-/+-+$-+$ß:-bÜ-"-

/ß+-e<Ê 6ß9-/5Ü-:-0+7-+9-/5Ü-/1°#<Ê +è-8Ü-:ë#<-/5Ü-:-0 ¥$-+9-/5Ü-/…ë,Ê Yè$- ¥-H-e7Ü-…ë-

# ¥#<-+$-7ë#-·â-<è$-#è {/-·â-+9-+!9-bÜ-8ë:-/Ê 0 ¥,- ¥-+9-2ì,-M-Q,-bÜ<-A0-5Ü$-03é<-ý9-/{,-

,ëÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-0"9-Iè-:-(Ü-0-.ë#-ý7Ü- ¥<Ê uÜ$-Bè-#è-<9-+è-(Ü+-&Ü/<-D-z$-/ß9-/5ë,-,<-h-\ä$<-<è-

Page 10: 34-bhera Radzong

¿¾

/%ë-M7Ü- ¥$-w-;9-7l-#<è9-hÜ7Ü-Yè$- ¥-/º¥#<Ê +è7Ü-#8<- Ü-#<è9-hÜ7Ü-Yè$-7/ß0-ý7Ü-+i-T-Iè-{:-+è-(Ü+-

U¨-#6Ü-0+$<-+$-/%<-/9-/º¥#<Ê +è-/5Ü,-#8ë,-bÜ-+$ß:-hÜ-:-#8ß-hÜ-µ¥$-BèÊ {/- Ü-#6Ü-hÜ-:-Eë-B è-l#-

{:Ë 0 ¥,-bÜ- ¥$-hÜ-:-T-@ë+-7/ß0-:ßÊ 9Ü,-&è,-/5Ü-8Ü-hÜ-:-+ýë,-&è,-Zè-/5ÜÊ ;Ü$-hÜ-/5Ü-:->-"ß-Zè-/5ÜÊ

0 ¥,-bÜ-#8ß-hÜ-:-7oá#-0ëÊ #8<-#8ë,-0è-9Ü-7/9-/7Ü-6-7ë#-+µ¥-/Iè#<- Ü-Yè$- ¥ -7+,-0-#8ß-@ë+-*ë#-

{:-+$-+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýëÊ Yë/<-Q,-0Ü-&è,-<è9-ýëÊ 7'$-+ýë,-#8ß-{:Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,Ê

¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9Ê [è-0ë-#8ß-O$-5:-+!9Ê :-.ß-:ß$-Yë$-5:-+!9-/%<-uÜ$-#Ü-/!7-vë,-0Ü-/{+-

/º¥#<Ë +è7Ü-020<-+ý7-/½§:-7/ß0-+ýë,-+$-hÜ-+ýë,-Yë$-+ýë,-+$-/{-+ýë,-/%<-9Ü0-ý-P9-#+,-:-

/º¥#<Ë uÜ$-#Ü-0-rá-0ë - ,-F0<-,<-8ß-+09-'-:-5:-7lè,-+$-þè0<-7/9-&$-:-#<ß0-º¥<Ê 7ë-5ë -#(Ü<-

Ü-+!9-7lè,Ê +è-/5Ü,-@ã,-7oá0-+!9-+09-+$-;Ü$-0$9Ê ¥-»¥-+$-ýß-»¥Ê "-F-+$-0Ü-[Ê !-9-+$-ˆ$-

IÜ-<ë#<-;Ü$-)ë#-+$-0$9-9Ü#<-Zè9-"-(è9-M-i$<-2$-/…Ü#<-,<-:ë$<-ë+-T-+$-T-0Ü,-:<-T#-ý9-

03+Ë uÜ$-+!9-bÜ-0*ë-+i-T-Iè-{:-,<-+07-#(è9-7/$<-0Ü-<è9-8,-bÜ-/<0-ý-:Ê +-9è<- Ü-ië<-9-i-

{<-;Ü$-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-7+Ü-7l-+è-Wë,-.:-&è9-e³$-0-fë$-ý<-iá-µ¥-/ ¥+- Ü -#ë-9ë-:$<-ý-,Ü-0Ü-rÜ+Ê {-#9-

+$-{-,#-#(Ü<-&ë<-+$-IÜ<- Ü-+ë,- ¥-0-0*ß,-7há#-ý-e³$-,<-#è-<9-/9-0Ü-;,-7eè+-:-:,-#<ß0-#+,-

l$<-`$-0-eë,-ý<Ê +-.è/<-IÜ<->è-8Ü,-,0Ê 8$-,-Hà-ý7Ü-&ë<-U¨-…ë,-0-+èÊ Yë+-uÜ$-#<è9-ý7Ü-+ýë,-:-

7 ¥,-09-7ië-/9-(è-/7Ü-ië<-9-7l->è-8Ü,-/<0<-,<-8ë+-ý7Ü-2éÊ {:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-"ë$-#<è9-hÜ-<è9-

ýë7Ü-8$-Yè$- ¥-U¨-:ß<-%°$-6+-V9-5Ü$-5:-8$-%°$-6+-73ß0-ý7Ü-$$-,<-,-9èÊ 7ë-,-uÜ$-#Ü-+ýë,-vë,-F0<Ê

2±9-(ë,-+$-T-8Ü-:ß$-/Y,-/6$-Ê +ë,-8$-+#-uä-7+Ü-:è#<-ý9-(ë,-#<ß$<-,<-+0#-/!ë+- Ü -uä-7+Ü-hë0-

&è,-6Ü:-#,ë,- Ü-$#-D-:-l$<-,<-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä-*-:-*-:-*-:-9è+Ê Ê>-:-9$-#Ü-"-U+-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê8$-+#-

$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê&ë<-U-‡å:-U-:ë$<-U-#<ß0Ê Ê+#7-/7Ü-+eÜ$<-,<-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê0-

+#-9Ü#<-lá#-<è0<-%,-F0<Ê Ê+#-ý7Ü-<-:-l$- ¥-#<ë:Ê Ê#,<-Ü-/ë9-ýV-(Ü-w7Ü-të$-Ê Ê7'7-7ë+-.ß$-

7hܪ-ý7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê.-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-0-0&ë# Ê+ë,-7##-0è+-:ë$<-U¨-,-9<-#6ÜªÊ ÊU¨-0+ë#-

#$<-9Ü9-(Ü-;9-7lÊ Ê&ë<-U¨-(#-#%Ü#-5:-#%Ü#-+!9Ê ÊXÜ$-ýë-‚ë$-/7Ü-5Ü-73ß0-03é<Ê Ê2+-0è+-/5Ü-

Q,-d#-/5Ü-ýÊ Ê)Ü$-73Ý,-9/-Dë#<-*:-‚9-[$-Ê Ê+/ß:-/- ¥,-<è:-,ë9-/ß-73Ý,Ê Ê{æ-7o<-/i$-IÜ-;è:-

Page 11: 34-bhera Radzong

¿¿

+!9-nè$-Ê Ê7"ë9-/-9/-Yë$-ýV-+!9Ê Ê ¥#-M-#,<-+#-9Ü#<-M-+$-Ê Ê7"ë9-/7Ü-lÜ-0-0-7#ë<-D#<Ê

Ê9:-ý7Ü-6ß9-.ß+-M-+$-Q,Ê Ê!-;Ü-9<- Ü-;0-*/-#<ë:Ê Ê#<è9-bÜ-Uè-9#<-,ë9-/ß<-‡<Ê Ê$,-<ë$-þè-

Vë-+##-ý7Ü-dÜ9Ê Ê9Ü-#<-ý#<-ý<-¹¥-#8ë,-/!/Ê Ê#<è9-bÜ-?$-# ¥/-d#-# ¥/-7&$-Ê ÊXÜ$-Bè<-7ië-

+ë,-03+-ý7Ü-dÜ9Ê Ê7ë+-+$-7ë+-6è9-l-/-7në<Ê Ê#$<-%,-8/-#%Ü#-9Ü,-ýë -&èÊ Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-

bÜ<-xë/<Ê Ê7'7-:ß<-:0-[-6Ü,-ý9-;ë# Êw-#0-+/$-&è,-#5:-8<-,<Ê Ê9Ü#<-/+#-9/-hë-=è-9ß-! Ê

A0-/BÜ+-ýV-l#-ýë-I:Ê Ê+09-,#-hë-#·â0-7'Ü#<-ý7Ü-#6ß#<Ê Ê0è-8Ü-µ¥9-7aÜ:-5:-#%Ü#-d# ÊEë-Bè-

+$-,Ü-*ë+-h#-73Ý,Ê Êý$- ¥-Eë-Bè-.#-0ë-+09Ê Ê#<ë:-/-XÜ$-#Ü-+ Ü:-,<-7+è/<Ê Ê0&ë#-#Ü-+$ë<-iá/-

*ë/-ý9-;ë# Ê{-#9-o#-+09-QÜ$-Jë$-,<Ê ÊuÜ$-+!9-0Ü-{æ7Ü-/+#-ýë-&èÊ Ê0Ü-+09-6$<- Ü-h/-Hë#-

%,Ë Êd#-#8<-9:-iÜ-+i-:-7d9Ê Ê#8ë,-ý<-+i-/ë7Ü-uë-XÜ$-6Ê Ê/1,-+0#-eè-/-Yë$-#Ü<-/Uë9Ê Ê

uÜ$-+!9-ýë7Ü-!-&-rá$-/9-03ì+Ê Ê/Y,-/ ¥+-0Ü$-0è+-/x#-ý9-03ì+Ê ÊH-8Ü->-fè<-H-&è,-+$-Ê Ê7oÜ-8Ü-

Eë-Bè-vë-ië<-+$-Ê ÊJ-8Ü-Eë-*Ü-#$<-+09-+$-Ê Ê$ë0-bÜ-$ë0-{:-02ì-/g-+$-Ê Ê&±-/5Ü-rá$-/7Ü-#,<-/+#-

F0<Ë Ê0-8è$<->-.ë7Ü-Zë$-ië#<-eë,Ê Êuä-:è,-ý7Ü-0#ë-0ë-8#-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-+è:-

8#-Y#-*$-h-0ë-6è9Ê ÊY#-R#<-*$-:-/{$<-7l-8ë+Ê ÊY#-R#<-0#ë-+µ¥-/…Ü#<-7l-+èÊ Ê#è-73ì7Ü-

9Ü-+09-+/$-#º¥-9è+Ê Ê+/$-#º¥-+9-bÜ<-/{,-7l-8ë+Ê ÊuÜ$-v-07Ü-&ë<-Vë-+è-8Ü<-0*ëÊ ÊA0-/BÜ+-7oë$-

,#-7bÜ$-7l-+èÊ Ê#5Ü-/+#-H-{:-\ë0-9-+èÊ ÊBè-{:-ýë-hÜ -:-/º¥#<-ý-7lÊ ÊuÜ$-+ýë,-vë,-+/ß-7.$-0*ë-

/7Ü-D#<Ê Ê+/ß-:-,ë9-/ß<-/{,-7l-+èÊ ÊH-rÜ/-,#<-{:-d³#-0ë-9è+Ê Ê,ë9-/ß7Ü-/-#0-/Iè#<-ý-7lÊ Ê

0-rá7Ü-d³#<-#8$-+è-8Ü<-7.è:Ê Ê:#-ý-+i-:-7d9-7l-+èÊ ÊH-Yë+-Iè-T-/%°-#<ß0-9è+Ê Ê/ß-+ý7-/ë-

7"ë9-#<ß0-/Uë9-/-7lÊ Ê+0#-/ß-D-+ý7-#8$-+è-8Ü<-&èÊ ÊY#-XÜ$-*$-:-/5#-7l-+èÊ ÊH-7ë#-.-/ë$-

lè:-+!9-9è+Ê Ê*$-&è,-ý$-#Ü<-v$<-ý-7lÊ ÊD-7+ë-/-{æ#-[-0*ë-+ë,-9è+Ê Ê?$-ý-<-:-/5#-7l-+èÊ ÊH-

^+-+9-:ß$-9Ü-lá#-6è9Ê Ê^,-/ß-0ë9-#8ß-+$ß:-/{,-ý-7lÊ ÊuÜ$-0ë-^,-03$<-&ë<-+è-8Ü<-&èÊ ÊA-0-+i-

:-#8ߪ-7l-+èÊ ÊH-&±-N#<-,#-G/-@ë+-6è9Ê Ê2é-&±-/ß0-&±$-:ß+-ý-7lÊ ÊuÜ$-0Ü-{æ+-U¨-2é-+è-8Ü<-9Ü$-Ê Ê

73ß0-lá#-*$-:-/E/<-7l-+èÊ Ê+è:-8#-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê Ê+µ¥$-:-U9-2ì#<-/g#-ý-7lÊ Ê7/$<-0Ü-

?$-i$<-+è-8Ü<-0$-Ê Ê*$-+è-:-µ¥9-#%Ü#-.ß/-:è-+èÊ ÊT-µ¥9-0*ë$-/- ¥,-^ë,-6è9Ê Ê0-.0-#8ß-8Ü-02ì-0ë-

:Ë ÊýV-!-9<-#)è9- ¥-]<Ê Êþè<-/ß-$-8Ü<-#)è9-:<-/)ë,Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê0-$,-7#ë#-2-'ë-

Page 12: 34-bhera Radzong

¿À

9ß-8Ü,Ê Ê+-P-+0#-+ýë,-#è-<9-6è9Ê ÊuÜ$-2ì-lá#-Zè-ý7Ü-{:-ýë-8Ü,Ê Ê,#-dë#<-/#è#<- Ü-#;è+-0-9è+Ê Ê

uä-7+Ü-uä-$ë -0-;è<-,Ê Ê{:-ýë7Ü-hë0-&è,-6Ü:-#,ë,-6è9Ê Ê#:-&è-/7Ü- ¥<-:-:è,-:è-8Ü,Ê Ê=ë9-µ¥9-+!9-

#(7-V-‡ë+-(Ü,-:è,Ê ÊY#-#6Ü#-,ë9-Jë$-7/è/<-(Ü+-:è,Ê Êe$-iá-µ¥7Ü-#ë-Jë$-7/è/<-(Ü,-:è,Ê Ê+è-9Ü$-:è,-

ý7Ü-+ë,-&è,-:Ê Ê5#-ýë-/ ¥,-bÜ-W-9ë:-:Ê Ê#ë$-0-T-8Ü-:ß$-/Y,-e³$-Ê ÊTë-9Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-+#ë<-

#<ß$<Ë Ê$<-uÜ$-+!9-Zè-8Ü<-&±<-:-/<0<Ê Ê0-(,-5#-0-/ ¥,-10-/þç9Ê Ê0"7-7ië-y9-l#-·â-

hë<-,<-,ÜÊ Ê/!7-&+-7"ë,-*ë#<-l#-ýë-e³$-Ê Ê+9-Jë$-7/è/<-{æ7Ü-"<-:è,-e<Ê Ê+-,Ü-+0#-[-:-0ë-

/€ç9Ë Ê+0#-h-0ë7Ü-7ië-:ߪ-7+Ü-7l-eè+Ê ÊYë+-uÜ$-#<è9-ý-0&è+-/{+-,<Ê Ê+/ß-#<è9-)ë#-Q,-ý7Ü-

+ýë,-7#ë-/{+Ê Ê(Ü-7/ß0-+9-8#-aè+-+$-+µ¥ ÊD-+0#-s#-/Z¨<-+µ¥-hÜ-;ë# Ê/9-uÜ$-7ë0-/ß-2ì-lá#-

+èË Ê+ýë,-7#ë-lá#-#Ü-"-7ë#-9è+Ê Ê#8ß-hÜ-aè+-+$-+ýë,-&è,-/ ¥,Ê Ês#-/Z¨<-D-+0#-/¸¥,-hÜ-…Ü#<Ê Ê

^+-uÜ$-0ß-$-Zè-/5Ü-+èÊ Ê+ýë,-7#ë-/5Ü-8Ü-"-7ë#-9è+Ê Ê+9-:ß-aè+-+$-+ýë,-&è,-MÊ Ês#-/Z¨<-D-+0#-M-

hÜ-…ÜªÊ Ê;9-uÜ$-½7ß-;ë#-lá#-+èÊ Ê+ýë,-7#ë-/%°-#(Ü<-"-7ë#-9è+Ê ÊD-+0#-&Ü#-7/ß0-(Ü<-hÜ-+#ë<Ê Ê

Y#-9ë$-;ë#-&è,-lá#-#Ü-5/<Ê Êhë-{:-aè+-+$-+ýë,-&è,-/ ¥,Ê Ês#-/Z¨<-D-+0#-/ ¥,-hÜ-+#ë<Ê Ê7+,-

0-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-:Ê Ê+ýë,-7#ë-/%°-#(Ü<-"-7ë#-8ë+Ê Ê7+,-#8ß-7ë+-aè+-+$-/%°-#<ß0-8ë+Ê ÊD-+0#-

&Ü#-7/ß0-<ß0-hÜ-…Ü#<Ê ÊV-ý-Zè-&è,-2ì-lá#-+èÊ Ê+ýë,-7#ë-lá#-#Ü-"-7ë#-9è+Ê Êþ-ië-Wë-#<ß0-+ýë,-7#ë-

+µ¥ Ês#-/Z¨<-D-+0#-+µ¥-hÜ-+#ë<Ê Ê7oá-9$-+ýë,-7#ë-/ ¥,-+$-,ÜÊ ÊV-Zè-aè+-+$-+ýë,-7#ë-/{+Ê Ês#-

/Z¨<-D-+0#-/{+-hÜ-+#ë<Ê a²$-ýë-+!9-,#-h-#<ß0-+$-Ê Ê#<è9-2-9Ü-2-2-/-V$-Ê Ê+ýë,-ýë-(Ü-»¥7Ü-"-

7ë#-8ë+Ê Ê{-+ýë,-/,-+è-+09-:ß-/%<Ê ÊD-+0#-(Ü<-7/ß0-<ß0-hÜ-+#ë<Ê ÊZë$-#ë-7'ë-#(Ü<-:-+ýë,-7#ë-

/%°Ë Ê>-+!9->-,#-/%°-#(Ü<-+$-Ê Ê+ý7-:-aè+-+$-/%°-#<ß0-8ë+Ê ÊD-+0#-&Ü#-7/ß0-<ß0-hÜ-

+#ë<Ë Ê+è-2ì-uÜ$-#Ü-T-+0#-9è+Ê Ê+/ß<-#1$-&ë<- Ü -&ë:-"-:Ê Ê7/ß0-+0#-(Ü-»¥-I-/ ¥,-8ë+Ê Êi$<-

2$-#89-,-7ë<-&è-8$-Ê Êlá#-7/ß0-+µ¥-/{-/5Ü-/%°-+$-Ê Ê#1$-r<-i#<-ý-T©,-iá/-+$-Ê Ê/!7-8Ü-vë,-

ýë-0#9-/-<ë#<Ê Ê+ý7-@ë+-+ýë,-+0#-+ýß$-#89-º¥Ê Ê+è-,<-dÜ-:-+0#-/!ë+-eè+Ê Êe$-/ ¥+-:ß$-;ë#-

&è,-M-8Ü-5/<Ê Êtä-0ë-aè+-+$-+ýë,-7#ë-lá# Ês#-/Z<-D-+0#-lá#-hÜ-;ë# Ê=ë9->-&è,-+ýë,-7#ë-(è9-M-

+$-Ë Ê;,-2-xä$-T-aè+-+$-/%<Ê ÊD-+0#-(Ü<-7/ß0-lá#-hÜ-;ë# Ê7'$-dÜ-uÜ$-/9-uÜ$-,$-uÜ$-#<ß0Ê Ê

+ýë,-7#ë-(Ü-»¥7Ü-"-7ë#-9è+Ê Ê#8ß-{:-aè+-+$-(è9-#%Ü#-8ë+Ê ÊD-+0#-(Ü<-7/ß0-&Ü#-hÜ-;ë# ÊTë-9ë$-&è,-

Page 13: 34-bhera Radzong

¿Á

Zè-"#-/ ¥,-ýë-+èÊ Ê+ýë,-7#ë-/%°-8Ü-"-7ë#-9è+Ê ÊhÜ-+0#-+µ¥-8Ü-+0#-i-…Ü#<Ê ÊY#-#6Ü#-;ë#-&è,-

#º¥$-lá#-:Ê Ê+ýë,-7#ë-<ë-#%Ü#-"-7ë#-8ë+Ê ÊD-+0#-<ß0-7/ß0-&Ü#-hÜ-;ë# Ê<ë#-Yë+-($-hÜ-T-+!9-

+$-Ë Ê<ë#-Uè+-"ß-8è-{:-ýë-#(Ü<Ê Ê<ë#-^+-hÜ-Bè-/1,-ýë-#<ß0Ê Ê:<-+0#-/5Ü-7/ß0-M-hÜ-…Ü#<Ê ÊV$-

ý->-i#<-eè-9Ü-#(Ü<Ê ÊD-+0#-<ß0-7/ß0-(Ü<-hÜ-…Ü#<Ê Ê5$-º¥$-D-+0#-/5Ü-7/ß0-+#ë<Ê Ê,ë9-/6$-0-

.è/<-*/<-0è+-8Ü,Ê Êië#-0-iá-µ¥-0+7-»¥:-,<Ê ÊD-+0#-s#-/Z¨<-lá#-7/ß0-+$-Ê Ê+µ¥-/{-i$<-

2+-*ë,-$è<-+#ë<Ê Ê>ß-hÜ-9$-,<-7#,-:è,-+#ë<Ê Ê+è-,<-#ë-9Ü0-#<ß0-:-*ß# Ê#ë-9Ü0-#ë$-07Ü-/!7-vë,-

9è9Ë Êvë,-Y#-ná#-7l-/-/{-9è-+#ë<Ê Ê.ë-9$-7l-#ë-/g#-0+ë#-02±$<-+#ë<Ê Ê#ë-9Ü0-/9-07Ü-7/ß0-

+ýë,-:Ê Êvë,-#6Ü#-ná#-7l-/-M-/%°-9èÊ Ê.ë-9$-7l-#ë-/g#-0+ë#-02±$<-+#ë<Ê Ê#ë-9Ü0-ý-7ë#-07Ü-Yë$-

+ýë,-:Ê Êvë,-Y#-ná#-7l-/-(è9-M-9èÊ Ê.ë-9$-7l-#ë-/g#-0+ë#-02±$<-+#ë<Ê Ê9$-9$-i$<- Ü-:<-

+0#-+èÊ Ê(è9-M-:ë,-ý-8,-&+-+$-Ê Ê<ë-M-6Ü,-ý7Ü-0,-&+-+è9Ê Ê:ß<-»¥ª-+ý7-XÜ$-2$-$è<-+#ë<Ê Ê

7ë#-·â-þ-/7Ü-7+ë-/-+èÊ Ê,-#<ß0-:ë,-ý7Ü-D-/6$-8,Ê Ê/ ¥,-:ë,-e$-0-9Ü<-Q,-0,Ê ÊD-.ë-;è+-/6$-;-

Y#-+#ë<Ê Ê02ì,-8-2-:Ü-2-hë-2-#<ß0Ê ÊiÜ-+è-#<ß0-0è+-,-&ë#-:è-0Ü,Ê Ê#º¥-{-#º¥-/è9-0-4è9-02ì-

#<ß0Ë Ê#º¥-+è-#<ß0-0Ü,-ý-&ë#-:è-0Ü,Ê ÊJë$-0+7-M-i#<-;-Y#-+#ë<Ê Ê7+è+-D-lè:-/6$-;-Y#-

+#ë<Ë Ê.ß/-{æ-µ¥9-7.è9-;-Y#-+#ë<Ê Êh:-#<ë<-@+-ýë7Ü-+0#-+$-#%Ü# Ê{æ-6ë<-u-ý-h/-bë,-#(Ü<Ê

ʹ¥<-0è+-eÜ<-ý-#ë-bë,-#<ß0Ê Ê+è-7l-<ß-8Ü<-&ë#-:è-0Ü,Ê Ê+è-,<-uÜ$-+!9-T-Zè-F0<Ê Ê7+Ü-w7Ü-89-

2é<-/%ë-M-:Ê ÊH-"0<-uÜ$-,<-*ë,-{æ-8Ü,Ê Ê89-º¥-+#ë$<-hë:-&ë#-:è-0Ü,Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-/!7-+$-9Ü-

#69-G/Ê Ê9Ü-#69-G/-:-89-Që#-0è+Ê Ê{:-ýë7Ü-/!7-+$-#,0-N#<-*ë# Ê#,0-N#<-*ë#-:-89-

Jë$-0è+Ê Ê{:-ýë<-‰-/-:,-#%Ü#-8Ü,Ê ÊuÜ$-2ì-lá#-8Ü+-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-#<ß$<-ý-+$-Ê uÜ$-Yë+-^+-/9-#<ß0-bÜ-/!7-vë,-F0<-XÜ$-:-0+7-.ë#-ý-P9-b²9-,<-2$-07Ü-

/<0-ý-:-iá-µ¥-/ ¥+- Ü-e+-P<- Ü<-uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-0$-ýë-/…å$<Ê /ß-+ý7-#<9-dè+-!-iÜ-"9-;Ü 7ë#-

D-.ë-#$-0bë#<-0+7-&9-bÜ<-<-:-/E/<Ê Zè-0Ü-<è9-.:-&è9-‡$-(ë/-\9-#$- ¥-b²9-ý<Ê {#<-ië-"-

+$-+0#-/ß-D7Ü-i$<-7+Ü-10-7iÜ#-ý9-+!7Ê +-+è-7l-0Ü-+#ë<-ý7Ü-/!7-hë:-bÜ-º¥-/-7l->è-8ë$-X0-,<-

+/ß#<-=:-=:- ¥-/º¥#<Ê +è-,<-#8ë,-i:-i:-bÜ-i:-7#ë-Y#-9Ü-0ë-/g#-ý7Ü-#+,-Yè$-,<-;,-2-xä$-

T-0bë#<-Q,-+è-89-:$<-,<Ê +9-+09-ýë-8ß#-#%Ü#-#Ü-[è9-#<è9-ª0-/{-8Ü<-/{,-,<-{:-ýë7Ü-0¸¥,-

Page 14: 34-bhera Radzong

¿Â

¥-.ß:Ê +è-,<-ýß<-0ë-<-:-/1°#<Ê *:-0ë-XÜ$-"9-‚9-,<-{:-ýë-:-º¥-7/ß:-bÜ-uä-7+Ü-&±-/ë-+:-7//- Ü -D-

:-l$<-,<-.ß:-/9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-*-:-*-:-9è+Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê#,<-7o:-0è+-Ü-/ë7Ü -#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê#+,-ýV-(Ü-w-<ß0-Iè#<-Yè$-Ê Ê.-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-

0-+èÊ Ê7'7-7ë+-.ß$-7aÜ:-/7Ü-µ¥9-aÜ0-,<Ê Ê+ë,-+eè9-0è+-µ¥-9ß-ýV-7e³$-Ê ÊU¨-0+ë#-+!9-+09-02,-

+ýè<-‡<Ê Ê5:-73ß0-0è9-,-#(Ü<-,0-0"9-#6ÜªÊ Ê+/ß-ý+-º¥-@ë+- Ü-Qè0-7ná-/1°ªÊ Êd#-Eë-Bè-!-:Ü-2é-

/ß0-/[0<Ê Ê/è9-+!9-&ë<-#ë<-:ß<-:-#<ë:Ê Ê/+#-0Ü-dè+-8Ü+- Ü<-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê:0-7'7-:ß<-

*ë/-ý9-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê8Ü-+0-8ë$<- Ü-.-0&ë#-ýëÊ ÊD-0iÜ,-O$-"ß-5:-#%Ü#-ýÊ Êd#-#8<-9:-iÜ-*ë+-

+e³#-7d9Ê Ê#8ë,-ý<-.ß9-ý-N#<-…ë#-7d9Ê Ê5/<-#(Ü<-{:-7#ë$-Yè$- ¥ -7bÜ$-Ê ÊÜ-/ë9-D-.ë7Ü-$9-

U9-72é9Ê ÊAë#-09-0è-Y#-2-2-7nëÊ ÊYè$-,<-8è-;è<-a²$-+09-QÜ$-Ê Êý$-,-Eë-Bè-.#-0ë-+09Ê Ê5:-

#%Ü#-,-#<ß0-7/ß9-2±#<-PÊ Ê6$<-iÜ-*ë+-h#-d#-,-73Ý,Ê Ê5/<-#(Ü<-8/- Ü-Uè+-:-7a²+Ê Ê

8/-8ß0-#(Ü<-0è+- ¥9-hë+-&<Ê Ê#)Ü-0ß#-F0-+#-.#-5:-,# Ê8Ü-+0-{-02ì7Ü-+0#-#Ü<-/Uë9Ê Ê

#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0&ë#-#Ü-+$ë<-iá/-*ë/-ý9-;ë# Ê/<Ü:-/-2:-bÜ- ¥9-hë+-,<Ê Ê8è-

;è<-0#ë,-ýë-0-,Ü$-ZèÊ Êd#-,-9ß-02ì,-5#<-ý-73Ý,Ê Ê ¥9-hë+-7/9-/7Ü-&<-/{+-#<ë:Ê Êˆå:-,#-9:-

ý<-Yë$-#<ß0-"è/<Ê Ê‡å:-ý7Ü-0#ë,-&è,-Zè-M-+$-Ê ÊnÜ,-:<-8$-‡å:-0-0ë-:Ê Ê‡å:-ý7Ü-9ß-7lè,-.ë-(7Ü-

2ì#<Ë ÊZè-/{+-e-,#-aÜ-,#-#<ß0Ê Ê8$-7"ë9-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê/Y,-+i-+0#-+ýß$-/wë#-·â-

#<ë:Ë Ê;9-bÜ-+0#-+ýë,-\ë0-9-0*Ü$-Ê Ê7oÜ-8Ü-+0#-+ýë,-#(,-#+ë$-,# ÊJ-8Ü-+0#-+ýë,-Eë-Bè-+!9Ê

Ê$ë0-bÜ-+0#-+ýë,-02ì-/g-WëÊ ÊV$-lá#-+0#-+ýë,-Zè-/{+-2ìªÊ Ê+0#-[-+i-/ë7Ü-dëª-<ß-lë$<Ê ÊuÜ$-

+!9-0Ü-D-+ý7-0#ë,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊH-+è:-8#-Y#-*$-h-0ë-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê>-&è,-=ë9-bÜ-;,-&±$-:Ê Ê0Ü$-/ë<-,-xä$-T-0bë#<-Q,-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êiè-9Ü$-&±-/ë-

+:-7//-9è+Ê Ê#<è9-hÜ-<è9-ýë7Ü-8$-#ë$-,<Ê Ê"0<-#<ß0-þë$-/7Ü-0$7-/+#-:Ê Ê730-uÜ$-/Y,-

ý7Ü-#è-<9-+ýë,Ê Êuä-#<,-ý9-*ß#<-Bè<-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê+-8$-+#-+ë,-bÜ-Eë-"-:Ê Ê02ì-9Ü-¹¥/-+9-

Jë$-7/è/<-{æ-7+ÜÊ Ê0-0"7-7ië7Ü-:ß$-/Y,- ¥<-<ß-//Ê Ê+0#-0Ü-7ië-/;ë:-/-0Ü-.ë+-+èÊ Ê+0#-+è-7l-

7iÜ#-+ë,-:9-,<-0è+Ê Ê0è+-+ë,-I-/-/;+-ý<-,Ê Êiá-/ë+-0$7-9Ü<-uÜ$-/9-7há# ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-

Page 15: 34-bhera Radzong

¿Ã

:<-+0#-+èÊ Ê'Ü-8ë+-+ýß$-#<ë<-7ië-/7Ü- ¥<Ê Ê+ýë,-+ý7-*ë/-&è-/-0$-ýë-/…å$<Ê Ê/ß-+ý7-#<9-dè+-

!-iÜ-"9-;Ü Ê+0,-0ë-#<9-dè+-!-8ß#-<7Ü-uÜ$-Ê ÊZè-0Ü-<è9-‡$-(ë/-\9-#$-/€ç9Ê Ê{#<-ië-"-7"ß9-{æ-

8ë+-0",-0è+Ê ÊD-þ-(,-8ë+-ý-<ß-:-0è+Ê ÊZè-0Ü-<è9-@ã+-ý7Ü-(0<-:-#6Ü#<Ê Ê#<ß$-:,-0è+-0-#<ß$<-

9Ü,-ýë-&èÊ Ê:9-7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü -#)0-+ýè-:Ê Ê#ë$-+ýë,-ýë<-9$-2ì+-0-6Ü,-,Ê Ê0Ü-{æ-0è+-/ß-8Ü<-hÜ0<-

Jà,-eè+Ê ÊT-v-0<-<è0<-$ë-0-;è<-,Ê Ê0Ü-;Ü-:è-#ë- ¥<-<è0<-ý-+#7Ê ÊY#-;9-ý<-vë-9Ü#-0-/!ë+-,Ê Ê

{æ-.-/<#<-/ß-0ë7Ü-:#-:-;ë9Ê Ê0-rá-0ë<-9$-(0<-0-.,-,Ê Ê#8ë#->-Z¨#-0Ü-+è<-6-=0-eè+Ê Ê+è-7l-6è9-

/-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê89-+!9-2é<-ý-/%ë-M-:Ê Ê+0#-h-0ë-uÜ$-,<-*ë,-*/<-0è+Ê Ê0Ü-*ß/-I-/-/;+-ý<-

,Ë Êiá-µ¥-5$-º¥$-Y#-#6Ü#-#<ß0Ê Êw-9è<-&-$#-7në+-*/<-0è+Ê Ê>-&è,-=ë9-7'$-9ë$-&è,-TëÊ Êw-9è<-

&-$#-7në+-10-9è+Ê Ê+è-0-#<ß$<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê#)0-:,-0è+-{:-ýë7Ü-/1,-#)0-9è+Ê Ê:,-:è#<-

ý9-/)/-,-vë-ië<-i#<Ê ÊA-:,-0è+-+#ë,-ý7Ü-7"9-A-9è+Ê Ê:,-#<:-/9-#ë-,-7 ¥:-/7Ü-hÜ0<Ê Ê:9-

#,7-0Ü-@+-ýë7Ü-5:-{æ,-:Ê Êµ¥9-+!9-ýë9- ¥-/-0Ü-:,-)èÊ Ê#,0-i$-,-0Ü-7/ß+-!-0è+-9è+Ê Ê#ë$-+ýë,-

ýë9-89-º¥-0Ü-:,-)èÊ Ê7ß-*ß#-,-0Ü-º¥-!-0è+-9è+Ê Ê:Ü-$9-0<-*ë-/-0Ü-(,-)èÊ Ê&#-<ë$-8$-0Ü-Eã$-!-0è+-

6è9Ë Ê8$-#%Ü#-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê0#9-0"<-ý<-/Eã$<-ý7Ü-#<è9-2-+èÊ ÊN#<-<è-9$-8Ü,-8$-

:è,-9/<-8ë+Ê Ê.-v-0<-#<ß$<-ý7Ü-+0-2Ý#-+èÊ Ê#67-l$-rë$-8Ü,-8$-rá$-9/<-8ë+Ê Êvë,-;è<-9Ü#-

%,-bÜ-º¥-/-+èÊ Ê+ýë,-hÜ0<-"-2-8$-:è,-9/<-8ë+Ê Ê:<-+è-7l-6è9-/-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê02ì-9Ü-¹¥/-+9-

Jë$-7ië-/-:Ê Ê0Ü-#%Ü#-+ý7-/<-.,-:è-0Ü,Ê ÊD-+0#-<è9-/-7//-7l-+#ë<Ê Ê?$-+0#-/ß-8ß#-72±/-

7l-+#ë<Ê Ê+0#-h-0ë-/Z¨-:ß#<->è-7l-eè+Ê Ê:ë-(Ü-»¥-:ë,-ý-8,-&ë+-+$-Ê Ê/5Ü-/%°-5è-M-0,-&+-+èÊ Ê

+0#-0Ü-+ý7-#<9-/…Ü#-,-/<0Ê Ê7ë#-·â-/5ë,-ý7Ü-?$-7ië-:Ê Ê,-#%Ü#-:ë,-ý7Ü-D-/6$-8,Ê Ê/%°-

#%Ü#-e$-0-9Ü<-Q,-0,Ê Ê7+ë-/-;è+-/6$-/…Ü#-,-/<0Ê Ê#º¥-7/ë9-#º¥-4è9-0-7ë9-02ì,-#<ß0Ê Ê#º¥-

Wë,-#<ß0-9Ü#<-:-+è-#<ß0-+#ë<Ê Ê02ì,-\ä-iÜ-&±-iÜ- ¥#-iÜ-#<ß0Ê ÊiÜ-Wë,-#<ß0-9Ü#<-:-+è-#<ß0-

+#ë<Ë ÊJë$-0+7-M-i#<-+µ¥-i#<-+$-Ê Ê#%Ü#-i#<-0è-*#-7"ë9-:ë-/%<Ê Ê"0<-+$-/Y©,-,-&ë#-#ë-

/<0Ë Ê7+è+-{æ-lè:-+$-":-D-u$-Ê Ê{æ-+$-/Y©,-,<-#$-8ë+-&ë# Ê.ß/-{æ-µ¥9-#8/-%Ü-7iÜ#-bÜ<Ê Ê+è-

,<-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-BèÊ ÊZè-0Ü-<è9-‡$-(ë/-\9-#$-7+ÜÊ Ê{#<-ië-bë,-&<-+!ë,-ý-:Ê Ê+è-,<->è-7l-e<-

,-/<0Ê ÊuÜ$-+!9-ýë<-Jë$-"#-0$-ýë-./Ê Ê{æ-9Ü,-&è,-0Ü-6+-,0-0"7-03ì+Ê Ê6<-0Ü-6+-F0-r<-/$-

Page 16: 34-bhera Radzong

¿Ä

03ì+-8Ü,Ê Ê+è-2é-#%Ü#-/<ª-ý7Ü-,ë9-J<-9è+Ê Ê+-+#ë<-¸¥<-0è+-,-%Ü-:-.,Ê Ê#,7-0Ü7Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-

:Ë Ê2é-#),- ¥-v-0-/Yè,-:è-+èÊ Ê:0-/9-+ë7Ü-7'Ü#<-ý->è-þë/-/<0Ê Ê:0-/9-+ë7Ü-7'Ü#<-ý-0Ü-þë/-,Ê Ê

{æ-9Ü,-&è,-.ß:-/-+ë,-0è+-9è+Ê Ê2é-#%Ü#-+ýë,-ýë-/Yè,-:è-+èÊ Ê2é-7+Ü7Ü-þÜ+-Z¨#->è-#6Ü#<-/<0Ê Ê2é-7+Ü7Ü -

þÜ+-Z¨#-0-#6ܪ-,Ê Ê ¥<-#),- ¥-U¨-/%9-+ë,-0è+-9è+Ê ÊD-.ë-&è,-&#-#Ü<-#<ë<-:è-+èÊ Ê*#-9Ü$-ýë9-7ië-

(Ü,->è-.,-/<0Ê Ê*$-&è,-ýë-/$-#Ü<-0-/%+-,Ê Ê&#-#<ß0-&<-‡+-ý-+ë,-0è+-9è+Ê Ê/<#<-&è-,-{æ-:-

XÜ$-ýë-0è+Ê ÊrÜ-&è-,-aÜ0-:-#<è-9#-7"ë9Ê Ê73é0-&è-,-aÜ0-:-{:-7#ë$-º¥ªÊ Ê#%è<-&è-,-/ß-rë#-7lè-8Ü<-

#%ë+Ë Êd³#-ýë<-6<-bë,-0-o-,Ê Ê8Ü-#<-6<-:-8è$<-ý-7lÊ Ê{æ-8ë+-ý-(0<-:-0-.,-,Ê Ê:-"7Ü-$-

7oë$-#(Ü<-+$-7lÊ Ê#ë<-8ë+-:ß<-:-0-.,-,Ê ÊeÜ<-ý<-7'7-:-/P<-ý-7lÊ Ê+ë,-+è-+$-a+-ý9-0è+-:è-

9è+Ë Ê+0#-h-0ë7Ü-.ë#<-+è-#º¥$-,<-7bè+Ê Êh/-?$-{æ,-2$-V$-/1,-+#ë<Ê ÊHë#-+!9-:Ü$-/5Ü-7ná-

2$-+#ë<Ê Êh:-#<ë<-@+-ýë7Ü-+0#-+$-#%Ü# Ê{æ-6-u-ý-h/-bë,-#(Ü<Ê Ê<è0<-0è+-eÜ<-ý-02ì,-*ë#<-

#<ß0Ë Ê+è-7l-<ß<-`$-&ë#-:è-0Ü,Ê ÊhÜ0<- Ü-rë$-0+7-7.è,-$è<-8Ü,Ê Ê/{-Yë$-hÜ-+$-7/ß0-+ýë,-

F0<Ë Ê.9-7ië7Ü-+0#-[-7lè,-(Ü,-0ëÊ Ê0*ë,-ýë-*0<-%+-#(7-,<-#,ë,Ê Ê+07-µ¥-*0<-%+-0*7-,<-

þë$-Ë Ê{æ-$ë-6<-lÜ,-/P-&ë#-0è+Ê Êl$-:-*Ü#-;Ü$-7.è,-7l-+#ë<Ê Ê*ß#<-&è,-{:-ýë<-*ß#<-/5#-

03ì+Ë Ê+è-,<-0Ü-Bè-9Ü,-ýë-&èÊ Ê&±-w7Ü-2é<-/{+-(Ü-;9- ¥<Ê Ê/!7-vë,-#1ì-e<-9ß-;ë#-+ýë,Ê ÊH-"0<-

uÜ$-:-73ì0<-,-/<0Ê Ê+è-,<-9Ü-¹¥/-8ß:-:-7iëÊ Ê+è-;è<-0è+-vë,-ýë7Ü-l,-2±:-8Ü,Ê Ê"-0$-%,-bÜ-"-W-

8Ü,Ë Êvë-&±$-0Ü-8Ü-l,-&±$-8Ü,Ê Ê;è<-&è,-{:-vë,-7 ¥,-ië<-03ì+Ê ÊX,-:0- ¥$-+!9-#8<-7aÜ:-:Ê Ê

uä-#<,-ý-ˆ$-&9-<Ü:-0-7/è/<Ê Ê#<,-,-7oè:-/-*ë/-10-º¥Ê Ê0-#<,-+#ë$<-7#:-0è+-ý9-º¥ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-0(0- ¥-+è9-8ë+-/!7-vë,-2$-0<Ê +ë,-+è-/5Ü,-9è-/-&è-/<-+#ë$<-ý-º¥-5è<-,,-bÜ<-º¥<-

ý<-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0<-vë,-2ì#<- Ü-º¥-+ë,-/5Ü,- ¥-+#ë$<-ý-#,$-/-+$-Ê +0#-.ë#<-+è-7oá#-0ë-+$-

9Ü,-&è,-+/$-i#<-#(Ü<- Ü<-7#,-/5è<-+#ë<-ý7Ü-/!7-#,$-Ê +è-,<-uÜ$-#Ü-dÜ-Zè -F0<-:-&-+$-/$-&è,-

/)$-,<-+$-ýë-5$-º¥$-#Ü-8ß:- ¥Ê 0+7-0ë-N#<-@ë+-h#-7*ß$-0-5Ü#-:-6-7ë#-Yè$- ¥-72é0-oá/<- Ü-8Ü-#è-

/!ë+-ý-+è-‡Ü$<-,<-&±-2ì+- Ü-8ß,-10-:-5$-º¥$-#Ü-8ß:- ¥-yè/<-ý-+$-Ê 0$7-9Ü<-+ýë,-ýë-,ë9-/6$-#Ü<-

5$-º¥$-dÜ-uÜ$-Zè-"#-#<ß0-+$-Ê 0ë,-Z#-<è$-*$-;ë#-lá# /9-iá-N#<-9-uÜ$-/5ÜÊ 9Ü-,#-,-+09-;ë#-

#<ß0-/%<-;ë#-&è,-/%°-lá#-:-+0#-/Z¨-/7Ü-&-+$-/$-0Ü-0$#<Ê

Page 17: 34-bhera Radzong

¿Å

T-e-há$-há$-\ä,-#<ß0-e$-dë#<-<ß-/)$-/Ê (Ü,-/ ¥,-bÜ-020<-<ß-iá-8ß:-(Ü-0-uÜ$-Jë$- ¥-7eë9-,<-

!Ü-9ß- ¥-9ß-6è9-,<-0"9-*ë#-·â-//-ý<Ê e$-0Ü-F0<- Ü<-7+Ü-%Ü-8Ü,-6è9-,<-0"9-*ë#-:-/P<-ý<-e$->ß-

hÜ<-T-e-8Ü,-ý9-;è<-,<-7ë-0-6$<-+!9-&±$-$ß-#$-+$-Ê 7o<-7/ë-#$-/%<-/;0<-,<-T-e-#<ß0-:-

8ë$-+ë,-%Ü-8Ü,-7lÜ-/7Ü-uä-7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-{:-/-{-02ì7Ü-5/<-:-

7 ¥+Ë Ê7"ë9-/-+ë$-,<-‡å#<-ý9-;ë# ʇÜ,->-/-<è9-ýë7Ü-09-5/<-,<Ê Ê+9-+!9-µ¥9-bÜ-,$-

;è+-,<Ê ÊT-^,-/g-;Ü<-2é-9Ü$-0Ê Ê+!9-+09-<è9-O$-0*Ü$-"7Ü-0+$<Ê Ê5Ü-73ß0-+9-+!9-,-

/67-#<ë:Ê Êd#-02,-#%Ü#-·â-0-$è<-`$-Ê Ê/ß0-ý-0è-:ë$-0+7-+9-+$-Ê Ê+ý:-/è7ß-–-/-8ß-0ë9-

&Ü/<Ë Ê7"ë9- ¥ -730-uÜ$-/D,-0<-/Uë9Ê Ê<$<-{<-/Y,-:-e-9-03ì+Ê ÊuÜ$-+!9-/ß-½7Ü-"-73Ý,-

03ì+Ë Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êiá-8ß:-(Ü-0-7bÜ$-Jë$-#Ü Ê9/-#<:-(Ü-07Ü-7"ë9-7+<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê ÊH-"0<-89-Yë+-e$-:ß$-,<Ê Ê0->-Y#-ý$-#Ü-/ß -#%Ü#-:Ê Ê>ß-hÜ-:è#<-ý-+i-/ë7Ü-#;è+Ê Ê>-0-

>-Y#-tä-0ë-+èÊ Êe$-89-Yë+-7oë$-#;ë:-7ië-/7Ü- ¥<Ê Ê#(,-*$-T-Eë-Bè-7/9-/-+è<Ê Ê0#ë-/ë9-8è-;è<-Eë -

Bè-/5# Ê:ß<-:-/ ¥+-IÜ-há<-&/-#<ë:Ê Ê+è-,<-0-8Ü-T©0<-<ß-º¥#<Ê Êw-+µ¥-$ë-/%°-Jë#<-020<-<ßÊ Ê

þè-:ß<-7'Ü#-Dè,-0Ü-8ß:-/5# ÊYè$-,-‡Ü,-bÜ-7.,-# ¥#<-.ß/Ê Ê7ë#-,-~-8Ü-ýV-/Iè#<Ê Ê:è#<-ý7Ü-

8ë,-),-[-2ì#<-73ì0<Ê Ê>ß-hÜ-:è#<-ý-+è-,<-*ë#<Ê Ê:-:<-<è$-&è,-{:-r<-6è9Ê Ê:-:<-7+,-

07Ü-T-r<-6è9Ê Ê8Ü,-$è<-ý-*$-T7Ü-/Jà<-/ß-9è+Ê Êuä-+è-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-r<-e$-uä-&9-ý-6è9Ê Ê+è-

,<-T-e-\ä,-#<ß0-ýëÊ Ê<-7+Ü-,-.è/<-+ë,-%Ü-7l-8ë+Ê Ê:ß<-$:-/->è-e³$-há$-há$-#<ß0Ê Ê7oÜ-/{-

/5ë<-ý7Ü-7ë-0-#<ë:Ê Ê{-7o<-+!9-ýë7Ü-<-:ß-#<ë:Ê Ê+ë-¹¥/-0"9-.ß#-7+Ü-,-/º¥#<Ê ÊX,-0ë7Ü-#)0-

uè$-#-:è9-eè+Ê Ê$è+-iá-µ¥-(Ü-0-uÜ$-Jë$-7+ÜÊ ÊT-+!ë,-0&ë#-0&ë+-ý7Ü-/!7-lÜ,-+$-Ê ÊuÜ$-#è-<9-eë,-ý7Ü-

eÜ,-x/<- Ü<Ê Ê:ë-:è#<- ¥<-/6$-/ß-D-+9Ê Êaè+-H-"0<-,ë9-/ß7Ü-<-&-,Ê Ê{:-ýë-9Ü-{:-T©,-ýë-"ë$-Ê Ê

U¨-#8ë-7µ¥:-0è+-ý9->è-/º¥#<-:#<Ê ÊT-v-0-+µ¥$-#Ü-(Ü-w-+èÊ Ê#67-8Ü<-0-/[+->è-7"ë9-:#<Ê Ê>-

"ß-:-"7Ü-(Ü-6è9-+èÊ Ê‡Ü,-ý<-0-…Ü/->è-#<:-:#<Ê Ê/!7-vë,-Y#-#6Ü#-i-{<-+èÊ Ê03é<-9Ü-0ë-0-,ë#-

>è-/g#-:#<Ê Ê0$#<-ý7Ü-.ë-(-;ë+-%Ü-+#ë<Ê Ê7nÜ,-bÜ-U+-&-%Ü-7l-8ë+Ê Ê+è-,<-#,7-0ë7Ü-#)0-+ýè-

:Ë Êhá$-há$-+!9-0ë-#,0-02ì7Ü-/ßÊ Ê<-e$-8ß:-þÜ+-0ë+-0ë,-8ß:-7iÜ0Ê ÊT-;Ü$-+è -+$-Wë,-:<-9è+Ê Ê

Page 18: 34-bhera Radzong

¿Æ

>ß-hÜ-:è#<-ý-uÜ$-#Ü-/ßÊ Ê<-uÜ$-+!9-þÜ+-+è-iá-µ¥9-/Uë<Ê Êe$-;-6-7+Ü-+$-Wë,-:<-9è+Ê Ê+ýè-/5#-,-

7l-0->è-7l-#+7Ê Êhá$-há$-0ë,-:-9Ü$-9Ü$-,<Ê Êe$-8ß:-02ì-:-/P-9è-7+ë+Ê Ê"ß-e³#-/ë+-:-9Ü$-9Ü$-

,<Ë Ê0ë,-8ß:-;Ü$-:-/P-9è-7+ë+Ê Ê$->ß-hÜ-e$-:-9Ü$-9Ü$-,<Ê ÊuÜ$-+!9-{:-vë,-0':-9è-7+ë+Ê Ê+è-

,<-T-e-2±9-#<ë,-+$-Ê Ê+-8$-+#-+ë,-bÜ-7/è/<-<ë-:Ê ÊuÜ$-+!9-Ü-e³<-%Ü-7l-8ë+Ê Ê0-#<$-v-/ë-l$-

#)0-bÜ<Ê Ê#)0-+$-0+7-0ë-l$-,-+#7Ê Ê:0-+$-#º¥-0ë-7aë#-,-+#7Ê Ê+ë,-+è-2ì-T-e7Ü-*ß#<-:-5ë#

Ê

%è<-6è9-/-+$-Ê T-e-há$-há$-#<ß0-ýë-+è<-7ë-0-+$-7o<-+!9-2Ý0<-ý9-#<ë:-020<-0&±-dÜ<-Zè9-0ë-

/E9Ë #;ë#-ý-#8<-#8ë,- ¥-/g0-,<-#ë<-&è,-+09-ýë7Ü-Yè$-+$ß:-º¥,-bÜ<-oÜ<-ý7Ü-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-

07Ü-/!7-8Ü-8Ü#-lÜ:-+è-Uè -:<-/gë:-)è-lÜ<-:,-bÜ-uä-7+Ü-#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê0Ü-dè+-++-ý<-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê;9-9Ü-9/-9Ü-8Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê0"7-QÜ$-e-8Ü-{:-ýë-0aè,Ê Ê0Ü-

7b²9-#;ë#-ý-/D,-ý9-03ì+Ê Ê(Ü,-JÜ-*$-+!9-@ë+-ýë-0aè,Ê Ê02,-JÜ-7ß#-ý-<è9-ýë-0aè,Ê Ê‰-0"<-,è-1ì-

Wë,-0ë-0aè,Ê Ê0aè,-#6Ü#<-$-8Ü-uä-[-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Êiá-8ß:-;-9ß-7oá#-Jë$-9è+Ê Ê$-7l-

$-$ë-0-;è<-,Ê Ê ¥$-02ì-+!9-0ë7Ü-T-:0-,<Ê Êþ-:ë-Yë,-ý7Ü-#<ë-e-:Ê Ê>-,è-7oá#-0ë7Ü-v-e-9è+Ê Ê<è$-

&è,-{:-ýë7Ü-D-JÜ-:Ê Êhá$-há$-+!9-ýë-\ä,-#<ß0-6è9Ê Ê{:-ýë<-/)$-/7Ü-/$-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-,<-e$-r<-

U¨-2é-:#<Ê Ê+è-#9-/+è-/-+ë,-9è-iá/Ê ÊU¨-"0<-/6$-/<-<è0<-9è-+#7Ê ÊT-+!ë,-0&ë#-#<ß0-bÜ-/!7-

lÜ,-9è+Ê Ê+ýè-v$<-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê–-.ë-&è,-\$-9Ü7Ü -{æ+-:-7"ë9Ê Ê9Ü-~-&±-73ì0<-,-+#7-9è-&èÊ

ÊT-#,<-/+#-{<-ý7Ü-/!7-lÜ,-9è+Ê Ê+07-þè-7ië-{-5Ü$-{æ+-:-7"ë9Ê Ê5Ü$-:ë-8#-{<-,-+#7-9è-

&èË ÊWë,-/<ª-:<-7o<-/!7-lÜ,-9è+Ê Êe-#<ß0-e$-8ß:-iá-µ¥-/Uë9Ê Ê0#ë-+ýë,-ýë-/+è-/<-+#7-9è-

&èË ÊuÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-/!7-lÜ,-9è+Ê Ê+è-,<-$-:-#<,-{æ-:Ê Ê;9-H-8ß:-uÜ$-+!9-h-0ë-,<Ê ÊT-v-

0-+µ¥$-#Ü-(Ü-0-+èÊ Ê#67-7'Ü#<-ý<-0-#ë<-U¨-"0<-#<:Ê Ê{:-ýë-9Ü-{:-T©,-ýë-+èÊ ÊU¨-#8ë-0è+-+/$-

*$-'è-{<-9è+Ê Ê>-"ß-:-"7Ü-(Ü-0-+èÊ Ê‡Ü,-,#-ýë<-/9-&+-0-e<-8ë+Ê ÊY#-;9-0+7-ƒç#-<Ü:-0-

F0<Ë Êi$<-2$-0+$<-+$-Q,-ý9-8ë+Ê Ê0-rá-02ì-0ë-+9-&#<-+èÊ Ê6+-0è+-6<-‚Ü,-#)ë$-#;ë0-

8ë+Ë Ê0ë-^,-\$-"7Ü-0è-)ë#-F0<Ê Ê029-0+$<-Q,-ý<-8Ü+-+/$-7në# ÊrÜ/-7ë#-Zè-"-&è,-d³#-0ë-

Page 19: 34-bhera Radzong

¿Ç

:Ë Ê&9-‡Ü,-7 ¥<-;Ü$-‡Ü,-<è9-03é<Ê Ê/!7-vë,-Y#-0ë-73ß0-{<-:Ê ÊZè9-/5Ü-{<-;Ü$-+i-;-6Ê Ê

uÜ$-+!9-ýë7Ü-/+è-:¥#<-+è-7l-8Ü,Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-.-8Ü-/ßÊ Ê"-<$-7+Ü-8Ü-2é<-/{+-(Ü,Ê Ê0Ü-Bè-#,0-

/Uë<-{:-ýë-:Ê Ê#ë$-0-T-,<-:ß$-/Y,-e³$-Ê Ê02ì-9Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-+#ë<-#<ß$<Ê ÊuÜ$-+!9-h-

0ë7Ü-.-8ß:-,<Ê ÊD-+0#-%Ü-8ë+-…Ü#-/5Ü,-8ë+Ê Êaè+-9$-+ýë,-Zè-h-0ë-,<Ê ÊD-+0#-lá#-7/ß0-+µ¥-/{-

+$-Ë Ê(Ü-»¥-s#-/Z¨<-7ië-+#ë<-#<ß$<Ê Ê#ë-9Ü0-#ë$-7ë#-/9-#<ß0-:Ê Ê5Ü/-&-/!7-7nÜ,-,$- ¥-

#<:Ë Ê+è-,<-&±-w7Ü-2é<-/{+-:Ê ÊH-"0<-uÜ$-:-73ì0<-+#ë<-#<ß$<Ê Ê$-0Ü-7 ¥#-H-"0<-uÜ$-:-

7iëË Ê8ß,-9Ü$-,-{:-ýë7Ü-/!7-/ ë,-8ë$-Ê ÊY#-ná#-7l-/7Ü-,$-vë,-:Ê Ê/{-+$-M-/%°-$-M-9èÊ Ê*ë/-

+$-/Y©,-,<-…Ü#-+#ë<-#<ß$<Ê Ê7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê Êv-07Ü-+0-2Ý#-™-ý<-rá$-Ê Ê7"ë9-

/7Ü- ¥#-0+7-0-.ë#-+#ë<Ê Ê.-07Ü-+0-2Ý#-/ß-2<-rá$-Ê Ê$,-:0-0#ë-;ë9-0-eè+-+#ë<Ê Ê+ýë,-ýë7Ü-+0-

2Ý#-vë,-ýë<-rá$-Ê ÊZè-0$-Kë#-6ë<-0-eè+-+#ë<Ê Ê+è-7l-6è9-/-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê%Ü-+#ë<-T-r<-*ß#<-:-

5ë# Ê%è<-6è9-,<-7.ß9-i/<-e<-ý-,Ê >ß-hÜ<-7ë-,-T-e-\ä,-#<ß0-H-"0<-8ß:-:-yè/<-Bè<-{:-ýë9->ß-

hÜ7Ü-:<-+0#-i$<-2$-2é<- ¥<-<ß-7eë9-$è<-8Ü,-º¥-9ë#<-#<ß$<-ý-+$-Ê >ß-hÜ<-iá-8ß:-Yë+-^+-/9-

#<ß0-:-+0#-/!ë+-:è#<-ý9-03+-ý9-#+7ëÊÊ

¥<-+è-10- ¥-/ë+-ná#-0Ü-&±$-"-/+è-+è-+09-ýë-9Ü-8Ü-I-/Ê 7ë-*$-02ì-8Ü-#8<-6ß9Ê !ë-&è,-iá-ý7Ü- Ü,-ië:-

60-"9-.è/<-ý-0$7-/+#-{:-ýë7Ü-,$-vë,-/<ß-09-eë,-ý-F0<- Ü<Ê .ë-o$-ýë-)-:-8Ü-8$-Yè$-9Ü,-&è,- ¥-

0<-/{,-ý7Ü-#6Ü0-&±$-F0-{:-"$-/6$- ¥-#+,-l$<-,<-0$7-/+#-{:-ýë9-0':-"-º¥<-ý-+$-'-&$-

+$-Ë 6<-[-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/_:-/7Ü-020<-<ß-/ë+-ná#-0Ü-&±$-"-/+è-8Ü<-uÜ$-þè<-/ß7Ü-#<ß$-7nÜ,-+$-Ê

#<è9-+$ß:-0ß-)Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-º¥-Dè,-F0<-0$7-/+#-{:-ýë7Ü-#+,-hÜ7Ü-0 ¥,- ¥ -.ß:-,<-+0#-yë$-º¥-/7Ü-

:ë-{æ<-#:-&è7Ü-uä-7+Ü-%ë-!-lá#-7b²9-bÜ-$#-D-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-$,-<ë$-‚ë$-/-‡å:-ý7Ü-

#9Ë Ê7 ¥<-ý7Ü-,+- Ü-6ß#-Aà-F0<Ê Ê#<ë-eè+-‡å:-ý7Ü-&/-#%Ü#-ýßÊ ÊWë-<$-/ê¬Ù4-8Ü-0+$<Ê Ê5:-

#%Ü#-d#-#(Ü<-þÜ:-gá$-/º¥ªÊ Êd#-#(Ü<-0(0-/5#-)Ü$-73Ý,-Yè$-Ê Ê/ê-¬Ù4-8Ü-T©$-/6è+-,$-Ê Ê>-9ß-

xë,-ý-/!$-/7Ü-"9Ê ÊXÜ$-ýë-F0-#<ß0-&9-P9-7//Ê Ê+è-:<-8è-;è<-9$-7ë+-M<Ê Ê ¥#-M-:<-b²9-,+-

+$-#+ë,Ê Ê/-0ë9-(Ü-6è9-.ë#-P9-/º¥Ê Ê0&è+-/{+-‡å:-ý7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê:<-$,-…Ü/-#<ß0-+#-

Page 20: 34-bhera Radzong

À¾

ý9-;ë# Ê ¥#-#<ß0-,+-:<-ië:-/9-03ì+Ê Ê/<Ü:-ý-2:-bÜ- ¥9-hë+-,<Ê Ê8è-»è<-0#ë,-ýë-Eë-Bè-/è9Ê Ê

0Ü-Z¨#-#6ß#<-7&$-rÜ,-ýë7Ü-#6ß#<Ê Ê6$<- Ü-*ë+-ý-d#-,-73Ý,Ê Ê‡å:-ý7Ü-0#ë,-ýë-Zè-M-+$-Ê Ê0"7-

7ië-eè-/- ¥$-d³9-<ë#<Ê Ê7'Ü#-Dè,-þë$-/7Ü-Yë/<-ýë-&èÊ Ê+è-9Ü$-0Ü-&±$-ië#<-<ß-eë,Ê Êuä-:è,-ý7Ü-0#ë-0ë-

8#-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-+$-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7ë-*$-02ì-8Ü-#8<-6ß9-,Ê Ê+09-ýë-9Ü -8Ü-Iè-0ë-8ÜÊ ÊT-0"9-

7ná:-bÜ-ýë-)-:7ÜÊ Ê#6Ü0-&±$-F0-{:-"$-/6$-6è9Ê Ê0$7-/+#-{:-ýë7Ü-0 ¥,-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-

;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-H-"0<-h-0ë-,<Ê ÊH-^+->-9-9$-#Ü-<Ê Ê9-0"9-#<è9-Jë$-,$-/%°+-:Ê Ê9-7b²9-

&ë<- Ü-µ¥-9ß-6è9Ê Ê&ë<-{æ+-/5Ü-"-:-2±+-0Ü-9è+Ê Ê,+-7e³$-/5Ü-"-:ë-€ç9-0Ü-8Ü,Ê Ê+è-7l-+ýë,-bÜ-/ß-{æ+-

:Ë Ê0Ü-&±$-#)0-bÜ-/$-03ì+-6è9Ê Êvë,-+ý7-#5Ü-ýV7Ü-#è-<9-7lÊ Ê#)0-&è,-Vë-0ë-7eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê#è-

<9-{:-ýë7Ü-0 ¥,-vë,-+$-Ê Ê>-,è-7oá#-0ë7Ü-Vè9-vë,-8Ü,Ê Ê#:-&è-0Ü,-ý9-0$ª-:è-0Ü,Ê Ê+-9è<-+ë,-#:-

+/ß<-:-8ë$-Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê0Ü-&±$-%ë-!-lá#-7b²9-6è9Ê Ê+è-,<-{:-vë,-U¨-2é-:ªÊ Ê2±9-

#<ë,-+$-º¥-{æ-7+Ü-7l-8ë+Ê Êe-há$-há$-e$-:-7ië-:è-+èÊ Êe$-8$<-ý7Ü-02ì-:-vë-<è0<-#)+Ê Ê02ì-

7"ë9-7aÜ:-&è-,-+#7-9è-&èÊ Ê02ì-0*7-7iÜ0-ý7Ü-P+-0ë-8ë+Ê Êe-"ß-e³#-/ë+-:-7ië-:è-+èÊ ÊT-;Ü$-+è-:-vë-

<è0<-#)+Ê Ê7o<-;Ü$-:ë-{<-,-vë-9è-/+èÊ Êlá#-7b²9-+e$<- Ü-P+-0ë-8ë+Ê Ê^,-/ß-0ë-h-0ë7Ü-#,<-:-

7iëË Ê#),-2é-9ëª-+è-:-vë-#)+-eè+Ê Ê9ëª-/<0-ý-#%Ü#-,-5è-vë-/+èÊ Êe³<-{:-#5Ü<-73Ý,-ý7Ü-P+-0ë-

8ë+Ë Ê$-0Ü-&±$-U¨-{:-/ë+-:-7ë$-Ê Êvë-[-0$7-/+#-{:-ýë9-#)+Ê ÊU¨-"0<-/6$-/<-5è-vë-/+èÊ Êh-

0ë7Ü-+0#-:-P+-0ë-&èÊ Ê–-.ë-&è,-\$-9Ü-7iÜ0-:è-+èÊ Ê\$-O$-~-:-9è-/-&èÊ Ê~-6Ü:-ý-U0-,-8Ü+-9è-0ß# Ê

e-$$-ý-e$-:-7iÜ0-:è-+èÊ Ê02ì-Wë,-0ë7Ü-6/-:-9è-/-&èÊ Ê#º¥$-2+-ý<-U0-,-7&$-:ë#-9è+Ê ÊD-.ë-&è,-

&#-#Ü<-#<ë<-:è-+èÊ Ê*#-9Ü$-ýë7Ü-:0-Dè,-9è-/-&èÊ Ê*$-&è,-ýë7Ü-/$-9Ü0-0-/%+-,Ê Ê&#-<ß0-&<-e<-

ý-+ë,-0è+-9è+Ê Ê#<è9-<è9-ýë<-(ë<-ý7Ü-,-&±$- ,Ê Ê#5Ü<-h-0ë7Ü-8-/+#-9è-/-&èÊ Ê@<-.-07Ü-5è-;-/%+-

ý<-,Ê Ê0Ü-9Ü,-bÜ<-(ë<-ý-+ë,-0è+-9è+Ê Ê/+è,->è-+#ë$<-0$7-/+#-{:-vë,-2ìÊ Ê+-8$-+#-#)0-bÜ-º¥-/-

:Ë ÊH-8ß:-+è:-8#-Y#-*$-,<Ê Ê0Ü-Bè-#,0-/Uë<-{:-ýë-:Ê Ê#ë$-0-T-,<-:ß$-#%Ü#-/Y,Ê Ê02ì-9Ü-

¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-+#ë<-#<ß$<Ê Ê;9-uÜ$-+!9-h-0ë7Ü-.-8ß:-,<Ê ÊD-+0#-%Ü-8ë+-…Ü#-/5Ü,-8ë+Ê Ê

aè+-U¨-{:-/ë+- Ü-{:-ýë-:Ê Ê7/ß0-+0#-(è9-/ ¥,-+ýß$-&è,-8ë+Ê Ê2$-0-+0#-#89-7ë<-&è-8$-Ê Ê+è-10-

º¥-.ë+-0Ü-¹¥<-ý<Ê Êlá#-7/ß0-/ ¥,-/{-$-M-+$-Ê Ê/!7-vë,-0#9-+$-#1$-r<-#1ì<Ê Ê$9-&è,-+ýë,-ýë -

Page 21: 34-bhera Radzong

À¿

+ýß$-#89-º¥Ê Ê0Ü-º¥-!-0è+-H-"0<-uÜ$-Ê Êiá-/ë+-0$7-9Ü<-uÜ$-/9-7há#<Ê ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-:<-

+0#-+èÊ Ê%Ü-8ë+-+ýß$-[ë,-7ië-(Ü,-0ëÊ Ê+ýë,-+ý7-$9-*ë/-%,-0$-ýë-/…å$<Ê Ê/ß-+ý7-#<9-dè+-+è-iÜ -

"9-;Ü Ê^,-0ë-#<9-dè+-+è-8ß#-<7Ü-uÜ$-Ê Ê$ß-0&Ü-0<-0Ü#-I-0-U0-8ë+Ê Êº¥-8ß<-&è-0Ü,-)è-7l-0-8Ü,Ê Ê

02ì-9Ü-¹¥/-"-5è$-&è-+$-#%Ü# Ê<-0*7-0è+-{$-*#-9Ü$-+$-#(Ü<Ê Ê8ß:- ¥#-%,-02,-0-$,-+$-#<ß0Ê ÊuÜ$-+!9-;Ü-hë-8Ü,-+$-/5ÜÊ Ê+ý7-/½§:-iÜ-rÜ-$,-+$-MÊ Ê<-9-&è,-/ ¥+-vë,-$,-+$-lá# Êlá#-#<ß0-"-

:-73ì0<-,<-#+7Ê Ê+0#-0Ü-#89-#<ß$-*/<-:-,<-0è+Ê Ê+è-2ì-{:-vë,-*ß#<-:-5ë# Ê0$-ýë-/;+-

ý7Ü-+#ë<-ý-0è+ÊÊ

%è<-6è9-/-+$-0$7-/+#-{:-vë,-F0<- Ü-+#ë$<-ý-:-+è-Wë,-iá-µ¥-+$-/ ¥+- Ü<-Ü9-/ë+-"-/-%,-:-Z$-

,<-'ë-5:-tä-8ß:- ¥ -#6Ü#<-ý9-(è-/7Ü-U/<Ê uÜ$-#Ü-:<-+0#-+ýß$-9ë#<-<ß-eë,-,<-iá-µ¥-/·â:Ê #ë-Jë$-

/ë+-:-./Ê #)è9-Jë$-:-0$7-/+#-#Ü<-+/$-/€ç9-,<-'ë-5:-#<è9-bÜ<-#<ë<Ê /ë+-7/$<-/+è-:-7"ë+-

ý-e³$-/<-lÜ,- ¥ -+-9è<-+0#-#89-0Ü-7ië-#-:-9ß$-+#ë$<-,<Ê {:-vë,-+#ë$<-ý-#%Ü#-·â-0*ß,-,<-

+0#-#89-{æ-5:-bÜ<-/5è<-,<-/ë+-8ß:-9ß-/5Ü-Yè-+/ß-9ß-#8<- Ü-Yë$-ZèÊ #8ß-9ß-#8ë,-bÜ-Yë$-ZèÊ 9ß-:#-

Oë$<- Ü-Yë$-ZèÊ =ë9-Zè-ië-;ë+-Yë$-ZèÊ #<-ýë-($-#Ü-Yë$-ZèÊ Yë+-:ß$-e$-#Ü-Yë$-ZèÊ 7.,-8ß:-iá-0Ü-Yë$-

ZèË 7ß-8ß#-;$<- Ü-Yë$-ZèÊ #,0-02ì-;è:-^+-Yë$-ZèÊ e-+$-,#-2$-Yë$-ZèÊ Iè-9$-6$<- Ü-Yë$-ZèÊ Të-

o#-+$-e$-#Ü-Yë$-ZèÊ 0ë,-"-,è-9Ü$-Yë$-ZèÊ 89-:ß$-+$-89-7oë#-Yë$-Zè-/%<-/ë+-"0<-*0<-%+-:-

+0#-Eè:-/!ë+-,<-lá#-7/ß0-/ ¥,-/{-i$<-2$-+$-Ê +è-8Ü-7#ë-+ýë,-/!7-8Ü-vë,-ýë-0#9-+/$-d³#-{:-

02,-+$-Ê #1$-r<-i#<-ý-T©,-iá/- Ü<-#1ì<-+ýë,-/5Ü-/%°-5è-#(Ü<-:-+0#-:-7ië-/7Ü-Eè:-.ë# 9Ü-

¹¥/-*ß/-0Ü,-e³$-,-#5,-F0<-+ýß$-9ë#<-<ß-+#ë<-020<-!Ü-#%Ü#-#Ü-[-:-+0#-i$<-2$-D-*ë#-·â-*ë,-

+#ë<-ý7Ü-/!7-6ß9- ¥ -./Ê Jë$-Vë-{:-"/-#5,-:-+0#-/!ë+-/5Ü,-uä-+$-#)0-/Bë+-0$- ¥-8ë+- $-8Ü#-

(ë/-:-ë#<-,<-7+Ü9-0-/!ë+Ê

uÜ$-+!9- ¥-7oá#-0ë-+$-Ê 9Ü,-&è,-+/$-i#<-#(Ü<-+0#-.9-7ië7Ü-6<-bë,-bÜ-eè+-ýë9-/Uë<-ý-/5Ü,-

7oá#-0ë-,Ü-'ë-0ë-hë-#(è9-07Ü-‡å:-ý-8Ü,-Y/<-f³9-/9-T-8Ü-/6ë-/ë-Y#-T-{:-+$-Ê 0Ü-8Ü-/6ë-/ë-&ë<-:-7.è,Ê

tä-8Ü-/6ë-/ë-,ë9-þ/<Ê ‡å:-ý7Ü-N#<- Ü-2é0-/ß-/-<ß0-/{-lá#-%°-/%<-/Z<-,<-“-#ë<-T0-#<ß0-/6ë-9ß-

/%°# uÜ$-#Ü-h:-Zè-F0<-/Z¨<-,<-dëª- Ü-7oá-8Ü-/$-03ì+-:<-/#-dè-/6ë-9ß-/%°#

Page 22: 34-bhera Radzong

ÀÀ

+è-,<-&±-w7Ü-2é<-/{+- Ü-(Ü,-(Ü-0-;9-/7Ü- ¥<-+è9-h-/ë-h-;ë#-Zè-#<ß0Ê <ë#-ýë->-;Ü-;ë#-#<ß0Ê iá/-

0"9-0Ü-¹¥/-;ë#-#<ß0Ê 0#9-/-hÜ-iá-;ë#-#<ß0Ê /;,-ý-9-Yë+-;ë#-#<ß0Ê (-ý-;ë#-#<ß0Ê O$-Zè-

N#<-Zè-iá-#<ß0-/%<-=ë9-;ë#-&è,-(Ü-»¥-I-/5Ü-8Ü-:<-+0#-+èÊ Wë,-=ë9-+0#-uÜ$-:-8ë$-/7Ü-+i-6Ü:-:<-

+µ¥-7b²9-bÜ<-&è-/-5Ü#-03+-,<-+0#-0Ü-+ý7-#<9-;-Y# D-.ë-;è+-/6$-;-Y# 7+è+-{æ-lè:-/6$-;-

Y# .ß/-{æ-µ¥9-/6$-;-Y#-e<-)è-H->-dÜ-+è:-&è,-*$-:-7ná-+09-0è-Nè-0&è+-7l-e<-,<-V9-//Ê ;,-2-

xä$-T-0bë#<-Q,-+è-#ë<-&è,-Eë-Bè-.-:0-bÜ-#ë<-:-&±-u$-Rª-ý7Ü-0*7-{,-e<Ê :Ü$-+!9-ýë7Ü-Uè-9#<-

/%Ü$<Ë <#-T0-!ë-IÜ-+!9-&è,-:-ýV-9-#7Ü-(-&/-e<Ê 9:-iÜ- ¥#-9:-7/9-/-:-iÜ-:ß$-+$ß:-bÜ-0+ë-

*#-/%Ü$<Ê =ë9-“-7+/-0-89-Jë#<-:-ýV-9-#7Ü-)ë#-#%Ü#-/1°#<Ê 7+ë-/-+09-ýë-*$-yè/<-:-9Ü,-&è,-

,ë9-/ß7Ü-V-r/-‡<-,<-5/<-7oÜ$-:-(-/7Ü-+i-%,-"-+09-+$-Ê *$-ý7Ü-*$-+!9-Iè-@ë+Ê 9Ü-ý7Ü-A0-&è,-

7oá#-i#<Ê hÜ-ý7Ü-iá-µ¥-7.9-þë$-Ê µ¥9-+!9-.ë-T-A0-&è,Ê µ¥9-,#-,ë9-/ß-hÜ-*ß/Ê µ¥9-<è9-(Ü-0-hÜ-

/1,Ë u-ý7Ü-<$<-{<-8è-;è<Ê ¥,-+#7Ü-uë#-+09-/<0-iá/Ê 0"9-/7Ü-O$-7ná-/1,-+09Ê 9Ü-ý7Ü-

+ýë,-7#ë-/%°-#(Ü<-+$-Ê ;ë#-&è,-/%°-lá#-#Ü-+ýë,-7#ë-/%<-T-0"9-bÜ-dë#<-<ß-{:-ýë-0':- ¥-.è/<-ý<Ê

;9-Vë-8Ü-dÜ-9ß-D-:<-//-Yè-/<ß-0-+$-/%<-0"9-Yè$- ¥-*ë,Ê +è-,<-0':-Dè,-#<è9-+$ß:-#ë<-&è,-<ë#<-

0 ¥,- ¥-.ß:-,<-#+,-:-7"ë+Ê '-&$-+$-6<-‚ë9-.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-Yë,-0ë-/;0<-,<-"ë$-{:-vë,-F0<-

#<ß$-uè$-5Ü/-{<-03+-+è-(Ü,-dè+-/9-/º¥#<Ê

+è-,<-(Ü-0-dè+-8ë:-10- ¥Ê 5$-º¥$-Yë+- +-Zè-"#-/%°-lá#-#Ü-+ýë,-+0#-+è-7ná-+!9-+09-O$-#<ß0-

:-/-+,-#8ß$-lá$-9Ü<-+$-Q,-ý-F0<-V9-//<-ý7Ü-020<-<ßÊ 0$7-9Ü<-+ýë,-ýë-,ë9-/6$-+è<-:ß<-:-

#ë<-&è,-:è-/@,-+!9-ýë7Ü-#ë<-#%Ü#-#<ë:Ê +è-:-&±-u$-R#<-ý7Ü-0*7-{,-e<Ê &±-6Ü-<è9-ýë7Ü -Uè-9#<-

/%Ü$<Ë &±-iÜ-0ß,-ý-9è#-#%ë+-:-iÜ-:ß$-+$ß:-bÜ-0+ë-*#-/Z0<Ê +9-T0-7'7-9Ü<-<ß0-/Iè#<-:-Wë,-

0ë-#8ß-8Ü-(-&/-e<Ê P#-“-ýV-7+/-/5Ü-:->ܼ-,Ü-:7Ü-)ë#-#%Ü#-/1°#<Ê 7+ë-/-#,0-T-+!9-&è,-:-

9Ü,-&è,-,ë9-/ß7Ü-&Ü/<-V-/Y+Ê vë,-&è,-#8ß$-lá$-7.è:-{<-+$-Ê 7ná:-vë,-#8ß$-lá$-*ë#-@ë+Ê µ¥$-vë,-

#8ß$-lá$-,ë9-/ßÊ dÜ-uÜ$-0è-hÜ-Y#-{:-<ë#<-{:-ýë-0':- ¥-/%9-/-+$-Ê ¹¥/-Vë-,<-/<ß-0-+$-/%<-{:-

ýë7Ü-#6Ü0-&±$- ¥-.è/<Ê +è-,<-"ë$-F0<-<ë-<ë<-9Ü,-&è,-[-0$-0':-Dè,- ¥-.ß:-/-+$-Ê "ë$-F0<-ý9-:ë$<-

ë+-b-,ë0-ý-/I:-,<-#<ß$-uÜ$-5Ü/-{<-03+-,<-/º¥#<Ê (Ü-0-+#ë$-"-0-6Ü,-10-,-iá-µ¥7Ü-:<-+0#-+èÊ

Page 23: 34-bhera Radzong

ÀÁ

0Ü-s#-#ë-s#-$$-uÜ$- ¥-7eë9-/-+$-e$-r<->ß-hÜ-:è#<-ý-+è-8$-f³9-/9-7"ë9-+$-/%<-{:-ýë-0':- ¥-

/%9-)èÊ '-&$-/5è<-7lè,-+$-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-03+-0*9-(Ü-0-:-:-/º¥+-ý-+$-9$-V9- ¥-eè-/9-i#<-

<ëÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-9,$<-0*ë-9Ü -/ë<-#<è9-“-bë,-ý7Ü- ¥<-+è9Ê U¨-{:-/ë+- Ü-:<-+0#-lá#-7/ß0-/ ¥,-/{-+è-

#ë-/g#-0+ë#-02±$<-$$-7eë9-,<-0",-:ß$-9Ü-lá#-#Ü-0+7-:-V9-//Ê +è-,<-0#9-vë,-+/$-d³#-{:-

02,-+$-Ê #1$-r<-i#<-ý-T©,-iá/Ê [-,0-Eë-Bè-+ý:-Q,Ê $#-+/$-Y#-9:-#8ß-{:Ê /ë+-vë,-ýë-

EÜ-T-{:Ê %ë#-9ë-/<ë+-,0-i#<-ýÊ Iè-9$-9:-/-{:-02,Ê 6$<-9Ü-9:-/-{:-02,Ê Të-o#-+ý:-

&è,-0#ë,-ýëÊ #,0-02ì7Ü-(Ü-0-{:-02,Ê #<-ýë7Ü-0Ü-&è,-i#<-ýÊ 7.,-,0-9Ü,-&è,-i#<-ýÊ !ë$-r<-

Zè-ý-<ë#<-+ýë,-+0#-F0<-T-0"9-bÜ-dë#<-<ß-{:-ýë-0':-/9-.è/<-ý9-T-0"9-bÜ-8$-*ë#-dë#<-/5Ü-

,<-uÜ$-#Ü-v-0&ë#-F0<- Ü<-T-/<$<- ¥+-‡Ü,-7d³9-/-7l-5Ü#-/)$-Ê ¹¥/-Vë-dè-,<-7+,-0-+$-+ý7-:Ê

V-Zè-<ë#<-vë,-ýë-&è-i<-F0<-/<ß-09-eë,Ê +i-T-+$-7oá#-0ë<-U<-*ë#-,<-*ß$-/<ß-e<-;Ü$-{:-ýë7Ü-

#6Ü0-&±$- ¥-#+,-l$<-ý-+$-Ê {:-ýë7$-#+,-:<-/5è$<-)è-9è-9è-/5Ü,-"0<-7lÜ-03+Ê +è-,<-"ë$-F0<-

Ü<-#<è9-+$ß:-+$-ná#-+!9-+09-<ë#<-0':-Dè,- ¥-/5#-,<-{:-ýë-:-0':-"-º¥<-,<-#+,-:-7"ë+-

020<-<ß-'-&$-:ë$-ë+-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-03+Ê +è-,<-/!7-8Ü-vë,-ýë-0#9-bÜ<-uä-7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-9Ü,-&è,-#<ß0-:-#<ë:-/-

7+è/<Ë Ê&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-ý7Ü-U¨Ê Ê:<-+#-ý7Ü-+eÜ$<-,<-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê0-+#-9Ü#<-lá#-

<è0<-%,-F0<Ê Ê+#-ý7Ü-<-:-7lè,- ¥-#<ë:Ê ÊT-Q,-‡å:-ý7Ü-5Ü$-0&ë#-,<Ê Ê'ë-/ë-»Ó -0ß-,Ü-0aè,Ê Ê

#,<-/+#-+#è-/Xè,-0"7-9Ü-,ÜÊ Ê0Ü-+!9- ¥$-h/- ¥$-Hë#-%,Ê ÊD-+!9-9Ü,-&è,-V-r/-%,Ê Ê9$-7l-

/{-+$-/{+- Ü<-/Uë9Ê Ê/ë+-"0<-/Y,-ý-rá$-/9-03ì+Ê Ê#,<-/+#-8-T-;0-ýë-,ÜÊ Ê0Ü-+!9-+9-

bÜ-:-*ë+-%,Ê Ê&Ü/<-<ß-T-#8#-7bÜ$-/-/%Ü/<Ê Êd#-,-0 ¥$-+$-#)è9-/ß0-73Ý,Ê Ê9$-7l7Ü-‡å:-ý-

Yë$-#Ü<-/Uë9Ê Ê/ë+-#$<-%,-/ß-D-+9-/9-03ì+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê9-/-N#<-Jë$-h-0ë-,<Ê Ê

vë,-ýë-0"<-ý7Ü-# ¥$-{æ+-:Ê Ê0#9-vë,-+/$-d³#-{:-02,-6è9Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê#1$-#Ü-7ë-

uä-Qè0-lá#-6è9Ê Ê+è-,<-#<è9-hÜ7Ü-8$-#ë$-,<Ê Ê0Ü-0#ë-,#-þë$-/7Ü-0Ü-8Ü-BèÊ Ê7"ë9-:ë<-/€ç9-/7Ü-{:-ýë-

Page 24: 34-bhera Radzong

ÀÂ

:#<Ë Ê+#ë<-#:-&è-/7Ü-+0#-yë$-:Ê Ê$ë-2/-vë,-&è,-/ë+-:-7eë9Ê Ê0$7-/+#-#+,-hÜ-{:-ýë-"ë$-Ê Ê

*ß#<-+#ë$<-(Ü-0-‡Ü,-o:-7lÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-/-7+Ü-7l-8ë+Ê Ê–-.ë-&è,-\$-9Ü-7iÜ0-(Ü,-0ëÊ Ê ¥$-9-0-

/ë<-7ë<-9è-&èÊ Ê+e9-+µ¥,-,0-w-/Bè-(Ü,-0ëÊ Ê"ß-e³#-0-/ë<-7ë<-9è-&èÊ ÊD-.ë-e$-*$-7iÜ0-(Ü,-0ëÊ ÊV-r/-

0-/ë<-7ë<-9è-&èÊ Ê/ß-2-+0#-:-7ië-(Ü,-0ëÊ Ê02ì,-#ë-&-0-/ë<-7ë<-9è-&èÊ ÊuÜ$-+!9-9Ü-¹¥/-.è/<-(Ü,-0ëÊ Ê

U¨-{:-+0#-yë$-7ë<-9è-&èÊ Êlá#-7/ß0-/ ¥,-Yë$-i$<-2$-+$-Ê Ê/!7-8Ü-vë,-ýë-$-9$-+$-Ê Êr<-0&ë#-

i#<-ý-T©,-iá/-/%<Ê Êi#<-i#<-/5Ü-/%°-5è-#(Ü<-ýëÊ ÊU¨-{:-/ë+- Ü-<-&-,<Ê Ê+i-*ß/-/5Ü-/%°-5è -

#(Ü<-6è9Ê Ê+ýß$-7"ë9-9$-rë#-"è/<-ý-8ë+Ê Ê#ë-&-+i-rë#-&ë+-ý-8ë+Ê ÊD-.ë-e$-:0-6Ü,-ý-8ë+Ê Ê{,-

#ë<-{#<-ië-&-2$-:Ê Ê:ë-$ë-lá#-:-7+$-<-8ë+Ê Ê+-9ß$-9Ü-¹¥/-0-*ß/-,Ê ÊU¨-{:-/ë+- Ü -<-&-,<Ê ÊD-

+0#-7/ß0-2ì-/%°-#(Ü<-+èÊ Ê!Ü-…-#%Ü#-#Ü-[-<ë-:Ê ÊD-#%Ü#-#Ü-*ë#-:-/ß+-ý-/5Ü,Ê Ê8ë$-{æ7Ü-$#-/!ë+-

e<-,<-8ë+Ê Ê+è-,<-0#ë-,#-0Ü-8Ü-BèÊ Ê02ì-9Ü-¹¥/-6è9-/7Ü-#8è9-ýë-&èÊ Ê/ß-+ý7-I:-73ì0<-ý-%Ü-7l-

8ë+Ë ÊD-e$-:0-&ë+-ý-'Ü-10-8ë+Ê ÊZè-"-5è$-&è-&±$-%Ü-7l-8ë+Ê Ê<-*#-9Ü$-*ß$-'Ü-10-8ë+Ê ÊuÜ$-/ß-D-,0-

10-*ë,-{æ-8Ü,Ê Ê8ß,-9Ü$-*ß$-'Ü-10-7#ë9-{æ-8Ü,Ê Ê+è-2ì-{:-ýë9-89-º¥-8Ü,Ê Ê0$-ýë-º¥<-ý<-+#ë<-ý-

0è+Ë ÊuÜ$-{:-vë,-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-uä-+è-P9-º¥<-ý-+$-Ê uÜ$-þè<-/ß<-0#9-vë,-bÜ-lÜ<-:,-+$-

/%<-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-03+-ý-+$-Ê U¨-{:-/ë+- Ü-+ýë,-vë,-F0<-:-#<è9-+$ß:-<ëª-#,$-þè<-,ë0-ý9-

#,$-,<-#6è$<-/Yë+-03+Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-<ë#-<è9-ýë-+$-Ê >-i#<-V$-ýÊ Y#-#6Ü#-<ë#<- Ü-:<-+0#-7eë9-,<-"ë$-+ýë,-

vë,-F0<-9Ü0-/5Ü,-{:-ýë7Ü-U¨-0 ¥,- ¥-eë,-,<-0':-"-º¥<Ê 2é<-/%°-#<ß0-(Ü,-+0#-0'ß#-Jëª-,<-H-+è:-

8#-Y#-*$-h-0ë9-7 ¥<-,<Ê (Ü,-;<-/9-+#7-Yë,-bÜ-+ý:-:-9ë:-,<-/º¥#<-ý9-i#<-<ëÊÊ

2é<-/%°-+µ¥7Ü-(Ü,-/Y,-+i-7 ¥:-/7Ü-#67-U9-;Ü,-·â-/6$-/<-uÜ$-+!9-bÜ-T-+0#-+è-H-+è:-8#-Y#-

*$-h-0ë-,<-9Ü0-/5Ü,-Eë#-*ë,-+$-Ê T-0"9-bÜ-#<è9-#8/-:-(Ü-6è9-.ë#-ý7Ü-U/<-{:-ýë-.è/<-{æ-8Ü,-

ý<-{:-ýë7Ü-U¨-7"ë9-+ýë,-vë,-F0<-,0-:$<-ý-+$-7"ë9-#<ß0-+$-{,-&-/g-/9-e<Ê +è-,<-[$-/-

0*7-8<- Ü-‡å:-ý-T-D-z$-@ë+-"-+!9-+èÊ 7ë#-"$-,<-0"9-Vë9-dÜ9-hÜ+-,<-7o<-+!9-7/ë-#$-+$-

6$<-+!9-7ë-0<-/!$-/-/%<-Dè,-7oè:-bÜ-2±:- ¥-0 ¥,- ¥ -.ß:Ê T-&/-&±-8Ü<-há<-#<ë:Ê 1,-+,->-

9ß7Ü-lÜ-/6$-:è#<-ý9-/ ¥# #<è9-r/- ¥$-#Ü-"-T©Ê "-:ë$-Eë-Bè-ý,-nè$-Ê r/-0+7- å:-,#-5#<-ýÊ

Page 25: 34-bhera Radzong

ÀÃ

r/-þë9-(Ü-07Ü-6è9-*Ü# /:-Y,- è-/-+µ¥-:Ü$-+!9-+09-7'7-8Ü-9$-/5Ü,Ê H-µ¥-9-o#-#Ü-#)è9-J<-

#<è9-V-(Ü-0-9$-;9Ê W-9ß-#<è9-bÜ-(Ü-0Ê dÜ-9ß-+$ß:-bÜ-w-/Ê #8<-73Ý,-0ß,-ý-0è-7/9Ê #8ë,-73Ý,-

#$<-<è$-+!9-0ëÊ ¥$-8ë/-+!9-0ë-{$-;9Ê !ë-#69-(Ü-0-"-‡ë+Ê #ë$-*#-[$-rÜ+-6Ü:-#,ë,Ê uë-#,ë,-

7oá#-#Ü-;-7b²9Ê :ë$-&Ü$<-0"7-7ië7Ü-{æ+-&Ü$<Ê +-&/-tä-0ë7Ü-7oá#-*# #8è9-"-,ë9-/ß7Ü-nè$-/Ê

7.9-Zë0-rÜ,-ýë7Ü-9:-ýÊ Zë0-#,ë,-#<è9-7/ß9-xä$-lÜ:-/%<-V-&<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý9-/Y+-ý-,-T-D-

+è<-¼â-¼â-:,-#<ß0-72é9-/<Ê /!7-+$-+0-2Ý#-:-#,<-ý7Ü-T-7lè-F0<-‡Ü,-.ß$-7hܪ-ý-/5Ü,-+9-Jë$-

7/è/<-ý7Ü-Zë$-ië#<-<ß-7¸¥<Ê ,0-0"7-,<-0è-)ë#-#Ü-&9-//-ý-,Ü-:<-+#-ý-F0<- Ü<-0$ë,-<ß0- ¥-

0*ë$-Ë U:-/-+0,-ý-F0<-`$-[$-/-‡ë-/9-b²9Ê +è-,<-T-0"9-bÜ-#<è9-#8/-:-(Ü-0-.ë#-ý<-{:-ýë-

#+,-hÜ-:<-/5è$<-;Ü$-U¨-:ß<-:-2é-#ë<-Yë$-Q,-7'Ü#<-0è+Ê uë-iÜ-/<0-ý7Ü-9è#-#%ë+Ê .ß/-0ë-]-+09-

uÜ$-lá# Hë#-+!9-{:-/7Ü-uÜ$-/5ÜÊ +9-7ná-0"7-7ië7Ü-‡Ü,-2ì#<Ê @ë+-7ná-5Ü$-"0<- ¥,-a/Ê Êa²$-

7ná-*9-:0-x/<-#%ë+Ê Êa²$-)ë#-,ë9-/ß7Ü-ý-ªÊ +/ß-Hë#-9Ü,-&è,-\ä$<-ýÊ Êh/-+!9-6è#-07Ü-*ë#-Z¨# Ê

h/-#+,-ýV-Yë$-Q,Ê Êh/-;0-{-Y#-ý#<-ýÊ +9-#+,-,ë9-/ß7Ü-ý-jÊ {/-+9-0"7-7ië7Ü-‡Ü,-2ì#<Ê

7&Ü$-eè+-#<è9-bÜ-%ë+-ý−Ê 9ß-+9-T-8Ü-.ë -o$-Ê #,0-N#<-7ná:-bÜ-Eë-BèÊ 7"ë9-rá$-9Ü,-&è,-\ä$<-ýÊ

Y#-9:-Eë-Bè-7/9-/Ê 0+7-9/-+µ¥-/%°-#ë-+µ¥ #6Ü#-»¥/<-9Ü,-&è,-7oá#-i#<Ê #º¥-0ë-•-@ë+-7aÜ:-/Ê

9:-iÜ-/)/-ý-:,-0è+Ê 5#<-ý-"0<-#<ß0-9$-7µ¥#<Ê Jë$-0+7- ¥#-6è9-*ë#-+09Ê 7ß9-Eë-.-4$-

Yë$-7"ë9Ê Y-&è,-o#-9Ü-=/-#;ë# 0¸¥$-0ë-"0<-#<ß0-+i-7 ¥:-/%<-Jë#<-ý9-e<-,<-.ë-o$-#Ü-dÜ9-

.è/<-1-,Ê .ë-o$-#Ü-dë#<-/5Ü-9ß-uÜ$-8-*7Ü-v-0-+9-7/ß0-+$-Ê Ü-0&ë+-v-0- ¥,-+#7Ê +#7-9/-/D,-

&ë<- Ü-+#è-{<Ê .-"ß-Vë0-&è,-)Ü$-.ß-<ë#<- Ü<-1,-+,->-#-9ß-+$-Ê /:-µ¥-/%<- Ü-/<$<-&è,-,0-0"7-

…Ü/-7l-5Ü#-/)$-Ê A-+$-9ë:-0ë-+gë:-,<-T-$ë-/Yë+Ê dÜ-8Ü-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-F0<- Ü<-!Ü-/—ë-/)$-Ê +è-,<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&è-"ë$-(Ü+-.ë-o$-dÜ-8Ü-D-//-Yè$- ¥-.è/<-,<-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-2$-09Ê :Ü-8Ü-#6Ü-5:-

ýV7Ü-,$-,<-7o<-+!9-bÜ-0è-)ë#-#)ë9-,<-rá$-/-Eë-Bè7Ü-+0Ü#<-ý-+$-9/-#,<-03+Ê +è-,<-+ýë,-+0#-

F0<-þ-/-<ß0-…Ü#-e<-,<Ê #8<-dë#<-rë#-/+#-/è#-Iè-+09-ýë7Ü-9ß-7lè,-bÜ-2±:- ¥-;,-2-xä$-T-

0bë#<-Q,-+èÊ #ë-0&ë#-[-+µ¥-:ß<-:-/Uë9-%Ü$-/1,-D-+09-ýë-*$-yè/<-:-/5ë,Ê T-0"9-0#ë,-ýë7Ü-U¨-

Dè,-+9-+09-iá-#<ß0-#$<-<è$-9Ü<-%,-+è-:#-·â-/6ß$-,<-/1,-@ë+-#;è+-:-&<-7l-e<-,<-eë,Ê

Page 26: 34-bhera Radzong

ÀÄ

#º¥$-dë#<-,<-/!7-vë,-7+,-0-/<0-iá/-+è<-`$-+i-v7Ü-#ë-02ì,-[-+µ¥-U¨-:-#<ë:Ê 0 ¥$-9Ü$-ˆå:-

,#-0è-7/9-:Ê T-0"9-0#ë,-ýë7Ü-U¨-Dè,-+9-D#<-7oë$-/ß7Ü-9Ü<-%,-bÜ-+9-,#-ýë-+è -d#-·â-/6ß$-,<-#º¥$-

#Ü-&ë<-þë$-8$-#1ì-Eë-Bè-µ¥9-0#ë,-bÜ-2±:- ¥Ê 7+ë-/-xä$-#;ë#-Wë,-ýë-:-7&Ü/<-,<-.è/<Ê #8ë,-dë#<-,<-

+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+è-8$-Ê +ý7-&<-:ß<-:-Jë#<-ý9-e<-,<-0¸¥$-9Ü$-#$<-9Ü-+!9-ýë-T-0"9-

0#ë,-ýë7Ü-U¨-Dè,-+9-+!9-bÜ-/-+,-iá-#<ß0-ý-+è-d#-·â-/[0<-,<Ê 0#ë,-+!9-9ß-7lè,-bÜ-2±:- ¥-.è/<Ê

+è-,<-uÜ$-+!9-bÜ-+ýë,-vë,-F0<-D-ý-<ß0-…Ü#-e<-)è-+$-ýë-0 ¥$-9Ü$-73Ý,-ý-#<ß0Ê +è-,<-9:-iÜ-73Ý,-

ý-#<ß0Ê +è-,<-5#<-ý-*ë#<-ý-#<ß0Ê +è-,<-+i-Y-73Ý,-ý-#<ß0Ê +è-,<-+i-6ë9-73Ý,-ý-#<ß0Ê +è-

,<-+0#-+9-*ë#<-ý-#<ß0Ê +è-,<-6$<- ¥$-*ë#<-ý-#<ß0Ê +è-,<-+ ²<- ¥$-*ë#<-ý-#<ß0Ê +è-,<-

uÜ$-/ß-*ë#<-ý-#<ß0-/%<-i:-/…Ü#<-;Ü$-+ýë,-ýë-9$-9$-#Ü-+0#-F0<-+0#-+9-+$-020<-+9-9ß-+9-

0+ë#-02±$<-;-Y#-/…Ü#<-)è-/ß-+ý7-/ë7Ü-#ë0-Y/<-;Ü#-;Ü# D-e$-07Ü-HÜ#-…-QÜ9-QÜ9-bÜ-$$-#ë-9Ü0-

/5Ü,-*ë,Ê uÜ$-#Ü-v-0-.-"ß-0-rá-0ë-^,-F0<- Ü<-H-89-#8ß-7/ß0-0+ë-/9-þè:-0-º¥<-,<-+è-¹¥/-+è9-

/º¥#<-)-èdÜ-(Ü,-<ë-<ë-5:-bè<-03+Ê 7oá#-0ë-U¨-7"ë9-¶â$-/Z<-;Ü#-5#-2±#<-/ ¥,-/9-þè:-09-eë,-ý9-

#+7ëË Ê+è-,<-uÜ$-#Ü-+ýß$-&è,-+è-V$-:-Zë$-&è,-+$-Ê $9-#+ë$-#<è9-0+ë-/%<-2±#<-lá#-/@:-/7Ü-/ ¥,-

*ë#-7/7-7/ë-9-0-0+ë9-yè/<-1-,Ê 7'$-r<-#8ß-{:-0è-)ë#-#Ü<-#1ì<-7'$-#Ü-+ýë,-+0#-F0<-uÜ$-#Ü-

+ýß$-&è,-+$-5:-73ì0<-e³$-,<Ê 7'$-#Ü-+ýë,-+0#-F0<- Ü<-0*ë-+07-#ë-9Ü0-P9-{:-ýë9-0':-"-

º¥<-ý-+$-0':-Dè,-8$-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-.ß:-5Ü$-Ê +è-8$-"-+ë#-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-+9-+!9-ýë-/%°-#<ß0Ê

+9-7ná-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-Hë#-+!9-/%°-#<ß0Ê {æ,-*#-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-h/-+!9-/%°-#<ß0Ê #ë$-/-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-

#ë<-9Ü#<-/%°-#<ß0Ê “-[-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-“-9Ü#<-/%°-#<ß0Ê T0-[-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-T0-9Ü#<-/%°-#<ß0Ê

0#ë-F-%ë#-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-lè:-9Ü#<-/%°-#<ß0Ê :ß<-\ä-9Ü#<-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-D-.ë-/%°-#<ß0Ê ¹¥-5ë-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-

7oÜ-9Ü#<-/%°-#<ß0Ê N#<-[-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-9:-iÜ-/%°-#<ß0Ê <-/ë,-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-7oá-[-/%°-#<ß0Ê 9ë-

0$9-þç9-0Ü-#%Ü#-ý7Ü-;Ü$-)ë#-/%°-#<ß0-/%<-2,-i$<-/{-+$-lá#-.ß:Ê (Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-T-µ¥9-bÜ-

#;0- ¥-#+,-/;0<-,<-uÜ$-#Ü-{:-vë,-+$-0$7-7ë#-{:-n,-bÜ-Bè-vë,-F0<-7 ¥<-ý7Ü-<9Ê uÜ$-Bè-{:-

ýë7Ü-/1°,-0ë-V-þ-:ë7Ü-<è$-N0-7oá#-0ë<-#1ì<-0-rá-0ë-^,-F0<Ê T-8Ü-/ß-0ë-P9-03é<-Z¨#-8Ü+- ¥ -7ë$-/9-

e<-,<-d#-#8ë,-#8ß-:-+9-:ß$-/)#<-ý-/[0<Ê #8<-ý<-#<è9-+$ß:-bÜ-[ë+-:<-'-&$-7lè,-/5Ü,-

Page 27: 34-bhera Radzong

ÀÅ

ý7Ü-U/<-+è9-<è$-N0-7oá#-0ë-+èÊ 0Ü-+$-0Ü-7l-T-+$-7l-:èÊ T-8Ü-/ß-0ë-<-Yè$-&<-7l-5Ü#-e<-*ë# +9-

+!9-ýë-lÜ-0-0è+-ý-rÜ+-,-9Ü$-/-5Ü#-d#-·â-/[0<-,<-þè<-Jë$-7/ß:-:ß#<-+$-Ê þè:-0-º¥-/7Ü-uä-7+Ü-+µ¥-

<è$-lá#-7b²9-bÜ-D-:-l$<-,<-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê0-9Ü#-0ß,-ý-<è:-/9-;ë# Ê#,<-M-7ë+- Ü-µ¥9-aÜ0-,<Ê Ê0-9Ü#-73Ý,-0"7-7ië-Zè-M-:Ê Ê

/+#-#<ë:-/-7+è/<-<ë-µ¥<-d#-72:Ê Ê#,<-9ܪ-lá#-þè-/7Ü-#8$-<-#%ë+Ê Ê#,<-#8ß-:ë-/!ë+-ý7Ü-

5Ü$-"0<-,<Ê Ê0-8ß0-&è,-9Ü#-73Ý,-…ë:-0-0aè,Ê Ê:0-/{+-7'Ü#<-ý7Ü-7n$-:0-…ë:Ê ÊH-{:-\ë0-

9-T-8Ü-r<Ê Ê0Ü-+!9- ¥$-h/-+9-/è9-#<ë:Ê Ê&Ü/<-<ß-9#-+!9-#8ß-Aë#-&Ü/<Ê Êd#-,-0 ¥$-+$-,ë9-

/ß-73Ý,Ê ÊH-9Ü#<-<ß0-/{-lá#-/%°<-/Uë9Ê Ê/ë+-"0<-Ü-8Ü-rá$-0-9è+Ê Ê+#è-/Xè,-Eë-Bè-vë-ië<-+èÊ Ê

+ý7-I:-Yë/<-Q,-rÜ,-ýë7Ü-#6ß#<Ê ÊU¨-0+ë#-+09-^ä#-<è9-h/-bë,Ê Êd#-#8<-#,0-N#<-9:-iÜ-

7d9Ë Ê#8ë,-ý<-0 ¥$-+9-+i-:-#)+Ê Ê/1,-5#<-+09-ýë-iá-:-/Uë,Ê ÊY#-9:-#6Ü#-»¥/<-+ý7-

&<-Jë#<Ê Ê7"ë9-2ì#<-(Ü-»¥-I-#%Ü#-ýëÊ Ê/ ¥,-,Ü-#ë$-0-T-,<-&<Ê Ê/¸¥,-,Ü-/9-ý-/1,-:<-&<Ê Ê

/ ¥,-,Ü -7ë#-0-tä-:<-&<Ê Ê0&ë+-+ë-uÜ$-+!9-/Y,-rá$-03ì+Ê ÊuÜ$-8ß:->-'ë-Iè-#<ß0-+$-Ê Ê¸¥$-02ì-tä-

{:-0&è+-M-/%<Ê Ê"ë$-{:-vë,-F0<-+$-0(0-&<-bÜ<Ê Êuä-:è,-ý7Ü-$#-:-þë9-9ë#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-

<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7/7-7/Ü-9-0-,-*$-9è+Ê Ê&±-&è,-9/-<ë-/+è-<-+$-Ê Ê*$-&è,-:0-6ß9-8$<-<-9è+Ê Ê/{-

7 ¥<-Yë$-7 ¥<-:0-"-9è+Ê Ê^,-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-,è-&#<-#º¥$-#Ü-.-<-,<Ê Ê#8è9-&è,-#<è9-

02ì-+$ß:-02ì-9è+Ê Ê{-&è-6:-0ë7Ü-V$-lá#-,<Ê Êe$-7oÜ-:ß$-#<è9-&/-#8ë,-6ß9-,<Ê ÊZè-0Ü- ¥+-&Ü#-

7/ß0-7#ë-JÜ-:Ê ÊV-þ-:ë-Yë,-ý7Ü-r<-0ë-9è+Ê Ê0Ü$-/ë<-,-<è$-N0-7oá#-0ë-6è9Ê ÊU¨-+e9-:-0-7há$<-

+µ¥,-:-7há$<Ê Ê+µ¥,-7oÜ$-ýë-eÜ-/7Ü-w-/-8ÜÊ Ê89-2é<-/%°-:-þè-:ß<-/5# ʈ-89-&ë,-Yè$-:-*$-

+!9-//<Ê Ê;-:ë-+!9-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Ê09-&ë,-Yè$-:-*$- ä#-//<Ê Ê„-:ë-^ä#-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Ê#ë$-

;Ü$-Yè$-:-H-e-//<Ê Ê:ß<-/g#-0+$<-&è-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Êˆ-&è,-Yè$-:-{-e-//<Ê ÊUè-0µ¥:-9Ü$-+ë,-

+è -,<-e³$-Ê Ê#º¥$-&ë,-Yè$-:-,è-1ì-//<Ê Ê‰-/Bë+-0"<-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Ê*:-.ß$-Yè$-,<-‹-)-i# Ê0Ü-

"-,#-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Êˆ-5/<-0-,<-rè-0ë$-/{æ#<Ê Êe-/-0$-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Ê&ë,-.ß9-Yè$-,<-%ë-!-

7b²9Ë Êlá#-7b²9-.ë#-+ë,-+è-,<-e³$-Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë -0-;è<-,Ê Ê7oá#-0ë7Ü-+µ¥-<è$-lá#-7b²9-6è9Ê Êlá#-

Page 28: 34-bhera Radzong

ÀÆ

7b²9-%ë-#7Ü-U+-7l-7b²9Ê Ê+µ¥-<è$-"ß-e³#-U+-7l-<è$-Ê Ê"ß-e³#-U+-+$->-7oá#-uäÊ Ê{$-,<-X,-ý-

Yë$-#<ß0-a/Ê Ê%ë-!7Ü-U+-+$->-7oá#-$# ÊX,-F-/7Ü-/ß-#7Ü-/%°+- ¥-*Ü0Ê Ê+è-2ì-uä-8Ü-7l-0-8Ü,Ê Ê+è-

,<-2Ý#-#Ü-#ë-+ë,-:Ê Ê7+Ü9-2ìª-{:-vë,-U¨-7"ë9-F0<Ê Ê#<ë,-+$-º¥-{æ->è-7l-8ë+Ê ÊT-µ¥9-+!9-0ë7Ü-

,$-/%°+-:Ê Ê#<è9-hÜ7Ü-#ë$-/º¥#<-9Ü,-ýë-&èÊ Ê0#ë-,#-0Ü-8Ü-Bè-/ë-:#<Ê Ê<è$-&è,-þè<-0&ë#-‡å:-ý7Ü-

U¨Ë ÊU¨-0+ë#- ä#-,#-0+$<-6è9-Q,Ê Ê7'0-+ý:-U¨-‡å:-+è-:-/Yë+Ê Ê5:-9<-2é0<-nè$- ¥$-+!9-

0+$<Ë Ê,-9<-#6Ü#<- Ü-#<ß$-‡å:-/Yë+Ê Ê,-I-+09-wä0-e³9-:è9-7aÜ:Ê Ê#<$-/+#-*ß#<-‡å:-

U¨-:-/Yë+Ê Ê+/ß7Ü-9:-ý<-U¨-{/-:Ü$-<è-"è/<Ê Ê0#ë-,#-XÜ$-Bè<-þë$-:-/Yë+Ê Ê0"7-7ië7Ü-*ߪ-r<-

9Ü,-ýë-&èÊ Ê9Ü#<-M7Ü-F0-‡å:-Bè-:-/Yë+Ê ÊYë$-#<ß0-7+Ü-8Ü-7'Ü#-Dè,-,Ê Ê8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß-+#ë<-7+ë+-

P9Ë Ê%Ü-/<0-*0<-%+-T©,-bÜ<-7iá/Ê ÊU¨-/P-/<-0Ü-$ë0-#6Ü-/BÜ+-%,Ê Ê5:-9<-/%ë-M7Ü- ¥$-w-7lÊ Ê

(Ü-0-eè-/7Ü-7ë+-#<:-P9Ê Ê7"ë9-:ë<-/€ç9-{:-9Ü,-ýë-&èÊ Ê#8<-#8ë,-U¨-7"ë9-+ý7-/½§:-2ì#<Ê Ê

+µ¥$-:-U9-2ì#<-/g-/-7lÊ Ê/º¥#<-i:-2ì#<-&è,-7+Ü-7l7Ü-0 ¥,Ê Ê<è9-0ë-$-8Ü<-þè0<-º¥<-8ë+Ê

Ê#8<-#<è9-'7Ü-,$-,<-'-7lè,-7+ÜÊ Ê;Ü$-+09-:ë-0-Iè-Uë:-e<Ê Ê;Ü$-^ä#-:ë-0-0+$<-Uë:-e<Ê Ê0è-

)ë#-8$-Iè-.ß+-Uë:-e<Ê Ê7oÜ-+09-<è9-ýë7Ü-Ü-+ýë,-e<Ê Ê<ß0-89-7ë-0<-7oè:-9ëª-e<Ê Êe$-/ß:-+!9-

0ë<-0+$<-:è,-e<Ê Êe$-’-+!9-ýë<-/9-ý-e<Ê Ê+09-,#-9#-9è7Ü-0+$<-+$-Q,Ê Ê'-7+Ü-7l-

0&ë+-+$-+/ß-7.$-0*ëÊ Ê+i-.9-7ië-#8ß:-{:-Dè,-7oè:-&èÊ Ê#8ë,-+$ß:-z,-,$-#Ü-&$-7lè,-7+ÜÊ Ê

+/ß<-,<-+!9-&±$-0,-&+-+$-Ê Ê7+,-,<-Wë-;Ü#-8,-&+-:Ê Ê7oá-0Ü-#%Ü#-7oá-[-/%ë-/{+-/)/Ê Ê&$-

0-@,-0ë7Ü-:#- ¥#-+èÊ Ê#1$-&/-&±-8Ü-{æ+-,<-<è:Ê Ê ¥#-M-./<- Ü-"- ¥#-+èÊ Ê+09-ýë-0è-8Ü-{æ+-,<-

<è:Ë Ê6$<-+!9-7ë-07Ü-#87- ¥#-+èÊ Ê\è,-+!9-há-+7Ü-{æ+-,<-<è:Ê Ê,-,Ü$-/1ì<-ý7Ü-:ë-&$-8ë+Ê Ê

"9-<è$-/1ì<-ý7Ü-w-&$-8ë+Ê Ê+-9è<-/1ì<-ý7Ü-5#-&$-8ë+Ê Ê2-/-9ë$-#Ü-@ã,-&$-+$-Ê Ê{-#9-8ß:-bÜ-

)Ü:-&$-+$-Ê Ê{-,#-8ß:-bÜ-7o<-&$-+$-Ê Ê9ë$-&è,-Të-8Ü-hè-&$-+$-Ê Ê7o<-&è,-7oá-8Ü-&$-9ܪ-/¸¥,Ê Ê

/ß-+ý7-/ë-+bè<-ý7Ü-+ý7-XÜ$-&$-Ê Ê7'Ü#-Dè,-#)0-Vë-#<:-/7Ü-#5ÜÊ Ê+/$-ýë-#<:-5Ü$-vë-8Ü+-/+èÊ Ê

&$-7+Ü-7l-0&ë+-+$-Dè,-7oè:-&èÊ Ê#,$-2±9-:-*ë/-ý7Ü-+ý7-"-8ë+Ê Ê+9-+!9-/g-;Ü<-D#<-/{+-

+èË Ê‡-/-(-8Ü-"ë#-+9-8Ü,Ê Ê9Ü-0ë-/g-;Ü<-D#<-/{+-8ë+Ê Ê/!ë+-ý-{:-rÜ+-[-/ ¥,-8ë+Ê Ê"-/)#<-(Ü-

0ë-/+è-:è#<-8ë+Ê ÊN$-:ë-#8<-7aÜ:-#8ë,-7aÜ:-8ë+Ê Ê#8ß-&±$-,0-0"7-7ë+-Q,-7+ÜÊ Ê0"7-7ië-

Page 29: 34-bhera Radzong

ÀÇ

7/ß0-bÜ-v-#8ß-9è+Ê Ê<è$-N0-7oá#-0ë7Ü-:ß<-Dè,-8Ü,Ê Ê#8ß-:ß$-+9-bÜ<-/{,-ý-7+ÜÊ Ê&ë<-(Ü+-+9-:<-

7'0-ý7Ü-D#<Ê Ê<è$-&è,-0 ¥,- ¥-Jë$-/9-7/ß:Ê ÊJë$-/-0-8Ü,-73ì0<-+9-8Ü,Ê Ê ¥<- ¥,-·â-7o:-0è+-Dè,-

7oè:-8ë+Ê Ê+9-+!9-#8ß-8Ü-ý-j-%,Ê ÊWë-O$-;Ü$-:ë7Ü-9Ü-0ë-8ë+Ê Ê.-"ß7Ü-i:-:-Jë$-+9-8Ü,Ê Êvë-0Ü-

7b²9-+ý#-/<0-Oë,-;Ü$-:Ê Ê:ë-7+/-dë#<-/5Ü9-{<-ý9-;ë# Ê+9-<è9-#<è9-bÜ-ý-j-%,Ê Ê{:-r<-

F0<-:-Jë$-+9-8Ü,Ê Ê{:-9Ü#<-#<è9-bÜ-9Ü-/ë-:Ê Ê0Ü-¹¥/-{:-02,-…è$-/9-;ë# Ê+9-O$-09-#+-ý-j-

7+ÜË Ê+ýë,-&è,-/5Ü-:-Jë$-+9-8Ü,Ê Ê+/$-*$-+µ¥$-:<-0*ë-/9-;ë# Ê+9-+09-e³-9ß7Ü-ý-j-7+ÜÊ Ê/!7-

vë,-F0<-:-Jë$-+9-8Ü,Ê ÊYë$-#<ß0-+i-:<-{:-/9-;ë# Ê+è-8,-&+-uä-8Ü-{,-lá#-8Ü,Ê Ê+è-,<-uä-8Ü-

#º¥$-;Ü$-:Ê ÊTë-730-uÜ$-µ¥$-Wë,-8$<-ý-,Ê ÊuÜ$-{:-ýë-,0-0"7Ü-(Ü-0-:Ê Ê7"ë9-+ý7-/½§:-#67-

U9-+µ¥$-,<-72é9Ê Ê+0#-h-0ë-(Ü-Eã:-0"7-a/-9è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê:ß<-#;ë#-

lá#-{<-ý7Ü-"ß-e³#-eÊ Ê&9-6Ü:-/ß<-iè-/-0-#<ë<-,Ê ÊU+-iè-7b²9-{#-ý-+!7-0ë-9è+Ê Ê–-.ë-&è,-\$-9Ü-

7iÜ0-ý-:Ê Ê~- ¥-;<-ië+-ý-0-#<ë<-,Ê Ê0#ë- ¥$-•-{<-ý-+!7-0ë-9è+Ê ÊD-.ë-&è,-e$-:0-/ië+-ý-:Ê Ê

&#-/6$-ýë<-"-#<ë<-0-e<-,Ê ÊV-#<è9-V--7aë#-6è9-+!7-0ë-9è+Ê Ê/ß-2-+0#-:-7ië-/-:Ê Ê+ýß$-ý-

02ì,-bÜ<-0-/{,-,Ê ÊZ$-+i-/ë-*ß:-/-+!7-0ë-9è+Ê ÊuÜ$-+!9-9Ü-¹¥/-7ië-/-:Ê Ê<è9-0ë<-.ë#<-‚Ü,-0-

/)$-,Ê Ê+9-Jë$-:ë,-6è9-+!7-0ë-9è+Ê Ê:9-9$-{æ-9$-#Ü<-#<ë:-/-:Ê Ê$<-.ë#<-‚Ü,-6è9-/-0Ü-.ë+-

+èË Ê ¥,-:-.,-ý7Ü-#,$-‚Ü,-:Ê Ê9Ü0-ý-#ë$-07Ü-/!7-vë,-:Ê Ê#ë<-/6$-,ë9-/ß7Ü-6-7ë#-9Ü<Ê Ê<è$-

7oá#-{-e-u$-&è,-9Ü<Ê Ê<#-T0-Eë-IÜ-+!9-&è,-/%<Ê Ê#ë<-[-/{+-+$-T0-&-/{+Ê Ê+$ß:-+!9-

r$-:-&Ü#-Yë$-8ë+Ê Ê:ë-9è7Ü-+0#-#ë<-7.è9-/-8ë+Ê Ê#ë-9Ü0-/9-07Ü-7/ß0-+ýë,-:Ê Ê6/-r/-*è9-ná#-

9<- Ü-9Ü#<Ê Ê#ë<-[-/{+-+$-T0-&-/{+Ê Ê+$ß:-+!9-r$-:-M-/{-9èÊ Ê:ë-9è7Ü-+0#-#ë<-7+$-10-

8ë+Ë Ê#ë-9Ü0-7ë#-07Ü-:<-+0#-:Ê Ê9<-+$-:-/-ý#<-ý7Ü-9Ü#<Ê Ê!ë-/-<ëª-:<-/6ë<-ý-8ÜÊ Ê#ë<-[-

/{+-+$-T0-[-/{+Ê Ê+$ß:-+!9-r$-:-&Ü#-/{-/%°Ê Ê:ë-:è7Ü-+0#-#ë<-7+$-:è-8ë+Ê Ê+è-,<-6<-

.ë#<-+#ë<-{æ-:Ê Ê/!7-vë,-.ë-/-&è-{æ-0è+Ê Ê:<-+0#-.ë-/-&±$-{æ-0è+Ê Ê0Ü-&è-&±$-6<-ië,-7l-7l-

9è+Ë Êw-9è-7+$-/7Ü-ië-"-:Ê Ê09-":-9è-+$-hè-":-9èÊ Êië-dè-":-9è- ¥,-*ë/-8Ü,Ê Êië-;-+0#-:-9$-

&<-8ë+Ê Ê0*ì-$ë-+07-5,-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê:ë-lá#-<è9-0ë7Ü-+0#-.ëª-8ë+Ê Ê+è-,<-%Ü-+#ë<-0ß-,<-/PÊ Ê7+Ü-

,<-9Ü-¹¥/-0-yè/<-/9Ê Ê#ë-+µ¥-7'7-8Ü-Zè-ý-8ë+Ê ÊYë$-+µ¥-9Ü-8Ü-Zè-ý-8ë+Ê Ê•-/1,-9$-#Ü-Zè-ý-8ë+Ê Ê:-

Page 30: 34-bhera Radzong

Á¾

#<-#$<-+µ¥7Ü-Zè-ý-8ë+Ê Ê/Y,-73Ý,-/{-8Ü-Zè-ý-8ë+Ê Ê:0-:-8ß:-Zè-0Ü-<è9-0$-Ê Ê&è-/-:ë-*ë#-/x#-

&ë#-0è+Ê Ê&±$-/-,ë9-:ß#-/;7-&ë#-0è+Ê Ê0Ü-6<-=0-ý<-6-&ë#-0è+Ê Ê+0#-2ì#<-h-0ë-hÜ0<- Ü<-

#,ë,Ë Ê9Ü-¹¥/-+i-Vë9-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê#,0-,<-*ë#-+09-T©$-7l-bÜ<Ê Ê+è-,<-8$- ¥-º¥-{æ-:Ê Ê02ì-9Ü-

¹¥/-9ë$-&è,-8Ü,-+$-#%Ü# Ê<-0+ë-&è,-^+-2ì$-0$-+$-#(Ü<Ê Ê&$-þè0<-7/9-7o<-9Ü:-5Ü0-+$-

#<ß0Ë ÊuÜ$-@,-i<-+#ë<-{æ-0$-+$-/5ÜÊ Ê.ß$-#5Ü7Ü-‚ë9-/-eè+-+ë#<-8ë+Ê Ê+è-/<0<-,<- ¥,-bÜ<-vë-

+c+-Uë9Ê Ê+0#-.9-7ië-&±-/ë-7//-7l-bÜ<Ê Ê7 ¥#-,-02ì-0ë-7aÜ:-7l-bÜ<Ê Ê"-#%Ü#-Y-9è7Ü-<ë-7l-

bÜ<Ë Ê<è0<-#%Ü#-iá-,$-0Ü-7l-bÜ<Ê Ê7ië-2ì+-7 ¥#-2ì+-Ü-+ýë,-6ß$-Ê Ê6-2ì+-V-Zè-"ë$-#Ü<-6ß$-Ê Ê+i-

7*/-2ì+-7+,-0-vë,-bÜ<-6ß$-Ê ÊBè-{:-ýë<-%Ü-#<ß$<-+$-:è,-bÜ<Ê ÊdÜ-#)0-,$-:-#<$-+ë,-0è+Ê Ê,$-

#)0-dÜ-:-;ë9-+ë,-0è+Ê Ê+è-,<-{:-vë,-+ýß$-9ë#<-:Ê Ê/è#-Iè-+09-ýë-rë#-#Ü-/+# ÊuÜ$-+!9-8ß:-T-

#5Ü-/+#-+$-Ê Ê6ë-+ë9-2ì#<-+$-0(0-&<-03ì+Ê ÊYë/<-Jà-7ná:-0-&±$-rá$-0-F0<Ê ÊuÜ$-þè<-/ß7Ü-

/<0-+ë,-7iá/-ý9-;ë# Êaè+-{:-vë,-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-þè:-º¥<- Ü-uä-+è-U+-v$<-ý-,Ê *0<-%+- Ü<-0$ë,-ý9-/Yë+-,<-+#7-0µ¥-8Ü-9$-/9-b²9-`$-Ê

>-"ß-hë-*ß$-{:-ýë-+è-(Ü+-Wë,-Y#-#6Ü#-,ë9-Jë$-7/è/<- ¥<-rÜ,-0ë-8¯-#+ë$-/5Ü7Ü-+/ß#<-…ë7Ü-,$-2±+-ý7Ü-

02$-:-.ë#-,<-5:-$ë-+09-ýë9-b²9-)è-;Ü,-·â-hë-/-5Ü#-e³$-8$-Ê hë-&è-,-9$-02$-7+ë,-9ë#<-7l-/<0<-

,<-Z¨#-Vë0-e<-,<-/Z+Ê +è-,<-+0#-.ë#<- Ü- ¥<-:-yè/<-,<-#ë$-/!7-vë,-F0<- Ü<-7#ë-e<Ê +ýë,-7#ë-F0<- Ü<-0'ß#-72ì<Ê 9Ü,-&è,-+/$-i#<-+$-7oá#-0ë-#(Ü<- Ü<-5#-/ ¥,-/9-+0#-.ë#<-

:#-‡ë+-e<Ê (Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-T-µ¥9-bÜ-#;0- ¥-/<Ü:-#8/-0*ë$-^ë,-+!9-0ë-+è-.ß/-%Ü$-Ê Wë,-:ß#<-

P9-#+,-9/-9Ü0-ý-0$-ýë-/!ë+Ê #6/-{<-:ë$<-ë+-T-+$-T-0Ü,-:<-T#-ý-P-/ß-e<-,<-/#-oë-(0<-

+#7-/7Ü-$$-,<-.,-2±,-#<ß$-uè$-+$-Ê '-&$-;-*ß+-:-9ë:-,<-/º¥#<-ý7Ü-U/<-+è9Ê #8ë,-bÜ-i:-

7#ë-6-7ë#-+µ¥-/Iè#<- Ü-#+,-:-Y#-#+,-/;0<-ý-+è7Ü-Yè$-,Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-/º¥#<-ý-+è7Ü-

+#ë$<-ý-:Ê Wë,-uÜ$-+0#-#$- ¥-<ë$-8$-;,-7+,-#(Ü<-:-V9-#(è9-//-9è<-8ë+-:Ê iá-µ¥9-7ië-

U/<-V9-#(è9-7+,-0-8Ü,-ý<-+-9è<-;,-ý-Hè-9ß -:-//<-ý-8Ü,Ê >-fè<-,Ü-iá-µ¥9-7ië- ¥<-7+<-6Ü,-ý<-+-

$-9$-:-V9-#(è9-//<-ý-8Ü,-ý<Ê V9-/!ë+- Ü -uä-5Ü#-0-v$<-,-0Ü-(,-/<0<-,<-#+,-:<-:$<-)èÊ

;,-ý7Ü-iè-9Ü$-&±-/ë-+:-7//- Ü-D-:-l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

Page 31: 34-bhera Radzong

Á¿

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-0#ë,-+/$-#Ü-8/-#%Ü#-ýëÊ

Ê{:-/7Ü-+/$-ýë-,-9<-#6ÜªÊ Ê5:-#%Ü#-d#-/5Ü-U¨-0+ë#-+!9Ê Ê+$-ýë-*:-‚9-,ë9-/ß-+$-Ê Ê7ë#-

#(Ü<-;è:-nè$-ý+-+!9-73Ý,Ê Ê!-;Ü-9<- Ü-;0-*/-#<ë:Ê Ê#<è9-bÜ-Uè-9#<-,ë9-/ß-/%Ü$<Ê Ê9Ü-#<-

ý#<-ý<-¹¥-#8ë,-/!/Ê Ê+9-+$-9Ü,-&è,- ¥-0<-/{,Ê Êe$-&±/-<è0<-+ý7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê#<ë:-

7+è/<-7'7-:ß<-7iá/-ý9-;ë# Ê5Ü$-/%°7Ü-/Y,-+i-/x#-ý9-;ë# Ê=ë9-T-*è7ß -9$-+!9-,#-#<ß0Ê Ê

>-8,-{:-ýë7Ü-+i-T-0&ë+Ê Ê0Ü-8,-7"ë9-/7Ü-6ë-+ë9-+$-Ê Ê$$-8#-*è-0ë-\ä,-#<ß0-+$-Ê Ê;,-ý7Ü-Në#-T-

02:-Iè-/%<Ê Ê=ë9-<è9-/ß-D-+9-/9-;ë# Ê;9-uÜ$-H-8Ü-<-/+#-0&ë# ÊH-9Ü#<-<ß0-/{-lá#-/%°<-

/Uë9Ë ÊuÜ$-+!9-+ý7-/ë7Ü-{/-Dè,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-7/7-7/ë0-,-*$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê*#-(è-

,<-0-8Ü,-9Ü$-,<-8Ü,Ê Ê9Ü$-ýë->-&è,-=ë9-8ß:-,<Ê Ê\$-+9-+!9-7l-/7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê>-&è,-ZÜ#-

ý7Ü-{:-r<-:Ê Ê;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-6è9Ê Ê>-&è,-*$-#Ü-Zè-+ýë,-9è+Ê Ê0+ë-"0<-uÜ$-#Ü-/!7-vë,-

9è+Ë Ê+0#-9ß-/#ë<-eè+-ý7Ü-9ß-+ýë,-8Ü,Ê Ê.9-7ië7Ü-V9-/!ë+-9$-:-//Ê Êuä-7+Ü9-iè-9Ü$-+:-7//-

6è9Ë Êe³<-&è,-ië<-7#ë-73Ý,-(Ü,-:è,Ê Ê+ýß$-&è,-7ië-/!ë+-eè+-(Ü,-:è,Ê Ê+è-,<-2ì-lá#-T-Zè-F0<Ê Ê¹¥/-

9Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-{æ-7+ÜÊ ÊuÜ$-Vè9-+ë,-0-8Ü,-Ü-+ë,-8Ü,Ê Ê<è0<-%,-Ü-8Ü-7ië-+ë,-9è+Ê Ê+è-/<0<-

,<- ¥,-bÜ<-XÜ$-9ß<-+#ë<Ê ÊT-µ¥9-0*ë$-/- ¥,- ë,-7+ÜÊ Ê0-.0-#8ß-02ì-d³#-0ë-,<Ê Ê#è-<9-{:-ýë-

"ë$-#Ü<-v$<Ê Ê+è-7l7Ü-µ¥9-bÜ-/;+-ý-:Ê Ê&ë<-{:-hÜ-rë$-Qè7ß-/1,-bÜ<Ê Ê+0-&ë<-0Ü-¹ ¥/-{:-02,-

/…è$<Ë ÊZè-/{+-;ë#-9è7Ü-9<-;9-9èÊ ÊýV-7e³$-#,<-"ë$-:-.ß:Ê ÊT-8Ü-/6ë-/ë-Y#-T-{:Ê Ê0Ü-8Ü-/6ë-

/ë-,ë9-T-þ/<Ê Êµ¥9-/6ë<-ý-7ná:-+$-‡å:-ý<-/6ë<Ê ÊdÜ-:-&ë,-*#-0Ü-+#ë<-ýÊ Ê7'7-+$-7ë+- Ü-l-/<-

7*è,Ë Ê,$-:-!-/-0Ü-+#ë<-ý9Ê Ê0è-)ë#-ýV7Ü-6è7ß-7oá<-/)è#<Ê Ê0*ë$-/-7ë+- Ü-µ¥9-"$-.ß/Ê Ê+0-&ë<-

{<-ý7Ü-Dè,-F0<-iá/Ê Ê:ë-ý−-F0<- Ü-7&+-Ië+-iá/Ê Ê{:-ýë<-+#è-/7Ü-/!7-hÜ0<-#+0<Ê Êý+-7e³$-

ý−-&è,-:ë-1¡7Ü-2ì#<Ê Ê5:-{<-9/-·â-#,<-ý9-03+Ê Ê+è-,<-#)è9- ¥-]-/9-03+Ê Ê0-7ë$<-7ië-.,-

^ë,-:0-/)/Ê Ê/ê-9ë-‘-,<-d#-Bè<-/)/Ê Ê+#7-/ë-tä-:-e-9-/%ë:Ê Ê0-7ë$<-7e³$-/7Ü-:ß$-/Y,-#,$-Ê Ê'ë-9ß<-:<- ë,-Yë/<- Ü<-/5è<Ê ÊT-µ¥9-0*ë$-/<-$,-<ë$-ië:Ê Ê#<è9-)ë#-0':-/<-0$ë,-<$<-

{<Ë Ê,$-:-/º¥#<-2+-7'Ü#<-/{+-ië:Ê Ê+è-,<-<è$-&è,-+i-T-+$-Ê Ê.-"ß-U¨-0&è+-/%<-ý-

/º¥#<Ë ÊuÜ$-+!9-Ü-8Ü-rë#-;Ü$-9è+Ê ÊT-µ¥9-+!9-ýë7Ü-#8<-dë#<-<ßÊ Ê#<è9-ý7Ü-;ë#-+$-7ë0-/ß7Ü -

Page 32: 34-bhera Radzong

ÁÀ

;ë# ÊT-µ¥9-+!9-ýë7Ü-#8ë,-dë#<-<ßÊ ÊV-ý7Ü-;ë#-+$-7/ß0-ý7Ü-;ë# Ê;0-0*ß+-Y#-9ë$-;ë#-&è,-

…Ü#<Ë Ê+0#-+ýë,-Eë-Bè-i#<-ý-:Ê Ê0&,-"è/<-V-Zè-/è9-,#-/º¥#<Ê Ê020<-/6ß$-Y#-9ë$-hë-{:-

.è/<Ë Ê+ý7-A0-ý7Ü-2±:- ¥-…Ü#<-:-;ë# ÊT-µ¥9-+!9-0ë7Ü-0 ¥,-;9-:Ê Ê=ë9-<è9-;ë#-+$-7+,-07Ü-

;ë# Ê;0-0*ß+-/ ¥+- Ü-/ß-D-0*ß+Ê Ê+0#-+ýë,-;,-2-$-9$-:Ê Ê0&,-"è/<-7+,-0-#8ß:-{:-

/º¥#<Ë Ê020<-/6ß$->-Y#-tä-0ë-eë,Ê Ê+ý7-þè,-ý7Ü-2±:- ¥-…Ü#<-:-;ë# ÊT-µ¥9-{/- Ü-¹¥/-dë#<-

$ë<Ë Ê<-+0-7'$-+$-!è-:è-0ë,Ê Ê;0-0*ß+-Y#-#6Ü#-/ß-D-…Ü#<Ê Ê+0#-+ýë,-Yë/<-&è,-#8ß:-{:-

:Ë Ê0&,-"è/<- ¥$-þë$-Y#-T-/º¥ªÊ Ê020<-/6ß$-#8ß-*$-+ýë,-ýë-eë,Ê Ê+ý7-$9-07Ü-2±:-bÜ<-

…Ü#<-:-;ë# ÊT-µ¥9-#8<- Ü-;0-0*ß+-:Ê Ê#ë-7'ë7Ü-;ë#-+$-/{-+ýë,-;ë# Ê;0-0*ß+-Hà-ý7Ü-+0#-7në-

…Ü#<Ë Ê+0#-+ýë,-+ý7-:-0Ü-$-/º¥#<Ê Ê0&,-"è/<-/{-+ýë,-/,-+è-/º¥#<Ê Ê020<-/6ß$-Hà-ý7Ü-

+9-:ß<-bÜ<Ê Ê/ß-+ý7-/ë7Ü-2±:- ¥-…Ü#<-:-;ë# ÊT-µ¥9-#8ë,-bÜ-;0-0*ß+-:Ê Ê<ë#-Yë+-;ë#-+$-0ë,-Bè-

;ë# Ê;0-0*ß+-"ß-8è-/ß-D-…Ü#<Ê Ê+0#-+ýë,-Y#-+09-Yë/<-&è,-:Ê Ê0&,-"è/<-,0-0"7-*ë#-{:-

eë,Ë Ê020<-/6ß$-0Ü-+/$-/è9-<è9-bÜ<Ê Ê+ý7-i#<-ý7Ü-2±:- ¥-…ܪ-:-;ë# ÊT-µ¥9-{/- Ü-;0-0*ß+-

:Ë Ê5$-º¥$-;ë#-+$-;Ü$-9ë$-;ë# Ê;0-0*ß+-+9-Bè7Ü-;ë#-&è,-…Ü#<Ê Ê+0#-+ýë,-0$7-9Ü<-,ë9-/6$-

:Ë Ê0&,-"è/<-(Ü-0-hÜ-/1,-/º¥#<Ê Ê020<-/6ß$-H-e-hÜ-/D,-8Ü,Ê Ê+ý7-7bÜ$-/7Ü-2±:-bÜ<-…Ü#<-

:-;ë# ÊT-µ¥9-0 ¥,-$ë<-;0-0*ß+-:Ê Ê#$<-9Ü7Ü-;ë#-+$-eè-9Ü7Ü-;ë# Ê;0-0*ß+-9ß-ª7Ü-/ß-D-eë,Ê Ê+0#-

+ýë,-(Ü-0-i#<-ý-:Ê Ê0&,-"è/<-/!7-vë,-&ë<-iá/-/º¥#<Ê Ê020<-/6ß$-o#-T-@ë+-{:-8Ü,Ê Ê

+ý7-#·â0-ý7Ü-2±:-bÜ<-…ܪ-:-;ë# ÊT-µ¥9-{/-6ß9-;0-0*ß+-:Ê ÊU¨-{:-/ë+-+$-iá-µ¥-#(Ü<Ê Ê;0- ¥-

>-/<è7Ü-/ß-D-…Ü#<Ê Ê+0#-+ýë,->ß-hÜ-:è#<-ý-/º¥#<Ê Ê0&,-"è/<-+/$-d³#-{:-02,-eë,Ê Ê

020<-/6ß$->-<è$-7oá#-…-bÜ<Ê Ê:<-+0#-…Ü#-:ß#<-+è-/5Ü,-8Ü,Ê Ê=ë9-(-ý7Ü-…-%,-"-+09-#%Ü# Ê

*$-r<- ¥,-#<:-w-7ë+-#(Ü<Ê ÊTë-0ë,-#,0-N#<-,ë9-/6$-#<ß0Ê Ê7'$-/è-*ß:-/ß-8Ü-T-@ë+-/5ÜÊ Ê

+ý7-9ß-/5Ü7Ü-,$-,<-#<9-7*ß<-8Ü,Ê Ês#-/Z<-D-+0#-Yë$-9è<-/Uë9Ê Ê,0-+#ë<-6ß9- ¥-/ß+-#;ë0-

bÜ<Ë Ê,$<-W-þ-9è$<-#<:-/7Ü- ¥<Ê ÊA-/ë7Ü-QÜ$-QÜ$-6è9-/7Ü- ¥<Ê Ê0è-+09-0ë<-#,0-0*7-&ë+-:è-

bÜ<Ë Ê7"9-A7Ü-<Ü$-…-e³$-/7Ü- ¥<Ê ÊT-µ¥9-7ß9-bÜ<-0(0-/Z¨-bÜ<Ê Ê{-uÜ$-U+-7b²9-e³$-/7Ü- ¥<Ê Ê

/67-/·â$-2Ý0-ý9-7në+-:è-bÜ<Ê Ê6$<- ¥$-U+-{$-e³$-/7Ü - ¥<Ê Ê7ië-9,-D-.ë-hÜ#-<è-/6ß$-Ê Ê&<-+$-

Page 33: 34-bhera Radzong

ÁÁ

!-%-'-0<-Pë<Ê Ê+ ²<- ¥$-)Ü$-)Ü$-6è9-/7Ü- ¥<Ê Ê+$-ýë-#8<-9ß7Ü-:<-+0#-#;ë9 Ê+0#-[-#;9-

7#ë9-$-9$-7iëÊ Ê+è-,<-#8<-9ß-#8ë,-9ß-<ë#<Ê Ê#ë$-/!ë+-/5Ü,- ¥-9Ü0-/5Ü,-#;ë9Ê Ê+0#-+ýë,-F0<-

Ü<-[-7lè,-+#ë<Ê Ê02ì,-/6ß$-F0<- Ü<-DÜ$-#,ë,-+#ë<Ê Ê0&,-"è/<-F0<- Ü<-9ß-0'ß#-…Ü:Ê Ê7ië-,-

&±-/ë-7//-7l-+#ë<Ê Ê7 ¥#-,-02ì-0ë-7aÜ:-7l-+#ë<Ê Ê"-#%Ü#-Y-9è7Ü-<ë-7l-+#ë<Ê Ê<è0<-#%Ü#-iá-,$-

0Ü-7l-+#ë<Ê Ê+i-+$-#8ß:-7bè+-eè+-ý7Ü- ¥<Ê Ê+ý7-/ë-"è9-{æ#-&ë#-:è-0Ü,Ê Êuè,-ý-"è9-7ië-&ë#-:è-

0Ü,Ë Ê+ý7-/ë-{/-&+-&ë#-:è-0Ü,Ê ÊZ9-0-4-oë<-&ë#-:è-0Ü,Ê Ê0Ü-0$-oë<-eë:-&ë#-:è-0Ü,Ê Ê+i-7*/-

2ì+-+ ²<- ¥$-U+-:-(ë,Ê Ê+ ²<- ¥$-$9-U+-…ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê9$-rë#-+ë9-8$-+ý7-73Ý$-+#ë<Ê Êoë<-2ì+-

A-/ë7Ü-U+-:-Pë<Ê ÊA-/ë7Ü-//-U+-e³$-/7Ü- ¥<Ê ÊD#<-0-@ë+- $-9$-<9-7iëÊ Ê.ë#<-+µ¥-T#-‚Ü,-ý7Ü-

+0#-+ýë,-F0<Ê Ê+0#-rë#-0è+-Wë,-:-#)ë$-{æ-0è+Ê Ê+ýë,-rë#-8ë+-Bè<-:-Zë+-{æ-0è+Ê Êd³#<-,ë9-JÜ -

/ë<-72ì-7l-+#ë<Ê Ê.-0<-/ß-#%è<-þë$-7l-+#ë<Ê Ê+i-:-4-oë<-eè+-+$-#%Ü# ÊDª-0-0Ü-:-;ë9-+$-

#(Ü<Ë Êv-0è+-.ë-9ß<-7lá+-+$-#<ß0Ê Ê+i-:-0#ë-7+ë#<-eè+-+$-/5ÜÊ Ê+è-7l-<ß<- $-&ë#-:è-0Ü,Ê Ê

+i-:-*ë#-+09-7//-7l-+#ë<Ê Ê#(è,-:-+9-+!9-/5#-7l-+#ë<Ê Ê+i-0Ü-0&ë#-/<+-ý7Ü-+ý7-+9-

:Ë Ê#<è9-ªî-/%°-9è7Ü-:èª-#<ë:-8ë+Ê Ê0-*ß/-dÜ9-oë<-eè+-0",-+èÊ Ê0-;Ü-#<ë,-R#<-0#ë-,<-/»¥Ê Ê9Ü,-

&è,-{æ-8Ü<-/;#<-{æ-0è+Ê Ê{æ-$ë-6<-lÜ,-P-{æ-0è+Ê Ê0*ë-/-+i-T-0,-&+-+$-Ê Ê+07-/7Ü-U+-#(è9-8,-

&+-:Ê Ê(è<-&+-.ë#-{æ-;è<-ý9-bÜ<Ê Ê7+Ü-,<-9Ü-¹ ¥/-0-yè/<-/9Ê Ê#ë-µ¥-7'7-8Ü-Zè-ý-8ë+Ê ÊYë$-µ¥-9Ü -

IÜ/-Zè-ý-8ë+Ê Ê9-/1,-9ë$-#Ü-Zè-ý-8ë+Ê Ê:-µ¥-Yë+-^+-Zè-ý-8ë+Ê Ê+/$-*$-/{-8Ü-Zè-ý-8ë+Ê Ê+è-7l7Ü-0Ü-

<è9-+ë,-0è+-:Ê Ê&è-/7Ü-:ë-)ë#-/x#-0Ü-&ë# Ê7#:-,-0*ë$-eè+-I-,<-7láÊ Ê7oÜ$-/-d³#<-,ë9-/;7-0Ü-

&ë# Ê7#:-,-:#-0#ë- ¥0-<è-#%ë+Ê Ê&±$-/-0Ü-6<-7në#-0Ü-&ë# Ê7#:-,-"-[-iÜ-8Ü<-lÊ Ê+ë,-0è+-Vë-

*è0-/@:-0Ü-&ë# Ê+0,-:-/C<-72é-e<-0Ü-&ë# Ê7#:-,-?$-ý-sá#-#è9-#%ë# Ê7/ß+-;Ü$-/y$-+$-

7në#-0Ü-&ë# Ê7në#-,-03ß/-0ë-0è-8Ü<-/rè#Ê Ê/{-Yë$-hÜ-8Ü-7/ß0-+ýë,-F0<Ê Ê9$-9$-+ýß$-+0#-

hÜ0<- Ü<-#,ë,Ê Ê#ë$-,<-7#:-/-e³$-rÜ+-,Ê Ê(è<-%,-0Ü-+$-a+-0è+-/6ëÊ Ê9Ü-¹¥/-+i-Vë9-yè/<-ý7Ü-

¥<Ë Ê+i-aÜ-,#-<ß-e³$-#<ë,-0-#)ë$-Ê Ê6<-/%°+-Q,-%Ü-*ë/-Pë-IÜ-bÜ<Ê Ê,ë9-"/-U¨+-%Ü-:ë,-9$-*ë/-

bÜ<Ë Ê0Ü-¹¥<-XÜ$-Bè-/P-{æ-0è+Ê Ê{:-ýë<-%Ü-#<ß$<-+$-:è,-bÜ<Ê Ê+è-,<-%Ü-+#ë<-9ÜÜ0-bÜ<-/PÊ ÊuÜ$-

+!9-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

Page 34: 34-bhera Radzong

ÁÂ

%è<-#<ß$<-ý-,Ê *0<-%+- Ü-<è0<-:-;,-ý-Hè-9ß-+è-iá-µ¥-,<-+/ß-(è<-;ë9-/<-vë,-7+,-0-+è-e-a²$-

&è,-7.ß9-/7Ü-#;ë#-8-&+Ê Të-#8ß-7oá#-i#-ý7Ü-uë#-Nè-&+Ê D-.ë-&è,-{æ#-ý7Ü-?$-8-5Ê /ß-+ý7-/ë<-

+i-7 ¥:-+ýß$-8-&+-+è-*0<-%+-8Ü+-þë-/9-b²9-8$-Ê =ë9-;,-2-xä$-+09-7+Ü-#)0-7 ¥,-07Ü-"-Vë-+$-Ê

vë-;è<-ý7Ü-*Ü#-;Ü$-Ê +ý7-+i-Vë7Ü-XÜ$-I-#$-:-+c+-`$->-fè<-7+<-ýë-+è-8Ü-0:-6Ü,-ý-7l-X0-,<-+#7-

0µ¥-8Ü-9$-/9-b²9Ê +è-,<-uÜ$-Bè-vë,-F0<-+$-uÜ$-+!9-bÜ-þè:-0-7oá#-0ë-+ýë,-7"ë9-F0<-.,-2±,-+9-

+$-2é-0 ¥+-+!9-+09Ê +è-/5Ü,-#<è9-+$ß:-+$-#8ß-e³9-<ë#<-9Ü,-ýë-&è7Ü-+$ë<-ýë-7/ß:-9è<-iá/-020<-

#5Ü<-eè<-<ë-<ë9-bè<-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 35: 34-bhera Radzong

ÁÃ

:è7ß-#(Ü<-ýÊ

uÜ$-+0#-£è-97Ü-<-Yè$-yè/<-ý7Ü- ¥<ÊÊ

£è-97Ü-{:-vë,-%Ü-l#-ië<-:-/Ië,ÊÊ

9ë$-/6<-#è-<9-þ/<-<ß-/%ë:-,-6è9ÊÊ

+è-/5Ü,-vë,-ýë-0$#<-`$-hë-:ß<-+gá#Ê

Ì +è-,<-uÜ$-+0#-+è-(Ü-0-9è-9è-/5Ü,-2±#<-0-/@:-,<-5#-(è9-#%Ü#-#Ü-020<-+è9-£è-9-6$<-9Ü-A0-&è,-

bÜ-89-6ß9Ê {-7oë$-9Ü-8Ü-09-#;0Ê rÜ,-9Ü-^ä#-ýë7Ü-*$-6ß9-9-6:-0ë-,-#º¥$- ¥-V9-//<-,<-µ¥9-+!9-

ýë<-+!9-ýë-/Uë9-:èÊ #$<-:-(Ü-0-;9-7lÊ +09-ýë<-+09-ýë-/Uë9-:èÊ \$-:-0è-Nè-0&è+-7lÊ µ¥9-

<è9-ýë<-<è9-ýë-/Uë9-:èÊ \$-:-0è-)ë#-;9-7lÊ µ¥9-,#-ýë<-,#-ýë-/Uë9-:èÊ J-:-iÜ/-<ë-"ß#-7lÊ µ¥9-

Wë,-ýë<-Wë,-ýë-/Uë9-:èÊ 02ì-:- $-&9-//<-7lÊ µ¥9-O$-"ß<-O$-"ß-/Uë9-:èÊ Oë,-;Ü$-:ë-7o<-{<-

7lË µ¥9-h-/ë<-h-/ë-/Uë9-:èÊ *$-:-0è-)ë#-{<-7lÊ #,0->-Wë,-bÜ<-0Ü-"è/<-8Ü-*$-&+-:èÊ <-+ë#-

0ë<-0Ü-aë#-7"ß,-…-;ë9-:èÊ v-8ë+-v-&#<-:èÊ v-0è+-rë#-+09-&+-:èÊ V9-&è,-ýë-P-/-0Ü#-#Ü<-0Ü-

/6ë+Ë /Bë+-ý-<è0<- Ü<-0Ü-:$-ý-5Ü#-e<-,<-/º¥#<-ý-,Ê £è-97Ü-<-rá$-F0<- Ü<-0*ë$-,<-f³9-/9-

{:-ýë7Ü-.ë-o$- ¥Ê £è-9-9-/1,-*ë#-@ë+-{:-ýë-:-X,-<è$-º¥<-ý<-+i-*ß/-vë<-"è:-<ß0-%°-+$-Ê ;ë#-+ýë,-

(Ü-»¥-I-/5Ü-<ë#<-Jë$-/1,-;-9ß-/1,-+09-7oá#-Jë$-#Ü 7 ¥-9- ¥,-a/-:0-/6$- ¥ -/Z<-,<-<ß-8Ü,-/!7-

ië<-e<-ý-+$-Ê *0<-%+- Ü<-9$-9è-£è-8ß:-7+Ü-(Ü+-Yë+-{-#9-bÜ-&ë<-:0-,Ü-0-8Ü,Ê +-{-,#-#Ü-'-:0-

,Ü-0-8Ü,Ê /9-V$-ý-/ë+- Ü-’-:0-,Ü-0Ü,-ý<-2±9-8ë$-+0#-#Ü-V9-&è,-<ß-5Ü#-8Ü,-,0Ê Wë,-07Ü-6è9-rë:-

+$-:ë- ¥<-:ß$-IÜ<-:Ê uÜ$-#Ü-0-$,-'ë-9ß-8Ü<-9Ü-¹¥/-+9-Jë$-+$-£è-9-9-Jë$-7/è/<-6è9-/-*ë<-ý<-uÜ$-+0#-

0Ü,-,0-%Ü-;è<-6è9-/-:-<ë#<-&-0-&ë+-ý7Ü-U/<Ê £è-97Ü-0*7-rá$-+0#-+ýë,-]-{:-7oë$-0+7-6è9-/-+è-

7 ¥-99-7eë9-)è-,-9èÊ 2±9-8ë$-#Ü-+0#-7+Ü-uÜ$-+0#-#Ü<-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-ý9-7ië-0",-8Ü,-`$-Ê +ë,-

0è+-0Ü-<è9-:-+i-\ä-10-eè+- Ü-0Ü-7 ¥#-6è9-/Ê 9-/1,-*ë#-@ë+-{:-ýë-+è-8Ü-/<0-ý-:-uÜ$-'ë-9ß<-%Ü-6è9-0Ü-

/+è,Ë Ü9-,- ¥<- Ü-*-0-+$-Ê Vë<-<ß-+i-7lè-uÜ$-$,-bÜ-#)0-7+Ü-.ë-#8ë-&è,-bÜ-U+-&-+9-:<-7'0Ê

Page 36: 34-bhera Radzong

ÁÄ

#)Ü$-$,-ý- ¥#-&±-7"ë:-0-9è+Ê rë#-+09-ýë-:è,-"9-iÜ-µ¥-/6ß$-6è9-/-P9-8Ü,-ý<Ê +-+i-,$-:-0è+-2é-e-

9-dÜ-:-e<-,-+#7-X0-,<-#<è9-hÜ-<è9-ýë7Ü-Yè$- ¥Ê <è$-#è-7bÜ$-/7Ü-2±:-e<-,<-vë,-2ì#<-F0<-:-

/!7-/!ë+- Ü-uä-7+ÜÊ #8ß-7oá#-7bÜ$-uä7Ü-$#-D-:-l$<-,<-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-0è+-9Ü,-&è,-#,ë+-

‚Ü,-#<ß0Ê Ê8ß:-+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß7Ü-&9-7/è/<-03ì+Ê Ê(Ü-0-w-/7Ü-7iÜ0-:0-,<Ê ÊT-&è,-+/$-d³#-

&è,-ýë-,ÜÊ Ê+09-<è9-ýV-9-#7Ü-0+ë# Êd#-#8<-7ná:-bÜ-N#<- ²-+$-Ê Ê+ë-;:-,ë9-/ß7Ü-nè$-/-73Ý,Ê Ê

#8ë,-ý<-,ë9-#5ë$-5#<-ý-73Ý,Ê Ê9Ü,-&è,- ¥-07Ü-{,-&-03é<Ê ÊrÜ+-ý7Ü-{:-02,-bè,- ¥-…è$-Ê Ê+9-

+09-%ë+-ý−-:ß<-:-+gÜ<Ê Ê9:-ý- å:-,#-:-*ë+-:Ê Ê9Ü,-&è,-+#ë<-7+ë+-Wë,-ýë-/%Ü$<Ê Ê%Ü-7+ë+-

"0<-#<ß0-,ë9-F0<-7 ¥<Ê Ê#,ë+-‚Ü,-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê{:-ýë7Ü-0$7-*$-{<-ý9-03ì+Ê Ê8ß:-

/+è-/Y,-ý-+9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-£è-,$-Y#-/g-9ÜÊ Ê1,-+,-;Ü$-#Ü-9-/-,<Ê ÊJë$-/1,-;-9ß-7oá#-Jë$-

,<Ë Ê7 ¥-9- ¥,-a/-:0-/+è-6è9Ê Ê$-7l-9-/1,-T-+/$-{:Ê Ê{:-9/<-/%°-#<ß0-# ¥$-{æ+-:<Ê Ê9-

/1,-*ë#-@ë+-{:-ýë-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê{:-ýë7Ü-#8ß-7oá#-7bÜ$-uä-6è9Ê Ê+è-,<-7+Ü9-72ì#<-.ß-

¹¥-2ìÊ Ê\è,-9Ü-6:-0ë-,-#º¥$-#Ü Ê+µ¥$-Wë,-#,0-,<-//-7l-+$-Ê Ê+ë#-0ë-<-,<-þè<-7l7Ü-+0# Ê8Ü,-

$è<-ý-uÜ$-#Ü-.-+0#-9è+Ê Ê8ß:-0Ü-7l-#5,-:-7ië-/9-/;+Ê Ê+è-%Ü-8Ü,-0Ü-;è<-/+è,-ý9-+!7Ê Êdëª-

/5Ü9-#,<-ý7Ü-{:-"#-:Ê ÊuÜ$-'ë -9ß<-%Ü-e<-#<:-,<-8ë+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-7+Ü-7l-#+7Ê Ê.-v-0-

7+ë+-ý-F0-#<ß0-8ë+Ê Ê/Y,-+$-0&ë+-&-&<-#ë<-#<ß0Ê Ê+è-0Ü-7+ë+-6è9-,-Jà,-#)0-9è+Ê ÊY#-;9-ý-

+#7-/7Ü-,ë9-#<ß0-8ë+Ê ÊD-+$-9:-iÜ-7"ë9-#<ß0-8Ü,Ê Ê+è-0Ü-7+ë+-6è9-,-Jà,-#)0-8Ü,Ê Ê^,-/ß-0ë -7+ë+-

ý7Ü-,ë9-#<ß0-8ë+Ê Ê#8ß-+$-'ë-9ß-\ë<-;è:-#<ß0Ê Ê+è-0Ü-7+ë+-6è9-,-Jà,-#)0-9è+Ê Ê$-*$-+#7-/7Ü-

6<-#<ß0-8ë+Ê Ê9-+$-:ß#-+$-/è7ß-#<ß0Ê Ê+è-0Ü-6-6è9-,-Jà,-&è,-9è+Ê ÊuÜ$-'ë-9ß-+#7-/7Ü-Jë$-#<ß0-

8ë+Ë Ê'-Jë$-+9-Jë$-9-Jë$-#<ß0Ê Ê7+Ü-0Ü-7/è/<-6è9-,-#8ë-#)0-9è+Ê Êaë+-F0<-/<0-ý-#$-7l-

8ë+Ë Ê£è-9-9-Jë$-i#<-ý-&èÊ ÊuÜ$-'ë-9ß7Ü-/<0-ý-+è -:-7lÊ Ê+0#-&è,-{-02ì-:ß+-ý-7lÊ Ê+-7+Ü-0ß<-

7 ¥#-*/<-%Ü-:-8ë+Ê ÊdÜ-+i-e³$-,-:,-ýë-+$-Ê Ê,$-+i-e³$-,-/!7-hÜ0<-#(Ü<Ê Ê//-+$-/Y©,-,<-0-

e<-,Ê Ê{:-ýë7Ü-0Ü$-*ë#<-+#ë<-ý-&±$-Ê Ê"ë<-#5,-0- ¥,-:-7ië-7ië-+èÊ Ê$-£è-97Ü-8ß:-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê

+è-0Ü-7ië-I-/-/;+-ý<-,Ê ÊdÜ-9-/1,-+/$-d³#-]<-:ß$-8Ü,Ê Ê/9-0"9-/1,-+#7-9/-#5:-8<-

Page 37: 34-bhera Radzong

ÁÅ

8Ü,Ë Ê,$-0Ü-/1,-b+-0Ü-rë#-/+#-8Ü,Ê Ê+è-,<-8ß:-bÜ-&#<-:ߪ-:Ê ÊdÜ-/Uë9-rÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü<-

/Uë9Ë Êe-7+/-&ª-0Ü,-ý-*9-<-0è+Ê Ê/9-/Uë9- ¥#-&±7Ü-{-02ì<-/Uë9Ê Ê0Ü-+$ë<-%,-Eë#-#%Ü#-7ië-<-

0è+Ë Ê<è9-8ß-:è/-&è,-:-+$-#%Ü# Ê<è9-8ß-:è/-&è,-b$-/<-#69Ê Ê$9-0ë-b$-*¥$-Uè+-+$-#(Ü<Ê Ê$9-

0ë-b$-*ß$-Vë-:<-+ë# Ê#8ß-:ß$-eè-9Ü7Ü-7n$-+$-#<ß0Ê Ê#8ß-:ß$-eè-9Ü-#;Ü,-*$-7lÊ Ê:0-7+Ü-#<ß0-

0Ü,-ý-8ë$-<-0è+Ê Ê+è<-0Ü-"ë#-(0<-[$-%Ü-:-+#ë<Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü-W-lë-:Ê Êvë,-&è,-Eë-Bè-+/$-i#<-:Ê Ê

0&,-"è/<-#<è9-:ß$-+ýë,-/5Ü<-#1ì<Ê Ê;ë#-&è,-:<-+0#-<ß0-Yë$-/%<Ê Ê<è9-8ß-:è/-&è,-:-Iè-

6ß$-Ë Ê9Ü-#69-G/-+$-0+7-&9-.ë/Ê Ê7/ß0-+ýë,-e-9ë#-0è-7/9-aë+Ê Ê0&,-"è/<-e-9ë#-+ýë,-/5Ü<-

#1ì<Ë Ês#-/Z¨<-D-+0#-<ß0-Yë$-+èÊ Ê$9-0ë-b$-*ß$-:-Uè+-6ß$-Ê Ê8ß-9Ü$-0 ¥$-+$-:è/-&è,-iÜÊ Ê+ý7-

$9-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-Uë9Ê ÊYë$-+ýë,-.#-@ë+-vë-/6$-+$-Ê Ê]è-!ë$-;ë#-#Ü-+ýë,-/5Ü<-#1ì<Ê Ê:<-+0#-

#ë$-+$-i$<-02±$<-/%<Ê Ê#8ß-:ß$-eè-9Ü7Ü-7n$-:0-6ß$-Ê Ê(#-n,-0+7-+$-n-9Ü$-#Ü<Ê Ê0Ü-#%Ü#-

,$-:-#)ë$-{æ-0è+Ê Ê$-9$-{:-vë,-0-:ß<-ý7ÜÊ Ê9ß-/5Ü7Ü-:<-+0#-h-0ë-7+ÜÊ Ê£è-Y#-9Ü-0+ë-:-V9-

i:-/…Ü# ÊuÜ$-9ß7Ü-+0#-:-8-:,-eè+Ê Ê+è-0Ü,-uÜ$-+!9-:<-+0#-+èÊ Ê6Ü<-*$-8$-{/-:0-"-,<Ê Ê

9Ü-¹¥/-dë#<-<ß-<ë$-/<-,Ê Ê9$-/+è-#5,-þÜ+-#(Ü<-!-9è+Ê Ê.9-:-#)0-+i-eè+-&ë#-0è+Ê Ê+ë,-0è+-7ië-

:0-/!#-+ë,-0è+Ê Ê0*7-9ß-%Ü-eè+-0-&ë+-/9Ê ÊdÜ-,$-#)0-"-/Z0-{æ-bÜ<Ê Ê+è-,<-7+Ü9-/º¥#<-+ýë,-

vë,-2ì#<Ê Ê,0-.ß#<-&±<- Ü -#)+-<ë-+$-Ê Ê{:-vë,-U¨-2é-9Ü$-/-#(Ü<Ê Ê8ß:-Zè-7 ¥#-/+è-8ë$-/-

#<ß0Ë Ê.-#5Ü<-6Ü,-ý7Ü-*/<-+$-/5ÜÊ Ê7+Ü9-72ì#<-dÜ-,$-7/$<-7"ë9-bÜ<Ê Ê0Ü-9è<-/<0-ý7Ü-#)0-

9è- ë<Ê Ê#ë$- ¥-/;+-ý7Ü-#)0-+è-:Ê Ê0-9è+-/<0-,-:-0ë-/%ë<Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê7'Ü#-

Dè,-/%ë<-ý7Ü-:<-#<ß0-rÜ+Ê Ê{:-ýë7Ü-#)0-+è-vë,-ýë<-/%ë<Ê Ê/ß-27Ü-e-/-.-0<-/%ë<Ê Êyë/-07Ü-

<è0<-ý-v-0<-/%ë<Ê Ê+è-/<-/+è,-ý-#-,-8ë+Ê Ê%Ü-9è+-vë,-2ì#<-8Ü+-:-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-µ<ß$<-,<-hÜ-:-/º¥#<-ý-,Ê 9ë$-Bè-hÜ-/1,-bÜ-r<-0ë-9ë$-/67-+ý:-…ë,-&ë<-02ì-+è7Ü-

/<0-ý-:Ê +è-9Ü$-e-/-:è#<-(è<-#(Ü<- Ü-7 ¥<-0+ë-7+Ü9-9$-#Ü-8Ü,-:ß#<- Ü-uä-º¥<-;Ü#-0-e<-,-0Ü-9ß$-

X0-,<-:ß<-:-{,-#ë<-8Ü+- ¥-7ë$-/9-e<-)è-#8<-#<è9-'7Ü-,$-,<-'-7lè,Ê #8ë,-+$ß:-z,-,$-,<-

&$-7lè,-º¥<-020<Ê +9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-+$-#<è9-+$ß:-0ß-0è,-/%<-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-.ß:-,<-uä-7+Ü-

+e$<-X,-!-:-ýÜ$-!7Ü-$#-D-:-l$<-,<-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

Page 38: 34-bhera Radzong

ÁÆ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êuä->-:-"-8Ü-"-U+-9è+Ê Ê*-:-0Ü-

8Ü-"-U+-9è+Ê Êþ/<-#,<-v-0-Eë-Bè-7&$-Ê ÊBè-ýV-7e³$-#,<-5/<-:-/Yë+Ê Ê0-b²9-$,-7ië-#<ß0-:-

#6Ü#<Ë Ê0-8ß0-&è,-Eë-Bè-0"7-ë+-0Ê Ê[$-/-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê#,<-,-/ß,-7hÜ#<-ý7Ü-.ë-o$-

,<Ë Ê9ë$-T-Eë-Bè-h/-7/9-0aè,Ê Ê7'7-‡Ü,-7hÜ#<-ý7Ü-#5:-8<-,<Ê Ê9ë$-/1,-"-/-+!9-ýë-0aè,Ê Ê

>-<è9-0ë7Ü-:ß<- Ü-þè<-T-F0<Ê Ê<è0<-7há:-/7Ü-/#-&#<-5Ü-/9-03ì+Ê Êuä-:è,-ý7Ü-0#ë-0ë-/6$-/9-

;ë# Ê<-7+Ü-;-9ß-7oá#-Jë$-6è9Ê Ê^,-$-7l-<-*#-9Ü$-ýë-,<Ê Ê9ë$-8ß:-Yë+- Ü-8ß:-"0<-,<Ê Ê9ë$-Bè-(Ü-

0-hÜ-/1,-:Ê Êr<-0ë-&è-7oÜ$-&±$-#<ß0-8ë+Ê Ê&è-/-e$-&±/-…ë:-0-+èÊ Ê&±$-0ë-:ë-/%°-#<ß0-#ë$-*ë#-

,<Ë Êh-0ë-uÜ$-:-/#-09-<ë$-Ê Ê/ß-/Y,-73Ý,-i#<-ý7Ü->-0-9è+Ê Ê7oÜ$-/-#$<-+!9-+ý:-…ë,-+èÊ Ê

;Ü$-9ë$-+ýë,-:-0 ¥,-09-<ë$-Ê Ê/ß-H-e-7há$<-ý7Ü->-0-9è+Ê Ê+-P-uÜ$-#Ü-7/ß0-+ýë,-9è+Ê Ê&±$-/-+ý:-

…ë,-&ë<-02ì-$-Ê Ê/1,-ýë-£è-97Ü-8ß:- ¥-7iÜ0Ê ÊU-0"9-7+Ü-,-0Ü-:ë-/ ¥,Ê Ê/ß-#%Ü#-7há$<-,<-:ë-#<ß0-

<ë$-Ë Ê{:-r<-[$-/-7ë+-7/ß0-6è9Ê Ê7ë+-#<:-T-8Ü-# ¥$-{æ+-9è+Ê Ê/Y,-+$-7ië-:-.,-ý7Ü-/ßÊ Êuä-

7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê9ë$-/67Ü-0è-)ë#-029-uä-6è9Ê Ê+è-,<-{:-vë,-7+Ü9-72ì#<-F0<Ê Ê2±9-#<ë,-+$-º¥-

{æ->è-7l-8ë+Ê Ê<-£è-8ß:-7iÜ0-,<-+è-9Ü$-/9Ê Ê{:-ýë-0&è+-+$-vë,-ýë7Ü-2ì#<Ê Ê0Ü-2é-+9-+!9-8ß#-

#%Ü#-:Ê Ê+9-,$-9Ü-0ë-a+-0è+-/<0Ê Ê$-+$-aè+-#(Ü<-0-,ë9-8ë+Ê Ê,-/67-V/-#8ë/-0-;ë9-8ë+Ê Ê

#<ë:-'-"-x$<-0-;ë9-8ë+Ê Ê(0-&±$- ¥,-bÜ-.-0-e<Ê Ê{:-rÜ+-+9-5Ü$-:ë-d³#<-7.è:Ê Ê(Ü-07Ü-µ¥9-

aÜ0-.ß/-7l-e³$-Ê Ê+-:ë-uÜ$-#Ü-+ýß$-+0#-7+ÜÊ Ê+µ¥$-Wë,-#,0-,<-//-ý-7lÊ Ê+ë#-0ë-<-,<-þè<-ý-

7lË Ê9Ü-*$-020<- Ü-eè-(Ü:-7lÊ Ê+-%Ü-7l-eè+-/<0-{:-vë,-2ì#<Ê Ê$-9$-<è9-0ë7Ü-/<0-ý-:Ê Ê:,-

0è+-uÜ$-Bè-#è-<9-7+ÜÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê+µ¥$-#Ü-#,0-N#<-6è9-0-+èÊ Êo#-+!9-0*ë-

8$-/D,-ý-0è+Ê Ê7&Ü-/+#-9$-Vë9-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê0Ü-&è,-rë#-#Ü-/D,-:è-0Ü,Ê ÊWë,-:<- ¥<-:-//-

ý7Ü- ¥<Ê Ê{æ-7o<-{æ-8Ü<-vä-{æ-0è+Ê Ê(Ü-0- ¥<-<ß-¹¥/-ý-:Ê Ê0ië,-ýë<-dÜ-#;ë:-eè+-{æ-0è+Ê Ê#è-<9-+ý7-

/½§:-+ýß$-ý-:Ê Ê+ý7-/ë-#5,-bÜ<-7i,-{æ-0è+Ê Ê+è-,<-$-:-2±9-#<ë,-+$-Ê Ê0"9-+$-:ß$-ý-/1,-+$-

#%Ü# Êvë,-+$-/ß-D-@ë+-/<0-ýÊ Ê9$-7+ë+-$-{:-&è-/-+è<Ê ÊuÜ$-+!9-#8ß:-$ë-:ë,-:è-0Ü,Ê Ê0Ü-:ë,-I-

/-/;+-ý<-,Ê Ê89-"0<-e$-:-Pë<-+$-;è<Ê Ê.ë-7lè-tä-/1,-{:-ýë-+è<Ê Ê"0<-#<ß0-"-:-6-/<-

6è9Ë Ê0*7-0-uÜ$-+!9-0-*ß/-#+7Ê Ê0"9-/1,-;ë-0ë-+µ¥-7iÜ#-+èÊ Ê/ ¥+-9-#º¥-,#-ýë7Ü-7ná:-/6ë-

Page 39: 34-bhera Radzong

ÁÇ

9è+Ë Ê+è-8Ü<-uÜ$-+0#-0-"ë#-ý<Ê Ê7ß-µ¥7Ü-0"9-bÜ<-/D,-:è-0Ü,Ê Ê>-&è,-=ë9-:-/P<-1-,Ê ÊZÜ#-ý7Ü-

/ß-lá#-xä$-,#-/ ¥,Ê ÊuÜ$-.ß-¹¥7Ü-7*/-8-0-6Ü,-#+7Ê Ê8-6Ü-/ ¥+- Ü-.-0"9-+èÊ Ê*è7ß-9$-\ä,-#<ß0-7ná:-

/6ë-9è+Ê Ê+è-7l<-'ë-9ß-0-"ë#-ý<Ê Ê7ß-µ¥7Ü-0"9-bÜ<-/D,-<-0è+Ê Ê<-+0-7'$-#Ü-8ß:-:-Pë<Ê Ê.ë-@ë+-

#8ß-T-/è9-*ß:-+ýß$-Ê ÊuÜ$-.ß-¹¥7Ü-7*/-8-0-6Ü,-#+7Ê Ê.ë-o$-#8ß-7oá#-7bÜ$-Jë$-+$-Ê Êv-lè+-#,<-

ý7Ü-N#<-0"9-+èÊ ÊHà-*è7ß-h-/ë<-7ná:-Eã$-e<Ê Ê+è-7l<-'ë-9ß-0-"ë#-ý<Ê Ê7ß-µ¥7Ü-0"9-bÜ<-/D,-<-

0è+Ë Ê9ë$-&è,-Të-0ë,-+è-+$-7lÊ ÊU¨-T- ¥$-þë$-#8ß$-lá$-{:Ê ÊuÜ$-.ß-¹¥7Ü-7*/-8-0-8ë$-#+7Ê ÊYë$-9Ü-

,0-0"7-a²$-Jë$-+èÊ Ê+/$-d³#-&è,-ýë7Ü-.ë -o$-9è+Ê Ê+è-7l<-'ë-9ß-0-"ë#-ý<Ê Ê7ß-µ¥7Ü-0"9-bÜ<-"ë#-:è-

0Ü,Ë ÊY#-#6Ü#-8ß:-:-/P<-ý<-,Ê Ê/1,-T-Yë/<-Q,-h-@ë+-<ë#<Ê ÊuÜ$-.ß-¹¥7Ü-$ë-8-0-7ë$-6è9Ê Ê

0è-*$-+09-ýë-/%ë-/{+-+èÊ Ê>-/ë,-v-0<-&ë-7ná:-/Y,Ê Ê+è-7l<-'ë-9ß-0-"ë#-6è9Ê Ê7ß-µ¥7Ü-9$-Zè<-#-:-

"ë# Ê>-i#<-5$-º¥$-eè-9Ü-+$-Ê Êiá-µ¥-:-<ë#<-{:-"/- ÜÊ Ê/ß-@ë+-ýë<-+ý7-/½§:-0-*ß/-6è9Ê Ê7i,-

8-0è+-ý7Ü-#è-<9-+ýë,Ê Ê2+-0Ü-*ß/-ý-,Ü-7&Ü-/+#-/ ¥+Ê Ê:,-ýë-0Ü-8ë$-ýè -=9-{:Ê Ê{:-vë,-U¨-2é-9Ü$-/-

+$-Ë Êvë,-ýë-7 ¥#-<ë<-+:-/-+$-Ê Ê8ß:-Zè9-#ë+-&#<-0Ü-7ë$-:èÊ Ê,0-.ß#<-/Y,-ý-7.è:-/-:Ê Ê+ë,-

¥->è- -7l-e<-,-/<0Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü-W-lë7Ü- ¥<Ê Êvë,-ýë -;è<-/6$-#)0-7iá<-+$-Ê Êuä-þë9-7/ß0-+ýë,-

#$-l#-/%<Ê Ê#è-<9-0 ¥,-:-0':-"9-*ë$-Ê 0':-Dè,-(-‡7Ü-"ë#-+9-+$-Ê Êlá#-+!9-#8ß-8Ü-9Ü#<-

#<ß0-+$-Ê Êlá#-+09-0ß,-/%ë0-0+$<-Q,-+$-Ê Êlá#-<è9-#<è9-bÜ->-0-#<ß0Ê Ê0ß-)Ü#-Vë-$-\ä,-#<ß0-

+$-Ë Ê#<è9-+$ß:-ý-j- ¥-0-/%<Ê Ê"-5è-#(Ü<-0è+-"ë$-:-.ß:Ê Ê£è-9-#8ß-7/ß0-:ß$-ý-,<Ê Ê$è+-%#-

{:-vë,-+ýß$-+$-/%<Ê Ê+-,<-'Ü-rÜ+-/U:-ý7Ü-/9Ê Ê{:-#5Ü<-I-/7Ü-8-/+#-+èÊ ÊH-"0<-#è-<9-"ë$-

:-/%ë:Ê Ê+-#$-þë/-ý7Ü-+ýë,-ýë-+$-Ê ÊdÜ-0-7lè,-Yë,-eè+-0Ü-+èÊ Ê#è-<9-"ë$-:-þ/<-<ß-&ë:Ê Ê+i-#5,-

07Ü-7'Ü#<-ý-þë/-9ë#<-º¥<Ê Ê:0-/9-+ë7Ü-7'Ü#<-:<-…ë:-/9-º¥<Ê Êd#-&è,-)Ü$-73Ý,-$ë-‡ë+-+$-Ê Ê

Jë#<-&è,-&ë<-U7Ü-03ß/-hÜ+-+èÊ Ê0"9-Jë$-7+Ü-9ß-#<ß$<-9ë#<-º¥<Ê Ê+è-/<-+#7-#%Ü#-#-,-8ë+Ê Ê9$-

<-9$-#Ü<-6Ü,-,<-8ë$-Ê Ê7 ¥,-0-0Ü-8ë$-/<0-ý-0è+Ê Ê+è-0Ü,-uÜ$-:-7i,-ý<-,Ê Êw-/-#(Ü<-#<ß0-2±,-

&+-:Ê Êvë,-ýë-iÜ-"9-$,-7ië-6+Ê Ê{:-ýë7Ü-rë#-0#ë-*ë,-*/<-0è+Ê Ê$-9$-/1°,-0ë-/ß--F0<Ê ÊaÜ-/+#-

0è+-/5Ü,- ¥-8ß:-"0<-7a0Ê Ê:<-+è-7l-7ë$-/-0-:ë-6ÜÊ Ê+è<-,-aè+-9$-{:-vë,-2ì#<Ê Ê;è<-&è,-vë-8Ü<-

/!7-ië<-bÜ<Ê Êe$-£è-97Ü-þÜ+-Z¨#-7+Ü-,-8ë+Ê Êaè+-{:-vë,-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

Page 40: 34-bhera Radzong

¾

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-+$-Ê vë,-ýë-.:-&è9-bÜ<-9ë$-/67Ü-#)0-+è-<è0<-:-//-`$-%Ü-8$-;ë+-0-.ë+Ê 9-

/1,-{:-ýë7Ü-+#ë$<-ý-:-9ë$-/67-7+Ü-;è<-Q,-"0<-/xÜ$-‰-/-¶â$-/<-+-9è<-*è$<-#%Ü#-º¥-/-+è-P9-0Ü-

eè+-!-0è+-8Ü,Ê 7'Ü#-Dè,-#,7-0Ü7Ü-#)0-+ýè-:Ê v-0-eÜ,-x/<-%,-bÜ-+0-2Ý#-#%Ü# .-0-:ß<-lÜ,-&è-

/7Ü-"-)-#(Ü<Ê Ê2é-9ë#<-/<0-ý-/6$-ýë7Ü-XÜ$-#)0-#<ß0Ê 7#:-,-+f:-/-*9-0è+-#,<-<ß-þè-6è9-:Ê

8$-(,-0Ü-9ß$-/7Ü-#)0-:-F0-#<ß0-8ë+-+èÊ +0-(0<-"-:-(,-,-v-0-.ß$-Ê hè:-0è+-"-:-(,-,-9$-e³<-

.ß$-Ë /ß+-0è+-"-:-(,-,-.-#5Ü<-.ß$-6è9-/<-vë,-&è,-F0<- Ü<-%Ü-6è9-/P-X0-,<-,-9èÊ 9ë$-/6<-6è9-/9-

aè+-vë,-&è,-F0<- Ü-/<0-ý-%Ü-8ë+-6è9-/-+$-Ê vë,-&è,-8è-;è<-/6$-ýë-+è<-7ë-:#<-<ë-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ +-

9è<-#5,-+$-0Ü-7l-/7Ü-e-/-#:-&è-/<-º¥-2ì+-+!7-8$-Ê 9-/1,-#<è9-7/ß0-:ß$-/Y,-:Ê N#<-.ë-

ˆå:-:-H-&±-Eë:Ê &±-0ë-:ß#-:-#8ß-9Ü-¹¥/-6è9-/-7 ¥#-ý<-ˆ$-&9- ¥<-:-//-,-;-0ë$-xë,-ý<-\$-.ß#

:$-2ì- ¥<-:-//-,-/ß-2-/ß-0ë-:<- Ü<-7oè:Ê ë,-:0- ¥<-:-//-,-:<-%,-bÜ<-#<è9-Vë-7eè+-6è9-/7Ü-+ýè-

/5Ü,-+-9è<-uÜ$-'ë-9ß<-£è-97Ü-9-Jë$-:è,- ¥-8ë$-/-7l-6è9Ê 9-/1,-{:-ýë-+è<Ê 8¡-7ë-,-9-Jë$-+$-#8ß-Jë$-

7+Ü-#(Ü<-#)è9-8Ü,-,Ê #)è9-]-0",-<ß-8Ü,Ê #)è9-/+#-<ß-9è+Ê :-{-#)è9-v$<-ý<-.,-ý-+$-þë,-

#$-8ë+-0-#<$-v-/ë-l$-ýë-;ë+-#<ß$<-ý<-vë,-&è,-bÜ<-,-9èÊ #)è9- ¥-]<-ý-,Ü-Jë$-&è,-9-Jë$-+$-#8ß-Jë$-

+9-Jë$-#Ü-9Ü#<-8Ü,-5Ü$-Ê +è7$-{:-ýë-hÜ-rë$-Qè7ß-/1,-bÜ<- ¥<-0-7ë$<-{:-{æ+- Ü-,ë9-U:- ¥->ë-{,-

ýV<-]<Ê #)è9-rá$-#(,-+$-/1,-tä-+$-<-/+#-#67-+$-{:-ýë-<ë#<-Zè-/{+- Ü-2ì#<-7'Ü#-Dè,- ¥<-

#<ß0-bÜ-.ë-0ë- ¥,-:-#)+Ê ¥<-:-//-2é-#)è9-/5è<-,-/Y,-7ië- ¥,-:-.,Ê ¥<-:-0-//-2é-#)è9-v$<-,-

#)è9-/%°+-+0-(0<- Ü<-/?ã<-)è-<-/%°+-+$-8ß:-/%°+-(0<-ý7Ü-"9-/Y,-:-+i #)è9-:è,-0",-,Ü-Bè -

7/$<-(è9-M7Ü-,$-^ë,-:0-%,-bÜ-0$7-/+#-hÜ-rë$-Qè7ß-/1,-bÜ-F0-‡å:-{:-ýë-u$-:ë-ý-8Ü,-6è9-/<Ê

uÜ$-#è-<9-7+Ü-+µ¥$-;Ü$-<-u$-:ë-ý-9è+-6è9-/<-7+Ü-8Ü,-,0-X0Ê ¥<-,Ü-#8ß-9Ü-&±-:ß#-+µ¥,-w-7oÜ$-ýë-

6è9-/-7 ¥#-ý<-.:-&è9- ¥<-:-//-ý-7l-:#<Ê :9-º¥-.ë+-,Ü-0-8Ü,- $-l,-2±:-8Ü,-º¥<-ý<Ê {:-ýë<-

%Ü-0Ü-#<ß$<-ý9-*ß#<-:-9-/1,-#<è9-7/ß0-+$-Ê vë,-&è,Ê 9ë$-/67-/%<- Ü<-6è9-/-:-/P<-,-.:-

&è9-9-Jë$-7eè+-ý7Ü- ¥<-:-//-ý-7lÊ +-%Ü-7l-e<-,-+#7-X0-,<-vë,-ýë-#5,-F0<-:-l,-2±:-%Ü-8ë+-

#<ß$<-ý<Ê #5,-vë,-ýë-.:-&è9-bÜ<-%Ü-8$-0-#<ß$<-ý9-#+,-:-7"ë+-,<-9-7l-{:-vë,-%Ü-#<ß$-:<-

0è+-6è9Ê 7'$-D-,#-v-0-+è-vë,-&è,-bÜ-#)0-:-;Ü,-·â-0-0ë<-ý-e³$-8$-9è-5Ü#-%Ü-8$-0Ü-6è9-/9-7 ¥# +è-

Page 41: 34-bhera Radzong

¿

(Ü,-(Ü-0-7iÜ/-:-(è-/<-<$-(Ü-;9- ¥<-ië<-*#-&ë+-ý-eè+-6è9-,<-<ë-<ë9-eè9Ê (Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-{:-vë,-F0<-

W9-/5Ü,-.ë-o$- ¥-73ì0<-,<-%Ü-l#-#Ü-/!7-ië<-03+-ý-,Ê vë,-ýë-F0<- Ü<-+-/<0-vë-#$-:-+c+-`$-

9ë$-/6<-#<ß$<-ý-+è-:<-l#-ý-0Ü-7 ¥#-6è9-/<-{:-ýë<-7ë-+è-/5Ü,-e7ëÊ Ê$è+-{:-vë,-/1°,-0ë-F0<-

/<0-ý-0*ß,-ý-8Ü,-ý<-0#ë-7/ß:-eè+-{æ-8Ü,Ê vë,-#-8#-<è$-ná#-+$-7/ß0-+ýë,-*ë#-@ë+-7/9-/-#(Ü<-

{:-ýë-#è-<9-bÜ-0 ¥,- ¥-7ië-IÜ<-bÜ<Ê lá$-8Ü#-;è<-9/-+ý:-/6$-:-º¥-8Ü#-8Ü+-+$-0*ß,-ý-oÜ<-#<ß$<Ê

+è-,<-lá$-8Ü#-;è<-9/-+ý:-/6$-+è<-º¥-8Ü#-2Ý#-7o<-7+Ü-P9-oÜ<-ý-YèÊ Ì #,0-/Uë<-T-,<-//<-ý7Ü-

730-uÜ$-+0#-#Ü-{:-ýë7Ü-5/<-ý+-(Ü-07Ü-lá$- ¥Ê µ¥<-ý-&è,-ýë<-º¥-#<ë:Ê $è+-%#-£è-97Ü-{:-vë,-7"ë9-

7/$<-0-:ß<-0#ë-7/ß:-/bÜ<-ý<Ê y+-dÜ,-,0-8$-þ/<-5/<-:<-0Ü-7+ë9-/-*ß#<-Bè7Ü-N#<- ²<-

73Ý,-5Ü$-Ê 'Ü-rÜ+-,0-72ì7Ü-/9-7ë+-#<:-0+$<- Ü<-6Ü,-,<-/+è-:0- ¥-7"ë+-ý7Ü-/!7-lÜ,-º¥Ê 0':-Dè,-

rÜ+-,-+!ë,-ý7Ü-#8ß-9Ü#<-#<ß0-+$-(-‡-/-"-8Ü-"ë#-+9Ê #<è9-+$ß:-0ß-)Ü# 0':-+9Ê 0*ë-9-/1,-

#<è9-hÜ-8,-&ë+-+$-Ê +07-h:- ¥+- Ü-Vë-*è0-8,-bÜ-{æ-,ë9-:ë$<-ë+-+$-.-0"9-Hë-5Ü$-<ë#<-2$-0-$-%#-

2ì#<-#<ë#-ý7Ü-Dè,- ¥Ê 0¼:-#%Ü#-·â-iá/-Yè-&#<-5è,-o:-/7Ü-vë<-7/ß:-/-:#<-,Ê +bè<-/5è<-/Iè-/-

&è,-ýë<-+-#$-dÜ-+i7Ü-7'Ü#<-ý-:<-þë/-ý-+$-Ê dÜ-07Ü-:0-Yë,-d#-Jëª-6ß$-7oè:-bÜ-7.ë-/7Ü-#+0<-$#-

#,$- ¥-#<ë:Ê 02ì-9Ü-¹¥/-·â-yè/<-U/<Ê {æ-,ë9-#8ë<-‚ë9-bÜ-:<-%Ü-+#ë<-+$-v$<-º¥-{æ-+$-,0-8$-Bè-

(Ü+-:-P-/-0Ü-:ë#-ý7Ü-"<-:è,-º¥-{æ-8Ü,-%è<Ê oÜ<-)è-9-/1,-bÜ-:<-*0-./Ê #<è9-+$ß:-9Ü,-&è,-0$-ýë7Ü-

Dè,-…ë0-+$-/%<-ý-"ë$-+ýë,-vë,-#(Ü<-:-‡+Ê +è-,<-/6$-$,-bÜ-#)0-:,-0-e³$-/9-{:-vë,-(Ü,-/5Ü,-

7 ¥-9-72ì#-{æ-+$-:-"-:0-0+ë-F0<-<ß-<ë-ý-7'ë#-{æ-e<-<ëÊÊ

¥<-+è-1-,Ê uÜ$-9ß7Ü-V9-+è-e$-9ë$-#Ü-<-020<-<ß-yè/<-,<-5#-#<ß0-+0#-$:-#<ë<-020<-9Ü-¹¥/-

·â-7ië-{æ-03+Ê :-#5Ü-#è-<9-{:-ýë-7+Ü-hÜ-rë$-Qè7ß-/1,-bÜ-‡å:-ý-8Ü,-ý-+$-Ê hë-*ß$-7+Ü-hÜ-rë$-#Ü-vë,-ýë-

Y#-9-tä-#ë$-#Ü-þè-/-8Ü,-ý<-/ë,-:-++-%Ü$-/,-:-0Ü-+#7-/-+$-Ê £è-9-uÜ$-:-0#ë-7+ë#<-ý9-/ë,-þë$-rá$-

0-F0<-n#-+ë#-þè<-ý-+$-0Ü-+#7-/-<ë#<- Ü-zè,-e<-£è-9<-vë,-ýë-0$#<-ý7Ü-¹¥/-0ë->-"ß-hë-*ß$-:-HÜ-

P<-:ë#-ý-5Ü#-e³$-YèÊ Të-¹¥/- Ü -dë#<-,<-7oë$-#-ý-5Ü#-+$-<è-/ë-5Ü#-e³$-/9->-"ß<-0+7-/{/-Yè-#(Ü<-

!-/<+Ê ;-+$-{æ-0<-uÜ$-+!9-#$-/-HÜ<Ê >-"ß-#(Ü+-<+-ý-+$->-"ß-+#7-,<-+è-9Ü$-D#<-0-7ë$-/-

*#-&ë+-X0-,<-,0-bÜ-dè+-10- ¥-<ß<- $-0-0*ë$-/-e<-,<-7oÜ-#ë$-:-6è9-/7Ü-{/-·â-*ë,Ê 8ß:-+è-8Ü-9ß-Zè -

Page 42: 34-bhera Radzong

ÂÀ

F0<-uÜ$-+0#-:-„#-,<-8ß:-eë:-<ë$-/7Ü-0:- ¥ -9ß-"$-5Ü#-8ë+-ý-+è7Ü-.ß#<-<ß-D-/)#<Ê >-"ß-"ë-9$-

Vë-"-,<-.ß-0+7-:-#<ß0-:-e-9-e<-,<-/Z+-ý<Ê <è-8ß-:-6è9-/7Ü-ƒç#-07Ü-Uè+-:0-,<-þ-0Ü-#(Ü<-8ë$-

/-0*ë$-Ê +è-,<-(è-/9-yè/<-ý-,->-"ß-hë-*ß$-#Ü<-Vë-.ß#-,<-0+7-#(Ü<-/Y©+-09-/J$<-ý-:<-#%Ü#-

vë,-&è,-#-8#-<è$-ná#-#Ü-0 ¥,-bÜ-¹¥-07Ü-020<-<ß-*è/<-)èÊ {/- Ü-<ë#-/9-,<-0+7-Wë-{$-$è9-*ë,-)è-D-

*ë#-,<-T©$-e³$-/<Ê 7/ß0-+ýë,-bÜ-/<0-ý-:-<-7+Ü-uÜ$-+0#-#Ü<-/6ß$-8ë+-ý-7lÊ +-£è-uÜ$-7+/-7oè:-

bÜ-:<-0-*ë,-Wë,-0Ü-;-8Ü-bë+-I-7+Ü-7l-e³$-/-;Ü,-·â-0-:è#<Ê 7ë,-`$-+-29-/7Ü-:<-:-7bë+-{æ-0è+Ê

/J$<-ý7Ü-0+7-0ë-2±9-:è,-0è+Ê £è-uÜ$-ië<-0*ß,-+!7-0ë-9è+-/<0<-,<-oë<-ý<->-"ß-Y#-9ë$-{:-ýë-+è-

D-*ë#-·â-*ë,-)è-.ë-@ë+-ýë7Ü-2±:-bÜ<-Bè<-+è+-e<-ý-,Ê 7/ß0-+ýë,-bÜ<-/<0-ý9Ê "ë-Z9-0-.ß#-0è+-7'/-

0+7-7.è,-0",-<ß-8Ü,-#9-7ië-lÜ-/-0è+-ý9-/C<-:<-&è-/<0<-,<-"-.9-/Uë9-)è-9:-iÜ-»¥/<-:<-

/)ë,-)è-"ë-8Ü-0 ¥,-/<ß-7l-/-5Ü#-e<-,<-.9-<ë$-/<Ê >-"ß-hë-*ß$-+ý7-&#-,<-dÜ9-oë<Ê +è-,<-dÜ-0Ü#-

%Ü#-/P<-ý-+$-7/ß0-+ýë,-(è-/9-yè/<-ý-0*ë$-/<-y9-8$-oë<Ê +è-,<-8$-dÜ-0Ü#-%Ü#-/P<-2é-7/ß0-

+ýë,-+è-(è-/9-yè/<-29-/<-;Ü,-·â-„#-,<Ê D-#ë$- ¥ -0-2±µ<-ý9-8ë/-<ß#-#+:-,<-*$-:-T©$-/-,-7/ß0-

+ýë,-+è-f³9-/9-D-:<-//-YèÊ hë-*ß$-:-iÜ-:,-0$-/)/-`$-0"7-7ië7Ü-rá$-7"ë9-8ë+-ý<-0-&ë+Ê +è-,<-

#ë-h/-+$-rá$-7"ë9-*0<-%+-:ß<-:<-/»¥<-)è -#%è9-/ß-e<Ê y9-8$-iÜ-0$- ¥ -/[,-`$-hë-*ß$-#Ü<-0"7-

7ië7Ü-rá$-7"ë9-/Vë0<-ý<-%Ü-8$-#,ë+-0-7há#<Ê 7/ß0-+ýë,-bÜ<-hë-*ß$-:-02ì,-0Ü-7ië-/-;è<-,<-2é9-

0-:#-·â-/6ß$-,<-aë+-0Ü-$,-7+Ü-8Ü-e-$,-:Ê £è-uÜ$-8ß:-Zè-+9-0 ¥+-7+ÜÊ 6$<-N#<-r-/<-0-&ë+-+èÊ

^ë,-$,-7/ß-8Ü<-2:-/9-/)$-Ê vë,-#-8#-/<+-ý7Ü-;-:,-:Ê rë#-XÜ$-o$-"ë#-+ Ü:-,<-0Ü-7+ë,-9è-6è9-

,<-/;+-Eã$-l#-ýë-/)$-Ê uÜ$-#Ü-<ë-ý-h-#+ë$-/Y,-73Ý,-i#<-ý-+$-#<è9-ý7Ü-a²$-7oá#-T-@ë+Ê e-

o$- ¥$-<è$-+!9-ýëÊ Y#-9ë$-Y#-2-$ë-:ß# #<è9-ý7Ü-»Ó -{:-02,Ê e-&è,-!H-+i-7 ¥:-/%<- Ü<-

#6Ü#<-,<-"ë7Ü-*+- ¥-#%Ü#-Bè<-#(Ü<-0*ß+- Ü<-*ë,-ý-+$-Ê 7/ß0-+ýë,-bÜ<-2ì9-,<-hë-*ß$-/þç9-,<-f³9-

/9-D-*ë#-·â-/ß+-+èÊ 9:-iÜ-ZÜ#-,#-h#-7*ß$-+è-#,0-:-7d9-,<-2±9-0&ë$-e³$-/-+$-Ê #<è9-ý7Ü-a²$-7oá#-

T-@ë+-+è<-*è-2ì0-0è+-ý9-"ë-:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<- $-#ë-h/-/1,-ý<-0-&ë+Ê "ë<-2±9-9:-iÜ-ZÜ#-,#-+è-

:,-#%Ü#-#8ß#<-)è-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-ý-<-:-7.$<Ê y9-8$-h-#+ë$-/Y,-73Ý,-i#<-ý7Ü-0 ¥,- ¥-

0&ë$<-,<-iÜ-7i,-e<-ý-,Ê h-#+ë$-+è-$9-@ë+-#)Ü$-,<-7há#<-)è-9:-iÜ-#<è9-7ë+-9è#-#%ë+-+è-:,-

Page 43: 34-bhera Radzong

ÂÁ

#%Ü#-#8ß#<-)è-t+-ý-#,0-:-0&ë+-,<-/<+Ê 0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<Ê >-"ß-hë-*ß$-+è-:ß<-,-6ß#-#Ü<-

0,9-/<-µ¥+-%Ü$-8-$-/9-b²9Ê 5:-,<->-9->-2-8Ü-…-0-−Ü-/i$-/i$-e<-,<-8ë+-ý-,Ê "ë$-F0<-f³9-

/9-U¨-0¸¥,- ¥-eë,-,<-:ß<- Ü-2é9-0-F0<-"/-Iè<-/<:-5Ü$-Ê #ë<-+$-h/-Hë#-7"ë9-#<ß0->-"ß7Ü-:ß<-:-

#8ë#<Ë >-"ß-8$-:ß<-:-lë+-D-A-10-"ß#-,<-,-2-%°$-6+-l#-ý-+$-0(0- ¥-.ë-@ë+-ýë7Ü-2±:-bÜ<-f³9-/9-

D-*ë#-·â-/ß+-+è-vë,-#-8#-/<+-ý7Ü-<-+è9-<ë$-,<-0#ë-7ná-+$-Ê 7"ë9-#<ß0-+ý7-/7Ü-{,- ¥-v$<Ê Dè,-

…ë0-bÜ-8Ü#-&-+è-<ß<- $-0-0*ë$-/-9$-#Ü-9ß0-"ß#-·â-/U¨$<Ê +è-,<-"ë$-F0<-uÜ$-V9-:-"-dë#<-,<-0ß,-

9ß/-:-(è-/7Ü- ¥<-V9-:-7eë9Ê #<è9-ý-7+<-ýë7Ü-# ¥$-:-ýß9-‚$<-:è#<-ý9-03+Ê "ë$-F0<-0Ü-9è-:-

+9-9è-+$-Ê #<è9-Vë9-0ë-#<ß0-bÜ-+ý7-+9-#,$-9ß$-uÜ$-+ýë,-&è,-2ì7Ü-/<0-ý-:-#<è9-ý7Ü-r<-9Ü-9/-

7l-/-+è-+ë,-0è+-+i-:#-·â-;ë9-/<Ê D#<-0-6è9-/-9$-02$- ¥-7ië-X0-ý7Ü-0ß9-+è-¹¥/-8Ü+-þë-/7Ü-$$-9$-

9$-µ¥9- ¥-.è/<Ê ¥<-+è-10- ¥-£è-9-{:-vë,-bÜ-0 ¥,- ¥-eè<-<ë$-#Ü-/E-7eë9-/<Ê Wë,-Eè:-.ë#-ý7Ü-vë,-ýë-

#<ß0-+$-+ýß$-9ë#<-/%<-7n$-rá$-/-:-/)$-Ê #5,-9-7l-+$-9-/ ¥+-/%<-Bè<-,<-7ië-+#ë<-<ë#<-

£è-9-{:-"/-8ë$<-:-uÜ$-+0#-+$-#8ß:-7há#-eè+-{æ7Ü-/!7-/E-/…#<-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 44: 34-bhera Radzong

ÂÂ

:è7ß-#<ß0-ýÊ

£è-9-{:-ýë<-7 ¥,-07Ü-vë-+ë9-)èÊÊ

l#-ýë7Ü-+ýß$-#Ü<-9$-&±<-/6ß$-/9-/Ië,ÊÊ

+ýß$-&è,-uÜ$-+0#-#+ë$-:è,-eè+- ¥-0$#<ÊÊ

£è-uÜ$-7há#-ý7Ü-#8ß:-bÜ-8ë:-/-dè<ÊÊ

Ì +è-¹¥/-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-"ë$-#6Ü0-µ¥9-bÜ-Vë-dÜ9-eë,-,<-V9-:-#6Ü#<-ý7Ü-U/<-,0-0"7-,<-¹¥/- Ü-

dë#<-,<-7ë+-6è9-,#-ýë7Ü-l-/-9/-·â-7"ë9-/7Ü-+ Ü:-,<Ê #,0-N#<- Ü-9:-iÜ-ZÜ#-8ß-e<-ý-:-§ëï8Ü#-

#Ü<-02,-ý-;9Ê {:-ýë<-+è-:-*ß#<-#)+-,<-#6Ü#<-ý<-U+-%Ü#-·â-#,<-7b²9-,<-rÜ+-ý7Ü-9è-0-)Ü-U¨-

0+ë#-Wë-<$-7'Ü#<-ý7Ü-#6ß#<-%,-5:-bÜ-0&è-/-F0-ý9-#1Ý#<-ýÊ ,-#<ß0-7/ß9-2±#<-<ß-/P-/Ê

+/ß-:-+09-<è9-*ë+-U0-M-8Ü<-/{,-ýÊ d#-#8<-ý<-9:-iÜ-0è-7/9-7d9-5Ü$-#8ë,-ý<-!-ý-:-h#-

#Ü<-#$-/-73Ý,-ýÊ /-u$-#Ü-!ë-/<-Yë+-#8ë#-e<-ýÊ 0Ü-ý#<-#8$-#5Ü-Uè-:-+gÜ<Ê tä-8Ü-+/$-ýë-

/{+- Ü-Uè-9#<-/%Ü$<Ê å:-+$-0Ü-Z¨#-ý7Ü-{,-&Ê Ü-ýë9-H-e7Ü-…ë-# ¥#<-.ß/Ê &Ü/<-ý-lè7ß-02:-0ë-

"-+!9-0Ü-R#<- Ü-V-&<-%,-:-/5ë,Ê 7"ë9- ¥-;-6-5Ü$-þë$-e-,#-+$-aÜ-,#-i$<-:<-7+<-ýÊ +è-

*0<-%+-[$-Yë$-\ë<- Ü- ¥+-ý-P9-7+Ü-8Ü,-7+Ü-0Ü,-bÜ-+$ë<-ýë-/+#-·â-0-/6ß$-/- ¥-0<-/Uë9-,<-:ß$-/Y,-

bÜ-uä-7+Ü-#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-9Ü,-&è,-#<ß0-:-d#-

72:-:ëÊ Ê8$-+#-ý7Ü-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê0-:-8-8Ü-#,<-0&ë#-,<Ê Ê9ß-j-7 ¥:-/7Ü-.ë-o$-

,<Ë Ê+ý7-/ë-D-0iÜ,-7'Ü#<-ý7Ü-UÊ Ê+09-,#-5:-#<ß0-d#-lá#-ýÊ Ê#8<-#<ß0-Eë -Bè7Ü-5#<-ý-

/[0<Ë Ê#8ë,-#<ß0-*ë+-ý-+i-Y-+$-Ê ÊN#<-…ë#-7d9-5Ü$-+i-:-#)+Ê Ê5/<-/5Ü-b+- Ü-+ë9-

Y/<-/i+Ê ÊÜ-/ë9-D-0iÜ,-O$-"ß-72é9Ê Ê¸¥9-hë+-7/9-/7Ü-&<-/{+-#<ë:Ê Ê+/$- ¥-8è-;è<-0"7-

7ië-0Ê ÊEë-Bè-.#-0ë-+09-<è9-0+$<Ê Ê+ý:-+$- ¥9-hë+-&<-/{+-Jë#<Ê Ê#)Ü-0ß#-F0-+#-.#-5:-

,# Ê{æ+-Zè-/5Ü-8Ü-+0#-#Ü<-/Uë9Ê Ê0&ë#-#Ü-+$ë<-iá/-*ë/-ý9-;ë# Ê/<Ü:-ý-2:-bÜ- ¥9-hë+-,<Ê Ê8è-

Page 45: 34-bhera Radzong

ÂÃ

;è<-0#ë,-ýë-Eë-Bè-µ¥9Ê Ê0*Ü$-,#-hë-#·â0- ¥9-hë+-&<Ê Ê6$<-iÜ-*ë+-ý-d#-,-/[0<ÊÊ#6Ü-/BÜ+-0+$<-

Q,-U¨-#6ß#<-&±$-Ê Ê0Ü-&±$-7bÜ$-ý7Ü-Y/<- Ü<-/º¥#<Ê ÊU-#<ß$-*ß#<- Ü-0#ë,-ýë7Ü-2ì#<Ê Ê8$-‡å:-

eè-/-i$<-:<-7+<Ê Ê7"ë9-#<ß0-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý9Ê Êuä-8Ü<-0&ë+-%Ü$-+i-:-&ë<Ê Ê/Y,-+i7Ü-

+0#-+ýß$-/x#-ý9-03ì+Ê ÊuÜ$-+!9-/ß-D-+9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê£è-9-6$<-9Ü-A0-&è,-

bÜË ÊrÜ,-0ë-9Ü-8Ü-,#<-7+/<-:Ê Ê\$-9Ü-6:-0ë-,-#º¥$-6è9Ê Ê9ë-:$<-D-oë-Eã$-<-9è+Ê Ê#;Ü,-7lè<-uä-

+e$<-:è,-<-9è+Ê ÊZÜ#-ý7Ü-,-/ß,-7hÜ#<-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-+09-0ß-:è7Ü-#8ß-02ì-,<Ê Ê+/$-d³#-T-8Ü-r<-0ë-:Ê Ê+!9-0ë-N0-#%Ü#-T-8Ü - ,Ê Ê‡å:-ý- ¥<-/5Ü7Ü-{:-0ë-F0<Ê Ê#%Ü#-·â-0-$è<-

i$<-:<-7+<Ê Ê#%Ü#-:-#,<-8ß:-0"7-7ië-6è9Ê Ê#%Ü#-:-5Ü$-#Ü-/+#-0ë-6è9Ê Ê#%Ü#-:- ¥9-hë+-

/+#-0ë-6è9Ê ÊuÜ$-+!9-ýë<-,è-,è-6è9-:è-9è+Ê Ê+è-;è<-ý->è-e³$-<è$-&è,-BèÊ Êuä-7+Ü7Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê

0"7-7ië7Ü-/E-&è,-<ß0-7/ß0-6è9Ê Ê+è-,<-þè<-0&ë#-‡å:-ý7Ü-U¨Ê Ê+#ë$<-ý-#-7l-8ë+-:è-8Ü,Ê Ê$<-"-

<è$-(Ü-07Ü-W-lë-:Ê Ê9-/1,-{:-vë,-vë-[-/€ç9Ê Ê9ë$-/67-0-:-vë-<ë-/y/Ê ÊDè,-7oè:-e-/-#%Ü#-·â -

iá/Ë Ê0#ë-7/ß:-uÜ$-:-/%ë:-{æ-e<Ê Ê+ýë,-vë,-F0-#(Ü<-0#ë-7/ß:-/)$-Ê Ê0-9ß$-^ë,-:0-$,-ý7Ü-

0*ß<Ë ÊY#-9ë$-hë-*ß$-vë-0$-+èÊ Ê;-09-Yè$-#Ü-9:-iÜ-7lÊ Ê(0-&±$-0Ü-+è-h#-:-/…è<Ê Ê£è-uÜ$-bë+-[-

02ì,-bÜ<-/y$<Ê Ê£è-97Ü-{:-vë,-<è0<-.ß#-7há#<Ê Ê;Ü-/9-uÜ$-+$-7há#-{æ-e<Ê Êvë,-&è,-$9-0-0Ü-

#<ß0-+$-Ê Ê<ß0-Yë$-+0#-#Ü-+ýß$-9ë#<-/%<Ê Ê:-<ë-7n$-:0-rá$-/9-/)$-Ê Ê<è-:ß-:-&è,-b$-:<-

#69Ë Ê$9-0ë-b$-*ß$-Vë-:<-+ë# Ê#8ß-:ß$-eè-0-#;Ü,-*$-7lÊ Ê:0-+è-#<ß0-0Ü,-ý-7ië-<-0è+Ê Ê9Ü-¹¥/-

+9-Jë$-.9-:-5ë# Ê£è-97Ü-9-Jë$-:ë,-ý-+!7Ê Ê8Ü,-`$-<è0<-%,-7ië-+ë,-9è+Ê Ê$è+-T-tä<-/!#-0-9è-9è-

/5# Ê+ë-¹¥/-f³9-/9-+0#-&è,-#;ë9Ê Ê{-:-0-/D,-e³$-/<-,Ê Ê+è-7l-$9-07Ü-[-7lè,-:Ê Ê;,-2-xä$-

T-7'$-+ýë,-+$-Ê Ê+ý7-:-eè-vë,-&ë<-iá/-/%<Ê Ê0&,-"è/<-Të-8Ü-+ýë,-ýë-#<ß0Ê Ê;0- ¥-7'$-#Ü-9ß-

+ýë,-/5ÜÊ ÊÜ-+ý:-#8ß-@ë+-*ë#-{:-*ë,Ê Ê+è-0Ü,-0$-ýë -*ë,-.ë+-0Ü,Ê ÊD-&±7Ü-9/-:->è-*9-Pë<Ê Ê+è-,<-

%Ü-+#ë<-0ß-,<-#<:Ê Ê+è-,<-T-r<-9Ü,-ýë-&èÊ Ê£è-97Ü-9-7l-9-/ ¥+-#(Ü<Ê ÊuÜ$-+0#-+ Ü:-:-;ë9-/<-

,Ë Ê+ýè9-,-1,-+,-2é9-0-/5Ü,Ê ÊH-&±7Ü-#<è9-(-Uè+-ý-.ß+Ê Ê(Ü-7/ß0-+9-:ß-#8ß-hÜ-#<ß0Ê Ê.ë-+è-7l7Ü-

#+ë$-:-7ië-.ë+-0Ü,Ê Ê+-9è<-0Ü-;-7oè:-/-7+ÜÊ ÊT-8Ü<-0Ü-þë/-7n:-bÜ-zè,Ê Ê/ ¥+- Ü-d-"-*è/<-+$-

#%Ü# ÊWë,-:<-hë-*ß$-^ë,-:0-#(Ü<Ê Ê/ ¥+-rá$-n#-+ë#-/1,-+$-#<ß0Ê Ê¸¥<-2ì+-#%Ü#-:-//-,<-

Page 46: 34-bhera Radzong

ÂÄ

e³$-Ë Ê+-7bë+-ý<-.,-ý-8ë+-:è-0Ü,Ê ÊU/<-#%Ü#-"è-.0-%Ü-e-o:Ê Ê0*9-*ß#-/Y,-ý-9$-9è-{:Ê Ê0$-

ýë-/;+-,<-+#ë<-ý-0è+Ê ÊuÜ$-+0#-02,-:-#;9-{æ-bÜ<Ê Ê+-9ß$-:ß$-/Y,-0ß-:-8ë+Ê Êaè+-þè<-/ß7Ü-

*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-#<ß$<-,<-7"ë9-F0<-7ë+-+$-/%<-#1ì-0ë-:-*Ü0Ê #1ì-0ë-8$-§ëï8Ü#-:-*Ü0-,<-¹¥/-

dë#<- Ü-0"7-:-7'7-8:-/-P9-0Ü-[$-/9-b²9Ê +è-,<-{:-ýë<-:<-µ¥9-,<-/E-#,$-/-+$-+ý7-/½§:-

+ýë,-vë,-F0<-U+-#%Ü#-·â-{:-ýë7Ü-U-0 ¥,- ¥-73ì0<-ý-,Ê {:-ýë<-T-8Ü-:ß$-/Y,-e³$-2±:-+$-:<-+0#-

7ië-+#ë<-:ߪ-5Ü/-ý9-#<ß$<-ý-/5Ü,-7+,-0<-#8<-V9-+$-Ê ;,-2<-#8ë,-V9-:-02,-#;9-+#ë<-

ý7Ü-&-e<Ê +è-,<-/!7-vë,-7+,-0-+$-;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-<ë#<-9ß-7lè,-bÜ-+ýë,-+0#-:0-0",-

+$-/%<-ý-F0<Ê 9Ü-#<-+#ë-/-/5Ü,- ¥-0bë#<-ýÊ –-/-/5Ü,- ¥-JÜ-Fë-/Ê ‡-‡è:-/5Ü,- ¥-:ß<-/+è-/-5Ü#-

03+-,<-Wë,-:-*ë,Ê +è-,<-uÜ$-#Ü-V9-&è,-+è-9Ü0-/5Ü,-/:-T<-0*7-,<-/;Ü#-7l-e<-,<-*ë,Ê Yë/<-

&è,-0Ü-&è,-<è9-ýë-+$-<ë#-#Ü-Y#-+09-Yë/<-&è,Ê 0Ü-+/$-9Ü,-&è,-/è9-<è9Ê ,$-vë,-,0-0"7-*ë#-/6ß$-Ê

e$-#Ü->-Y#-tä-0ë-/%<-+ý7-7bÜ$-/7Ü-2±:-bÜ<-9ß-DÜ$-/…Ü:-,<-.è/<-ý9-#+7ëÊÊ

9-/1,-{:-ýë<-7n$-rá$- ¥ -/)$-/7Ü-vë,-ýë-0Ü-#<ß0-+è-9ß-/#ë<- Ü<-\$-:-V$-(#-+$-Y#-+è:-\$-(#

‡è-/-*$-Yë+-/%<- Ü-dë#<-<ß-yè/<-ý-+$-Ê 2$<-ý7Ü-‡å:-ý-<è$-#è-+!9-0ë-+$-Ê #(,-U¨-T7Ü-‡å:-ý-

7oë$-#8#-+!9-ýëÊ tä-#1°#-{:-bÜ-‡å:-ý- ¥#-ˆå:-,#-ýë-/%<- Ü<-<ë-<ë9-7ië-:0-/!#-,<-0-/)$-Ê

vë,-&è,-#<ß0-ýë-"ë$-hë-9/-·â-:$<-,<Ê 0+7-iÜ-%Ü-9Ü#<-/Eè#<- $-.,-#,ë+-%Ü-8$-0-*ë,-ý9-7ië-:0-0-

Cè+-ý7Ü-U/<Ê +-7+Ü-'ë-9ß-0Ü-R#<-7lè-/·â0<- Ü-‡å:-ý-8Ü,-ý<-%Ü-e-0Ü-#+7-X0-,<-(Ü-0-¹¥/-:-"+- ¥-9ß-

;ë#-#<ß0-!7Ü-+0#-+è-Y#-9Ü-*$-:-dÜ9-7*è,-e<Ê +è-(Ü,-uÜ$-#Ü-T-+0#-F0<-+i-T-4è9-0<-0#ë,-,<-

+i-02ì,-Iè-10-8$-0è+-ý9Ê ,ë9-/ß-@ë+-:-/@:-,<-D-&±-Wë,-0ë7Ü-.-9ë:- ¥-*ë,-)è-0è-)ë#-uÜ$-*$- ¥ -V9-//Ê

+0#-¶â$-;<-6ß9- ¥-*ë,-,<-D-&±-(#-0-hÜ-/D,-bÜ-60-ý-&±-:-/þç9Ê ¥<-+è-10- ¥-9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-

+$-Ë 9-/¸¥+-tä-/ ¥+-$9-0Ê #<è9-uÜ$-7ná:-bÜ-*ë#-@ë+Ê 7'$-D-,#-v-0-#8ß$-lá$-{:-/%<-+ýß$-

+0#-/¸¥,-7/ß0-bÜ<-/Uë9-,<Ê vë,-&è,-#<ß0-bÜ-+ýß$-[ë,- ¥-eë,-ý-Y#-9Ü-*$- ¥-yè/<-ý-+$-Ê vë,-&è,-

0Ü-#<ß0-ýë<-“-.ß+-+è-µ¥<-ý-+$-/%<-µ¥9-,$-#+,-l$<Ê *0<-%+-#+,-:-7"ë+-020<-9-7l-+è-5:-$ë-

+09-:-A0-ý7Ü-$$-,<Ê 8¡-"ë-9è-vë,-$,-0Ü-#<ß0-ýëÊ +i-uÜ$-+0#-:0- ¥-#)ë$-:ß#<-:Ê e³<-/Y,-ý-

Page 47: 34-bhera Radzong

ÂÅ

uÜ$-:-#)+-:è-9è+Ê #,7-0Ü-/ë+- Ü -#)0-+ýè-:Ê /ß-$,-.-8Ü-D-h/-/ ¥+Ê ,-$,-0-8Ü-,ë9-#8ß7Ü-/ ¥+Ê

/,-$,-+#ë,-ý7Ü-+!ë9-,ë9-/ ¥+Ê vë,-$,-{:-ýë7Ü-e³<-rÜ+-/¸¥+-6è9-/-P9-8Ü,-ý<-+è-9Ü$-e³<-;ë9-vë,-$,-

aè+-#<ß0-*:-/9-0Ü-#)ë$-9è-6è9-,<Ê 9:-iÜ-»¥/<-:<-/)ë,-)è-0&ë$<-ý<Ê #8<-#8ë,-bÜ-vë,-ýë-F0<-

Ü<-"ë$-:-7*0<-)è-º¥-/-,,-bÜ<-.ß:-/<Ê 9-7l<-+è-9Ü$-vë,-ýë -F0<- Ü-º¥-$ë-8Ü,-0-#)ë#<-0Ü-5ë# +-aë+-

vë,-$,-0Ü-#<ß0-7ië-/<0-,-þ-9Ü$-:0-[è-/6ß$-Ê e³<-;ë9-D#<-0-+µ¥-7':-+#ë<Ê 7¸¥#-/<0-,-D-A7Ü-

[è-:-7+ë#<Ê :ß<-#6ߪ-#5Ü-2:-ý9-0Ü-/6ë-9Ü-6è9-/<Ê vë,-ýë-0Ü-#<ß0-+è-7'Ü#<-ý-%°$-6+-5Ü-,<-“-Hë#-

0#ë-:-bë,Ê #ë-02ì,-:ß<-:-/Uë9-)è-f³9-/9-D-*ë#-·â-*ë,-,<-*:-72±/-7d³9-9è-uÜ$-V9-bÜ-dë#<-<ß-*ë,Ê +è-

U/<-9-7l<-#1ì<-ý7Ü-+ýß$-&è,-+è7$-/;9-,<-,ë9-/ß-V$-&è,-:-"-,<-.9-/P<-ý<Ê uÜ$-+0#-#Ü-V9-

&è,-+è-D-&±7Ü-.-9ë:- ¥-yè/<Ê 6/-ý-&±-:-/þç9Ê Wë-{-"/-10-8$-7.è,-<-0è+-ý-P9-*$-*0<-%+-D-0Ü<-

"è$<-,<-8ë+-ý-0*ë$-/-+$-Ê *0<-%+- Ü<-+-%Ü-l#-6è9-,<-ië<-/Z9-e<-ý7Ü-0*9Ê 9-7l-/ ¥+- Ü-

7/ß0-+0#-/5Ü-.#-@ë+-9Ü-[-,<-iá-/6ë<-)è-.-9Ü9-/ß+-+è-{/-,<-/%ë0Ê 7'$-D-,#-v-0-+$-#<è9-uÜ$-

7ná:-bÜ-*ë#-@ë+-#(Ü<-#+-&è,-#+ë$-,<-.9-9Ü9-/ß+-+è-0 ¥,-,<-+##-6è9-/7Ü-*ë#-ië<-*#-/%+-+ëÊ Ê+è-

,<-+0#-F0<- Ü<-]-#%ë+-ý-+$-ƒç#-0-/!<-ýÊ ~-*#-…Ü0-ý-<ë#<-e<-,<-# ¥$-iá-/6ë<Ê Wë,-bÜ-

,$-vë,-0Ü-#<ß0-9ß-[9-7ië-{æ7Ü-"<-v$<-)è-iá-*ë#-·â-*ë,Ê ¥<-+è-10- ¥-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-"ë$-(Ü+-#6Ü0-

:-º¥#<-8ë+-ý-+$-Ê ,0-0"7-,<-9ë:-0ë7Ü-…-[-2ì#<-e³$-/<-89-#6Ü#<-ý-,Ê ,0-0"7Ü-e$-;9-*+-

,<-0è-7ë+-e³$-/7Ü-hë+-,<-6$<- Ü-9:-iÜ-;9Ê +è-,<-7ë+-6è9-+è-8$-#,<-7b²9-,<Ê rë#-/+#-/è#-Iè-

+09-ýë-+è-0Ü-+09-6$<- Ü-h/-Hë#-%,-:-d#-#8<-ý<-6$<-iÜ-0"7-:-7d9Ê #8ë,-ý<-+i-/ë7Ü-uë-XÜ$-

73Ý,Ë U¨-:ß<-:-Y#-9:-#6Ü#-»¥/<-<ë#<-+ý7-&<-Jë#<-ýÊ /1,-D-HÜ#-/5Ü-xä$-#Ü-7"ë9-:ë-%,-:-

/%Ü/<Ë 7"ë9- ¥ -0-+$-/%<-,0-0"7Ü-xä$-+09-,#-#Ü-,$-,<-&±-w-/5Ü,- ¥-U¨-:ß<-…Ü/-0è+- ¥-/Y,-%Ü$-Ê

:ß$-/Y,-bÜ-uä-7+Ü-/1,-bÜ-$9-U+-:-l$<-,<-#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê{-#9-#,<-0&ë#-#ë$-0-8ÜÊ Ê

<è$-#è-…-:-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê7ië-/-9Ü#<-lá#-<è0<-%,-F0<Ê Ê<$<-{<-:0-[-6Ü,-ý9-;ë# Ê0è-+$-

xä$-#Ü-.ë-o$-#Ü Ê8è-;è<-0#ë,-ýë-Eë-B è-/è9Ê Ê0*Ü$-,#-0Ü-Z¨#--7'Ü#<-ý7Ü-#6ß#<Ê Ê6$<-iÜ-*ë+-ý-d#-,-

/[0<Ë Ê/Y,-+i-7 ¥:-/7Ü-+ý7-/ë-&èÊ Ê/Y,-/;Ü#-0Ü$-10-0è+-ý9-03ì+Ê ÊH-{:-\ë0-9-T-8Ü-/ßÊ Ê

Page 48: 34-bhera Radzong

ÂÆ

V$-lá#-þë$-/7Ü-#1°#-#Ü-TÊ ÊEë-Bè-vë-ië<-0Ü-8Ü-0+$<Ê ÊEë-)Ü-#$<-+!9- ¥$-#Ü-0+ë# Ê$ë0-{:-02ì-/g-

;è:-+!9-0+$<Ê Ê&±-/ë-/5Ü-8Ü-#,<- Ü-/+# ÊuÜ$-+!9-/ß-D7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

;9-D-&±-Wë,-0ë7Ü-.9-,$-#Ü Ê0è-)ë#-uÜ$-"-6è9-:è-9è+Ê Ê$-l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊTë-{-#9-o#-+09-a²$-QÜ$-

,<Ë Ê»Ó 7Ü-/Y,-rá$-+!ë9-bÜ-/+# Ê/è#-Iè-/1,-@ë+-rë#-#Ü-/+# ÊuÜ$-+!9-ýë7Ü-+i-T-#(,-Y#-

6è9Ë Ê0+ë-"0<-uÜ$-#Ü-+!ë9-/+#-8Ü,Ê Ê$ë-;è<-,<->è-e³$-#è-<9-{:Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê/1,-

@ë+-uä-:-#<ß0-7b²9-6è9Ê Ê+è-,<-#è-<9-+0#-#Ü-{:Ê Ê2±9-#<ë,-+$-º¥-{æ->è-7l-8ë+Ê Ê"-<$-(Ü-07Ü-

+#ë$-"-:Ê Êhë-{:-7#ë-e<-&è-{æ+- ÜÊ Ê0Ü-lá#-.9-<ë$-D#<-0-:Ê Ê0Ü-#(Ü<-0#ë-:#-:ë,-:è-+èÊ ÊD#<-

0-&è-{æ+->è-/<0-:#<Ê ÊD-h/-7"ë9-#<ß0-&-#(Ü<-+èÊ Ê{æ-/6$- ¥->è-/<0-<è$-&è,-BèÊ Ê+ýè-/5#-,-

7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê(#-0-7*è,-ý<-# ¥$-0-lá+Ê Ê9$-rë#-7.ß$-/7Ü-#5Ü-9ß-rÜ+Ê Ê0è-Y#-&±$-8$-T-9Ü-

/rè# Ê8ß:-iá-0,ë:-/7Ü-#5Ü-9ß-iá/Ê Ê"-(Ü,-T-rá$-/+è,-2Ý#-#Ü<Ê Ê£è-vë,-vë-[-/€ç9-,-8$-Ê Ê+ýë,-hë-

:ß-:<- ë,-$,-ý-8Ü<Ê Ê0#ë-7/ß:-0Ü-#(Ü<-+09-#<ë+-/)$-Ê Ê:<-+è-e<-#)0-&-xä$-#Ü<-aè9Ê Ê9-

/1,-{:-vë,-A0-5Ü$-7há# Ê:-89-09-7ië-:0-+0#-#Ü<-/!$-Ê Ê0Ü-#%Ü#-7ië-:0-Cè+-<-0è+Ê Ê+-

8$-+#-+ë,-:-7/è/<-1-,Ê Ê9-/1,-9-7l-9-/ ¥+-#<ß0Ê Ê/ ¥+- Ü -.-0-/ß-#<ß0-7lÊ Ê.ß$-eè+-P-/-:ë#-

ý7Ü-/¸¥+Ê Ê7'$-#Ü-D-,#-v-0-8ë+Ê Ê#<è9-uÜ$-7ná:-bÜ-*ë#-@ë+-8ë+Ê Ê:<-+0#-/ ¥,-7/ß0-9ß-#(Ü<-

/#ë<Ë Ê+è-,<-9$-0:-V9-#5Ü-/6ß$-Ê Ê+0#-V9-dÜ-:-N#<-9Ü-/6ë<Ê Ê9-/-0+è:-?$-<ß0-Iè#<-

2±#<Ë ÊD-lè:-;9-Vë7Ü-9Ü -:-*ë$-Ê Ê/ ¥+-vë,-$9-&è,-0Ü-#<ß0-+èÊ Ê<ß0-/{-+0#-#Ü-7"ë9-+$-/%<Ê Ê

uÜ$-9ß7Ü-V9-:-0&ë$-$è<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-V9-:-0-;ë9-+#ë<Ê Ê ¥#-%,-‡å:-ý7Ü-7ná:-0+7-+è<Ê Ê0Ü-0$-=-

:-7.è,-9/<-8ë+Ê Ê+ý7-/½§:-U¨-:-Zë-/-7ë$-Ê Ê/ ¥+- Ü- ¥#-0+7-$9-0-+èÊ Ê=ë9-<è9-#,0-*è:-0-

#)ë#<-ýÊ Ê#5,-ý<-[-:è,-+!7-0ë-9è+Ê Ê$9-@ë+-/{+-ýë-6ß9-:-/ß+Ê Ê+i-0#ë-*ß/-,-+ý7-"-*ë/Ê Ê+è-

0Ü,-0Ü-;-*ß#-,-8$-Ê Ê2é-Wë,-:<- Ü-/Uë<-*$-9è+Ê Ê£è-97Ü-9-+$-#8ß-Jë$-:ë,Ê Ê;Ü-#<ë,-e³$-8$-7bë+-{æ-

0è+Ë Ê$9-07Ü-$ë-:è,-7në+-:è-+#ë<Ê Ê.ß$-7lè-v-0-7 ¥:- ¥<-8ë+Ê Ê ¥<-:-//-,-/E-:ß$-Yë,Ê Ê2Ý#-

#%Ü#-#Ü-#ë-+ë,-7/ß0-7b²9-7+ÜÊ Ê7i,-0è+-{:-ýë7Ü-*ß#<-:-5ë# Ê

%è<-#<ß$<-,<-/9-[$-Yë$-ý7Ü-+eÜ$<-<ß-0Ü-[$-/9-b²9Ê {:-ýë-(Ü+-f³9-/9-=9-:$<-e<-)è-/E-e<-

ý-+$-Ê +ý7-/½§:-F0<-:<-µ¥9- ¥- ¥<-#%Ü#-:-73ì0<-e³$-/-,-{:-ýë-<è$-&è,-bÜ<-T-#ë$-07Ü-:ß$-/Y,-

Page 49: 34-bhera Radzong

ÂÇ

e³$-2±:-5Ü/-ý9-#<ß$<-;Ü$-Ê +è-,<-+0#-0Ü-9è<-N#<-9Ü-7+ë0-ý-#$-9è-:<-+#ë<-ý7Ü-/!7-.è/<-P9-<-

Eë-%Ü -9Ü#<- Ü-N#<-9Ü-:è#<-ý9-/6ë<-ý-+$-Ê ÊD-lè:-F0<-;9-Të7Ü-9Ü-:-/)$-Ê 89-09-bÜ-9Ü-7/ß9-:-<ë-

ý-/5#-ý-/%<-e<-*ë# +è-9Ü$-D#<-0-.ë-2ì+-0-;ë9-/-bÜ<-#<ß$<-ý-P9-e<-,<-V9-Vë-rá$-,<-Zë+-

U/<-+è9Ê .#-@ë+-9Ü-8Ü-+0#-V9-,<-vë,-&è,-Eë-Bè-+/$-i#<-+è<Ê 7+ë-/-e-,#-xä$-#;ë#-:-+9-#+,-

#<è9-V-h-0ë-/Y+Ê 6-7ë#-+09-ýë7Ü-#69-&<-‡<Ê Ê7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-)è-D-*ë#-·â-*ë,Ê 7"ë9-

9$-7l-<ß0-%°-+$-D-+0#-<ß0-/{-+è-e-@ë+-*è+-:-9ß/-7l-5Ü#-e<-,<-ƒç#-07Ü-Uè+-:0-,<-,#-*9-9è-e³$-

/<Ë uÜ$-#Ü-<ë-ý-F0<- Ü<-0*ë$-,<-uÜ$-V9- ¥-+i-e³$-/7Ü-Jë$-0+7-9Ü$-*ß$-#Ü<-/E-‚9-/-+$-Ê ;,-2-

xä$-T-0bë#<-Q,-+$-Ê 7+,-89-8ß:-#8ß-7ë+-{:-ýëÊ +ý7-:-0Ü-$-+!9-ýëÊ ;Ü$-9ë$-H-e-hÜ-/D,Ê

[è-0ë-#8ß-*$-5:-+!9Ê 7'$-/è-*ß:-/ß-8Ü-T-@ë+Ê 0ë,-bÜ-#,0-N#<-,ë9-/6$-Ê ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9Ê

e$-r<->ß-hÜ-:è#<-ýÊ V$-+ýë,-(Ü-0-i#<-ý-/%<-0 ¥,-9ß7Ü-+ý7-/½§:-$9-@ë+-0Ü-/%°-+è-9$-9$-#Ü-D-:-

/5ë,-%Ü$-7"ë9-/%°-9è<-/Uë9-,<-;9-bÜ-Vë-,<-*ë,Ê "ë$-F0<-`$-0Ü-:-<ß-+ý7-+$-Ê D-:-<ß-0bë#<- Ü<-

89-10-/{æ#<-ý-+$-;,-27Ü-/1,-D-*$-yè/<-+è-{-#9-e-@ë+-»¥#<-Q,- Ü-i<-:-<ë$-/<-#5,-bÜ-D- ¥,-

:<-*#-{$-9Ü$-/-#$-10-Wë,-:-;ë9-<ë$-/-,Ê ‡è-/-2-&è,-bÜ-#+ë$-0+ë- ¥#-&±-2-&è,-/9-7##-6è9-/-8-$-

/7Ü-:0-7n$-D-A7Ü-(#-0-7l-/Ê Eë-<ë:-bÜ- ¥#-&±-7"ë:-5Ü$-/9-[$-:-7dë-/-7+0-,#-#Ü-lÜ-oë-/Ê #8<-

#8ë,-9Ü-8Ü-,#<-,$-Y#-0ë-$9-…-…ë#-ýÊ +ë0-,#-$-9ë-…ë#-ýÊ .#-@ë+-6ß9-#;9-eè+-<Ê ‡-‡è7ß-:ß<-

I:-$ë0-<-+è-,<-vë,-&è,-Eë-Bè-+/$-i#<-+$-0+7-Pë$-‡+-ý-P9-#+ë$-*ß#-e³$-/-,Ê vë,-&è,-Eë-Bè-+/$-

i#<-+è<-]-#º¥7Ü-Yè$- ¥- ¥#-0+7-;Ü$-…ë-0-#%Ü#-/5#-,<-+ý7-7bÜ$-ý7Ü-$$-Ê 8¡Ê "ë-9è-2±9-e³$-/7Ü-

0Ü-.ë-D-+09-þÊ aë+-<-7+Ü-,-8ë$-+ë,-%Ü-5Ü#-8Ü,Ê 8ß:-7+Ü-,<-8ß:-dë#<-#$- ¥-7iëÊ <-7+Ü-,Ü-#;Ü,-Bè7Ü-

i0-*$-8Ü,Ê 0Ü-$-,Ü-7&Ü-/+#-#;Ü,-Bè-8Ü,-6è9-,<-uä-7+Ü-+ý7-/ë7Ü-¼Ô-9Ü - ¥#-QÜ$-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê/Y,-ý7Ü-8/-#%Ü#-+/$-d³#-

TË Ê(Ü-0-w-/7Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê+bè<-ý7Ü-5:-:-A0-ý7Ü-U¨Ê Ê+09-:-A0-ý-hë-/ë7Ü-2±:Ê Êd#-,-N#<-

²-,#-ýë-73Ý,Ê Ê9Ü,-&è,-{,-+$-,ë9-/ß7Ü-nè$-Ê Ê&-:ß#<-0-$è<-%Ü-8$-Yë,Ê Ê/Y,-+i-7¸¥:-/7Ü-ië#<-<ß-

eë,Ë Ê8ß:-/+#->-fè<-7oá#-0#ë-,ÜÊ Ê0Ü-:ß<-7oá#-#Ü-0#ë-/ë-%,Ê Ê:ß<-:-9Ü,-&è,-nè$-/<-/{,Ê Êd#-

,-*ë#-#Ü-#5ë$-ý-*ë#<Ê Ê&Ü/<-<ß-#8ß-7oá#-0è-#;ë#-&Ü/<Ê Ê8ß:-T-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê0-*ß/-+i-

Page 50: 34-bhera Radzong

þ

:-e-9-bÜ<Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-+ýß$-9ë#<-03ì+Ê ÊD#<-0-9$-:-7"ë9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê

Ê2-&è,-]-:0-/9-0-8Ü,Ê Ê.-4$-Y#-7l-6è9-:è-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê9-Yë+-#<è9-:ß$-7/ß0-

+ýë,-{æ+Ê Ê0"7-9Ü-a²$-Jë$-,$-/%°+-:Ê Ê,$-vë,-Eë-Bè-+/$-i#<-6è9Ê Ê.9-7ië-+i-8Ü-#+ë$-:è,-8Ü,Ê Ê

2±9-8ë$-#(è,-bÜ-{-+9-8Ü,Ê Ê;-9ß-0"9-bÜ-!-/-8Ü,Ê Ê7ná-,#-+0#-#Ü-7#ë-73Ý,-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-

,Ë Ê+ý7-/ë7Ü-=-9Ü- ¥#-QÜ$-6è9Ê Ê+è-,<-"ë-9è-+09-ýë-þÊ Ê.ë-/{7Ü-,$-,<-=0-ý-&èÊ Ê<-&-#$-#Ü-+0#-

+ýë,-8Ü,Ê Ê;-9ß<-*ë/-*$-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê+ý7-/½§:-.ë-@ë+-<ß-7l-8Ü,Ê Ê02ì,-:-7e³$-"ß$<-%Ü-7l-8ë+Ê Ê

0+7-:-þè,-ýë-%Ü-7l-8ë+Ê Ê+è-,<-=0-&è,-uè,-ý7Ü-/ßÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Êe-,è-1ì-6è9-/7Ü-

9$-7+ë+-%,Ê Êe-7.ß9-/{7Ü-,$-,<-I:-+µ¥-7b²9Ê Ê ¥<-+e9-+µ¥,-0è+-ý9-T$-<è-T$-Ê Ê#)0-‰-

0"<-Nè-/+è-8Ü,-/<0-8$-Ê Ê.ë-I:-&è,-N#<-h7Ü-Zè9-0ë<-/6ß$-Ê Ê7.ß9-9$-+/$-;ë9-(Ü,-7bë+-9è-þèÊ Ê

9Ü-\$-+!9-0*ë-:-#8è9-ýë-&èÊ Ê–-.ë-&è,-6è9-/7Ü-2é9-0$-0#ë Ê.ë-/{7Ü-,$-:-•-@ë+-$ë0Ê Ê:-0*ë-/7Ü-Yè$-

,<-6Ü-9Ü-9ÜÊ Ê0#ë-h#-•<-hë0-*ë#-#%ë+-/<0-8$-Ê ÊJÜ-Aë,-ý<-h-9Ü$-0è-8Ü<-/U¨:Ê Ê:ß<-7e³$-/5Ü-/Z-

¥<-7bë+-9è-&èÊ Ê;9-uÜ$-+0#-#Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê ÊWë,-*ë,-0Ü-+09-=0-&è,-/ßÊ Ê7"ë9-.ë-/{7Ü-,$-,<-

@ë+-5,-7lÊ Ê/ß-"è9-7ië<-D#<-0-#%ë+-/<0-8$-Ê Ê.ë-$-+$-*ß#-ý-0-/6$-#+7Ê Êrë#-+09-ýë-02ì,-

bÜ<-2:-ý9-#;ë# ÊUè+-7"ë9-#<ß0-+ý7-/ë7Ü-{,- ¥-03é<Ê Ê:<-+è-7l-e³$- ¥<-dÜ<-7bë+-&èÊ Ê:-#5Ü-

2±9-8ë$-uÜ$-9ß7Ü-+0# Ê<-7+Ü-,-8ë$-+ë,-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê<è0<-9Ü#-ý7Ü-#)+-<ë-<ß-:-8Ü,Ê Ê8Ü+-#º¥-0ë7Ü -

7µ¥#<-*/<-%Ü-7l-8ë+Ê Ê$-.9-7ië-0è+-ý9-2±9-7#è:-aë+Ê ÊW-bë+-dÜ-(è<-%Ü-7l-rÜ+Ê Ê+ë,-&è,-ýë7Ü-Eë-"-

%Ü-l-8ë+Ê Ê$-(0-&±$-9$-<9-72ì-/-:Ê Êaë+-/1,-ýë<-0*ë-720-%Ü-7l-9è+Ê Ê£è-9-{:-9/<-/%°-#<ß0-

+$-Ë ÊuÜ$-+!9-{:-9/<-/%ë-/{+-#(Ü<Ê Ê+µ¥$-#Ü-(Ü-w-0(0-&#<-6è9Ê Ê9-/1,-*ë#-@ë+-{:-ýë-

+$-Ë ÊuÜ$-#Ü-#è-<9-{:-ýë-#(Ü<Ê Ê&±-+$-i0-ý-0(0-&#<-6è9Ê Ê.ß-#$<-+!9-Iè-:-Ië+-+ë,-0è+Ê Ê

+07-<-,#-~-;Ü$-Ië+-+#ë<-0è+Ê Ê+ë,-+è-/5Ü,-+-:ë7Ü -e³<-e³$-:Ê Ê$è+-%#-£è-9-{:-vë,-F0<Ê Ê/<0-ý-

#%Ü#-ý7Ü-/!7-ië<-e<Ê Ê0#ë-7/ß:-þ/<-º¥->è-8ë$-/<0Ê Êþ/<-+9-+!9-"ß9-/7Ü-,$-vë,-+èÊ Êe$-

*$-$-0ë-:ß#-7n+-/5Ü,Ê Ê+09-#<ë+-h#-:-/rè<-,<-e³$-Ê Ê0#ë-7ná-Dª-09-v$<-,<-aè9Ê Ê+-9ß$-

+è -8Ü<-0Ü-2+-ý9Ê ÊT-rÜ,-0è-9Ü7Ü-#<<-0"9-/;Ü# Ê1,-+,-Y#-+è:-0è-8Ü<-/rèªÊ ÊD-&±7Ü-60-ý-&±-:-

/þç9Ë Êaë+-uÜ$-9ß<-0-e<-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê$<-0Ü-eè+-:<- Ü-!-0è+-:Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-

Page 51: 34-bhera Radzong

ÿ

8ë+Ë ÊY#-0ë-,#<-:-#,<-ý-:Ê Ê73ß0-lá#-:è,-7+ë+-%Ü-:-8Ü,Ê Ê7oë$-/ß-J-:-#,<-ý-:Ê Ê9ß-*ß9-:è,-

7+ë+-%Ü-:-8Ü,Ê Ê–-.ë-&è,-\$-:-#,<-ý-:Ê Ê0#ë- ¥$-•-:è,-7+ë+-%Ü-:-8Ü,Ê Ê(-0ë-&±-,$-#,<-ý-:Ê Ê

U0-:-7/ß+-7+ë+-%Ü-:-8Ü,Ê Ê(0-&±$-9$-<9-#,<-ý-:Ê Ê:<-+0#-7/è/<-+ë,-%Ü-:-8Ü,Ê Ê,$-vë,-Y#-

7l7Ü-0Ü-#(Ü<-ýëÊ Ê#<ë+-ý7Ü-;-:,-%Ü-:-*ß# Êtä-<-7ë#-8ë+-`$-7i<-,-$,Ê Ê03é-,#-ýë7Ü-"-x$<-Bè<-

,<-8ë+Ê Êˆå:-?$-:#-0è+-ý7Ü-Vë-$-+èÊ Ê"ß9-<ë$-,-9-0+7-Bè<-,<-8ë+Ê Êvë,-+ýß$-9ë#<-0è+-ý7Ü-0Ü-

#(Ü<-+èÊ Ê/<+- $-{:-vë,-Bè<-:-8ë+Ê Ê+-7+Ü-0ß<-0Ü-7¸¥#-T-&è,-+ý$-Ê Ê+è-9Ü$-(Ü-07Ü-#+ë$-#$-:Ê Ê

.ë-<ß-9è+-2+-#%Ü#-0Ü-7'ë#-9ÜÊ aë+-+ýß$-0$-8Ü,-`$-„#-:è-0Ü,Ê aë+-@ë+-ýë-8Ü,-,-<è0<-9è-+#7Ê Ê+è-

9Ü$-7+<-ý7Ü-;-:,-+$-Ê Ê+-/º¥#<-$9-07Ü-D#<-U:-#(Ü<Ê Ê$-9$-@ë+-ýë7Ü-9$-U:-#<ß0Ê Ê:<-$,-

+09-ýë-þ-:<-:è,Ê Ê7lè-$,-uÜ$-#Ü-‡$-+0#-7+ÜÊ Ê/<0-ý7Ü-:0-:-#)ë$-{æ-0Ü,Ê Êaë+-+ýß$-0$-7ië-<-

>è-7 ¥#-Pë<Ê Êe$-0-{æ#-<->è-7 ¥#-Pë<Ê Ê$7Ü-+9-+!9-º¥-0':-:-0ë-,Ê Ê[$-&è,-0+7-0ë<-0':-"-

º¥Ë Ê7'0-ýë7Ü-0#ë-7/ß:-0-:ë-,Ê Ê9:-iÜ-$9-07Ü-º¥-/-8ë+Ê Êlá#-+!9-º¥-Dè,-0-:ë-,Ê Êº¥-Dè,-n-9Ü$-0 ¥$-

#Ü<-7':Ê Ê$7Ü-:#-,-#º¥-#%Ü#-7#Ü-:è-7+ÜÊ Ê]-#º¥-#6Ü#-,#-"è9-(:-6è9Ê Ê:#-#8<-0+7-0ë-;-6,-

7+ÜË Ê+#7-9/-rá$-07Ü-v-0+7-8Ü,Ê Ê7.$<-ý<-+i-/ë-*ß/-ý-8Ü,Ê Ê0+7-[è-+#7-9/-&è,-ýë<-

lë$<Ë Ê+09-ýë-þ-:-=ë-0-8Ê ÊD#<-0-+µ¥$-:-i#<-ý9-;ë# Ê

%è<-6è9-,<-0+7-+è-0è-Nè-7/9-5Ü$-Ê Pë$-"-,<- ¥#-#Ü-x$<-ý- ²-9ß-9ß -7d³9-/5Ü,-7.$<-ý-,Ê ;,-2-

xä$-T-0bë#<-Q,-+è-D-*ë#-,<-#8<-7b²9-5Ü#-e<-ý<Ê 0+7-+è-{/-dë#<-<ß-{-;Ü$-)-:7Ü-Zë$-ýë-.ë-

7+ë0-bÜ<-2±+-10-5Ü#-8ë+-ý-:-7"è:-,<-sá#- ¥0- ¥-/)$-*ë# »¥#<-0-(0<-ý9-.-9Ü7Ü-o#-+09-+è-*ë#-

#Ü<-#)ë9-7l-5Ü#-e<-,<-*:-7d³9-bÜ<-(Ü-07Ü-#<:-&-…Ü/-ý9-e<Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-+è<-f³9-

/9-#º¥-0ë-*ë#-7oá#-"-‡ë+- Ü-,$- ¥-0+7-0ë-;-6,-…ë-+!9-0-5Ü#-/5#-,<Ê 8¡-"ë-9è-aë+-9$-@ë+-ýë-Yë$-

#)0-%,Ê $<-6$<-#$-72ì-:ë$-8ë+-<9-aë+-#5ë$-#$-i$-:ë$-0è+-ý-0Ü-rÜ+-ý<-Wë,-:-$-8Ü-uä-7+Ü-(ë,-

6è9-,<-iè-*ß$-9Ü-#69-G/-@ë+- Ü-D-:-l$<-)è-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê#,<-0Ü-7o:-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê7'7-7ë+-7hÜ#<-ý7Ü-µ¥9-"$-,<Ê Ê#+,-ýV-w-(Ü-<ß0-

Iè#-Yè$-Ê Ê.-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-0-F0<Ê Ê+ë,-#%Ü#-7¸¥<-µ¥-9ß-ýV-7e³$-Ê Êd#-,-Eë-Bè-2é-/ß0-/[0<Ê Ê

Page 52: 34-bhera Radzong

ÃÀ

8ß0-0"7-7ië-]<-2±:-‹-ª¢î-7&$-Ê Ê/è9-.ë+-!-&ë<-#ë<-$ß9-‰Ü#-7&$-Ê ÊU¨-:<-7ë+-6è9-+ý#-0è+-7nëÊ Ê

#<ë:-7+è/<-7'7-:ß<-6Ü,-ý9-;ë# Ê(Ü-w-µ¥9-aÜ0-.ß/-<-,<Ê Ê=ë9-T-#,0-*è7ß-+!9-ýë-0aè,Ê Ê0Ü-

+!9-D-+!9-+9-0 ¥$-73Ý,Ê Ê:ß<-:-@ë+-º¥-…ë-*ß:-#<ë:Ê Ê0 ¥$-/6ß$-<ß0-/{-lá#-%°<-/Uë9Ê Ê/9-

[$-‡Ü,-bÜ-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê=ë9-T-*è7ß-9$-h-/ë-0aè,Ê Ê0Ü-+09-h#-#Ü-9:-ý-%,Ê Ê+/ß-:-Y#-º¥- ä#-

,#-#<ë:Ê Ê:ß<-:-+9-+09-/è9-d0-#<ë:Ê Êd#-#8<-hë-&±7Ü-*ë-/-7d9Ê Ê#8ë,-ý<-Y#-#Ü-]ä+-ý-

*ë#<Ë Ê&Ü/<-<ß-•-þè<-"0-,#-7&Ü/Ê Ê=ë9-T-<-*è:-,#-ýë-+èÊ Ê0Ü-,#-h#-#Ü-9:-/-+09Ê Êh/-Hë#-

bë,-:-D-,#-/5ë,Ê Êd#-,-9:-iÜ-5#<-ý-73Ý,Ê Ê9$-7l-<ß0-/{-lá#-%°<-/Uë9Ê ÊD-ý-.ß/-%,-<Ü-:Ü-

:ÜË ÊNë#-T-/1,-@ë+-+i-ýë7Ü-#;è+Ê Ê*è:-0ë-#<ß0-+$-6ë-+ë9-2ìªÊ Êuä-8Ü<-0&ë+-+ë-+ý:-0#ë,-03ì+Ê Ê

D#<-07Ü-{:-"-$-:-#)ë+Ê Ê=ë9-<è9-/ß-D-+9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê2-&è,-]-&±7Ü-7n$-*ë#-

9è+Ë Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê.ß-9Ü-o#-Jë$-h-0ë-,<Ê Ê;è:-9Ü-+$ß:-bÜ-Pë-/-,<Ê Ê03ì-0ë-9ß -Jë$-0"9-,$-

,<Ë Ê6Ü-:Ü$-�8$-Iè-+09-0ë-,<Ê Ê{:-ýë-+09-ýë7Ü-# ¥$-{æ+-:Ê Ê;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-6è9Ê Ê>-

&è,-=ë9-bÜ-Zè-+ýë,-8Ü,Ê Ê9ß-/5Ü-+0#-#Ü-9ß-+ýë,-8Ü,Ê ÊV9-&è,-+0#-#Ü-rë#-;Ü$-8Ü,Ê Ê<è$-&è,-{:-ýë7Ü-

/!7-vë,-8Ü,Ê Ê+è-,<-$-:-2±9-(ë,-+$-Ê Ê;9-uÜ$-h-0ë7Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Ê02ì-0Ü-¹¥/-dë#<-<ß-7ië-0Ü-

8Ü,Ë Ê0Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-0Ü-8Ü,Ê Ê£è-97Ü-8ß:-,<-.9-7ië-:Ê Ê+0#-:0-/!#-+ë,-%Ü-#ë-9è+Ê Ê.ß-8-

#Ü7Ü-<è9-ý7Ü-‡Ü,-&è,-+è<Ê Êo#-+09-t+-{-/;Ü#-ý-:<Ê Ê/ë+-#$<-%,-5Ü$-:-0Ü-//<-)èÊ ÊW#<-¹¥<-

0è+-7lè,-W<-Zè-/{+-+gá# Ê8ß:-O$-Wë,-/x#-ý7Ü-zè,- ¥-<ë$-Ê Ê.ß-8-#Ü7Ü-'#-ý-D-/6ß$-+èÊ Êe$-*è:-0ë-

*$-,<-7ië-/-:<Ê Ê/ë+-#$<-%,-Zè-:-0Ü-+i-YèÊ Ê.ë-+ý7-0è+-+ýß$-#Ü<-Eë#-[-/!# Ê/ß-+ý7-/ë7Ü-XÜ$-

"0<-#)Ü$-,<-+gáªÊ D-h-a²-/x#-ý7Ü-zè,- ¥-7iëÊ Ê+ýë,-5:-*$-hÜ0<- Ü<-,#-#)0-/Z0<Ê Ê.ë-¹¥<-

0è+-0Ü-:-0Ü-+i-YèÊ Ê.ë-;è<-0è+-hÜ0<-7#:-#)0-/;+-+è<Ê Ê+ýë,-hÜ0<-/+#-8Ü+-I-#)Ü$-,<-

+gá#<Ë Ê:ß<-#6ß#<-lá#-0,9-0è+-hÜ0<-"ß$-/1°+Ê Êaë+-+è-7l7Ü-:<-+è->-+#ë<-&±$-Ê Ê.ë-;è<-0è+-ë+-

ý<-/67-0Ü-+gá# Ê/,-Zë0-0è+-\$-v$-&ë<-9-+gá# Ê.ë-+ý7-0è+-+ýß$-ý<-$9-0-+gá# Ê+è-7l-6è9-/-

/+è,-9/<-8ë+Ê ÊuÜ$-+ýß$-&è,-0Ü-¹¥/-7ië-/-:Ê Ê:0-/!#-0-+#ë<-+ë,-%Ü-:-8ë+Ê Ê+-8$-+#-+ë,-:-

7/è/<-1-,Ê Ê9Ü-9/-#87-07Ü-"ë$-#<è$-,<Ê ÊT-0Ü,-Zè-+ýë,-ië<-e<-,<Ê Êu$-&è,-02ì,-&7Ü-7"ë9-:ë-

/Uë9Ë ÊT-8ß:-:ë$<-ë+-/%ë0-/<0-YèÊ Ê/{-‚Ü,-Yë/<- Ü<->9-:-#)+Ê ÊT-0Ü,-8Ü+-0ß#-;ë9-:è-

Page 53: 34-bhera Radzong

ÃÁ

/6ë<Ë Ê/9-[$-8$<-ý7Ü-0"7-:0-,<Ê ÊrÜ+-ý7Ü-Zè-/{+-/!7-ië<-e<Ê Ê7oá-lá#-<è9-/<-#)ë9-

/<0-YèÊ ÊW#<-&è,-¹¥<-ý<-=-:-7.$<Ê Ê#67-/¸¥+-8Ü+-0ß#-;ë9-:è-/6ë<Ê Ê£è-9-Y#-/g-–-9ß-

0"9Ë Ê{:-vë,-$,-<è0<-/!7-ië<-e<Ê Ê+0#-@ë+-vë,-ýë-+ýß$-+$-/%<Ê ÊuÜ$-+!9-+0#-:0-

7#ë#-/<0-YèÊ Ê+ý7-/½§:-Yë/<- Ü<-=-:-7.è,Ê Ê{:-vë,-8Ü-0ß#-;ë9-:è-7ë$-Ê ÊV9-&±$-,$-,-0Ü-$,-

@ë+Ë Ê$-7ië-"<-:è<-Wë,-:-&<Ê ÊD#<-0-0Ü-:ë,-9$-rë#-.ß$-Ê Ê7"ë9-#<ß0-Z$-/7Ü-+i-:-;ë9Ê Ê+è-

/<-7ë$-{æ-%Ü-5Ü#-8ë+Ê ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-+ýß$-+0#-#Ê Ê+0#-:0-/!#-ý<-&#-Vë<-+è+Ê Êaë+-02ì,-

:-7e³$-"ß$<-;ë+-+#ë<-6è9Ê Ê02ì,-bÜ-7e³$-"ß$<-/;+-ý<-,Ê Ê¹¥/-"-&è-/Y,-ý-+9-/7Ü- ¥<Ê Êe-;$-

;$-#<ß0-bÜ<-N#<-Eë-6ë<Ê Ê"ë#-ý9-e³$-/<-º¥,-&è,-/º¥<Ê ÊN#<-hë-2-89-:-/þçª-ý-+èÊ Ê*è7ß-9$-

0#9-ý<-7ná:-Eã$-e<Ê Ê,0-"-89-:-:$<- ¥<-/Eã$<Ê Ê+è-:-µ¥-6Ü-þ-9Ü$-6è9Ê Ê<-+0-7'$-:- ë,-

:0-*è/<Ê ÊYë/<-&è,-7'$-+ýë,-d#-,-8ë+Ê Ê+-9ß$-hë-2-/þç#<-ý-+èÊ Ê*ë-9è$<-U9-n,-/g- ¥<-

/Eã$<Ë Ê+è-:-8-6Ü-U9-n,-6è9Ê ÊH-"0<-uÜ$-:-^ë,-:0-*è/<Ê Ê+-P-{:-r<-d#-,-8ë+Ê Ê ¥#-2-09-

:-7iÜ0-ý-+èÊ Ê0ß,-&±-09-:-9ß/- ¥<-/Eã$<Ê Ê*è7ß-9$-+!9-ýë<-)Ý-2-/1°#<Ê Ê*è7ß-9$-,#-ýë<-]ä+-ý-

/ß+Ë Ê*è7ß-9$-+09-ýë<-*ë-/<-/Eã$<Ê Ê89-$ë-#<ß0-:-+!9-Eã$-e<Ê ÊP#-ý-#$<-9Ü-&#<-ý-7lÊ Ê

9$-<è0<- ¥$-/<-+!9-/7Ü-D#<Ê Ê09-$ë-#<ß0-:-,#-Eã$-e<Ê Ê<ë-"-0ß,-ý-9ß/-ý-7lÊ Ê5è,-ý-+i-:-

,#-ý7Ü-D#<Ê Ê(-020<-#<ß0-:-/g-Eã$-e<Ê Ê*ß-9ß-7'7-2ì,-;9-/-7lÊ Ê+/ß-07Ü-I-:0-l$-/7Ü-

D#<Ë Ê+è-,<-$9-J<-/1,-+#ë<-6è9Ê Ê{-#9-/1,- ¥#-+!9-ýë-+$-Ê Ê{-,#-7/ß- ¥#-,#-ýë-+$-Ê Ê7'$-

#Ü- å:- ¥#-O$-"ß-+$-Ê ÊTë-8Ü-0+7- ¥#-+09-ýë-+$-Ê Ê/ë+- Ü-o- ¥#-<è9-ýë-/%<Ê Ê ¥#-M-$9-07Ü-‚9-

J<-+$-Ê Êh#-&è,-/5Ü-ýë-+#ë<-ý<-6è9Ê ÊrÜ,-ýë-hë<-ý7Ü-XÜ$-h#-+$-Ê ÊrÜ,-0ë-hë<-ý7Ü-0$:-h#-+$-Ê Ê

+ý7-/ë-iÜ-;Ü7Ü-9ë-h#-/5ÜÊ Ê ¥#-M-h#-/5Ü-&±-8Ü<-‚9Ê Ê2-/7Ü-i-#<ß0-&±-8Ü<-‚9Ê Ê(Ü-»¥-+µ¥-:-$9-&±-

vä+Ë ÊP#-ý-0è-Nè-T/-<è-T/Ê Ê ¥#-9:-7/9-/-0Ü$- ¥ -*ë#<Ê ÊiÜ-Yè$-,<-/P<-,-V9-/-7lÊ Ê<ë-,<-

/P<-,-€è-/-7lÊ Ê#º¥$-,<-/P<-,-7aÜ:-/-7lÊ ÊIè-0ë-e-a²$-…ë-7l-8ë+Ê Ê02ì,-bÜ-7e³$-"ß$<-+è-7l-

8Ü,Ë ÊD-:-0bë#<-/ß:-;ë+-+#ë<-,Ê ÊT-{:-o#-+09-a²$-QÜ$-,<Ê Ê/1,-e-7ß#-ý-<è9-ýë-:Ê ÊVë-$-

+!9-,#-+09-#<ß0-e³$-Ê Ê+!9-ýë-T-:-+/$-/<-6è9Ê Ê2$<-ý-+!9-ýë<-bè,-:-lá+Ê ÊT-D-@ë+- Ü-

#;ë#-%,-e³$-Ê Ê ¥$-&±$-+!9-:ß7Ü-5/<-:-&Ü/<Ê ÊT-8ß:-/Y,-ý-rá$-0Ü-8Ü,Ê Ê,#-ýë-/ ¥+-:-+/$-

Page 54: 34-bhera Radzong

ÃÂ

/<-6è9Ê Ê0"9-,#-0#ë-+µ¥7Ü-/ ¥+-02ì-,<Ê Ê:è#<-Q,-,#-ýë<-*ß9-:-v$<Ê Ê/ ¥+-D-o-,#-DÜ$-+!9-

e³$-Ë Êj3-,#-ýë7Ü-5/<-:-&Ü/<Ê Ê#)è9-/+#-/Y,-ý-rá$-0Ü-8Ü,Ê Ê+09-ýë-/1,-:-+/$-/<-6è9Ê Ê{-

#9-&ë<-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê=ë9-/1,-@ë+-Hè-9ß<-5#<-ý<-l$<Ê Ê<è$-&è,-Bè-8Ü-0 ¥,- ¥-.ß:Ê Ê0*7-

/5Ü-+i-/5Ü-7 ¥:-/7Ü- ¥<Ê Ê;,-2-$-:-#,$-,<-e³$-Ê Ê0*ë-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë-0,-&+- ÜÊ Ê9Ü-o#-#$-:-*ëª-

0è+-DÊ Ê0bë#<-ý7Ü-\ä-9ß-/%ë-/{+-8ë+Ê Ê#5,-:-0è+-ý7Ü-a+-7.#<-6ë# Ê:#-,-#º¥-#%Ü#-8ë+-:è-

7+ÜË Ê=ë9-#º¥-*ë#-7oá#-"-‡ë+-6è9Ê Ê*ë#-7oá#-"-‡ë+-6è9-/7Ü- ë,Ê Ê8-7aë#-.ë-7oá#-•-%ë-8ë+Ê Ê.ë-7oá#-

$9-…-+Ü-9Ü-9ÜÊ Ê09-7aë#-0ë-7oá#-•-%ë-8ë+Ê Ê0ë-7oá#-uë#-+09-7a²#-<è-7a²# Ê7&$-/6ß$-*ë#-7oá#-•-

%ë-9è+Ê Ê*ë#-7oá#-*ë#-0+7-;-9-9Ê Ê0&ë#-+!9-/6$-ýë-+µ¥-73ì0<-7+ÜÊ Ê+i-+µ¥-&0-:-7/è/<-ý7Ü-

D#<Ë Ê#8<-,-0+7-#%Ü#-8ë+-ý-7+ÜÊ Ê ¥#-0+7-;-6,-…ë-+!9-6è9Ê ÊrÜ,-e-7ß#-ý7Ü-…ë-#%Ü#-/…ë,Ê Ê

Zè-/{+-o,- ¥ -7"ë:-/7Ü-D#<Ê ÊPë$-"-+09-ýë-02:-bÜ<-#<ë<Ê Ê+i-h#-¼â/- Ü<-7*ß$-/7Ü-D#<Ê Ê

#,0-N#<-$9-07Ü-0+è7ß-:Ê ÊrÜ,-0ë-hë<-ý7Ü-<ë-9Ü<-oÜ<Ê Ê*è/<-,-*9-ý-0è+-ý7Ü-DªÊ Ê0+7-+ë$-,$- ¥-

8ë+-ý7Ü- ¥<Ê ÊY#-#6Ü#-7nè+-(:-e<-ý-7lÊ Ê+ý7-/ë<-:#-·â-v$<-ý7Ü- ¥<Ê Ê#;Ü,-Bè7Ü-5#<-ý-

/6ß$-/-7lÊ Ê0&ë#-+!9-#º¥-:-‚9-/7Ü- ¥<Ê Ê+ë0-,#-h#-#Ü<-/6Ü-/-7lÊ Êþè,-ýë7Ü-0*è/- Ü<-/ ¥#-

ý7Ü- ¥<Ê Ê#;Ü,-Bè7Ü-h0-"-oÜ<-ý-7lÊ Ê/9-[$-+eÜ$<-<ß-#)ë$-/7Ü - ¥<Ê Ê+µ¥$-,<-#67-@ë+-{æ#-ý-

7lË Ê…ë-0ë<-xä$-{-#;ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê/9-[$-#8ß-7oá#-QÜ9-/-7lÊ ÊZ$-/7Ü-+i-:-7.è,-ý7Ü- ¥<Ê Êo#-

:-*ë#-+09-//<-ý-7lÊ Êþè,-0*è/- Ü<-v$<-ý7Ü-(#-n,-0+7Ê Ê<-,#-ýë7Ü -Yè$-:-;ë9-/<-,Ê ÊZ¨#-+è-

:-þè,-ýë-*ë#<-:è-0Ü,Ê Ê7.è,-6è9-,->è-7l-7.è,-{æ-8Ü,Ê Ê=ë9-<è9-.ë-T<-+ýß$-»¥#<-72ì<Ê ÊuÜ$-+!9-

+i-T<-0+è7ß -[è-lë$<Ê Ê0+7-0-.ë#-6è9-,-þè,-ýë-0Ü,Ê Ê0-/%+-e³$-,-#,0-N#<-0Ü,Ê Ê,#-ýë-þ-:-=ë-0-

8ÊÊ

5è<-6è9-,<-0+7-+è-‡Ü$<-ý<-"ë-8Ü-h/-Yë+-¹¥-07Ü-020<-<ß-*è/<-,<-#ë-h/-rá$-/-#$-#Ü<-`$-0-/D,-

ý9-{/- Ü-<ë#-/9-,<-0+7-Wë-{$-$è9-*ë,-8$-Ê "ë-/ ¥+- Ü -/ß-+$ë<-8Ü,-ý<-;Ü-0-¹¥<-ý9-;,-2-:-iÜ-:,-

#(Ü<-/)/-`$-02ì,-0-<ë$-Ê ;,-2-$-{:-T#-ý9-þè<-,<-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-"ë-8Ü-0#ë-8ß$-Eë#-

7oè#-ý-/5Ü,-{/-dë#<-<ß-7.$<Ê !Ü-/—ë7Ü-…-+$-/%<-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<-ý-+$-Ê Yë$-+ýë,-+$-7/ß0-

+ýë,-#(Ü<- Ü<-$9-@ë+-+µ¥-7b²9-bÜ<-;,-2-:-iÜ-7i,-e<-ý-,Ê uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-Bè<-0-F0<-;,-27Ü-

Page 55: 34-bhera Radzong

ÃÃ

+ýß$-9ë#<-<ß-7eë9-,<-.,-2±,-iÜ-7i,-8ß+-10-e<-ý9-.0-{:-0-e³$-Ê 7/ß0-+ýë,-e-9ë#-0è-7/9-+è<-

y9-8$-9:-iÜ-#,0-:-7d9-,<-0&ë$-8ë$-/-+$-Ê ;Ü$-9ë$-H-e-/1,-ýë<-f³9-/9-Jë$-0+7-h#-7*ß$-0-M-

‡Ü$<-ý-"ë-8Ü-+m:-/9-"è:-,-8$-;Ü-0-¹¥<-ý9-7'$-/è-*ß:-/ß-:-iÜ-:,-#(Ü<-#8ߪ- $-#ë-0-&ë+Ê /è-*ß:-

/ß-8Ü<-"ë-:-iÜ-:,-#%Ü#-/)/-ý<-0#ë-,<-¹¥-07Ü-/9-/;#<-,<-*$-:-7iÜ:Ê

#8<-dë#<-,<-Yë$-+ýë,-.#-@ë+-+è<-+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-:-9:-iÜ-:,-#(Ü<-/)/-ý<-+9-bÜ-;0-/ß-

"-;<-/%+-ý-:<-U¨-:ß<-:-#,ë+-0-7há#<Ê .9-9:-iÜ-#8ß#<-*è$<-#%Ü#-#Ü-*ë#-"ë-8Ü-:ß<-dè+-#;#<-

<ß-/)$-,<-D-*ë#-,<-T©$-Ê #5,-7në<-+0#-F0<- Ü<-Yë$-+ýë,-+$-7/ß0-+ýë,-#(Ü<-!-;ë9-/-0*ë$-

,<-7'Ü#<-„#-#Ü<-9$-:0-%Ü-*ë,-e<-,<-oë<-<ë$-8$-Ê uÜ$-+ý7-/½§:-.ë-@ë+-ý-+$-7ë#-D-/$-I:-&è-

/<-+0#-9è-#(Ü<-10-:<-#5,-*0<-%+-/<+Ê #ë-h/-D-+$-/%<-#,$- ¥-/%+-,<-(Ü-dè+-10- ¥-uÜ$-

V9- ¥-dÜ9-.è/<Ê

0Ü-+/$-0&ë#-,<-+-9è<-+i-7 ¥:-/7Ü-0#ë-0ë-/6$-,<-e³$-#<ß$<-,<-+ý7-/½§:-F0<-:-#<è9-Vë9-0ë-

/%°-9è<-#6è$<-/Yë+-03+Ê ¥<-+è-10- ¥-£è-97Ü-+ýë,-vë,-F0<-`$-#<ß$-uè$-03+-,<-+è-9Ü$-#Ü-#8ß:-

7há#-+è-"ë-uÜ$-ý-F0<-{:-8$-Ê I:-#%Ü#-7i,-#(Ü<-7i,-#<ß0-{:-/9- ¥-7i,-6è9-/7Ü-+ýè-P9-8Ü,-

ý<-.ë-I:-@ë+-%Ü-7 ¥#-9Ü0-/5Ü,-/P-/<-&ë#-6è9-,<-+ý7-0-(0<-ý7Ü-2±:- ¥-/Z+Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-/ ¥+-vë,-e-,#-+/$-Q,-+è-D-.ë-a²$-,#-7.ß9-;è<-:-,ë9-/ß7Ü-V-&<-‡<Ê :ß<-:-

N#<-h/-(Ü<-ná#-0,/<Ê Hë#-0ë-0è-:Ü$-#<è9-9Ü<-+è-h-2ì0-<è-+/ß-:-bë,Ê Y#-9:-0è-9Ü-A0-&è,-+$-

#6Ü#-»¥/<-w-#0-nè+-9Ü<Ê Pë-iÜ-rÜ,-0ë-h#-7*ß$-Ê 5#<-ý-e-,#-#5Ü-73Ý,-/%<-:ß<- Ü-#8<-#8ë,-:-

03é<-ý9-/Uë9Ê :#-·â-0 ¥$-0ë-Iè-#<ß0-0-5Ü#-"ß9-,<-+ý7-#6Ü-/BÜ+-$$-D-*ë#-·â-*ë,Ê / ¥+-vë,-7.9-/-

Y#-{:-+è<-7+ë-/-7ë:-/-xä$-#;ë#-:-9Ü,-&è,-#<è9-bÜ-V-r/-‡<Ê :ß<-:-7"ë9-#<ß0-+ý7-&<-8ë$<-

<ß-Jë#<-ý9-e<-)èÊ 9$-7l7Ü-:<-+0#-<ß0-/{-(Ü-»¥-+$-/%<-ý-(Ü-lë<-ˆå:-bÜ- ¥<-<ß-;9-{#-uÜ$-V9-bÜ-

dë#<-<ß-*ë,-8ë$-/-uÜ$-#Ü-<ë-ý-F0<- Ü<-0*ë$-Yè-/E-/)$-Ê uÜ$-V9-,<-dÜ-+i-8ë$-/9-0aè,-,<-*0<-

%+-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$-#Ü-$$-+è9Ê / ¥+-vë,-7.9-/-Y#-{:-+èÊ 9Ü-#69-bÜ-G/-@ë+-7lÜ:-7l-+$-Ê e-@ë+-

*è+-:-7'ß0-7l-e<-,<-;9-Të-0ë,-7'$-#Ü-V9- ¥-/{æ#<-,<-+0#-/%°-/5Ü-10-0 ¥$-0ë7Ü-$9-:-l$<-

U/<Ë 7'$-vë,-Y#-[- ¥#-#+ë$-+è<-"ë-:-0 ¥$-0ë-:,-+µ¥-/)/-`$-%Ü-8$-0-#,ë+Ê 2±9-0 ¥$-0ë-:,-

Page 56: 34-bhera Radzong

ÃÄ

#%Ü#-/[,-ý<-7'$-vë,-+è-(Ü+- ¥ -/gë$<Ê +è-,<-7'$-aÜ-;-6Ü-ý7Ü-V9- ¥-0&ë$<-,<-+0#-<ß0-/{-10-

#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:-/)$-/<Ê 7'$-/è-*ß:-/ß-8Ü-T-@ë+-+è<-7+ë-/-U9-&è,-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-*ë,-)è-+ý7-

$9-/7Ü-$$-iÜ-0#ë-7.ß9-,<-"ë-8Ü-#+ë$-/!#-ý-+$-Ê "ë-8Ü<-7'$-/è-*ß:-8Ü,-ý-;è<-,<-,-9èÊ 8¡-"ë-9è-

7'$-ná#-ië-9Ü<-þÊ aë+-<-7+Ü-,-7ë$-+ë,-%Ü-7l-8Ü,Ê $è+-#(Ü<-*ß#-:è-/6$-,<-#+7Ê 6è9-,<-uä-7+Ü-

+ý7-/ë7Ü-$-U+-Qè0-uä-:-l$<-,<-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê0*ë-(Ü-0-w-/-7iÜ0-:0-

,<Ë Ê+/$-d³#-&è,-ýë-0&ë#-#Ü-TÊ Ê8ß:-+#ë<-7+ë+-,ë9-bÜ-&9-ý-.ë/Ê Ê/9-[$-‡Ü,-bÜ-9-/-,<Ê Ê#,<-

/+#->-fè<-7oá#-0#ë-,ÜÊ Ê0Ü-:ß<-7oá#-#Ü-0#ë-/ë-%,Ê Êd#-,-*ë#-#Ü-#5ë$-ý-*ë#<Ê Ê&Ü/<-<ß-*ë#-7oá#-

0è-#;ë#-/5ë,Ê Ê8ß:-/+#-eè-/- ¥-0<-/Uë9Ê Ê0-*ß/-+i-:-e-9-eè+Ê Ê<-#5Ü-xä$-#Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê

8ß:-T-rÜ,-0ë-$-/5ë,-0Ê Ê/ß+-0è+-,#-0ë-$-#+ë$-%,Ê Êd#-,-0 ¥$-+$-5#<-ý-73Ý,Ê Ê&Ü/<-<ß-$-

,#-0#ë-+µ¥-/%Ü/<Ê Ê7"ë9- ¥-$-/5ë,-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê ¥<-0*7Ü-+0#-+ýß$-/wë#-·â-#<ë:Ê Ê<-7+Ü-

<-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-D-&±-Wë,-0ë7Ü-#8<-6ß9-,<Ê Ê0è-)ë#-uÜ$-"-6è9-<-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê£è-

#8ß-:ß$-0"9-,#-7#ë-Bè-8ÜÊ Ê/ß0-7l7Ü-+ë0-,#-XÜ$-Jë$-,<Ê Ê,$-vë,-7.9-/-Y#-{:-6è9Ê Ê+i-0-*ß/-

Yè$-#Ü-#;è+-0-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-@ë+-$-0ë-$9-uä-6è9Ê Ê+è-,<-7'$-ná#-ië-9Ü<-þÊ Ê

2±9-(ë,-+$-7l-0->è-7l-#+7Ê Êz$-$9-07Ü-e$-:0-D-:-;ë9Ê Ê+-9ß$-e$-,<-#/-Iè-Uë9Ê Ê7oë$-#-07Ü-

lá#-'-03ì-:-;ë9Ê Ê+-9ß$-e$-*$-$ß9-…-7eÜ,Ê Ê–-.ë-&è,- ¥$-•-Aë,-ý<-aè9Ê Ê+-9ß$-rÜ/- Ü-/1,-<-

/6ß$-Ë Ê^,-/ß-0ë7Ü-#,<-0#ë-0Ü-:-;ë9Ê Ê+-9ß$-#5,-:-$,-2Ý#-‰Ê ÊY#-;9-/7Ü-2ì$-6ë#-+i-:-;ë9Ê Ê

+-9ß$-9ë#<-:-iÜ-0#ë-7.ß9Ê Ê7'$-<-+0-.-&ë<-uÜ$-:-;ë9Ê Ê+-9ß$-+ýß$-ý-#5,-:-$ë0Ê Ê+è-,<-$-:-

2±9-(ë,-+$-Ê Ê/;:-&±-7*ß$-/7Ü-5Ü-:ß-aÜÊ Ê0Ü-+ë,-0è+-$-{:-#)Ü$-,<-yë$-Ê Êo,-9$-+/$-0è+-ý7Ü-Vë-

#8ë#-#Ü<Ê Ê+ë,-0è+- ¥,-:-#)0-$,-‰Ê Ê7'$-.-0è+--ná#-hè:-0è+- Ü<Ê Ê0Ü-#5,-:-+ý7-#)0-+ýß$-

ý-7.ß9Ê Êxä$-6è9-0-&9-bÜ-[-7lè,-9è+Ê Ê//-8$-+#-8Ü,-0Ü,-xä$-#Ü<-;è<Ê Ê+i-[-,$-:-(è-/<-hÜ+Ê Ê

e³<-/6$-$,-(è-7oè:-0Ü-8Ü<-;è<Ê ÊuÜ$-+0#-#Ü-[-7lè,-7'$-0Ü<-e<Ê Ê+0#-{:-.0-%Ü-8ë$-7'$-ý<-

;è<Ë Ê7'$-ná#-4-0ë-ië-9Ü<-þÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Êe$-*$-0-6Ü,-z$-ná#-+èÊ Ê,#<-,$-

yè/<-,-/ë$-@,-7lÊ Ê0#ë-[-%ë#-9Ü$-/<-%Ü-:-.,Ê Ê,#<-Yë+-0-6Ü,-Y#-ná#-+èÊ Êe$-*$-7iÜ0-,-aÜ-@,-

Page 57: 34-bhera Radzong

ÃÅ

7lË Ê:ß<-73ß0-lá#-{<-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê7'$-9$-<-;ë9-/7Ü-/ß-$,-+è<Ê Ê+i-uÜ$-9ß7Ü-+0#-#Ü-+0#-[-

l$<Ë Ê7'$-.-9ß<-/1,-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê#,<-h-0ë-0-6Ü,-0ë-$,-+èÊ Ê[$-/-#5,-:<-0*ë-:è-8ë+Ê Ê:<-

+0-2Ý#-0-#1$-'ë -0ë-+èÊ Ê"-Nè-/ß+-0è+-#5,-:<-@ë+Ê Ê9$-#5Ü<-;ë9-/7Ü-h0-ý-+èÊ Ê8-/6ë-þè<-ý-#5,-

:<-0*ëÊ Ê+-8$-+#-+ë,-:-7/è/<-1-,Ê ÊuÜ$-+!9-+ýß$-+0#-2±9-&<-,$-Ê ÊD-ië-9Ü<-#ë$-#Ü-7'$-ná#-

aë+Ë ÊuÜ$-+0#-[-7lè,-$9-7+ë+- $-Ê Ê.ë-@ë+-ý<-#8ß:-$ë-/D,-:è-0Ü,Ê Êxä$-6è9-0-&9-bÜ-[-7lè,-

+è<Ë Ê<-,#-ýë7Ü-7"ë9-aÜ0->è-8ë$-,Ê Ê/,-$,-ý<-&ë<-/;+-8#-,-8$-Ê Ê:0-/9-+ë-9$-$ë->è-;è<-,Ê Ê

.ë-aë+-7l-@ë+-@ë+->7ß-1ÝÊ Ê+!9-8#-<è$-+$-5è-:ß-aÜÊ Ê:#-]9-0ë-*ë#<-ý-7l-/<0-8$-Ê Ê0#ë-#8ß-

9:-{<-:ß#<-7i,-{æ-0è+Ê Êe-{:-a²$-+$-‹-)-#(Ü<Ê Ê:ß<-7+/-#;ë#-&#<-:ß#<-7l-/<0-8$-Ê Ê

+µ¥$-,0-7.$-#%ë+-Y$<-<ë-<ë-9è+Ê Ê£è-97Ü-#8ß-hÜ-{:-ýë-+$-Ê Ê7'$-8ß:-<-*0-{:-ýë-#(Ü<Ê ÊBè-+ýë,-

0Ü$-*ë#<-ý-7l-,-8$-Ê Êvë-*/<-{-&è-&±$-<ë-<ë-9è+Ê aë+-7'$-ná#-=0-ý7Ü-e-/-+$-Ê Ê$-£è-9-9$-Vë-rá$-

:è-#(Ü<Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-vë,-0Ü$-7l-,-8$-Ê Ê/ß-+ý7-<è0<-&è-:ß#<-7i,-{æ-0è+Ê Ê0è+-+ë,-I-/-/;+-ý<-

,Ë Ê$<-+-,$<-02ì,-bÜ-Uë9-dë#<-:Ê Ê+!9-ýë-þ-8Ü-#1ì-e<-ý7ÜÊ Êh/-0-<ß0-/{-*$-:-/E/<Ê Êvë-

<è0<-+-9ß$-0-#$-8ë+Ê aë+-@ë+-ýë-8Ü,-,-0&ë$<-:-;ë# Ê8Ü,-/<0-[$-/7Ü-5è-:-0è+Ê Ê.ë-@ë+-2+-#%Ü#-

0Ü-5ë#-9èÊ Êh-9Ü$-0 ¥$-<ë9-0Ü-þë,-9èÊÊ

5è<-6è9-,<-0 ¥$-+è-f³9- ¥-7.ß:-/-+$-Ê /è-*ß:-T-@ë+- Ü<-iÜ-#%Ü#-#8ß#<-ý<-0 ¥$-[è-Uè+-#+,-+$-

/%<-ý- ¥0-<è-/%+Ê "ë7Ü-/<0-ý-:-+è-Wë,-+i-0-7*/-/<0-ý-0è+- $-0 ¥$-Uè-02ì,-bÜ<-/%+-6è9-/-

8ë$-0-fë$-/<0<-,<-$-{:-7há#-/5Ü,-0 ¥$-8ß-<-:-7.$<Ê Uè+-,<-9:-iÜ-/)ë,-)è-0&ë$-i/<-eè+-

ý7Ü-U/<Ê /è-*ß:-/ß-8Ü<Ê 8¡Ê "ë-9è-aë+-@ë+-ýë-+è-7l-8Ü,-,-Z9-07Ü-:#-W-0-eè+-$ë-9è-2Ê +$-ýë-$-8Ü-uä-

7+Ü-(ë,->$-Ê 6è9-,<-uä-7+Ü-*ë#-7oá#-$9-U+-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-0"7-7ië-

#<ß0Ë Ê#,<-0Ü-7o:-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê.-lÜ,-%,-v-0- ¥,-7 ¥<-BèÊ Ê8Ü-+0-+/$-#Ü-{:-ýë-+èÊ Ê

U¨-0+ë#-+09-^ä#-03é<-ý7Ü-#6ß#<Ê Êd#-#8<-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß-8ÜÊ Ê]-N#-/<0-ý7Ü-+ë,-iá/-7d9Ê Ê

#8ë,-ý<-"0<-#<ß0-+i-7 ¥:-bÜÊ Ê+9-0 ¥$-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë9-/…è$<Ê ÊHë#-+!9-{:-/7Ü-uÜ$-/5Ü-

:Ë Ê+9-7ná-@ë+-7ná-72±/-<è-72±/Ê Ê0Ü-;Ü#<-Eë-Bè7Ü -#ë-h/-#<ë:Ê ÊY#-9:-#6Ü#-»¥/<-9:-iÜ-

Page 58: 34-bhera Radzong

ÃÆ

/%<Ë Ê+ý7-/ë7Ü-#ë-h/-U¨-:-#<ë:Ê ÊT-D-Eë-Bè-z$-/ß-:Ê Ê#<è9-V-#8ß-0*ß9-:-<ë#<-ýÊ Ê{,-bÜ<-

03é<-ý9-‡<-:-7&Ü/Ê Ê7"ë9- ¥-v-0-8Ü-+0-+$-Ê Ê+ý7-/ë-0"7-7ië-&ë<-þë$-2ì#<Ê Ê‡Ü,-2ì#<-/5Ü,-

¥- Ü-:Ü-:ÜÊ Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê09-b²9-7ië-/-9Ü#<-lá#-F0<Ê Ê<$<-{<-:0-[-6Ü,-

ý9-;ë# Ê&ë<- Ü-+eÜ$<-,<-‡å:-ý7Ü-#9Ê Ê/Y,-ý-rá$-/7Ü-0*ß-/ë-&èÊ Ê0-0#ë,-N0-l:-rá$-07Ü-

2ì#<Ë Ê<$<-{<-/Y,-ý7Ü-:-{-rá$<Ê ÊH-{:-\ë0-9-:-<ë#<-ý7ÜÊ ÊV$-lá#-þë$-/7Ü-6ë-+ë9-F0<Ê Ê

uÜ$-+!9-+ý7-/ë7Ü-{/-Dè,-03ì+Ê Ê6ë-*$-(Ü-0-:è/-&è,-,ÜÊ Ê0Ü-@,-,-<ë$->-9-%,Ê Ê&Ü/<-<ß-Y#-0ë-9Ü-/g-

7&Ü/Ë Êd#-,-(Ü-w-&-:$-Eè/Ê Ê:ß<-:-#8ß-8Ü-h/-Hë#-+$-Ê ÊY#-+ë$-#6Ü#-»¥/<-+ý7-&<-Jë#<Ê Ê

7"ë9- ¥ -<-rá$-eè-/<-/Uë9Ê Ê+Ü$-9Ü-@+-0ë-e-hÜ+-,ÜÊ Ê/ß+-0è+-Wë,-0ë-#8ß-&<-%,Ê Ê5/<-:-,è-1ì-Wë,-0ë-

7&Ü/Ë Ê"ß-e³#-Wë,-0ë-9ë:- ¥-hÜ+Ê Êd#-,-0+7-+9-N#<- ²-73Ý,Ê Ê8ß:-/+#-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê

+Ü$-9Ü-0Ü-@,->-9-%,Ê Êd#-,-0 ¥$-+9-5#<-ý-/6ß$-Ê Ê&Ü/<-<ß-+ë0-,#-ƒë,-ý-7&Ü/Ê Ê.ë-(-?$-0Ü-9è-+ë9-

%,Ë Êi$<-0è+-7eè+-%Ü$-+i-:-7"ë,Ê Êe³<-/Y,-ý-/<0-ý7Ü-dë#<-<ß-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

D-rÜ/-0è-)ë#-uÜ$-"-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7'$-8ß:-7 ë+-@ã7Ü-<-&-,<Ê Ê*ë#-9Ü-,0-0"7-þ-Jë$-

,<Ë Ê$9-&è,- ¥#-#Ü-\ä-iÜ-:Ê +ý7-:,-0è+-{-Y#-h#-7*ß$-7lÊ Ê/è-*ß:-$9-0-T-@ë+-6è9Ê Ê9ß-/5Ü-

+0#-#Ü-"-:ë-:Ê Ê#8<-dë#<-#8ß-9ß7Ü-7#ë-JÜ-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê/è-*ß:-+ë0-,#-$9-uä-6è9Ê Ê

+è-,<-(ë,-+$-7ë:-/-þÊ Ê/<0-/6$-.-07Ü-"-)-+è<Ê Ê9$-{æ+-^Ü,-ý-0Ü-;è<-,<Ê Ê;è<-0è+-/ß-27Ü-<è0<-

:-#6,Ê Ê&ë<-Q,-v-07Ü-5:-hÜ+-+èÊ Ê/ ¥+-IÜ-eÜ,-ý-0-;è<-,<Ê Ê6-7+ë+-h0-ý7Ü-XÜ$-:-.ë# ÊuÜ$-+!9-

T-+0#-2±9-&<-7+ÜÊ Ê7ië-+ë,-8Ü,-ý-0-;è<-,<Ê Ê+0-(0<-:<-+0#-[-/!#-eè+Ê Ê.ß-\$-9Ü-7oÜ-:ß$-

{,- ¥-03é<Ê Ê,ë9-;-5,-7ië-/7Ü-6<-i:-&+Ê Ê+07-#1$-ýë-+/ß-,#-72ì-/7Ü-Dè,Ê ÊD-;è+-0è+-7/ë#-ý7Ü-

:0-i:-&+Ê Ê7¸¥:-/7Ü-Zè-[ë+-/Y,-ý7Ü-#5ÜÊ ÊZ¨#-^+-2ì$-7iÜ0-ý7Ü-i:-U:-&+Ê ÊuÜ$-#è-<9-7"ë9-

:ë<-/€ç9-{:-:Ê Ê.ë-aë+-7l<-7i,-ý7Ü-/U:-/-Yë$-Ê Êe$-;9-9Ü-8Ü-e$-xä$-#8ë<Ê Êi$-$+-ý<-(Ü-

6è9-…Ü/-[$-7&9Ê Ê+è-8$-9$-<è0<-{æ+-:<-e³$-Ê Ê#$<-<è$-#+ë$-:-9Ü-/ë$-0&ë$<Ê Ê#6ß#<-lá#-;ë9-

/7Ü-W-P<-9è+Ê Êh-8#-#6Ü#-:-E-:Ü<-7i,Ê ÊaÜ-R#<-;ë9-/7Ü-zè,- ¥-b²9Ê Ê7oë$-@ë+-•-:-u$-/ß<-

7i,Ë Ê0#ë-•-;ë9-/7Ü-*,- ¥-iá/Ê Ê7'$-8ß:-5è-*$-h-0ë-,<Ê Ê6Ü$-6Ü$-+0#-:-7ië-0Ü-+èÊ Ê/è-*ß:-/ß-+$-

U9-&è,-0 ¥$-Ê Ê6ë-9-9è#-#%ë+-02ì,-#<ß0-8Ü,Ê Ê+ý7-+è-#<ß0-#ë$-:-<ß-8$-0è+Ê Êaë+-0Ü-$,-9$-7+ë+-

Page 59: 34-bhera Radzong

ÃÇ

#8è9-&è,-/ßÊ Ê:ß<-NÜ-/-h/-2,-(Ü<-ná#<-+è<Ê Ê/ë#-Jë$-0+7Ü-$ë-:è,-.-9-5ë# Ê#(è,-e0<-ý<-9ë-&<-

+!7-9ë#<-9è+Ê Ê0 ¥$-$9-0è+-<ë$-/7Ü-:#-7"9-+è<Ê Ê+i-,#-ýë7Ü-rë#-:è,-.-9-5ë# Ê:0-+ë#-ýë7Ü-D-

:0-/!#-9ë#<-9è+Ê Ê/ß-+ý7-0è+-4-0ë-h/-bë,-aë+Ê Ê.ë-+ý7-/ë7Ü-7*/-8-.-9-5ë# ÊUè+-7"ë9-#<ß0-

+i-:-þç9-0Ü-9è+Ê aë+-£è-9<-+0#-:0-/!#-:è-7+ÜÊ Ê9-Jë$-;ë9-/7Ü-zè,- ¥-/<0Ê Ê/+è,->è-/<0-£è-

ná#-7ë:-/-þÊ Ê8$-Vë<-aë+-9$-$9-7+ë+-7+ÜÊ Ê+09-ýë7Ü-rë#-+$-7"ë9-#<ß0-02ì,Ê Ê+è-9Ü$-D#<-07Ü-

{,-"è-8Ü,Ê aë+-9$-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-"ë-#(Ü<- Ü<-$9-&è,-bÜ<-iÜ-7i,-'-8ß,-10-e<-`$-Ê 7'$-/è-*ß:-/ß-:-#è-<9-bÜ-02ì,-rá$-

eÜ,-%,-8ë+-ý<-#,ë+-0-¹¥<Ê "ë-:-8$-Hà-8Ü-rá$-/<-0#ë,-,<-02ì,-"/-Iè-10-0-v$<Ê 7'$-/è-*ß:-/ß-

+è<-"ë-:-02ì,-0Ü-7ië-/-0aè,-,<Ê 9:-iÜ-»¥/<-:-/1°+-,<-:#-#8<-ý<-"ë-8Ü-*$-I-,<-/6ß$-Ê #8ë,-

ý<-{/-+9-,<-/Z¨<-)è-D-*ë#-,<-*$-:-./Ê +è-,<-"ë-#(Ü<-+ýß$-73Ý$-'-8ß,-10-e<-0*9-"ë<-/è-*ß:-bÜ-

+ýß$-»¥#<-:-7i,-0-/6ë+-ý9-.9-10-oë<-ý-,Ê /è-*ß:-/ß-+è<-f³9-/9-5#<-ý-e-73Ý,-,#-ýë-+è-7.$<-

ý<-"ë-oë<-ý7Ü-"ë0-0-Cè+-ý9-:ß<-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-)è-D-*ë#-,<-hÜ+Ê #8<-dë#<-,<-vë,-&è,-o#-

,#-+/$-Q,-+èÊ =ë9-V9-bÜ-,$- ¥-;ë9-,<-+0#- ¥-0-Të-iÜ7Ü-$9-:-l$<-;Ü$-+è-,<-/ ¥+-V9- ¥-0&ë$<-)è-

+0#-/%°-10-/<+-e³$-/-+$-Ê Yë$-+ýë,->-+!9-i#<-{:-+è<-"ë-8Ü-#+ë$-/!#-,<-iÜ-7i,-e<Ê -"ë-

8Ü<-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-:ß<-dè+-#;#<-<ß-/)$-Yè-/…å$<Ê 0#ë-7ná-v$<Ê !Ü-/—ë-/)$-Ê V-ý-

+$-9ß-ª-e$-V9-/%<-<ß-0&ë$<-,<Ê +0#-0$-ýë-<-:-/E/<-ý7Ü-"9-9ß-ª7Ü-0#ë,-ýë -+/$-{:-+$-Ê V$-

/<0-+9-:ß7Ü-hÜ-+ýë,-<ë#<-9:-iÜ7Ü-$9-:-l$<-,<-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<Ê 8$-+0#-hë+- ¥-0&ë$<-)è-

V$-ý-+$-J-+!9-,#-(Ü<-,<-+0#-/{-10-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:-/)$-/<Ê V$-+ýë,-+è-$-{:-/6ë+-

u#<-0è+-ý-5Ü#-:$<-,<Ê 7+ë-/-9#-+!9-#8ß-Aë#-#Ü-#ë$- ¥-/ß+Ê 9:-iÜ-+09-0ë-9è#-#%ë+-»¥/<-,<-

7*è,-)èÊ #+ë$-/!#-ý-+$-"ë-8$-$-{:-l#-ýë-:$<-,<-+ý7-A0-&è,-bÜ<-D-"-/!#-YèÊ <ß-8Ü,-7lÜ-/7Ü-

uä-7+Ü-Y#-0ë7Ü-$9-uä-:-l$<-,<-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê ÊT-89-0aè,-+µ¥$-Wë,-8$<-ý-

,<Ë Ê(Ü-0-w-/7Ü-7iÜ0-:0-,<Ê ÊT-&è,-+/$-d³#-&è,-ýë-+èÊ Ê+09-:-A0-ý-,ë9-bÜ-/+# Ê#,ë+-‚Ü,-,ë9-

/+#-/ ¥,-7/ß0-/%<Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü -+ýß$-ië#<-03ì+Ê ÊTë-‡Ü,-7hÜ#<-ý7Ü-µ¥9-"$-,<Ê Ê#,<-

Page 60: 34-bhera Radzong

ľ

/+#->-fè<-7oá#-0#ë-+èÊ Ê0Ü-:ß<-7oá#-#Ü-0#ë-/ë-%,Ê Ê:ß<-:-0Ü-Rª-,-/67-#<ë:Ê Êd#-,-*ë#-#Ü-

#5ë$-ý-/[0<Ê Ê7ë#-D-*ë#-7oá#-0è-#;ë#-/%Ü/<Ê Ê+#è-/Xè,-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê8ß:-/+#-rÜ,-ýë -

$-#+ë$-0Ê Êd#-,-0 ¥$-+$-5#<-ý-73Ý,Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-ië#<-+,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê

D-&±-Wë,-0ë7Ü-rÜ/-/9-,<Ê Ê0è-)ë#-uÜ$-"-6è9-<-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-aë+-2ì<-0-;è<-,Ê ÊD-&è,-o#-,#-uÜ$-Jë$-

,<Ë Êvë,-&è,-o#-,#-+/$-Q,-6è9Ê Ê.9-7ië-+i-8Ü-#+ë$-:è,-8Ü,Ê Ê2±9-7ë$-#(è,-bÜ-{/-+9-8Ü,Ê Ê9-

/1,-{:-ýë7Ü-,$-vë,-8Ü,Ê Ê;-9ß-0"9-bÜ-# ¥$-0-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-vë,-Y#-0ë-$9-uä-

6è9Ë Ê+è-,<-0Ü-.ë -9#-+!9-þÊ ÊBè-{:-ýë7Ü-2±:-bÜ-:-*ë+-%,Ê Ê+0#-+ýë,-:ß7Ü-2±:-bÜ-+9-7ná-%,Ê ÊZè-

uÜ$-9ß7Ü-+ýë,-7#ë-<ß-7l-8Ü,Ê Ê$è+-(0-&±$-9-/1,-{:-vë,-7+ÜÊ Ê9$-/5Ü,-9$-<9-#,<-ý-:Ê Ê+ë,-0è+-

+0#-#Ü<-Vë-Eã$-eè+Ê Ê+è-+#ë<-+ë,-I-/-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê"ë-0-$,-'ë-9ß-,#-/1ì#-+è<Ê ÊYë+- Ü-{-#9-0,-&+-

+$Ë Ê^+- Ü-{-,#-8,-&+- ÜÊ Êe³<-5ë-/5Ü,-&#<-ý-h#-/5Ü,-+gá# Ê8$-Vë<-+-:ë7Ü-#8ß:-7há#-

7+ÜË ÊIë+-+ë,-0è+-`$-Ië+-7+ë+-:$<Ê ÊZè-#5,-07Ü-+ýë,-:-U¨-/%9-&ë# ÊuÜ$-#è-<9-$-Pë#<-:ß#-

7n+-7lÊ Êº¥-+9-+!9-7lè,-ý7Ü-vë,-ýë-#(Ü<Ê Ê0#ë-0è+-:ß<-.ß$-e-aÜ9-#6,Ê Ê#)0-7 ¥,-0-0è+-+ë,-%Ü-

:-9è+Ê Ê+è-,<-aë+-+$-$-9$-#(Ü<Ê ÊWë,-:<-rë#-:,-7oè:-5,-7lÊ Ê+ë-¹¥/-(Ü-07Ü-dÜ-lë-:Ê Ê.ë-<ß-9è+-

2+-#%Ü#-0Ü-#5#-9èÊ Ê$<-+-,$<-5ë#<- Ü-W-lë7Ü- ¥<Ê Ê{-Y#-h#-#Ü<-fë<-7l-/Ê Ê9#-+!9-þ-8Ü-

7#ë-e<-ý7ÜÊ Êh/-0-M-/{-*$-:-/E/<Ê ÊuÜ$-+!9-0Ü-9ë7Ü-/$-*$-/g0Ê Ê8-$-rÜ,-ýë7Ü-ië$-P9-

/6ë<Ë Ê+-P-+ý7-/ë7Ü-{æ#-[-:Ê Ê#8<-…Ü:-#8<-:-/…Ü:-,<-7iëÊ Ê(Ü-7/ß0-+9-:ß-iÜ-8Ü<-#·â/Ê Ê

7ná-<è9-%,-bÜ-Yë$-"-/;Ü# Ê#8ë,-…Ü:-#8ë,-:-/…Ü:-,<-7iëÊ Ê#8ß-hÜ-µ¥$-Bè-Eë-8Ü<-#<ë+Ê Ê+$ß:-7ná-

%,-bÜ-hÜ-"-/;Ü# Ê#º¥$-V9-#º¥$-:-/…Ü:-,<-7iëÊ Ê ¥$-7ná-7/ß0-"-/;Ü#-,<-7iëÊ Ê"-+09-+i-T-

5#<-ý<-/6ß$-Ê Êi$<-0è+-.ß$-ýë7Ü-'-7lè,-7+ÜÊ Êº¥-+9-+!9-0-v$<-:,- ¥-/WëÊ Êh#-#Ü-8ß9-&±-bè,- ¥-

7*è,Ë Êvë,-0Ü-#<ß0-/<+-ý7Ü-;-:,-8Ü,Ê Ê:<-+è-7l-0-e<-+ý7-/ë-0Ü,Ê Ê+è-*ë,-7bë+-ý-uÜ$-9ß<-

bÜ<Ë Ê5è<-6è9-,<-%°$-10-Të+-ý-,Ê V$-+ýë,-(Ü-0-i#<-ý-+è<-+09-0ë-*ë#-0+7-9è#-#%ë+-+è-»¥/<-,<-

d³$-Yè-#+ë$-:è,-bÜ<-uä-7+Ü-$9-/-9Ü$-0ë-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê:-0ë-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê

þ/<-#,<-+0-ý-Eë-Bè-7&$-Ê Ê9Ü#-73Ý,-ýV-{:-ýë-0aè,Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-7'7-:ß<-iá/Ê Ê0è-+$-

Page 61: 34-bhera Radzong

Ä¿

xä$-#Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê8è-;è<-ýV-*ë+-nè$-I:Ê Ê+09-,#-Eë-Bè-þÜ:-gá$-/º¥µ<Ê ÊrÜ,-0ë-hë<-ý7Ü-&-

:ß#<-7lÊ Ê ¥9-hë+-+ý:-+$-8è-;è<-0Ê Ê8Ü-+0-hë-/ë-hë-0ë-+$-Ê Ê0-0ë-/ ¥+-0ë-rÜ,-0ë-/%<Ê Ê‡å:-ý-

7'Ü#-Dè,-0"7-7ië-7/ß0Ê Ê/Y,-+i7Ü-0#ë-:#-:è,-ý9-03ì+Ê Ê/:-/ë+-#(Ü<- Ü -<-020<-,<Ê Ê‡Ü,-

>-/-<è9-ýë7Ü-09-5/<-,<Ê Ê#$<-+!9-;è:-bÜ-%ë+-ý−-%,Ê Ê7//-&±-X,-ý7Ü-9$-#+$<-%,Ê Ê\$-

+!9-#8ß-8Ü-"-/+-%,Ê Ê+9-+!9-µ¥9-bÜ-,$-;è+-,<Ê ÊT-^,-/g-;Ü<-2é-9Ü$-0Ê Ê+!9-<è9-+09-O$-

0*Ü$-,#-0+$<Ê Ê03é<-Z¨#-8Ü+-7ë$-P-,-Z¨# Êd#-,-2é-/ß0-0+7-+9-+$-Ê Ê0è-:ë$-ýV-+ý:-/è7ßÊ Ê

¥9-/-~-+$- ¥$-+!9-<ë#<Ê Êd#-02,-0-$è<-%Ü-8$-/[0<Ê ÊU¨-0+ë#-0-$è<-%Ü-8$-‡å:Ê Ê"-+!9-

z$-+$-<è$-7oá#-7oë$-Ê Ê–-/-•-/%°-:-<ë#<-ýÊ Ê<è0<-%,-#$-8$-/5ë,-ý-8Ü,Ê Ê#$<-+!9-\$-+$-

,è7ß-<è$-+$-Ê Ê ¥9-hë+-/{+-<ë#<-#$-<9-#,<Ê Ê8è-;è<-0"7-7ië-0-0ë-+$-Ê Ê7'Ü#-Dè,- ,-0ë - ¥ -09-

‡å:Ë ÊD#-·â-<$<-{<-/Y,-ý-rá$-Ê Ê7nÜ,-:<-+i-:-e-9-bÜ<Ê Ê7oÜ-µ¥$-#,<- Ü-/!7-#(,-ýëÊ Ê>-

dÜ-&ë<-…ë,-@,-0ë7Ü-#6ß#<Ê Êd#-,-N#<- ² -l-%,-73Ý,Ê Ê&Ü/<-<ß-7oë$-,#-7bÜ$-/-7&Ü/Ê Ê+0-(0<-

+i-:-&+-ý-&ë+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-rÜ/-;0-,<Ê ÊQ0-9-/9-0-6è9-:è-9è+Ê Ê$-7l-$-

$ë-0-;è<-,Ê ÊV$-ý7Ü-Eë-0"9-^ä#-ýë-,<Ê Ê>-i#<-Zè-ý7Ü-Ü-+ýë,-8Ü,Ê Ê0Ü$-/ë<-,-(Ü-0-i#<-ý-6è9Ê Ê

uä-7+Ü-uä-$ë -0-;è<-,Ê ÊV$-+ýë,-7oë$-$9-9Ü$-0ë-6è9Ê Ê+è-,<-"ë-9è-,#-ýë-þÊ Ê2±9-(ë,-+$-7l-0->è-7l-

8ë+Ë Ê$è+-uÜ$-+!9-h-0ë7Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Ê‡Ü,-&è,-Të-,<-/Uë9-/-:Ê Êxä$-$9-2-9#-%Ü-:-8Ü,Ê Êe-&è,-

e$-8ß:-7iÜ0-ý-:Ê Êu#-,#-7'ß0-Uë9-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê"ß-e³#- ¥<-<ß-i#-ý-:Ê Ê‹-)<-U+-$,-%Ü-:-{# Ê

uÜ$-+0#-0Ü-¹¥/-7ië-/-:Ê Ê£è-9<-:0-/!#-%Ü-:-8Ü,Ê Ê+ë,-+è-7l-zè,-$,-[-/<ß-7lÊ Ê7'Ü#-Dè,-.ß$-/-

F0-#<ß0-6è9Ê Êv-07Ü-#+0<-ý-yë/-0<-7#:Ê Ê7+Ü-dÜ-#(Ü<- Ü-<-:0-.ß$-Ê Ê+ýë,-ýë7Ü-/!7-hÜ0<-

h0-ý<-7#:Ê Ê{æ-:ß<-#(Ü<- Ü-+0-2Ý#-.ß$-Ê Ê.-07Ü-/y/-e-/ß-2<-7#:Ê Êhè:-$ë-2-#(Ü<- Ü -:-{-

.ß$-Ë Ê#è-<9-.è/<-:0-£è-9<-/!# Ê/Y,-rÜ+-9-Jë$-.ß$-P<-9è+Ê Ê+-9ß$-+è-8Ü-#-:-2+Ê Ê$-V$-+ýë,-

*ß#<-+$-0Ü-$,-7#:Ê Êrë#-+09-7"ë9-#<ß0-;ë9-P<-9è+Ê Êxä$-$9-0è-:-e-@ë+-QÜ$-Ê Ê#;ë#-lá#-;ë9-

/-:-*$-0è+Ê Ê'#-&è,-0 ¥,-:-2ì$-&±$-{æ# Ê2ì$-6ë#-;ë9-/-:-*$-0è+Ê Êhè:-0è+-Wë,-:-0#ë-&±$-

7iÜ0Ë Ê:ß<-/g#-0+$<-;ë9-/-:-*$-0è+Ê ÊuÜ$-+!9-+0#-:0-£è-9<-/!# Ê9-Jë$-;ë9-/-:-*$-

0è+Ë ÊV$-+ýë,-#+ë$-:-0Ü-$,-7i,Ê ÊUè+-7"ë9-#<ß0-;ë9-/-:-*$-0è+Ê Ê+è->è-9è+-+-P-#<:-,<-

Page 62: 34-bhera Radzong

ÄÀ

8ë$-Ë Ê$7Ü-iÜ-7+Ü7Ü-iÜ-$ë-0-;è<-,Ê Ê¹¥/-"-&è7Ü-rÜ,-ýë-#,0-Jë$-,<Ê ÊrÜ,-e-7ß#-ý<-N#<-Eë-6ë<Ê Ê"ë#-

ý7Ü-,$-,<-N#<-º¥,-e³$-Ê Ê>-/<è7Ü-7ná:-0#9-9-+gÜ-+è<Ê ÊrÜ+-#<ß0-29-#%ë+-iÜ-#<ß0-0#9Ê Ê

+!9-ýë-#$<-9Ü-<è$-#%ë+-+èÊ Ê{-#9-Yë$-Q,-+ýë,-bÜ<-(ë<Ê Ê{æ-9Ü,-*$-o:-/-*0<-%+-eÜ,Ê Ê+-9ß$-#ë$-

2+-0-;è<-8ë+Ê Ê,#-ýë-Zë$-ýë-+µ¥-&ë+-+èÊ Ê"-&è7Ü -9-Jë$-+ýë,-bÜ<-(ë<Ê Ê#<è9-<-:è-ˆ0-:-+µ¥-/{-

eÜ,Ë Ê+-9ß$-#ë$-2+-0-;è<-8ë+Ê Ê+09-0ë-*ë#-0+7-9è#-&ë+-+èÊ Ê$-V$-ý->-i#<-+ýë,-bÜ<-(ë<Ê Ê#6Ü-

2é-/ß0-%,-:-7/ß0-2ì-eÜ,Ê Ê+-9ß$-#ë$-2+-0-;è<-8ë+Ê Ê/)/-,-0Ü-&ë+-%Ü-8$-0è+Ê Ê>è-/+è,-V$-&è,-/{+-

Ü<-;è<Ê Ê+è-9Ü$-2é-6+-aë+-:-#8ß# Ê+è-,<-0Ü-$,-=0-ý-%,Ê Ê9ß-&è,-;ë#-#<ß0-#;ª-ý7Ü-020<Ê Ê+-

9ß$-#º¥$-V9-#;ë#-0+ë#-"Ê Ê<è$-#è-+!9-0ë7Ü-7ë-0-+èÊ Ê.ë-.ë$<-ý7Ü-Pë-IÜ-7ë$-9/<-0è+Ê Ê ¥#-ˆå:-0#ë-

8Ü-,ë9-/ß-+èÊ Ê/ß-+ý7-/ë-8Ü,-`$-:ë,-9/<-0è+Ê Êtä-+#7-/ë7Ü-d#-#Ü-/ß0-ý-+èÊ ÊBè-/1,-d³#-&è-8$-*ë/-

9/<-0è+Ê Êe$-0-.0-#8ß-02ì-d³#-0ë-:Ê Ê.ë-þè,-8$-;Ü$-60-#6ß#<-ý-0è+Ê Ê^+-uÜ$-#,0-Nª-I:-

@ë+-:Ê Êaë+-@ë+- $-D#<-0-:ë,-<-0è+Ê ÊV$-+ýë,- ¥#-#Ü-\ä-iÜ-+èÊ Ê.ë-<ß-:-#8ß#<-`$-0-&ë+-0è+Ê Ê

:0-/!#-/C<-/%ë<-2+-0è+-eè+Ê Ê:ß<-I:-:#-+µ¥-9ß -0-dè-,Ê Êvë-8Ü+-2Ý0-ý-%Ü-:-8ë$-Ê ÊþÜ+-:è->è-

;è<-uÜ$-+!9-ZèÊ Ê8$-þÜ+-V$-+ýë,-(Ü-0-i#<Ê Ê+09-ýë7Ü-*ë#-0+7-9è#-#%ë+-:Ê ÊFë-$9-%Ü-7 ¥#-+è -

9Ü$-Pë<Ê ÊD#<-0-%Ü-:è,-$-9$-;è<Ê Êaë+-9$-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-,<-$9-&è,-bÜ<-0&ë$<-ý9-o#-,#-+ý:-Q,-+è<-/Y©+-09-9:-iÜ-#<ß0-/)/-`$-

V$-+ýë,-bÜ-:ß<-:-02ì,-rá$-eÜ,-%,-8ë+-ý<-#,ë+-0-7há# .9-:-+09-0ë-*ë#-0+7-9è#-#%ë+-+è-:,-

#%Ü#-#8ß#<-ý<-"ë7Ü-0#ë-/ë-+è-0è-)ë#-/%+-7l-:Ü$-<è-7.$<Ê !Ü-…-7oá#-Yë$-i#-7l-5Ü#-e<-,<-0#ë-

7ná-#ë$-:è,-e<Ê #5,-+0#-(ë/-F0<-uÜ$-+0#-#Ü<-/%ë0-,<-T#-0è+- ¥-/)$-Ê +è-,<-+è-(Ü,-bÜ-#8ß:-

0*7-&ë+-,<-uÜ$-V9- ¥-dÜ9-.è/<Ê V$-+ýë,-bÜ<-o#-,#-+/$-Q,-bÜ-0#ë-:#-{:-vë,-72ì#<-ý7Ü-0 ¥,-

¥-/5# 7'$-/è-*ß:-/ß-8Ü<-vë,-ýë-7.9-/-Y#-{:-+è-T-µ¥9-bÜ-Vë9-N#<-.ß9-eÜ<-ý-:ë-/{+- Ü-2+-10-:-

aÜ-/Uë9-/-/5Ü,- ¥-/)#<Ê {:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-,<-"ë$-#(Ü<-:-#8ß:-{:-/7Ü-#6è$<--/Yë+- ¥-#<è9-

Vë9-0ë-/%°-9è-+$-+9-9è-#,$-Ê #8ß:-7há#-,$-U¨-7+<-ië$<-;ë9-/7Ü-+ý7-½§:-bÜ-ýß9-‚$<-8$-+#-ý9-

03+Ë +0#-0$-;Ü-7+<-<ë$-/-*0<-%+-{:-ýë<-7.ë-/-6/-:0-bÜ-/{æ+-,<-#%Ü#- $-$,-7ië9-0-T©$-

/9-/+è-&è,-:0-:-l$<Ê +è-,<-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è<-/ ¥+-vë,-7.9-/-Y#-{:-:-aë+-9$-$-:-0#ë-V9-

Page 63: 34-bhera Radzong

ÄÁ

þ/<-º¥-e<-,<Ê y+-dÜ,-%Ü-#<ß$<-+$- ¥-:è,-ý7Ü-"<-:è,-+0-/%7-bÜ<-+$-uÜ$-+!9-+ý7-/½§:-+ýë,-

i:- ¥-/5#-&ë# +-aë+- Ü<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-++-%Ü$-µ¥<-ý<-þ/<-7ië-+$-/+#-:-0ë<-<è0<- Ü-

7 ¥,-ý-Iè-#%Ü#-·â-bÜ<-;Ü#-#<ß$<-ý<Ê "ë<-{:-ýë-:-0Ü#-7/ß9-2±#<-<ß-/P<-,<Ê 7'$-=ë9-.ß$-/7Ü-

/;,-ý-'ë-9ß7Ü-7ë#-·â-vë,-i:-73Ý,-ý-:<-7&Ü-/-7'Ü#-Dè,-Ü-&ë<-8Ü,-ý<-U+-%Ü#-(Ü+- ¥-;Ü-/-0Ü-+#7Ê 6è9-

,<-0&Ü:-0-/)/-%Ü$->0-#1ݪ-*0-*0-e<-ý<-{:-ýë7Ü-+#ë$<-ý-:-:<-$,-…Ü/-ý-&è-/-7+Ü-7l-8-9è-$-

+#ë$<-,<-XÜ$-Bè7Ü-,-&/-d³$-Ê T-r<-+i-T7Ü-5:-,<-ZÜ#-&è,-7+Ü<-+$-ýë-uÜ$-+0#-0$-ýë-/<+Ê

/9- ¥ -+ý7-/½§:-/gë$<Ê +-P-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-:-0-9ß$<-ý<-0&Ü:-0-/)/-ý-<ë#<-:<-$,-2/<-

&è,-/<#<-ý<Ê +-Wë,-:ß#<-/5Ü,-=ë9-ý-:<-0",-F0<- Ü<-"ë-+09-#<ë+-bÜ<-#<ß$<-ý-+$-Ê =ë9-

;ë#-&è,-(è9-M-,<-+0#-0Ü-+ý7-#<9-5Ü$-:#-2-/-#<ë+-:-+#7-5Ü$-/;7-/9-+bè<-ýÊ XÜ$-Bè-0è+-ý-

#;Ü,-Bè7Ü-/ß-7l-/-(è9-M-0 ¥,- ¥-e³$-,<-"ë-V9-0*9-9ß-hÜ+-,<Ê ;Ü$-Zë$-:-/)#<-)è-0+7-I:-<ß-@ë+- Ü-

7/è,-:-/5#-,<-dÜ-07Ü-M-:0- ¥-/J$<-<ëÊÊ

+è7Ü-2é-"ß-/ë-Y#-9ë$-{:-ýë-+è<-0Ü-:ß<-/ ¥+- Ü-V:-9ß<-+$-0#ë-/ëÊ >ë-R#<Ê XÜ$-;-/%<-+#ë<-ý7Ü-

¥<-;Ü#-8ë$-/<-(9-2#<-:è#<-ý9-bÜ<-#<ß$<Ê {:-0&ë#-#Ü-5:-,<-vë,-ýë -7.9-/-Y#-{:-7+Ü-ZÜ#-

…Ü/-;Ü,-·â-&è-/-8Ü,-Y/<Ê "ë-8Ü-…Ü/-ý-‚$-ý7Ü-&è+-(è<-ý-7+Ü-P9-#%ë+-+#ë<-ý-:<-(è<-&è,-:-5è-#,#-#Ü-

e-/-0Ü,-ý-*0<-%+-,<-;è<-ý9-bÜ<-#<ß$<Ê +è-,<-uÜ$-+0#-*0<-%+-+ý7-D#<-0-{:-/7Ü-+#7-2ì9-

bÜ-+ý:-:-9ë:Ê e$-£è-9-/-F0<-,Ü-+è-(Ü,-bÜ-+0#-(è<-2/<-&è,-;ë9-/<-<è0<-7bë+-+ý#-·â-0è+-ý-:$<-

,<Ë 9-7l-+$-9-/ ¥+-+$-0&,-"è/<-Y#-ná#-0Ü#-+µ¥-/%<-<$-(Ü-0-;9- ¥<-uÜ$-V9- ¥ -<ë$-,<-;-:,-

+µ¥$- ¥-i#<-ý-5Ü#-:è,-6è9-,<-ië<-*#-/%<-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 64: 34-bhera Radzong

ÄÂ

:è7ß-/5Ü-ýÊ

+è-,<-£è-9<-uÜ$-ý9-*è$<-0$-@ë:ÊÊ

£è-uÜ$-#(Ü<-!9-;Ü-H<-2/<-&è-e³$-ÊÊ

7ë,-`$-+ý7-:7Ü-9:-iÜ<-9-/ ¥+-H<ÊÊ

£è-97Ü-+0#-#Ü-+ý7-<è0<-º¥0-ý9-e<ÊÊ

Ì £è-9-/-F0<- Ü<-uÜ$-V9- ¥-<ë$-,<-;-:,-:è,-{æ9-ië<-*#-/%+-ý7Ü-¹¥/-0ë-+è9Ê {:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-

<è$-&è,-,ë9-/ß-+i-7 ¥:-"ë$-*ß,-020<-<ß-º¥#<-8ë+-ý7Ü-U/<Ê X,-:0- ¥-9ë:-0ë7Ü-…-:,-#<ß0-*ë<-

ý<-89-#6Ü#<-ý-,-/¸¥+-.ë-<è$-#è7Ü-#+ë$-%,Ê 0*Ü$-,#-0ß,-ý7Ü-0+ë#-%,Ê d#-#8<-ý<-9ß-02ì,-+9-

,#-iá-#<ß0-+$-Ê #8ë,-ý<-+09-#)ë9-+i-:-7.è,-ýÊ D-,#-?$-#<ß0-5/<-:-&Ü/<-ý-7"ë9-+$-

/%<-ý-e³$-,<-:ß$-/Y,-bÜ-uä-7+Ü-rÜ,-ýë7Ü-U+-:-l$<-,<-#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï #,<-7'7-7ë+-7hÜ#<-ý7Ü-.ë-o$-,<Ê ÊýV-(Ü-07Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê.-lÜ,-&è,-v-0-7ë+-

+ý#-0è+Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0-@,-9Ü#<-lá#-<è0<-%,-F0<Ê Ê7"ë9-/-Z¨#-/W:-

{-02ì-,<Ê Ê/+è-&è,-5Ü$- ¥-l$- ¥-#<ë:Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-rÜ/-#;0-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-

$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7+Ü-,<-¹¥/-dë#<-.-#Ü-,<Ê ÊýV-7l-/7Ü-5Ü$-#Ü-0*7Ê Ê0ß-9,-rá$-/7Ü-5Ü$-þë$-:Ê Ê

+ý:-7/9-<è$-#è7Ü-#+ë$-ý-%,Ê Ê7ë+-+ý#-*ß#<-‡å:-7lè-rÜ,-#;è+Ê Ê:0-[-7lè,-ý7Ü-/#è#<-<è:-

:Ë Ê5Ü$-þë$-8/-8ß0-6è9-/-8Ü,Ê ÊU-{:-/ë+- Ü-"-{æ,-:Ê Ê/ ¥+- Ü-+0#-+ýë,-6è9-/9-i#<Ê Ê8Ü,-$è<-

/ ¥+-0#ë,-<è$-#è7Ü-#+ë$-Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê#<$-W#<-#<$-{7Ü-/E-*0-{Ê Ê+è-,<-0Ü-Bè-T-8Ü-

r<Ë Ê2±9-#<ë,-+$-º¥-{æ->è-7l-8ë+Ê Ê$-+$-aë+-+$-9Ü#<-lá#-7iëÊ Ê.-09-0-b²9-#%Ü#-`$-0è+Ê Êþè-

Y$<-0Ü-#%Ü#-+i-9ß-73Ý,Ê Ê7"ë9-/-Z¨#-/W:-{-02ì-:Ê Ê.ß$-#5Ü-0Ü-;è<-7 ¥#-/<0-YèÊ Ê0Ü-:ß<-7+Ü-8Ü-

2é-*ë#-·âÊ ÊZ#-/W:-0-5Ü-6ß$-/{+-;9Ê ÊWë,-bÜ-2é-8Ü-0*7-:<-7+<Ê Ê0Ü-:ß<-0è-:ë$-#6ß#<-/C,-7lÊ

Ê#)+-0è+-o:-)è-/9-+ë9-7a0Ê ÊWë,-:<-7oè:-/-Wë,-bÜ-+/$-Ê Ê.ë-0ë-0*ß,-7'ß#-:<-+$-7n+Ê Ê9$-

<è0<-7nè$-/5Ü,-&#<-ý7Ü-2éÊ Ê#5,-<è0<-(ë,-0ë$<-/ ¥+- Ü<-/yä<Ê Ê:<-xä$-l#-ýë<-{/-,<-

Page 65: 34-bhera Radzong

ÄÃ

+è+Ë Ê:<-$,-7oè:-/<-Wë,-,<-/<ß<Ê Ê+/$-0è+-0-8Ü-Pë-9ß-&#<Ê Ê7e³$-"0<-+!9-+09-,$- ¥-

7*ß0<Ë Ê5#-/ ¥,-l,-0è+-+/$- ¥-/{:Ê Ê0è9-0è9-#ë9-#ë9-P-/ß9-&#<Ê Ê0-/ß-#(Ü<-!-Z¨#-/W:-

&èË Ê+è-,<-þè-@-,-7&Ü-+$-Ê Ê$,-<ë$-Z¨#-/W:-/<0-0Ü-a/Ê Ê<è0<-%,-Z¨#-/W:-{-02ì-:<Ê Ê…ë:-

+#ë<-ý-þè<-/ß7Ü-:<-+ë,-8Ü,Ê Ê<è0<-%,-8ë$<-:-#,ë+-ý7Ü-/ ¥+Ê Ê/Y,-/;Ü#-+0-(0<-£è-9-7lèÊ Ê0Ü-

#6ß#<-iá/-ý7Ü-/Y,-+i-:Ê ÊY#-0ë-9#-+!9-;è<-9/-+$-Ê ÊY#-ná#-o-0-0Ü#-+µ¥-#(Ü<Ê Ê<$-(Ü,-

uÜ$-:-8ë$-/9-$è<Ê Ê+è-8Ü-#+ë$-:è,-+ý7-/ë-:Ê Ê7+,-0-#8ß-@ë+-*ë#-{:-//<Ê ÊXÜ$-Bè-0&ë#-#Ü-<è0<-

/þè+-,<Ê Ê*/<-;è<-$$- ¥-/…:-/-+$-Ê Ê!-+#-#,<-<ß-0-\9-,Ê ÊdÜ-0-<$<-{<-/Y,-:-+i Êe³$-

,-9$-#5,-#(Ü<-…Ü/-+# Ê9-7l-9-/ ¥+-\ä,-#(Ü<-ýëÊ Ê+-P-7 ¥:- ¥<-0-//<-8ë+Ê Ê,0-5Ü#- ¥<- Ü -

//<-<ë-:Ê ÊT-+$-rá$-0<-:ß$-/Y,-8ë+Ê Ê+è-,<-0Ü-Bè-9Ü,-ýë-&èÊ Êaè+-%#-{:-vë,-7ië-+ë,-7+ÜÊ Ê<è0<-

%,-9$-#5,-Ü-+ë,-8Ü,Ê ÊdÜ-9/<-/5#-ý-/6$-/9-bÜ<Ê Ê+-.,-£è-9-7 ¥:-/7Ü- ¥<Ê Ê+ý7-/½§:-+/ß-

(è<-8ë$-,-8$-Ê ÊWë,-:<-8Ü,-ý-;è<-ý9-bÜ<Ê ÊdÜ-,$-#(Ü<- Ü-+i-#(è,-+èÊ Êa+-0è+-.-0-P9-Vë0<-

7lè,Ë Ê+è-,<-0Ü-¹¥/-8ß:- ¥-<ë$-Ê Ê7ië-+ë,-+è-+$-7l-/-…å/<ÊÊ

5è<-#<ß$<-,<-0Ü-[$-/9-b²9Ê {:-ýë7Ü-*ß#<-:-y+-dÜ,-uÜ$-+!9-bÜ-e-/-%Ü-7l-7ë$-+#ë$<-/5Ü,-,0-

:$<Ë lÜ:-/E-/)$-/<-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-F0<-T-µ¥9- ¥-73ì0<-,<-9$-9$-#Ü-#+,-:-7"ë+-,<-

þè0<-<ß0-#)0<-;Ü#-l$<-29-/-+$-{:-ýë<-0+$-¹¥/-T-8Ü-:ß$-/Y,-e³$-2±:Ê +i-:-8-:,-‡ë+-

:ß#<-5Ü/-ý9-#<ß$<-29-/-+$-+ý7-/½§:-F0<-,<-{:-ýë7Ü-/!7-P9-9$-9$-#Ü-rá$-7"ë9-:ß<-:-

/)#<-,<->$-<9-e<-,<-8ë+-ý7Ü- ¥<-+è-10- ¥Ê .#-@ë+-9Ü-8Ü-V9-,$-,<-uÜ$-V9- ¥-D#<-0-:è,-ý9-

7ië-/-:-9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-+è<-D-.ë-"0-,#-xä$-»¥#<-:-9Ü,-&è,-,ë9-/ß7Ü-V-&<-‡<Ê N#<-h/-9Ü,-

&è,-\ä$<-ý-bë,Ê Hë#-0ë-N#<-,#-Iè-#<ß0-:-+9-,#-/-+,-iá-#<ß0-Yè$-Ê / ¥+-e-!$-!7Ü-…ë-7ná-

/1ß#<Ë Y#-+ë$-#<è9-9Ü<-03é<-ý7Ü-,$-:,-0è+-N#<-0+7-lá#-%°-/1°+Ê #6Ü#-»¥/<-ý-j-xä$-9Ü<-,$-

]-#º¥-4è9-0-7µ¥#<-9Ü$-/%°# 9:-iÜ-#,0-N#<- ¥0-#%ë+-+è-Uè+-:-l$<Ê 5#<-ý-xä$-73Ý,-h-/ë-+è-iá -

:-/Uë,Ê uë-iÜ-.-4$-:Ü$-&ë+-+è-uë-:-/)#<Ê ƒç#-07Ü-0 ¥$-9Ü$-Iè-#<ß0-:-+9-,#-#Ü-/-+,-iá-#<ß0-ýÊ

¥#- å:-bÜ-9Ü-0ë-oÜ<-ý<-/{,-ý-+è-:#-·â-/6ß$-,<-+ý7-&<-:ß<-:-2$-/-5Ü#-e<-,<-D-*ë#-·â-*ë,Ê 9-

/ ¥+-tä-/ ¥+-+9-0-+è<-`$-Y#-+ë$-0è-9Ü-7/9-/7Ü-,$- ¥#-0+7-:,-0è+-lá#-/%°<-/!$-Ê #6Ü#-»¥/<-

Page 66: 34-bhera Radzong

ÄÄ

*Ü#-:è-ý-j7Ü-,$- ¥#-#º¥-0è-&è,-7oá#-i#<-/%°# 9:-iÜ-Yë$-&è,-=/-#%ë+-:-iÜ-:ß$-6$<- Ü-0+ë-*#-

/Z0<Ë h/-<è9-#,0-N#<-0è-7/9-0,/<Ê 6$<-Hë#-a²$-Jë$-U9-&è,-:-+9-,#-/-+,-iá-#<ß0-

/1°#<-,<-/ß-+ý7-/ë-8Ü,-,-<è0<-‡ë-:èÊ Z9-0-8Ü,-,-XÜ$-I-Z9-:è-5Ü#-e<-)è-D-*ë#-·â-/ß+Ê 0&,-"è/<-

Y#-0ë-9#-+!9-;è<-9/-+$-Ê Y#-ná#-o-/-0Ü#-+µ¥-#(Ü<-`$-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-%Ü$-9$-7l7Ü-

@ë+-ýë-/%°-9è-+$-D-+0#-$9-@ë+-<ß0-/{-9è<-/Uë9-,<Ê "ë$-+ýë,-+0#-F0<-;9-Vë-,<-*ë,-)è-/;9-8ë$-

/-uÜ$-#Ü-<ë-ý<-0*ë$-,<-Jë$-0+7-9Ü$-*ß$-#Ü-U+-/E-/)$-/<Ê uÜ$-+!9-,<-7+,-89-8ß:-#8ß-@ë+-*ë#-

{:-+$-Ê H-"ë#-,$-vë,-+ý7-:Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,Ê Yë/<-&è,-7'$-+ýë,-#8ß:-{:Ê V$-+ýë,-

(Ü-0-i#<-ýÊ [è-*$-Yë$-+ýë,-5:-+!9Ê Të-hÜ-w-/-h/-/1,Ê e$-8è9-/7Ü->-Y#-+ý7-0ë-/%<-9$-9$-

#Ü-D-:-/5ë,-)è-.9-&<Ê V9-,$-0Ü-;ë9-/7Ü-#+ë$-:è,- ¥-{/-Dè,->-"ß-Y#-9ë$-{:-ýë-<ë#<-*ë,Ê 2±9-8ë$-

#Ü-Wë,-0-Y#-0ë-9#-+!9-;è<-9/-+è-e-@ë+-*è+-:-7'ß0-ý-P9-7ë$-/-+$-Ê .9-7ië7Ü-Wë,-0-7+,-0-+$-;,-

2-#(Ü<Ê &±$-2-*$-7+0-bÜ-:0-[è-9ß-"ë$-0Ü-#<ß0-0+7-Pë$-7n+-ý-P9-e³$-/-,-7+,-07Ü-+#ë$<-ý-:Ê

9#-+!9-þ-7+Ü-+-,$<-{:-ýë<-#<ß$<-ý7Ü-0Ü-+è-7l-/<-0+7-#%Ü#-#Ü-<ë-:-7lè,-0-*ß/-,-8#-(è<-&è-X0-

,<Ë #º¥-0ë-ýV-7*è,-þÜ+-,$-0+7-0ë-#<è9-Pë$-u#-…ë-0-5Ü#-/5#-*ë#-uÜ$-#è-<9-8Ü+-:-l,-ý9-e<-

,<Ë 0+7-0ë7Ü-Iè-:-*ë+-ý-#·â#<Ê /Y,-+i-7 ¥:-/-,Ü-7ië-/7Ü-+ë,-8Ü,-ý<Ê ZÜ#-%,-+#-ý7Ü-5Ü$- ¥-

7lè,-ý7Ü-<è0<-/þè+-/6$-ýë<-020<-‚9-)è-7aè9-<ë-#<ß0-+$-0-o:-/7Ü-Vë-,<Ê 8¡-"ë-9è-0Ü-+09-9#-

+!9-þÊ +$-ýë-$-8Ü-uä-7+Ü-(ë,-6è9-,<-0+7-U¨:-bÜ-uä-7+Ü-<Ü:-07Ü-$#-D-:-l$<-,<-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-0è+-9Ü,-&è,-#,ë+-

‚Ü,-#<ß0Ê Ê0-@,-7ië-/-9Ü#<-lá#-7+ÜÊ Ê<$<-{<-ý7Ü-7o<-/ß-*ë#-ý9-;ë# Ê#,<-Ü-#1°#-ýV7Ü-

#+,-Yè$-,<Ê Ê7'7-7ë+-7hÜ#<-ý7Ü-µ¥9-aÜ0-,<Ê Ê.-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-0-,ÜÊ Ê+ë,-#%Ü#-7 ¥<-{:-+/$-

ýV-+!9Ê ÊU¨-#$<-9Ü-P9-+!9-d#-/5Ü-ýÊ Ê+/ß-9:-ý7Ü-6ß9-.ß+-M-+$-Q,Ê Ê9Ü#<-M7Ü-+/$-D#<-

Jë#<-:-/Yë+Ê Ê5:-#%Ü#-d#-/5Ü-5Ü-5Ü$- ¥:Ê Ê7"ë9-/-+ë$-,<-‡å#<-:-/Yë+Ê Êd#-/5Ü7Ü-+$-#(Ü<-

XÜ$-"-9ßÊ Ê*:-‚9-+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß-73Ý,Ê Ê<è0<-%,-/gè<-Uë0-<è:-:-/Yë+Ê Êd#-#(Ü<-;è:-nè$-ý+-

+!9-7&$-Ê Ê9ܪ-lá#-#,<-$,-‚ë$-:-/Yë+Ê Ê!-;Ü7Ü-9<- Ü-;0-*/-#<ë:Ê Ê<ß0-Q,-Eë-Bè-73Ý,-:-

/Yë+Ë Ê#<è9-bÜ-,ë9-/ß7Ü-Uè-9#<-/%Ü$<Ê Ê‡å:-ý7Ü-:ë$<-ë+-Jë#<-:-/Yë+Ê Ê9Ü-#<-R#<-ý<-¹¥-

Page 67: 34-bhera Radzong

ÄÅ

#8ë,-/!/Ê Ê9Ü<-0è+-P-/-Dë#<-:-/Yë+Ê Ê5/<-#(Ü<-Eë-Bè-þÜ:-gá$-/º¥#<Ê Ê$,-<ë$-þè-Vë-#%ë+-:-

/Yë+Ë Êý+-+!9-w-/7Ü-#+,-:-/º¥#<Ê Ê7"ë9-þë,-0-#ë<-ý-:-/Yë+Ê Ê+9-[-M-8Ü-%ë+-ý−-#<ë:Ê Ê

¥#-M-8è-+#-U¨-:-/Yë+Ê ÊU¨-:ß<-l$-ýë9-rë$-$è-/Ê Ê/+è,-#(Ü<-0*7-+/ß<-o:-:-/Yë+Ê Ê9Ü,-&è,-0$-

ýë7Ü-{,-&-‡<Ê Êi$<-0è9-7ië-+ë,-03+-:-/Yë+Ê Ê# ¥/-/ß-/5Ü-8Ü<-d#-/{,-ýÊ Ê/ ¥+-/5Ü7Ü-+i-:<-

{:-:-/Yë+Ê ÊU¨-:ß<-#5ë,-5Ü$-7'0-ý-(Ü+Ê Ê2+-0è+-/5Ü-+$-Q,-:-/Yë+Ê Êe$-&±/-<è0<-ý7Ü-2ì#<-

Ü<-/Uë9Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0-7ië-lá#-<è0<-%,-*0<-%+-7+ÜÊ Ê:0-7'7-:ß<-6Ü,-

ý9-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Êiá-#<ß0-7/9-/7Ü-#5:-8<-,<Ê Êlè#<-ý-/[ë:-/7Ü-#+,-Yè$-,<Ê ÊD-0iÜ,-ýV-

=è-9ß-! Ê0*Ü$-,#-5:-#%Ü#-d#-#(Ü<-ýÊ Êd#-#8<-9:-iÜ-+i-rë#-#%ë+Ê Ê#8ë,-ý7Ü-N#<- ²<-+0-

(0<-73Ý,Ê Ê+ý7-+$- ¥9-hë+-&<-/{+-Jë#<Ê Ê5/<-#(Ü<-b+- Ü-+ë9-Y/<-/…+Ê Ê7"ë9- ¥-8¯-#,ë+-

‚Ü,-+$-Ê Êa²$-QÜ$-e-#%,-–-/-<ëªÊ Ê7"ë9-2ì#<-i$<-:<-7+<-ý<-/Uë9Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-

bÜ<-xë/<Ê Ê0&ë#-#Ü-+$ë<-iá/-*ë/-ý9-;ë# Ê/<Ü:-/-2:-bÜ- ¥9-hë+-,<Ê Ê8è-;è<-0#ë,-ýë-Eë-Bè-7/9Ê Ê

0*Ü$-,#-0Ü-Z¨#-rÜ,-ýë7Ü-#6ß#<Ê Ê6$<-iÜ-*ë+-ý-d#-,-/[0<Ê Ê¸¥9-hë+-&<-/{+-7bÜ$-,<-/º¥#<Ê Ê

7"ë9- ¥ -0#ë,-&è,-Zè-M<-/Uë9Ê Ê0-0ë-rÜ+-#<ß0-rë#-/+#-0Ê Ê0*Ü$-,#-A0-ý7Ü-!è$-9ß<-:ß<Ê Ê9:-iÜ-

*ë+-h#-d#-,-/[0<Ê Ê;-6-5Ü$-þë$-Zè-/{+-2ìªÊ Ê*0<-%+-‡Ü,-+09-/5Ü,- ¥-Z<Ê Êuä-8Ü<-0&ë+-+ë-0-

#8è$-/9Ê Ê:<-/5Ü7Ü-7nÜ,-:<-7iá/-ý9-03ì+Ê Ê#5Ü-/+#-H-{:-\ë0-9-+$-Ê Ê#,<-/+#-+#è-/Xè,-

(è9-#%Ü#-<ë#<Ê Ê7/ë+-ý7Ü- ¥<-<ß-+i-:-&ë<Ê Ê/Y,-+i-/x#-ý7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë ÊD-&±7Ü-rÜ/-#;0-0è-)ë#-2:Ê Ê7+0-&±7Ü-,-/-Wë-*$-6è9Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7+,-8-*$-T-

0"9-V$-/5Ü-,<Ê Ê\$-+9-+!9-7l-/7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê7+,-»¥#-9Ü-T-0"9-9Ü$-0ë-,<Ê Ê7+,-0-

#8ß-@ë+-*ë#-{:-6è9Ê Ê+i-0-*ß/-Yè$-#Ü-*ë#-+09-8Ü,Ê Ê#(è,-0-¹¥<-Yè$-,-{-+9-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-

;è<-,Ê Ê7+,-07Ü-0+7-uä-<Ü:-0-6è9Ê Ê+è-,<-"ë-9è-9#-+09-þÊ Ê$è+-h-0ë-uÜ$-#Ü-T-+0#-7+ÜÊ Ê02ì-0Ü-

¹¥/-8ß:- ¥-7ië-0Ü-8Ü,Ê Ê+9-Jë$-/ë+-:-7/è/<-0Ü-8Ü,Ê aë+-£è-97Ü-8ß:-:-7ë$-0Ü-0Ü,Ê Ê=0-&è,-+0#-#Ü<-

:0-[-/!# Ê2+-0è+-+ý7-/½§:-+ýß$-:-7i,Ê Ê:,-0è+-.ë-@ë+-8Ü,-,-8$-Ê Ê#,0-N#<-9:-iÜ-$9-0-

+èË Ê#1$-&/-&±-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê#$<-+!9-<è$-#è7Ü-+ý7-I:-+èÊ Ê7ë-*$-Yè$-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê+09-8#-

Y#-#Ü-0&è-Zè9-+èÊ Ê<-7##-0+7-:-7iÜ0-:è-0Ü,Ê Ê^+-2ì$-7dë9-07Ü-/yä-oÜ+-+èÊ ÊVë0-/r,-%,-:-7ië-

Page 68: 34-bhera Radzong

ÄÆ

:è-0Ü,Ê Ê0Ü-$,-aÜ0-bÜ-:$-;ë9-+èÊ Ê@ë+-ýë7Ü-/ß -:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê.ß-8-#Ü7Ü-#$<-9Ü-+!9-&±$-:Ê Ê7ië-

0"<-`$-(#-:0-+ë+-:è-0Ü,Ê Ê*$-0-#Ü7Ü-\$-9Ü-Iè-{<-:Ê ÊHë-0"<- $-{-5Ü$-iá/-:è-0Ü,Ê Ê0+7-0-

#Ü7Ü-#1$-&/-#)Ü$-0è+-:Ê Ê/6ë-0"<-`$-60-ý-#6ߪ-:è-0Ü,Ê Ê+ýè-+è-/5Ü,-uÜ$-+!9-T-+0#-:Ê Ê.ë-

@ë+-`$-D#<-0-:ë,-<-0è+Ê Êvë,-7+,-07Ü-#,0-Nª-*ë#-0+7-:Ê Êaë+-@ë+-`$-8-/ë-6Ü,-<-0è+Ê Ê$-9$-

+ý7-/½§:-/{+-ýë-7+ÜÊ Ê.#-@ë+-9Ü-8Ü-V9-,$-:Ê Ê.ë-2ì+-%Ü-8ë+-P-0Ü-8Ü,Ê Ê9-/ ¥+-+ýß$-I:-¶â:-0Ü-

8Ü,Ë Êvë,-0Ü-:-@ë+-5,-P-0Ü-8Ü,Ê Ê+0#-0$-IÜ<-lá#-eè+-0Ü-8Ü,Ê Ê+ýè9-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê¹¥<-0è+-

W#<- Ü-.ª-;9-+è<Ê ÊT-7lè- ¥,-bÜ-XÜ$-I-+gá# Ê0Ü-*ß/-rë#-:-¼â9-*ß0-e³$-Ê Ê;è<-0è+-/ß-0ë7Ü-$,-2Ý#-

+è<Ë Ê/<0-8ë+-5è-;-#)Ü$-,<-+gá# Ê2ì+-0è+-/,-+è7Ü - ¥,-Jë/-+è<Ê Ê{æ-7o<-i$<-IÜ<-0#ë-/ë-7"ë9Ê Ê

/<0-$,-v-07Ü-7.ë-7+è/<- Ü<Ê Ê#;Ü,-ýë-$,-<ë$-#,<-:-\9Ê Ê+ý7-0è+-£è-9<-uÜ$-+0#-/!# Ê0Ü-

7+ë+-9-Jë$-uÜ$-:-;ë9Ê Ê+ý7-0è+-0Ü-.ë-9#-+09-þÊ Ê7+,-0-vë,-:-7i,-/<0-YèÊ Ê+ý7-0Ü-0(0-

7"ë9-#<ß0-+i-:-7&ë9Ê Ê:<-+è-/<-8ë$-{æ-%Ü-8$-0è+Ê Êaë+-2ì+-0è+-#6Ü#-:-0&è-/-$ë0Ê Ê+ý7-0Ü-

0(0-aÜ-R#<-/»¥<-,<-7iëÊ Ê:ß#-2ì+-0è+-V$-/5Ü9-"è9-7ië<-eè+Ê Ê:<-0*7-0-+ýß$-<ß#-h#-:-

/…èË Ê9-2ì+-0è+-a²-8,-e<-,<-7iëÊ Ê:0-0Ü-+/$->ë#-2ì0-h#-:-/…èÊ Ê0Ü-2ì+-0è+-uÜ$-+!9-7i<-8-

/6ß$-Ë ÊI:-0Ü-"è-/Y,-&±<-;ë9-,<-7iëÊ Ê+-0$-ýë-/;+-ý<-+#ë<-ý-0è+Ê Ê0+7-(#-n,->è-7l-7.è,-:è-

8Ü,Ë Ê0+7-0-.ë#-7+,-0-0Ü,-D#<-bÜ<Ê Êaë+-9$-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-,<-#º¥-"-/!$-;Ü$-0+7-"-/r$<-,<-f³9- ¥-7.$<-ý-,Ê "ë7Ü-o$-Yè$-+ Ü:- ¥-

.ë#-Yè-0+7-Iè-{/- Ü-<ë#-/9-,<-*ë,Ê "-+$-[-,<-h#-8ß9-&±-7l-/-*ë,-,<-D-*ë#-,<-T©$-/<-7+,-0<-

0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<-)èÊ D-"-2±9-/Uë9-/-+$-Y#-ná#-o-/7Ü-0Ü#-+µ¥-+è<-$9-&è,-bÜ<-9:-iÜ-/)ë,-)è -

0&ë$<-8ë$-,<-7+,-0-+$-iÜ-7i,-'-8ß,-10-e<-`$-.0-{:-0-e³$-Ê

9-7l-+$-9-/ ¥+-#(Ü<- Ü<- $-iÜ-/)ë,-,<-7+,-07Ü-Yè$- ¥-;ë9-e³$-/7Ü-U/<Ê uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-

F0<-`$-*è-0Ü-2ì0-ý9-9$-9$-#Ü-9:-iÜ-»¥/<-:<-d³$-,<-"ë-#(Ü<- Ü-[-:è,- ¥-*ë,Ê 0+7-iÜ-0 ¥$-<ë#<-

02ì,-&-%Ü -9Ü#<-.9-/)/-2±9-#8ß#-e<-`$-Ê <ß<-<ß-:-8$-#,ë+-0-*ß/-ý7Ü-U/<-uÜ$-#Ü-+ý7-:-0Ü-8Ü-

$-!Ü-+è<Ê +ý7-$9-&è,-bÜ<-Y#-ná#-o-0-0Ü#-+µ¥-+$-iÜ-7i,-e<-ý9Ê "ë<-iÜ-#8ß#<-,<-+ý7-:7Ü-

:ß<- Ü -+9-;0-/%+-ý-,Ê +ý7-:-$-{:-+µ¥-7b²9-:$<-,<-9:-iÜ-:è/-&è,-:,-#%Ü#-/)/-ý<-Y#-ná#-

Page 69: 34-bhera Radzong

ÄÇ

#Ü-n#-#ë$- ¥-*è/<-,<-0Ü-D-dè+- ¥0-/)$-,<-/<+Ê 9-7l-+$-9-/ ¥+-\ä,-#(Ü<- Ü<-+ýß$-9ë#<-0&,-

"è/<-#(Ü<-;ë9-/<Ê $-{:-T#-ý9-:$<-,<-y9-8$-+ý7-/½§:-F0<-:-iÜ-0$- ¥ -/)/-`$-02ì,-rá$-

+$-:<-+/$-/1,-ý<-02ì,-"/-Iè-10-0-v$<Ê

Y#-0ë7Ü-2é-9Ü$-+ý:-Q,-+$->-Y#-tä-0ë-#(Ü<-iÜ-73Ý$-e-ý9Ê Y#-0ë<->-Y#-tä-0ë9-iÜ-0$- ¥-/)/-

`$-02ì,-0-v$<Ê tä-0ë<-dÜ9-¹¥+-10-e<-)è-0+7-5Ü#-/J$<-ý-"ë-8Ü-rë#-n#-:-*è/<-,<-D-:<-n:Ê

+è7Ü-2é-9-7l-+$-9-/ ¥+-#(Ü<-+0#-hë+- ¥-/{æ#<-)èÊ 0 ¥,- ¥-e³$-2+-*$-:-/E/<-,<-<ß<- $-/!#-0-

*ß/-ý9-uÜ$-V9-bÜ-6ß9- ¥-;ë9-8ë$-/-,Ê >-"ß-Y#-9ë$-{:-ýë-+è-ýV-+/$-&è,-hë<-ý7Ü-U¨-9ß-/Vë0<-,<-

+09-,#-5:-#<ß0-5/<-/5Ü-/…+-ýÊ Ü-/ë9-D-+/ß-O$-"ß-D-U+-72é9-/Ê Aë#-0-,<-8è-;è<- Ü-0è-Nè-7/9-

/Ë Yè$-,-e-a²$-QÜ$-5Ü$-02ì,-&7Ü-#;ë#-…ë-{<-ýÊ U¨-:ß<-,<-8è-;è<-‡å:-ý7Ü-hë-/ë-U¨-&±$-:-8,-:#-+ë+-

ý-i$<-0è+-(Ü-6è9-bÜ-Eã:-P9-72±/-Yè-Eë-B è7Ü-0è-&9-./-,<-7ië-:0-/!#-ý<Ê 9-7l-\ä,-#(Ü<- Ü-[$-/-:-

0Ü-,#-ýë-9:-/-(Ü:-:è-/Ê 0#ë-/ë-,<-‡Ü,-,#-72±/-ýÊ „-#<è/-,-D-0#ë-O$-"ß-8ë+-ýÊ /-\ä-,<-0è-7/9-

5Ü$-a²$-@ë+- Ü<-02ì,-7"ë9-/Uë9-/Ê +è-/5Ü,-dë#<-020<- ¥,-,<-+0#-&è,-02ì,-*ë#<-ý-+ý#-0è+-

e³$-,<-uÜ$-V9-+è-0Ü-0*ë$-/-…Ü/-ý-P-/ß-e³$-/-,Ê +è-9Ü$-uÜ$-V9-7+Ü9-T-7lè7Ü-&ë-7ná:-+$-W#<-,#-0*ß-

I:-bÜ<-rá$-/5Ü,-8ë+-ý-7l-/<-D#<-0-0Ü-8ë$-X0-YèÊ D-"-dÜ9-/€ç9-,<-oë<-ý-P9- ¥-<ë$-Ê +è-(Ü,-bÜ-

#8ß:-7há#-U/<-uÜ$-ý-{:-,<-+ý7-/½§:-{:-vë,-F0<-+#7-+µ¥-8Ü-9$-$$-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-:<-

µ¥9-bÜ-hÜ-:-7"ë+-,<Ê +è-(Ü,-bÜ-+ý7-D#<-07Ü-+$-Iè-7+,-0-#8ß:-{:-*ë#-@ë+-+$-+ý7-:-0Ü-$-+!9-

ýëË e$-#Ü->-Y#-tä-0ë-#<ß0-:-#<è9-+$ß:-+9-6/-<ë#<-#6è$<-/Yë+- Ü-#,$-‚Ü,-+ý#-·â-0è+-ý-03+Ê

0*9-<ë-<ë7Ü-V9- ¥-dÜ9-.è/<Ê

¥<-+è-10- ¥-9-7l-\ä,-#(Ü<-`$-9$-V9- ¥-dÜ9-yè/<-)è-D#<-0-0-e³$-/<0<-,<-0Ü#-+09-&è0-&è0-

eè+-%Ü$-8ë+-ý-,Ê 9-/ ¥+-,-9èÊ +è-9Ü$-#Ü-D#<-0-+è-10-8Ü,Ê I:-#%Ü#-#(Ü<-{:-/<-0Ü-.,Ê #%Ü#-{:-

#(Ü<-{:-#<ß0-{:-+#ë<Ê uÜ$-9ß7Ü-4-ná#-+$-+ýß$-ý-#-:è9-/Z9-6è9-,<-9-7l-:-<è0<-#<ë-e<Ê

7'$-D-,#-v-0-+$-#<è9-uÜ$-7ná:-bÜ-*ë#-@ë+-#(Ü<- Ü<-9-/ ¥+- Ü<-#<ß$<-ý-/5Ü,-{:-6è9-/-uÜ$-:-

/Uë<-ý-0Ü,Ê .0-6è9-/-£è-9<-(ë<-ý-0Ü,Ê <$-(Ü,-$è+-#(Ü<-uÜ$-V9- ¥-<ë$-,<-8$-,-uÜ$-ý-6è9-/-+$-

8$-,-£è-9-6è9-:è-5Ü#-0-*ë,-,Ê dÜ9-"-0Ü-/Uë9-T-&è,-+ý$-6è9-,<-"<-:è,-+0-/%7-e<-ý9-#+7ëÊÊ

Page 70: 34-bhera Radzong

ž

+è-¹¥/-,0-dè+-10- ¥->-"ß-Y#-9ë$-{:-ýë-+è9Ê Wë,-:<-+/$-#Ü<-HÜ-:0-7l-0Ü,-e³$-/<-dÜ9-,$<-Fë-

/<0-5Ü/-·â-/)$-,<Ê 0+$-+#ë$-#Ü-HÜ-:0-bÜ-/6$-$,-{:-ýë-:-0-º¥<-,-Bè<-<ß-/!7-&+-7l-7ë$-,-%Ü-

;è<-X0-,<-+è-(Ü,-bÜ-ië<-9-7 ¥<-ý7Ü- ¥<-<ß-T-µ¥9- ¥-.è/<-,<-HÜ-:0-º¥-/7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê‡å:-U¨-2é-+/$-9Ü#-73Ý,-

BèË Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê/ë,-r<-v-07Ü-2ì#<-+$-/%<Ê Ê+i-T-+ë0-0#ë-u$-XÜ$-

0&ë+Ë Êuä-:è,-ý7Ü-0#ë-0ë-8#-ý9-;ë# ÊH-{:-\ë0-9-,#-{:-/1,Ê Ê ¥$-02ì-#8ß-8Ü-{:-ýë-/%<Ê Ê

uÜ$-+!9-e³<-:-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±7Ü-oè-&±$-0è-)ë#-2:Ê ÊT-µ¥9-+!9-ýë7Ü-

,$-9ë:-9è+Ê Ê0Ü-Bè-#è-<9-0 ¥,-<-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-uÜ$-½7ß-;ë#-lá#-+ýë,Ê Ê&è-{æ+-&#<-

ý7Ü-8-/+#-:Ê Ê>-"ß-Y#-9ë$-{:-ýë-6è9Ê Ê+ýë,-<è$-&è,-7há$<-ý7Ü-"ß-/ë-9è+Ê Êvë,-/!7-&è,-/{+- Ü-

ië<-9ë#<-:Ê Ê0-;è<-vë-8Ü-JÜ-/ë-8Ü,Ê ÊT-8Ü-:ß$-+$-HÜ-:0-/gÊ Ê0$ë,-ý9-;è<-ý-6#-/%<-#<:Ê Êuä-

7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êhë-*ß$-=-9-¼â9-uä-6è9Ê Ê+è-,<-uÜ$-+!9-7+Ü9-72ì#<-hë0Ê Ê$-0+$-¹¥/-(:-/7Ü- ¥<-

2ì+-:Ê ÊW-*ß,-/+è-:-dÜ-*ß,-2±/<Ê ÊdÜ-*ß,-dÜ-07Ü-#<$-:0-,<Ê Ê7ë+-#<:-7&9-Vë->è-7l-e³$-Ê Ê

:è#<-(è<-{:-vëë,-*ß#<- Ü<-+cë+Ê Ê£è-,$-;Ü$-#Ü-•-/-,<Ê Ê7oë$-N#<-9ß-%,-bÜ<-#$-/-HÜ<Ê Ê7oë$-

<ë-lá#-#%Ü#-+$-iá<-#<ß0-#%Ü# ÊH-uÜ$-9ß7Ü-V9-:-e³$-/-HÜ<Ê Êe$-;9-6ß9-,<-/ß+-,<-e³$-Ê ÊV-

7oá7Ü-V9-<-h#-/5Ü,-+gá#<Ê Ê+è-,<-rÜ,-/ß-h#-9:-+è<Ê Ê7oë$-<ë-lá#-9-,<-:#-#Ü<-/6ß$-Ê Ê9-

#8<-#,0-:-9-#8ë,-<Ê Ê,$-hë:-dÜ-:-d³$-/-HÜ<Ê Êiá<-#<ß0-9-,<-:#-/6ß$-e<Ê Ê7oë$-0ë-+ý7-

0è+-\ä-9-/»¥<Ê Ê:ß<-\ä-0è+-$$- ¥-J-:-oë<Ê Ê.-0"9-:,-#%Ü#-6Ü,-ý-HÜ<Ê Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-dÜ-9ë:-,Ê Ê

/ ¥+-7oë$-iá<-#<ß0- å:-0'ß#-%,Ê ÊuÜ$-+!9-V9-:-;ë9-,<-e³$-Ê Ê=ë9-<è9-#º¥$-&±-…ë-/5Ü,-#;ªÊ Ê

¥,-+#7Ü-:<-µ¥9-# ¥$-0-&# ÊH-"ë#-Eë-Bè7Ü-Uè+-ý-/ß+Ê Ê:è/-&è,-0&è-/<-7oë$- -./Ê Ê9$-rë#-0-

.ß$-9$-8ß:-oë<Ê Ê.-0"9-:,-#%Ü#-6Ü,-ý-HÜ<Ê Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-Bè<-9ë:- ¥Ê Ê=ë9-<è9-#;Ü,-Bè7Ü-h0-

;Ü$-+èÊ Ê ¥#-x$<-0è-6è9-A0-ý9-7há# Ê+09-#<:-0è-8Ü-#;ë#-ý-*ë#<Ê ÊIÜ<- Ü-hë0-"-5Ü/-ý7Ü-2éÊ Ê

+ý7-9ë#<-#,0-N#<-0+7-0ë-+èÊ Êh0-0+7-#;Ü,-Bè7Ü-"-#+ë$-7lÊ Ê.#-@ë+-V9-:-A0-/5Ü,-{æ# Ê

7oë$-#-&è,-/<+-+è-#-&±$-/…Ü:Ê ÊV9-&±$-#º¥$-/5Ü-*+- ¥ -#;ªÊ Ê;Ü-9ë-:Ü$-<è-*$-:-/g0Ê Ê:<-µ¥9-

0#ë-Uè+- ¥0-/ß9-#·â/<Ê Ê9:-iÜ-#8è9-&è,-8ß-/-/6ß$-Ê Ê*ë#-hÜ-*:-/-xä$-:-/U9Ê ÊN$-;è<-#;ë#-

Page 71: 34-bhera Radzong

Å¿

7e9-a²-+è+-e<Ê Ê+0#-0$-+9-7ná-o,-:-/!ë+Ê Ê^ä#-ýë-#+ë$-#Ü-+/ß-[-/Yë+Ê Ê+è-+c+-,-;,-7+,-

#(Ü<-:-PÊ Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-{/-9ë:-,Ê Ê*,-bÜ-$-!Ü-Wë-&è,-+$-Ê Ê0-9ß$<-lè+- Ü-+ýß$-9ë#<-/%<Ê Ê

uÜ$-V9-Të-0*7-#)ë9-,<-e³$-Ê Ê+0#-0$-9ë-8Ü<-/0-*$-/E:Ê ÊTë-P-;ë+-#8ß-8Ü-9:-ý-*ë9Ê Ê¹¥/-.#-

@ë+-$9-0-iÜ-8Ü,-#·â/<Ê ÊTë-#8<-9ß7Ü-V9-bÜ-+ë0-,#-+è<Ê Ê$->-*ë$->9-:-#)+-ý-+$-Ê Êlè+-<ë#-

+!9-#%Ü#-#Ü-0&è-Zè9-.ß+Ê Ê\ä-<ë#-+!9-0ë,-ý7Ü-{,- ¥-&èÊ Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-{/-9ë:-,Ê Ê#<ß$-$#-

#8ß$-lá$-/ ¥+-IÜ-:Ê Ê ¥#-#Ü-"-x$<-,+- Ü-"0<Ê ÊA-#;$-…-:-*ë#-#Ü-U+Ê ÊuÜ$-+!9-ZÜ#-%Ü$-

7'Ü#<-ý7Ü- ¥<Ê Ê¹¥/-,<-<è$-&±$-a²$-#Ü-…<Ê ÊuÜ$-:-vë-*/<-/y/<-ý<-,Ê Ê>ë-{,-.-,ë9-/ß-8Ü<-

*ë/Ë Ê9ë-u$-,#-ýë7Ü- ¥9-hë+-,<Ê Ê<è$-#è7Ü-…-:-h#-#Ü-6ë9Ê Ê.ß9-ý7Ü-+eÜ/<-:-0+7-0ë-P9Ê ÊYë,-ý-

0$-ýë<-d#-/5è<-03+Ê Êœ×ò -+$-.ª-…ë#-!Ü:-8¡Ê Ê<è$-U+-7ß9-7ß9-6è9-5Ü$-{æ# Ê#8ß$-lá$- ¥#-x$<-A-

#;$-+$-Ê Ê<-8$-#<-,<-&/-"-/€ç9Ê Ê#,<-$,-7ë+-#<:-#,<-<ß-dÜ,Ê ÊA-#;$-ýV-l-/9-þè<Ê Ê

#8ß$-lá$-Eë-Bè-{-,,-#)0Ê Ê0-{æ+-.#-#Ü-5:-#+0<-#,$-Ê Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-{/-9ë:-,<Ê Ê£è-,$-/ ¥+-

Y#-9Ü-/g-+èÊ Êh#-/6Ü-5è-Z$-0è-P9-7/9Ê ÊuÜ$-+!9-V9-:-&<-,<-e³$-Ê Ê;9-Të7Ü-#º¥$-,<-7ná:-

7"ë9-/Uë9Ê Ê7'$-dÜ-uÜ$-N#<- Ü-9:-iÜ-&# ÊH-rÜ/-/1,-0&ë+-*$-:-7iÜ:Ê ÊH-(Ü,-0 ¥$-0ë-$9-<ë-

6+Ë Ê0$-ýë-9ë-/0-*$-:-/E/<Ê Êi-73ß0-0-(0<-,ª-:-<ë$-Ê Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-{/-9ë:-,Ê Ê>-&è,-

#8ß-7oá#-#;ë#-{$-+è<Ê Ê*ë#-#5ë$-+09-ýë-:#-,-*ëªÊ Ê#8ß-*$- ¥#-#Ü-\ä-iÜ-:Ê Ê$9-0-+ý7-:ß$-+9-

bÜ<-/{,Ê Ê#+-&è,-*$-,<-*ë#-<è9-./Ê Ê+ë0-ƒë,-6è9-07Ü-$9-:-;ë9Ê Ê\ä-iÜ-#<è9-*$-Yè$-//<-

¥<Ë Êo#-/1,-\ä-iÜ7Ü-$9-:-l$<Ê ÊIÜ-;Ü$-i$<-0$-Eã:- ¥-/x#<Ê Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-{/-9ë:-:Ê Ê£è-

o#-rÜ,-ýë-+/$-&è,-:Ê Ê9ë-:$<-&è,-ýë<-+ýß$-9ë#<-e<Ê Êe$-;9-$ë<-:-//-ý7Ü-2éÊ Êe$-#Ü-+9-&è,-

<-:-/E/<Ê Ê6$<-9Ü7Ü-9:-ý-*$-:-/ë9Ê Ê=ë9->-Në$-:Ü-o-+09-ýë9-b²9Ê ÊrÜ,-ýë7Ü-*ë9-2±#<-*$-:-

7.$<Ë ÊrÜ/-dë#<-9ë-*$-/E:-/7Ü- ¥<Ê Êe$-rÜ/-/ß+-0è+-hë<-0-+è<Ê Ê9ë-:$<->9-:-#)+-ý-HÜ<Ê Ê

7ë+-#<:-+è-8Ü-{/-9ë:- ¥Ê Ê#(,-&è,-/ ¥+- Ü-{-Y#-+è<Ê Ê73ß0-{<-$9-U+-7oá#-P9-i# Ê;9-^+-

V9-:-A0-,<-e³$-Ê Ê0#9-ý7Ü-rÜ/-ý-*ë#-#Ü<-#)ë9Ê Ê#5Ü-&è,-(Ü-0-#67-8Ü<-/6ß$-Ê Êdë#<-<ß-h#-#Ü-

&9-ý-//<Ê ÊeÜ7ß-&±$-2é9-07Ü-,$- ¥-oë<Ê ÊHà-ý7Ü-9Ü,-&è,-#+,-hÜ-5Ü# ÊT-µ¥9-#<è9-)ë#-#<è9-0+$<-

:<Ë Ê7ë+-6è9-0è-Y#-2-2-7në<ÊÊ<è$-#è7Ü-$9-Yë/<-/<0-0Ü-a/Ê Êrë#-&ª-#5,-bÜ<-7i,-w-o:Ê ÊH-

Page 72: 34-bhera Radzong

ÅÀ

*$-Yè$-#Ü-"-+!9-z$-Ê ÊAë#-&#<-#5,-:<-f³9-0bë#<-&èÊ Ê7.ß9-/7Ü-a²$-I:-Yë/<-+$-Q,Ê Ê

"0<-#<ß0-7&Ü$-eè+-5#<-ý-:Ê Ê+i-XÜ$-73Ý,-ý7Ü-N#<- ²<-/{,Ê Ê+ýß$-9ë#<-»¥#<-Q,-tä-/{+-

:Ë Êþë-9ë#<-<-/+#-Pë-dè<-e<Ê ÊY#-0ë7Ü-Zè9-/5Ü-*$-:-7.$<Ê Ê+ý7-Q,-+ýß$-9ß/-e<-ý7Ü-2éÊ Ê

/ ¥+-hÜ-N#<- Ü-.ß9-ý-&# Ê+è-,<-{-Y#-Zè9-/5Ü-/Z0<Ê ÊV9-+ Ü:-0ß,-"ß$-5/<-<ß-/5# Êdë#<-

0è+-+i-T7Ü-T-0"9-/)/Ê Ê{-N$-d³#-0ë7Ü-o,- ¥-/Uë9Ê Ê^ä#-ýë-#+ë$-#Ü-e³<-:-.,Ê Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-

{/-9ë:- ¥Ê ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-Vë-/5Ü-,<Ê Ê+ý7-7l-#67-/ ¥+-$9-0-:Ê Ê ¥#-‡Ü,-,#-ýë<-0*7-,<-

/Uë9Ë Ê#+-&è,-V9-:-A0-ý7Ü- ¥<Ê Ê*ë+-ý-#;Ü,-Bè7Ü-ië$-aè9-7lÊ ÊV9-»¥:-0"7-7ië<-#$-/9-

b²9Ë ÊT-/ ¥+-»¥-uä - ² -9ß-9ßÊ Ê7'#-0<-»¥+-ý-7ß-9ß -9ßÊ Ê+è-020<-"ë-/ë-7'ܪ-;Ü$-„# ÊD-&±9-7ië-/+è7Ü-

#(7-;Ü$-/5# ÊY#-/-9è-0+ë-:-V9-i:-/…Ü#<Ê Ê(Ü,-rÜ/-:0-<ë-n-/-+$-Ê Ê7'$-v-9-/ ¥+-+ý7-I:-

+$-Ë Ê/ ¥+-+0#-$9-/<0-8Ü+-<è0<-7a²# Ê=ë9-7'$-$9-07Ü-8Ü-"-+gá# Ê+9-+09-+9-Wë,-Wë,-,<-

/;0<Ë Ê:0-#<ß0-Eë:-,<-7oë$-0ë-+èÊ Ê:,-0è+-;-iÜ7Ü-$9-:-l$<Ê ÊrÜ/-:0-n-8$-:ë,-ý9-$è<Ê Ê

(Ü,-:0-/+è-#69-uÜ$-:-//<Ê Ê7ná-<è9-Wë-#<ß0-9Ü0-bÜ<-#;9Ê Ê/ ¥+-7oë$-iá<-#<ß0-9-/9- ¥Ê Ê

7oá-:-&è,-0+ë-/-+/$-*$-…Ü/Ê Ê=ë9-+9-0-$9-ná#-#;ë#-{<-+è<Ê Ê7'ß0-#%Ü#-#Ü<-/ ¥+-7oë$-#<ë,-

h#-/Z¨<Ê Ê9-6ë9-h#-:-/…è<-/-HÜ<Ê Ê+è-,<-:0-7n$-*ë,-ý-+$-Ê ÊY#-/g-9Ü-:-5:-0':-

020<Ë Ê9ë$-e-"ß-e³#-Wë,-0ë-+è<Ê Ê#8ß-8Ü-/ß0-ý-&±$-$ß-5Ü# Ê#8ß-<ë#<-9Ü,-&è,-0$-ýë<-/!$-Ê Ê=ë9-

*è:-0ë7Ü-,$- ¥-/ ¥#-,<-e³$-Ê Ê9-2é-2é-9Ü-:ß$-#$-,<-e³$-Ê Ê0Ü-Bè<-73ß0-5:-/Y,-ý9-b²9Ê Ê#8ß-/ß0-

&±$- ¥$-:ß7Ü -hÜ-0:-2±+Ê Ê7ë+-#<:-#5Ü-0+$<-+è-:-a/Ê ÊYë/<-&è,-;Ü$-D7Ü-#+,-:-/º¥#<Ê Ê;9-

9Ü7Ü-0"9-:-.è/<-ý-HÜ<Ê Êd#-Jë#<-P-/7Ü-d#-Bè<-/5# Ê0Ü-¹¥/-Eë-B è7Ü-{:-02,-/…è$<Ê Ê#$<-9Ü-

;è:-bÜ-.ë-o$-,<Ê Êlá#-+!9-#8ß-8Ü-&9-ý-//<Ê Ê2é-2é-9-8Ü-\$-*$-/!$-Ê Ê+#ë<-7+ë+-T©,-bÜ<-iá/-ý-

+$-Ë Ê7ië-/-/+è-/7Ü-/!7-lÜ,-&èÊ Ê7ë+-#<:-+è-8Ü-{/-9ë:-,Ê ÊH-&±-Të-¹¥/-$ë<-<ß-7//Ê Ê{-02ìë ëëëëë7Ü -eè-0-

H-&±<-,ë,Ê Ê+è-/5Ü,-HÜ-:0-;ë+-2ì+-0è+Ê Ê:è#<-(è<-{:-vë,-*ß#<- Ü<-+cë+Ê Ê8#-,-:è#<-ý9-0$ë,-

{æ-+$-Ê Ê$,-,-9Ü0-7ië-#)ë9-/%ë<-…å/<Ê Ê#$-l#-:è#<-ý9-eè+-{æ-/%<Ê Ê{:-ýë7Ü-/!7-+$-Ü-+ýë,-

+c+Ë Êvë,-ýë7Ü-ië<-<ë#<-#$-l#-03ì+ÊÊ

%è<-uä-+è-/5Ü,-.ß:-/<-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-+#ë$<-ý-:-Ü9-£è-9-{:-"/-7+Ü-Yë/<-7eë9-0$7-*$-{<Ê

Page 73: 34-bhera Radzong

ÅÁ

Vë<-<ß-{:-vë,-7"ë9-2ì#<-F0<-.ë-@ë+-/ ¥+- Ü -XÜ$-"0<-%,-;-Y#-8Ü,-ý<-"è-.0-bÜ-0*7-&ë+-ý-+!7-/-

8Ü,- $-e-*/<-0è+-X0Ê +ý7-/½§:-:-:<-hë-*ß$-l,-ý-@ë+-ý<-{:-ýë-:-0è+-ý7Ü-HÜ-P<-:ß$-/Y,-bÜ-

2±:- ¥ -9$-7+ë+-&è-;ë+-eè+-ý-0Ü,-,0-X0Ê 8$-:-:<-,Ü-hë-*ß$-#Ü-HÜ-:0-:-/P<-,-£è-uÜ$-#8ß:-7bè+-7+Ü-

8#-(è<-&è-/-7l-9ß$-Ê U/<-//-{:-ýë-:-:ß$-/Y,-7l-0è+-ý-0Ü-rÜ+-X0-,<-8Ü+-6ë,-%Ü-8$-0-03+Ê

¥<-+è-10- ¥Ê £è-97Ü-V9-,<-7'$-D-,#-v-0-#8ß$-lá$-+$-#<è9-uÜ$-7ná:-bÜ-*ë#-@ë+-#(Ü<- Ü<-

7'Ü#<-ý7Ü-+ý7-&<-:ß<-:-Jë#<Ê 7"ë9- ¥-"<-:è,-<ß0-%°-9è-+$-D-+0#-<ß0-/{-9è<-/Uë9-,<-uë-/ß9- ¥-

e$-ý-iá-µ¥-#(Ü<- Ü-V9- ¥-0&ë$<-,<-+0#-(Ü-/{-10-02ì,-<ë9-/þë,Ê y9-8$-eè-9Ü-+$-V-/-9ß-j7Ü-;ë#-

<ë-<ë-,<-+0#-0$-10-/%ë0Ê #<è9-uÜ$-7ná:-bÜ-*ë#-@ë+-+è<-uä-:è,-<ë#<-%Ü-8$-0è+-ý9-7oá-+$-þ-:ë7Ü -

V9-,$-0&ë$<-,<-+0#-0$-ýë-9:-iÜ7Ü-$9-:-l$<-ý<Ê 7oá-0Ü-&è,-Eë-Bè-&ë<-i#<-+è<-7"ë9-#<ß0-:ß<-

:-/Uë9Ê D-.ë-<-:-7ië<-&è,-bÜ-#ë$- ¥-0&ë$<-0-7.ß9-bÜ<-/ß+-+è-"ë-8Ü-#+ë$-:è,- ¥ -*ë,-,<-9:-iÜ-:,-lá#-

/)/- $-#ë-0-/%+Ê #<è9-uÜ$-ý<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-,<-0Ü-&è,-bÜ-+/ß-8ß$-Eë#-7oè#-7l-*$-:-

7.$<Ë +è-,<-!Ü-…-+$-/%<-+0#-hë+- ¥-0&ë$<-,<-+0#-/%°-Uë9-10-02ì,-(è<-/)$-e³$-/<Ê Yë/<-

&è,-0Ü-&è,-<è9-ýë-+è<-:#-·â-#ë-02ì,-<ë#<-%Ü-8$-0è+-ý9-/è9-,#-#%Ü#-z$-bë,-e<-,<-+ýß$-ý-7.ß9-5Ü$-

$9-&è,-bÜ<-"ë-8Ü-#+ë$-/!#-ý-+$-Ê #<è9-uÜ$-ý7Ü-/<0-ý-:-$-#<è9-uÜ$-*ë#-@ë+-+ý7-/ë-6è9-/-9Ü-9/-

+ýß$-ý<-7+è#<-0",Ê 9Ü-&±$-#,0-:-7.è,-0ÜÊ o#-+09-a²9-0Ü+-#)ë$-0ÜÊ {-02ì-¼â/- Ü<-7*ß$-0Ü-

8Ü,-ý<-"ë-0Ü-$,-7+Ü-7l-/-5Ü#-:#-02ì,-&-0è+-ý9-#+ë$-:è,- ¥-*ë,-ý-7+ÜÊ /C<-&è,-bÜ-e-/-5Ü#-0-9è+-9è-

X0-,<-9:-iÜ-»¥/<-:-‚9Ê +ýß$-:#-bè,- ¥-/Jè<-)è-<ß-8Ü,-bÜ-:ë-{æ<-7lÜ-/7Ü-uä-7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*ë-/%°-#<ß0-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê

T-&è,-+/$-d³#-&è,-ýë-(Ü+Ê Êd#-#(Ü<-N#<- ²-,ë9-#5ë$-+$-Ê Ê(Ü-w-7/9-/7Ü-D-:-/5ë,Ê Ê8ß:-bÜ-/Y,-

ý-+9-/9-03ì+Ê Ê#,<-/+#->-fè<-7oá#-0#ë-+èÊ Êd#-,-*ë#-#Ü-#5ë$-ý-73Ý,Ê Ê7&Ü$-eè+-5ª-ý-iá-:-

/Uë,Ë Ê&Ü/<-<ß-*ë#-7oá#-0è-#;ë#-/%Ü/<Ê Ê7"ë9- ¥-#,ë+-‚Ü,-eè-/<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-+ýß$-"-

72ì<Ë Ê8ß:-/+#-rÜ,-0ë-$-/5ë,-0Ê Ê/ß+-0è+-0Ü-Z¨#-rÜ,-0ë7Ü-#6ß#<Ê Êd#-,-N#<- ² -5#<-ý-73Ý,Ê

Ê&Ü/<-<ß-$-0ë-?$-#<ß0-/%Ü/<Ê Ê7"ë9- ¥-T-7lè-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+i-;-+09-0ë-6-9ë#<-bÜ<Ê ÊY#-

*è:->-<è-/1,-@ë+-0aè,Ê Ê9$-8ß:-/ß-½7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Êe³<-/Y,-ý-#5Ü-/xÜ$-7'0-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-

Page 74: 34-bhera Radzong

ÅÂ

$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±7Ü-/9-*$-0è-)ë#-2:Ê ÊuÜ$-+!9-+0#-#Ü-#5Ü-+ Ü:-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê£è-

#<è9-:ß$-h-0ë7Ü-8ß:-:ß$-,<Ê ÊY#-0ë7Ü-6è9-Jë$-h-0ë-,<Ê Ê9-/1,-{:-ýë7Ü-U¨-2-:Ê Ê#<è9-uÜ$-7ná:-

bÜ-*ë#-@ë+-6è9Ê Ê+i-:-$-7ië-6è9-0Ü-8Ü,Ê Ê#(è,-:-$ë-<ë-/Yë+-0Ü-8Ü,Ê Ê9-/1,-0"9-bÜ-# ¥$-0-8Ü,Ê Ê

uä-7+Ü-uä-$ë -0-;è<-,Ê Ê#<è9-uÜ$-Y#-0ë7Ü-$9-…-6è9Ê Ê+è-,<-"ë-9è-,#-ýë-þÊ Ê2±9-(ë,-+$-7l-0->è-7l-

8ë+Ë Ê+-:ë-e³<- Ü-7há#-:ë$-7+ÜÊ Ê7ë$-+ë,-0è+-+è-uÜ$-$,-//<Ê Ê'#-#%Ü#-.9-<ë$-0è+-ý-:Ê Ê[-:è,-

bë+-#%Ü#-2±9-:-e³$-Ê Ê9Ü,-&è,-.-<-/6ß$-<-,<Ê Ê+ë,-0è+-+i-+ýß$-2±9-7#è:-7+ÜÊ Ê+µ¥$-Wë,-#,0-bÜ-

"-&9-7lÊ Ê7//-/5Ü,-#;ë$<-:0-&±-8Ü<-/!$-Ê Ê8ß:-5Ü$-&±-8Ü<-/!$-rÜ+-,Ê Ê8ß9-/-0Ü-eè+-!-0è+-

9è+Ë Ê$-(0-&±$-9$-<9-#,<-ý-:Ê Ê+i-7lè-uÜ$-9ß<-/1,-@ë:-eè+Ê ÊrÜ,-0ë-9Ü-8Ü-#<<-0"9-+èÊ Ê{:-

9/<-Wë,-07Ü-/$-<ë-9è+Ê ÊIè-,<-#)ë9-5Ü$-I-,<-/yë#<Ê Ê1,-+,-Y#-+è:-0è-:-/rè#<Ê ÊY#-7l-/7Ü-

vë,-#(Ü<-0':-"9-/)$-Ê Ê+09-/<+-XÜ$-;-h#-:-/…è<Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-60-ý-+èÊ Ê{-/ë+-/ië+-ý7Ü-

:0-&è,-9è+Ê Ê+i-7lè-uÜ$-9ß<-&±-:-/U9Ê Ê+-9ß$-9-7l-\ä,-:-7i,Ê Êaë+-9$-/5Ü,-#)ë$-*/<-#-:-

8ë+Ë Ê+è-,<-$-:-2±9-(ë,-+$-Ê Ê7oë$-/ß-0+7-0ë<-/<+-/<+-+èÊ Ê.ë-*$-<è$-:-7ië-9/<-0è+Ê Ê\$-

9Ü9-(#-:0-#)ë+-#)ë+-+èÊ ÊrÜ+-ý7Ü-#$<-:-+ë+-9/<-0è+Ê ÊaÜ-E-:Ü-*#-ý<-/Uë9-/Uë9-+èÊ Ê9Ü-/g-Y#-

:-7ië-:è-0Ü,Ê Êaë+-(0-&±$-/C<-ý7Ü-$,-:$-+èÊ Ê$-£è-97Ü-/ß-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê#5,-{æ-+ýß$-ý<-7në#-

7në#-+èÊ Ê9-/1,-+ýß$-:-7ië-<-0è+Ê ÊJë$-n,-*$-:-./-./-+èÊ Ê£è-97Ü-9-Jë$-:ë,-*/<-0è+Ê Êaë+-0Ü-

@,-0*ë-7+ë+-=0-ý-%,Ê Ê:#-02ì,-0è+-+ýß$-ý-7.ß9-7.ß9-eè+Ê Ê+i-*ß/-ý7Ü-:ë-{æ<-%Ü-7l-8ë+Ê Êu$-

@,-#(7-7bÜ$-&è-5,-7lÊ Êoè-/<è-7oë$-:-7i,-{æ-0è+Ê Ê/ë$-@,-7 ¥9-:-+#7-5,-7lÊ Ê7ië<-&è,-7+ë-

/9-7i,-{æ-0è+Ê Ê0Ü-@,-=0-ý-&è-5,-7lÊ Ê#<è9-uÜ$-+ýë,-:-7i,-{æ-0è+Ê Ê$-#<è9-uÜ$-6è9-/- ¥,-:-

i#<Ë Ê;è+-&è,-9Ü-/ë-+ýß$-ý<-7+è#<Ê Êo#-+09-Yë/<- Ü<-*:-.ß$-/€ç9Ê Ê{-02ì-¼â/- Ü<-7*ß$-0Ü-

8Ü,Ë Êb+-0Ü-/{-8Ü-»¥#<-8-8Ü,Ê Ê1,-+,-Y#-+è:-h-0ë-+èÊ ÊrÜ/-:-8ë+-ý-(Ü,-:-/5# Ê+/$-d³#-T-8Ü-

0&ë+-Dè,-e<Ê Ê.ß-9Ü-#$<-+!9-Hë#-&±$-+èÊ Ê(Ü,-:-8ë+-ý-rÜ/-:-/5# Ê#8ß-9Ü -#<ë-/7Ü-0¼:-e<Ê Ê

Y#-0ë-iá<-07Ü-0#ë-,<-/6ß$-Ê Ê#6ß#<-#5Ü-0-/ë9-0&è-Zè9-v$<Ê Ê{-02ì-d³#-0ë-#)Ü$-2+-/#ë ÊrÜ+-

ý7Ü-(-&è,-U0-:-.ß+Ê Ê.ß$-"0<-0-Jë#<-"ë#-+9-v$<Ê ÊZ$-/7Ü-+i-:-+ýß$-73Ý$-eè+Ê Ê02ì,-&-0Ü-

7+è/<-#<ë,-Rª-/»¥Ê Ê$-8Ü,-$è<-@ë+-ýë-+è-7l-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-aë+-9$-7i,-7+ë+-7+ÜÊ Êrë#-+09-0':-

Page 75: 34-bhera Radzong

ÅÃ

"9-þè:-7+ë+-7lÊ Ê$<-D-7 ¥9-#%Ü#-#ë$-,<-39-<è-/6ß$-Ê Ê89-#8ß#->-Wë,-#,0-:-#8ß# Ê+µ¥$-#Ü-

hÜ-# ¥#<-(Ü-0-+èÊ Ê7lè,-ý7Ü-v-0-$ë<-<ß-6ß$-Ê ÊuÜ$-/5Ü-+/$-&è,-:ß<-<ß-þèÊ Ê.9-#8ß#-/9-[$-+eÜ$<-

:-#8ß# Ê/9-[$-9è#-0è+-+`Ü:-7"ë9-+èÊ Ê9$-(Ü+-7lè,-ý7Ü-v-09-Vë0<Ê Ê09-Eè/-+ë#-0ë-<-:-Eè/Ê Ê

#6ß#<-lá#-Eë-8Ü<-<ë-<ë9-dèÊ Ê;Ü-0Ü#-Wë-sÜ:-dÜ-9ß-7+ë,Ê Ê+è-/<-8ë$-{æ-%Ü-8$-0è+Ê Ê0-$,-/ß-Z¨#-'ë-9ß-

:Ë Ê+-9è<-{:-"-#)+-:è-0Ü,Ê Êaè+-9$-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê%è<-6è9-,<-+ýß$-ý-7.ß9-5Ü$-2±9-10-e³$-/-

+$-Ë V-Zè<-"ë-8Ü-+m:-/-,<-/6ß$-/7Ü-2±:-/Y,-,<-#+ë$-:è,-bÜ-uä-7+Ü-œ×ò -;Ü-.ª-7bè:-bÜ-l#-ýë7Ü-7oá#-

…-:-l$<-,<-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-6è9Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-

0&ë#-#<ß0Ê Ê:<-+#-ý7Ü-+eÜ$<-,<-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê0-+#-9Ü#<-lá#-<è0<-%,-F0<Ê Ê+#-ý7Ü-

<-:-lë$-/9-;ë# ÊÜ-/ë9-v-0-/!7-lÜ,-%,Ê Ê:0-Yë,-<-0",-‡å:-ý7Ü-#9Ê Ê9Ü#-73Ý,-&è,-ýë-+#7-9/-

BèË Ê+!9-#<:-w-/7Ü-7ë+-0+$<-72é9Ê Êd#-#(Ü<-¬-9ß-lÜ:-/ß-73Ý,Ê Ê5/<-#(Ü<-Eë-Bè-þÜ:-gá$-

/º¥#<Ë Ê9Ü#-73Ý,-#<$-W#<-0-{æ+- ÜÊ Êv-0-9Ü#-73Ý,-i$<- Ü<-/Uë9Ê Ê:0-[-&ë<-+eÜ$<-5Ü$- ¥ -

lë$<Ë Ê0-:-8-8Ü- ¥9-hë+-,<Ê Ê9ß-j7Ü-#;è+-ýë-/Y,-ý7Ü-/+# ÊD-0iÜ,-+ý7-/ë-U¨-0+ë#-+09Ê Ê#$-#Ü-

'Ü-Xè+-5Ü$-#Ü-/+# Ê5Ü$-"0<-9/-7e0<-U-:-JëªÊ Êý$- ¥ -8è-;è<-¬¢-!Ü-0Ê Ê0"7-ë+-+/$-0ë-*ë+-iÜ-

73Ý,Ë Ê0-{æ+-{-02ì-U-:-Jë#<Ê Ê7ië-+ë,-03+-ý7Ü-U¨-0+ë#-+09Ê Ê/ ¥+-/5Ü-/%ë0-ý7Ü-0&è-/5Ü-FëÊ Ê

¥<-<ß-#6Ü#<-ý7Ü-,-#<ß0-+09Ê Ê;è<-9/-.9-dÜ,-9:-ý-6è9Ê Ê7+ë+-&#<-+#-ý7Ü-8/-8ß0-‚ë9Ê Ê

#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0&ë#-#Ü-+$ë<-iá/-*ë/-ý9-;ë# ÊEë-B è-0Ü-8Ü-#<<-0"9-,<Ê Ê8è-;è<-

0#ë,-ýë-/è9-,#-+$-Ê Ê0-0ë-9$-e³$-{:-0ë-/%<Ê Ê/Y,-ý-rá$-/7Ü-&ë<-þë$-F0<Ê Êuä-8Ü<-0&ë+-%Ü$-

#<ë:-/-7+è/<Ê Ê:<-/5Ü-T©,-bÜ<-7iá/-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê7oá-9$-V$-#<ß0-V$-:0-

,<Ë Êe³-9ß- ¥$-&±$-I-/-,<Ê Ê&ë<-þë$-/è9-,#-hë-/ë7Ü-/ßÊ Ê0*ß-:-œ×ò-;Ü-.ª-7bè:-+$-Ê ÊW#<-:-6è9-0-

9è#-#%ë+-*ë/Ê ÊYë/<-:-<-/+#-+/$-&è,-7lÊ Ê;è+-»¥#<-u$-/{7Ü-7*è,-8-8Ü,Ê ÊI:-:-0"7-QÜ$-e-

a²$-7lÊ Ê+ý7-/½§:-7&Ü-/+#-,#-ýë-7lÊ Ê7i,-0è+-<è$-&è,-/!7-vë,-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê

l#-ýë7Ü-&9-&è,-7oá#-…-6è9Ê Ê+è-,<-"ë-9è-9$-7+ë+-%,Ê Ê$è+-H-"0<-uÜ$-#Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Êdë#<-

020<-9Ü-¹¥/-8ß:-:-7iëÊ aë+-+ë,-0è+-:0-/!#-%Ü-#ë-9è+Ê ÊYë$-ý7Ü-e-:0-@ë+-ýë<-/6ß$-Ê Ê0Ü-7+ë+-*#-

Page 76: 34-bhera Radzong

ÅÄ

CÜ-/%7-7l-9è+Ê Ê#,ë$<-8ë+-h0-ý7Ü-9$-02$-+è<Ê Ê/<0-8ë+-#)0-:-+ë#<-ý-6Ê Ê+0-(0<-/Y,-

/;Ü#-9-/1,-{:Ê Ê730-uÜ$-#è-<9-+i-9ß-73Ý,Ê Ê+ë,-0è+-+0#-[-+ýß$-#Ü<-/!# Ê$-uÜ$-+!9-h-

0ë7Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Ê+è-Wë,-0-<ë$-<-dë#<-0è+Ê Ê+ë,-0è+-:0-/!#-0Ü-+9-9ëÊ Ê+-9è<-:0-/!#-/C<-

2/<-&èÊ Ê8$-Vë<-+ý7-/½§:-0$-ýë-/gë$<Ê Ê:<-+0#-/gë$<-ý-uè$-2ì+-0è+Ê Ê:<-%Ü-+#9-7'ë#-

*/<-8ë+-:è-0Ü,Ê Ê+è-,<-<è9-ýë-E-:Ü-#+ë$-Ê Ê+-9ß$-2ì+-6ß$-0è+-:è-aë+Ê Ê:<-xä$-l#-ýë<-+è+-5,-7lÊ Ê

/U:-ý7Ü-0ß,-ý-,#-ýë-+è<Ê Ê+ý7-/ë-V-Zè-$-:-#·âªÊ Ê+è-9Ü$-*9-<-8ë+-:è-0Ü,Ê Êu$-@,-#(7-;è+-7oë$-

:-7i,Ê Ê•-%ë-;ë9-/7Ü-W-P<-9è+Ê Ê0"7-QÜ$-a²$-:-,è-:è<-7i,Ê Ê#;ë#-lá#-;ë9-/7Ü-zè,- ¥ -&èÊ ÊV9-

&è,-#º¥$-,<-'#-&±$-{æ# Ê9$-rë#-;ë9-/7Ü-zè,- ¥-&èÊ Ê+ýè9-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê9Ü-9/-\ë-:-9Ü-n,-

7bÜ$-Ë Ê>è-7l-(Ü-0-7iÜ0- ¥<-;è<Ê Ê#è-<9-+ýë,-:-£è-9<-7i,Ê Ê>è-7l-0*7-07Ü- ¥<-:-;è<Ê ÊV-

Zè7Ü-+ýß$-:-0Ü-<è9-7i,Ê Ê>è-7l-+ýß$-73Ý$-eè+-(Ü,-;è<Ê Ê+è-,<-2é-6+-E-:Ü-#+ë$-Ê Ê$-8Ü,-$è<-730-

uÜ$-i#<-ý7Ü-/ßÊ ÊV$-/5Ü7Ü-;è+- Ü-/+#-ýë-8Ü,Ê Ê+è-Wë,-+ý7-/ë7Ü-D#<-0-:Ê Ê{-9-2é-/ß-8Ü-/<0-iá/-

+$-Ë Êe$->ë-:è-/ß-8Ü-7oá#-i#<-+$-Ê Ê;9-*è:-vë,-/è-9ß-+ýß$-*ß$-+$-Ê Ê=ë9-ZÜ#-ý-/ß-8Ü-I:-&è,-+$-Ê Ê

'Ü$-*$-i#<-ý-{:-02,-+$-Ê ÊBè-hÜ-Y#-@ë+-+ý:-7/9-+$-Ê ÊTë-02ì-[-/ß-8Ü-U¨-T-/%<Ê Ê;è+-&è,-/5Ü-

+$-b+-&è,-/5ÜÊ Ê$9-@ë+-+ý7-/ë-+è-i#<-F0<Ê Ê/è9-,#-V-Zè7Ü-+ýß$-#Ü<-/·â:Ê Ê+è-8Ü,-0Ü,-V$-ý-/ë+-

Ü<-;è<Ê Ê$-9$-/5Ü,-+ýß$-ý7Ü-Yë/<-»¥#<-+è<Ê Ê:ß<-9Ü-9/-8Ü,- $-Eã:- ¥-/x# Ê+ý7-$9-&è,-7e³$-

/7Ü-I:-Yë/<-+è<Ê Ê7lè-7&Ü-/+#-8Ü,-`$->9-:-#)+Ê Ê:#-9Ü$-<ë9-0ë7Ü-9:-iÜ-+è<Ê Ê:ß<-Zë$-ýë-8Ü,-

`$- ¥0-/ß9-#·â/Ê Ê:#-$9-&è,-"ß-2±9-*ë#-+09-+è<Ê Ê0#ë-o#-9Ü-8Ü,- $-*:-.ß$-/€ç9Ê aë+-+$-$-9$-

#(Ü<-ýë-7+ÜÊ Ê$9-&è,-Y#-0ë-0&è-73Ý$-+$-Ê ÊI:-&è,-a²$-&è,-…ë-73Ý$-+$-Ê Ê7&Ü-$è<-h/-&è,-]$-73Ý$-

eè+Ë Ê+è-9Ü$-P+-0ë-uÜ$-ý<-Pë<Ê Ê$<-D-7 ¥9-#%Ü#-#ë$-,<-739-<è-/6ß$-Ê Ê89-#8ß#->-Wë,-#,0-:-

#8ß# Êa²$-&è,- ¥#- å:-aè9-7l-eè+Ê Ê/9-[$-t+-{-0-7"ë9-Zë+Ê Ê/9-#8ß#-/9-[$-"0<-:-

#8ß# ÊJÜ-/ë<-7ß9-Eë-/Uë9-7l-#8ß# Ê6<-:-5è,-ý-0-:ë#-Zë+Ê Ê09-#8ß#-+ë#-0ë-<-:-#8ß# ÊW#<-

ý<-+9-,#-/E/<-7l-/6ëÊ Ê4-þ-U+-$,-0-;ë9-Zë+Ê Ê&ë-8-&ë-8-+i-:-&ëÊ Ê:ß<-#6ß#<-dè-09-#·â/-ý-

7+ÜË Ê(ë,-0ë$<-I+-,<-&ë+-ý9-;ë# Ê0$-ýë9-P+-0ë-&è-/-7+Ü<Ê Ê:<-$,-…Ü/-ý-+#-ý9-;ë# Ê+ý7-

/ë7Ü-Yë/<- Ü<-/6ß$-/-7+ÜÊ Ê*ß#<-Bè7Ü-N#<- ²<-73Ý,-ý7Ü-D#<Ê Ê7ë#-#Ü-D-+$-n:-/-7+ÜÊ Ê7"ë9-/7Ü-

Page 77: 34-bhera Radzong

ÅÅ

7+0-,<-n:-/7Ü-D#<Ê Ê.ß$-"0<-/x#-·â-/)$-/-7+ÜÊ ÊZÜ#-+$-…Ü/-#<ß0-/x#-ý7Ü-D#<Ê Ê;-h#-

2ì#<-<ß-7lè,-ý-7+ÜÊ Ê;-7"ë,-:,-&#<-+#-ý7Ü-D#<Ê Êaë+-#<ë+-ý-$,-<è0<-#<ë+-ý-0Ü,Ê Ê¸¥#-

#<ß0-‚$<-,<-U¨-#<ß0-të$-Ê Ê!-+#-&è,-ýë-8è-,<-+# Ê+#-2$-0&ë#-:->è-0-=ëÊ Ê$<-/<+-%Ü$-#<ë+-

ý-%Ü-:-8Ü,Ê Ê.ß$-ýë-Eë-Bè9-7b²9-/9-eè+Ê ÊF0-;è<-Dè,-+$-n:-,<-,ÜÊ Ê+#-ý-0"7-ë+-.ë-o$- ¥Ê Ê+ý#-

&è,-0+7-P9-=Ü-!-=Ü! Ê

%è<-#<ß$<-,<-d#-#8<-ý<-0*è7ß-&±$-+$-+9-e$-,<-/6ß$-Ê #8ë,-ý<-*$-I-,<-/6ß$-/-+$-Ê "ë<-

`$-V-Zè7Ü-*$-I-,<-/6ß$-X0-8$-Ê V-Zè<-+ýß$-/{$<-ý<-*$-I-0-6Ü,-ý9-+ýß$-I-,<-/6ß$-Ê #8<-

ý<-iÜ-*ß$-/)ë,-)è-/[¨,-IÜ<-e<-ý-,Ê V-Zè<-:#-#8ë,-ý<-*$-I-/)$-Yè-iÜ-/6ß$-/7Ü-:#-,<-/6ß$-5Ü$-

»¥#<- Ü<-7*è,-ý<-D-*ë#-,<-n:Ê +è-,<-:ß<- Ü-;è+-»¥#<-#$-8ë+-+ýß$-ý7Ü-;-7bÜ$- ¥-/Z¨<-)è-Uë9-

7*è,-:,-0$-e<-ý<Ê "ë7Ü-:ß<-#6ß#<-2:-ý9-n:-,<-d#-#8ë,-,-0#ë-/ë-+$-:ß<- Ü-#5ë#<-#8ë,Ê

d#-#8<-,-:#-ý-+$-:ß<- Ü-#5ë#<-#8<-6Ü,-8ë+-ý-0-6+Ê ,$-hë:-F0<-+09-39-39-*ë,-,<-/<+Ê

7'$-D-,#-v-0-+è-iá-µ¥-+$-V$-ý7Ü-dë#<-,-+09-73Ý$-eè+-/5Ü,-ý7Ü-U/<Ê #<è9-uÜ$-/gë$<-ý-0*ë$-

/<-<è0<-Z¨#-l#-ýë<-D-"-/Uë9-,<-V-Zè7Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-,<Ê iÜ-:,-#<ß0-/)/-`$-V-Zè-,Ü-8è-;è<-9$-

;9-9$-ië:-iá/-ý<-:ß<-0-/%+Ê V-Zè-(Ü+-$-{:-bÜ<-+ýß$-ý7Ü-;-h#-{<-)è-d#-#8<-ý<-"ë7Ü-*ë9-

2±#<-,<-/6ß$-Ê #8ë,-ý<-h/- Ü-+9-,<-/%$<-)è-D-*ë#-,<-n:Ê #,0-:-7d9-,<-<-:-Eè/-IÜ<-e<-

ý-,Ê "ë<-*è7ß-9$-#Ü-Hà-xä$-/6ß$-/<-*ë9-2±#<- Ü-{,-+$-h/-+9-10-:<-:ß<-+$ë<-0è+- ¥-b²9-)è-;ë9Ê

7'$-D-,#-v-0-+è-(Ü+-V-Zè9-7 ¥:-U:-0è+-9ß$-:ß<- Ü-h/-#ë<-F0<-;ë9-,<Ê #%è9-/ß9-/ß+-ý<-e-.ß#-

9ë,-5Ü#-:-‡å:-,<-9$-V9- ¥-dÜ9-oë<-ý-+$-Ê #<è9-uÜ$-;ë9-/7Ü-<è0<-Z¨#-#Ü<-9$-#Ü-þë/-eè+-T-+$-o:-

/<-#6Ü-/BÜ+- Ü-+ý:-(0<-,<-%Ü-e-0è+-ý9-#%Ü#-ýß9-$#-‰<-,<-/Z+Ê uÜ$-dë#<-,<-{:-vë,-F0<-

Ü<-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-:Ê +ý7-@ë+-ý7Ü-#6è$<-/Yë+-{-&è,-ýë-&è,-ýë-03+-+èÊ *0<-%+-+#7-+µ¥-8Ü-

9$<-ý7Ü-$$- ¥-/º¥#<-<ëÊ Ê(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-9-/ ¥+-tä-/ ¥+-$9-0-+è<-+ý7-&<-W9-/5Ü,-e<-,<-

7"ë9-9$-7l-"<-:è,-<ß0-%° -+$-D-+0#-<ß0-/{-lá#-%°7Ü-+ýß$-+$-/%<-ý-U9-0+7-&+-7l-e<-,<Ê uÜ$-

V9-bÜ-dë#<-<ß-&<-8ë$-/-uÜ$-#Ü-<ë-ý-F0<- Ü<-0*ë$-YèÊ Jë$-0+7-9Ü$-*ß$-7.$<-,<-+i-e³$-/7Ü-/E-

/)$-Ë ¥<-+è-10- ¥-9-/ ¥+-$9-0-+è-9Ü-#69-bÜ-G/-@ë+-7iÜ:-/-P9-uÜ$-V9-bÜ-;9-Të7Ü-dë#<-020<-<ß-

Page 78: 34-bhera Radzong

ÅÆ

e³$-,<Ê +0#-/%°-10-02ì,-7ë#-·â-/)$-/-+$-Ê Yë$-+ýë,-w-/-{:-02,-+è<-$9-&è,-bÜ<-"ë-8Ü-#+ë$- ¥-

0&ë$<-,<-iÜ-:,-0$-/)/- $-<ë-0-v$<Ê "ë<-2±9-:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-Yë$-+ýë,-bÜ-0#ë-*$-:-

7.$<Ë y9-8$-;9-dë#<-¼ë9-V9-bÜ-*+- ¥-e³$-YèÊ ¥,-+#7-+$-iá-ý-N#<-Zè-#<ß0-bÜ-;ë#-,<-D-

+0#-M-/{-10-&#-iá0- ¥-/)$-ý<Ê =ë9- ¥,-+#7Ü-7/ß0-+ýë,-*ë#-+09-+è<-»¥#<-/þè+-,<-0 ¥$-0ë-

:,-#%Ü#-.ß:-8$-:ß<-0-.Ü# "ë<-D-{æ#-5ë9-9:-iÜ-dÜ9-#8ß#<-)èÊ 7/ß0-+ýë,-bÜ-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-

ý-<-:-7.$<-,<- ÓÜ-…-7oá#-Yë$-i#-i#-e<-,<-+0#-hë+- ¥ -;ë9-<ë$-/<Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-

+$-Ë (-ý7Ü-…-%,-"-+09Ê *$-ý7Ü-*$-+!9-Iè-@ë+Ê 9Ü-ý7Ü-A0-&è,-7oá#-i#<Ê µ¥$-ý7Ü-iá-µ¥-7.9-

$-Ë µ¥9-+!9-Y#-T-A0-&è,Ê µ¥$-ý7Ü-/¡- ¥9-hÜ-*ë/ µ¥9-,#-,ë9-/ß-hÜ-*ë/Ê µ¥9-<è9-(Ü-0-hÜ-/D,Ê OÜ-

/7Ü-+/$-i#<-9/-/D,Ê e$-ý7Ü-0*ë$-@ë+-#8ß-Wë,Ê h-;ë#-+ë0-<è$-8-0è+-/%<-=ë9-dë#<- Ü-+ýë,-vë,-

F0<-"ë-8Ü-Yè$- ¥ -9ß/-,<-iÜ-0 ¥$-%Ü-9Ü#<-/)/-`$-"ë-/ ¥+- Ü-/ß-+$ë<-8Ü,-5Ü$-Ê / ¥+-/1,-7"ë9-rá$-

/1,-ý<-02ì,-<ë-0-v$<Ê "ë<-+0#-0$-10-&#-(Ü:- ¥-/)$-8$-=ë9-bÜÜ -+ý7-/½§:-+ýë,-9Ü#<-F0<-

$9-@ë+-&è-/<-"ë<-D-"-09-/Uë9-)è-#;0-bÜ-H-"ë#-V9-:-#)+-,<-/{æ#<Ê >-+!9-,#-dë#<-,<-

+0#-/{-10-/<+-ý7Ü - ¥<-+è9Ê #8ß-…7Ü-0#ë,-ýë-Yë$-*ß/-+è<-$9-&è,-bÜ<-#+ë$-/!#-,<-iÜ-0$-ýë-/)/-

`$-%Ü-¹¥<-0-*ë,Ê "ë<-2±9-:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý7Ü-[9-#8ß-…7Ü-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-{/-:-7.$<-

,<-/gë$<Ê +ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+è<-#8ß-…-;ë9-/-0*ë$-,<-XÜ$-:-2é9-0-6ß#-7l-e³$-,<-$-{:-l#-

ýë7Ü-$$-/1,-ý7Ü-#ë-h/-bë,Ê 0bë#<-ý7Ü-/$-"-‡å#<Ê $9-07Ü-<ë-d³$-Ê 0+7-0#ë-/r$<Ê iÜ-0#ë-

7.ß9-,<-"ë-8Ü-#+ë$- ¥-*è-2ì0-0è+-ý9-*ë,-ý<Ê 9-/ ¥+- Ü-/<0-ý-:-0Ü-7+Ü-#5,-+$-0Ü-7l-/-+ý7-Yë/<-

&è-5Ü$-A0-/BÜ+-Q,-ý-5Ü#-7 ¥#-ý<-+$-ýë-<ß-8Ü,-bÜ-#)0-5Ü#-7lÜÊ +è-,<-+ýß$-ý-/Z9-/<-&ë#-X0-,<-uä-

7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê ÊT-&è,-+/$-d³#-&è,-ýë-+èÊ Ê

(Ü-0-w-/7Ü-7iÜ0-:0-,<Ê Ê+09-#<:-ýV-9-#7Ü-0+$<Ê Ê+9-+$-,ë9-/ß7Ü-{,-nè$-03é<Ê Êd#-#8<-

N#<- ²-0"7-:-7d9Ê Ê#8ë,-ý<-,ë9-#ºë$-U¨-:-/Dè,Ê Ê5/<-#(Ü<-#,ë+-‚Ü,-9ë:-/7Ü-Y/<Ê Ê(Ü-0-w-

/7Ü-D-:-/5ë,Ê Ê#,ë+-‚Ü,-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê8ß:-:-,ë9-/ß7Ü-&9-.ë/-%Ü# Ê#,<-/+#->-fè-7oá#-

0#ë-0Ê Ê0Ü-:ß<-7oá#-#Ü-0#ë-/ë-%,Ê Êd#-,-Eë-Bè-*ë#-#5ë$-73Ý,Ê Ê+#è-/Xè,-7/ß0-n#-7"ë9-bÜ<-

Page 79: 34-bhera Radzong

ÅÇ

/Uë9Ë Ê0-*ß/-+i-:-e-9-bÜ<Ê Ê8ß:-/+#-rÜ,-0ë-$-/5ë,-0Ê Ê/ß+-0è+-,#-0ë-$-!Ü7Ü-#+ë$-Ê Êd#-,-

N#<- ²-5#<-ý-73Ý,Ê Ê+0ß-rÜ,-eè -/-7/ß0-bÜ<-bÜ<-/Uë9Ê Ê0-*ß/-+i-:-e-9-bÜ<Ê Ê+:-/7Ü- ¥<-<ß-

0&ë+-ý7Ü-TÊ Êoè:-/7Ü- ¥<-:-+ý:-0#ë,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-0è-)ë#-uÜ$-"-6è9Ê ÊuÜ$-

+0#-h-0ë7Ü-#5Ü-+ Ü:-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê9-/1,-T-+/$-#¸¥$-{æ+-8Ü,Ê Ê*ë#-@ë+-{:-ýë7Ü-¹¥-/ë-

:Ë Ê9-/ ¥+-tä-/ ¥+-$9-0-6è9Ê Ê+ý7-@ë+-#5,-:<-T#-ý7Ü-/ßÊ Ê+µ¥$-,<-#67-@ë+-&<-ý-7lÊ Ê+i-

:-*ë#-+09-7//-ý-7lÊ Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-uä-u#-0ë7Ü-$9-uä-6è9Ê Ê+è-,<-"ë-9è-ië-+!9-þÊ Ê

0Ü-@<-`$-.ë-2ì+-0-(0<-:èÊ ÊD-+!9-ýë7Ü-#ë$-:-A0-&è,-7bÜ$-Ê Ê:#-iÜ-0#ë-0Ü-7o:-=0-&è,-/ßÊ ÊuÜ$-

89-8ß:-09-8ß:-#-,<-8Ü,Ê Ê.-9ß<-+ýë,-{æ+-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê#ë-#,<-*ë/-*$-%Ü-7l-8ë+Ê Ê+ý7-/½§:-.ë-

@ë+-<ß-7l-6è9Ê Ê+ý7-D#<-07Ü-:ë-{æ,-%Ü-7l-8ë+Ê Ê0-#<$-v-/ë-l$-#)0-bÜ<Ê Ê+è-,<-+ë,-bÜ-Eë-"-:Ê Ê

uÜ$-+!9-'ë-9ß7Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Ê+ë,-0è+-7+Ü-9ß-8ë$-+ë,-%ÜÊ Ê9-/1,-{:-+$-uÜ$-+!9-ZèÊ Ê{:-9/<-/%°-

#<ß0-2±+-&ë+-:Ê Ê.ß-:-0Ü-;-0-/…è<-#+7Ê Ê0+7-:-bë+-[-*ß#-+ë,-%ÜÊ Ê8ß:-&±-9Ü-#<ß0-Ië+-{æ-%ÜÊ Ê

:<-+0#-2±9-7#è:-%Ü-:-9è+Ê Ê+-9ß$-+è-8Ü<-0Ü-2+-ýÊ ÊrÜ,-ýë-9Ü-8Ü-#<<-0"9-/;Ü# ÊY#-*è:-h-&±$-

0è-8Ü<-/rè#<Ê Êvë,-&è,-0Ü-#(Ü<-+09-/<+-/)$-Ê Ê,ë9-/ß-+9-bÜ<-/{,-F0<-në#<Ê Ê+-9ß$-9-7l-

\ä,-:-7i,Ê Ê:<-+0#-0$-ýë-&#-(Ü:-/)$-Ê Ê:-{-uÜ$-ná#-'ë-9ß-"ë<Ê Ê0-e<-:<-:-#%Ü#- $-0è+Ê Ê

Yë+- Ü-{-#9-iá-µ¥-#(Ü<Ê ÊPë#<-ý<-ië-8ë<-7#0-7#0-e<Ê Ê/9-bÜ-Y#-#6Ü#-<ë#-5$-F0<Ê Ê90-,#-

<è9-/<-/Eã$<-7l-e<Ê Ê^+- Ü-7'$-+$-;Ü$-9ë$-ZèÊ Ê5ë-h#-*ß-9ß<-+gá#-7l-e<Ê Ê+-:ë-£è-9-6-A0-

:Ë Êaë+-*ß/-8ë$-/<0<-`$-*ß/-<-0è+Ê Ê+i-0#ë-Eã$-/7Ü-*ë-/-:Ê Ê9-7l-U¨-"0<-/6$-5Ü$-/+èÊ Ê+i-

0*7-#%ë+-ý7Ü-#5Ü-0-:Ê Ê7'$-8ß:-D-,#-v-0-/º¥ªÊ Ê+ý7-@ë+-*ë+-#·â#<-eè+-0Ü-:Ê Ê9-/ ¥+-$-+$-

vë,-ýë7Ü-2ì#<Ê Ê+ý7-I:-#%Ü#-:<-#%Ü#-T#-8ë+Ê Ê>è-9è+-uÜ$-ý<-;è<-2ì+-8Ü,Ê Ê$<-+-,$<-2±9-

7ë$-Dª-0-:Ê ÊY#-#6Ü#-;-:-A0-7l-e<Ê Ê"0-ý-þ-8Ü<-7#ë-e<-ý7ÜÊ Êh/-+0#-+µ¥-/{-+09-/<+-

/)$-Ë Ê+-9ß$-vë-8Ü+-0-2Ý0-8ë+Ê Ê+-0 ¥,-V9-0 ¥,-,<-#;#<-)è-7iëÊ Ê+$-*ë#-0Ü-@,-02ì,-:-7lè,Ê Ê

7ná-#8<-#<è9-7ná-iÜ-8Ü<-#%ë+Ê Ê(Ü-7/ß0-9:-iÜ7Ü-$9-bÜ<-#·â/Ê Ê#8ë,-V9-#8ë,-,<-/…Ü:-,<-

7iëË Ê9Ü,-&è,-+9-:ß-0 ¥$-#Ü<-#<ë+Ê Ê#º¥$-V9-#º¥$-,<-/…Ü:-:-7iëÊ Ê#8ß-hÜ-#<è9-&è,-Eë-:-Eè/Ê Ê

"-+09-+i-:-5#<-ý-7.è,Ê Ê+i-7lè-'ë-9ß7Ü-/<ß-/-eè+Ê Êµ¥9-+$-!-%-D#<-09-aè9Ê Ê,0-5Ü#- ¥<- Ü-

Page 80: 34-bhera Radzong

ƾ

/5#-<ë-:Ê ÊH-uÜ$-.-&ë<-£è-99-;ë9Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê$-!Ü-6-7+ë+-&è-,-8$-Ê Ê7oë$-

/ß7Ü-#(7-;-:ë,-<-0è+Ê Ê$$-ý-7.ß9-7+ë+-&è-,-8$-Ê Ê{-02ì7Ü-#)Ü$-0*7-&ë+-<-0è+Ê Ê'ë-9ß-6-7+ë+-&è-,-

8$-Ë Ê#8ß-+$-9-Jë$-:ë,-<-0è+Ê Êaë+-0Ü-@,-7+ë+-A0-&è-,-8$-Ê Ê$-9-/ ¥+-7*/-8-#-,<-7ë$-Ê Ê$7Ü-

9:-iÜ-6è9-0-N#<-#%ë+-7+ÜÊ Êa²$-,#-"ë#-#Ü-N#<-º¥,-:Ê Ê0#9-:ë-9ë-($-#Ü<-7ná:-Eã$-e<Ê Ê7ë+-

:-6è9-0-7në<-ý-7lÊ Ê<ë-"-0ß,-ý-7*Ü/<-ý-7lÊ ÊP#-ý-#$<-9Ü-&ª-ý-7lÊ Ê7'7-‡Ü,-*ß-9ß-7hÜ#<-ý-

7lË Ê#8ß#<-,-hë-2-:Ü-N#<-&ë+Ê Ê6è9-0-N#<-&ë+-+è-,<-*ëªÊ Êr-0ë-h/- Ü<-/D,-:è-0Ü,Ê Ê7"ë9-

#<ß0-/Uë9-8$-.,-¹¥<-0è+Ê Êrá$-0-/5Ü-8Ü<-iÜ-"-72ì<Ê Ê+!9-ýë-þ-:-=ë-0-8Ê Ê5è<-6è9-,<-%°$-6+-

Të+-ý-,Ê +ý7-:<-9:-iÜ-$9-0-:è/-&è,-+è-»¥/<-,<-d³$-Yè-aë+-@ë+-ýë-+è-7l-8Ü,-,7$-Ê ;Ü-0-oè:-+$-ýë-

$-8Ü-uä-7+Ü-(ë,-+$-#<ß$<-,<-uä-7+Ü-$9-7'0-9Ü$-0ë-:-l$<-,<-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê#,<-M-7'7-8Ü-.ë-o$-,<Ê Ê

U¨-M7Ü-T-:-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê{-#9-#+,-<-#ë$-0-,<Ê Ê<è$-#è-…-:-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê0-+#-9Ü#<-

lá#-<è0<-%,-F0<Ê Ê+#-ý7Ü-<-:-7lè,- ¥-#<ë:Ê Ê/Y,-ý7Ü-8/-#%Ü#-D-0&ë#-+ý:Ê ÊEë-Bè-.#-0ë-8ß0-

+$-/%<Ê Êµ¥<-;Ü$-#<ë:-/-XÜ$-,<-7+è/<Ê Ê/Y,-/;Ü#-9ß-j-5Ü-/9-03ì+Ê Êo#-+09-a²$-QÜ$-+09-

0ë-,<Ê Êrë#-/+#-/è#-Iè-+09-ýë-0aè,Ê Ê0Ü-+09-6$<- Ü-h/-Hë#-%,Ê Êd#-#8<-9:-iÜ<-+i-rë#-

#%ë+Ë Ê#8ë,-ý<-+i-/ë7Ü-XÜ$-+09-6Ê ÊY#-9:-#6Ü#-»¥/<-+ý7-&<-Jë#<Ê Ê/1,-D-+09-º¥9-&Ü/<-<ß-

/%Ü/<Ë Ê/1,-bÜ-9ß-+9-;-:-:Ê Ê/1,-+0#-eè-/7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê0&ë+-%Ü$-/Yë+-+ë-+i-T7Ü-

2ì#<Ë Ê/Y,-+i-/x#-ý7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê;9-dë#<-{:-ýë-8ß:-7"ë9-rá$-Ê Ê*ß#<-:<-‡å:-ý7Ü-+ý7-

/ë-&èÊ Ê;9-bÜ-H-{:-\ë0-9-,ÜÊ Ê0Ü-+!9-+9-bÜ-:-*ë+-#<ë:Ê Êd#-,-0 ¥$-+9-,è7ß-:è-73Ý,Ê Ê¸¥$-h/- ¥$-

Hë#-+9-/è9-#<ë:Ê ÊY#-9:-#6Ü#-»¥/<-+ý7-&<-Jë#<Ê Ê9#-+!9-xä$-»¥#<-#<è9-V-+$-Ê Ê#8ß-*ß9-

#<è9-h/-03é<-ý9-/{,Ê ÊH-9Ü#<-<ß0-/{-lá#-%°<-/Uë9Ê ÊuÜ$-+!9-/ß-½7Ü-0#ë,-þ/<-03ì+Ê ÊH-

"ë#-Eë-Bè-9Ü-/g-,ÜÊ Ê/1,-@ë+-+09-ýë-#<è9-h/-%,Ê Ê/1,-7"ë9-eè-/-Yë$-#Ü<-/Uë9Ê ÊD#<-0-9$-#Ü-

:#-,-5ë# ÊH-"ë#-u-/-?$-#%Ü#-,ÜÊ Ê@<-ý-,-<ë$-hë-#·â0-7/9Ê Ê0Ü-?$-f³9-0bë#<-5#<-ý-*ë#<Ê

Ê+i-/ë7Ü-,ë9-F0<-ý$- ¥-.ë/Ê Ê+è-9Ü$-D#<-07Ü-{:-"-72ì<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-rÜ/-

dë#<-,<Ê Ê0è-)ë#-uÜ$-#-/9-0-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊuÜ$-89-8ß:-0-8Ü,-09-8ß:-9è+Ê Ê09-

Page 81: 34-bhera Radzong

Æ¿

8ß:-:ë-6Ü-#ë-7'ë-,<Ê Ê>-+!9-<-+!9-<ß0-0+ë-,<Ê Ê9Ü-$-0ë-7l-/7Ü-09-#;0-,<Ê Ê\$-XÜ$-+è:-7l-

/7Ü-9-/-,<Ê Ê+ý7-:-#8ß-…7Ü-"-V$-,<Ê Ê<-/6$-6$<-0-7l-/7Ü-+ Ü:Ê Ê0ë,-7'$-#(Ü<- Ü-<-

020<-,<Ê Ê0"9-#%Ü#-:-0Ü$-#<ß0-2$-,<-8ë+Ê Ê7#7-9è<-h-/ë-7/ß0-*ß/-6è9Ê Êh-/ë-7/ß0-*ß/-6è9-

/7Ü-+ë,Ê Ê+0#-7/ß0-2ì-#%Ü#-#Ü<-0Ü-7'Ü#-:èÊ Êhë-N#<-$9-07Ü-Vë-0ë-8ë+Ê Ê:-:<-+!9-0ë-Nä#-+gÜ<-

6è9Ë Ê+!9-0ë-Nä#-+gÜ<-6è9-/7Ü-+ë,Ê Ê ¥<-uÜ$-:ë#-e³$-8$-0Ü-7'Ü#-ý7ÜÊ Ê+!9-ýë-+$ß:-bÜ-Nä#-+gÜ<-

8ë+Ë Ê:-:<-^ä-µ¥-+µ¥-Jë$-6è9Ê Ê^ä-µ¥-+µ¥-Jë$-6è9-/7Ü-+ë,Ê ÊD-9-(Ü-07Ü-7"ë9-7+<-,Ê Ê*#-#+$-7oè$-

#+$-0Ü-*è-:èÊ Ê+9-*#-:<-#+$-/%ë-/{+-8ë+Ê Êlè:-^ä#-&±$-#+$-[-&±-:<-9Ü$-Ê Ê0"9-+è-7l7Ü-rë#-

#Ü-XÜ$-/%°+-:Ê Ê/Uë<-ý7Ü-:<-+/$-$-9$-/1,Ê Ê0Ü$-/ë<-,-+ý7-:-0Ü-$-6è9Ê Ê.ë-:ë-/%°-#%Ü#-#ë$-

*ë#-,<Ê Ê0ß-ý-uÜ$-#Ü-/!7-vë,-e<Ê Ê+ý7-/½§:-<ß0-%°7Ü-i:-:-/Z+Ê Ê+è-,<-+i-0#ë-=ë9-:-#)+Ê Ê

=ë9-*ë#-*ë#-9-&è,-{:-ýë-/<+Ê Ê*$-D-(Ü<-hÜ-+µ¥-7/ß0-+è+Ê Ê*$-6$<-Wë,-0ë7Ü-7"ë9-8$-#)ë9Ê Ê+è-7l-

e<-ý7Ü-:è#<-#<ë:-:Ê ÊH-"ë#-#ë-7'ë7Ü-+ýë,-:-/Uë<Ê Ê+è-,<-+9-Zè7Ü-8ß:-:-<ë$-Ê Ê7/ß0-+0#-M-

+$-+0#-+ýë,-/%<Ê Ê(Ü-0-#%Ü#-:-"-+#-/)$-Ê Ê’-02ì-,ë9-/ß7Ü-#)è9-03ì+-në#<Ê Ê+è-7l-e³$-/7Ü-

#6è$<-/Yë+-:Ê Ê+9-Zè-hÜ-Uë9-/%°-#(Ü<-+èÊ Ê+ý7-:-$-:-Vè9-#,$-03+Ê Ê0Ü$-:-+9-vë,-e³<-{:-

/)ªË Ê+è-<è$-&è,-+ýë,-bÜ- ¥<-:-9è+Ê Ê+è-,<-0*7-07Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê+0#-#%Ü#-89-"0<-e$-:-

<ë$-Ë Êe$-<è$-&±-Wë,-0ë7Ü-9/-"-,<Ê Ê{-Y#-+09-ýë-i-{<-+èÊ Ê0-/)$-Y#-R#<-0#ë-,<-/»¥<Ê Ê+è-

7l7Ü-:<- Ü-+ý7-+9-:Ê Ê0+ë-"0<-h-0ë7Ü-Ü-+ýë,-/Uë<Ê Ê0Ü$-:-0+ë-"0<-Yë$-+ýë,-6è9Ê ÊT-r<-+i-

T7Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê$-0Ü-9/<-#<ß0-bÜ-0Ü-@,-8Ü,Ê Ê.ë-:ë-/{+-%°-b-+µ¥-8Ü,Ê Ê+-9ß$-@<-ý7Ü-(0<-$-

0è+Ë Ê$-8Ü,-{æ-@ë+-ýë-+è-7l-8Ü,Ê Ê0Ü-aë+-7l-10-:-i$<-0$-9Ü# ÊZ¨#-?$-5/<-7/ß-:-0Ü-/IÜ7ëÊ ÊD-

+09-6#-Yè$-#Ü-9-@,-aë+Ê Ê+è-9Ü$-ië-7lè,-$-:-//Ê Ê+è-,<-"ë-9è-2é-6+-/ßÊ Ê$è+-uÜ$-+!9-h-0ë7Ü-:<-

+0#-7+ÜÊ Ê0-<ë$-<-:-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê/C<-/%ë<-:0-/!#-+-9è<-9è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-

#+7Ë Ê7ië-0Ü-;è<-:0-&è,-W<-0#ë-eè+Ê Ê7 ¥#-0Ü-;è<-2é9-0-#+,-:-7+Ü$-Ê Ê‰-0Ü-;è<-hÜ0<-+ýë,-

#)0-"-2Ê Ê/!#-0Ü-;è<-+0#-&è,-:0-<ë-/!# Ê0Ü-"è-9$-8ß:-<Ü:-/ß9-7*ë9Ê Ê6è9-8$-6è9-:-/+è,-

8$-/+è,Ê Êaë+-+-,$<-$9-$9-@ë+-@ë+-+èÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê.-v-0<-+!ë9-2ì+-0-6Ü,-

ý9Ë Ê6-&è-,-+!ë9-6<-9$-0#ë-7"ë9Ê Ê:0-/9-+ë-7iÜ0- ¥<-Z¨#-/W:-&èÊ Ê#ë$-+ýë,-ýë<-/1,-2ì+-0-

Page 82: 34-bhera Radzong

ÆÀ

6Ü,-,Ê Ê:<-!-0è+-8ß:-Zè-bè,- ¥-:ë# Ê:<-0*7-0-+ýë,-#,<-#5,-:-;ë9Ê Ê0#ë-“-0è+-7a0- ¥<-$ë-9è-

2Ë Ê^,-/ß-0ë<-9ë#<-2ì+-0-6Ü,-ý9Ê Ê7iá<-0$-,-9$-:ß<-9$-#Ü<-/J+Ê Ê#5Ü<-7"ë9-<-0è+- ¥<-

<è0<-Z¨#-&èÊ Ê+ý7-$9-@ë+-%,-bÜ-9-/ ¥+-aë+Ê Ê2ì+-0Ü-6Ü,-uÜ$-V9-8$-8$-+gá# Ê+ý7-$9-&è,-0Ü-:-

#+ë$-*ß#-e<Ê Ê+ýß$-0Ü-*ß/-7"ë9-#<ß0-D#<-09-;ë9Ê Ê#5Ü<-ië#<-ýë<-*ë<- ¥<-Z¨#-/W:-&èÊ Ê£è-

97Ü-{:-vë,-7+Ü9-72ì#<-2ì<Ê ÊuÜ$-+0#-/!#-:è-(è<-2/<-&èÊ Ê8ß:-Zè7Ü-{æ -8Ü<-/;#<-<-0è+Ê Ê.ß$-

@,-D-,#-v-0-+è<Ê Ê6ë9-"-#)+-ý7Ü-(è<-2/<-&èÊ Ê9-Jë$-.ß:-8$-/;#<-*/<-0è+Ê Ê+è-,<-2é-6+-9-

/ ¥+-/ßÊ Ê$7Ü-:#-#Ü-9:-iÜ-Wë,-0ë-7+ÜÊ Ê/U:-ý-&#<-ý7Ü-+$-ýë-:Ê Ê9Ü-0-:-8-8Ü-Iè-0ë-,<Ê Êe-;$-

;$-#%Ü#-#Ü<-N#<-Eë-6ë<Ê Ê"ë#-,$-7e³$-/7Ü-lë+- Ü<-/º¥<Ê Ê*è7ß-9$-+!9-,#-h-#<ß0-+è<Ê Ê:,-

0è+-iÜ-#%Ü#-0#9-/<-6è9Ê Ê5è-Z$-0è-2-9$-7/9-:Ê Ê$-{:- ¥#-x$<-,#-ýë-‚9Ê Ê7+ë+-&#<-#·â0-

&è,-)Ü-27Ü-Yè$-Ê Ê#)Ü-0ß#-#,0-N#<-*ë-/<-/Eã$<Ê Ê89-$ë-#<ß0-:-+!9-Eã$-e<Ê ÊP#-ý-#$<-9Ü-

&#<-7l-/Eã$<Ê ÊT-$ë-#$<-:<-+!9-/7Ü-D#<Ê Ê09-$ë-#<ß0-:-,#-Eã$-e<Ê ÊiÜ/-<ë-&±-:-.ë#-7l-

/Eã$<Ë Ê+i-rë#-I+-,<-#%ë+-ý7Ü-D#<Ê Ê(-020<-#<ß0-:-/g-Eã$-e<Ê Ê*ß-9ß-7'7-2ì,-;9-7l-

/Eã$<Ë Ê+/ß-07Ü-I-:0-l$-/7Ü-DªÊ Ê+è-,<-$9-J<-‚ë9-/-:Ê ÊTë-rÜ,-ýë -hë<-ý7Ü-XÜ$-h#-+$-Ê Ê¹¥/-

rÜ,-0ë-7+ë+-ý7Ü-0$:-h#-+$-Ê Ê/ß+-0è+-/0-9ë7Ü-XÜ$-h#-+$-Ê Ê+ý7-/ë-iÜ-;Ü7Ü-"ë#-h#-+$-Ê Ê+- ¥$-

¥#-M-+#ë<-ý<-6è9Ê Ê{-#9-/1,- ¥#-+!9-ýë-+$-Ê Ê{-,#-7/ß- ¥#-,#-ýë-+$-Ê Ê7'$-#Ü- å:- ¥#-<è9-

ýë-+$-Ê ÊTë-8Ü-0+7- ¥#-+09-ýë-/%<Ê Êh#-/5Ü- ¥#-/5Ü-2$-/9-/Z¨<Ê Ê2-/7Ü-i-#<ß0-02ì-0ë<-‚$<Ê

Ê(Ü-»¥-+µ¥-:-$9-&±-vä+Ê Ê$9-020<-+09-ýë-h#-#Ü<-/6ß$-Ê Ê>-&è,-*$-:-+ýè-#%Ü#-e<Ê Ê+è-7l-/ë+-

:-0è+-ý<-6è9Ê Ê:,-0è+-:è/-&è,-+è-,<-*ë#<Ê ÊYè$-7+ë+-"0<-2$<-ý-0,-&+-,<Ê Ê7ë#-0-lë<-tä-{:-

+#7-/ë-8,Ê Ê/)/-,-0Ü-&ë+-/<0-ý-0è+Ê Ê+è-9Ü$-2é-6+-aë+-:-#8ß#Ê aë+-W-lë-+ý7-#)0-/;+-/;+-

+èË ÊdÜ-lë-8Ü+-:-l,-ý-+#ë<Ê Ê#ë-,-F-/7Ü-/ ¥+-IÜ-:Ê Ê0-#ë-uä-:-7iè:-/-0è+ÊÊ

%è<-6è9-,<-$9-&è,-bÜ<-0&ë$<-,<-"ë-#(Ü<-:,-lá#-10-Eè/-9è<-e<- $-.,-2±,-.0-{:-0-e³$-Ê 9-

/ ¥+- Ü<-+ý7-:-:-02ì,-0Ü-7ië-/-;è<-,<Ê D-"-dÜ9-/Uë9-)è->-+!9-,#-#Ü-+0#-hë+-,<-+0#-(Ü-»¥-

10-/<+-+èÊ 0Ü-0#ë-5Ü#-P#-2ì0<-,<-/6ß$-Yè-+ý7-:7Ü-D-*ë#-·â-7.$<-,<-iÜ-:,-#%Ü#-/)/-ý-,-+ý7-

:7Ü-+9-e$-/%+-,<-e$-/ß-/5Ü-<-:-7.$<-ý<Ê +ý7-:-9/-·â-hë<-,<-02ì,-:è/-&è,-/9-[$-:-7d9-

Page 83: 34-bhera Radzong

ÆÁ

/<-iÜ-Iè-,<Ê +i-T7Ü-0è-xä$-\ä-iÜ-iá-#$-10-+09-&è0-&è0- ¥-7/9-/5Ü,- ¥-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-/1,-

{:-vë,-bÜ-v-#,<-7"ë9-/7Ü-Dè,Ê +/$-d³#-&è,-ýë7Ü-:<-6ë#-Hë#-+!9-‡Ü,-Jë$-d³#-0ë7Ü-.ë-e$-#)ë9Ê 0ë-

e$-/%+Ê Hë#-#+,-/ë,-bÜ-…å/-“-8ë+-`$-0-/D,-ý9-0#ë7Ü-P#-ý9-iÜ-H<-&è-10-/6ë<-ý<-"ë7Ü-/<0-ý-

:Ë Hë#-+!9-7+Ü-{:-9/<- ¥-09-9$-{æ+-rá$-/7Ü-T-+/$-d³#-#Ü-:<-6ë#-8Ü,-8$-Ê +-9è<-9:-iÜ7Ü-<ë-0-

/D,-ý7Ü-"9-9$-:-02ì,-H<-e³$-/-7+ÜÊ :<-+/$-Jë#<-ý7Ü-D#<-9è+-X0-,<-+9-bÜ<-H-"-/Z0<-

,<-dÜ9-oë<Ê +ý7-:<-Bè<-/5Ü,- ¥-/{æ#<-`$-+è-(Ü,-"ë-7 ¥:-/7Ü- ¥<-:-0-//<-ý<-;ë9Ê "ë-8$-9$-

V9- ¥-yè/<-,<-H-/%ë<-:è#<-ý9-e<Ê £è-9-/-F0<- Ü-/<0-ý-:-Hë#-+!9-‡Ü,-Jë$-d³#-0ë-7+Ü-{:-

9/<-/%°-#<ß0-bÜ-v-#,<-8Ü,-ý<Ê +-9è<-uÜ$-+!9-+ý7-/½§:-bÜ<-#)ë9-/-7+Ü-9$-e³<-;ë9-/7Ü-P<-7lÊ

Vë<-<ß-9-7l-\ä,-:-02ì,-0Ü-7ië-/-+$ë<-8Ü,-8$-Ê +-9è<-iÜ-H<-&è-10-e³$-/-7+Ü-£è-{:-bÜ-:<-xä$-(0<-

ý7Ü-D#<-9è+-X0-,<-*0<-%+-+ý7-&#-,<-%Ü-+#ë<-0Ü-;è<-ý9-b²9Ê uÜ$-V9-,<-+è-(Ü,-#8ß:-<9-ië$<-

ý7Ü-+0#-9ë-F0<-&±-:-/þç9Ê +ý7-/½§:-7+<-ië$<-<ë$-ý-F0<-\ä9-‚$<-:è#<-ý9-03+-0*9Ê {:-

vë,-+ý7-/½§:-F0<-:<-µ¥9- ¥-7 ¥<-,<-+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-:-,ë9-/ß7Ü-9Ü#<-0$-ýë-#,$-‚Ü,- ¥-

/_:-,<-#6è$<-/Yë+-{-&è,-ýë-03+-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 84: 34-bhera Radzong

ÆÂ

:è7ß-M-ýÊ

;,-7+,-#(Ü<-ýë-£è-97Ü-V9-:-0&ë$<ÊÊ

+i-+ýß$-dè+-/x#-D-a²-D#<-09-v$<ÊÊ

£è-9<-y9-8$-7*/- $-.0-&è-/<ÊÊ

#)ë9-6ë9-7.$<-,<-uÜ$-V9-/x#-ý9-/I0<ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-¹¥/-0ë-;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-+è-W-*ß,-:-#(Ü+-0è+-ý9-0,ë-/<0-8$-8$-/)$-,<-W9-;,-

ý-Hè-9ß -Iè-8Ü- ¥<-<ß-uÜ$-+0#-#$-:-&<-`$-#8<-9ß7Ü-V9-<-/6ß$-Ê +i-0#ë-,ë,-5Ü$-+ý7-D#<-0-9$-

:<-&è-/-,Ü-0è+Ê +-:ë-9Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<-:0-/9-bÜ-£è-uÜ$-#8ß:-7há#-7+Ü9-=ë9-+0#-/5Ü-&-

#%Ü#-10-;ë9-/-,Ü-W9-=ë9-+0#-uÜ$-:-7i,-U/<Ê +0#-.9-7ië-7/ß0-2ì-/%°-lá#-:<-2±9-7ë$-/{-2ì-

#%Ü#-:<-0è+-ý-+$-7lÊ 7+Ü-0ß<-<ß-<ë$-,-9Ü-¹¥/-+$-+9-Jë$-:ë,-ý7Ü- ¥<-=ë9-+0#-8ß-0è+- ¥-7ië-/9-$è<-

ý<Ë +è-:<-$-9$-=ë9-dë#<- Ü<-+è-e<- Ü-D#<-0-+µ¥$-:-i#<-ý-5Ü#-:è,-+#ë<-X0-,<Ê ,$<-ý9-W-

/9-þÜ+-(:-<-,<-=9-:$<-;Ü#-e<-)è-8ß-+09-'-:-2-7*ß$-Ê þè0<-ýë7Ü-&$-:-¼â/-7*ß$-Ê h-8#-;-:-

Eë#-6ë<-e<-,<-D-.ë-/1,-Eè:-*$-yè/<-:-a²$-V-8Ü+-/5Ü,-,ë9-/ß-#)+Ê ÊW-9ß-a²$-9-9$-iá/Ê dÜ-9ß-<è$-

#è7Ü-0-"Ê #8ß-8ë/-Wë,-0ë-<è$-"Ê h-/ë-#6Ü#-#Ü->ë#-…ë# +09-8#-Y#-#Ü-!ë-#69Ê 6-7ë#-Wë,-0ë7Ü -

#69-&<Ê Ê#<è9-r/-#<è9-ˆå:-9$-iá/-/%<-V-&<-03é<-ý9-/{,Ê Ê:ß<-:-#<è9-h/-+09-ýë-rë#-

Jë$-:-&±-+9-+09-ýë7Ü-8$-;0-0*ß+Ê {-Y#-+09-ýë7Ü-h/-#+,-+$-e-,#-+9-{æ,-,#-ýë-#<ë:Ê 6$<-

Hë#-+09-ýë-&±-9Ü<-:-{-+9-+09-ýë7Ü-e$-/ß-/)#<Ê *$-+!9-@ë+- Ü-Hë#-7ná-:-a²$-&è,-…ë-8Ü-+$-9ß-

/1°#<Ë e-+09-*ß-:ß7Ü-{,-nè$-/Uë9Ê Y#-9:-#<è9-9Ü<-h-/ë7Ü-,$-*è7ß-9$-r$-0+7-lá#-%°-/!$-Ê

#6Ü#-»¥/<-*Ü#-:è-ý-j7Ü-,$-=ë9-#º¥-*ë#-7oá#-"-‡ë+-/%°# 9:-iÜ- ¥#-9:-7/9-/-:-iÜ-:ß$-#<è9-bÜ-0+ë-

*#-/Z0<Ê 5#<-ý-e-73Ý,-+09-ýë-+è-iá-:-/Uë,Ê 7ß9-Eë-/1,-bÜ-#6è9-*Ü#-+è-Uè+-:-l$<Ê 0 ¥$-9Ü$-

rÜ+-ý7Ü-‡Ü,-&ë+-+è-:#-·â-/6ß$-,<Ê +ý7-/7Ü-&<-/{+-:ß<-:-2$-/-5Ü#-e<-)è-uÜ$-{:-vë,-F0<-(Ü,-9è-

/5Ü,-7 ¥<-ý7Ü-:<-µ¥9-bÜ-Vë-+è9-D-:<-//-,<Ê ,$- ¥-eë,-)è-{:-vë,-2ì#<-ý7Ü-0 ¥,-+è9-d#-#<ß0-

Page 85: 34-bhera Radzong

ÆÃ

72:-,<-8Ü,-2±:-bÜ-uä-7+Ü-iè-9Ü$-+:-7//-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-/-0è+-ý-+!ë,-

0&ë#-#<ß0Ê Ê0-@,-7ië-/-9Ü#<-lá#-7+ÜÊ Ê<$<-{<-<-:-7lè,- ¥-#<ë:Ê Êv-0-ýV-7e³$-#,<-

#1ì<Ë ÊI-/7Ü-v-07Ü-2ì#<-+$-/%<Ê Ê#<ë:-7+è/<-7'7-:ß<-iá/-ý9-;ë# ÊH-{:-\ë0-9-,#<-{:-

/1,Ë Ê ¥$-02ì-tä-{:-\ä,-0&è+-MÊ Ê7oÜ-:ß$-&/- Ü-<-8Ü-/+# Ê+#è-/Xè,-(è9-#%Ü#-/D,-07Ü-2ì#<Ê Ê

uÜ$-+!9-&±<-:-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê=ë9-T-*è7ß-9$-+!9-,#-#<ß0Ê Ê>-8,-{:-ýë7Ü-+i-T-+$-Ê Ê0Ü-8,-

{:-ýë7Ü-6ë-+ë9-TÊ ÊNë#-+09-02:-Iè-/1,-@ë+-TÊ Ê0#9-/7Ü-*è-0ë-?$-#%Ü#-0Ê ÊT-&è,-‡å:-ý7Ü-r<-0ë-

:Ë Ê=ë9-T-*è7ß-0ë-\ä,-#<ß0-0ëÊ Ê"0<-#<ß0-+$ë<-{æ#-7lè-0ë-#<ß0Ê Êþè<-/ß7Ü-+0-2Ý#-#89-#)0-

%,Ë Ê!Ü-:-8-8Ü-rá$-07Ü-7"ë9Ê Ê0-#8è$<-$-8Ü-uä-0&ë+-/5è<Ê Ê=ë9->-&è,-e³<-:-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê

<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-uÜ$-"-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê*#-(è-,<-0-8Ü,-9Ü$-,<-8Ü,Ê Ê

9Ü$-0ë->-&è,-=ë9-8ß:-,<Ê Ê\$-+9-+!9-7l-/7Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê.ß-9Ü-r-0ë-o#-#Ü-Jë$-Ê Ê#<è9-9Ü-+$ß:-

9Ü7Ü-Pè-/-,<Ê Êe$-6Ü-:Ü$->-&è,-8-Iè-0"9Ê Ê8-#6Ü-0"9-+09-,$-/%°+-,<Ê Ê;,-2-xä$-T-0bë#<-

Q,-6è9Ê Ê*ë#-9:-;,-ý7Ü-# ¥$-{æ+-8Ü,Ê Ê$-0Ü7ß-&±$-8$-/Uë<-ý-&èÊ Ê/Uë<-ý-=ë9-bÜ-+ýë,-:-/Uë<Ê Ê

$-?$-ý-n-Yè-"ß9-ýë-NÜÊ ÊUè+-ý-n-8$-7"ë9-rá$-0$-Ê ÊH-"0<-uÜ$-#Ü-/!7-vë,-8Ü,Ê Ê+0#-9ß-/5Ü-/#ë-

/7Ü-9ß-+ýë,-9è+Ê Ê0Ü-7ë$<-/<0-8$-{:-ýë<-/Uë<Ê Êuä-7+Ü7Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êiè-9Ü$-&±-/ë-+:-7//-

6è9Ë Ê+è-,<-uÜ$-+!9-{:-vë,-2ì#<Ê Ê#<ë,-+$-º¥-+ë,->è-7l-8ë+Ê Ê;9-uÜ$-H-8Ü-.-+0#-7+ÜÊ ÊD-*$-

//-,<-+-P7Ü-/9Ê Ê.9-7ië-0è+-ý9-2±9-Eã$-6+Ê Ê/C<-/C<-:<- Ü-<ë-,0-7lÊ Ê+-%Ü-7l-eè+-/<0-

{:-vë,-F0<Ê Ê;9-D-*$-yè/<-,<-+-P7Ü-/9Ê ÊuÜ$-+ý7-/ë<-7+Ü-bÜ<-/!7-/!ë+-0è+Ê Êvë,-7+,-0<-

+è-eè+-/!7-ië<-0è+Ê Êr<-+i-T<-+è-<ë$-/!7-0$#-0è+Ê Ê.->-"ß-vë-*/<-U¨:-/-0è+Ê Ê.ë-@ë+-ýë<-$-

7ië-"<-:è,-0è+Ê Ê8$-0Ü,-,-@ë+-,<-7bÜ$-:è-9è+Ê Ê8$-0Ü,-,-Z9-,<-„#-:è-9è+Ê Ê+-7+Ü-7l7Ü-Z¨#-

V9->-+#ë<-&±$-Ê ÊEë-ýë-*ë-#(Ü<- Ü-&#<-9-/6ë<Ê Ê#%Ü,-½§#-ý-#(Ü<- Ü-,$-Jë$-eè+Ê Ê9ë-9ß<-&#-#(Ü<-

Ü-IÜ#-ý-/IÜ#<Ê Êµ¥9-.ß#-#%Ü#-$ë-#%Ü#-#Ü<-PÊ Ê#+,-i:-9-73Ý,-ý<-%Ü-:-.,Ê ÊTë-730-uÜ$-{:-

"#-(Ü-»¥7Ü-+0# Ê;ë#-&±$-£è-97Ü-/ß-D-:Ê Ê2±9-+i-.9-:,-0-7në+-,Ê Ê/ë+-V$-ý7Ü-dÜ-/5#-$,-ý-

8ë$-Ë Ê"ë$-{:-vë,-5/<-7lè,-&è-5,-7lÊ Ê;9-uÜ$-H-8Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Êe³<-/+è-/!7-ië<-5Ü/-(Ü,-

Page 86: 34-bhera Radzong

ÆÄ

0ëË ÊY#-7l-#6Ü#-7l7Ü-,$-vë,-0$-Ê Ê"ë#-Yë+-7bÜ$-a²#-eè+-0Ü-2ìÊ Ê+ýß$-ý-#;Ü/-#;Ü/-eè+-0Ü-2ìÊ Ê&è-

#)0-Yë$-#)0-‰-0",-2ìÊ Ê+0#-.ë#<-<ß0-Q/-6-0Ü-2ìÊ Ê ¥<-+-:ë-0è+-:è-%Ü-:-9è+Ê Ê9-7l-{:-ýë7Ü-U+-

*ë<-,Ê ÊaÜ-E-:Ü-#6Ü#-+$-7n+-ý-7lÊ Ê.ë-*è$<-9è-@ë+-`$-/P-{æ-%ÜÊ Ê:-9è-9è7Ü-{/-:-*ß9-9è-8ë+Ê ÊþÜ+-9è-

9è7Ü-{/-:-Z¨#-9è-/Uë<Ê Ê+ý7-/ë-+i-:-7*/-9è<-8ë+Ê Ê"è-9è<-.0-9è<-#(Ü<-!-rÜ+Ê Ê#ë$-v-07Ü-&ë<-

:-#,$-9è<-8ë+Ê Êº¥-9è<-#,$-9è<-#(Ü<-!-8ë+Ê Ê0*ë-+ýë,-ýë7Ü-hÜ0<-:-;ë+-9è<-8ë+Ê Ê;ë+-9è<-(,-

9è<-#(Ü<-!-8ë+Ê Ê03$<-07Ü-6<-:-‚Ü,-9è<-8ë+Ê Ê‚Ü,-9è<-#<ë#-9è<-#(Ü<-!-8ë+Ê Ê+è-7l-6è9-/-/+è,-

9/<-8ë+Ê Ê/ß-+ý7-/ë-#8ß:-<9-/Uë<-:è-:Ê Ê;Ü-#<ë,-%Ü-8ë$-;è<-0è+-9è+Ê Ê;Ü-/-7'Ü#-Dè,-&ë<-(Ü+-

9è+Ë Ê+è-:-.$<-<è0<-eè+-{æ-0è+Ê Ê+ý7-/ë<-0Ü-73Ý$-!-0è+-9è+Ê Ê0-;Ü-7 ¥#-<-0è+-5ë9-7lÊ ÊZ9-0-0Ü-

oë<-!-0è+-9è+Ê Ê;Ü-,<-7ë$-/-0è+-5ë9-7lÊ Êþè<-.ë-9/-&ë<-97Ü-,$-:-;Ü Ê0-0"7-7ië<-7'7-µ¥9-:0-

[-7lè,Ê Ê+è-;Ü-:è-0-9è+-iá/-:è-9è+Ê Êiá/-,<-<$<-{<-#ë-7.$-*ë/Ê Ê.ë-7oÜ$-#8ß:-<7Ü-:-Iè9-;Ü Ê

0+7-@ë+-…ë-%,-bÜ<-7.ë-7+è/<-eè+Ê Êe-{:-@ë+-ýë<-:0-[-7lè,Ê ÊW<-0#ë9-+0#-+ýë,-lÜ,-%,-

7"ë9Ë Êië#<-ýë-0$-ýë<-0*7-,<-/Uë9Ê Ê+è-;Ü-:è-0-9è+-/Uë<-:è-9è+Ê Ê/Uë<-ý-&ë<-{:-/!7-*0-

9è+Ë Ê.ë-*-0-;Ü-<-{-ië$-6ß9Ê Ê0#ë-*:-Eã:-72±/-<è-;Ü-9/<-8ë+Ê Ê7.ë-/-e-,#-‹-)<-7+è/<Ê Ê:0-[-

5è7ß-aÜ-8Ü<-7lè,Ê Ê7+Ü-dÜ-#(Ü<-!-+ë,-0è+-Yë$<Ê Ê+è-;Ü-/-0-9è+-/ë9-/-9è+Ê Ê/ë9-,<-9-0+7-Bè<-0è+-

9è+Ë Ê+è-7l7Ü-/Uë<-ý->è-8ë+-,Ê Ê.-07Ü-ý$-#Ü-/ß-2-+èÊ Êe-ná#-7/ß-8Ü<-#<ë-#<ë-e<Ê Ê@<-µ¥+-8ë$- ¥<-

>è-.,-/<0Ê Ê;Ü-"9-;Ü-&±-0-7në+-,Ê Ê7+/-&#<-e-ná#-0$-+$-7lÊ Ê8ë+-`$-9ß$-:-0è+-`$-+#7Ê Ê

d³#-ýë7Ü-:#-#Ü-,ë9-J<-+èÊ Êˆ$-0<-ˆ$-IÜ-#<ë#-#<ë#-e<Ê Ê ¥<-(è<-e³$-2é-Pë-IÜ-/<0Ê Ê/gè<-Pë#<-

:ß<-#6ß#<-0,9-/7Ü- ¥<Ê Ê<è,-0ë7Ü-/9-bÜ-lÜ-,#-10Ê Ê6-/-0Ü-o,-(9-2#<-eè+Ê Ê/<è-9#-{:-ýë7Ü-

#)è9-rá$-7lÊ Ê8ë+-`$-9ß$-:-0è+- $-9ß$-Ê Ê{:-ýë7Ü-7ë#-#Ü-vë,-ýë-+èÊ ÊY#-ná#-h#-#Ü<-#<ë-#<ë-

e<Ë Êe³<-(è<-e³$- ¥<->è-.,-/<0Ê Ê ¥<-8#-(è<-+0#-0#ë-0-*ë,-,Ê Ê#%,-#6,-Y#-ná#-0$-+$-

7lË Ê8ë+-`$-9ß$-:-0è+- $-9ß$-Ê Ê(Ü-0-+è-9Ü$-.,-&+-:Ê Êvë,-ýë-9è-9è<-0+7-9è-:ë$<Ê Ê{:-ýë7Ü-d#-·â-

89-:-.ß:Ê Ê{,-*ë#-//-#(Ü<-9è-dÜ-:-#,$-Ê Ê(Ü,-9è9-D#<-0-9è-9è-/Uë9Ê Ê"è-.0-%Ü-e³$-<ë-<ë7Ü-:<Ê Ê

"-<$-9-/ ¥+-9-0-"ë<Ê ÊuÜ$-+!9-7/ß0-V9-h#-/5Ü,-+gá#<Ê Ê=ë9-<è9-:<-+0#-h#-:-/…è<Ê Ê

¥,-+#7Ü-7/ß0-+ýë,-0#ë-7ná-;ë9Ê ÊV9-&è,-9ë-8Ü<-#$-,<-<ë$-Ê Êh#-+09-8ß9-&±-//<-,<-e³$-Ê Ê8Ü+-

Page 87: 34-bhera Radzong

ÆÅ

7d-0ë->è-;è<->-&è,-ZèÊ Ê+-7+Ü-7l-7 ¥#-*/<-#-:-8ë+Ê Ê<è$-.ë-*$-;-:-„#-:è-0Ü,Ê ÊY#-+09-8#-D-

:-„#-:è-0Ü,Ê Ê$-;,-ý-+i-:-„#-:è-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$-D#<-0-$-:-//Ê Ê.#-@ë+-9Ü-8Ü-09-#;0-bÜÊ ÊV9-

&±$-h-0ë-5ë-/5Ü,-+gá# Ê+è-e<-+è-:,-0-‡+-,Ê Ê=ë9-;,-ý-aÜ-:ß<-:è,-D#<-bÜ<Ê Ê0Ü-dè+-02ì,-<ë9-0-

l$<-,Ê Ê=ë9-;,-ý-+ý7-0è+-8Ü,-D#<-bÜ<Ê Êh#-#Ü-8ß9-&±-0-7*è,-,Ê Ê02ì,- ¥#-9:-$9-0è+-8Ü,-

:ß#<-bÜ<Ê ÊD-dè+-'#-:-0-+è+-,Ê ÊD-*$-yè/<-/$-"-6+-D#<-bÜ<Ê Ê{æ-dè+-#,$- ¥-0-/%+-,Ê ÊuÜ$-

+!9-,$-vë,-0Ü,-D#<-bÜ<Ê Ê+è-,<-{:-vë,-+ý7-/½§:-2ì#<Ê Ê0-*ß#-/9- ¥-/+è-0ë-/º¥#<Ê Ê#:-)è-0-

*ß#-e³$-/-,Ê Ê"è/<-ý7Ü-+ýë,-ýë-+i-T-8Ü,Ê Ê=ë9-8ß:-0Ü-Zè-/67-0Ü-8ÜÊ Ê:<-þÜ+-Z#-%Ü-eè+-aè+- Ü<-

+#ë$<Ë Ê7lè,-ý7Ü-v-0-<è$-&è,-8Ü,Ê Ê7+<-ý7Ü-/9-+ë-:0-7n$-,<Ê Ê/+è-/7Ü-:0-Yë,-v-0<-

+#ë$<Ë ÊuÜ$-7+Ü9-72ì#<-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Êuä-7há:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7a:-/9-

<ë$-,-/6ë+-ý9-#<ë:ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-v$<-,<-D-+09-ýë-*$-yè/<- Ü-#ë$- ¥-V-0&ë$-#Ü<-/ß+-+è -+ý#-&è,-bÜ<-0+7-7.$<-ý-

/5Ü,- ¥-<ë$-/-,Ê =ë9-bÜ-(-ý7Ü-…-%,-"-+09-+$-Ê 9Ü-ý7Ü-A0-&è,-7oá#-i#<Ê *$-ý7Ü-*$-+!9-Iè-@ë+Ê

µ¥$-ý7Ü-0*Ü$-@ë+-,ë9-/ßÊ µ¥9-+!9-Y#-T-A0-&è,Ê µ¥9-,#-,ë9-/ß-hÜ-*ß/Ê µ¥9-<è9-(Ü-0-hÜ-/D,Ê 7/ß0-

ý7Ü-+ë0-,#-h#-7*ß$-/%<-=ë9-9Ü-*$-#Ü-+ýë,-7#ë-/%°-#(Ü<-10-9$-9$-#Ü-D-*ë#-·â-/ß+-+è-;,-ý7Ü-+ýß$-

9ë#<-<ß-xä$-/ß+-ý-P9-<ë$-$ë-ÊÊ

+è-,<-0 ¥,-i:-#8<- Ü-i:-7#ë Y#-9Ü-0ë-%,-bÜ-#+,-Yè$-,<-7+,-0-#8ß-@ë+-*ë#-{:-bÜ-+#ë$<-ý-

:Ë W9-;,-ý-Hè-9ß-$è+-#(Ü<-,$-7há#-e³$-/7Ü - ¥<Ê +ýë,-5:-:ß- ¥$-w-"ë$-T-#,<-7'7-:0-,<-U¨-5:-

0$ë,-,<-y+-09-aè+-#(Ü<-/<0-ý-#%Ü#-7oè:-+$-Ê +ýß$-ý-0(0-#;Ü/<- Ü<-{:-ýë7Ü-7nÜ,-:<-þë$-

+#ë<-ý7Ü-5:-#+0<-8ë+-ý-/5Ü,-$è+-#(Ü<-+0-2Ý#-0-(0<Ê +è-Wë,-=ë9-;,-ý<-#è-<9-bÜ-7ië-+ë,-

/þ$<-,<-iá-uÜ$-#8ß:-7há#-,$-Ê /Y,-+$-7ië-/7Ü-+ë,- ¥-rë#-/)$-/7Ü- ¥<-#)0-bÜ-0*7-0-:-xä$-T-

aè+-#(Ü<-9$-9è-'Ü-/5Ü,-/<0-ý-#%Ü#-7iÜ:-bÜ<-6è9Ê ;Ü-2Ý#-#<ë,-:-/5#-8ë+-ý<-+è-9Ü$-xä$-T-"è9-

7ië<-7+Ü<-%Ü-8ë$-0Ü-;è<Ê +è-:<-#<ë,-,-D#<-0-0(0-#%ë+-+$-Ê ;Ü-,-9ë-0:-0*ë$-/-5Ü#-eè+-+#ë<-

+#ë$<-,<-#+,-Yè$-,<-/5è$<-)è-h/-Hë#-7"ë9-#<ß0- ¥<-#%Ü#-#<ë:Ê 7+ë-/-xä$-#;ë#-Wë,-0ë-:-V-

/5#-Y,-#)ë+- ¥<-#%Ü# Hè+-/Uë,-r/-0 ¥+- ¥<-#%Ü#-03+-+è-D-*ë#-·â -*ë,-ý-,Ê 7+,-Zè-hÜ-Uë9-/%°-

Page 88: 34-bhera Radzong

ÆÆ

#(Ü<- Ü-+ýë,-ýë-»¥#<-9-µ¥-9ß-{:-02,-+$-Ê 7oá-89-:#-9è-Zè-*9-ýÊ rÜ/-ý7Ü-+ë,-iá/-{:-02,Ê

7+,-e-i#<-+ýë,-ýë-e0<-ýÊ /ß0-r<- ¥$-&è,-i#<-ý-/%<- Ü<-#1ì<-D-+0#-s#-/Z¨<-/{-+$-/5Ü-

/%°-10-bÜ<-/Uë9-,<-;,-27Ü-Bè<-/5Ü,- ¥-eë,-ý-,Ê ;,-2-+ýë,-vë,-bÜ<-7+,-0-+ýß$-+$-/%<-ý-eë,-ý-

0*ë$-/<-;,-27Ü-+#ë$<-ý9-+ý7-/ë-{/-&+-+$-Ê uè,-ý-"è9-/ië+-0Ü-(,Ê +è-:<-7+,-07Ü-+ýß$-

/V¨#<-,<-7ië-/<0<-Yè-+:-/ß<-.è/<-ý-,Ê 7+,-0-+ýë,-7"ë9-8$-;,-27Ü-Bè<-6Ü,-ý-.è/<-,<-"ë$-2ì-

0(0- ¥-.è/<-ý-£è-97Ü-<ë-ý<-0*ë$-,<Ê A-…7Ü-/E-e<-ý<-/ ¥+-V9-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$- ¥-b²9Ê +è-,<-;,-2-

+$-7+,-0-+ýë,-+0#-F0<-£è-V9-bÜ-N#<-9Ü7Ü-020<-<ß-yè/<-ý-,Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-bÜ<-=ë9-

#º¥-*ë#-7oá#-"-‡ë+-,$- ¥#-0+7-;-6,-…ë-+!9-0-5Ü#-/5#-,<Ê £è-97Ü-V9-:-+ý7-+$-.ë-2ì+-%Ü-7 ¥#-

/P-/7Ü-uä-*ß$-*ß$-5Ü#-v$<-ý7Ü-Bè<-<ß-7ß9-…-+$-/%<-)èÊ #8<-9ß7Ü-V9-:-‡Ü$<-ý<-+0#-#<è9-h/-

%,-0$-ýë-/<+Ê 8$-7+,-0<-0+7-#%Ü#-#8ë,-9ß7Ü-V9-:-7.$<-ý<-+0#-#8ß-h/-%,-+è-10-/<+Ê +è-

,<-"ë$-#(Ü<-+ýß$-/…Ü#<-,<-N#<-9Ü-#)ë9-)è-,$- ¥-0&ë$<-ý<-£è-97Ü-e-,#-*ë#-/1,-+è-$9-&è,-bÜ<-

#+ë$- ¥-*ë,-,<Ê 0 ¥$-:,-0$-.ß:-8$-"ë$-#(Ü<-:-#,ë+-%Ü-8$-0-¹¥<Ê ;,-ý<-.9-:-iÜ-:,-#%Ü#-

#8ß#<-)è-0#ë-+9-7ná-+$-/%<-ý-<-:-7.$<-,<-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<Ê y9-8$-#8<-dëª-<ß-/{æ#<-

Yè-+0#-7ná-+!9-,#-%,-/{-T#-02ì,-7ë#-·â-/)$-Ê #8ë,-dë#<-,<-7+,-0-+è-$9-&è,-bÜ<-+0#-hë+- ¥ -

0&ë$<-,<Ê 7ná-+!9-,#-(Ü<-/{-T#-10-iÜ-0+7-#$-6Ü,-bÜ-7ë#-·â-/)$-,<-r,-0-/Aë<-ý-/5Ü,-e<-ý-

+$-Ë ;Ü$-9ë$-!-0-hÜ-*ß/-+è-9/-·â-hë<-,<-D-.ë-z$-T-hÜ-*ß/- Ü-#ë$- ¥-/ß+-+è-;,-ý7Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-,<-iÜ-

:,-#(Ü<-/)/- $-<ë-"-0-v$<Ê ;,-2<-5#<-ý-e-73Ý,-+09-ýë-+è-t+-:-/Uë9-,<-7.$<-ý<->-:ë$-

Uè-:-/Uë,Ê N#<- ²-<ë#-n#-:-*è/<-ý-»¥#<- Ü<-7*è,-,<-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-/Z0<-)è-D-*ë#-·â-v$<Ê +è-,<-

;,-7+,-#(Ü<-+ýß$-#;Ü/<-,<-9-7l-+$-9-/ ¥+-#(Ü<- Ü-:<-µ¥9-*+- ¥-;ë9-)èÊ µ¥9-rá$-dÜ-,$-9Ü0-ý-

,<-;ë#-&è,-(è9-/5Ü7Ü-D-+0#-"<-:è,-0$-ýë-/<+Ê 9-7l-+$-9-/¸¥+-#(Ü<- Ü-/<0-ý-:-+è-9Ü$-#Ü-#67-

U9-:-+c+-,-+ý7-D#<-0-0Ü-8ë$-/-*#-#Ü<-&ë+-X0-,<-#ë-h/-bë,-)èÊ e$-;9-bÜ-+0#-hë+- ¥-8Ü/-,<-

0 ¥,- ¥-0-*ë,Ê +è-,<-;,-7+,-#(Ü<-:<-µ¥9-7ná:-&è,-+09-,#-,$-0&ë$<-,<-µ¥9-:-iÜ-;+-/{/-Yè-<-

:-/E/<Ê ,$-#Ü-{æ-, ë9-+$-0-8Ü#-:-<ë#<-ý7Ü-!-%-F0<-aè9Ê 0Ü-9è<-:<-µ¥9-bÜ-9<-;9-/{+-/{+-

/…Ü:-,<-D-8Ü-dÜ-;-:-/Z0<Ê +è-,<-7+ë-/-V-0-/{-2ì-10-8ë+-ý-0*ß9-#+$-iÜ-8Ü<-/%+-+è-D-a²-N#<-

Page 89: 34-bhera Radzong

ÆÇ

9Ü7Ü-0ß-a²+-,<-09-:-+è+Ê +è9-8ë+-ý7Ü-/ ¥+-+0#-F0<- Ü<-7ië-:0-/!#-ý9Ê ;,-7+,-#(Ü<-,<-9:-

iÜ-+µ¥$- ¥-d9-,<-+0#-(Ü-»¥-10-/<+-ý<Ê £è-+0#-F0<-+ý7-&#-,<-0+7-iÜ-h/-Hë#-<ë#<-0 ¥,- ¥ -

/5#-,<-0#ë-7/ß:-º¥<Ê 7+,-0-9/-·â-+bè<-,<-#ë-h/-F0<-.9-‡+-+è-D-a²-+è-$-!Ü<-:ß#-a²-7+è+-7l-

e<-,<-uÜ$-dë#<-<ß-"-/€ç9Ê +è-,<-8ß+-10-<ë$-/-,-/ ¥+-V9-,<-vë,-ýë-*ë#-hÜ-9/-/D,-+$-£è-0+7-

¥#-hÜ-G-G-#(Ü<-9$-9$-#Ü-D-*ë#-:-/ß+-,<-7"ë9-9$-7l-"<-:è,-<ß0-%°-+$-Ê D-+0#-<ß0-/{-9è<-/Uë9-

,<-;,-7+,-#(Ü<- Ü-9-0+7-:-*ë,-e³$-/-+$-Ê ;,-ý<-0*ë$-,<-<è0<-ý-+#7-/7Ü-$$-7ë-,-vë,-&è,-9Ü,-

ýë-&èÊ +-$è+-#(Ü<- Ü-9-0+7-:-0Ü-$,-"-;<-8ë$-#Ü-7 ¥#-ý<Ê D-a²-+è+-ý7Ü-7#ë-:-aè+-9$-.è/<-iá/-ý-

#,$-+$-Ê $<-9-0+9-7ë$-0Ü-7+Ü-2ì-0Ü-#%Ü#-0-:ß<-ý9-/<+-+è-Bè<-6Ü,-ý-e<-8ë$-#<ß$<-ý-+$-Ê 7+,-

0<-+ýß$-9ë#<-+$-D-a²-+è+-0",-F0<-.9-/)$-Ê $-9$-#(Ü<-!-7 ¥#-#<ß$<-,<-9Ü-7/ß9-5Ü#-:-+/ß-

Hë#-#Ü-7+/-9-Që# :ß<-h/-+!9-bÜ-{æ,-*#-yë+Ê D-7+ë-/7Ü-uë-,,-yë+-,<-;,-ý<- ¥-/-N#<-2#-#$-

#<ë:-,<-%°$-6+-/º¥#<-ý<Ê £è-97Ü-9-0+7-/-F0<-(è-/9-yè/<-ý-+$-"ë$-#(Ü<- Ü<-+/ß-Hë#-+!9-bÜ-

7+/-9-./Ê :ß<-h/-+!9-bÜ-{æ,-*#-/Z0<Ê D-7+ë-/7Ü-uë-,,-7*è,-)è-D-*ë#-·â- ¥<-#%Ü#-·â-*ë,-,<-

0 ¥,-/<ß-/-7l-/-5Ü#-03+-,<-.9-10-eë,-ý-,Ê £è-vë,-*ë#-hÜ-9/-/D,-+è-0+7-{$-#$-10-bÜ-020<-<ß-

e³$-,<-8ë/-W-<ë-:-/{$<Ê ]-#º¥-4è9-0-7µ¥#-9Ü$-,$- ¥#-0+7-;Ü$-…ë-0è-Nè-0-#%Ü#-/5# 0+7-#%Ü#-

rÜ,-:#-+$-0*è7ß-&±$-#(Ü<- Ü -/9- ¥-/6ß$-,<Ê 8Ü,-2±:-bÜ-uä-7+Ü-$-0ë7Ü-$9-U+-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Ê0*ë-/%°-#<ß0-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë-

,<Ë Ê+#7-9/-/ ¥+- Ü-v-&è,-0aè,Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-e³<-:-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê(Ü-0-w-/7Ü-7iÜ0-:0-,<Ê Ê

uÜ$-/5Ü-+/$-/€ç9-,ë9-bÜ-/+# ÊT-&è,-+/$-d³#-&è,-ýë-0aè,Ê Ê0-*ß/-+i-:-e-9-bÜ<Ê ÊD#<-0-9$-#Ü-

:#-·â-5ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê.#-@ë+-9Ü-8Ü-#+ë$-[-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê£è-0+7-Y#-0ë-

¥#-*$-,<Ê Ê+:-9Ü$-^ä#-ýë-o#-Jë$-,<Ê Ê,$-vë,-*ë#-hÜ-9/-/D,-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-

/ë7Ü-$-*$-$9-U+-6è9Ê Ê+è-,<-"ë-9è-+09-º¥9-þÊ Ê2±9-(ë,-+$-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê$è+-(0-&±$-9-/1,-

{:-vë,-F0<Ê Ê9$-/5Ü,-.-0"9-/6ß$-/-:Ê Êaë+-2ì+-0è+-/1,-ýë<-Vë-Eã$-eè+Ê Ê$<-8-:,-0Ü-eè+-!-

0è+-9è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê ÊaÜ-0ë-2$-(:-Eë -8Ü<-+è+Ê Ê7ß#-7ß#-0Ü-6è9-!-0è+-9è+Ê ÊeÜ7ß-

&±$-2$-/6ß$-h-8Ü<-+è+Ê Ê#;ë#-7b²9-0Ü-{#-!-0è+-9è+Ê Ê#,7-0Ü7Ü-#)0-:-7+Ü-7l-i#<Ê Ê#<è9-+$-

Page 90: 34-bhera Radzong

Ǿ

9Ü,-&è,-0Ü-0(0-6è9Ê Ê0Ü-+$-v-0-0Ü-7l-6è9Ê ÊT-+$-/ ¥+-#(Ü<-<ë-<ë-9è+Ê Ê+ýè-+è-/5Ü,-£è-uÜ$-7l-:è-

0Ü,Ë Ê9-/1,-+/ß-7.$-+µ¥$-:<-0*ëÊ Ê9-7l7Ü-+ý7-I:-.ë-*$-<è$-Ê Ê9-/ ¥+-Yë/<-I:-0"7-QÜ$-

{:Ë Ê7'$-D-,#-v-0-7ná:-bÜ-0ÜÊ Ê‡-:#-6è9-0-xä$-+$-7lÊ Ê,$-vë,-Y#-0ë-i-73ì0<-8ë+Ê Ê+ý7-

@ë+- ¥#-02ì-7d³9-7l-8ë+Ê Ê:<-+0#- ¥#-2é9-{<-7l-8ë+Ê Êaë+-uÜ$-+0#-"-i$<-0$-5,-7lÊ Ê

+ý7-8ë+-,-+ýß$-:-0$-¶â$-0è+Ê Ê"è9-7ië-(Ü -07Ü-2-$9-+è<Ê ÊrÜ+-ý7Ü-#$<-9Ü-&/-:-/€ç9Ê ÊU9-n,-

0$-/<-.,-ý-%ÜÊ Ê0"7-+eÜ$<-a²$-#Ü-Yë/<-I:-bÜ<Ê Ê<-,#- ¥#-ˆå:-\9-bÜ<-/6ß$-Ê Ê7+/-&#<-

0$-/<-.,-ý-%ÜÊ Ê+ýè-+è-7l-+-9è<- ¥<-:-8ë$-Ê Ê+è-,<-T-0Ü,-uÜ$-7lè-2ìÊ Ê+è-W-(Ü-07Ü-.,-&ë+-:Ê Ê0-

e<-:<-:-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê{:-"/-0$-ýë7Ü-/Y,-&±<-/;Ü# Ê+-:ë-£è-8ß:-7lè-:#-/z$<Ê Ê#,<-9Ü-

0$-ýë-I+-,<-#)ë9Ê Ê+ýë,-+0#-0$-ýë-02ì,-<ë9-l$<Ê ÊV9-&è,-5ë-7l-h#-P9-+gá# Ê:<-µ¥9-h-0ë-

iÜ-8Ü<-#·â/<Ê ÊD-a²-{æ-,ë9-+ýß$-#Ü<-në#<Ê Ê2ì+-0è+-uÜ$-9ß7Ü-e-/-$,Ê Ê$-@ë+-ýë7Ü-XÜ$-"0<-#)Ü$-,<-

+gá# Êaë+-8,-ýë9-0Ü-#)ë$-.-8Ü-/ßÊ Ê{æ-2/-rë#-#Ü<-7':-+#ë<-8ë+Ê Ê0#ë-:#-9-0+7Ü-{,- ¥-7aè9Ê Ê

>è-6è9-Pë<-+$-0Ü-6è9-(ë,Ê Ê+è-,<-0Ü-+09-=0-%,-/¥Ê Ê.-/<+-+i-+è-ië#<-<ß-73Ý,Ê Ê+ë,-0è+-#5,-:-

+ýß$-ý-7.ß9Ê Êµ¥9-+!9-#(7-V-/Y+-,<-/<+Ê Ê;-:,-£è-8ß:->è-8ë+-:#<Ê Ê;,-ý-aÜ-/5Ü,-.ß9-:-

/Uë9Ë Ê0Ü-7+ë+-=ë9-ná#-$ë-9è-2Ê Ê0Ü#-9Ü:-Wë-O$-&±-;è:-+è<Ê Ê:0-0Ü-9Ü#-:ë$-/9-0*ë$-7+ë+-9è+Ê Ê^,-

<ë-0è+-#,<-:-7ië-:è-+èÊ Ê{æ-6ë#-:ß#-0Ü-:-;ë9-7+ë+-9è+Ê Ê.ë-„-+!9-+ë,-0è+-#8ß:-<9-*ë,Ê Ê:ß<-/è0-

#ë#-0Ü-8ß:-þè:-7+ë+-9è+Ê Ê+è-/<-7ë$-{æ-%Ü-8$-0è+Ê Ê$<-#8ë,-,-/6ß$-/7Ü-0&ë#-+!9-#º¥Ê Ê]-#º¥-

,#-ýë-*ë#-7/è/<-6è9Ê Ê+/$-d³#-&è,-ýë7Ü -:<-#º¥-9è+Ê Ê#8<-,-73Ý,-ý7Ü-(#-n,-0+7Ê Ê ¥#-0+7-0è-

Nè-7.ß9-;è<-6è9Ê Ê+#7-9/-rá$-07Ü-v-0+7-9è+Ê Ê7.$<-,-+i-/ë-Hè#-0è+-#)ë$-Ê Ê+è-9Ü$-0Ü-7.è,-!-

0è+-9è+Ê Ê+09-ýë-=ë9-bÜ-hè:-0è+-/ßÊ ÊdÜ-9ß<-ý7Ü-#<<-0"9-/;Ü#-,<-;ë# Ê,$-F0-;è<-Dè,-+$-n:-

,<-;ë# Ê+#7-9/-rá$-0<-0+7-[è-lë$<Ê Ê+/$-d³#-&è,-ýë<-#º¥-0&ë#-72ì<Ê Êuä-#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-

bÜ<Ë 0-#ë-uä-:-8$-:è,-0è+ÊÊ

%è<-6è9-,<-uä-0'ß#-Jë#<-ý-+$-0+7-+è- ¥#-x$<-7d³9-9è-7.$<-ý-,Ê ;,-ý-+è-:ß<-I:-/+è-/<-D-

*ë#-,<-#8<-7b²9-5Ü#-/{/-ý<Ê :ß<-:-0-*è/<-`$-0+7-+è-{/-dë#<- Ü-.-/ë$-7oë$-#8#-10-8ë+-ý-

+è -:-*è/<-,<-2#-…-+$-/%<-8ß-0è+-/)$-Ê 8$-0+7-#%Ü#-/Y©+-09-‡Ü$<-ý-+è-7+,-07Ü-o$-Yè$- ¥-//-

Page 91: 34-bhera Radzong

Ç¿

:-"+- ¥ -;,-2-f³9-:#-2-/<-d#-#8<- Ü<-Jà-7ná:-P9Ê …ë-0'ß#-,<-/6ß$-Yè-9$-#Ü-0+7-+ë$- ¥-/%°#-

,<-,-9èÊ 8¡-"ë-9è-+ý7-/ë-Yë$-#)0-%,Ê 0+7-¹¥<-0è+-~-7'#-xä$-aè9-+èÊ ,-/ß-0ë<-0*ë$-,-$ë-9è-2Ê /ß-

+ý7-/ë<-0*ë$-,-8Ü-9è-0ß#-6è9-,<-5#<-ý-e-73Ý,-+09-ýë-+è-iá-0ë-:<-.ß+-+è-uä-7+Ü-iè-*ß$-+i-;-6-/7Ü-$#-

D-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë ÊIè-#%Ü#-XÜ$-,<-#<ë:-/-7+è/<Ê Ê0-+#-#,<-$,-<è0<-%,-F0<Ê Ê8$-+#-#,<-:-7lè,- ¥-

#<ë:Ë Ê+/$-l#-9ë:-/7Ü-#<<-0"9-,<Ê Ê+/$-&è,-ýV-*ë+-nè$-%,Ê Ê+09-,#-5:-#<ß0-d#-lá#-

ýË Êd#-#8<-Eë-Bè7Ü-*ë+-+e³#-0+7Ê Ê#8ë,-ý<-5#<-ý-N#<-…ë#-#º¥Ê Ê,-+µ¥-#+ë$-0Ü#-0 ¥,-:-

#6Ü#<Ë Ê5:-#+ë$-O$-<è9-0&è-/-#1Ý#<Ê Ê5/<-/{+-tä-/ ¥+-Yè$-:-7bÜ$-Ê ÊU¨-:- ¥9-hë+-&<-/{+-

#<ë:Ë ÊýV-(Ü-w7Ü-#+,-:-/º¥#<Ê Êý$- ¥-8è-;è<-0"7-7ië-0Ê ÊEë-Bè-.#-0ë-e³-9ß7Ü-0+ë# Ê5/<-#(Ü<-

8/- Ü-Uè+-:-7a²+Ê Ê#)Ü-0ß#-F0-+#-.#-5:-,# Ê7"ë9-2ì#<-Zè-[ë+-/%°-#(Ü<- ÜÊ Ê+ý7-/ë-¬!Ü7Ü-

2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê0aè,-#6Ü#<-9ß-j-/x#-ý9-03ì+Ê Ê0ß-:è-0*Ü$-#Ü-{-02ì-,<Ê Ê>-,è-#,0-^,-{:-0ë-

+èË Ê0*Ü$-,#-0Ü-rÜ,-/ß+-0è+-#6ß#<Ê Êd#-,-"-ª¢î -0è-:ë$-+$-Ê Ê.ß9-ý-ˆå:-bÜ-5#<-ý-*ë#<Ê ÊrÜ+-ý7Ü-

lè:-0ë-"-+!9-&Ü/<Ê Ê0-0ë-Zè-/5Ü7Ü-7"ë9-bÜ<-/Uë9Ê ÊuÜ$-+!9-/ß-D7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê=ë9-<è9-.ë-T-*è7ß-

9$-#<ß0Ê Ê*è:-0ë-#<ß0-+$-Në#-T-/%<Ê Êl#-I:-Yë/<-Q,-+0-2Ý#-%,Ê ÊuÜ$-þè<-/ß<-%Ü-#<ß$<-

+$- ¥-:ë$<Ê Ê:<-%Ü-/<0-7iá/-ý7Ü-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-7l-$-2ì<-0Ü-;è<-)èÊ Ê.#-@ë+-9Ü-8Ü-;9-

dë#<-$ë<Ê Êƒç#-0-6è9-7n$-6è9-:è-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê>-&è,-=ë9-bÜ-<-&-,<Ê Ê8-Iè-0"9-

bÜ-,$-/%°+-:Ê Ê=ë9-*ë#-9:-# ¥$-{æ+-0-&+-:èÊ Ê;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-

,Ë Êiè-*ß$-9Ü-#69-G/-@ë+-6è9Ê Ê+i-;-6-/7Ü-$9-uä-8Ü,Ê Ê+è-,<-"ë-9è-$-:-(ë,Ê Ê$-H-"0<-uÜ$-#Ü-.-

+0#-7+ÜÊ Ê*#-9Ü$-0Ü-¹¥/-7ië-0Ü-8Ü,Ê Ê/+#-0è+-+9-Jë$-7/è/<-0Ü-8Ü,Ê aë+-@ë+-0+ë#-+0#-:0-+ýß$-

#Ü<-/!# Ê0Ü-7+ë+-#)0-+è-#5,-:-;ë+Ê Ê0Ü-7iá/-e-/-9$-#Ü<-/6ë<Ê Ê0-2ì<-6<-+è-9$-#Ü<-6Ê Ê0Ü-

7+ë+-7o<-/ß-9$-:-7"ë9Ê Ê>è-6è9-0*7-07Ü - ¥<-:-#<:Ê Ê+è-,<-"ë-9è-2é-6+-/ßÊ Ê$-8Ü,-ý->-&è,-=ë9-bÜ-

{æ+Ë Ê<è0<-ý-#è-<9-Bè-:-+!9Ê Ê0Ü-2é-þè<-/ß7Ü-nÜ,-:<-þë$-Ê Ê+è-:-$ë-#,ë$<-%Ü-:-+#ë<Ê Ê=ë9-µ¥9-

+!9-#(7-V-0-/Y+-,Ê Ê/ ¥+-/5Ü7Ü-/Y,-ý-0Ü-¹¥/-7 ¥# Ê8-6Ü-0"9-Jë$-0-/;Ü#-,Ê Ê+0-rÜ7Ü-/Y,-

Page 92: 34-bhera Radzong

ÇÀ

2$-0Ü-7'Ü#-7 ¥# Ê/¸¥+-vë,-7"ë9-2ì#<-0-/<+-,Ê Ê/ ¥+-.ë-I+-,<-0Ü-&ë+-7 ¥# Ê/ ¥+-Zè-Yë$-:-0-

/€ç9-,Ê Ê+0-&ë<-d#-Jë#<-0Ü-+9-7 ¥# Ê<è$-&è,-v-0-*ß#<-Bè-&èÊ ÊeÜ,-x/<->-&è,-=ë9-:-#,$-Ê Ê

.ë+-ý-‚Ü,-ý7Ü-.-9ë:-dÜ,Ê Ê\ë$-<è0<-2±:-hÜ0<-.-9ë:-dÜ,Ê ÊVë0-ý-/6ë+-ý7Ü-.-9ë:-dÜ,Ê Ê…å/-ý-/Ië,-

7iá<-.-9ë:-dÜ,Ê Ê<è0<-Iè-#%Ü#-/<0-#),-.-9ë:-dÜ,Ê Ê/y/-ý-;è<-9/-.-9ë:-dÜ,Ê Ê ¥#-#<ß0-.ß$-

"0<-8è-,<-+# Ê+è-:-^+-ý-8ë+-0Ü-rÜ+Ê Ê"ë-9è-+0-(0<-Wë-:ß-þÊ Êaë+-0-:,-6è9-5Ü$-+0#-:0-

/!# Ê+ý7-XÜ$-0è+-6è9-)è-+ý7-/½§:-/gë$<Ê Ê/C<-+è-:<-&è-#%Ü#-#-:-8ë+Ê Ê9-7l-/<+-`$-8Ü+-

2Ý0-0è+Ê Ê#8ß-Jë$-.ß:-8$-/;#<-ý-0è+Ê Ê+è-,<-(ë,-+$-7l-0-:Ê Êe-h-+µ¥$-Wë,-7.ß9-<-:Ê Ê#6ߪ-

&±$-eÜ7ß<-#;ë#-7b²9-{# Ê…ë-+$-9ß-&#-,-:,-"#-0è+Ê ÊY#-+09-8#-,#<-2$-7iÜ0-<-:Ê ÊaÜ-E-

:Ü<-6ß#-$ß-#8<-Uë9-{# Ê"-8-<ë-;ë9-,-:,-"#-0è+Ê Ê;,-7+,-Y#-0ë-'#-7ië-:Ê Êaë+-+ý7-0è+-Z9-

0-9-0+9-8ë$-Ê Ê:ß<-7"ë9-#<ß0-;ë9-,-$-:,-0è+Ê Ê:9-Z9-0-/<+-,-0,7-:-#,ë+Ê ÊaÜ-5Ü7ß-/<+-,-

F0- Ü,-7ë$-Ê Ê*#-,#-5ª-ý<-iá-µ¥-/Z0<Ê ÊH-"0<-uÜ$-#Ü-{:-ýë-:Ê ÊD-7+ë#<-aÜ-Uë9->è-(,-º¥Ê Ê+è-

(,-,-$-:-rë#-9Ü,-+#ë<Ê Ê$7Ü-:#-#Ü-5#<-+09-e-73Ý,-7+ÜÊ Êa²$-#Ü-\ä-+$-<è$-#è7Ü-9:Ê Ê(-‡-/7Ü-;-

8Ü-"-\ä-+$-Ê Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë7Ü-/x-739-/%<Ê Ê*è7ß-9$-#<ß0-bÜ-‡å:-ý<-v$<Ê Ê*è7ß-0ë-#<ß0-bÜ<-

7ná:-T<-e<Ê ÊNë#-T-/1,-bÜ<-d#-2+-/5# #,0-T7Ü-7ná:-bÜ<-N#<- ²<-/{,Ê Ê#,0-:-

7.$<-,-(Ü-w-73Ý,Ê Ê/9-[$-7.$<-,-xä$-8$-/6ß$-Ê Ê<-*ë#-/ß-Z¨#->7ß-1ÝÊ Ê7ná:-0Ü#->-:ë$-Uè-:-

/Uë,Ë Ê:,-0è+-N#<- ²-h/-:-73é9Ê Ê=ë9-T-#<ß0-+$-*è7ß-0ë-#<ß0Ê Ê+è-9Ü$-;,-27Ü-5#<-[è-72ì<Ê Ê

0Ü-0-;Ü-7"ë9-#<ß0-;-:è-hÜ+Ê Ê029-/7Ü-029-D#<-+è-9Ü$-Yë,Ê Êþè,-ýë7Ü-iá/-D#<-+è-9Ü$-7'ë# Ê"-

#)0-+ë,-:-0-#,<-,Ê Ê;,-2-/ß-:-aÜ-0Ü$-*ë#<Ê Êaë+-9$-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-5#<-ý-+è-7.$<-ý<Ê >-:ë$-Uè-:-7"ë,Ê N#<- ²-<ë#-n#-:-*è/<-ý9-"ë<-9:-iÜ-

:,-#(Ü<-/)/- $-0-&ë+Ê ;,-2<-5#<-[è-/Z<-)è-"ë-iá-µ¥-/5Ü,-/ Ü#<-,<-D-8Ü-dÜ-;-:-/Z0<-ý-,Ê

¥#-hÜ-G-G-$9-@ë+-#)Ü$-,<-:$<-)èÊ 0+7-#(Ü<-/Y©+-09-7.$<-ý-#%Ü#-;,-ý7Ü-o$-"9-*è/<-,<-

h/- Ü-e$-/ß-"-;<-/%+-ý-:<-U¨-:ß<-:-#,ë+-0-7há#<Ê #%Ü#-7+,-07Ü-+ýß$-#8<-:-*è/<-`$-rá$-

/-+$-#ë-&-/1,-ý<-U¨-:ß<-:-#,ë+-%Ü-8$-0-*ß/Ê "ë<-0+7-8Ü<-.,-¹¥<-0-*ë,-ý-;è<-,<-9:-iÜ-»¥/<-

:<-d³$-,<Ê 7+,-07Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-)è-"ë-#(Ü<-iÜ-7i,-8ß,-10-e<-0*9-7+,-07Ü-9:-iÜ-7'$-ý-8ß-

Page 93: 34-bhera Radzong

ÇÁ

+09-+èÊ "ë-8Ü-Uè-7bÜ$-Yè$- ¥-"è:-,<-0#ë-8ß$-Eë#-oè#<-ý-/5Ü,-*$-:-T©$-<ë$-/<Ê / ¥+-+0#-F0<-

+ý7-&#-,<-oë<-:0-%Ü-Cè+-e<Ê 9è-7#<-#ë-02ì,-+$-h/-Hë#-F0<-0 ¥,- ¥-/5#-,<-0#ë-7/ß:-e<Ê

"ë$-#(Ü<-,<-0#ë-7/ß:-eè+-0",-F0<-0-e0<-/ß-+$-7n+-ý-+$-7l-/9Ê 9$-9$-#Ü-#ë-h/-.9-‡+-+è-

9$-<9-/)$-Ê +è-,<-2±9-.è/<-ý<-2-&±-:-"9-Wë,-7ië7Ü-+0#-#Ü-B è<-6Ü,-,<-uÜ$-V9-bÜ-(è-<9-yè/<-ý-

+$-{:-vë,-F0<-V9-Vë9-.è/<-/<ß-+$-P+-0ë9-eë,Ê "ë$-#(Ü<-D-*ë#-,<-//-Yè-D-a²-V9-+ Ü:- ¥-/{/Ê

vë,-ýë-#<ë,-/6ß$-e<-ý-#(Ü<-N#<-.ß9-:-/)#<Ê #5,-8$-h/-Hë#-+$-0#ë-7ná-F0<-i:-0 ¥,- ¥-

/…Ü#<-)è-.ë-@ë+-ý7Ü-(0<-+$-/%<-#+,-i:-:-/º¥#<Ê +è-,<-'-&$-#Ü-þè0<-º¥<-6Ü,-ý-+$-{:-0&ë#-0Ü-

8Ü-(Ü-0-,<-"ë$-#(Ü<-:Ê +9-8ß#-9è-+$-#<è9-ªî-/{-9è-#,$-,<-#6è$<-/Yë+-03+-ý-+$-Ê uÜ$-8ß:-:-

yè/<-U/<-0Ü-9è9-0Ü- ¥+-/{-9è7Ü-:è#<-<ë-8ë+-#<ß$<-,<-5:-bÜ<-/5è<Ê #5,-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-+$-

.-"ß-F0<-,<-+9-+!9-ýë-(Ü-0ë-/+è-:è#<-9è-+$-#<è9-ª0-#<ß0-9è7Ü-+ý7-+9-03+Ê +è-,<-{:-0&ë#-0Ü-

8Ü-(Ü-0-+è<Ê £è-97Ü-vë,-ýë-0Ü-#(Ü<-:-aè+-#(Ü<- Ü<-$-:-þ/<-º¥-+$-Ê +!ë,-0&ë#-:-#<ë:-/-*ë/-+$-

/ Ü#-*#-/gë:-,<-,$-vë,-i:-:-/5#-&ë#-#<ß$<-ý-,Ê vë,-ýë-+è-#(Ü<- Ü<Ê 8¡Ê "ë-9è-7#ë#-2-'ë-9ß-E-

8,-0Ü-$,-:$-;ë9-aë+- Ü-"-:-0Ü-(,Ê +!ë,-0&ë#-8$-<ß-8Ü,-0Ü-;è<-F-/-2-6è9-/-+$-{:-ýë7Ü-+#ë$<-ý-:Ê

0Ü-7+Ü-#(Ü<-:<-…Ü/-&è-7 ¥#-+#ë$<-,<-XÜ$-Bè-2+-0è+-þè<Ê ;,-ý-+è-i:-:<-:$<-)èÊ 8¡Ê "ë-9è-+è-7l-

0-6è9-/<0-ý-Të+Ê $è+- Ü-{:-ýë-7+Ü-<$<-{<-+$ë<-8Ü,-ý<-aë+-#(Ü<- Ü-/<0-ý-Iè-#%Ü#-#Ü<-þ/<-<ß-

/%ë:-+$-Ê y+-dÜ,-eÜ,-x/<-{æ,- ¥-7e³$-/9-$è<-5è<-#<ß$<-ý-+$-Ê "ë$-#(Ü<-0-ië<-ý9-/<0-ý-0*ß,-

)èË 8¡Ê "ë-9è-=ë9-7'$-hè:-0è+-/ßÊ 7&Ü-/- ¥,-:-+9-/-8Ü,-ý<-/6ë+Ê v-0Ü-/1ì$-9ß<-0Ü-7láÊ #è-<9->0-

+è-þ/<-<ß-73Ý,-ý-:<-*è$<-+µ¥-;Ü-,-0Ü-+#7-9èÊ 6è9-,<-#+ë$-:-0&Ü:-2#-e<-ý<-;,-2-8$-$ë-þè$<-

)è-9$-0:- ¥-dÜ9-.è/<Ê T-r<-9Ü,-ýë-&è-*ß#<-9/-·â-7há#<-,<Ê 8¡Ê "ë-9è-+0-(0<-:<-6+-#(Ü<Ê

:<-…Ü/-&è-/<-v-0-<$<-{<-$ë<-0Ü-6Ü,Ê P-:ë#-2Ý#-$,-bÜ<-{æ-7o<-a+- ¥ -<+Ê 0-9ß$<-0ß-Yè#<-

#+ë:-/ë,-bÜ-9Ü#<-<ß-iá/-ý7Ü-ZÜ#-%,-Wë,-rë:-/5Ü,-M-:0- ¥-Jë$<-;Ü#-#<ß$<-ý-+$-Ê =ë9-bÜ<-:<-0",-

;,-ý-rë#-#%ë+-:-A0-5Ü$-Ê /#-2-/-+$-XÜ$-Bè-0è+-ýÊ #;Ü,-Bè7Ü-þè<-/ß-7l-/-(è9-M-0 ¥,- ¥ -e³$-,<-vë,-

ýë-#(Ü<-:<-µ¥9-bÜ-dÜ9-hÜ+-,<-0+7-7/è,-:-/5#-)è-/<+-ý9-#+7ëÊ Ê…Ü/-ý-‚ë$-/7Ü-&è+- ¥-l#-ýë7Ü -ë+-

:0-+è-P9-73Ý,-ý-,Ü-2±:-10-:<Ê {:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-"ë$-#Ü<-*ß#<-)Ü$-$è-bÜ-$$-;Ü-7+<-<ë$-/7Ü-+ýë,-

Page 94: 34-bhera Radzong

ÇÂ

+0#-F0<-+$-Ê vë,-ýë-#(Ü<- Ü-F0-;è<-/+è-&è,-#,<-<ß-eÜ7ß-a²-0"7-:-7.ß9-/-/5Ü,-\9Ê y9-8$-dÜ9-

0Ü-Që#-ý-Eë-Bè7Ü-{<-7+è/<-,,- ¥-03+-ý9-#+7ëÊÊ

£è-97Ü-V9-+è-(Ü,-uÜ$-+0#-#Ü<-#)ë9-)è-+0#-F0<-9Ü-:ß$-#$-<9-oë<-<ë$-/<Ê 5#-#<ß0-:-IÜ<-

i$<-0-*è/<Ê 5#-#<ß0-(Ü,-IÜ<-i$<-5Ü/-ý9-e<-ý-,-*è$<-+è7Ü-#8ß:-7há#-,$-+ýë,-&è,-lá#-+$-9ß-

+0#-(Ü<-Yë$-+µ¥-/{-+ë,-/{+-0è+-ý9-<ë$-/-;è<-ý<Ê 0*ë-9-7l-/ ¥+-ýë-0,-+$-+07-+!ë9-#(è9-7/ß0-

+#7-8,-,<-+è-P-/ß7Ü-+0#-&#-iá0-&è-/-e³$-,Ê 9$-9è-£è-97Ü-+0#-#Ü<-5#-i$<-0$-ýë-0Ü-/D,-*#-&ë+-

9è+-6è9-,<-*0<-%+-+ý7-&#-ý7Ü-‰è-$#-8$-8$-;ë9Ê +è-,<-+-%Ü-7l-e<-,-+#7-6è9Ê :-:<-<-7##-

/6ß$-,<-7*/-6è9Ê 8$-:-:<-0 ¥,-0-7l-#)0-,<-,0-w-7ië-*/<-e<-,-+#7-6è9Ê 8$-0$-&è-/-,<-

uÜ$-+!9-:-þ/<-º¥<-,Ê 9$-<-9$-0:- ¥-#,<-&ë#-ý-8ë$-6è9-/-<ë#<-"-0-&0-ý7Ü-U/<-+è9-Y#-*$-

;è<-9/-/6$-ýë-+è<-5è-*#-ý-,<-{:-ýë7Ü-&±<-:-/<0<-)è-,-9èÊ +-7ë-,-{:-vë,-7+Ü9-2ì#<-F0<Ê +-:ë-

Z¨#-#Ü-(Ü-0-:Ê H-"0<-uÜ$-#Ü-2±9-7#è:-7+ÜÊ I-/-0è+-+è-:<-//-7lÊ 9Ü,-&è,-.-<-;ë9-:-(è,Ê :<-%Ü-

l#-+ë,-bÜ-Eë-#-:Ê aë+-2ì9-/<0-ý-%Ü-7l-8ë+Ê $-9$-l,-2±:-7+Ü-7l-8ë+-6è9-,<-uä-7+Ü-+9-+!9-Qè0-uä-

:-l$<-)è-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê>-:-:-8Ü-{æ+-,<-

:è,Ë Ê*-:-*-8Ü-{æ+-,<-:è,Ê Êþ/<-0&ë#-#,ë+-‚Ü,-+/$-d³#-TÊ Ê,ë9-/+#-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê

8ß:-+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß7Ü-&9-.ë/-%Ü# Ê#,<-/+#->-fè-7oá#-0#ë-+$-Ê Ê#8ß-9Ü7Ü-#)è9-rá$-$-/5ë,-

0Ë Ê#,ë+-‚Ü,-8ß:-/+#-eè-/-7/ß0Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-e³<-:-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê ÊY#-+è:-v-9Ü-+09-ýë-8ÜÊ Ê

#,<-rá$-‡å:-ý7Ü-+ý7-/ë-,ÜÊ Ê0Ü-@,-,-<ë$-+ë0-:-/%Ü/<Ê ÊA0-ý7Ü-:ß<-:-7'Ü#<-ý7Ü-5:Ê Êd#-

#(Ü<-0 ¥$-+$-,ë9-/ß-73Ý,Ê Ê5:-#+ë$-0&è-/-6$<- Ü-0+ë# Ê0Ü#-/i+- ¥#-x$<- Ü-:Ü-:ÜÊ Ê7"ë9- ¥-

8ß:-T-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê9$-e³<-72ì<-:-0Ü-{æ-në#<Ê Ê+i-'ë-9ß7Ü-0#ë-:-+0ß-#/-"ë/Ê Ê:<-%Ü-e-0è+-

ý9-Hë$<-<ß-&±# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê.#-9Ü-,-/-hÜ-*$-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê£è-9-8ß:-+µ¥-<-

;ë#-+µ¥ Ê£è-(Ü,-Y#-/g-,-*$-,<Ê Ê#8ß$-lá$-Yë$-Q,-0"9-&è,-,<Ê ÊY#-*$-;è<-9/-/6$-ýë-6è9Ê Ê

9-/1,-{:-ýë7Ü-,$-vë,-8Ü,Ê Êië<-9-73Ý,-ý7Ü-# ¥$-0-8Ü,Ê Êvë-;è<-9/-+µ¥$-#Ü-(Ü-0-7lÊ Ê#)0-/;+-

,-#º¥$-/5Ü-&± -+$-7lÊ Ê+ý7-$9-9Ü-Eë-*$-T©$-7lÊ Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê ÊY#-vë,-+9-+!9-Qè0-uä-

Page 95: 34-bhera Radzong

ÇÃ

6è9Ë Ê#<è9-hÜ-,ë9-/ß7Ü-/-#0-%,Ê Ê6-7ë#-7/ë:-bÜ-8$-#ë$-,<Ê Ê9-7l-\ä,-#(Ü<-$-:-#<ë,Ê Ê+-:ë-e³<-

Ü-7há#-:ë$-7+ÜÊ Ê7ë$-/<0-0è+-+è -/Uë<-ý-9è+Ê Ê"-<è$-Z¨#-#Ü-(Ü -0-:Ê Ê;,-7+,-0-*ß/-*ë+-ý7Ü-+iÊ Ê

9$-V9-dè+-0è+-/x#<-,<-*:Ê Ê0Ü-+/$-:<-µ¥9-Uè+-,<-/%+Ê Ê%$-;è<-V-0-#,$-:-+è+Ê ÊY#-…ë0-

#<è9-…ë0-,ë9-/ß7Ü-V0Ê Ê,$-8ë+-Y#-+ýè-#:-#,+-&èÊ Êh-0ë-uÜ$-:-;ë9-8$-9ß$-Ê Ê\ä,-#(Ü<-;ë9-,->-

1-0Ê Ê0-;ë9-T-8Ü-/!7-lÜ,-9è+Ê Ê+è-/<-/U:-/7Ü-<ë-,0-:Ê Ê%Ü-7ë$-6è9-2ì+-0-*Ü#-`$-Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-U¨-

e³<->è-/+è-+$-Ê Êvë,-ýë-+ýß$-ý->è-+:-+$-Ê Ê8ß:-Zè-7 ¥#-<ë<->è-/+è-#<ß0Ê Êvë-+c+-/<0-vë-[-#(Ü<-

7"ë9Ë Ê%Ü-+#7-7+Ü9-72ì#<-ië<-:-Uë9Ê Ê9$-dë#<-£è-97Ü-+ýß$-+0#-7+ÜÊ ÊD-.9-{æ#-/$-"-0Ü-6Ü,-

7 ¥# Ê02ì,-.9-#8ß#-<ë-"-0Ü-7ië-7 ¥# Ê+è-dÜ9-9$-/5Ü,-7*/-{æ-0è+Ê Ê9Ü,-&è,-rá$-/7Ü-7"ë9-:ë-+èÊ Ê

{:-ýë-#ë$-07Ü-/5#-ý-9è+Ê Ê9-7l-\ä,-#(Ü<-0µ¥:-:-/{,Ê Ê+i-7 ¥:-,ë9-/ß-&-/ ¥,-+èÊ Ê8ß:-/+#-0Ü-

0Ü,-:<-6ë#-9è+Ê Êvë,-ýë-0Ü-9è<-9è-9è-*ë#<Ê Ê#$<-9Ü-‡Ü,-Q,-+#ë,-ý-8ÜÊ Ê#8ß$-lá$-7 ¥<-Zè-&è,-ýë7Ü-

,$-Ë Ê0ß-Yè#<-v-0-+9-:ë-8ë+Ê Ê0ß-Yè#<-yë/-+ýë,-iÜ-:ë-8ë+Ê Ê7 ¥<-Zè-&Ü#-/{-lá#-%°-8ë+Ê Ê7/ß:-/-

,ë9-J<-{-&è9-.ß:Ê Ê+i-7lè-7#ë#-0ë7Ü-'ë-9ß-:Ê ÊD#<-+$-02,-0-f³9-/-:Ê Ê#ë-;ë+-hë-/ë7Ü-6ë-+ë9-

+$-Ë Ê9ß-9ß-tä-8Ü-$,-W#<-/%<Ê Ê0-7b$-f³9- ¥ -/…å/-9ë#<-º¥<Ê Êrë#-xä$-Eë-Bè7Ü-2é-0 ¥+-+èÊ Ê{:-vë,-

F0<-:-#,$-9ë#<-º¥<Ê Ê+è-,<-7bë+-0è+-:<-#%Ü#-eè+Ê Ê7e³$-/7Ü-(Ü-0-dÜ-,$<-0ë9Ê Ê0Ü-9è<-D#<-0-

9è-9è-&ë+Ê Ê"è-.0-%Ü-8ë$-Wë,-bÜ-:<Ê Ê8$-,->è-7l-e<-,-/<0<Ê Ê"9-<$-2±9-8ë$-;,-7+,-#(Ü<Ê Ê

uÜ$-+!9-+ý7-/½§:-&è-i:-9è+Ê Ê#ë$-{:-ýë7Ü-0 ¥,-bÜ-/!7-vë,-9è+Ê Êië<-7 ¥,-0-#(Ü<- Ü-!-/-9è+Ê Ê+è-7l7Ü-:<- Ü-eè+-ýë-:Ê Ê+!9-ýë-+9-+$-#<è9-ª0-/%<Ê Ê/{-2,-/{-8Ü-7/ß:-/-5ë# Ê&Ü$<-+$-

7 ¥,-0-8ë$-6è9-,Ê Êº¥-+$-/;#<-ý7Ü-z$-d#-72ì:Ê ÊW9-e<-:<-:-/;#<-ý-eè+Ê ÊdÜ,-&+-0Ü-

7+7-"<-:è,-bÜ<Ê Ê7+Ü-#$-vë-#)+-"ë$-:-eè+Ê Ê+i-#5,-bÜ-7'Ü#<-ý-þë/-9ë#<-º¥<Ê ÊdÜ-07Ü-v-0-#è-

<9-73Ý,Ê Êd#-Jë#<-6ß$-7oè:-#<ß$-/-+$-Ê Ê8ß:-:-&ë<-hÜ0<-73ß#<-9ë#<-º¥<Ê Ê:<-+è-7l-*ë,-,-

+#7-/7Ü-{æÊ Ê9$-/+è-#5,-þÜ+-#(Ü<-!-8ë$-Ê Ê7+Ü-dÜ-#(Ü<-:-e-/-/6$-Ê Ê+è->è-9è+-2$-0<-0,ë-/<0-

Uë9Ë Ê:è#<-(è<-#(Ü<- Ü-<-020<-7+ÜÊ Ê"-#<$-,-0Ü-:è#<-8$-,-+#7Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-

8ë+Ë Ê+cÜ+-Wë,-0ë7Ü-lë+-xä$-Q$-/7Ü- ¥<Ê Ê7oá-Wë,-0ë7Ü-<-/ë,-0-/)/-,Ê ÊYë,-;Ü$-:ë-<è9- ¥<-7dÜ<-:è-

9è+Ë Ê"-<ë-5ë -+!9-:-#5ë,-ý7Ü- ¥<Ê Ê#)0-2±9-/;+-:,-0ë-0-*è/<-,Ê Ê"-.ß-8Ü<-#$- ¥<-7dÜ<-:è-

Page 96: 34-bhera Radzong

ÇÄ

9è+Ë ÊBè-{:-ýë7Ü-U¨-&±<-ië<-(Ü,-0ëÊ Ê,$-;è<-ý7Ü-0 ¥+-ý-0-/gë:-,Ê Êië<-7 ¥-9-ië:- ¥<-7dÜ<-:è-

9è+Ë Ê+ýè-+è-:<-/+è,-#%Ü#-#-,-8ë+Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-+ýë,-vë,-F0<Ê Ê+-:ë-uÜ$-+$-7há#-2±,-:Ê Ê

02,-0ë7Ü-HÜ-:0-0Ü-/6$-$ë-Ê Ê(Ü,-0ë7Ü -e-/-$,-,<-e³$-Ê Ê+i-7lè-uÜ$-9ß7Ü-"-Wë,-:Ê ÊD#<-0-9$-dë#<-

7"ë9-0Ü-+èÊ Ê9-7l-U¨-0&è+-10- ¥-6+Ê Ê+è-0Ü,-,0-:$<-U9-0-7lÊ Ê#,7-0Ü7Ü-#)0-:->è-7l-#+7Ê Ê

þè<-.ë-9/-.ë-7oÜ$-.ë-*-#<ß0Ê Êþè<-.ë-9/-l,-ý-:-/1<-I9Ê Ê:-#-,-<ë$-,-9$-+/$-&èÊ Ê.ë-7oÜ$-l,-

ý-9Ü-*$-020<Ê Ê:0-#-,-<ë$-,-7ië-Y/<-/+èÊ Ê.ë-*-07Ü-l,-ý->-&è,-*$-Ê Êvë-l,-:è-9è+-+è-7dÜ<-:è-

9è+Ë Ê+è-,<-l,-+$-0-l,-0è+Ê Ê+-P-#)0-bÜ-Eë-#-:Ê Ê9$-0#ë-"è/<-ý-+!7-0ë-9è+Ê Ê+-9$-*ë#-8ë$-

/7Ü-/U:-ý-7lÊ Ê#)0-+$-7¸¥,-0-%Ü-l#-bÜ<Ê Ê8ß:-Zè7Ü-7 ¥#-<ë<-/…å/-,-+#7Ê Ê+è-+#7-,-vë-#<:-

#)0-;è<-:Ê Ê$-9$-7ië-/-7ë<-;Ü$-//Ê Ê>è-9è+-7+Ü9-2ì#<-vë-:-Uë9ÊÊ

5è<-6è9-/-+$-7'$-D-,#-v-0-+è<-,-9èÊ 2é-rá$-7"ë9-:ë-+$-+i-7 ¥:-,ë9-/ß-<ë#<-T-Dè,-.ß#-·â-(9-/-

+$-8$-,-aè+- Ü<-#<ß$<-ý-/5Ü,-eè+-,7$-0-7iÜ#-ý-0è+-9ß$-Ê +i-7lè-'ë-9ß-:-0#ë-7/ß:-+$-7 ¥,-0-6è9-

/-+èÊ *ë#-09-bë+-I-e³$-U/<-0-7iÜ#-ý- ¥,-bÜ<-;è<-#<:-8Ü,-ý<-+-7+Ü-P9-;Ü-/<+-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-

Uë9-/7Ü - ¥<-<ß-uÜ$-7lè7Ü-F-/9-0Ü-7ië-5Ü$-"<-:è,-ý-0Ü-rÜ+-6è9-5Ü$-Ê <è0<-.ß#<-<ß-+i-7lè-'ë-9ß-:-0#ë-

7/ß:-þ/<-<ß-<ë$-,-$-9$-8ß:-#5,-:-oë<-7ië-/<0Ê 9-/ ¥+- Ü -/<0-ý-:-vë,-;è<-9/-/6$-ýë<-6è9-

/-/5Ü,-v-0-:-U¨-9Ü0-º¥-/-+$-9Ü,-&è,-,ë9-/ß-vë,-ýë-F0<-:-7bè+- ¥-/%°#-,-7iÜ# D-,#-v-0<-#<ß$<-ý-

/5Ü,Ë 0#ë-7/ß:-Wë,-:-0-e³$-/<-+-0Ü-8ë$-/-#),-7"è:-/-8Ü,-X0-,<-7ië-7 ¥#-#Ü-ië<-*#-#%ë+-ý7Ü-

uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê0*ë-#<ß0-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë-

,<Ë ÊT-&è,-+#7-9/-+/$-d³#-,ÜÊ Ê0*Ü$-,#-rÜ,-ýë7Ü-&-:ß#<-%,Ê Êd#-#(Ü<-9:-iÜ-/-+,-7d9Ê Ê

&Ü/<-<ß-A-0ë$-0#ë-+µ¥-&Ü/<Ê Ê/ ¥+-rá$-eè-/-<-8<-/Uë9Ê Ê9$-8ß:-/Y,-ý7Ü-0"9-<-6ß$-Ê Ê<-7+Ü-<-

$ë-0-;è<-,Ê Êƒç#-0-,-:0-09-#;0-,<Ê Ê.#-@ë+-9Ü-8Ü-#+ë$-[-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê9-/1,-T-

+/$-# ¥$-{æ+-:Ê Ê*ë#-@ë+-{:-ýë7Ü-.ß-/ë-:Ê Ê:<-+0#-h-0ë7Ü-7#ë-JÜ-:Ê Ê9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-6è9Ê Ê

uä-7+Ü-uä-$ë -0-;è<-,Ê Ê9-7l7Ü-Y#-0ë-$9-uä-6è9Ê Ê+è-,<-8ß:-0Ü-7+Ü9-72ì#<-F0<Ê Ê2±9-(ë,-+$-7l-0-

>è-7l-7#Ü Ê+-:ë-uÜ$-9ß7Ü-2±9-7#è:-7+ÜÊ Ê7i,-8-0è+-ý- ¥,-bÜ<-;è<Ê Êº¥-+$-7/ß:-/-Wë,-:-<ë$-Ê Ê0-

Page 97: 34-bhera Radzong

ÇÅ

7iá/-/U:-ý7Ü-/Uë<-*$-:Ê Êe-/-7+Ü-:-*ß#-,<-*:Ê Ê+-,Ü-%Ü-8ë$-%Ü -0*7-9è+Ê Êe-/-/%ë<-<ß-+!7-/-

7lË Ê"-<è$-;,-7+,-+ý7-/ë7Ü-+ýß$-Ê ÊV9-&è,-#º¥$-,<-7ná:-7"ë9-/Uë9Ê Ê0Ü-dè+-<-:-/E/<-,<-

<ë$-Ë ÊV9-dè+-9ë-8Ü<-#$-,<-*:Ê Ê5#-#<ß0-0è-7/ß+-0è+-ý9-e<Ê Ê+-7+Ü-0ß<-7 ¥#-*/<-#-:-

8ë+Ë Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê+µ¥$-Wë,-(Ü-0-#<è9-;0-%,Ê ÊuÜ$-/5Ü-/Uë9-:-0Ü-+!7-YèÊ Ê

l$-rë$-#67-8Ü-/9-#%ë+-8ë+Ê Ê7ë+-6è9-;ë9-:-0Ü-7bë+-+èÊ ÊuÜ$-/5Ü7Ü-7ië-:-XÜ$-9è-BèÊ Ê.-v-0-#<ß0-

Q,-&ë<-#ë<-%,Ê Ê<è0<-I-xä$-Vë0-:-0Ü-+!7-YèÊ Ê:ß<-/ ¥+-/5Ü7Ü-/9-#%ë+-8ë$-(è,-8ë+Ê Ê:ß<-7e³$-

/5Ü-5Ü#-:-0Ü-7bë+-+èÊ Ê0-7ië-lá#-7+Ü-:-XÜ$-9è-BèÊ Ê+ý7-9-7l-N#<- Ü-#ë-h/-%,Ê Êe³<-/Y,-ý-/6ß$-

/9-0Ü-+!7-YèÊ ÊuÜ$-+!9-+0#-#Ü-/9-#%ë+-8ë+Ê Ê:ß<-9$-rë#-;ë9-,-0Ü-7bë+-+èÊ Ê8ß:-0Ü-Zè-7+Ü-:-XÜ$-

9è-BèÊ Ê+è-,<-+ýë,-vë,-7+Ü9-72ìª-F0<Ê Ê^,-/ß-0ë-+9-bÜ<-/{,-ý-+èÊ Ê#,<-h-0ë-7ië-:-0Ü-+!7-YèÊ Ê0Ü-

7+ë+-"-Nè7Ü-/9-#%ë+-8ë+Ê Ê:ß<-þÜ+-Z¨#-e³$-,-0Ü-7bë+-+èÊ ÊlÜ,-.-0-+è-:-XÜ$-9è-BèÊ Ê+-:ë-e³<- Ü-7há#-

:ë$-7+ÜÊ Ê0è-&±-7e³$-/7Ü-7*/-Ië+-7lÊ Ê0*7-0-<ß-"è-<ß-.0-9è+Ê Ê+è-:-5è+-{æ-0Ü-7 ¥#-/<0Ê Ê+-%Ü-0-

8Ü,-:-/º¥#<-*/<-0è+Ê Ê+i-"è-.0-8Ü+-I-&#-{æ-0è+Ê Ê:,-ýë-9è-9è-/5Ü,- ¥-‡ë+Ê Ê:<-*è$<-9è-.0-:-

/P-{æ-0è+Ê Ê.ë-:-@ë+-5,-6è9-/-+èÊ Ê<è0<-#$<-+!9-/<0-vë-#)ë$-:ß#<-9è+Ê ÊD-:-0bë#<-/ß:-6è9-

/-+èÊ Ê:ë-#%Ü#-~-&±-/6$-5,-9è+Ê Ê/è0-:ß<-rá$-/7Ü-7"ë9-:ë-+èÊ Ê{:-9/<-/{+- Ü -#%è<-,ë9-9è+Ê Ê

+i-7 ¥:-,ë9-/ß-&-/ ¥,-+èÊ Ê9-/1,-T-+/$- ¥<-2ì+-:Ê Ê+/$-d³#-&è,-ýë7Ü-Ü-/ë-8ÜÊ Êe-a²$-"-,<-e³$-:è-

9è+Ë Ê+/$-d³#-&è,-ýë7Ü-…å/-Dè,-e<Ê Ê+$ë<-iá/- ¥,-7e³$-.ß#<-,ë9-9è+Ê Ê0Ü-,#-þè-/ë<-+-ý<-,Ê Ê

eÜ,-x/<-{æ+- ¥-7e³$-0Ü,-+èÊ Êv-09-:ß$-º¥-e<-,-/<0Ê Ê+i-7lè-uÜ$-+0#-e³$-2±,-:Ê Ê(Ü,-bÜ-:<-

:0-$,-ý-e³$-Ê Ê+0ë+-6ë9-0*ß-"-e³$-/-7lÊ Ê02,-0ë7Ü-HÜ-:0-7há#-,<-e³$-Ê Êrá$-0-+i-dë#<-:$<-

ý-7lÊ Êvë,-ýë-;è<-9/-/6$-ýë-aè+Ê Ê0$#-/+è-0Ü,-)è- ¥<-:-//Ê Ê#8ß$-lá$-T-:ß$-+#ë,-ý-8ÜÊ Êv-07Ü-

0 ¥,- ¥-7ië-{æ-bÜ<Ê Ê+9-+!9-9Ü-0ë-+µ¥-Uë9-:Ê Êlá#-+!9-#8ß-9Ü#<-#<ß0-bÜ<-/{,Ê Ê9:-iÜ-+ý:-

&è,-0è-7/9-:Ê Ê+ý7-:ß$-+9-+!9-8ß#-#%Ü#-/)#<Ê Ê#<è9-<è9-ýë7Ü-ý-j-/%°-#<ß0-+$-Ê Ê+$ß:-

+!9-Vë9-0ë-+µ¥-8Ü<-/{,Ê Ê7+ë-/-+9-&è,-»¥#<-Q,-:Ê Ê#<è9-V-#8ß-0*ß9-,ë9-/ß<-/{,Ê Êv-07Ü-

0 ¥,-:-7/ß:-/-bÜ<Ê Êº¥-/-0-,ë9->è-7l-+#ë<Ê Ê2é-:ß<-rá$-/7Ü-7"ë9-:ë-+$-Ê Ê+i-7 ¥:-,ë9-/ß-&-/ ¥,-

/%<Ë Ê0Ü-8Ü<-7+ë#<-+$-.ß#-·â-5ë# Ê%Ü-+#7-:ß$-/Y,-#<ß$<-9ë#<-wë<Ê Ê+i-7lè-uÜ$-+0#-7+Ü-

Page 98: 34-bhera Radzong

ÇÆ

2ì#<-:Ê Ê+/:-r<-h-/ë7Ü-3ì-6ë9-+$-Ê Ê#è-;+-+ý:-&è,-0+ë<-6ë9-+$-Ê Ê9ß-9ß -tä-8Ü-$,-W#<-/%<Ê Ê

#$-l#-7n:- ¥-/…å/-9ë#<-º¥<Ê ÊD#<-+$-02,-0-f³9-/-5Ü# Ê7n:- ¥-8ë$-:è-#,$-9ë#<-º¥<Ê Êrë#-

rá$-Eë-Bè7Ü-Jë$-…å/-%Ü# Ê ¥,-:-+eè9-0è+-#,$-9ë#<-º¥<Ê Êrá$-/-Eë-Bè7Ü-9-µ¥9-,$-Ê Ê2±+-,<-7o:-/-

0è+-ý-5Ü# Ê%Ü-,<-,,-),-º¥-/-bÜ<Ê Ê+-#<è9-+$ß:-#8ß-+$-?$-7ië7Ü-9Ü#<Ê Ê/{-2,-+µ¥-8Ü-8ë,-7/ß:-

+èË Ê:è#<-ý9-6ß9- ¥-Bè<-7/ß:-º¥Ê Ê+i-7lè-uÜ$-9ß7Ü-/ß-D-:Ê ÊD#<-02,-f³9-/9-*ë,-ý-5Ü# Ê/!7-lÜ,-

7n:- ¥-_ë:-9ë#<-º¥<Ê Ê+0-2Ý#-#%Ü#-ý7Ü-Bè<-#,$-º¥Ê Ê+è-,<-T-/6$-0&ë#-+#7-aë+Ê Ê0$#-/+è-

0Ü,-)è-$#-º¥-0"<Ê Ê0-7 ¥#-{:-ýë7Ü-0"9- ¥-<ë$-Ê Ê2é-:ß<-rá$-/7Ü-7"ë9-:ë-+$-Ê Ê+i-7 ¥:-,ë9-/ß-&-

/ ¥,-+èÊ Ê+-9è<-0è+-,-0Ü-7*ß<-º¥<Ê Ê£è-<ë9- ¥0-;ë#-+$-;Ü$-9ë$-;ë# Êe-aÜ-e-,#-;ë#-#<ß0-,<Ê Ê:<-

+0#-F0<-+$-7/ß0-+ýë,-/%<Ê Ê7n:-Jë$-0-e<-0Ü-*ß/-bÜ<Ê Ê+è-,<-%Ü-+#ë<-9Ü0-bÜ<-/PÊ Ê$-9$-

7+Ü-dë#<-+ýë,-+0#-,<Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü-W-lë-:Ê ÊD#<-0-;ë9-/7Ü-;-:,-:Ê ÊY#-hÜ-$-0ë-A0-&è,-

aë+Ë Ê$-/5ë,-9Ü-8Ü-7ná:-r<-8Ü,Ê Êvë,-&è,-lè+-0ë$-vë-ië<-aë+Ê ÊY#-hÜ-9Ü-8Ü-/Jà<-/ß-8Ü,Ê Ê0-7 ¥#-

uÜ$-9ß7Ü-V9-:-<ë$-Ê Ê&è-,-(Ü-w-*$-:-.ë/Ê Ê0-$,-'ë-9ß-iÜ-<ë9-lë$<Ê Ê"-+09-+i-T-0 ¥$-Iè9-73é9Ê Ê

&±$-,-U9-2ì#<-i:-,<-#)ë9Ê Ê7+,-0-(#-n,-0+7-:-‚ë9Ê Ê;,-2-Y-9è7Ü-<ë-:-lë$<Ê Ê:<-+0#-h-

0ë-/;<-:-.ë/Ê ÊD#<-07Ü-{:-"-*ë/-$è<-8Ü,Ê Ê(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-:Ê ÊD#<-09-9-7l-$-9$-7iëÊ ÊuÜ$-

'ë-9ß7Ü->-8-7ë$-$è<-eè+Ê Ê#+ë$-+ý7-/½§:-0#ë-:#-v$<-,<-8ë$-Ê Ê:<-7'Ü#<-ý-0Ü-+#ë<-.-8Ü-/ßÊ Ê/ß-

+ý7-/ë-U-2é-0-;ë9-,Ê ÊZ$-+i-/ë-0Ü-*ß/-:<-7#7-0è+Ê ÊD-,#-v-0-0-;ë9-,Ê Ê#<è9-uÜ$-;ë9-8$-&è-{æ -

0è+Ë Ê9-7l-\ä,-#(Ü<-2é-/D,-,Ê Ê+i-uÜ$-9ß-7'ë0<-ý->7ß-1ÝÊ ÊuÜ$-e³<-:ë#-ý9-*è-2ì0-0è+Ê ÊT-+/$-

d³#-&è,-ýë-+$ë<-iá/-&èÊ Ê8ß:-rá$-#,<-/+#-l#-I:-&èÊ ÊD#<-0-9$-:-7"ë9-$è<-8Ü,Ê Ê7+Ü9-

72ì#<-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-/-,-*0<-%+- Ü<-/+è,-ý9-#ë-,<-0$ë,-ý9-/Yë+Ê vë,-;è<-9/-/6$-ýë-+è<-9-7l7Ü-/!7-/Vë-/-

/5Ü,-+$ë<-,ë9-F0<-D-lè:-:-/!:-,<-Y#-7l-:-8Ü-.9-,$-:-*ë,-,<-.9-/P<-ý<Ê #8ß-9Ü-#8ß$-lá$-

+#ë,-ý-0':-/<-D-:<-//<-)è-d#-#<ß0-72:Ê +è-,<-+#ë,-ý7Ü-,$-<ë$-/-,-v-0-,Ü-W9-+$-0Ü-7l-/9-

+/ß-9:-bè,- ¥-#<Ü#-%Ü$-0è-7/9-/Ê /…å/<-ý7Ü-#)ë9-0-6ß9-#<ß0-+09-,#-Iè-0ë-;-+$-:Ü]<-/{,-ýÊ

U/<-9è-:-0è-+09-&è0-&è0- ¥-7/9-/Ê U/<-9è- ¥-/-,#- ²-9è-7*ß:-5Ü$-6Ü-9-l#-·â-7"ë:-/Ê 3ì-6ë9-#67-

Page 99: 34-bhera Radzong

ÇÇ

#+ë$-+09-,#-#Ü-&±-9$-/5Ü,-€ç-0<-7"ë:-,<-G-x/<-+µ¥$- ¥-7d³9-/-<ë#<-7'Ü#<-A0-þÜ-#87-/-

0*ë$-/<-<è0<-:-„#-[$-2+-0è+-þè<-,<-:ß<- Ü-/-\ä-6Ü$-Ê +è-,<-ýß<-0ë7Ü-T$-$-<-:-/1°#<-,<-*:-0ë-

‚9-,<-9-7l7Ü-#<ß$-7nÜ,-&+-T#-0è+-ý9-v-09-º¥<Ê v-0<-8ß+-10-%Ü-0Ü-#<ß$-/9-/º¥#<-0*9Ê ,-

0Ü#-,0-0"7-:-#6Ü#<-,<-8¡-"ë-9è-vë,-&è,-;è<-/6$-:#<Ê +-:ë7Ü-£è-uÜ$-7há#-,<-/6ß$-(Ü,-bÜ-e-/-0Ü-

/6$-$-Ê 02,-bÜ-HÜ-P<-$,-,<-e³$-/-7+Ü-:-/P<-,-+i-7lè-uÜ$-9ß-8Ü-rá$-0<-#8/-0ë-+$-rÜ,-0ë-9Ü-8Ü-

#<<-0"9-/;Ü#-%Ü$-Ê Y#-*è:-0è9-/rè#<-/)$-/7Ü-*:-Eã:-&±-:-//-ý<-tä-+$-8ß:-T-2$-09-#,ë+-

ý9-$è<Ê 0-6+-e+-"-6ß#-ý<-+i-/ë-{:-/9-b²9Ê +i-'ë-9ß-"ë-:-7lè-6-/9-eè+-ý-0$-ýë7Ü-#+ë$-ië#<-+$-

{/-Dè,-8ë+-ý<Ê 9$-9è-.0-(è<-e³$-/-8Ü,-6è9-,<-0ë-+$-m-:-+#7-/7Ü-T-7lè-F0<-:-#<ë:-0&ë+-eè+-

ý7Ü-U/<Ê uÜ$-T-rá$-0-hë<-,<-0Ü-0$ë,-&ë<-+eÜ$<-.ë-o$-,<-/Y,-+i7Ü-#;è+-0-&è,-ýë-0"7-7ië-

/ ¥+-7 ¥:-+/$-0ë-+è<Ê rÜ+-ý-#<ß0-,-#,<-ý7Ü-T-7lè-m-:-+#7-/-*0<-%+-+/$- ¥-/Z¨<-;Ü$-Ê ,0-

0"7Ü-Zè-/{+-+/$- ¥-/€ç9-)è -T-7lè-F0<-U+-%Ü#-(Ü+- ¥ -0ß-Yè#<-v-07Ü-;ë-/€ç9-/-:-0$#<Ê 0ß-Yè#<-v-

0-+è<-0Ü-R#<-I-/5Ü-2$-/-5Ü#-<-:-:,-#<ß0-/E/<-,<-+è7Ü-Yè$- ¥-;ë-Eè:-7.$<-ý-+$-Ê 0"7-7ië-0-

F0<- Ü<-5Ü$-R#<-/E/<-;Ü$-„-#<Ü#-ý<-0ß-Yè#<-v-09-+0ß-#/- Ü-“-,#-+µ¥-/Iè#<-#8ë#<Ê ;ë-0ë-

*è7ß-9$-F0<- Ü<-/€ç9-/<-9Ü-2é-7"ë9-:ë-+$-+i-7 ¥:-,ë9-/ß-,Ü-8ß:-Ü7Ü-rá$-/-+$-+$ë<-iá/- Ü-7e³$-#5Ü-

8Ü,-ý<Ê 0Ü-,#-þè<-/ë-.:-/<-/)#<-,-0Ü-:ë-/<-.ß#-·â-/5#-,-+#7-{æ-//<Ê v-0<-0ë-+$-m-:-#$-

//<- Ü-+ë,-F0<-#<ß$<-ý-+$-Ê #5,-aè+-{:-vë,-bÜ<-0-#<ß$<- $-Ê uÜ$-9ß-8ß-0è+-/x#-ý7Ü-#)ë9-0-

7+Ü-/+#-#Ü<-8ß,-9Ü$-,<-…å/-/5Ü,-8ë+-ý<-+-,<-5#-/ ¥,-020<-2é<-(è9-+µ¥7Ü-(Ü,Ê #8ß-9Ü7Ü-iÜ/-<ë-&±-

:-.ë#-ý7Ü- ¥<-Jë$-{æ-8Ü,-ý<-+è7Ü-/9-V9-0-;ë9-/-bÜ<-+$-Ê +è-(Ü,-,0-0"7-,<-+/:-r<-hë-/ë7Ü-+0#-

0Ü-6+-ý<-02ì,-&9-./-,<-uÜ$-V9-+è7Ü-0Ü-#%Ü#-`$-0-:ß<-ý9-7'ë0<-7ië-/<-P+-0ë-03ì+-6è9Ê vë,-ýë-

;è<-9/-/6$-ýë-<ë#<-,<-v-0-:-'-&$-+$-"-6<-%Ü-9Ü#<-l$<-ý<Ê v-0-8$-*ß#<-+bè<-,<-9:-ý7Ü-

6ß9-.ß+-,<-+9-,#-7.ß9-0-5Ü#-v$<Ê +è-:-02ì,-0 ¥+-ZÜ#-ý7Ü-#(è9-0 ¥+-+µ¥-/{/-,<-vë,-ýë-:-#,$-Ê 9-7l-\ä,-#(Ü<-:-rá$-/-+0-2Ý#-+$-#5,-vë,-ýë-F0<-:-rá$-0 ¥+-#,$-5Ü$-0Ü-7'Ü#-Eë-Bè7Ü-+/$-#,$-

/9-03+Ê vë,-;è<-9/-/6$-ýë-,<-0ß-Yè#<-v-0-:-d#-:,-#<ß0-72:-,<-9-7l-\ä,-bÜ-lá$- ¥-dÜ9-.è/<Ê

+è-e<- Ü-#)0-uè$-5Ü/-{<-+$-v-0<-#,$-/7Ü-rá$-0 ¥+-F0<-.ß:-/<Ê *0<-%+-9/-·â-+#7-Yè-v-0-:-

Page 100: 34-bhera Radzong

¿¾¾

0$ë,-ý9-/Yë+Ê +è-,<-vë,-;è<-/6$-+è-f³9-/9-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-<ë$-,<-£è-uÜ$-7há#-2±:-bÜ-:ë-{æ<-º¥<-ý-

,-{:-ýë-&è,-ýë7Ü-5:-,<-"ë$-9-7l-U¨-0&è+-"0<-/6$-/-:è#<Ê #<è9-uÜ$-+ýë,-+/ß-(è<-;ë9-/9-5è-

7bë+-&è-8$-+-29-/7Ü-:<-:-7bë+-ý<-%Ü-.,Ê +-+#ë$<-Jë#<-:-+09-0&ë+-+$-/$-<ë-/IÜ#<-#<ß$<-

,<Ë Bè<-[ë,-bÜ-+0#-/Z¨<-,<-&<-{æ7Ü-/!7-/Vë<-03+Ê +è-,<-9Ü-2é -rá$-7"ë9-+$-+i-7¸¥:-,ë9-/ß-

F0<-+9-[-M-8Ü<-/…Ü:-)è-#<è9-bÜ-6-0-)ë#-,$-/%°# 2Ý:-&è,-bÜ-lÜ-#<ß9-+$-lÜ-/6$-7*ß:-:è è9-vë,-;è<-

/6$-#Ü-:#-:-‡+-ý-+$-Ê #5,-8$-9-7l-\ä,-0&è+-:-"0<-7lÜ7Ü-:#-D#<-#<è9-ª0-/%°-9è-+$-,$-vë,-

;è<-/6$-:-#<è9-ª0-#<ß0Ê vë,-#5,-F0<-:-+$ß:-bÜ-+ë$-1é-9è-/%<-/U9-#,$-03+Ê vë,-;è<-/6$-

+è-8$-f³9-/9-dÜ9-.è/<-)è-.,-2±,-#<ß$-uÜ$-5Ü/-{<-03+Ê a+-,ë9-+è-#(Ü<-+ýë,-vë,-i:-0 ¥,- ¥-

/;0<-,<Ê +$ë<-iá/-º¥-/7Ü-2±:-bÜ<-d#-Uë9-:,-0$-º¥<-0*9Ê þ-<è9-0Ü-8Ü<-+-,-0Ü-:è#<-ý<-v-

07Ü-:ß$-/Y,-+$-Ê +i-7lè-uÜ$-9ß-:-;ë9-/7Ü-+ë#<- Ü<-f³9-/9-{:-ýë7Ü-0"9-Jë$- ¥-dÜ9-/J$<-,<-vë-

/+è-/7Ü-$$- ¥ -#,<-ý9-#+7ëÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ-,$-,0-:$<-+$-9-7l7Ü-/!7-/!ë+-/5Ü,Ê Y#-hÜ-$-0ë-A0-&è,-+$-vë,-lè+-0ë-vë-ië<-

#(Ü<- Ü<-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-%Ü$-Ê 7"ë9-9$-7l-<ß0-/{-9è<-/Uë9-,<-#67-@ë+-+µ¥$-,<-{æ#-

7l-e<-,<-uë-/ß9- ¥-7'$-V9-bÜ-6ß9- ¥-*ë,-,<Ê uä-:è,-<ë#<-%Ü-8$-0è+-ý9-+0#-M-/%°-10-02ì,-7ë#-·â-

/)$-Ë Të-(Ü,-D-;ë#-#<ß0-bÜ-+0#-/{-2ì-10-#8<-…Ü:-#8ë,-…Ü:- ¥-/)$-/<-Yë$-+ýë,-&ë<-+9-+è<-$9-

&è,-bÜ<-"ë-8Ü-#+ë$-/!#-,<Ê 8ß+-10-7*/-020<-&ë<-+9-bÜ<-iÜ-#8ß#<-ý<-$-0ë-A0-&è,-bÜ-0 ¥$-

Uè-:Ü$-<è-/%+Ê A0-&è,-bÜ<-0 ¥$-8ß-<-:-7.$<-,<-9:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý-,-Yë$-+ýë,-&ë<-+9-bÜ-

n#-#ë$- ¥-"è:-,<-0Ü-D-dè+-#;#-/)$-,<-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<Ê y9-8$-!Ü-…-+$-/%<-+0#-hë+- ¥-

/{æ#<-ý-,Ê 02ì-[7Ü-#,0-N#<-,ë9-/6$-+è-$9-@ë+-#)Ü$-,<-7há#<-)è-*è-0Ü-2ì0-ý9-"ë7Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-

ý9-Ë Y#-hÜ-$-0ë-A0-&è,-+è<-/Y©+-09-9:-iÜ-"-;<-/)/-`$-#,ë+-0-7há#<Ê ,ë9-/6$-#Ü<-.9-iÜ-

:,-/5Ü-#8ß#<- $-.,-¹¥<-%Ü-8$-0-*ë,-ý<-9:-iÜ-»¥/<-:-‚9Ê :#-#8<-ý<-"ë-8Ü-*$-I-+$-Ê #8ë,-

ý<-„-,<-/6ß$-Yè-#,0-:-/`#<-ý-+$-"ë<-iÜ-µ¥-8ß-*ß$-+è-/)ë,-)è-,ë9-/6$-:-7+è/<-/<0<-,<-0*ß-

"ß#-·â-QÜ$-e³$-/-,Ê ,ë9-/6$-T#-ý9-*ß#<-7há#<-,<-{/-dë#<-,-Eë-+!9-#ë$-0è-8Ü-XÜ$-ýë-#8#-9ë-10-

5Ü#-8ë+-ý-+è7Ü-Yè$-:,-#%Ü#-/E/<-ý<Ê 0#ë-8Ü-t+-ý-h-*9-9è-0&ë+-,<-/<+Ê 0#ë-7ná-#ë$-:è,-03+Ê

Page 101: 34-bhera Radzong

¿¾¿

#8<-dë#<-,<-,$-vë,-lè+-0ë-vë-ië<-+è-=ë9-0#9-/7Ü-;ë#-·â-e³$-,<-+0#-/%°-10-iÜ-7ë#-·â-/)$-Ê y9-

8$-/ ¥+-+0#-($-!ë$-;ë#-,<-+0#-/5Ü-/%°-10-*$-:-7.$<-,<Ê ,è-;ë+-;ë#-:-#·â#<-<ë$-/9-,è-:è7Ü-

!H->-iª-+è-#+ë$- ¥ -/ß+-+è-iÜ-"-8ß,-10-7i,-`$-.0-{:-0-e³$-/7Ü-U/<Ê "ë<-D-"-0ë,-2±9-;ë#-\ä-9$-

7i0-#<ß0-bÜ-V9-:-/€ç9-,<Ê ,ë9-/6$-#Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-ý<-,ë9-/6$-#Ü<-.-/ë$-#8#-;+-10-5Ü#-

v$<-)è-"ë7Ü-Yè$- ¥-7.$<-ý<-D-8Ü-Uè+-ý-.ß+-+è-<-:-7bè:Ê "ë-9$-$-{:-+µ¥-7b²9-bÜ<-?$-*$- ¥-+ý7-

ië-;ë#-·â-0&ë$<-,<-+0#-/5Ü-/%°-10-/<+Ê

¥<-+è-10- ¥-0ë,-bÜ- ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9-+$-w-/-h/-/1,-<ë#<-,ë9-/6$-#Ü-+ýß$-9ë#<-<ß-7eë9-,<-

iÜ-9ß/- Ü<-"ë7Ü-:ß<-2:-ý9-#·â/<-)è-/<+Ê +0#-9ë#<-F0<-0ë,-+0#-,$- ¥-73ß:-&è-/<-0$-ýë-5Ü#-

¥#-0+7-+$-Jë$-0+<-/<+Ê 7në<-F0<-73Ý$-ý7Ü-¹¥<-ý-6+-+è-:-:-&±-:-0&ë$<Ê :-:-oë<-:0- ¥-dÜ,Ê

0$-ýë-5Ü#-oë<-:0-8$-0-Cè+-ý9-0#ë-/)#<Ê /5ë,-D-9:-iÜ-7"ë9-#<ß0-+$-/%<-ý-0ë,-+0#-#Ü<-

v$<Ë +è-,<-,ë9-/6$-<ë#<-{:-ýë7Ü-lá$- ¥-.è/<-,<-#<ß$-uè$-5Ü/-{<-0*9-,ë9-/6$-:-#<è9-ª0-/%ë-

M-+$-#5,-#(Ü<-:-/%°-9è-#,$-,<-#6è$<-/Yë+-6/-{<-#,$-/9-#+7ëÊÊ

:0-#$-Cè+- Ü<-oë<-,<-*9-/7Ü-£è-+0#-*9-*ë9-F0<-£è-V9- ¥-dÜ9-7eë9-,<Ê +ýë,-$-0ë-A0-&è,-

+$-lè+-0ë-vë-ië<-#(Ü<-+/ß-(è<-e³$-:ß#<- Ü-:ë-{æ<-9-7l-\ä,-:-5Ü/-ý9-º¥<Ê 9-7l-\ä,-#(Ü<- Ü<-8ß+-10-

%Ü-8$-0Ü-#<ß$-/9-hÜ-*ë#-·â-/º¥#<Ê 8ß+-10-<ë$-020<-9-7l-+è-#(Ü+-<+-ý-/5Ü,-hÜ-*ë#-,<-=9-:$<-

;Ü#-e<-)è-uÜ$-V9- ¥-+i-;-f³9- ¥-:è,-ý9-7ië-6è9-,<Ê 7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-,<-D-*ë#-·â-*ë,-IÜ<-e<-

ý-+$-9-/ ¥+- Ü<-#1ì<-vë,-ýë-F0<- Ü<-"ë$-:-7*0<-)èÊ >-.ë-aè+-7+Ü-7l-eè+-:ë-/-0Ü,Ê £è-uÜ$-#8ß:-

7há#-e<-2±,-9$-9è-:-T-7lè<-/9-&+-+$-Ê uÜ$-+!9-/ß-D-/1,-ýÊ +0#-.9-7ië7Ü-D#<-0-{:-6è9-/-

>-.ë-aè+-10-:<-0è+Ê +-29-/7Ü-:<-:-7bë+-`$-.,-ý-0è+-ý<-+è-9Ü$-9$-0:- ¥-/º¥#<-+$Ê -0Ü-.ë -@ë+-

ýë7Ü-;-:,-:ë-/%°-<ë$-8$-7dÜ-:è-0Ü,-6è9-/-7'Ü#-Dè,-#)0-:-i#<-ý<Ê <$-W-0ë-"<-:è,-9$-7l7Ü-7"ë9-

+$-/%<-uÜ$-V9- ¥-*ë,-,<-7iëÊ 6è9-,<-/;ë:-/)/-ý<-9-7l-%°$-6+-Të+- ¥-<ë$-,<-7ë-,-+è-P9-eè+-6è9-

%Ü$-Ë (Ü-0-<$-(Ü,-.ë-+è-e<- Ü-;-:,-+µ¥-7b²9-5Ü#-0-v$<-,-D-"-2±9-:-0Ü-/Uë9-X0-,<-5è-I-/Z0<-,<-

/Z+Ë

(Ü-0-+è-8Ü-¹¥/-0ë-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-"ë$-T-µ¥9- ¥-#6Ü0-ý7Ü-[$-$ë9Ê ,0-0"7-¹¥/- Ü-dë#<-020<-<ß-

Page 102: 34-bhera Radzong

¿¾À

7ë+-6è9-bÜ-l-/<-a/-ý7Ü-të$-,<Ê ‡Ü,-+!9-+09-0*Ü$-O$-<ë#<-"-+ë#-0Ü-#%Ü#-ý-.,-2±,-7oè:-5Ü$-+è7Ü-

,$-‡Ü,-ý-iá-#<ß0-%,-:-+09-ýë-h#-P9-+09-/7Ü-Yè$-Ê Eë-Bè-,#-ýë-Iè-M-ý-Pè-/9-œ×ò-8Ü#-#<:-5Ü$-0#ë-/ë-

0*ß9- ¥-#)+-ý-5Ü#-;9-/-,Ê {:-ýë<-+è-:-*ß#<-#)+-+è-#6Ü#<-ý<-œ×ò-8Ü#-#,<-7b²9-,<-0"7-7ië-0-

/ ¥+-7 ¥:-l#-0ë-+è-U-0+ë#-0*Ü$-,#-0ß,-ý7Ü-0+ë#-P9-#,#-ýÊ d#-#8<-ý<-Eë-Bè-#,0-:-7d9Ê

#8ë,-ý<-!-ý-:-73Ý,-%Ü$-Ê dë#<-/5Ü-,-9Ü#<-/5Ü7Ü-0"7-7ië-0-<ë#<-7"ë9- ¥-0<-/Uë9-,<-:ß$-/Y,-

bÜ-uä-7+Ü-#<ß$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ߪ-9è+Ê Êþ/<-#,<-&ë<-U¨-Eë-Bè-

7&$-Ë Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê,#-ýë-/ë,-bÜ-.-<-:Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-

.-9ë:-0*7Ê Ê0è-)ë#-uÜ$-"-6è9-:è-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7+Ü-,<-¹¥/- Ü-.-9ë:-,Ê Ê>ë-{,-0"7-

7ië7Ü-.ë-o$-8ë+Ê Ê+è-7l7Ü-5Ü$-#Ü-/+#-0ë-:Ê Ê0ß-Yè#<-/ ¥+- Ü-#;è+-0-:Ê Ê+ý:-7/9-/ ¥+-7 ¥:-l#-

0ë-6è9Ê Ê0-{æ+-Ü-8Ü-#1ì-0ë-9è+Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê0-0"7-7ië7Ü-/E-‚ë9-0µ¥9-0-6è9Ê Ê/;+-

ý7Ü-/E-2Ý#-9è-9è-:Ê Ê./-ý7Ü-#ë-/-7/ß0-2ì-8ë+Ê ÊDè,-7oè:-8Ü-#è-9è-9è-:Ê Ê;9-/7Ü-#/-2Ý#-7/ß0-2ì-

8ë+Ë Ê#,+- Ü-:ß$-/Y,-9è-9è-:Ê Ê+#ë<-ý7Ü-/E-+ë,-#%°-#(Ü<-8ë+Ê Ê0-7##-Dè,-7oè:-;9-ië:-8ë+Ê Ê+è-

,<-$-:-2±9-#<ë,-+$-Ê Ê+-:ë-e³<- Ü-7há#-:ë$-7+ÜÊ Ê#%Ü#-,<-7ië-+ë,-+#ë<-ý<-:,Ê Ê#(Ü<-,<-Wë,-

bÜ- ë,-:0-9è+Ê Ê#<ß0-,<->-"ß7Ü-e-/<-:,Ê Ê+è-:-7bë+-ý-eè+-{æ-0è+Ê Ê.9-:-#6ܪ-+$-P+-0ë-&èÊ Ê

#$<-9Ü-0&è-/-/[ë:-7l7Ü-/9Ê ÊJ-+09-6$<-D-7l-/7Ü-0 ¥,Ê Ê0ß-Yèª-7 ¥<-Zè-0-9ß$<-ýÊ ÊYë,-ý-

+/$-{:-+/$-i#<-#(Ü<Ê Ê/Eë:-ý-/ë,-bÜ-iá/-ý-*ë/Ê Êþ/<-7ië-0è+-ý7Ü-Eë:-/ë,-6è9Ê Êþ/<-#,<-

(Ü-w-#(Ü<-:-0&ÜÊ Ê/ß0-0&ë#-/ë,-:-+09-0&ë+-eè+Ê Ê+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-8è-0Ü-++Ê Ê#<$-Wª-&ë<-

:-:ë#-ý9-/PÊ Ê»Ó`7Ü-/Y,-ý9-;Ü,-·â-Z$-Ê Ê+è-7l7Ü-P-/-:ë#-73Ý,-%,Ê Ê0ß-Yèª-v-0-.ß$-@,-+è<Ê Ê

6ë9-"-0è-9Ü-7/9-/-+$-Ê Ê#è-;ë-hë-/ë7Ü-3ì-6ë9-/%<Ê Ê7+Ü-w7Ü-2é<-ý-(è9-+µ¥-8ÜÊ Ê#8ß-9Ü-V$-#Ü-iÜ/-0-+èÊ

ÊD-&±7Ü-Yè$-:-.ë#-ý7Ü - ¥<Ê Ê6ë9-"-uÜ$-:-Jë$-#;ë0-#+7Ê Ê+è-7l-e³$-/7Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê+/:-r<-hë-

/ë7Ü-02ì,-&9-7/è/<Ê Ê730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-aè+Ê ÊYë$-(Ü+-Dë#<-ý<-þë,-0Ü-¹¥<Ê Ê+è-0Ü,-+ý7-/½§:-

:<-+0#-F0<Ê Ê8ß-0è+-I+-,<-#%+-,<-7ië Ê+è-/<->è-7l-e<-,-+#7Ê Ê/U:-ý-0è-)ë#- ¥,-/!ë+-

:Ë Ê ¥,-·â-/6$-ýë7Ü-/Y,-ý-:Ê Ê#<$-W#<-+$-ýë-e³$-/-9è+Ê Ê/ ¥+-7 ¥:-hë-/ë7Ü-0,-$#-#<ß$<Ê ÊFë-

Page 103: 34-bhera Radzong

¿¾Á

f³9-6è9-07Ü-\ä-iÜ-7lÊ Ê0ß-Yè#<-*0<-%+-/x#-ý9-bÜ<Ê ÊFë-f³9-6è9-07Ü-\ä-iÜ-7lÊ ÊWª-ý-,$-7lè<-<ë$-

/9-+ë#<Ê Ê0"7-7ië-#9-bÜ-+/$-d³#-0<Ê Ê8Ü-#è9-/)/-,<-#)è9- ¥-]<Ê ÊdÜ-0-7e³$-/7Ü-:ß$-8$-

/Y,Ë Ê/9-+è9-{-#9-0ß-Yè#<-&#<Ê Ê#<$-/7Ü-/+#-ýë<-#)è9-,<-/)ë,Ê Ê{-#9-0ß-Yè#<-9Ü#<-b²9-

+$-Ë Ê2ì0-/ß-7/ß0-/%<-*ë#-#Ü<-/…:Ê Ê+è-,<-:<- Ü-+/$-0ë-+è<Ê Ê+ë,-0è+-:#-:-;ë9-+ë#<-,<Ê Ê

/E-8Ü-8Ü-#è9-{<-/)/-,<Ê Ê0&ë+-Dè,-/ß0-ý-%,-,$-]<Ê Ê{-#9-0ß-Yè#<-#<è9-uÜ$-&#<Ê Ê5Ü-/-XÜ$-

ýë<-#)è9-,<-/)ë,Ê Ê/ ¥+-7 ¥:-0"7-7ië<-…å/-ý-03+Ê Êiá/-D#<-„-#<è$-<è$-5:-0*ë$-Ê Ê,0-

0"7Ü-+eÜ$<-,<-*ë#-&è,-./Ê ÊYë,-ý-M-/{-*ë#-#Ü<-/…:Ê Ê$,-W#<-…å/-0Ü-8ß-0è+-/)$-Ê Ê++-%Ü$-

µ¥<-ý<-d#-`$-72:Ê Ê0Ü$-8$-<è$-#è-…-…ë#-#<ë:Ê Ê#<$-W#<-iá/-ý-+è-,<-e³$-Ê ÊdÜ-9/<-/9- ¥ -

0Ü-0$ë,-#<ß$<Ê Ê/ë+-,-/,-&ë<-uè$-/9-eë,Ê Ê:0-,<-T-7lè-i$<-0$-+èÊ Ê0"7-7ië7Ü-Yë/<- Ü<-

>9-:-#)+Ê Ê0-{æ+-#<$-W#<-&ë<-rá$-/Uë<Ê Ê+è-,<-/<0-8<-0iÜ,-/6$-/)/Ê Ê/ë,-þë$-/ë,-bÜ<-

u#<-/P-/<Ê Ê,0-0"7Ü-XÜ$-ýë<-0"7-7ië-/…å/<Ê Ê*ë#-+09-+09-:-A0-ý-5Ü# Ê03ß/-0ë7Ü-[è-,<-

sÜ:- ¥ -/…Ü:Ê Ê/ë,-F0<-8ß-0è+-<Ü:-/ß9-#)ë9Ê Ê&ë<-Vë-/{+-hÜ-/5Ü-Yë$-#<ß$<Ê ÊZÜ#-%,-{:-ýë-+9-

/7Ü- ¥<Ê Ê0-{æ+-&+-+ë#<-#)è9- ¥-]<Ê Ê ¥,-/5Ü7Ü-02ì-:-]<-ý-+èÊ Ê0$7-/+#-{:-ýë7Ü-*ß#<-:-

#)+Ë Ê#$-#Ü-Wë,- ¥-rÜ+-ý-/5Ü,Ê Ê+-9è<-+#ë<-ý7Ü- ¥<-#%Ü#-8Ü,Ê Ê{:-ýë-#è-<9-*ß#<-,<-Eë:Ê Ê

/!7-#)+-+/$-/%<- ¥<-:-//Ê Ê,0-XÜ$-‡å:-ý7Ü-9Ü#-73Ý,-:Ê Ê/;+-,-iá/-ý-f³9-/9-8ë$-Ê Êl#-ýë-

*ë#-#Ü-Fë-f³9-8ë+Ê Ê+è-7l-f³9-/9-0-/…å/<-,Ê Ê.ß$-@,-v-0-*ß/-:è-0Ü,Ê Ê+è-,<-{:-ýë-#è-<9-:#<Ê Ê

w-7+Ü7Ü-2é<-ý-(è9-+µ¥-:Ê Ê#8ß-9Ü-V$-#Ü-iÜ/-0-+èÊ ÊD-&±7Ü-Yè$-:-.ë#-ý7Ü- ¥<Ê Ê6ë9-"-uÜ$-:-#)+-,<-

7ë$-Ë Ê+è-7l-0-e³$-W-9ë:-8ÜÊ Ê#8ß-9Ü7Ü-iÜ/-0-2±9-µ¥#-,<Ê Ê#;$-,#-7'ß-:-.ë#-/7Ü- ¥<Ê Ê6ë9-"-+i-

:-/€ç9-{æ-bÜ<Ê Ê*:-/9-/x#-ý9-*è-0-2ì0Ê ÊVë0-+$-/%7-#5Ü-…å/-:ß#<-<ë#<Ê Ê0-,ë9-d#-hÜ+-

#,$-/9-03ì+Ê Ê.ß$-@,-v-0-*ß:-/<-,Ê Ê9-Jë$-:ë,-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê+è-,<-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&èÊ Ê(Ü-0-

<$-#Ü-W-lë-:Ê Ê9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-+èÊ ÊuÜ$-9ß7Ü-V9-:-7ë$-$è<-8Ü,Ê Ê9$-9è7Ü-+ýë,-ýë-&è-i<-F0<Ê Ê

D#<-09-0-/ß+-/º¥#<-,-:è#<Ê Êrá$-/-2é-0 ¥+-+09-ýë-7+ÜÊ ÊýV-#9-+/$-%ë+-ý−-9è+Ê Ê7o:-0è+-

:ß<-:-7&$-/<-,Ê Ê2é-Wë,-:<-+/$-0-Jë#<-,Ê Êuë-/ß9-7&Ü-/7Ü-/9-&+-:<Ê Êþë/-ý9-¹¥<-ý-#+ë,-0Ü-

6Ë Ê+ý7-/½§:-/{+-%°7Ü -+ýß$-7"ë9-,<Ê ÊY#-{:-+ýë,-ýë-{/-Dè,-bÜ<Ê Ê+ýß$-9ß/-[-/!#-%Ü-*ß/-

Page 104: 34-bhera Radzong

¿¾Â

03ì+Ë Ê9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-+èÊ Ê9è-5Ü#-*ß/-9è-0-0&Ü<-`$-Ê Êv-0-*ß:-/7Ü-5#-#(Ü<-020<Ê Ê9-7l-

8$-/þ9-uÜ$-:-8ë$-Ê Ê0Ü-Bè-T-8Ü-{:-ýë-:Ê Êrë#-/+#-/è#-Iè-:ß<-:-º¥#<Ê Ê<-/+#-/{+-+$-tä-&è,-

/{+Ë ÊYë/<-+$-7ië#<-,<-*ß/-ý9-$è<Ê Ê7'Ü#<-ý-0Ü-+#ë<-.-8Ü-/ßÊ Ê0$-ýë-/;+-ý7Ü-+#ë<-ý-0è+Ê Ê

0Ü-Bè7Ü-*ß#<-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-#<ß$<-020<-7"ë9-F0<-#1ì-/ë-:-*Ü0Ê #1ì-/ë7Ü-9Ü#<-#1ì-0ë-:-*Ü0-Yè-W9-:<-#6Ü-/BÜ+-&è9-

dÜ,-,<-œ×ò-8Ü#-:-b²9Ê œ×ò-8Ü#-8$-0#ë-/ë-0*ß9- ¥-dë#<-,<-{:-ýë7Ü-+/ß-:-/¸¥+-IÜ7Ü-&±-*Ü#<-#)ë9-/9-

[$-$ë-ÊÊ

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-F0<-ië<-9-/Z¨<-)èÊ {:-ýë7Ü-+#ë$<-ý-:-+è-9Ü$-#67-U9-

/6$-/-+09-dë#<-0"7-7ië7Ü- ¥<-&è,-8Ü,-ý<-+/$-:ß$-#,$-7ë<-X0-,<-,-9èÊ +-7ë-,-vë,-&è,-7+Ü9-

72ì#<-F0<Ê +è-9Ü$-#67-U9-2é<- ¥<-;Ü,-·â-/6$-/-:-0-+$-0"7-7ië7Ü-…å/-ýÊ / ¥+-+$-0ß-Yè#<-

/x#-ý7Ü-#;è+-0Ê <$<-{<-/Y,-ý-rá$-/7Ü-rë#-;Ü$-Ê #<$-W#<-9Ü#-73Ý,-bÜ-8Ü-+0Ê dÜ-eë,-<$<-

{<-8ë$<- Ü-/Y,-rá$-&è-0ë-0"7-7ië-/ ¥+-7 ¥:-07Ü-:ß$-/Y,-+$-Ê …å/-ý-#,0-N#<-0è-8Ü-*ë#-0+7-

/!7-#)+-#,$-/9-*ß#<-,<-Eë:-/-8Ü,-ý<Ê +ýè-9ß-7oÜ-+#ë<-ý<-aè+-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-8Ü-#è-…-+ë,-

:-0"<-ý-F0<-/º¥#<-#<ß$<Ê +è-,<-Wë,-bÜ-:<-+$-Dè,-7oè:-+/$-&è-/<-0",-&è,-&è,-ýë7Ü-þè-/-7+,-

0-<-9-=-+$-Ê …-+$-U+-:-0"<-ý-/ê-9ë7Ü-F0-‡å:-"ß-/ë-Ü-+ýë,-{:-ýëÊ oÜ<-:-0"<-ý-7+,-0-Iè-0ë$-#Ü-

‡å:-ý-+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýëÊ …-:-0"<-ý-#8ß-…-XÜ$-ýë7Ü-þè-/-Yë/<-&è,-7'$-+ýë,-#8ß:-{:Ê ië<-

+/$-/1,-ý-vë,-&è,-Y#-…-tä-#ë$-#Ü-þè-/-"ß-/ë-Y#-9ë$-{:-ýëÊ ¹¥<-0*ß-:-0$7-/Cè<-ý-#¹¥/<-,0-0"7-

XÜ$-ýë7Ü-F0-‡å:-9Ü#-73Ý,-œ×ò-,#-0è-7/9Ê :<-+$-iá/-ý-*ë/-ý7Ü-ý¼Ü-)-/Ü-0-:-0Ü-j7Ü-þè-/-Yë/<-&è,-0Ü-&è,-

<è9-ýëÊ W#<-:-iá/-ý-/Cè<-ý-[-,0-Eë-Bè-/ ¥+-73ì0<- Ü-F0-‡å:->-fè-œ× ò-@ë+-:-<ë#<-+ý7-/½§:-:<-

%,-0$-ýë-0 ¥,- ¥-73ì0<-ý<Ê {:-ýë-&è,-ýë<-Eë-Bè-F0-ý9-7'ë0<-ý7Ü-há<-03+Ê +è-,<-#1°#-#)ë9-F0-

ý9-{<-/7Ü-+/$-+$-Ê O$-,#-^è-/-/Iè#<-ý7Ü-há<Ê 7'0-+ý:-+!9-ýë7Ü-:ß#<- Ü-+/$-:ß$-#,$-Ê +è-

+$-T,-%Ü#-ý9-/!7-Jë#<-ý-&è,-ýë7Ü-2ì#<-7"ë9-03+Ê 2ì#<-/9-07Ü- ¥<-+è9Ê 0"7-7ië-/ ¥+-7 ¥:-

07Ü-…å/-*/<-/I0<-,<-þ/<-7ië-<è0<-/þè+-/Wë-/-<ë#<-Jë#<-ý9-03+Ê +è-,<-8$-…å/-:-/Ië,-

ý9-7ë<-ý7Ü-Vë0-&è,-/%°-#<ß0-:-+/$-+$-:ß$-hÜ+-03+-*ë# 2+-0è+-/5Ü-+$-Q,-ý7Ü-$$-,<-…å/-ý-:-

Page 105: 34-bhera Radzong

¿¾Ã

/Ië,-+#ë<-)èÊ 7ië-/-9Ü#<-lá#-2$-0-9$-#Ü-0-0-e<-ý-#%Ü#-`$-0è+-`$-0-9Ü#-ý-+$-7há:-/7Ü-+/$-

#Ü<-.,-2±,-#,ë+-%Ü$-72é-/-eè+-ý-8Ü,-ý<Ê +è-:-XÜ$-Bè-+$-#5,-.,-bÜ-/<0-ý-/6$-ýë7Ü-Vë-,<Ê 0"7-7ië-

/ ¥+-7 ¥:-07Ü-…å/-ý-e<-)è-0-+#-9ܪ-lá#-#,<-<ß-7"ë9-5Ü$-+- ¥$-7"ë9-/-0*7-0è+- ¥-7a0-ý9-(è-/-7+Ü-

F0<Ë <$<-{<-*ë/-ý9-e-/7Ü-+ë,- ¥-…å/-ý-:-/Ië,-ý9-e-/7Ü-<è0<-/þè+-+$-Ê <$<-{<-/Y,-ý-/;Ü#-

ý7Ü-:ë#-%,-7+Ü-F0<-:<-$,-7+Ü-P9-e<-,Ê $,-<ë$-:<-*9- ¥<-0è+-ý<-/+#-#Ü<-0"7-7ië7Ü-…å/-

*/<-:-/Dè,-,<-/·â:-5Ü$-:ß<-$,-/…:-)è-#,<-$,-:<-\9Ê 0*7-0-/+è-&è,-#,<-<ß-7ië-/9-e-X0-

,<-6ë9-7.è,-+#ë<Ê &#<-Z$-#Ü-<è0<-/%$-,<-/…å/<-)è-6ë9-7.$<-,-*ß/-ý-0Ü,Ê 5è<-#+0<-ý9-

03+-+ëÊ Ê+è-,<-0"7-7ië7Ü-+ Ü:-7"ë9-#<:-/7Ü-&ë<-7e³$-"ß#-lá#-,$- ¥-8ë+-ý-dÜ9-/Y,Ê dÜ-:-8ë+-ý-

dÜ-,<-,$-:-/Y,Ê +/ß<- Ü-Pè-/-"-+ë#-O$-,# dë#<-/5Ü9-9Ü#<-/5Ü7Ü-0"7-7ië7Ü-9$-0+ë#- ¥,-bÜ<-

#<:-/9-0$ë,Ê 8$-Vë0-&è,-F0<-:-#<$-+/$-v-,-0è+-ý-0"7-7ië7Ü-rë#-#)+- Ü-+/$-#,$-Ê eÜ,-

7/è/<-/g-;Ü<-9/-#,<-03+Ê #5,-8$-0"7-7ië7Ü-#1ì-#)ë9-+$-Zè-/5Ü7Ü-7"ë9-bÜ-#)ë9-0Ê »¥#<-7ië-

F0<- Ü-#)ë9-0-<ë#<-J<-‚ë9-+$-02ì,-{,-2+-Q,-/…å/<-)èÊ Y#-9ë$-+ýë,-bÜ-:<-µ¥9-7ná:-&è,-+09-

0ë7Ü-,$-0Ü-R#<-#8$-#5Ü7Ü-Yè$- ¥-/ß0-J<-+$-Ê #)ë9-0-F0<-/;0<-,<-A-+$-?$-uÜ$-9ë:-0ë-<ë#<-

Eã$-/7Ü-$-9ë7Ü-+e$<-+$-/%<-0"7-7ië7Ü-…å/-ý9-/Ië,-,<-/º¥#<-<ëÊÊ ÊÊ

Page 106: 34-bhera Radzong

¿¾Ä

:è7ß-lá#-ýÊ

0ß-Yè#<-v-0<-#)ë9-6ë9-7.è,-(è7Ü - ¥<ÊÊ

uÜ$-#Ü-v-0<-2+-0è+-/5Ü-Q,-bÜÊÊ

P-Vë0-+$-/%<-hë-0ë7Ü-6ë9-7.$<-,<ÊÊ

0ß-Yè#<-v-0-7"ë9-/%<-I-/x#-/)$-ÊÊ

Ì +è-,<-5#-#<ß0-bÜ-(Ü-lë<- å:-bÜ- ¥<-+è9-9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-+è<-#ë-h/-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-2$-/9-

03+-+èÊ D-.ë-0è-9Ü-72±/-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-,<-7"ë9-9$-7l-/{+-%°-+$-/%<-ý-uÜ$-V9-bÜ-6ß9- ¥-*ë,-,<-

6è9-:ë$-0è+-ý9-Të-7'$-0ë,-bÜ-V9-,$-9Ü-#69-bÜ-G/-@ë+-7iÜ:-/-/5Ü,-/{æ#<-,<Ê 0Ü-/%ë-M-10-iÜ-

#8ß#<-,<-/<+Ê +è-,<-0ë,-bÜ-V9-,$-0&ë$<-,<-;Ü-/<+-h#-#Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-/-,Ê ¥$-þë$-Y#-T-

hÜ-+!9-+$-0ë,-ná#-w-/-h/-/1,-<ë#<Ê *è-0Ü-2ì0-ý9-"ë-8Ü-#+ë$- ¥ -*ë,-)è-iÜ-:,-0$-/)/-`$-#,ë+-%Ü-

8$-0-*ß/Ê D-;ë$-Yë$-+ýë,-ýV-+è<-"ë-8Ü-#8<-6ß9-,<-o$-Yè$- ¥ -0 ¥$-:,-#%Ü#-7.ß:-8$-0-.Ü# "ë<-

9:-iÜ-#8ß#<-*è$<-#%Ü#-:-0 ¥$-Uè-/%+Ê Ê#(Ü<-ý7Ü-*ë#-Yë$-+ýë,-bÜ-+/ß-8ß$-Eë#-oè#<-7l-e<-,<-

7'$-V9- ¥-;ë9Ê 7'$-dÜ-uÜ$-+$-:Ü-*$-;ë#-,<-0Ü-<ß0-%°-10-iÜ-7ë#-·â-/)$-ý<-7'$-uÜ$-0Ü-+/$-9/-

#<:-+è-#+ë$- ¥-/ß+-+è-0 ¥$-:,-0$-7.ß:-8$-0-.Ü# "ë<-`$-9:-iÜ-/)/-Yè-0 ¥$-Uè+-/%+Ê 7'$-

+ýë,-+è-5è-Z$-T#-ý9-:$<-)è-"ë-+$-iÜ-7i,-'-8ß,-10-e<- $-.,-2±,-"è-.0-0-e³$-/<-9-7l-+è-5è-@ë+-

#)Ü$-,<-7há#<-)è-9:-iÜ-»¥/<-,$-/%°# #8<-6ß9-,<-Eë-,#-7oë$-;+-10-5Ü#-v$<-)è-7'$-+ýë,-:-

/{/-ý-,Ê #6è9-Z¨#-&è-/<-0Ü#-W9-,#-7*ß0-<è-b²9Ê %°$-10-<ë$-/-,-7'$-+ýë,-+è-l,-<ë<-ý-P9-b²9-

,<-Eë-,#-7oë$-;+-10-+è-9-7l7Ü-o$-Yè$- ¥-.9-/{/- $-"ë-:-#,ë+-0-*ß/Ê

¥<-+è-1-,Ê uÜ$-;9-Të-¹¥/-e$-#Ü-+ý7-/½§:-0$-ýë-9-7l7Ü-#8<-#8ë,- ¥ -7"ë9-,<-+ýß$-9ß/- Ü<-0+7-

iÜ-0 ¥$-#<ß0-+$-Eë-&9-5#<-ý-:-<ë#<-ý<-9/-·â-/ZÜ#<- $-Ê "ë-:<-+/$-0-Jë#<-ý<-"/-10-bÜ-

02ì,-<ë-0-v$<Ê 9-7l<-,Ü-+ý7-º¥0-ý-0è+-ý9-+0#-i$<-0è+-*$-:-/E/<-ý<Ê {:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-

0<-+0#-0$-ië,-+ë#<- Ü<-T-:-/!7-#)+-03+-ý<Ê 9-7l7Ü-0Ü#-0 ¥,- ¥ -0Ü-,#- ¥#-x$<-%,-i$<-

Page 107: 34-bhera Radzong

¿¾Å

0è+-e³$-/<-"ë7Ü-/<0-ý-:-7+Ü-8$-,-uÜ$-$,-#+ë,-7lè7Ü-&ë-7n:-7lÊ 8$-,-.ß$-@,-'ë -9ß7Ü-‡å:-ý-7l-X0-

,<-.9-10-#8ë:-/-,-V-Zè-&ë<-þë$-/è9-,#-+$-Ê eè-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ëÊ ,ë9-/6$-Ê <ë#-#Ü-Y#+09-

Yë/<-&è,Ê 0Ü-+/$-/è-<è9-<ë#<-:#-·â-5#<-ý-9è-/[0<-,<-+ýß$-ý-7.ß9Ê Z$-0Ü#-/…+-,<-"ë-8Ü-

#+ë$-/!#-ý<Ê "ë7Ü-/<0-ý-:-+-+ý7-/ë7Ü-7*/-2ì+-+$-Z9-0-oë<-2ì+-6è9-/-/5Ü,-D#<-0-+è-10-8Ü,-

X0-,<-9$-2ì+-/6ß$-Yè-9$-V9- ¥-0+7-7.$<-ý-P9-<ë$-Ê uÜ$-ý-F0<-,<-+è-(Ü,-#8ß:-<9-7+<-

ië$<-<ë$-/7Ü-+ý7-/½§:-F0<-:-ýß9-‚$-:è#<-ý9-03+Ê +0#-9ë-F0<-&±-:-/þç9-,<-*0<-%+-,<-9-

7l-/ß-8Ü-+ý7-I:-:-7i,-w-6Ü,-ý-+!7-6è9-,<-vë-=$-/7Ü-$$- ¥ -/Z+Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-0ß-Yè#<-v-07Ü-6ë9-"-7lè,-ý7Ü- ¥<-:-//-1-,Ê uÜ$-#Ü-Vë0-&è,-F0<- Ü<-`$-#%,-

#6,-bÜ-ý#<-ý7Ü-Yè$- ¥ -#)ë9-6ë9-+$-/%<-ý-/!ë+-,<Ê dÜ-:-#+,-l$<-)è-T-7lè-0Ü-#<ß0-:-/!7-/Vë<-

+0-/…#<-03+Ê T-8Ü-:ß$-/Y,-/5Ü,-T-r<-+i-T<-¹¥/-e$-#Ü-dë#<-,-7lè-/ ¥+-8ë+-ý-#6Ü#<-,<-+è7Ü-

dë#<-<ß-+i-/ë7Ü-:Ü]-oÜ<-ý7Ü-#6ß#<-+eÜ/<-#,-z:- ¥-/)/Ê +è-,<-#)ë9-0-Jë$-9,-ý-,-730-uÜ$-#è-

<9-"ë$-Ê ‡å:-U7Ü-:ß#<-/5Ü,-ý−-“-&ë<-#ë<-6/-/è9-U¨-:-#<ë:-,<-Eë-Bè7Ü-þÜ:-gá$- ¥ -/º¥#<Ê d#-

#8<-,-Eë-Bè7Ü-.ß9-ý-/[0<Ê +è7Ü-0 ¥,-,-Vë0-&è,-F0<-“-,#-/è9-,#-#<ë:-)è-d#-#8<-,-.ß9-ý-#8/-

+9-+$-Ê #8ë,-,-!-ý-:Ü-/6ß$-Ê #ë$-9ë:-,-#1ì-/ë-9Ü#-73Ý,-œ× ò-,#-0è-7/9-+è-(Ü+-9/-e³$-:ß#<-<ß-ý−-“-

+$-&ë<-#ë<-#<ë:Ê d#-#8<-,-#<è9-bÜ-Eë-Bè-+$-Ê #8ë,-,-.ß9-ý-/6ß$-Ê +ý7-/½§:-F0<-`$-#8<-

<ß-rë#-/+#-/1,-@ë+-/è#-Iè-+$-Ê #;Ü,-Bè7Ü-9ß-7lè,-bÜ-2±:- ¥-;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-+$-eè-vë,-&ë<-iá/-

+ý7-/ëÊ h-#+ë$-/Y,-73Ý,-i#<-ýÊ V$-+ýë,-(Ü-0-i#<-ýÊ Yë$-+ýë,->-i#<-/%<-0Ü-+09-#<è9-

h/-#<è9-Hë#-%,-:Ê Y#-+ë$-#6Ü#-»¥/<-<ë#<-+ý7-&<-8ë$<-<ß-Jë#<-ý-/1,-D-+09-ýë-HÜ#-/5Ü-xä$-

#Ü-7"ë9-:ë-%,-+#-:-&Ü/<-;Ü$-Ê +09-ýë-/1,-bÜ-+#è-/Xè,-9ß-7lè,-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê +`Ü:- ¥-,#-ýë-

/ ¥+- Ü-0#ë,-ýë-9ß-7lè,-bÜ-2±:- ¥-/!7-vë,-&è,-ýë-7+,-0-#8ß-@ë+-*ë#-@ë+-+$-Ê 7'$-+ýë,-#8ß:-{:Ê

#8ß-hÜ-µ¥$-BèÊ <ë#-#Ü-Y#-+09-Yë/<-&è,Ê ië#-0-;Ü-/ ¥+-,#-0#ë-/%<-0Ü-Wë,-D-Wë,-%,-:-N#<-h/-

9$-N#<-Hë#-#<ë:-/Ê +#è-/Xè,-9ß-7lè,-7/ß0-bÜ<-/Uë9-,<-/º¥#<Ê #8ë,- ¥ -0#ë,-+!9- ¥9-hë+-

/+#-0ë7Ü-9ß-7lè,-bÜ-2±:- ¥ -+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+$-[è-0ë-#8ß-*$-5:-+!9Ê :-.ß-:ß$-Yë+-5:-+!9Ê

¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9-/%<-0Ü-+!9- ¥$-h/- ¥$-Hë#-%,- ¥$-D-+!9-ýë-@ë+- Ü-#;ë#-I:-%,-:-/5ë,-ýÊ

Page 108: 34-bhera Radzong

¿¾Æ

7"ë9- ¥ -T-8Ü-+#è-/Xè,-7/ß0-bÜ<-/Uë9-/-<ë#<-9ß-7lè,-bÜ-2±:- ¥-i:-Y9-/…Ü#<-,<-/º¥#<Ê {/-·â-T-

r<-+$-+ýë,-&è,-Zè-/5Ü7Ü-:<-+0#-02ì,-*ë#<-/{-Yë$-hÜ-7/ß0-bÜ<-02ì,-bÜ-<ë-"-+i-dë#<-<ß-#)+-+èÊ

!Ü-/—ë-7oá#-Yë$-i#-ý-P9-e<-,<-9ß-i:-/…Ü#<Ê ¥<-+è-10- ¥-Yë/<-{:-9Ü,-&è,-i#<-ý-+è<Ê / ¥+-

7 ¥:-0"7-7ië7Ü-#1ì-0ë-7"ë9-+$-/%<-ý-02:-bÜ<-oÜ<-ý7Ü-+9-,#-+è-#8/-ý<-Vë0-&è,-F0<-,<-œ×ò-œ×ò-

.ª-3-3-3Ê .ª-8-9-0-<-9-+-;-1-9-<-0-<-!->-5è<-#<ß0-/Bë+-,<-#ë0-ý-#9-Y/<-<ß-7bÜ$-/-+$-Ê

9Ü#-73Ý,-œ×ò-,#-0è-7/9-+è-(Ü+-xä$-+$-0è-+ýß$-#Ü-hë+-,<-7+ë0-#$-10-7.ª-)è-#9-:Ü$-#Ü-$$-Ê uä-7+Ü-

#)ë9-Jë$-l#-ýë7Ü-&9-&è,-7oá#-…-:-l$<-,<-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-0ë-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0-9Ü#<-lá#-7"ë9-/7Ü-<è0<-%,-F0<Ê Ê+#-ý7Ü-<-:-l$-

¥-#<ë:Ê ÊÜ-/ë-ýV7Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê.-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-0-,ÜÊ Ê+ë,-$è<-ý-‡å:-U¨-+#7-9/-BèÊ Ê#<ë:-/-

7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê8$-+#-7'7-:ß<-6Ü,-ý9-;ë# Ê/<Ü:-/-2:-bÜ- ¥9-hë+-,<Ê Ê0-,Ü$-0-0#ë,-

N0-l:-2ì#<Ê Ê0&ë+-/Yë+-:<-/5Ü7Ü-7nÜ,-:<-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê&±-&è,-D-&±7Ü-rÜ/-dë#<-

,<Ë Ê0è-)ë#-uÜ$-"-6è9-:è-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê^+-uÜ$-Hà-ý7Ü-<-&-,<Ê Ê9Ü-/ë-u$-&è,-7bÜ$-/-

7lË Ê*$-&è,-#+,-hÜ-/Iè#<-ý-7lÊ Êiá-/5Ü-Eë -Bè7Ü-{-i0-7lÊ Ê0+ë-"0<-<-8Ü-Pè-/-,<Ê Ê.-0-&ë<-:-

++-ý7Ü-/ßÊ Ê0Ü$-/ë<-,-œ×ò-,#-0è-7/9-6è9Ê ÊHà-ý-uÜ$-#Ü-/!7-vë,-9è+Ê ÊVë0-&è,-/%°-#<ß0-#1ì-/ë-8Ü,Ê Ê

»¥#<-&è,-V-Zè7Ü-þë9-9ë#<-+$-Ê Ê0*ß-&è,-hë-{:-#+ë$-ië#<-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êl#-ýë7Ü-&9-

&è,-7oá#-…-6è9Ê Êuä-þë9-Vë0-&è,-/%°-#(Ü<-8ë+Ê Ê+-9è<-#)ë9-6ë9-7.è,-ý-7+ÜÊ Ê+ýè-v$<-,-7l-0->è-

7l-8ë+Ê Ê:$-;ë9-/ß-2-0-/·â:-,Ê Ê.-:-+ýß$-ý-7.ß9-/9-$è<Ê Ê$,-;ë9-/ß-0ë-0-/·â:-,Ê Ê0-:-$,-

<è0<-7&$-/9-$è<Ê ÊP-:ë#-/,-Zè-0-/·â:-,Ê ÊT-&ë<-+07-7/è/<-eè+-ý9-$è<Ê Ê8ß:-:ß$-h0-ý-0-

/·â:-,Ê Ê0Ü-{æ-=0-ý<-7në#-:è-8ë+Ê Ê0ß-Yè#<-v-0-0-/·â:-,Ê Ê<$<-{<-/Y,-:-+i-/9-$è<Ê Ê.ß$-

@,-0ß-Yè#<-v-0-7+ÜÊ ÊWë,-F0-ý9-#6ܪ- Ü-&ë<-7"ë9- ¥<Ê ÊP-:ë#-þè-$,-0$-ýë-v$<Ê Ê0ß-Yè#<-8ß:-

bÜ-v-09-7há$<Ê Ê/Eë:-/ë,-+/:-r<-iá/-ý-*ë/Ê Ê<$<-{<-/Y,-ý7Ü-Ü-+i-9è+Ê Ê#è-<9-+ýë,-:-P-

/-:ë# Ê7ië-+ë,-/!#-ý7Ü-#;è+-0-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-f³9- ¥-/…:-,<-7iëÊ Ê+è-,<-6ë9-bÜ-:0-Yë,-:Ê Ê$-,Ü-8è-

+/$-&ë<- Ü-U¨Ê Ê+ý7-&è,-hë-/ë-8ë$<- Ü-{:Ê ÊT-7lè7Ü-#(è,-ýë-7há:-0è+-8Ü,Ê Ê/#è#<-9Ü#<-:,-

Page 109: 34-bhera Radzong

¿¾Ç

&#<-$-:-(ë,Ê Êaë+-/gè<-;Ü$-Uë0-ý7Ü-Z¨#-/W:-7+ÜÊ Ê2é-Wë,-:<-$,-/<#<-ý<-:,Ê Ê+è-9Ü$-$è<-

ý9-A,-ý-‚Ü,Ê Ê#)ë9-0-)Ü$-:ë-&$-/ß-; Ê+#-ý-#<ß0-bÜ-/¸¥+-IÜ-o,Ê Ê/+è-#;è#<-/5Ü-8Ü-02,-8$-

/Bë+Ë Ê9Ü,-&è,-0$-+$-#6ߪ-03é<-+$-Ê Ê7e0<-t<-7'Ü#<- ¥,-o:-d#-72:Ê Ê/+è-#;è#<-/5Ü-8Ü-

eÜ,-x/<- Ü<Ê Ê0Ü-6+-,0-0"7Ü-03ì+-b²9-,<Ê Ê»¥ª-Q,-)Ü$-73Ý,-9/-*ë/-YèÊ Ê"-Uë0-/gè<-ý7Ü-Z¨#-

/W:-…ë:Ê Ê.9-dÜ,-/%°-#%Ü#-*ë/-ý9-;ë# Ê#)ë9-6ë9-…å/-ý9-#è#<-0-eè+Ê aë+-F0<-<ë-<ë7Ü-#,<-<ß-

<ë$-Ë Ê/+è-/-)Ü$-73Ý,-9/-*ë/-,<Ê Ê#)ë9-6ë9-…å/-ý7Ü-#+ë$-iëª-03ì+Ê Ê+!9-#)ë9-#<è9-þè0<-/ ¥+-

IÜ7Ü-.ß+Ê Ê7e³$-/7Ü-#,<- Ü-"0<-<ß-‚ë$<Ê ÊU¨-#<ß0-8è-;è<-/ ¥+-IÜ9-b²9Ê Ê/ ¥+-IÜ-0&ë+-þè0<-7+Ü-

/5è<-:Ê Ê#)ë9-6ë9-+i-:-7.è,-ý-+$-Ê Ê/Y,-ý7Ü-+i-/ë-7 ¥:-/-:Ê Ê9ß-$-n#-+ë#-0-eè+-ý9Ê Ê:è#<-

ý7Ü-#+ë$-ië#<-03+-:-;ë# Ê6ë9-&è,-7ië-:0-0-+##-%Ü# Ê9$-9$-/+è-/-*ë/-ý9-;ë# Ê+-,<-6ë9-

7+è/<-:0-[-Yë,Ê Ê$-,Ü-*/<- Ü-=è-9ß-! Ê;è<-9/-Vë-0-N#<- ² -0<Ê Ê+ Ü:-7"ë9-;9-bÜ-Vë-0ë-dè<Ê Ê

#)ë9-6ë9-+i-+$-/#è#<-*ë#-€ç9Ê Ê$-,Ü-*/<- Ü-=è-9ß-! Ê;è<-9/-Vë-0-5#<-73Ý,-0Ê Ê+ Ü:-7"ë9-Të-8Ü-

Vë-0ë-dè<Ê Ê#)ë9-6ë9-+i-/#è#<-Yë$-:-€ç9Ê Ê$-,Ü-*/<- Ü-=è-9ß -! Ê;è<-9/-Vë-0-N#<-…ë#-0Ê Ê+ Ü:-

7"ë9-¹¥/- Ü-Vë-0ë-dè<Ê Ê#)ë9-6ë9-+i-+$-/#è#<-*ë#-€ç9Ê Ê$-,Ü-*/<- Ü-=è-9ß-! Ê;è<-9/-Vë-0-lÜ:-/ß-

0Ë Ê+ Ü:-7"ë9-e$-#Ü-Vë-0ë-dè<Ê Ê#)ë9-6ë9-+i-+$-/#è#<-*ë#-€ç9Ê ÊVë-0-F0<- Ü<-Vë-dè<-;Ü# Ê

7n$-ý-F0<- Ü<-7n$-<ë:-%Ü# Ê{:-&è,-Zè-/5Ü-+0#-:-&ë<Ê Ê$-,Ü-+ý:-&è,-=è-9ß-! ÊT-7lè-8ë$<- Ü-

#(è,-ýë-YèÊ ÊT-+$-7lè-:-/!7-8$-/Vë<Ê Ê;9-dëª-{:-ýë-8ß:-7"ë9-rá$-Ê Ê/ ¥+-IÜ7Ü-#<è9-þè0<-7+Ü-

/5è<-,<Ê ÊlÜ-67Ü-+0#-2ì#<-+i-:-lë$<Ê ÊTë-dë#<-{:-ýë-7.#<-þè<-ýëÊ Ê/¸¥+-IÜ7Ü-#<è9-þè0<-7+Ü-

/5è<-:Ê Ê#;Ü,-Bè7Ü-+0#-2ì#<-+i-:-lë$<Ê Êe$-dë#<-{:-ýë-F0-*ë<-r<Ê Ê#<è9-þè0<-0&ë+-ý-

7+Ü-/5è<-:Ê Ê#,ë+-‚Ü,-+0#-[-+i-:-lë$<Ê Ê{:-&è,-Zè-/5Ü-+i-:-&ë<Ê ÊrÜ+-ý7Ü-T-7lè-:<-:-

&ë<Ë ÊT-&è,-2$<-ý-:<-:-&ë<Ê Ê#(è,-ýë-Zè-/5Ü-:<-:-&ë<Ê Êtä-&è,-/{+-ýë-:<-:-&ë<Ê ÊT-0ë-/D,-

0-:<-:-&ë<Ê Ê8ß:-bÜ-#5Ü-/+#-:<-:-&ë<Ê Ê+!9-dë#<-rá$-0-:<-:-&ë<Ê Ê/ ¥+-IÜ7Ü-#<è9-þè0<-

7+Ü-/5è<-:Ê Ê+#7-5Ü$-+0-2Ý#-l,-ý9-bÜ<Ê Ê/%ë:-:ë-<$<-{<-/Y,-ý-rá$<Ê ÊG+-+ë-.ß$-@,-+0-rÜ-

*ß:Ë Ê+è-,<-8ß:-T-rá$-0-F0<Ê Ê7+Ü-,<-7'Ü#-Dè,-dë#<- Ü-/9Ê Ê+ý#-2+-/ ¥,-/{7Ü-.-9ë:-,Ê Ê

7'Ü#-Dè,-:<-7+<-0"7-7ië-0Ê Ê/Y,-+i-/x#-ý7Ü-#;è+-0-&èÊ Ê7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-+/$-8$-&èÊ ÊrÜ,-0ë-

Page 110: 34-bhera Radzong

¿¿¾

9Ü#-eè+-0-0ë-,ÜÊ ÊrÜ+-#<ß0-.ß$-/7Ü-0*ß-Yë/<-%,Ê Ê#<è9-þè0<-/ ¥+-IÜ-7+Ü-/5è<-:Ê Ê*,-9Ü#<-<ß0-

/{-lá#-%° -+èÊ ÊZ$-+i7Ü-Yè$- ¥-/€ç9-/9-bÜ<Ê Ê/Y,-+i-0Ü$-,<-0è+-ý9-03ì+Ê Ê5Ü$-/%°-2$-/7Ü-v-0-

"ëË Ê/Y,-ý-8ë$<-:-#,ë+-%Ü$-72éÊ Ê#<$-W#<-&ë<-:-:ë#-ý9-/PÊ Ê+#è-/-/%°-:-^+-ý9-eè+Ê Ê

0Ü-+#è-/%°-ýë-+$- ¥-:è,Ê Ê/+è,-0è+-€ç-07Ü-T-rá$-…å/Ê Ê/y/-ý-#<ß0-+$-7#:-/9-eè+Ê Ê{:-ýë7Ü-U¨-:-

7"ß-/7Ü-+i Ê8ß,- ¥-0-5ë#-f³9- ¥-"ß# Ê<$<-{<-/+è,-+$-hë-/ë7Ü-Yë/<Ê Êrá$-07Ü-I:-bÜ<-oÜ<-#6ߪ-

:Ë Ê"ß#-%Ü#-6ß$-5Ü#-0-;ë9-%Ü# Ê.ë-(-7/9-0<-:<-bÜ<-;Ü# Ê+-,<-8Ü-+0-#,+-,<-/U¨:Ê Ê7ë#-0Ü,-

&ë<-+eÜ$<-.ë-o$-,<Ê Ê&ë<- ¥,-0$ë,-ý9-/6$-/7Ü-U¨Ê Ê ¥,-/6$-9Ü#<-M-{:-/7Ü-8ß0Ê Ê0&ë+-%Ü$-

/Y,-+i7Ü-8ß:- ¥-&ë<Ê Ê7+Ü-,<-¹¥/-dë#<-.-9ë:-,Ê Ê>ë-{,-8ß:-bÜ-¹¥/-e$-020<Ê Ê+ý7-/ë-0"7-

7ië-7 ¥-/7Ü-#,<Ê Ê9ë-uÜ$-2:-bÜ- ¥9-hë+-,Ê Ê9Ü-F0<-*0<-%+-9ß<-ý7Ü-9ÜÊ Ê<-#5Ü-*0<-%+-;-&è,-

<Ë Ê02ì-0ë-*0<-%+-h#-+$-F# Êxä$-‡Ü,-*0<-%+- ¥#-+$-0èÊ Ê…-F0<-*0<-%+-0-=è7Ü-U+Ê Ê8$-

8$-7'Ü#<-ý7Ü- ¥9-hë+- ÜÊ ÊýV-9ë-8Ü-#+,-Yè$-#Ü Ê5Ü$-#Ü-/+#-0ë-0"7-7ië-0Ê Ê/¸¥+-7 ¥:-hë-0ë-<è$-

#è7Ü-#+ë$-Ê Ê8è-;è<-0è-9Ü-7/9-të$-,<Ê Ê0*Ü$-,#-5:-#%Ü#-d#-#(Ü<-0Ê Êd#-#8<-iÜ-µ¥#-0"7-:-

7d9Ë Ê/¸¥+-+ýß$-I+-,<-#%ë+-ý9-eè+Ê Ê#8ë,-ý<-*ë+-h#-#+è$<-Y/<-7d9Ê Ê<è$-5:-$-9ë<-rÜ+-

#<ß0-#8ëÊ ÊG+-7lè-Gë+-#·ë$-*:-/9-/x# Ê#8ß-9:-O$-"ß-bè,- ¥-#<Ü#<Ê Ê/ ¥+-/5Ü7Ü-7&Ü$-/-

/wë#-ý9-eè+Ê Ê*ë+-U0-M-/ë-+/ß-:-/{,Ê Ê ¥#-M7Ü-,+-F0<-/wë#-ý9-eè+Ê Ê9ß<-{,-lá#-#Ü-š-/<-

/{,Ë Ê{æ-lá#-0-+#-+i-F0<-/wë# Ê*ë+-xë,-M-/%°7Ü-+ë-;:-7d$-Ê Ê7 ¥-eè+-0-+#-+i-F0<-/wë# Ê0è-

:ë$-lÜ:-/ß-#8è9-"<-/{,Ê Ê0"7-7ië7Ü-+0#-2ì#<-+i-:-7bè+Ê Ê5/<-#(Ü<-#8<-/U0<-#8ë,-

/z$<-#9Ê ÊrÜ+-#<ß0-# ¥$<-/7Ü-h-*/<-7bè+Ê ÊýV-(Ü-07Ü-#+,-:-/º¥#<Ê Ê7"ë9-7+<-8è-Yë$-

+i-F0<-/wë# Ê8è-;è<-0è-&è,-7/9-/-8Ü<Ê Ê0-9Ü#-(ë,-0ë$<-rè#-ý9-eè+Ê Ê9Ü#<-/5Ü-7"ë9-bÜ-0"7-

7ië-0Ê Ê+!9-<è9-+09-O$-0*Ü$-#Ü-0+ë# Ê{,-+$-&-:ß#<-#1ì-0ë-P9Ê Ê*0<-%+-<è$-5:-$-9ë-…ë# Ê

/ë,-+$-0ß-Yè#<-#,ë+-ý-/wë# Ê»¥#<-7ië-Zè-/5Ü-9$-0+ë#-:Ê ÊY#-#6Ü#-+ë0-+$-$-!Ü7Ü-0#ë Ê:<-

/5Ü7Ü-d#-02,-<ë-<ë9-73Ý,Ê Ê5Ü-{<-+/$-#Ü-:<-F0<-…å/<Ê Ê0"7-7ië7Ü-+ Ü:-7"ë9-T-2ì#<-

F0<Ë ÊZ$-+i-/x#-dÜ9-7nÜ,-:<-03ì+Ê +è-,<-8$-7"ë9-0-0ë7Ü-2ì#<Ê Ê*0<-%+-Z$-/7Ü-+i-:-

&ë<Ë Ê/Y,-+i-/x#-ý7Ü-7nÜ,-:,-03ì+Ê Ê8è-;è<-0#ë,-ýë-+i-:-&ë<Ê Ê#)ë9-0-7+Ü-/5è<-/Y,-+i-

Page 111: 34-bhera Radzong

¿¿¿

<ë+Ë Ê+è-,<-T-0ë-+i-:-&ë<Ê Ê#)ë9-0-7+Ü-/5è<-/Y,-+i-<ë+Ê Ê+è-,<-Zè-/{+-:<-:-7bè+Ê Êlè#<-

Q,-{:-ýë-+i-:-&ë<Ê Ê#·â0-&è,-#67-@ë+-+i-:-&ë<Ê Ê.ß$-eè+-0-0ë-+i-:-&ë<Ê ÊHà#-eè+-+0ß-/ ¥+-

+i-:-&ë<Ê Ê#<ë+-eè+-#;Ü,-Bè-+i-:-&ë<Ê ÊK¨#<-eè+-tä-+0#-+i-:-&ë<Ê Ê*,-7bè+-*è7ß-9$-+i-:-

&ë<Ë Êwë#-eè+-hë-{:-+i-:-&ë<Ê Ê9ß-7lè,-/5Ü-ýë-+i-:-&ë<Ê Êlè#<-ý-Yë$-Zè-+i-:-&ë<Ê Ê/Y,-ý-7+Ü-

:-#(è9-#)+-ý7ÜÊ Ê9Ü-9/-/$-9Ü0-#<ß0-ý-,Ê Ê<$<-{<-9/-/ ¥,-/!7-…å/-ýÊ ÊýV7Ü-/!7-/5Ü,-Bè<-

…å/-ýÊ Ê/<0-8<-+!ë9-&-rá$-/-&èÊ Ê+ý7-/ë-ýè-=9-{:-ýë-,ÜÊ ÊU¨-0+ë#-+!9-ýë-#$<-9Ü-7lÊ Ê5:-

#<ß0-d#-lá#-7'Ü#<-ý7Ü-U¨Ê ÊU-:-/è9-+$-më#-º¥-#<ë:Ê Ê<è$-#è-+!9-0ë-&Ü/<-<ß-/%Ü/<Ê Ê7'Ü#-Dè,-

{:-&è,-Zè-M-/%<Ê Ê*0<-%+-0-7 ¥#-+i-:-&ë<Ê Ê/Y,-+i-/x#-ý7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê+i-/ë7Ü-Yè$- ¥-

0è-2$-.ë/Ê Ê/Y,-+i7Ü-+0#-+ýß$-0è-8Ü<-rè#<Ê Ê+i-/ë7Ü-8ß:- ¥ -8ß:-&±-lë$<Ê Ê/Y,-+i7Ü-+0#-

+ýß$-&±-:-þç9Ê Ê+i-/ë7Ü-8ß:- ¥ -xä$-+09-#8ë<Ê Ê/Y,-+i7Ü-+0#-+ýß$-xä#-#Ü<-#)ë9Ê Ê.ß$-@,-+0-

rÜ-v-0-"ëÊ Ê*:-/7Ü-Eã:- ¥-/x#-ý9-03ì+Ê ÊoÜ<-#6ß#<-7+Ü-+$-+i-7lè-+$ë<Ê Ê+eè9-0è+-&±-:-&±-/5#-

2±:Ë Ê/x#-,<-<$<-{<-/Y,-ý-{:Ê Ê{:-/-+!ë,-0&ë#-9Ü,-&è,-{:Ê Ê0ß-Yè#<-/ ¥+-:<-Yë,-ý-

{:Ë Ê7lè-8Ü-$ë-:<-T-F0<-{:Ê Ê9-/1,-{:-:<-#è-<9-{:Ê ÊT-{:-/Y,-ý-{<-ý9-;ë# Ê0"7-

a/-7ië-lá#-<è0<-%,-F0<Ê Ê*9-ý7Ü-/+è-/-*ë/-ý9-/WëÊÊ

5è<-#<ß$<-,<-:#-#Ü<-#8/-+9-:,-#<ß0-#8/-%Ü$-+9-,#-/E/<-ý-+$-#)ë9-07Ü-Iè-,<-0è-9/-·â-

7/9-5Ü$-Ê a²$-&è,-,0-7.$-/%+-ý-P9-,0-0"9-7ß9-…-+$-/%<-7.ß9-,<-<ë$-Ê ¥<-+è-1-,-,0-0"7-

0è-8Ü<-#$-5Ü$-µ¥9-.ß/-ý-P9-#8ß-9Ü7Ü-Iè-8Ü-‡Ü,-+09-+$-$ë-/ë-#%Ü#-·â-b²9Ê #,0-<-#$-/7Ü-*ë#-<è9-+$-Ê Eë-,#-#Ü-&9-ý-+$-hë-&±7Ü-<è9-/-/%<-/9-[$-,<-9Ü0-/5Ü,-8ë$-/7Ü- ¥<-+è9-0ß-Yè#<-v-0-#)ë9-…å/-03+-

+è - ¥,-+#7-9-/-,<-/!7-#)+-+$-6ë9-:0-dè-/-+$-Ê / ¥+-+#7-9/-+/$-d³#-/%<-:-#)ë9-0-/Wë-/5Ü,-

ý7Ü-Yè$- ¥-#9-e³$-&-0è+-»¥9-…-+$-/%<-//-e³$-/<Ê 0ß-Yè#<-v-0-T-+/$-d³#-#Ü-.ë-o$- ¥-oë<-X0-,<-

7ië-IÜ<-e<-ý-,Ê ¥,-·â-/6$-ýë-+$-v-0-<$<-{<-*0<-%+- Ü<-#,0-bÜ-7'ß-*#-/%+-,<-oë<-:0-0è+-

ý9-e<Ê 7ë#-,<-/ ¥+-0#ë,-N0-l:-bÜ-<-8Ü-Dè,-.ß9-.ß+-+è-7ë#-·â-7 ¥#-+/$-0è+-ý9-03+Ê /9-,<-/+è,-

ý-*ë/-ý7Ü-iá/-*ë/-F0<- Ü<-/+è,-ý-/+9-,<-0*ß-8Ü-:0-0è+-ý9-e<Ê "ë-8$-e-*/<-o:-,<-:ß<-#8ß$-

lá$-+$-Eë-B è-:-/Vë0<-9ß$-<è0<-/D,-0-*ë/Ê +è-,<-0"7-7ië-/ ¥+-7 ¥:-0-9Ü#<-M7Ü-»¥#<-7ië-+$-

Page 112: 34-bhera Radzong

¿¿À

/%<-ý<Ê <$<-{<-Yë$-#Ü-/+è,-0*ß-:-/Dè,-,<-*ë#-&è,-(Ü-0-10-+µ¥- ¥<-#%Ü#-:-7.$<-ý<-o#-

#)ë9Ë 9Ü-/;Ü# *$-/x#<Ê #,0-<-Yè$-7ë#-/Bè<-,<-+#ë,-ý-#,<-ý7Ü-:ß$-ý-+è9-02ì-&è,-ýë-&±-rÜ,-

7'Ü#<-<ß-9ß$-/-#,<-ý-#%Ü#-:<Ê #5,-rë#-&#<-#%Ü#-`$-0è+-ý9-e<Ê "ë-9$-v-0-F0<- Ü-F0-;è<-

+èË 0"7-7ië-F0<- Ü<-…Ü/-ý-‚$-dÜ9-$,-<ë$-#,<-/%°-/Y,-,<-eÜ7ß-ná#-h-8Ü<-+è+-ý-P9->ë-{,-0"7-

ë+-#,<-<ß-l$<-,<-dÜ9-0Ü-Që#-ý9-e<-<ëÊÊ

+è-,<-uÜ$-+0#-*0<-%+- Ü<-Vë0-&è,-:-++-ý-9/-·â-þè<-,<-8Ü+-&è<- Ü -#<ë:-/-/)/Ê {:-ýë-9Ü,-ýë-

&è-,<-*ß#<-+bè<-ý7Ü-$$-Vë0-&è,-F0<-:-+9-9è-+$-#<è9-ª0-/%°-9è-#,$-Ê Ü-:-03ì-,#-D-lè:-+$-'-+9-

<ë#<-7/ß:-2,-/{-2ì-#,$-/9-03+Ê £è-9-/-F0<-,Ü-$#-#Ü<-‰è-$#-7+ë,-5Ü$-+ý7-º¥0-,<-+-%Ü-l#-6è9-

/-,Ê 9-7l-9-/ ¥+-#(Ü<- Ü<Ê ¹¥<-0è+-$,-W#<-.ª-;9-+è<Ê Ê7lè-:-$9-&±-vä+-ý-7lÊ Ê.9-7.$<-

#)ë9-6ë9-2±9-:-T©$<Ê Ê+è-7l7Ü-e³<-(è<-8-9è-$-Ê Ê+-%Ü-e<-:<- Ü-*-0-7lÊ Ê.ë-@ë+-ýë-9è<-Uë9-uÜ$-:-

7iëË Ê;Ü-9ß$-#<ë,-9ß$-a+-ý9-0è+ÊÊ

6è9-,<-8Ü+-*$-&+-ý7Ü-#)0-uè$-/<Ê 7'$-D-,#-v-0-8Ü-/<0-ý-:Ê +-9è<- Ü-6ë9-"-.9-#)+-

#)ë9-6ë9-2±9-:-T©$-ý7Ü-:<-:-#5Ü#<-,-£è-97Ü-&ë<-rÜ+-;ë9-/7Ü- ¥<-0*7-:-yè/<-ý-7l-/<Ê +-#<ë,-

ýë9-/Z+-`$-+#7-{æ-0è+-X0-,<- ¥#-9Ü#<-[-M-&$-:-‚$<-ý-+è-:#-·â-/6ß$-,<Ê $-7+Ü-,<-#,<-7.ë<-

0-*#-0ß-Yè#<-T-rá$-F0<- Ü-/+è,-ý7Ü-0*ß<-"ë-+i-7lè-'ë -9ß->9-#)+-¹¥<-;Ü$-/ ¥+-&è,-/{+- Ü-;-:,-

:è,-¹¥<-ýÊ l$-rë$-#ë7ß-)-07Ü-Jà,-2Ý#-‰<-ý-F0<Ê 8è-0è+- ¥ -#)ë$-¹¥<-ý7Ü-dÜ-uÜ$-$0-{-02ì7Ü-.-9ë:- ¥-

+ý7-I:-Yë/<-+$-Q,-ýÊ 730-/ß-uÜ$-,-9$-+/$-&è-/-<ß<-`$-7i,-0Ü-/6ë+-ý-5Ü#-·â-þè-/9-;ë#-6è9-,<-

^ë,-:0-$,-ý-/)/-020<Ê *è-2ì0-0è+-ý9- ¥#-/·â$<-,<-9$-;Ü-e<Ê +è-,<-U+-%Ü#-·â-0*7-8Ü-{-

02ì7Ü-7i0- ¥Ê 730-/ß-uÜ$-8è-0è+-#)ë$-¹¥<-ý7Ü- ¥#- å:-,#-ýë-5Ü#-:-2é-7.ë<-0-*#-T-F0<- Ü<-

+#ë$<-,<-/+è,-ý-iá/-ý7Ü-0"7-7ië-0-F0<-+è7Ü-:ß<-<ß-/º¥#<-)èÊ H-e-Vë0-ý7Ü-)Ü$-$è -73Ý,-:-º¥#<-

ý<Ë :ß<- Ü- ¥#-F0<-72ì-eè+- ,-I:-bÜ<-7'ë0<-ý-P9-f³9-/9-5Ü-,<-W9-P9-0Ü-:ß<-<ß-b²9-/9-

#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 113: 34-bhera Radzong

¿¿Á

:è7ß-/ ¥,-ýÊ

0ß-Yè#<-v-0-/x#-ý7Ü-;-:,- ¥ÊÊ

£è-97Ü-+ýß$-#Ü<-y9-8$-uÜ$-V9-+gá#<ÊÊ

+ý7-0ë->-Y#-tä-0ë-:-<ë#<-ý<ÊÊ

£è-{:-.ß-/ë-9-7l7Ü-XÜ$-I-+gá#<ÊÊ

Ì (Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-£è-V9-,<-v-0-;ë9-/7Ü-;-:è,-:è,-ý-:-9-:ë$-Y#-0ë-*ë#-/1,-+$-rÜ,-ná#-Y#-T-+/$-

i#<-#(Ü<-"<-:è,- ¥-*ë,-)èÊ 7"ë9-9$-7l-D-+0#-<ß0-/{-9è<-/Uë9-)è-e$-;9-bÜ-020<-<ß-e³$-/<-e$-

8è-9Ü7Ü-hÜ-+ýë,-+ý:-+#7-+$-Ê +9-vë,-ýV-i#<-ý-#(Ü<-#+ë$-:è,- ¥-*ë,-)è-iÜ-:,-9è-/)/-`$-<ë-0-v$<Ê

Y#-0ë-*ë#-/1,-+è<-0 ¥$-/[¨,-)è-e$-+ýë,-/…å$<Ê y9-8$-e$-+0#-#Ü-hë+- ¥-/{æ#<-,<-+0#-<ß0-

/{-10-0 ¥$-:-l$<-ý-,Ê e$->-Y#-tä-0ë -+è-a²$-,#-h-@ë+-7.ß9-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-%Ü$-e$-#º¥-9Ü$-0ë-

7µ¥#-9Ü$-Yè$-Ê 0+7-0ë-…ë-#<ß0-;-+#7-0-#%Ü#-/5#-,<-*è-2ì0-0è+-ý9-"ë-8Ü-*+- ¥-.9-10-/{æ#<-ý-

,Ë "ë<-0 ¥$-:#-·â-/6ß$-,<Ê 8¡-uÜ$-ná#-0ë-:ß<-.ë-&<-%,Ê <-dë#<-Yë+-^+-#$-,<-8Ü,Ê .-9ß<-0-

"ß$<-%Ü-7l-8ë+-6è9-,<-uä-7+Ü- ¥#-&è,-=9-0ë-+µ¥-Zè/-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê#,ë+-‚Ü,-\ä,-#<ß0-/!7-

lÜ,-&èÊ Ê8ß:-+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß7Ü-&9-.ë/-%Ü# Ê>-fè-7oá#-0#ë-l#-I:-%,Ê Ê0-*ß/-+i-:-e-9-bÜ<Ê Ê

$-/5ë,-rÜ,-0ë-0*ß-Yë/<-%,Ê Ê9$-8ß:-þë$<-:-+i-rë#-#%ë+Ê ÊD#<-0-9$-:-7"ë9-/9-03ì+Ê Ê<-

7+Ü-0è-)ë#-uÜ$-"-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê£è-9-&è,-Zè-/5Ü7Ü-+ýë,-ýë-:Ê Ê9-:ë$-Y#-0ë-*ë#-/1,-

6è9Ë Ê:ß$-&è,-#8è9-/ß7Ü-*$-&è,-,Ê ÊY#-7l-+è:-0"9-h-0ë-,<Ê Ê+ý7-0Ü-7b²9-Y#-0ë7Ü-9$-»¥#<-

:Ë Ê0-*ß/-D#<-0-:è,-0Ü-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-=9-0ë-+µ¥-Zè/-6è9Ê Ê+è-,<-uÜ$-+!9-h-0ë7Ü-+0# Ê+ë,-0è+-

+0#-&è,-Vë-#,ë,-eè+Ê Ê(è<-0è+-0Ü-+è-+09-#<ë+-/)$-Ê Ê<-Zè-90-,#-Eã$-Eã$-e<Ê Ê/ß-#%è<-/;<-:ß#-

#<ë+-#<ë+-e<Ê Êv-9Ü-Y#-*è:-0è-:-/rè#<Ê ÊrÜ,-0ë-9Ü-8Ü-#<<-0"9-#)ë9Ê ÊD-&±7Ü-60-&è,-&±-:-

/U9Ë Ê:<-+0#-dè+-/#ë<-02ì,-bÜ<-/<+Ê ÊT-µ¥9-Yë$-;ë$-+!9-0ë-+èÊ ÊWë,-0ë-02ì,-bÜ<-Uè+-ý-

Page 114: 34-bhera Radzong

¿¿Â

.ß+Ë Ê/Y,-ý7Ü-/!7-*$-=/-*ë/-e<Ê ÊD-a²-h-0ë-*$-7+è+-e<Ê Ê:<-+0#-V9-,<-/1,-7në#-e<Ê Ê

#8ß$-lá$-9Ü-8Ü-+#ë,-ý-,<Ê Ê7i,-0è+-v-0-6ë9-0"<-/…å$<Ê Ê7 ¥<-Zè-<-,#-7ë#-·â-/)$-Ê Ê0-e<-

:<-:-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê+è-,<-$-:-(,-{æ-:Ê Ê$<-+ýë,-;ë9-;-:,-+µ¥-:ë#-#%Ü# Ê:<-+0#-;-:,-M-

:ë#-#(Ü<Ê Êv-0-;ë9-/7Ü-;-:,-#<ß0Ê Ê+è-9Ü$-0-v$<-+ý7-/ë-0Ü,Ê ÊeÜ7ß-a²-0-#)ë9-{-h-0Ü,Ê Ê:ß#-a²-

0-#)ë9-$-*$-0Ü,Ê Ê0Ü-;-0-6ë<-{-Y#-0Ü,Ê Ê,0-7.$-0-/%+-e-{:-0Ü,Ê Ê0Ü-0$-0-/<+-,$-vë,-

0Ü,Ë Ê:-#5Ü-:<- Ü<-/Uë<-*$-7lÊ Ê:ß<-:-h/-Hë#-bë,-ý7Ü-+ë,Ê ÊJë$-0+7-h-9Ü$-<è9-P9-7/è/<Ê Ê

7+ë-/<-0bë#<-Uë9-eè+-ý7Ü-+ë,Ê Ê:<-+0#-eè-07Ü-A0-:<-0*ß# Ê$9-&è,-<ë-"-+gá#-ý7Ü-+ë,Ê Ê:,-

0è+-+ý7-/½§:-hë-/ë-7lÊ Ê+è-7l-0Ü-eè+-!-0è+-:Ê Ê;-;ë9-;-ý-uÜ$-9ß-8Ü,Ê ÊY#-*è:-0è-8Ü<-/rèª-:,-

+$-Ë Êvë,-0Ü-#(Ü<-;ë9-/7Ü-;-:,-:Ê ÊuÜ$-+ý7-/½§:-8ë$<-:-0':-"-8ë+Ê Ê9-7l-\ä,-:-+ýß$-8-

7i,Ë Ê(è<-/;ª-'ë-9ß-"ë-:-//Ê Ê0$-[è-7lè,-ý7Ü-8$-@ë+-:Ê Ê;,-7+,-#(Ü<-:-8$-0':-8ë+Ê Êv-0-

/gë$<-ý7Ü-;-:,-+èÊ ÊÜ-+ýë,-hë-*ß$-#(Ü<-:-//Ê Ê+#7->è-/<0-uÜ$-$,-4-0ë7Ü-a²Ê Ê+è-,<-$-:-2±9-

(ë,-+$-Ê Ê+0#-N#<-h/-%,-bÜ-#5Ü-+ Ü:-,<Ê ÊN#<-0+ë#-lè-0ë-XÜ$-#+ë<-%,Ê ÊD-,#-h7Ü-#ë$-#Ü-,#-

0ë-aë+Ê Ê„-,#-:è-.-0Ü$-.ß$-$ë-/Ê Ê<ë-9Ü$-:è-2é-9ë#<-6-$ë-/Ê Ê?$-]ë0-:è-?$-7a0-0-5Ü#-7lÊ Êh/-bë,-

:è-h0-ý<-/þç9-$ë-/Ê ÊHë#-bë,-:è-+0ë+-ý-0"<-$ë-0Ê ÊD-{æ#-:è-<è0<-#)+-0è+-$ë-/Ê aë+-hè:-0è+-/ß-

0ë-<è0<-#+ë<-%,Ê Ê,-&±$-/{-8Ü-9ß<-lá+-0Ê Êþè<-ý-/{-8Ü-?$-7lè,-0Ê Ê.-0-#(Ü<- Ü-2$-Yë,-0Ê Ê/ß-

rÜ$-#(Ü<- Ü-;-6,-0Ê Ê+9-#ë<-02$-#Ü<-/J+-:è-0Ê Ê+0#-&è,-hè:-bÜ<-/J+-:è-0Ê Ê0Ü-/{-/<+-ý7Ü-

bë+-7lè,-0Ê Ê7ná-,#-rÜ,-0ë-#+ë$-+09-0Ê Ê;-+09-6ë<-ý7Ü-$,-:$-+èÊ Ê+è-9Ü$-$-:->è-7ië-Pë<Ê Êaë+-

7l7Ü-@ë+-@ë+->7ß-1ÝÊ Ê$9-&è,-<ë-:-0Ü-7lè,-9èÊ Êºè<-6è9-,<-2±9-{æ#-IÜ<-e<-ý-+$-Ê tä-0ë<-D-*ë#-,<-

8ë/-:$<-;Ü#-e<-)èÊ 8¡Ê aë+-@ë+-ýë-+è-7l-8Ü,-,-+$-ýë-$-8Ü-uä-7+Ü-(ë,->$-Ê 6è9-,<-uä-7+Ü-e$-uä-7a9-

07Ü-D-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-/-0è+-ý-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0-@,-7ië-/-9Ü#<-lá#-7+ÜÊ Ê<$<-{<-5Ü$-:-l$- ¥-

#<ë:Ë Ê#,<- ¥9-hë+-/{+- Ü-<-dë#<-,<Ê Ê0-8ß0-&è,- ¥,-·â-/6$-0ë-0aè,Ê Ê#,<-0ß-:è-0*Ü$-#Ü-µ¥9-

aÜ0-,<Ê Ê0-#%Ü#-rÜ+-#<ß0-rë#-/+#-0Ê Ê,è-,è-µ¥$-^,-{:-0ë-,ÜÊ Ê/ß+-0è+-,#-0ë-hë-#(è9-%,Ê Ê5:-

Page 115: 34-bhera Radzong

¿¿Ã

#%Ü#-d#-#(Ü<-0è-.ß$-7/9Ê Êd#-#(Ü<-9:-iÜ-*ë+-h#-*ë#<Ê Ê&Ü/<-<ß-/ë$-/ß-Œ-+09-&Ü/<Ê ÊW-9ß9-

#;Ü,-Bè7Ü-02ì,-7"ë9-/)#<Ê ÊdÜ-9ß9-0-0ë7Ü-,+-z:-*ë#<Ê ÊYë$-#<ß0-;ë-Eè:-+!9-,#-+$-Ê ÊrÜ,-0ë7Ü-

{,-&- ¥-0<-/{,Ê Ê+è-9Ü$-/+#-#Ü-ië#<-<ß-eë,Ê ÊD#<-0-9$-:-7"ë9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-

,Ë ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-rÜ/-{æ+-,<Ê Ê*$-&è,-0è-)ë#-uÜ$-"-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Êe$-8ß:-e$-#Ü-8-0*7-

,<Ë Êe$-8ß:-e$-#Ü-0-0*7-,<Ê Ê\è,-+!9-7",-9Ü-+µ¥-Jë$-,<Ê ÊJë$-&è,-,0-0"7-h-Jë$-,<Ê Êe$-

#Ü-/ß-0ë->-Y#-02ìÊ Ê;-6-0"7-7ië7Ü-F0-‡å:-9è+Ê Ê7/ß0-+0#-h-0ë7Ü-XÜ$-/%°+-9è+Ê Ê+ý7-/½§:-<ß0-

%°7Ü-+ýß$-9ë#<-9è+Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êtä-0ë7Ü-e$-uä-7a9-0-6è9Ê Ê+è-,<-"ë-9è-$-:-(ë,Ê ÊH-"0<-

uÜ$-#Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Ê0-<ë$-<-:-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê0-7*/-:<-+è-#(Ü<-`$-0è+Ê Ê/1,-:-7'$-#Ü-{:-

ýë-+$-Ê Ê0$-:-=ë9-bÜ-{:-ýë-+$-Ê Ê$9-0-/ ¥+- Ü-{:-ýë-+$-Ê Êd³#-:-Y#-#6Ü#-{:-ýë-+$-Ê Ê#·â0-&è,-

iá-µ¥-{:-ýë-<ë#<Ê Êdë#<- Ü-Jë$-&è,-/%ë-/{+-./Ê Ê+0#-[-/!#-6è9-0-+9-6è9Ê Ê£è-9<-:0-/!#-

(è<-2/<-&èÊ Ê:<-+0#-0$-ýë-02ì,-bÜ<-/gë$<Ê Ê+ý7-/½§:-(#-n,-Iè-:-l$<Ê Ê#è-<9-+ýë,-:-P-/-

:ë# Ê0-e<-2ì+-0è+-e-/-9è+Ê ÊWë,- ¥<-7'$-uÜ$-7há#-ý7Ü- ¥<Ê Ê+0-(0<-D-,#-v-0-+èÊ Ê<è$-&è,-v-

0<-2é-*9-/)$-Ê ÊlÜ,-0è+-9-/1,-{:-vë,-2ìÊ Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-#+7Ê ÊaÜ-5ë-?ã,-.ß#-rÜ+-Xë/-

ý<-6è9Ê Ê0Ü-,ë9-?ã,-T<-99-7iÜ0-ý<-6è9Ê Ê^,-#5$-72ì$-+#ë,-Zè-7iÜ0-ý<-6è9Ê Ê0Ü-(è<-&è,-+ýë,-

:-2+-ý<-6è9Ê Ê/,-&ë<-0è+-#;Ü,-6<-6-/<-6è9Ê Ê/ß-;è<-0è+-.-:-iÜ-0#ë-7.ß9Ê Ê^,-hè:-0è+-0-:-0Ü$-

$,-7+ë#<Ê Ê#8ë#-hè:-0è+-+ýë,-:-Kë#-/;+-eè+Ê Ê6è9-/7Ü-+ýè-+$-a+-ý9-0è+Ê Êaë+-+-,$<-{æ#-ý7Ü-

"-Wë,-,<Ê Ê+0#-0Ü-D-0$-ýë-=-:-7.$<Ê Ê&#-Vë<-Bè<-,<-+è+-ý-7lÊ Êaë+-{-Y#-<è$-:-$9-5,-

7lË Ê$<-(#-n,-7.$<-,-%Ü-8ë$-;è<Ê Êaë+-h-ná#-eÜ7ß-:-f³9-5,-7lÊ Êu#-9ë#-{:-7'ß0-,-%Ü-8ë$-

;è<Ë Ê$->-*$-:ß#-:-$9-5,-7lÊ Ê7oë$-oè-:ß-e³$-,-%Ü-8ë$-;è<Ê Ê^,- +-72ì$-9ë#<-:-+#7-5,-

7lË Ê#,<-h-0ë7Ü-7ië-:0->è-8ë$-;è<Ê Ê:#-#Ü-0 ¥$-8ß-9Ü$-5,-7lÊ Ê"ë#-+ý7-XÜ$-0è+-,-.,-ý-%ÜÊ Ê

:ß<-:-h/-2,-#(Ü<-\ä+- $-Ê Ê02ì,-Fë,-ýë7Ü-<ë-"-/D,-:è-0Ü,Ê Ê+ý7-"-;ë+-ý7Ü-=0-ý-%,Ê Ê:#-:è,-

0è+-ý7Ü-4-0ë7Ü-/ßÊ Êe<-ý-(è<-&è,-/{-:<-T# Ê+è-9Ü$-/ß+-0è+-tä-0ë<-/…:Ê Ê:ß<- Ü-h/-2,-#(Ü<-\ä+-

+èË Ê9-7l-\ä,-#(Ü<-,$-bë,-bÜ<Ê Ê:#-#Ü-Fë-0è+-0 ¥$-9Ü$-+èÊ Ê9-/1,-{:-ýë7Ü-:#-Dè,-bÜ<Ê Ê7ë#-#Ü-

7+ë-/-7ië<-0è+-+èÊ ÊD-,#-v-07Ü-9ë-D-bÜ<Ê Ê7"ë9-bÜ-+0#-(ë/-\9-#$-+èÊ Ê0#ë-0è+-0Ü-9ë-*$-#$-/6ëÊ Ê

Page 116: 34-bhera Radzong

¿¿Ä

>è-/+è,-Pë<-+$-#<:-,<-8ë$-Ê

5è<-6è9-,<-0+7-+è-‡Ü$<-ý<Ê "ë-8Ü-o$-Yè$- ¥-//-Yè-h/-2,-02ì,-rá$-#$-#Ü<-`$-0-/D,-ý9-{/-

Ü-<ë#-/9-,<-0+è7ß-Wë -{$-$è9-*ë,-)è-D-*ë#-,<-T©$<Ê tä-0ë<-0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<-)è-+0#-(ë/- Ü-+ Ü:- ¥-

0&ë$<-,<-+0#-0$-10-02ì,-7ë#-·â-/)$-$ë-ÊÊ

rÜ,-ná#-Y#-T-+/$-i#<-+è<-=ë9-V9- ¥ -/{æ#<-,<-0#9-/7Ü-:<-+0#-0$-ýë-/<+-ý<Ê …-%,-"-

+09-+$-Ê A0-&è,-7oá#-i#<-<ë#<- Ü<-"ë-8Ü-#+ë$-/!#-YèÊ 0+7-iÜ-0 ¥$-<ë#<-%Ü-9Ü#<- Ü<-7*/-

`$-.,-2±,-.0-{:-0-e³$-Ê +è-,<-9Ü-/7Ü-V9-,$-0&ë$<-,<-+0#-/{-Uë9-10-&#-(Ü:-/)$-/9-;,-2-

xä$-T-0bë#<-Q,-+è<-f³9-/9-"ë-8Ü-#+ë$-:è,- ¥ -*ë,-)èÊ 9:-iÜ-:,-0$-/)/-`$-02ì,-0-v$<Ê "ë<-

»¥#<- Ü<-;,-2-:-0 ¥$-0ë-:,-#(Ü<-/[¨,-8$-Ê U¨-:ß<-:-#è-<9-bÜ-02ì,-rá$-eÜ,-%,-8ë+-ý<-#,ë+-0-

7há#<Ë "ë<-;,-2-:-02ì,-0Ü-7ië-/-;è<-,<-Y#-#6Ü#-[è-*$-#Ü-V9-dë#<-<ß-D-"-/€ç9-<ë$-/-+$-Ê [è-

0ë-#8ß-*$-5:-+!9-<ë#<-Y#-vë,-0Ü-/{+-V9-6ß9- ¥-*ë,-)è-#+ë$-/!# ;,-2-8$-"ë-8Ü-Bè<-/5Ü,- ¥-

/{æ#<-,<-=ë9-#º¥-*ë#-7oá#-"-‡ë+-Yè$-Ê 0+7-0ë-…ë-+!9-;-6,-0-#%Ü#-/5#-,<-7ß9-…-+$-/%<-

7.$<-ý<-"ë7Ü-o$-Yè$- ¥-//-,<-#,-z:- ¥ -7bè:Ê 7në<-+0#-*0<-%+-oë<-ý7Ü-:0-0-Cè+-ý9-uÜ$-

+0#-#Ü<-29-/%+Ê +0#-9ë-F0<-&±-:-/þç9Ê +i-/ë7Ü-02ì,-7ë#-·â-7+<-ië$<-<ë$-/7Ü-+ý7-/½§:-

+ýë,-9Ü#<-F0<-# ¥$-/º¥<-03+Ê +è-(Ü,-bÜ-#8ß:-7há#-,$-+ý7-D#<-0-v$<-ý7Ü-+ý7-/½§:-F0<-:-

#<è9-ª0-/%°-9è7Ü-+ý7-+9-#,$-Ê +è-,<-"ë$-F0<- Ü<-+è-(Ü,-bÜ-+i-7*/-Uë9-#<ß$-uè$-%Ü-9Ü#<-#,$-Ê

0*9-2$-0<-+i-2±9-7#è:-:-.9-:,-5Ü#-0-7në+-,-0Ü-9ß$-/<-<$-(Ü,-$-7ië-+$-"ë-9è<-6è9Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-(Ü-0-Iè-;9- ¥<- è9Ê =ë9-ý7Ü-A0-&è,-7oá#-i#<-+è<-7+ë-/-$$-ý-#8ß-Aë#-:-9Ü,-

&è,-,ë9-/ß7Ü-V-&<-‡<Ê 7"ë9-#<ß0-:ß<-:-Jë#<-ý9-03+-+è-9$-;ë#-D-+0#-M-/%°-+$-/%<-+0ß-/ ¥+-

+i-:-&<-7l-e<-,<-*ë,-ý-+$- ¥<-0(0Ê [è-0ë-#8ß-*$-5:-+!9-+è<-U¨-:ß<-7"ë9-#<ß0-bÜ<-03é<-

ý9-/{,-,<Ê 9$-7ë#-D-+0#-M-/%°-+$-/%<-=ë9-9Ü-ý7Ü-A0-&è,-7oá#-iª- Ü-+0#-+$-/Zë$<-,<-£è-

97Ü-dë#<-<ß-*ë,-<ë$-/-£è-97Ü-<ë-ý-F0<- Ü<-0*ë$-Yè-A-/Eã$<-,<-/E-/)$-Ê £è-V9-+è-dÜ-+i-8ë+-ý-;è<-

,<-*0<-%+-6Ü$-6Ü$-:ë$-:ë$- ¥ -b²9-/7Ü-U/<Ê A0-&è,-7oá#-i#<-+$-[è-0ë-#8ß-*$-#(Ü<-N#<-9Ü7Ü-

#8<-#8ë,-,<-,$- ¥ -0&ë$<Ê N#<-9Ü7Ü-,$-Vë-rá$-0",-/%°-9è-10-02ì,-bÜ-$9-:-l$<-,<-$9-&è,-

Page 117: 34-bhera Radzong

¿¿Å

bÜ<-+0#-hë+- ¥-/{æ#<-ý<Ê 7'$-D-,#-v-0-#8ß$-lá$-{:-+è<-$9-&è,-bÜ<-#8ß-*$-+ýë,-bÜ-#+ë$- ¥-

0&ë$-8ë$-/9-#8ß-*$-+ýë,-bÜ<-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<-"ë7Ü-h/-e$-sá#-#è9-/%+Ê D-,#-v-0-+è7Ü-

/<0-ý-:Ê 7'$-#Ü-rÜ,-h/-^ä-µ¥-7+Ü-<-*0-,#-ýë7Ü-:<-h/-8Ü,-ý<-9$-/5Ü,-02ì,-bÜ<-#%ë+-0Ü-¹¥<Ê

7+Ü-:<-+$-+/$-*$-Jë#<-ý7Ü-P<-7l->è-0-8Ü,-X0-,<-dÜ9-10-oë<Ê #8ß-*$-,<-+è+-`$-Bè<-0-6Ü,-

,<-;ë9Ê #8<-dëª-,<-=ë9-9Ü-ý7Ü-/ß-+èÊ +0#-hë+- ¥-0&ë$<-,<-+0#-0$-ýë-<-:-/E/<-ý<-#<è9-uÜ$-

Y#-T-#8ß:-{:-+è-D-.ë-#<è9-uÜ$-h-9Ü<- Ü -#ë$- ¥-/ß+-+è-0+7-0#ë-/r$<Ê iÜ-0#ë-7.ß9-,<-$9-&è,-bÜ-uä-

7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-:<- Ü-+/$-d³#-&è,-ýë-

0aè,Ë Ê8ß:-+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß7Ü-&9-&è,-.ë/Ê Ê#,<-/+#->-fè-7oá#-0#ë-+èÊ Ê0Ü-:ß<-7oá#-#Ü-0#ë-/ë-

%,Ë Êd#-,-*ë#-#5ë$-+09-0ë-73Ý,Ê Ê5/<-<ß-*ë#-7oá#-6è9-0-&Ü/<Ê Ê7"ë9- ¥-#,<-/+#-eè-/<-/Uë9Ê

Ê0-*ß/-+i-:-e-9-03ì+Ê ÊrÜ,-0ë-8ß:-/+#-$-,#-0Ê Ê/ß+-0è+-:ß<-:-hë-0ë7Ü-&<Ê Êd#-,-0 ¥$-+9-

"0-ý-73Ý,Ê Ê$-,#-0#ë-+µ¥-/5ë,-,<-{æ# Ê.ë-(-rÜ,-0ë-:<-0",-+$-Ê ÊZë$<-w- ,-rÜ,-7/ß0-bÜ<-

/Uë9Ë Ê+:-/7Ü- ¥<-<ß-0&ë+-ý7Ü-TÊ Ê+#ë<-ý7Ü - ¥<-<ß-+ý7-0#ë,-03ì+Ê Ê0-*ß/-+i-;-6-/9-;ë# Ê<-

7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê#,<-&è,-N#<-9Ü7Ü-,$-7"ë9-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#<è9-uÜ$-{:-ýë7Ü-U-2-

:Ë Ê#8ß$-lá$-+ý:-Q,-A0-@ë+-6è9Ê ÊYë/<-&è,-b+- Ü-8-/ë-9è+Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Êb+-0ë-#8ß$-

lá$-7bÜ$-uä-6è9Ê Ê+è-,<-2±9-0&ë$<-$$-ý-þÊ ÊWë,-0-W9-bÜ-+$-ýë-:Ê ÊuÜ$-+0#-7'$-8ß:-//-ý7Ü-

¥<Ë Ê=ë9-$,-;,-ý-+09-{-/<Ê Ê7'$-D-,#-v-0-;ë9-/<-6è9Ê Ê£è-9-8ß:-:-D-oë-/Eã$<Ê Ê:<-+0#-

/%°-10-Vë-7iÜ0-e³$-Ê Êh-+è:-0#ë-,<-!Ü-;9-e<Ê Ê;9-9Ü7Ü-0"9-:-0+7-D#<-/5# Ê#8ß-9Ü7Ü-#ë$-:-

(#-:0-#)ë+Ê ÊY#-9Ü7Ü-0+ë-,<-+ë0-,#-/<+Ê Ê/C<-ý-2+-0è+-+è-7l-e<Ê Ê$è+-%#-{:-vë,-2$-0-

+èË Ê@ë+-ýë-9è+-/<0-0Ü-7'Ü#<-)èÊ Ê+ë,-&±$-0Ü-;-#·â#-:-72é9Ê Ê9Ü$-,-/5#-,<-9$-0:-/Z+Ê Ê+-:ë-

¥<- Ü-89-2é<-:Ê ÊuÜ$-+0#-£è-99-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Êvë,-&è,-Y#-7l-#6Ü#-7l-:Ê Ê,ë9-/ß7Ü-XÜ$-/%°+-

#8ß-9Ü#<-#<ß0Ê Ê‡-/-"-8Ü-"ë#-+9-:Ê Ê,ë9-/{<-/{,-ý7Ü-nè$-/-+$-Ê Ê0ß-)Ü#-$$-ý-&±-9Ü<-+$-Ê Ê

+9-bÜ-Dè,-0&ë#-/%<-ý-/U9Ê Ê.$-0è+-'ë-9ß-"ë$-:-.ß:Ê Êhè:-0è+-uÜ$-9ß7Ü-e-/-:Ê Ê{æ-nëª-0Ü-#(Ü<-0#ë-

Uè-/%+Ê ÊY#-*è:-h-0ë-0è-:-/rè#<Ê Ê>-9ë$-7n$-,<-v-Y#-/<+Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-60-ý-./Ê Êvë,-

Page 118: 34-bhera Radzong

¿¿Æ

&è,-#<ß0-+$-<ß0-/{7Ü-+0# Ê#%Ü#-0è+-*:-.ß$-/€ç9-,<-e³$-Ê Ê+-9ß$-2ì+-6Ü,-0è+-ý7Ü-/ßÊ Ê&#-Vë-%,-

5Ü#-0-9è+-9èÊ Ê0Ü-2ì+-0è+-(0-&±$-0#ë-Eã$-eè+Ê Ê7ß-*ß#-,-2ì+-0è+-*$-:-Eè/Ê Ê$-2ì+-0è+-:ß#-a²-T<-,$-

/<+Ë Ê7ß-*ß#-,-7ß9-Eë<-t+-h#-#)ë9Ê Ê+ýë,-2ì+-0è+-/+è,-ý-;ë+-<-0è+Ê Ê7ß-*ß#-,-Zè-&è,-bè,-"-:ë# Ê

+ýè-+è-+$-7l-/-£è-uÜ$-7há# Ê+0#-"-5è$-&è-8$-(0-$-0è+Ê Ê.ë-@ë+-ýë-9è+-/<0-5è-:-0è+Ê Ê+ë,-8$-+#-

2Ý#-#Ü-7o<-/ß-:Ê Êaë+-uÜ$-9ß7Ü-+0#-#Ü-@ë+-@ë+-7+ÜÊ Ê.ë-$-9$-<è0<-:-0Ü-7ië-YèÊ Ê/ß-#%è<-ý9-/þ$<-

,-•-/<-bë$-Ê Ê^,-#%è<-ý9-73Ý,-,-#º¥-/<-7aë# ÊaÜ-aÜ0- ¥-#<ë<-,-*/-:-Cë/Ê Ê9-oè<-:-/)#<-,-

Eë-7ë#-(:Ê Êvë-:ë#-,-(è-/-+i-9ß-Z$-Ê ÊP-:ë#-,-rá$-0-7lè-9ß-73Ý,Ê ÊuÜ$-T-0è+-+ýë,-$,-7lè-8Ü-/ßÊ Ê

dë#<-Jë$-&è,-/{+-:-7ië-7ië-+èÊ Ê$è+-9-/1,-+ýë,-:-7ië-<-0è+Ê Ê0Ü-7ië-I-/-/;+-ý<-,Ê ÊdÜ-9$-

/1,-+/$-d³#-]<-8ß:-8Ü,Ê Ê/9-0"9-/1,-+#7-9/-#5:-8<-8Ü,Ê Ê,$-0Ü-/1,-b+-0Ü-rë#-/+#-

8Ü,Ë Ê+i-0#ë-Eã$-/7Ü-*ë-/-:Ê Ê9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-8ë+Ê Ê7/ß0-+0#-i$<- Ü<-/D,-<-0è+Ê Ê+i-

0*7-#%ë+-ý7Ü-#;è+-0-:Ê Ê9-/ ¥+-tä-/ ¥+-$9-0-8ë+Ê Ê+ý7-I:-#5,-bÜ<-7i,-w-o:Ê Ê7'$-D-

,#-v-0-xä$-:<-f³9Ê Ê$è+-vë,-ýë-"-i$<-0$-5Ü$-+ý7Ê ÊY#-0ë-9Ü-/g7Ü-$9-»¥#<-8ë+Ê Ê.ë-$9-@ë+-

2+-:-7i,-w-0è+Ê Ê02ì,-Wë,-0ë- ¥#-#Ü-<ë-9Ü<-%,Ê Ê#<è9-uÜ$-Y#-0ë-9è#-#%ë+-6è9Ê ÊY#-+è:-,$-:-

Y#-0ë-7há$<Ê ÊrÜ,-0ë-9Ü-,<-Nª-Eë-6ë<Ê Ê"ë#-ý7Ü-,$- ¥-7e³$-/<-/º¥<Ê Ê$9-&è,-N#<-,#-hë-2-

e³$-Ë Êº¥,-&è,-$-#+ë$-0-8Ü<-/º¥<Ê ÊiÜ-2+-+/$-d³#-&è,-0ë<-/5# ʺ¥,-Eã$->-fè-7oá#-0#ë<-e<Ê Ê

Yè$-2$<-ý-#+ë$-/5Ü-0,-&+-+$-Ê Ê0-lë<-rÜ+-ý7Ü-(-&è,-8,Ê Ê/)/-,-0Ü-&ë+-#%Ü#-`$-0è+Ê ÊY#-0ë-;-

:-A0-ý-7lÊ ÊY#-0ë-9è#-#%ë+-+è-,<-*ë#<Ê Ê#8ß#<-,-#8ß#-#%ë+-7/9-/-6è9Ê Ê2+-,-2+-#%ë+-

7/9-/-6è9Ê Ê+è-9Ü$-$$-ý-þ-:-7+è/<Ê Ê0#ë-Uè-9Ü:-<è-*$-:-7.è,Ê ÊD-h/-+ý7-/ë7Ü-D#<-09-:è,Ê Ê

#ë-,-F-/7Ü-/ß-90-bÜ<Ê Ê0-#ë-uä-:-8$-:è,-0è+ÊÊ

%è<-6è9-)è-9:-iÜ-:,-#%Ü#-/)/-`$-02ì,-0-v$<Ê =ë9-9Ü-ý7Ü-A0-&è,-7oá#-i#<-+è<-9:-iÜ7Ü-»¥/<-

"-\9-,<Ê 8¡Ê "ë-9è-+ý7-/ë-:#-W-%,Ê #,7-0Ü-/ë+- Ü -#)0-+ýè-:Ê º¥9-0ë-7oë$-#Ü-2ì-;-+èÊ 2ì<-:ë$-

i$-:ë$-#(Ü<-!-8ë+Ê .ë-+ý7-/ë-7l-#(Ü<-*ß#-ý7Ü- ¥<Ê #)0-;ë+-:ë$-V¨#-:ë$-#(Ü<-!-8ë+Ê 6è9-/-

i#<-ý<-+$-ýë-$-8Ü-uä-7+Ü-(ë,Ê 6è9-,<-uä-7+Ü-+ý7-uä-9Ü$-0ë7Ü-$#-D-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-&ë<-+$-+#è-7¸¥,-

Page 119: 34-bhera Radzong

¿¿Ç

:Ë Ê/+#-0Ü-dè+-µ¥<-ý<-þ/<-<ß-0&ÜÊ Ê0-@,-7ië-/-9Ü#<-lá#-F0<Ê Ê/+è-&è,-5Ü$- ¥-7lè,-9ë#<-

03ì+Ë Ê#,<-6$<-0+ë#-+ý:-9Ü7Ü-.ë-o$-,<Ê ÊBè-ýV-7e³$-#,<-l#-ýë7Ü-2±:Ê Ê=è-9ß-!-8Ü-+0#-2ì#<-

F0<Ë Ê/Y,-+i-/x#-ý7Ü-nÜ,-:<-03ì+Ê Ê(Ü-0-w-/-7iÜ0-:0-,<Ê Ê=ë9-#,0-*è:-/9-*è:-<-*è:-

#<ß0Ë Ê=ë9-{æ+-e³<- Ü-+9-@ã+-#6Ü#<Ê Ê=ë9->-8,-{:-ýë7Ü-+i-T-+$-Ê Ê0Ü-8,-7"ë9-/7Ü-6ë-+ë9-

F0<Ë Ê$$-8#-*è:-0ë-\ä,-#<ß0-0Ê Ê;,-ý7Ü-Në#-T-02:-Iè-/%<Ê Ê+ý7-/7Ü-0Ü-:-+ýß$-9ë#<-

03ì+Ë ÊD#<-0-9$-:-7"ë9-/9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-#8<-dëª-,<Ê Ê#+-&è,-,#-

ýë7Ü-7n$-[è-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê>-&è,-\$-9Ü-#<è9-QÜ$-,Ê Ê9Ü-ý7Ü-7/ß0-;ë#-#<è9-Zè-

&#<Ë Ê0ë- ¥+-hÜ-n#-/%°-#<ß0-#,<Ê Ê+ýë,-:-9Ü-ý7Ü-+9-7/ß0-i#<Ê Êr<-ýë-Y#-7l-#6Ü#-7l-

#<ß0Ë Ê0-ý$-#%Ü#-·â-7há$<-:è-9è+Ê Ê&è-/-9Ü-ý7Ü-*$-Iè-6è9Ê Ê;è<-&è-/7Ü-vë-{-,0-0"7-7lÊ ÊI:-&è-

/7Ü-0+7-0ë-*ë#-+09-7lÊ Ê+è-<è$-&è,-+ýë,-bÜ-,$-vë,-e<Ê Ê+-P-2é-8Ü-.-0*9-eë,Ê Ê7oÜ$-/-9Ü-ý7Ü-0*Ü$-

iá0-6è9Ê Ê+ý7-I:-:ß<-:-8-0-6¥$-Ê Ê&±$-/-A0-&è,-7oá#-i#<-6è9Ê ÊT-r<-+i-T<-7/ß0-+ýë,-

/Uë<Ë Ê9ß-/5Ü-+0#-#Ü-[è-7lè,-8Ü,Ê Êe$-,è-;ë+-;ë#-+µ¥7Ü-7#ë-+ýë,-8Ü,Ê Êiá-uÜ$-7há#-U/<-D#<-0-

v$<Ë Ê:è#<-#<ë:-;-9ß7Ü-Zè-+ýë,-/Uë<Ê Ê;9-9ë$-+ýë,-ýë-A0-&è,-6è9Ê Ê&±$-0-:<-þè<-ý7Ü-2±,-&+-

,<Ë Ê‚$-ý-h-0ë7Ü-+0#-:-e<Ê Ê/IÜ-*$-/ß-D-#(Ü<-:-/5# Ê#ë$-*$-7/ß0-0è-h/-:-eÜ,Ê ÊI:-lá#-

(#-n,-0+7-:-‚$<Ê Êe$-8$<-ý7Ü-*$-:-0"9-&è,-/5è$<Ê Ê*$-8$<-ý7Ü-6ß9-,<-I:-D#<-

Jë#<Ë Ê+ý7-+i-;-6-/9-Y#-:<-$9Ê Ê+è-2ì -A0-&è,-:ë-{æ<-8Ü,Ê Ê+è-,<-"ë-9è -$-:-(ë,Ê ÊH-"0<-uÜ$-

#Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Ê02ì-9Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-ý9-7iëÊ Êaë+-7ë<-0è+-:0-/!#-%Ü-7l-8Ü,Ê Ê;9-dë#<-

‡Ü,-+!9-/:-&è,-0+ë# Ê&9-ië#<-tä-,<-&<-ý-:Ê Ê/<0-$,-W#<-ý<-.ß-7lè,-eè+Ê Ê‡Ü,-,0-0"7-

/!/-,-&9-&è,-#5ÜÊ Ê<-&±-8Ü<-aè9-,-$-:,-0è+Ê Ê7oá#-.ë-*$-0è-8Ü-#;ë#-ý-%,Ê Ê‡Ü,-,#-ýë7Ü-ië#<-<ß-

eë,-ý-:Ê ÊW#<-,#-¹¥<-ý<-6ë9-7lè,-eè+Ê Ê7oá#-.ë-*$-hë-,-*ë#-#Ü-#5ÜÊ Êo#-t+-{-/;Ü#-,-$-:,-

0è+Ë Ê7i,-0è+-uÜ$-+!9-T-+0#-7+ÜÊ Ê0Ü-¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-<ß-7iëÊ Ê+ë,-0è+-£è-9<-+0#-:0-/!# Ê

+0#-9$-<9-/Uë9-,<-9$-<7Ü-+ýß$-Ê Ê9-Jë$-;ë9-,-$-:,-0è+Ê Ê0-e<-2ì+-0è+-aè+-9$-9è+Ê Ê0Ü-eè+-!-

0è+-H-"0<-uÜ$-Ê Ê:0-&è,-{æ+-,<-+/ß<-:-7iëÊ Ê0Ü-+/$-/1,-`$-/!#-rë:-0è+Ê Ê2é-iëª-:<- Ü<-

7ië#<-ý-:Ê Ê0-7oè:-v-0<-#<ß$-9/<-0è+Ê ÊuÜ$-+!9-+0#-[-#5,-:-#)+Ê Ê/C<-&è,-:0-/!#-

Page 120: 34-bhera Radzong

¿À¾

+-:ë-e³$-Ê Ê8Ü,- $-0"7-7ië7Ü-:ß$-/Y,-:Ê Ê.ß$-#5Ü-:0-/!#-eè+-ý7Ü-:<Ê Ê{:-#5Ü<-,ë9-bÜ<-

/;#<-{æ-0è+Ê Ê7'$-8ß:-.ß$-@,-D-,#-/ßÊ ÊuÜ$-:-.ß:-8$-/;#<-*/<-0è+Ê Ê#ë-7'ë7Ü-+!9-{:-+9-

8#-+èÊ ÊH-"ë#-Zè-ý7Ü-7/ß0-+ýë,-9è+Ê Ê0-9ß$<-:<- Ü -…Ü/-ý-:Ê Ê9-/ ¥+-rë#-#Ü<-/;ª-0Ü-¹¥<Ê Ê ¥,-

+#7Ü-7/ß0-+ýë,-*ë#-+09-/gë$<Ê Ê9-7l7Ü-rë#-#Ü<-/;#<-ý-+#ë<Ê Ê+-,Ü-"è-.0-:<-:-#·âªÊ Ê$-H-

"0<-uÜ$-+$-£è-97Ü-e³<Ê Ê.ë-<ß-@ë+-:#-ý-<ß-9Ü$-eè+Ê aë+-9$-@ë+-ýë-8Ü,-,-+#7Ê ÊiÜ-7+Ü7Ü-iÜ-$ë-0-;è<-

,Ë Ê9Ü-ý7Ü-*ë$-<ë-µ¥#-0ë-6è9Ê Ê/U:-ý-&#<-ý7Ü-+$-ýë-:Ê ÊrÜ+-ý7Ü-9Ü-9/-0 ¥,-$ë<-,<Ê Ê0"7-QÜ$-

{:-ýë<-Nª-Eë-6ë<Ê Ê"ë#-,<-7e³$-/7Ü-lë+- Ü<-/º¥<Ê ÊN#<-º¥,-<-:-//<-ý-+èÊ ÊrÜ+-ý7Ü-7ná:-/6ë-

{:-ýë-8Ü<Ê Ê0è-N#<-º¥,-/)§:-iÜ-#<ß0-/Eã$<Ê Ê+$-ýë-iÜ-#%Ü#-0#9-/<-6è9Ê Ê2é<-#<ß0-w-/-V9-

7l-/Eã$<Ê Ê{-02ì7Ü-&±-:-/)/-ý<-,Ê ÊrÜ+-ý7Ü-(-&è,-Uè+-ý-#·â/Ê ÊH-{:-\ë0-9<-+/$- ¥-v$<Ê Ê+è-

:-(-6ë9-µ¥#-0ë-6è9Ê ÊY#-9ë$-+ýë,-bÜ-d#-,-8ë+Ê Ê/9- ¥-iÜ-#%Ü#-/Eã$<-ý-+èÊ ÊrÜ,-0ë7Ü-6ë9-/-µ¥#-7l-

/Eã$<Ë Ê;9-Të-;Ü$-9Ü7Ü-Uè+-ý-#·â/Ê Ê+è-:-6ë9-/-9è#-#%ë+-/)ªÊ Ê+Ü$-9Ü-&è-0ë<-+/$- ¥-v$<Ê Ê+-P-/è-

*ß:-:#-,-8ë+Ê Ê*-0-iÜ-#%Ü#-/Eã$<-ý-+èÊ Ê#;Ü,-Bè7Ü-*ë$-#»ë:-µ¥#-7l-/Eã$<Ê ÊTë-¹¥/-9Ü-8Ü-Uè+-ý-

#;ë# Ê+è-:-*ë$-<ë-8ß#-0ë-/)#<Ê Ê<-*è:-,#-ýë7Ü-+/$- ¥-v$<Ê Ê+-P-$-9$-:#-·â-8ë+Ê Ê8-9-#,0-

:-/Y,-ý<-,Ê Ê7'7-2ì,-9Ü0-ý-$<-/-7lÊ Ê0-9-<-:-/5#-ý7Ü- ¥<Ê Êº¥,-*Ü#-*$-:-T©$-/-7lÊ Ê

/9-[$-0"7-:-7d9-/7Ü- ¥<Ê Ê/g-9Ü<-Y#-#6Ü#-0'ß#-0-7lÊ ÊP#-ý-#$<-9Ü-&ª-ý-7lÊ Ê*ß-9ß-/9-

[$-7'7-2ì,-7lÊ Ê<ë-"-0ß,-,#-&9-‡Ü,-7lÊ ÊIè-0ë-a²$-&è,-+$-9ß-7lÊ ÊiÜ-:ß$-/%ë-M7Ü-w-#$-7lÊ Ê"-

.ë9-/%ë-M7Ü-w-/-7lÊ ÊiÜ-0#ë-v-07Ü-ý+-º¥-7lÊ Êxä$-,#-*è7ß-9$-9Ü-0ë-7lÊ Ê#<ë+-eè+-#;Ü,-Bè7Ü-2ì0-/ß-

lá# Ê6-eè+-0-0ë7Ü-*Ü#-:è-lá# Êfë<-eè+-{:-ýë7Ü-:#-Bè<-lá# Ê*ë$-<ë-iÜ-:-2$-:è-8Ü,Ê Ê+-8Ü,-,-*ë,-;ë#-

.-8Ü-/ßÊ Êaë+-+$-$-9$-#(Ü<-ýë-7+ÜÊ Êþè-/-Wë,-:<-+/$- ¥-7iëÊ Êoë<-,-0Ü-.,-7*/-,-+#7Ê Ê;-6,-,0-

0"7Ü-e-:<-0è+Ê Êh#-7*ß$-+ë#-0ë-<-:<-0è+Ê aë+-9$-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-0&ë$<-ý-+$-Ê #<è9-uÜ$-0Ü-.ë-+è<-/Y©+-09-9:-iÜ-:,-#(Ü<-#8ß#<-9ß$-<ë-"-0-v$<Ê

+è-,<-A0-&è,-bÜ<-9:-iÜ-*ë$-<ë-µ¥#-0ë-+è-:,-#%Ü#-/)/-ý<Ê "ë-8Ü-:ß<-dè+-#;#-/)$-,<-/<+Ê

#5,-F0<-,<-#<è9-uÜ$-;ë9-/-0*ë$-/<-*è-0Ü-2ì0-ý9-A0-&è,-:-iÜ-7i,-e<-ý<Ê A0-&è,-7oá#-i#<-

+è<Ë +ë0-,#-h#-#Ü<-fë<-7l-e<-,<-$9-@ë+-+µ¥-7b²9-bÜ<-02ì,-7"ë9-/Uë9-/<-Yë$-+ýë,-+$-/{-

Page 121: 34-bhera Radzong

¿À¿

+ýë,-/5Ü-02ì,-:-l$<-;Ü$-Ê +0#-0$-ýë-&#-(Ü:- ¥-/)$-Yè-7'$-D-,#-v-07Ü-:<-µ¥9-Yë$-;ë$-,#-ýë-:-

iÜ-#8ß#<-,<-,#-72±/<-<è-<-:-/E/<Ê #8ë,-dë#<-,<-vë,-5:-+!9-+è-(Ü+-$9-&è,-bÜ<-+0#-hë+- ¥-

0&ë$<-,<-+0#-/{-2ì-10-02ì,-7ë#-·â-/)$-Ê / ¥+-vë,-#8ß$-lá$-ýV7Ü-V9-µ¥9-*$-:-/E/<-,<-,$-#Ü-

+$ë<-&<-F0<-aè9-)è-09-10-*ë,-ý-+$-Ê vë,-#8ß$-lá$-ýV-+è<-$9-&è,-bÜ<-#+ë$-/!#-,<-0¸¥$-:,-

#<ß0-/[¨,-8$-0-.Ü# 5:-+!9-bÜ<-.9- -iÜ-#%Ü#-#8ߪ-ý<-:ß<-dè+-#;#-/)$-Ê 0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<-

,<-+ý7-D#<-0-9$-7"ë9-bÜ<-+0#-dÜ9-7*è,-bÜ-/E-/)$-Ê A0-&è,-+è<-`$-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9-,<-

0Ü-D-i$<-0è+-02ì,-7ë#-·â-/)$-Ê D-/6$-/{-n#-+è+-,<-(Ü,-dè+-8ë:-10-:-uÜ$-V9- ¥-dÜ9-.è/<Ê "ë$-

#(Ü<-,<-D#<-09-*ë/-ý7Ü-+$ë<-J<-0#ë-7ná-+$-/%<-ý-{:-vë,-72ì#<-ý7Ü-i:-bÜ-+ Ü:- ¥-/5#-ý<Ê

{:-ýë-&è,-ýë<-"ë$-#(Ü<-:-+9-+!9-ýë-8ß#-9è-+$-Ê #<è9-ªî-/%°-9è-#6è$<-/Yë+- ¥-#,$-Ê #5,-{:-r<-

.-"ß-+ýë,-&è,-Zè-/5Ü-8Ü<-Wë,-rë:-/5Ü,-"ë$-#(Ü<-:-#6è$<-/Yë+-+$-Yë,-0ë-#,$-,<-*0<-%+-+#7-0µ¥-

8Ü-9$<-/7Ü-$$-/º¥#<-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 122: 34-bhera Radzong

¿ÀÀ

:è7ß-/{+-ýÊ

9-7l<-uÜ$-V9-+gá#<-;Ü$-+9-:ß-/…å$<ÊÊ

9:-iÜ<-+ý7-:7Ü-h/-;0- ¥0-/ß9-/)$-ÊÊ

+è-,<-#è-<9-5#<-ý<-9-7l-/6ß$-ÊÊ

x/<-&è,-7ië-+ë,-…å/-ý7Ü-ië#<-<ß-/ ¥#Ê

Ì 7'$-D-,#-v-0-+è-(Ü+Ê +0#-.0-(è<-e³$-/-+$-:ß<- Ü-h/-#)ë9-5Ü$-:<-µ¥9-iÜ-8Ü<-#·â/<-ý<-

7 ¥#-*/<-o:-,<-+9-,#-#Ü-µ¥9-&±$-&±$-5Ü#-.ß/Ê 8Ü-0ß#-#Ü-‰è-$#-0$- ¥-;ë9-/-:<-#5,-ië<-/!ë+-vë-

7+ë,-<ë#<-%Ü-8$-0-*ß/Ê 9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-+è7Ü-/<0-ý-:-"ë-uÜ$-9ß7Ü-+ý7-/½§:-0Ü-#(Ü<-"è9-{æ#-

#Ü<-#<è9-uÜ$-+ýë,-&è,-bÜ<-#1ì<-+ýë,-+0#-0$-ýë-/<+Ê v-07Ü-V9-µ¥9-iÜ<-#;#<-,<-+-&-v-0-

8$-/º¥#<-µ¥9-0è+-ý7Ü-e-/-$,-ý-+è-7l-e³$-*:-/<Ê <$-uÜ$-'ë-9ß7Ü-:<-µ¥9- ¥ -*ë,-,<-.ë-<ß-@ë+-2+-%Ü#-

/5#-Yè-D#<-0-<-Yè$- ¥-i#<-ý-5Ü#-0-v$<-,-0Ü-7ë$-X0-,<-/Z+Ê (Ü-0-+è-8Ü-dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-

0(0- ¥-9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-+è<Ê 7+ë-/-"0-,#-xä$-#;ë#-:-Y#-#69-0è-9Ü-7/9-/-+$-#<è9-V-,ë9-/ß-

7ë+-7/9-<ë#<-03é<-ý7Ü-{,-&-[-2ì#<- Ü<-/{,Ê :ß<-:-N#<-h/-6Ü:-ý-*ë#-Z#-#<ë:Ê +è-:-+ë0-

,#-R#<-ý7Ü-h/-#+,-e<Ê &±-+9-Wë,-0ë7Ü-8$-;0-0*ß+Ê Hë#-0ë-#,0-N#<-*ë#-Z¨#-:-a²$-&è,-…ë-8Ü-

$<-9ß-+$-Ê / ¥+-e-!$-!7Ü-…ë-*ß:Ê e-,#-*ß-:ß7Ü-#;ë#-…ë-/…ë,Ê +è-:-+9-,#-/-+,-iá-#<ß0-/1°#<Ê

Y#-9:-+09-,#-#<è9-9Ü<-,$- ¥ - ¥#-0+7-<ë:-/-7µ¥#-9Ü$-/J$<Ê #6Ü#-»¥/<-#<è9-0è-+µ¥-Q,-,$-

¥#-#º¥-u$-&è,-9$-7µ¥#<-l$<Ê 9:-iÜ-#,0-N#<- ¥0-#%ë+-:-iÜ-:ß$-+$ß:-bÜ-0+ë-*#-/Z0<Ê

#5,-8$-+i-Y-Y#-0ë-9è#-#%ë+-+$-/ ¥+-0 ¥$-,#-ýë-<ë-9Ü$-Ê /-+,-0Ü-0#ë7Ü-{,-&-/%<-+ý7-&<-:ß<-

:-Jë#<-ý9-03+-+èÊ 7"ë9-+ýß$-9ë#<-#%Ü#- $-0-hÜ+-ý9-"ë-"è9-z$-D-*ë#-·â-/ß+Ê +è-,<-9-7l-0Ü-D-

#(Ü<-/ ¥+-0Ü-6,-#;è+- ¥ -//-ý-'Ü-/5Ü,-uÜ$-V9-bÜ-dë#<-<ß-9Ü-#69-bÜ-G/-@ë+-7iÜ:-/-P9-*ë,-8ë$-/-,Ê

uÜ$-ý7Ü-<ë-ý-F0<-,<-+i-e³$-/-0*ë$-,<-Jë$-0+7-9Ü$-*ß$-#Ü<-/E-/)$-/<-uÜ$-V9-,<-+i-8ë+-ý-;è<-

)èË +ý7-/½§:-+ýë,-+0#-2$-0<-9$-9$-#Ü-D-+$-#ë-02ì,-/6ß$-,<-6Ü$-:ë$-:ë$-b²9- ¥ -/7Ü- ¥<-+è9Ê 9-

Page 123: 34-bhera Radzong

¿ÀÁ

7l-7&Ü-/+#-8-0è+-+è-uë#-7a²#-ý-/5Ü,-=ë9-7'$-#(Ü<- Ü -V9-020<-+è9-yè/<-,<-N#<-9Ü-0 ¥$-#Ü<-

#)ë9Ë +è-(Ü,-bÜ-Vë-rá$-:-=ë9-;,-2-A0-&è,-+$-Ê 7'$-+ýë,Ê /è-*ß/-/ß-/%<-8ë+-ý9Ê "ë<-+$-*ë#-7'$-

+ýë,-:-0 ¥$-#Ü<-7.ß:-8$-:<-+/$-0-Jë#<-ý<-U¨-:ß<-:-#,ë+-0-¹¥<Ê 7'$-+ýë,-bÜ<-.9-iÜ-:,-0$-

/)/- $-<ë-0-v$<Ê "ë<-8$-"-.9-/Uë9-,<-;,-2-:-0 ¥$-7.ß:-8$-;,-2-:ß<- Ü-I:-/+è-/<-0-

*è/<Ë +è-,<-=ë9-7'$-Vë-rá$-+ý7-/½§:-/5Ü-8Ü<-+ýß$-9ß/-e<-`$-"ë-8Ü-#+ë$-0-:ë,-ý9-V9-,$-;ë9-,<-

+0#-<ß0-/{-10-/<+Ê 7'$-ý7Ü-u$-&è,-F0-{:-:-0 ¥$-/[¨,-,<-/gë$<Ê =ë9-OÜ-/7Ü-#,0-N#<-

7/ß0-*ß/-+è<-Ê $9-&è,-bÜ<-"ë-8Ü-#+ë$-/!#-,<-"ë-:-iÜ-:,-#(Ü<-#8ß#<-`$-<ë-0-v$<Ê "ë<-0 ¥$-0ë-

»¥#<- Ü<-7.ß:-/7Ü-U/<-OÜ-/-/ß-8Ü<-iÜ-#8ߪ-,<-0 ¥$-Uè- ¥0-0è9-/%+Ê 9-7l-+è-5è-@ë+-#)Ü$-,<-

7há#<-)è-Uè+-,<-9:-iÜ-/)ë,-)è-*è-2ì0-0è+-ý9-:,-#%Ü#-/)/-ý<-OÜ-/-/ß-8Ü-+/ß-+9-7ná-+$-/%<-:Ü$-<è-

7.$<Ë 0#ë-7ná-#ë$-:è,-e<-,<-y9-8$-=ë9-+0#-0$-10-/x#<-ý-+$-Ê =ë9-bÜ-;,-2-xä$-T-+$-Ê

7'$-+ýë,Ê Yë$-+ýë,Ê +ý7-:Ê /è-*ß:Ê T-@ë+Ê V$-+ýë,-(Ü-0-i#<-ýÊ <ë#-#Ü-Y#-+09-Yë/<-&è,Ê

u$-&è,-,0-0"7-*ë#-/6ß$-Ê 7+,-89-8ß:-#8ß-@ë+-*ë#-{:Ê Yë/<-Q,-0Ü-&è,-<è9-ýëÊ e$-#Ü->-Y#-tä-

0ëË eè-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ë-/%<-dë#<-/5Ü-,<-+è-9ß-7 ¥<-)èÊ "ë-:-+ýß$-9ß/- Ü<-0+7-02ì,-%Ü-9Ü#<-

/[¨,-8$-"ë-:<-+/$-0-Jë#<-ý<-02ì,-bÜ-<ë-0-v$<Ê 9-7l-+è-8$-:<-+/$-/1,-5Ü$-$9-@ë+-&è-/<Ê

+ý7-/½§:-#+ë$-:è,-e³$-2+-:-+ý7-7i,-+ýß$-Z9-e<-ý<Ê +ý7-/½§:-2ì<-0*9-"ë-8Ü-#+ë$-0-:ë,-ý9-

+0#-hë+- ¥-;ë9-,<-+0#-Yë$-"-10-*$-:-/XÜ:Ê uÜ$-V9-bÜ-;9-Të-¹¥/-e$-dë#l-/5Ü-,<-+ý7-/½§:-

F0<- Ü<-"ë-#9-<ë$-#Ü-Bè<-/5Ü,- ¥-/{æ#<-`$- -/!#-0-*ß/-ý9Ê =ë9-7'$-#Ü-+0#-,<-/{-2ì-10-02ì,-

<ë9-;ë9-/<Ê Hà-ý7Ü-9Ü,-&è,-+9-:ß-+èÊ D-.ë-#$<-9Ü-QÜ$-;è<- Ü-#ë$- ¥-/ß+-+è-$9-&è,-bÜ<-"ë-:-iÜ-:,-#(Ü<-

/)/- $-#,ë+-0-*ß/Ê "ë<-2±9-:-iÜ-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý-+è-+9-:ß7Ü-o$-Yè$- ¥-7"è:-,<Ê "ë#-ý7Ü-{æ-0-

dÜ-:-+09-3-9è-+ë,-ý<-+9-:ß<-:#-#8<-ý<-{æ-0-/þë9-,<-dÜ9-oë<-03+Ê

¥<-+è-10- ¥-T-r<-+i-T-Iè-{:-+$-9ë$-r<-T-@ë+-7/ß0-:ßÊ 0-−Ü-!-9Ê /ß-T-,ë9-/ßÊ #<è9-ý7Ü-(Ü-

7/ß0-+9-8# 7'$-r<-#8ß-hÜ-µ¥$-BèÊ e-&è,-!H-+i-7 ¥:-/%<-"ë-8Ü-#+ë$-:è,- ¥ -7eë9-,<-0+7-iÜ-

0 ¥$-#<ß0-%Ü -9Ü#<- Ü<-l#-·â-/ZÜ#<-`$-.,-#,ë+-%Ü-8$-0-*ß/Ê u$-&è,-,0-0"7-*ë#-/6ß$--+$-Ê >-

i#<-(Ü-0-i#<-ýÊ #,0-N#<-,ë9-/6$-Ê N#<-Eë-<è9-/-8-0è+Ê /è-*ß:-/ß-8Ü-;è+-&è,Ê eè-9Ü7Ü-Yë$-

Page 124: 34-bhera Radzong

¿ÀÂ

+ýë,-7'Ü#<-0è+Ê @ë+-ýë-/1,-@ë+-"-;-/%<- Ü<- ¥<-#%Ü#-·â-5#<-ý-/)/-ý<-"ë-9Ü-#<-{7Ü-,$-2±+-

7l9-b²9-`$-"ë<-iÜ-#8ß#<-,<-5#<-ý-*0<-%+-/%+Ê +è-,<-V-Zè-+$-Y#-+09-Yë/<-&è,Ê ,0-0"7-

*ë#-/6ß$-Ê eè-9Ü7Ü-Yë$-+ýë,-/5Ü<-;Ü-Nè/<- Ü<-"ë-8Ü-Yè$- ¥-0&ë$<-,<-#8<-#8ë,-+ýß$-ý9-0Ü-#(Ü<-9è<-

/6ß$-,<-»¥#<- Ü<-7*è,-ý-+$-Ê 9-7l-+è<-!Ü-…-7oá#-Yë$-i#-7l-5Ü#-/)$-,<-:,-#%Ü#-7*è,-ý<Ê

+ý7-/½§:-/5Ü-8$-eÜ<-ý-#8#-99-7*0-ý7Ü-$$-2±:-/5Ü,-9$-+/$-0è+-ý9-;ë9Ê ¥<-+è-10- ¥-0è -)ë#-,-

+09-bÜ-uÜ$-#Ü-V9-<-+è-9ß-+ý7-/ë-hë<-ý7Ü-!Ü-…-+$-0+7-0ë-7.$<-ý7Ü-»¥#<-…Ê 9:-iÜ-#8ß#-ý7Ü-;Ü#-

…Ë #5,-8$-0+7-H<-+$-iÜ-H<-;ë9-/7Ü-‰è-$#-<ë#<- Ü<-8ë$<-<ß-"è$<-;Ü$-Ê /<+-/<+- Ü-0Ü-9ë-i0-

*$-&#<-&#<Ê D-9ë-e-:ß+-7*ë9-7*ë9Ê h#-+09-8ß9-&±-7//-7//Ê /ß-+ý7-/ë<-0*ë$-,-0-73Ý$-

7 ¥#-/6ë+-0è+-:èÊ Z9-0<-0*ë$-,-oë<-:0-0Ü-Cè+-ý9-b²9-/7Ü-U/<-+è9Ê T-µ¥9-,<-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è-

(Ü+-*ß#<- Ü<-0-/6ë+-ý9-#+,-:<-/5è$<Ê 0Ü-&±$-:-D-V-Yë+-#<ß$<-ý<-#8ë#-7"ë9-0Ü-&±$-+$-rë-0Ê µ¥-9ß-/%<- Ü<-r/-#69-+$-V-&<-aè9-,<-D-V-Yë+-i/<-eè+-ý7Ü-U/<Ê 9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-+è-+m:-

/-,<- ¥#-#Ü-x$<-ý-7d³9-9èÊ 9:-iÜ7Ü-Iè-0ë-,<-0è-2-6Ü-9-72±/-<è-:<-µ¥9-bÜ-7i0- ¥-;ë9-8ë$-/<Ê 0Ü-&±$-

#Ü-/<0-ý-:-#è-<9-Jà-7ná:-8ë+-ý<-+-%Ü-eè+-"ë-9$-;è<-X0-,<-V-{#-0-.ë+-ý9-e$-dë#<-+0#-hë+- ¥ -

oë<Ë +ý7-/½§:-F0<-,<-9-7l-+è-{:-ýë7Ü-:<-µ¥9-bÜ-(è-7i0- ¥-;ë9-/<-+$$<-„#-þè<-,<-+ý7-+ýß$-

ý-/Bè-:è,-bÜ<-"ë-8Ü-#+ë$-/!# rë-0-+$-µ¥-9ß-#(Ü<-7'Ü#<-„#-$$-T-D-z$-ýë-:-#<è9-V-#)+-,<-.9-

10-oë<Ê 9-7l-+è<-+ý7-/½§:-F0<- Ü<-$ë-0-:ë,-ý9-{æ#-5ë9- ¥-0Ü-&±$-#Ü-µ¥9-&±$-S-/y<-<è$-9Ü<-%,-+è -

iÜ-8Ü<-2:-/9-#·â/<Ê ,$-#Ü-!-%-F0<-aè9-,<-{:-ýë7Ü-:<-µ¥9-:-"-#)+-,<-e³$-/-+$-;,-2-+$-

+ý7-:-#(Ü<- Ü<-9-7l-+$-iÜ-"-7i,Ê T#-ý9- ¥-+ý7-:-0Ü-$-+!9-ýë-+èÊ "ë-9-7l-0Ü-+#ë<-7&Ü-/+#-

#;Ü,-Bè-+$ë<-<ß-yè/<-`$-dÜ-¹¥+-0è+-ý7Ü-.ë-@ë+-%Ü#-8Ü,-ý<Ê 9-7l7Ü-+ý7-10-:-(0-[$-%Ü-8$-0è+-ý9Ê

iÜ-7i,-*è$<-0$-e<-,<-9-7l7Ü-:ß<- Ü-h/-+9-:Ü$-4$-/%+Ê +ý7-:7Ü-h/-;0-+9-#+,-+$-/%<-ý-

9-7l<-iÜ-8Ü<-/%+-+è-,$- ¥-2é-#ë<-10-0-#)ë#<-:ß<-#%è9-/ß-P9-b²9-/<-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-"ë$-*ß#<-

T#-ý9-7há#<-)èÊ T-D-z$-ýë7Ü-#ë$- ¥-V-0&ë$-;Ü#-03+-,<-;ë9-i/<-e<-ý-,-7+,-0-+$-(Ü-7/ß0Ê V-

Zè-F0<-,<-D-"-/!#-Yè-{:-ýë-0-eë,-+$-Ê "ë-9-7l7Ü-#+ë$-:è,-$è+-F0<- Ü<-º¥<-&ë#-º¥<-9ß$-{:-ýë7Ü-

5:-,<-+ý7-/ë-+i-:-7*/-,-dÜ-&+-0è+Ê 0+7-0ë-#º¥-+$-o:-,-dÜ-:è,-0è+Ê +-9è<-D#<-0-$-:-//-

Page 125: 34-bhera Radzong

¿ÀÃ

#<ß$<-,<-T-D-z$-ýë-N#-#Ü<-/U:-,<-+µ¥$-:-#67-@ë+-{æ#-7l-e<-,<-;ë9-/-9-7l<-0*ë$-/<Ê "ë7Ü-/<0-ý-:-'ë-9ß-,#-/1ì#-6è9-/-:-T-7lè-Yë$-#Ü-…Ü/-;Ü$-+$-;-6-7/ß0-bÜ<-#8ë9-/-8ë+-ý<-0Ü-0*ë$-/-

7l-9ß$-Ê +è-9Ü$-"ë-,#-9ß#-<è-0*ë$-/-7+Ü-:<-+/$-Jëª-ý-7l-/<-0+7-#%Ü#-#Ü-[-:-7lè,-+#ë<-X0-,<Ê

/ ¥+-#º¥-u$-&è,-9$-7µ¥#-:- ¥#-0+7-<ë:-/-7µ¥#-9Ü$-0-+è -/5# 9:-iÜ7Ü-+ý7-:ß$-:#-0#ë-:-/Uë,-

,<Ë 8¡-"ë-9è-uÜ$-ná#-z$-+09-þÊ aë+-{:-ýë7Ü-2±:- ¥-:-*ë+-/%Ü$<Ê +0#-+ýë,-2±:- ¥ -+9-7ná-/…ë,Ê

8Ü,-$è<-ý-'ë-9ß-,#-/1ì#-7lÊ ¥<-+è-9Ü$-$-8Ü-uä-:-(ë,-6è9-,<-Y#-0ë7Ü-$9-uä-:-l$<-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-0è+-9Ü,-&è,-#,ë+-‚Ü,-

#<ß0Ë Ê+/$-d³#-&è,-ýë7Ü-U¨-:-/Yë+Ê ÊT-/ß-+!9-#<:-0è-)ë#-*ë#<Ê Ê.ß$-ýë7Ü-/ ¥+-:-0&ë+-%Ü$-

/Yë+Ë Êþè-0&è+-9Ü#<-/5Ü7Ü-#,<-,<-eë,Ê Ê0-*ß:-+i-:-e-9-bÜ<Ê Ê/ß+-0è+-+09-0ë-h#-#5ë$-

*ë#<Ë Êþè-0&è+-0ß-/5Ü7Ü-#,<-,<-eë,Ê Ê0-*ß/-+i-:-e-9-bÜ<Ê ÊW#<-ý-,#-ýë-.ß9-/ß-*ë#<Ê Ên#-

+ë#-/ ¥+-:-0&ë+-%Ü$-/Yë+Ê Ê#6ß#<-0è+-#8è9-"0<-#,<-,<-eë,Ê Ê0-*ß/-+i-:-e-9-bÜ<Ê Ê0*ë-/%°-

#<ß0-rÜ+-ý7Ü-Iè-0ë-,<Ê ÊT-&è,-+#7-9/-&è,-ýë-,ÜÊ Ê+09-,#-hë-#·â0-7'Ü#<-ý7Ü-U¨Ê Ê5:-#%Ü#-d#-

#(Ü<-0è-.ß$-7/9Ê Êd#-#8<-rÜ+-ý7Ü-Y-9è-*ë#<Ê Ê#8ë,-,-/ ¥+- Ü-h0-;Ü$-73Ý,Ê Ê9Ü,-&è,-{,-+$-

9ß<-ý7Ü-{,Ê Ê&Ü/<-<ß-e-,#-#<è9-0Ü#-&Ü/<Ê Ê#,ë+-‚Ü,-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-+ýß$-

9ë#<-03ì+Ê Ê#,<-/+#->-fè-7oá#-0#ë-0Ê Ê:ß<-:-#%,-#6,-R#<-ý-bë,Ê Êd#-,-*ë#-#Ü-0+7-#º¥-

73Ý,Ë Ê&Ü/<-<ß-*ë#-7oá#-+09-ýë-&Ü/<Ê Ê#,<-/+#-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-+ý7-/ë7Ü-0+7-[è-

lë$<Ë Ê#8ß-9Ü7Ü-#)è9-rá$-$-/5ë,-0Ê Êd#-,-0 ¥$-+$-5#<-ý-73Ý,Ê Ê^,-rÜ,-eè-/-7/ß0-bÜ<-

/Uë9Ë ÊuÜ$-'ë-9ß7Ü-‡$-+0#->9-:-#)ë+Ê Ê9$-dë#<-þë$-:-/Y,-ý-rá$<Ê Ê+:-/7Ü- ¥<-<ß-0&ë+-ý7Ü-

TË Êoè:-/7Ü-0Ü-:-+ý7-0#ë,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-rÜ/-dë#<-,<Ê Ê0è-)ë#-uÜ$-"-

/9-0-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê#,0-bÜ-7oá#-T7Ü-Jà<-/ß-:Ê Ê/ß-#%Ü#-b+-0Ü-#8ß-{:-7há$<Ê Ê+è-

7l7Ü-r<-:-T-+/$-6è9Ê ÊYë/<-Q,-b+- Ü-+ý7-/ë-:Ê Ê$9-&è,-Y#-#6Ü#-#<ë,-ýë9-/6ß$-Ê Ê+/$-d³#-

&è,-ýë7Ü-iá/-ý-/Cè<Ê Ê:ë$<-ë+-0-lë<-tä-:<-d³# ÊYë/<-I:-+/$-*$-T-+$-0(0Ê Ê+è-{æ+-{:-9/<-

/%°-#<ß0-0*9Ê Ê9-/1,-{:-ýë-hÜ-*ë#-/º¥#<Ê Ê$-8Ü,-ý-{:-ýë7Ü-.ß-/ë-:Ê Ê9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+-

6è9Ë Ê$9-&è,- ¥#-#Ü-\ä-iÜ-7lÊ Ê0-*ß/-+i-8Ü-P#-/ ¥+-8Ü,Ê Ê(0-&±$-#(è,-bÜ-{-+9-8Ü,Ê Ê:<-+0#-h-

Page 126: 34-bhera Radzong

¿ÀÄ

0ë7Ü-0#ë-JÜ-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê+ý7-9-7l7Ü-Y#-0ë-$9-uä-6è9Ê Ê+è-,<-0Ü-.ë-z$-+09-þÊ Ê

uÜ$-'ë-9ß->0-+è->è-0-8Ü,Ê Ê+è-8Ü,-,-$-:-2±9-(ë,-+$-Ê Ê£è-9-{:-9/<-/%°-#<ß0-+$-Ê ÊuÜ$-+!9-{:-

9/<-/%ë-/{+-#(Ü<Ê Ê.ß-,-0Ü-;-8ë+-9/<-0è+Ê Ê0+7-,-D-9Ü,-Cè#-{æ-0è+Ê Ê8ß:-#(Ü<-,$-#Ü-0*ß,-Zè/-

9è+Ë Ê9$-Zè-#5,-þÜ+-#(Ü<-!-e³$-Ê Ê8Ü,-`$-uÜ$-9ß7Ü-hè:-0è+-/ß<Ê ÊW9-0è+-Ië+-#5Ü-[-¶â#-eè+Ê Ê

+ýß$-+0#-i$<-0è+-£è-8ß:-7iÜ0Ê ÊrÜ,-0ë-9Ü-8Ü-#<<-0"9-+èÊ Ê{:-9/<-/%ë-M7Ü-/$-<ë-9è+Ê Êo#-

+09-*ë#-#Ü<-#)ë9-7l-e<Ê Ê1,-+,-Y#-+è:-h-0ë-+èÊ Ê‡å:-ý7Ü-8ß:-T-0*ß-Yë/<-%,Ê Ê8ß:-dë#<-7+Ü-

8Ü-6ë-+ë9-8Ü,Ê Ê+09-0ë-0è-8Ü-"-9ß-/)/Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-60-ý-+èÊ Ê9$-#5,-/ië+-ý7Ü-+#è-:0-8Ü,Ê ÊWë,-

0ë-&±-8Ü-#º¥$-:-/þç9Ê Ê+-9ß$-+è-8Ü<-0Ü-2+-ý9Ê ÊXÜ$-+$-7l-/7Ü-vë,-ýë-#(Ü<Ê Ê0':-+9-9Ü,-&è,-º¥-

7/ß:-/)$-Ê Êhè:-0è+-0#ë-Uè-n:-,<-e³$-Ê Ê:<-+0#-h-0ë-h#-/5Ü,-+gá#<Ê ÊT-µ¥9-Uè+-ý-iÜ-8Ü<-

#)¥/<Ë Ê,$-8ë+-!-%-/1,-7në#-e<Ê Ê+-9ß$-9-7l-\ä,-:-7i,Ê ÊT-8ß:-#8ß$-lá$-7 ¥<-Zè-/%<Ê Ê

Yë,-ý-0Ü-#<ß0->9-:-#)+Ê Ê+è-7l-+#ë<-+ë,-%Ü-:-9è+Ê Ê$<-0Ü-/<+-0è+-ý7Ü-;-:,-:Ê ÊD-+0#-<è9-

@ë+-7//-7//-e<Ê Ê?$-+0#-/ß-8ß#-72±/-72±/-e<Ê Ê:,-ý-%Ü-7l-/;+-{æ-8ë+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0-

>è-7l-#+7Ê Ê8ß:-/+#-T-rá$-Wë,-,<-&#<Ê Ê<-#5,-bÜ-*ë/-Ië+-%Ü-:-9è+Ê Ê9$-8ß:-Bè-+ýë,-Wë,-,<-

&#<Ë Ê#<è9-hÜ9-Ië+-ý-%Ü-:-9è+Ê Ê.-07Ü-,ë9-J<-9$-#Ü<-/+# Ê+ë,-0è+-U:-#%ë+-%Ü-:-9è+Ê ÊHë-5Ü$-

<ë-,0-5Ü$-ý<-e<Ê Ê+ë,-0è+-Xè-0-%Ü-:-oè# Ê,#<-07Ü-$ë<- Ü-(è<-0è+-–Ê Ê:,-0è+- ¥$-•-%Ü-:-#%ë+Ê Ê

&/-&±-/ë7Ü-,$-#Ü-(è<-0è+-(Ê Ê+ë,-0è+-Nª- ²<-%Ü-:-/6ß$-Ê Ê9-/1,-9$-0"9-/6ß$-/-:Ê Ê+ë,-0è+-+0#-

{æ#-%Ü-:-9è+Ê Ê+-0Ü-eè+-:<- Ü-!-0è+-:Ê Ê7'Ü#-Dè,-+!ë,-ý7Ü-9$-rë#-7+ÜÊ Ê;ë9-`$-.$<-<è0<-0è+-

$è<-8Ü,Ê Ê7ë<-ý-9$-e³<-72ì-+ë,-9è+Ê Ê2é-#%Ü#-/<#<-ý7Ü-{æ-,ë9-+èÊ Ê;ë9-`$-7bë+-<è0<-0è+-$è<-

8Ü,Ë Ê.ë-7l-#(Ü<-'#-ý-*ß#- ¥<-9è+Ê Ê+è-,<->/-/;7-'ë-9ß-/ßÊ Êdë#<-#5,-(0-&±$-Eã$-Eã$-+èÊ Ê$-£è-

97Ü-+ýß$-:-7ië-:è-0Ü,Ê ÊdÜ-9$-/1,-+/$-d³#-]<-8ß:-8Ü,Ê Ê/9-0"9-/1,-+#7-9/-#5:-8<-

9è+Ë Ê,$-0Ü-/1,-b+-0Ü-rë#-/+#-8Ü,Ê Ê$-£è-9-9-8Ü-#)è9-Jë$-7+ÜÊ Ê7/è/<-/<0<-`$-9$-/5Ü,-:ë,-

<-0è+Ê Ê ¥#-ˆå:-0#ë-8Ü-,ë9-/ß-7lÊ Êv$<-,-.ß$-rÜ-#(Ü<-:-*ß# Ê9-7l- ¥#- å:-$9-0-8ë+Ê Êtä-#+ë:-

/7Ü-:#-#Ü-/ß0-ý-7lÊ Êv$<-,-7&Ü$-#<ë+-#(Ü<-:-*ß# Ê9-/1,-tä-/ ¥+-#+ë:-ý-8Ü,Ê Ê+ë#-0ë-<-8Ü-

/1,- ¥#-7lÊ Ê(ë<-,- ¥#-^,-#(Ü<-:-*ß# Ê9-/ ¥+-=-:7Ü-Zë$-ýë-8ë+Ê Êvë,-ýë-Y#-0ë-*$-#$-+èÊ Ê+µ¥$-

Page 127: 34-bhera Radzong

¿ÀÅ

,<-#,0-N#<-T©$-+$-7lÊ Ê:<-+0#-eè-07Ü-.ß$-:<-0*ß# ʸ¥#-#Ü-2é9-0-{<-ý-7lÊ ÊuÜ$-+0#-

/1,-8$-*ß/-<-0è+Ê Ê+è-,<-2ì+-0è+-'ë-9ß-/ßÊ ÊYë+- Ü-{-#9-iá-µ¥-#(Ü<Ê ÊPë#<-ý<-ië-8ë<-7#0-7#0-

e<Ë Ê/9-bÜ-Y#-#6Ü#-<ë#-hÜ-#(Ü<Ê Ê90-,#-<è9-/<-/Eã$<-7l-e<Ê Ê7'$-+$-;Ü$-9ë$-tä-hÜ-

#<ß0Ë Êh#-#5ë$-*ß-9ß<-+gá#-7l-e<Ê Ê6-7+ë+-=0-ý7Ü-<ë#-:è-"Ê ÊUè+-V-?ã/-7/ß9->ß-9ß-$ë -Ê Ê"-&è-[-

(#-]-9è-$ë -Ê ÊdÜ-7'0-,$-Ià/-ië+-ý-0#ë Ê0+ë-"0<-+gá#-ý7Ü-*ß9-0-+èÊ Ê+-9è<-&#-9,->è-8Ü,-/<0Ê Ê

e$-*$-D-.ë7Ü-/$-"-+èÊ Ê9ë$-&è,-Eë-:-7ië-:è-0Ü,Ê ÊY#-0ë<-0Ü-;-6-6-+èÊ Êe$-&è,-7oë$-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê

h0-ý7Ü-=0-2Ý#-6-7+ë+-+èÊ ÊhÜ0<-Q,-+ýë,-:-7ië-9/<-0è+Ê ÊN#<-,#-<ë#-:è-"-#(Ü<-+èÊ Ê03é9-,#-

;Ü$-:-7ië-9/<-0è+Ê Ê'ë-9ß -9-Jë$-7/è/<-7+ë+-7+ÜÊ Ê£è-9-/1,-\ä,-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê+è-9Ü$-V9-&è,-=-:-

7.è,Ë Ê>è-6è9-Pë<-+$-0Ü-6è9-(ë,Ê Ê#º¥-0ë-u$-&è,-#è9-µ¥#-7+ÜÊ Ê+/$-d³#-T-8Ü-v-#º¥-8Ü,Ê Ê ¥#-0+7-

<ë:-/-7µ¥#-9Ü$-7+ÜÊ Ê#,<-/+#-&è,-0ë7Ü-#)è9-0+7-8Ü,Ê Êa²$-&è,-XÜ$-,<-e³$-/7Ü-0+7Ê Ê7.$<-,-

+i-/ë-*ß/-$è<-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-'ë-9ß-/ß-:-7.è,Ê ÊdÜ-9ß<-ý7Ü-#<<-0"9-/;Ü#-,<-7iëÊ Ê,$-F0-;è<-09-0è-

xä$-#Ü<-#<ë+Ê ÊD-h/-7"ë9-#<ß0-D#<-09-:è,Ê Ê0+7-&è,-T-&è,-v-0+7-8Ü,Ê Ê+i-Z$-/-0$-Yè-0-

7.$<-8ë+Ê Ê+è-9Ü$-0Ü-7.è,-!-0è+-9è+Ê Ê+/$-d³#-&è,-0ë<-#º¥-0&ë#-72ì<Ê Ê#,<-/+#-&è,-0ë<-

»¥#<-9ë#<-03ì+Ê Ê$-/5ë,-0-8Ü<-0+è:-[è-lë$<Ê Êz$-+09-þ-:->è-0-=ëÊÊ

5è<-6è9-,<-#º¥-0ë-7+ë0-#$-10-/!$-5Ü$-0+7-Iè-,<-0è-Nè-7/9-5Ü$- ¥#-x$<- ä#-7d³9-7d³9- ¥-

7.$<-ý-{:-ýë7Ü-XÜ$-"7Ü-0è-:ë$-730-uÜ$-9$-;9-bÜ-Yè$- ¥-7"è:-9ß$-Ê T-#<ß0-bÜ<-0+7-»¥ª-/%#-ý7Ü-

zè,-bÜ<-U-:ß<-:-#,ë+-0-*ß/-ý9-<-:-T©$-Ê 8Ü,-,-8$- ¥#-$/- Ü<-{:-ýë7Ü-U¨-"0<-0è-:ë$-:-"-x$<-

.ë#-ý-P9-9/-9Ü/- ¥-b²9Ê +è-,<-{:-ýë<-0+7-+è-d#-#8<- Ü<-/5è<-)èÊ 8¡Ê "ë-9è-0+7-»¥ª-0è+-7'#-

0-xä$-þë+-+èÊ Ê^,-/ß-0ë<-7.$-;Ü$-…Ü:-/-7lÊ Êh/-+!9-;-{æ,-0-.Ü#-e³$-Ê ÊZè-#5,-ý<-0*ë$-,-"-

hè:-&èÊ Ê+i-,#-ýë7Ü-#)+-0+7-9$-#Ü<-:ë,Ê Ê#8<-+ë$-/7Ü-{,-:-/!ë+-ý<-,Ê Ê+i-,#-ýë7Ü-+i-T-

9$-#;è#<-7iëÊ Ê6è9-/-8Ü,-ý<-+#7-&èÊ +-$-'ë-9ß7Ü-uä-7+Ü-(ë,-+$-7l-0-8ë+-#<ß$<-,<-;-6-h#-7*ß$-

#Ü-$#-D-:-l$<-)è-0µ¥9-7+Ü-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-

0&ë#-#<ß0Ê Ê:<-+#-ý7Ü-+eÜ$<-,<-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê0-+#-7ië-/-9Ü#<-lá#-7+ÜÊ Ê+#-ý7Ü-<-:-

Page 128: 34-bhera Radzong

¿ÀÆ

l$- ¥-#<ë:Ê Ê#,<-Ü-/ë-ýV7Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê7'7-7ë+-.ß$-7hÜ#-ý7Ü-µ¥9-aÜ0-,<Ê Ê.-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-

0-+èÊ Ê+ë,-+eè9-0è+-7ië-7 ¥:-,-9<-#6Ü#<Ê ÊU¨-#$<-9Ü9-(Ü-6è9-.ë#-ý-7lÊ Ê5:-#%Ü#-d#-/5Ü-+$-

ýë-#(Ü<Ê Ê+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß-9Ü,-&è,-73Ý,Ê Ê7ë#-#(Ü<-;è:-nè$-ý+-+!9-73Ý,Ê Ê>-;è-9<- Ü-;0-*/-

#<ë:Ë Ê#<è9-bÜ-Uè-9#<-,ë9-/ß-/%Ü$<Ê Ê9Ü,-&è,- ¥-07Ü-03é<-{,-‡<Ê Ê9Ü-#<-R#<-ý<-¹¥-#8ë,-

/!/Ë Ê7ë+-6è9-7'Ü#-Dè,-*0<-%+-#<:Ê Êe$-&±/-<è0<-+ý7-7"ë9-/{+-hÜÊ Ê.-#%Ü#-/ë+- Ü-T-U:-

0aè,Ë Ê0-@,-7ië-/-9Ü#<-lá#-7+ÜÊ Ê7'7-:ß<-7ë+-.ß$-iá/-ý9-;ë# Ê0-:-8-8Ü-Iè-0ë-,<Ê Ê{æ+-Zè-#1ì-

/ë-D-0iÜ,-+09Ê Ê8Ü-+0-{-02ì7Ü-+0#-2ì#<-/%<Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0&ë#-#Ü-

+$ë<-iá/-*ë/-ý9-;ë# Ê/<Ü:-/-2:-bÜ- ¥9-hë+-,<Ê Ê8è-;è<-0#ë,-ýë-Eë-Bè-µ¥9Ê Ê7nÜ,-:<-0#ë,-&è,-Zè-

M-:Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê/!7-Zë+-T-rÜ,-Zè-/{+-:Ê Êuä-8Ü<-0&ë+-%Ü$-/Y,-ý-

rá$<Ë Ê/Y,-+i7Ü-/ß-D-/x#-ý-+$-Ê Ê:<-/5Ü7Ü-nÜ,-:<-7iá/-ý9-;ë# ÊH-"ë#-H-{:-\ë0-9-+$-Ê Ê

7oÜ-8Ü-Eë-Bè-+i-7¸¥:-+$-Ê ÊJ-8Ü-Eë-9Ü-#$<-+!9-+$-Ê Ê$ë0-bÜ-$ë0-{:-02ì-/g-+$-Ê Ê2-/7Ü-"-/-+!9-ýë-

<ëªË ÊV$-lá#-þë$-/7Ü-8ß:-/+#-F0<Ê ÊuÜ$-+!9-/ß-½7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-

Wë,-0ë7Ü -#8<-;0-,<Ê Ê0è-)ë#-,-+09-uÜ$-"-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê;9-H-"0<-uÜ$-8ß:-+!9-ýë-

,<Ë Ê ä#-ýë-#+ë$-#Ü-# ¥$-{æ+-:Ê Ê7#ë#-0ë7Ü-/ß-Z#-'ë-9ß-6è9Ê Ê2ì-lá#-#1°#-#Ü-,ë9-/ß-:Ê Ê0-<$-þè<-/ß-

+ë,-iá/-6è9Ê Ê/!7-0-<$-7ná:-bÜ-Qè-0Ü#-8Ü,Ê Ê7/ß0-+0#-h-0ë7Ü-XÜ$-/%°+-8Ü,Ê Ê,#-ýë-/ ¥+- Ü-#;è+-

0-8Ü,Ê Ê+/ß-,#-/ë+- Ü-/+#-ýë-8Ü,Ê Ê+0-ý7Ü-&ë<- Ü-rë#-;Ü$-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-8Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê{:-ýë7Ü-;-

6-h#-7*ß$-6è9Ê Ê;-6-h#-7*ß$-+i-:-:è,Ê Ê+i-,#-ýë-&0-:-7/è/<-(Ü,-:è,Ê Ê+è-,<-0Ü-.ë -"0-ý-þÊ Ê

2±9-(ë,-+$-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê$è+-h-0ë-uÜ$-#Ü-.-+0#-7+ÜÊ Ê:ß$-/Y,-0-+$-0"7-7ië<-#,$-Ê Ê02ì-9Ü-

¹¥/-+9-Jë$-7/è/<-:-7iëÊ Êaë+-£è-97Ü-8ß:-:-0Ü-+i-/7ÜÊ ÊYë$-:0-/6ß$-5Ü$-9Ü-#69-/ië+Ê Ê+ë,-0è+-

*#-CÜ-%Ü-:-7lè,Ê ÊY#-0ë-,ª-,<-/ië+-ý-:Ê Êþè<-ý7Ü-;Ü$-:-0Ü-+i-/<Ê Ê+ë,-0è+-iÜ-6ë9-%Ü-:-/5# Ê

7oë$-/ß-J-:0-7iÜ0-ý-:Ê Êd³#<- Ü-T<-99-0Ü-#,ë+-ý<Ê Ê7ß9-Eë-t+-,<-%Ü-:-/Uë9Ê Êaë+-£è-9<-

7/ß0-+0#-7ië-:0-/!# Ê+ý7-/½§:-0$-ýë-+/ß-(è<-/)$-Ê Ê:<-+0#-V9-&è,-5ë-/5Ü,-+gá#<Ê Ê+-

9ß$-9$-/+è,-8ë+-$ë-/Ê Ê+è-7l-0-;ë+-+#ë<-ý-0è+Ê Ê.ë-=0-ý-%,-:-,ë9-8-0è+Ê Êvë,-&è,-/…å$<-,<-(è<-

0è+-6è9Ê Ê+0#-0$-/<+-+è-0-e<-6è9Ê Ê+-9ß$-#è-<9-+ýß$-:-7i,Ê ÊP-/-:ë#-ý7Ü-9-7l-/ßÊ Ê#8ë-

Page 129: 34-bhera Radzong

¿ÀÇ

<è0<-7ná:-bÜ<-{æ-,ë9-7/ß:Ê Êe-/-$,-ý-Kë#-·â-eè+Ê Ê"-+!9-"ë#-ý-0-+!9-,Ê Êe-/7Ü-[è-,<-#%è9-

/ß9-*ë,Ê Ê"-5è-0è+-ý9-0-++-,Ê Ê+/ß-07Ü-eÜ,-x/<-{$-*#-9Ü$-Ê Ê"-(è-"ë#-ý-0-(è-,Ê Ê<è0<-+$-e-/-

{$-,<-eèÊ Ê+è-7l-6è9-/-#)0-:-i#<Ê Ê+è-,<-.ë-h0-=0-ý-%,Ê aë+-+$-$-#(Ü<-7l-:è-0Ü,Ê a²$-&è,-

#;ë#-ý7Ü-x/<-8-+èÊ Êe-,#-‹-)<-7ë$-:è-0Ü,Ê Ê#è-<9-{:-ýë7Ü-7i,-8-+èÊ Ê9-7l-aë+-7l<-7ë$-:è-

0Ü,Ë Ê7+ë-Bè-z$-/ß7Ü-/$-8-+èÊ Ê9$-/5Ü,-D-8Ü<-7ë$-:è-0Ü,Ê Ê>è-9è+-0-9è+-aë+-9$-<ë0<Ê Ê+è-W-7'$-

uÜ$-#8ß:-7bè+-U/<Ê Ê.ß$-@,-D-,#-v-0-+è<Ê Ê$,-W#<-0*ß-6ë9-uÜ$-:-7.$<Ê Ê*-0-9$-(Ü+-8ß:-

eë:-<ë$-Ê Ê9-0+9-=ë9-bÜ-Hè-9ß-eë,Ê ÊY#-7/ß0-V$-,<-.9-,$-*ë,Ê Ê9-/1,-{:-ýë<-$ë-:è,-e<Ê ÊdÜ9-

:-0-#)+-þ/<-7ë#-/5# Ê:<-2+-0è+-+è -2ì-/;#<-0è+-8Ü,Ê Ê/y/-ý-#<ß0-Q,-+#è-7 ¥,-ZèÊ Ê6<-

&+-/·â$-/-/;#<-0è+-6è9Ê ÊaÜ0-*/-73Ý,-ý7Ü-.ë -0ë-F0<Ê Ê:<-0,7-+$-7#:-,-*9-0è+-6è9Ê ÊZè-h-0ë-

6-/7Ü-h0-ý-+èÊ Ê+ýë,-&è,-ýë7Ü-hÜ0<-:-/;#<-0è+-6è9Ê Ê+0-(0<-.ß$-@,-v-0-+èÊ Êe$-"ë#-XÜ$-+09-

0-/)ë,-,Ê ÊuÜ$-+!9-8Ü+-<è0<-2Ý0-ý-0è+Ê Ê+0-(0<-þ/<-/yä-£è-9-+ýë,Ê Êe³<-/Y,-rÜ+-:ë$-`$-

2Ý0-ý-0è+Ê Ê=ë9-OÜ-/7Ü-+ýë,-ýë-/gë$<-ý-:Ê Ê9-/ ¥+-/<+-`$-2Ý0-ý-0è+Ê Ê7'$-Yë$-+ýë,-0Ü-&è,-;-

:,-:Ê Ê9-7l-/<+-`$-&±$-5,-7lÊ ÊHà-/7Ü-+9-:ß7Ü-U¨-2/-:Ê £è-9-/1,-/<+-`$-8Ü+-2Ý0-0è+Ê Ê+-

8$-+#-+ë,-bÜ-7/è/<-I-:Ê Êaë+-9-0-7l-/7Ü-9-7l-+èÊ Ê02ì,-0Ü-#8ß#<-9-@,-#6ß#<-#5Ü-&±$-Ê Ê0+7-

0Ü-7.è,-9-0-\ä-I-r/Ê Ê0 ¥$-0Ü-7.ß:-9-0-¹¥-0-9Ü$-Ê Ê9-*,-Zë$-:-/)#<-,-/<0Ê Ê‡è:-*ë+-;Ü$-:-0-

/Uë9-,Ê Ê‡è:-ná#-e-eè+-0$-,<-e³$-Ê ÊaÜ-[-aÜ-/5Ü,-0-/Uë9-,Ê ÊaÜ-[-(¥#-2ì+-0-6Ü,-e³$-Ê Ê9-0&±-9-

/5Ü,-0-/)#<-,Ê Ê9-’-7+#-2ì+-0-6Ü,-e³$-Ê Ê5#<-ý-"0<-#<ß0-9$-7µ¥#<-7+ÜÊ Ê<è0<-%,-\ä-:<-

/6ë<-ý-0Ü,Ê Ê6$<-N#<-#(Ü<-:<-iá/-ý-0Ü,Ê Ê+!9-+09-7'7-8Ü-9$-/5Ü,-7+ÜÊ Êl$-rë$-#67-8Ü-

7ná:-5#<-9è+Ê Ê:ë$<-ë+-<-9Ü0-/ ¥,-bÜ-7ë# Ê*ë+-ý-N#<- Ü-ië$-aè9-,<Ê Ê#;Ü,-Bè-2é-/+#-,#-ýë-

+è<Ë Ê"0<-#<ß0-7&Ü$-/7Ü-7ná:-5#<-;Ü# Ê/ß-'ë-9ß -7ië-+ë,-.è/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê*ß#<-Bè-&è,-ýë<-#6è$<-

/Yë+-#,$-Ê Ê+è-+#ë<-ý-0aè,-,<-#,$-/-9è+Ê Ê;ë9-0è+-#;Ü,-Bè7Ü-7ná:-5#<-:Ê Ê73Ý,-eè+-W#<-rá$-

N#<- ²<-/{,Ê Ê0Ü-7'Ü#-Eë-Bè7Ü-Zè/-9-8ë+Ê Ê0Ü-;ë9-#;Ü,-Bè7Ü-l-/-8ë+Ê Ê0*ë-/-#,0-:-7.$<-ý<-,Ê Ê

xä$-$9-&è-/7Ü-Vë-dè<-,<Ê Ê0"7-QÜ$-{:-ýë-*$-:-7/è/<Ê Ê‡Ü,-73Ý,-tä-8Ü-5#<-ý-7lÊ Ê+ë#-0ë-<-:-

7.$<-ý-,Ê Ê#ë-h/-rá$-07Ü-T-+$-7n:Ê Ê+i-/ë-iá-µ¥-/5Ü,- ¥-Zè0Ê Ê,$-vë-XÜ$-l,-ý-"ë#-,<-7+9Ê Ê

Page 130: 34-bhera Radzong

¿Á¾

Uè+-7"ë9-#<ß0->-.ë7Ü-D#<-09-:è,Ê Ê+è-,<-2ì-lá#-Zè-ý-(ë,Ê ÊTë-0ë,-,<-8ë$-/7Ü-"ß-e³#-eÊ ÊU+-X,-

0ë7Ü-lá#-7b²9-0-/{/-,Ê ÊTë-e-{:-6è9-/<-%Ü-:-.,Ê ÊJ-0*ë,-ýë7Ü-7oë$-/ß-9ß-Wë,-+è<Ê Ê+i-Aë,-ý-•-Yè$-

0-v$<-,Ê Ê0#ë-•-%ë-þè<-ý<-%Ü-:-.,Ê Ê<è$-.ë-*$-7l-/7Ü-#è-<9-$<Ê Ê+i-9-7l-5#<-ý<-0-/6ß$-

,Ë ÊuÜ$-þè<-/ß-6è9-/-Yë$-0Ü$-9è+Ê Ê#(,-Y#-/è#-Iè-rë#-#Ü-/+# ÊuÜ$-0Ü-7+<-ië$<-#6Ü#<-<ß-

#<ë:Ë Ê0-*ß0-+i-/ë->9-:-#)ë+Ê Ê,è-,è-µ¥$- ,-{:-0ë-+èÊ Ê$-{:-hë-#·â0-rÜ,-0ë-7lÊ Ê+è-9Ü$-+ý7-

/ë7Ü-5#<-"-72ì<Ê Êtä-+$-+#è-/Xè,-<-/+#-2ìªÊ Ê#5Ü-/+#-#,<-/+#-8ß:-T7Ü-2ì#<Ê ÊZ$-+i-

7&Ü$-/7Ü-7nÜ,-:<-03ì+Ê Ê+0-2Ý#-0-7+<-<-0¡-8ÊÊ

5è<-uä-+è-P9-#<ß$<-,<-5#<-ý-+è-7.$<-ý<->-:ë$-Uè-:-*è/<Ê N#<- ²-n#-ý9-7"è:-/<-"ë<-iÜ-

:,-0$-/)/-`$-5#<-ý-0-&ë+Ê "ë-%Ü-e-0è+-ý7Ü-U/<-5#<-[è-,<-/6ß$-Yè-.9-7*è,-2±9-7*è,-eè+-ý7Ü-

¥<Ë +ý7-/½§:-F0<-(è-7"ë9- ¥-/%9-,<-Yë/<-Q,-0Ü-&è,-<è9-ýë-+$-Ê <ë#-#Ü-Y#-+09-Yë/<-&è,Ê

u$-&è,-,0-0"7-*ë#-/6ß$-Ê N#<-Eë-<è9-/-8-0è+-/%<- Ü<-#8<-,<-/6ß$-Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-

Q,-+$-Ê 7+,-0-#8ß-@ë+-*ë#-{:Ê H-"ë#-Yë$-+ýë,-+ý7-:Ê V$-+ýë,-(Ü-0-i#<-ý-/%<- Ü<-#8ë,-

,<-/6ß$-Ê #5,-8$-Yë/<-&è,-7'$-+ýë,-#8ß-{:-+$-Ê 7'$-r<-#8ß-hÜ-µ¥$-BèÊ Yë$-+ýë,->-i#<Ê

5$-,è-#8ß-*ë#-ýV-/%<- Ü<-dë#<-8ë$<-,<-9ß/-`$-"ë-$9-@ë+-+$-;è+-»¥#<-&è-/<-!Ü-…-+$-/%<-:,-

#%Ü#-7*è,-ý<-#8<- Ü-+ý7-/½§:-F0<-%Ü-e-0è+-ý9-;ë9Ê +è-,<-&±-iÜ- å:-,#-#Ü-Nè-7l-5Ü$-Ê 9Ü$-*ß$-iá-

#$-10-8ë+-ý-+è-/)ë,-,<-.ë-<ß-7"è:-:-#8ß#<-ý<Ê <è$-&è,-{:-ýë7Ü-#<ë:-+ýë,-/ ¥+-vë,-(Ü-hÜ-+ýß$-

,#-#Ü-o$-Yè$- ¥-7"è:-,<-o#-Vë-dè-/-P9-/;#<-)è-/gë$<Ê {:-ýë-*ß#<-;Ü,-·â-7há#<-,<-»¥#<-&è,-

bÜ<-:,-#%Ü#-7*è,-ý<Ê +ý7-/½§:-+$-/%<-ý-9Ü$-10-»¥:-»¥:- ¥-lá+- $-"ë-+-9ß$-7bè:-0-*ß/-ý9-

:#-#(Ü<- Ü<-5#<-[è-,<-+0-ýë9-/6ß$-Ê {:-ýë7Ü-»¥#<- Ü<-0-;ë9-/9-8ë+-ý7Ü-/9-+è9Ê >-"ß-hë-*ß$-

{:-ýë-+è<-Y-&è,-o#-9Ü-=/-#;ë#-+è-»¥/<-:<-/)ë,-)èÊ {/-dë#<-,<-Uë9-7'/- Ü<-"ë7Ü-$9-#+ë$-9ß<-

ý7Ü-#<<-0"9-Yè$- ¥-:,-#(Ü<-/{/-ý-,Ê Y-iÜ-+è-+0-%,-Eë-Bè-:è#<-ý7Ü-d#-02,-8Ü,-Y/<Ê "ë-:-

#6è9-6ß#-/6ë+-u#<-0è+-ý-5Ü#-e³$-,<-:ß<- Ü-Yë/<-;ë9-,<-"-]ä/-·â-<-:-7bè:Ê +ý7-/½§:-F0<-,<-

f³9-/9-"ë7Ü-Yè$- ¥-9ß/- $Ê +-9ß$-:#-ý-{/-·â-#%°-0-*ß/-ý<-{:-ýë<-5#<-[è-/Z<-)è-5/<-d#<-ýV-

9$-7há$<- Ü<-"ë-8Ü-<ë#-/9-,<-/JÜ<Ê d#-#8<-#8ë,-bÜ<-"ë-8Ü-:#-ý-#8<-#8ë,-#(Ü<-{/-·â-#%°<-

Page 131: 34-bhera Radzong

¿Á¿

,<Ë T-5#<-"0<-#<ß0-9$-7µ¥#<- Ü<-+0- ¥-/Z0<Ê +è-,<-# ¥$-0-5Ü#-aè9-;ë#-#<ß$<-ý-,Ê V-

Zè<-1,-+,-bÜ-# ¥$-0-5Ü#-aè9-e³$-/-+è-:-09-0è7Ü-Zë$-/ß-+gÜ<-ý-7l-5Ü#-/Z0<-,<-# ¥$-0-+$-/%<-iá-

"ß#-·â-/6ß$-Ê +è-,<-T-D-z$-/ß9-V-0&ë$<- Ü<-/%Ü/<-,<-T-µ¥9- ¥-d#<-.è/<Ê +è-,<-{:-ýë-+$-+ý7-

/½§:-F0<-i:-:-7"ë+-ý-+$-Ê b+-0Ü-/{+- Ü<-þè9-;Ü$-+$-/è9-,#-#Ü-.ß9-ý-0Ü-:ë-/%°-lá#-#Ü-2+-10-M-

<-:-/)/-YèÊ "ë-8Ü-0#ë-:#-*0<-%+-+0-ýë9-/Z0<-ý9Ê uÜ$-+0#-/{-Yë$-0$-ýë-ië#-2$-Eë:-/-/5Ü,-

"ë-8Ü-0¸¥,-<-+è9-e³$-,<-P+-0ë-P-5Ü$-!Ü-…-/{/Ê #5,-+ý7-/½§:-F0<- Ü<-:-:<-ý#<-ý-+09-/»¥-

eè+-6è9Ê :-:<-0+7-7/è,-:-7'ë#-6è9Ê 8$-:-:<-{æ-0-:#-Uë9-eè+-ý-+$-:ß<- Ü-;-9ß<-+èÊ +0#-

/gë$<-ý7Ü-i$<-+$-0(0-ý9-#·â/-+#ë<-6è9-/-<ë#<Ê ZÜ#<-0ë-l#-ýë-/)$-8$-"ë-(0-$-+$-º¥0-ý-0è+-

ý9Ë 0Ü#-I-h#-#Ü<-#8ë#<-,<-"-.ë-/Z0<Ê 0#ë-/ë-:Ü$-:Ü$-e<-)è-/Z+Ê =ë9-0Ü-:<-0",-F0<-

Ü<-iÜ-/E9-,<Ê "ë-#<ë+-/;7-eè+-IÜ<-8ë+-ý7Ü-U/<Ê vë,-7+,-0-hÜ-#%è<-/<0-iá/-+è-oè:-72±/<-$$-

{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-.è/<-,<-,-9èÊ 7ë-,-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ +-e-/-0-:è#<-ý-5Ü#-:Ê +9-:ß-"ë$-iÜ-H<-þë,-

&è,-;ë9-,<-7+<-0Ü-*ß/-ý9-/º¥#<-7 ¥#-ý<-%Ü-l#-º¥<-ý-+$-Ê {:-ýë-(Ü+-+9-:ß-:-*ß#<-;Ü,-·â-/Iè-/-

8Ü,-ý<Ê f³9-/9-hÜ-*ë#-,<-/5è$<-)è-#,0-N#<-Eë-Bè-Iè-+µ¥-+$-7&Ü-0è+-2é-/rÜ$-9Ü:-/ßÊ *è7ß-9$-^,-bÜ-

z:-ýÊ / ¥+-IÜ-fë$-ië:-9Ü:-/ß-/%<-/[0<-,<-/!7-vë,-+ý7-/½§:-7"ë9-+$-/%<-ý-+9-:ß7Ü-0 ¥,- ¥-

.è/<Ë {:-ýë<-+9-:ß7Ü-+/ß-ý$- ¥-/5#-,<-X©,-7lÜ7Ü-#<ß$-eë,-ý<Ê +9-:ß-(Ü+-9Ü#-ý-#<:-…Ü/-dÜ,-,<-

7&:-2Ý#-‰-/9-8ë+- $-Ê {:-ýë7Ü-#<ß$-*ë<-ý-+$-9Ü#-ý-#<:-/-P9-b²9-,<-<è0<-+#7-/7Ü-$$-Ê $-

H<-þë,-&è-8$-+-/9-+/ß#<-0-&+-ý-7+ÜÊ {:-ýë-:,-#%Ü#->è-0':-/<0<-,<-8ë+-#<ß$<-,<-;Ü,-·â-

µ¥<-ý7Ü-2±:-e<-,<-d#-#Ü-*:-0ë-XÜ$-"9-‚9-/<Ê {:-ýë-+$-+ý7-/½§:-*0<-%+-,-&/-9$-+/$-

0è+-ý9-;ë9Ê =ë9-7'$-+$-Hà-ý7Ü-+0#-F0<-<è0<-Z¨#-#Ü<-$ß-0&Ü-0<-:0-0Ü-0*ë$-/-+$-Ê :-:-Z#-

/W:-&è-/<-l,-0è+- ¥-/{:Ê >-"ß-hë-{:-bÜ<-+9-:ß-:Ê +-aè+-<è0<-.0-0-03+-+$-:#-+09-#;è+-

0-+è-{:-ýë<-T-5#<- Ü<-6Ü,-,<-8ë+-ý<Ê "ë-#<ë,-ý#<-/»¥-5Ü$-XÜ$-+09-/)ë,-)è-8Ü+-2Ý0-ý7Ü-;-:,-

v$-&ë# #5,-8$-$è+-9ß-#<ß0-bÜ-+ý7-/½§:-+ýß$-+0#-/%<-f³9- ¥ -*ë,-,<Ê .#-@ë+-9Ü-[7Ü-V9-+$-#+-

&è,-bÜ-V9-#(Ü<-/1<-0-*$-:-/A<-7l-+$-Ê IÜ-;Ü$-0è-8Ü<-/rè#<-7l-e<-,<Ê 0Ü-0Ü-+#ë<-e-eÜ7ß-10-

0*ë$-{æ-0è+-ý-/6ë-{æ->-"ß<-ýë-)Ü-+09-&±$-+ý$-/<Ê +-aè+-*ß#<-&#<-5è,-ý-0è+-ý9-¹¥/-dë#<-/+è-/-%,-

Page 132: 34-bhera Radzong

¿ÁÀ

¥-.è/<-ý9-º¥Ê 6è9-,<-D#<-0-:è,-7+ë+- Ü<-"-.ë-*0-*0-03+-+è-/Z+Ê +9-:ß<-{:-vë,-F0<-7o:-

0Ü-/6ë+-ý9-,,-bÜ<-#6Ü#<-0*9Ê "-<ë-*#-*#-#Ü-$$- ¥-{:-ýë-:-5:-&è0<- Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-v-0-9Ü,-&è,-#<ß0Ê Ê

#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê&ë<-U¨-:ë$<-U¨-‡å:-U¨-#<ß0Ê Ê#<ë:-/-XÜ$-#Ü-+ Ü:-,<-7+è/<Ê Ê

[$-/-&ë<-:-7b²9-/9-;ë# Ê8Ü-+0-Eë-Bè-.#-0ë-+èÊ Ê0"7-7ië-{-02ì7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê/+è-&è,-:0-[-

7lè,-ý9-;ë# Ê5Ü$-þë$-&è,-ýë-<è$-#è7Ü-#+ë$-Ê Ê8/-8ß0-r<-+$-‡å:-ý7Ü-7"ë9Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-"-

73Ý,-03ì+Ê Ê<-:0-/9-&+-5Ü-/9-03ì+Ê Ê#,<-8ß:-+!9-dë#<-rá$-0-0aè,Ê ÊuÜ$-+!9-/Y,-ý-+9-

{<-+$-Ê ÊTë-730-uÜ$-/+è-/9-7"ë+-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊD-&±-Wë,-0ë7Ü-rÜ/-*$-9è+Ê Ê$-7l-

$-$ë-0-;è<-,Ê ÊHà-ý7Ü-9Ü,-&è,-+9-:ß-8Ü,Ê Ê^ä#-ýë-#+ë$-#Ü-# ¥$-{æ+-9è+Ê ÊBè-<è$-&è,-+ýë,-bÜ-"ß-/ë-9è+Ê Ê

^+-uÜ$-Hà-ý7Ü-7/ß0-+ýë,-8Ü,Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê ÊHà-ý7Ü-+!9-0ë-lá#-7b²9-6è9Ê Ê+è-,<-$-:-2±9-

#<ë,-+$-Ê Ê+-:ë-e³<- Ü-[$-7+ë+-:Ê Ê9Ü-¹¥/-+9-Jë$-./-,-/<0Ê Ê{:-ýë7Ü-5/<-dÜ-7iá/-,-/<0Ê Ê0-

e³$-/U:-ý7Ü-/Uë<-*$-9è+Ê Êe-/-$,-ý-7+Ü-7l-*ë,Ê ÊiÜ-H<-,-2-6ß#-#6è9-&èÊ Ê7'Ü#-Dè,-.-9ë:-7ië-:-

*ß# Ê+è-Yè-/<0-ý-[-2ì#<-7"ë9Ê ÊHà-ý7Ü-+0#-:-5è-9è-&#<Ê Ê+0#-0#ë-*ë,-ý7Ü-7/ß0-+ýë,-0è+Ê Ê

8ß:-Zè-h-0ë9-;-9è-2Ê Ê+9-@ã+-P-0",-+ýë,-ýë-0è+Ê Ê:<-7oè:-/67-0Ü-XÜ$-9è-BèÊ ÊaÜ0-#5Ü7Ü-e-/-{/-·â-

/þç9Ë Ê0"9-Jë$-T-"$-/Iè#<-7në-:ß<Ê Ê#<ß$-Dè,-/<0-8$-0-7iá/-:ß<Ê Ê{:-ýë7Ü-7ië-+ë,-dÜ-0-

:Ë Ê5/<-º¥-0Ü-¹¥<-<è0<-9è-.0Ê Ê+ë,-+è-2ì -{:-ýë<-/Iè-/<-#6Ü#<Ê Ê#6Ü#<-ý9-iá/-,-.0-<è0<-

0è+Ë Êië#<-ýë-.-"ß-{:-vë,-F0<Ê Ê5:-73ì0<-/+è-7"ë+-<è0<-9è-+#7Ê Ê$-,Ü-7'Ü#-Dè,-7.ë-:-(èÊ Ê

Hë#-+!9-+9-7ná-.-"ß9-vÊ Ê.-"ß-0Ü-/5Ü7Ü-d#-:-7/ß:Ê Ê+ýë,-+9-:ß-8ë+-+$-a+-0è+-bÜ<Ê Êa+-%Ü#-8ë+-

ý-:-*$-0è+Ê Êh/-+!9-+9-;0-7/ß0-ý9-vÊ Ê#è-<9-"ß-+/ë,-d#-:-7/ß:Ê Ê+ýë,-+9-:ß-8ë+-+$-a+-

0è+-bÜ<Ê Êa+-#%Ü#-8ë+-ý-:-*$-0è+Ê Ê0+7-0ë-lá#-%°-+ý7-/½§:-vÊ Ê+ý7-/½§:-F0<-:-9è-9è-7/ß:Ê Ê

{-#º¥-#6Ü-&è,-#è9-7µ¥#<-7+ÜÊ ÊT-r<-+i-T7Ü-d#-·â-7/ß:Ê Ê9:-iÜ-Wë,-0ë-#8ß#-&ë+-7+ÜÊ Ê{:-ýë-#è-

<9-d#-·â-7/ß:Ê Ê+ýë,-+9-:ß-8ë+-+$-a+-0è+-bÜ<Ê Êa+-#%Ü#-8ë+-ý-:-*$-0è+Ê Ê$7Ü-Uè-:-8ë+-ý7Ü-

#8ß-e³9-F0<Ê ÊuÜ$-0-rá-0ë- ,-:#-·â-5ë# Ê+ýë,-+9-:ß-8ë+-+$-a+-0è+-bÜ<Ê Êa+-#%Ü#-8ë+-ý-:-*$-

0è+Ë Ê+è-,<-{:-vë,-+ý7-/½§:-2ì#<Ê Ê$-0-7&Ü-+/ß#<-*$-9Ü$-/-+$-Ê Ê,-27Ü-6ß#-#6è9-&è-/-7+ÜÊ Ê

Page 133: 34-bhera Radzong

¿ÁÁ

<è0<-ý-/Y,-7ië9-&#<-ý<-:,Ê Ê7"ë9-/9-7&Ü$-/7Ü-/#-&#<-7lÊ Ê+è-:-{:-ýë<-*ß#<-/þè+-

03ì+Ë Ê$ë-‡ë+-7ná:-ië:-9$-;è<-+èÊ Ê+-P-#<:-&-…Ü/-,<-#+7Ê Ê0Ü#-#Ü<-%°$-6+-0*ë$-,-8$-Ê ÊWë,-

7lÜ<-0Ü-$ë-0Ü-;è<-+ëÊ Ê2Ý#-#)Ü$-+/ß#<- Ü<-0Ü-yè/<-+ëÊ ÊNè-+$-iè-/-{$-/-+$-Ê ÊU0-5Ü$-"-,<-lë+-&è,-

{æË Ê:ß<-ýë-9Ü-:<-NÜ-/-7lÊ Ê9Ü-/ë-*$-:-(Ü:-[$-;9Ê Ê<-#5Ü-,,-,,-#,0-:-7.9Ê Ê,0-0"7-9Ü#-

9Ü#-<-:-T©$-Ê ÊYè$-7ë+-6è9-+!9-<è9-O$-#<ß0-e³$-Ê Ê7ë#-,<-+09-,#-0*Ü$-#<ß0-7.9Ê Êxä$-+$-0è-

&±7Ü-…-&è,-…ë# Ê7+Ü-8Ü,-0è+-ý7Ü-7ná:-[$-7*Ü/<Ê Ê7'Ü#-Dè,-#6ß#<-7ië-[-2ì#<-ýÊ Ê+è-8Ü,-0è+-ý9-

9/-9Ü/-{æÊ Ê7ë+-6è9-72é9-0Ü,-0$-ýë-;9Ê Ê+è-/5Ü,-7l-+$-0Ü-7l- ¥,Ê ÊDè,-,<-$è<-0è+-0$-ýë-e³$-Ê Ê‰-

/<0-8ë+-`$-Nè-Iè-/wë# Ê+è-2ì9-{:-ýë<-*ß#<-/þè+-03ì+Ê Ê/+è-&è,-5Ü$-:-l$- ¥-#<ë:Ê Ê730-uÜ$-

/+è-:-7"ë+-ý9-;ë# Ê

%è<-#<ß$<-,<-+/ß-Hë#-7"ë9-#<ß0-F0<-:ß<-:<-.ß+-9ë#<-#<ß$<-,<-{:-ýë-+$-+ý7-/½§:-F0<-

Ü-0 ¥,- ¥ -.ß:Ê :ß<-:-&ë<-#ë<-#<ë:-iá/-ý-+$->0-#1Ý#<-/Z0<-,<-0Ü#-sÜ#-sÜ#-·â-b²9-ý<-*0<-

%+- è-$#-#Ü-$ß-7/ë+-e<Ê {:-ýë7Ü-5:-,<-7ë-,-+9-:ß-9Ü,-&è,-:#<Ê +-aè+- Ü-<è0<-$ë9-[$-2±:-7l-

0Ü,-e³$-/-,Ü-0Ü-D#-ý7Ü-P<-;9-/-8Ü,-ý<-<è0<-.0-0-03+Ê 7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-0*ë-/-<ß0-%°-I-#<ß0-bÜ-T-

,<-+07-7'#-07Ü-rÜ,-7/ß-8,Ê 0Ü-D#-&ë<-(Ü+- Ü<-iá/-ý-;-Y#-:<-D#-ý<-iá/-ý-0è+-ý-<è0<-:-5ë#

7ë-,-aè+- Ü<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-+$-/7Ü-++-ý-Iè-#%Ü#-·â-*ë/-:-<è0<-#8è$-/-0è+-ý7Ü-$$-$-8Ü-uä-2Ý#-7+Ü-

#<ë,Ë #<ß$<-,<-uä-7+Ü-7##-0è+-Eë-Bè7Ü-9$-…-:-l$<-,<-#<ß$<-ý9-#+7-7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Êþ/<-#,<-‡å:-U¨-Eë-Bè-7&$-Ê ÊBè-ýV-

7e³$-#,<-5/<-:-7 ¥+Ê Ê/+#-#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0-7ië-lá#-<è0<-%,-*0<-%+-

7+ÜË Ê<$<-{:-ý7Ü-:0-:-7"ë+-ý9-;ë# Ê#,<-9$-:ß<-{:-/7Ü-+ Ü:-7"ë9-,<Ê Ê‡å:-U¨-+0-ý-9ܪ-

/{-0aè,Ê Ê9$-:ß<-7'Ü#-ý7Ü-&ë<-%,-7+Ü9Ê Ê#%è<-73Ý,-0è+-ý9-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê€ç-0-8Ü,-ý9-$ë-‡ë+-

03ì+Ë Ê7'Ü#-Dè,-/+è,-0è+-Yë$-ý-:Ê Ê&#<-5è,-o:-/9-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê+$$<-„#-/9-+ë7Ü-7'Ü#<-

[$-7+Ü7ÜÊ Ê+ë,-XÜ$-Dëª-ý9-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê+ý:-7/9-5Ü$-þë$-<è$-#è7Ü-#+ë$-Ê Ê/Y,-rá$-0-0#ë,-N0-

o:-09Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-"-73Ý,-03ì+Ê Ê<-:0-/ië+-:-/9-&+-#èªÊ Ê&ë<-+eÜ$<-+#-ý7Ü-të$- ¥-

/wë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê&±-&è,-D-&±7Ü-rÜ/-dë#<-,<Ê Ê0è-)ë#-,-+09-uÜ$-&è,-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-

Page 134: 34-bhera Radzong

¿ÁÂ

;è<-,Ê Ê#è-<9-þè<-/ß-+ë,-iá/-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê7##-0è+-Eë-Bè7Ü-9$-…-6è9Ê Ê+è-,<-+9-:ß-$-

:-#<ë,Ê Ê9$-:ß<-0Ü-D#-6Ü:-ý7Ü-&±Ê Ê,ë9-J<-0Ü-D#-,0-0"7Ü-‡Ü,Ê Ê0"9-"$-0Ü-D#-HÜ-:0-7lÊ Ê

8ß:-5Ü$-0Ü-D#-[$-/7Ü-7'7Ê Ê/67-2$-0Ü-D#-2ì$- ¥<-0ië,Ê Ê#%è<-+$-/+è,-0*ë$-9$-<è0<-7há:Ê Ê

7há:-/7Ü-/9-+ë-9$-9Ü#-7há:Ê Ê+è-/<-:ë#-ý9-[$-{æ-0è+Ê Ê$,-<ë$-+f:-/-9$-#Ü<-iá/Ê Ê+è-/<-#5,-

:<-7ë$-{æ-0è+Ê Ê0è+-+ë,-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê/U:-ý-8-*ë#-9Ü$-0ë-,<Ê Ê$-+$-aë+-+$-<è0<-%,-

#<ß0Ë Ê ¥,-·â-/6$-+$-\ä,-w-8Ü,Ê Ê*ë#-07Ü- ¥,-·â-/6$-ýë-+è<Ê Ê8ß:-:-0-&#<-8è-Yë$-/Vë0<Ê Ê

ië#<-:-0-&#<-+$ë<-0è+-/Vë0<Ê Ê,ë9-:-0-&#<-€ç-0-/Vë0<Ê Ê7"ë9-/9-0-&#<-7há:-ý-

/Vë0<Ë Ê:ß<-:-0-&#<-/+è,-0è+-/Vë0<Ê Ê<è0<-:-0-&#<-7há:-Dë#<-/Vë0<Ê Ê$#-:-0-&#<-

…-Yë$-Vë0<Ê Êxä$-"0<-+/ß#<-:-/+#-0-/6ß$-Ê Ê5è-Z$-.ß$-ýë-9$-/5Ü,-{æÊ Ê0è-:ë$-8è-;è<-0-iá/-

7&9Ë Ê<-"0<-<-:-/+#-0-/6ß$-Ê Ê$-{:-.ß$-ýë-9$-/5Ü,-{æÊ Ê0(0-(Ü+-8è-;è<-9$-<9-7&9Ê Ê&±-

"0<-h#-:-/+#-0-/6ß$-Ê Ê7+ë+-&#<-.ß$-ýë-9$-/5Ü,-{æÊ Ê<ë-<ë9-Dë#<-ý7Ü-8è-;è<-#<:Ê Ê0è-"0<-

lë+-:-/+#-0-/6ß$-Ê Ên#-+ë#-.ß$-ýë-9$-/5Ü,-{æÊ Êe-/-7iá/-ý7Ü-8è-;è<-Dë#<Ê ÊN#<-"0<-9ß<-:-

/+#-0-/6ß$-Ê Ê#)Ü-0ß#-.ß$-ýë-9$-/5Ü,-{æÊ Ê&ë<-+eÜ$<-8è-;è<-$ë-/ë-6Ü,Ê Ê{æ-lá#-0-&#<-/+è,-0è+-

/Vë0<Ë Ê*ß/-ý-9Ü#<-lá#-$ë-/ë -;è<Ê Ê8ë+-+$-0è+-:-+ë,-0-e<Ê ÊIÜ<-+$-i$<- Ü -020<-‚ë9-o:Ê Ê

e0<-+$-Q,-ý9-/Yè,-0-e<Ê Ê*0<-%+-9$-;9-9$-ië:-:Ê Ê0Ü-Dë#<-P-/7Ü-&ë<- ¥,-6+Ê Ê*ë#-07Ü-

¥<-<ß-0$ë,-<$<-{<Ê Ê+-P- ¥,-·â-/6$-ýë-6è9Ê Ê$è+-%#-<è0<-%,-7há:-/<-/…Ü/<Ê Ê/U:-/-Yë$-:-

7"ë9-/9-7a0<Ê Ê/+è,-0è+-7"ë9-/-/+è,-ý9-73Ý,Ê Ê9Ü#<-lá#-‚ë$-8ß,-+è-8Ü<-9Ü$-Ê Ê8ë+-:-+#7-5Ü$-

0è+-:-+ë#<Ê Ê/9-+ë-7ië#<-8ß,-+è-:<-9Ü$-Ê Ê#(è,-:-&#<-;Ü$-+i-:-Z$-Ê Ê+f:-/-2-i$-6+- ¥<-

0è+Ë Ê6<-:-5è,-%Ü$-6-:-+#7Ê Ê8Ü-#<-Z¨#-/W:-6+- ¥<-0è+Ê Ê&ë<-:-0Ü-++-:<-:-/Ië,Ê Ê0Ü-"ë0-

#,<-$,-6+- ¥<-0è+Ê ÊVë0-:-0Ü-/Ië,-(:-:-++Ê Ê ¥+-7ië-/!ë:-ë+-6+- ¥<-0è+Ê Ê(è-7oè:-&#<-;Ü$-

/Iè-<è0<-6/Ê Êþèè-/7Ü-&±-[-;Ü,-·â-9Ü$-Ê Êþè-@-,-7&Ü-6+- ¥<-0è+Ê Ê8#-+$-03é<-:-&#<-<è0<-þèÊ Ê"è-

i#<-+#è-I-/…å/<-ý-,Ê Ê#8è9-"0<-T-8Ü-8ß:- ¥-þèÊ Ê7&Ü-P©$-Z¨#-/W:-6+- ¥<-0è+Ê Ê/67-#(è,-

ië#<-+$-7ië#<-ý-8Ü<Ê ÊT-0Ü,-#,<-<ß-þè-/-:è,Ê Ê7*/-Ië+-:<-:-6+-0*7-0è+Ê Ê+-,Ü-þè-Vë-&ë+-ý9-

Vë0<Ë Ê+è-W-Z¨#-/W:-+$- ¥-v$<Ê Ê7ië-/7Ü-:<-…Ü/-+#-ý9-Vë0<Ê Ê+è-,<-+9-:ß-$-:-#<ë,Ê Ê8ß:-

Page 135: 34-bhera Radzong

¿ÁÃ

Zè-+0#-+$-.-0"9-5Ü$-Ê Ê/5è$<-ý7Ü-7në-+$-/Iè-/7Ü-ië#<Ê Ê#è-<9-þè<-/ß<-Bè<-<ß-þë$-Ê Ê+-,Ü-&#<-

5è,-+0ß-*#-&ë+Ê Ê7'Ü#-Dè,-7+Ü-8Ü-/+è-7eë9-+ý:Ê Ê&#<-<è0<-5è,-73Ý,-8ë+-0Ü-9ß$-Ê Ê09-+!9-,$-#Ü-

/1,- ¥#-7lÊ Ê0-7+ë+-5è,-ý-:ë#-,<-*ë$-Ê Ê/67-0Ü-#(è,-:-&#<-ý7Ü-<è0<Ê Ê/yä-hÜ+-/1ì,- ¥ -hÜ+-ý-

7lË Ê0-7ië#<-U+-%Ü#-0+7-P9-*ë$-Ê Ê0-&ª-0-5è,-.-8Ü-/ßÊ Ê+-,Ü-7"ë9-/9-&#<-0è+-Vë0<Ê Ê/+è-

:0-5Ü$-"0<-7iÜ0-ý-:Ê Ê7+Ü-,<-¹¥/-dë#<-.-0*7-,Ê Êoë<-<-/1,-ý7Ü-.-0"9-8ë+Ê Ê+è-:-P-/-0-

#)ë#<-ýÊ Ê/67-0Ü-#(è,-+$-(è-/-+èÊ Ê+ýè9-,-:ß$-ý7Ü-/5Ü-0+ë-,Ê Êdë#<-,<-8ë$-/7Ü-0Ü-lá#-73ì0<Ê Ê

U+-%Ü#-T,- ¥-7ië#<-ý-7lÊ Ê*-0-:ß$-lá#-7ië-/7Ü-2±:Ê Ê9Ü#<-lá#-þè-#,<-7+Ü-P9-9ëÊ Ê<ß<- $-

/%ë<-0è+-;è<-ý9-bÜ<Ê Ê+$ë<-aÜ0-/6$-5,-+ýè-P9- ¥Ê Ê:<-+$-7o<-/ß-+è-P9-9ëÊ Ê<ß<-`$-/%ë<-0è+-

:<-7+Ü- Ü,Ê Ê+è-,<-/ië+-:0-$-8Ü<-Yë,Ê Ê¹¥/-dë#<-7'Ü#-Dè,-eè-/-/{Ê Ê+è-7l-/@:-/7Ü-.-9ë:-,Ê Ê

0"7-7ië-#9-bÜ-+/$-d³#-0Ê ÊU¨-:-5Ü$-"0<-9/-e0<-Jë#<Ê Ê/+è-/-%,-5è<-ýV7Ü-Yè$-Ê ÊF0-+#-

<$<-{<-5Ü$-"0<-&#<Ê Êý+-0ë-#<è9-bÜ-<-#5Ü-:Ê Ê0*ë-+07-0è+-ý-0è-:ë$-7lÊ Ê+è-9Ü$-aë+-:-7&9-

/-8Ü,Ê ÊYè$-,<-7ë+-6è9-+!9-<è9-+09Ê Ê7ë#-,<-0*Ü$-+$-+09-,#-0+ë# Ê9Ü#<-lá#-9$-7ë+-;9-/-

8Ü,Ë Ê9$-5:-0*ë$-,-9$-<9-ië:Ê Ê"$-&è,-"-5/<-:ë#-ý-+èÊ Ê9$-:ß<-I-F0<-/wë#-ý-8Ü,Ê Ê7+9-

5Ü$-&ª-ý7Ü-[$-/-+èÊ Ê&±-8Ü-7e³$-/-*Ü0-ý-8Ü,Ê Ê…-,Ü-7e³$-/7Ü-9$-…-9è+Ê Ê7ë+-,Ü-8è-;è<-9$-7ë+-8Ü,Ê Ê

¥,-/6$-7&9-5Ü$-,0-0"7-T©$-Ê Ê ¥,-·â-/6$-ýë7Ü-<-+è9-7.9Ê Ê$ë-/ë-;è<-,-U¨-0&ë#-UÊ Ê0-;è<-7"ë9-

/-0*7-0è+-7a0<Ê Ê+è-:<-9$-5:-0*ë$-/-,Ê Ê8è-;è<-U¨-8Ü-9$-$ë-7në+Ê Ê+è-,<-&#<-5è,-7nÜ-*#-

&ë+Ë Ê¹¥/-dë#<-:0-:-vë-#)+-,<Ê Ê9Ü#<-W#<-#;ë#-ý-/{$-;è<-,Ê Ê*9-:0-/ië+-:-+!7-/-

0è+Ë Ê+è-,<-9$-:ß<-9Ü#-ý-…Ü0<Ê Ê:ß<-+è-l$-rë$-+/ß-0-IÊ ÊdÜ-+!9-*/<- Ü-$ë-/ë-+$-Ê Ê,$-+09-;è<-

9/-9$-/5Ü,-9è+Ê Ê[$-Yë$-*/<-;è<-6ß$-7oè:-+/ß<Ê ÊPè-7ë#-[è-]ä#-r-:-/D,Ê Ê{-i0-P9- ¥-/!ë+-

ý-:Ê ÊÜ-/ë9-=+-ýë-ý+-07Ü-"Ê Êw-#+,-<$<-{<-7ë+-+ý#-0è+Ê Ê+09-#<:-{,-\$-þÜ:-gá$-

/º¥#<Ë Ê9$-:ß<-/0-&è,-/-\ä-+$-Ê Ê/ß-#- ¥,-,-s¢Ü-+09-7há$<Ê Ê0è-.ß$-2-$9-Q,-ý-8Ü<Ê Ê7ië-+/$-

0è+-ý9-/!#-,<-8ë+Ê Ê0-"0<-ýV-6è7ß-7oá-10Ê Ê.-"0<-*Ü#-:è-+!9-+09-0+$<Ê Ês¢ Ü<-02,-7.9-

7.9-eè+-ý-5Ü# Êœ×ò-…-*Ü#-ý-#<ß0-bÜ-020<Ê Ê:0-/6$- ë,-:0-(è9-/5Ü7Ü-5Ü$-Ê ÊU+-%Ü#-(Ü+- ¥-l$<-

,<-7iëÊ Ê´¥,-·â-/6$-ýë-:-<ë#<-ý7ÜÊ ÊCÜ$-0-{æ+-ý7Ü-v-0-:Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê[$-

Page 136: 34-bhera Radzong

¿ÁÄ

/-0*7-8<-:-<ë#<-ý7ÜÊ Ê#)è9-0-{æ+-07Ü-v-0-:Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-/+è-:0-‚ë$<Ê ÊEë-Bè-<è0<-ý-

:-<ë#<-ý7ÜÊ Ê#<9-0-{æ+-ý7Ü-v-0-:Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-/+è-:0-‚ë$<Ê Ê5è<-#<ß$<-,<-œ×ò-…-:,-

#<ß0-03+-ý<-0+7-7.$<-ý-P9-ýV-l-/-%,-bÜ-5Ü$-Ê 0è-)ë#-+09-ýë-9<-#8/-F0-/{+- Ü-Yè$- ¥Ê

+/ß-0-#1°#-)ë9-bÜ-5/<-:-þè<-,<-dÜ9-)Ü$-$è -73Ý,-bÜ<-#6Ü#<-ý<Ê uÜ$-{:-ýë-+ý7-/½§:-+$-:<-

+0#-/%<-ý-,-bÜ<-#6Ü#<-,<-7ië-+ë,-{-&è,-7iá/-ý7Ü- ë,-:0-/)/-,<-/º¥#<Ê

uÜ$-{:-vë,-F0<-,<-+9-:ß7Ü-U¨-# ¥$-ýß9-‚$<-:è#<-ý9-03+-+èÊ dë#<-/5Ü-:-5Ü-{<-+/$-l#-#Ü-

+ Ü:-7"ë9-9è-9è-/5è$<Ê W#<-&è,-œ×ò-,#-0è-7/9-+$-Ê V-ZèÊ hë-*ß$-Ê œ×ò-@ë+-/5Ü-+ýë,-yë/-·â-e<-,<-

;9-dë#<-Eë-Bè-+eÜ$<- Ü-+ Ü:-7"ë9-:-:<-/5Ü7Ü-‚Ü,-rè#-#Ü-0&ë+-‚Ü,-.ß:Ê +è-:-+!9-IÜ-02ì,-0&ë+-e-

/7Ü-dÜ9-+i-T7Ü-d#-"$-#<9- ¥-/)/Ê #5,-#8ß:-7há#-,$-7+<-ië$<-<ë$-/7Ü-:<-+0#-#Ü-.ß$-ýë-0-

:ß<-ý-&±-:-/þç9-/-<ë#<-Bè<-&ë<-8$-+#-ý9-03+Ê +è-,<-{:-vë,-2$-0-i:-:-7"ë+-,<-0Ü-#<ë+-9-

7l-:#-+09-+è-%Ü-eè+- Ü-ië<-03+-ý-,Ê +ý7-/½§:-9è-7#<-"ë-#<ë,-/<+-e<-)è-+9-:ß7Ü-;-:,-f³9- ¥-

:è,-+#ë<-6è9Ê =ë9-;,-2-,-9èÊ W9-=ë9-#,0-*è:-/9-*è:-<-*è:-#<ß0-:-0-8Ü#-8ë+- $-µ¥9-+!9-9$-

,<-0è-:-/rè#<Ê ;,-ý7Ü-Në#-T-+$-0#9-/7Ü-*è:-0ë7Ü-0-8Ü#-+è-#è-<9-9$-,<-0è+-ý9-03+Ê #5,-*è:-

0ë-#<ß0-bÜ-0-8Ü#-%Ü#-+-P-0*ë$-{æ-8ë+-ý7Ü-,$-Ê =ë9-e³<-H-"0<-uÜ$-:-.,Ê ÊuÜ$-+!9-:<-+ë,-0*7-

0-:Ê Ê¹¥/-"-&è7Ü-^,-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê+ýë,-5:-+!9-0Ü-+/$-+#-5Ü$-.è/<Ê Ê+è-8Ü<-0-iá/-:<-

U:-:Ê Ê£è-97Ü-/1,-#<ß0-+$-ýë-+èÊ Êe$->-8,-*-8,-5Ü$-8,-/ßÊ Êe-,#-ýë7Ü-#;ë#-8-:ë,-ý9-$è<Ê Ê

e-,#-ýë7Ü-#;ë#-8-0-:ë,-,Ê Ê^,->-9ß7Ü-&9-ý-dÜ-:-7//Ê Ê,+-0ß-#è7Ü-&9-ý-,$-:-7//ÊÊ

6è9-/-7 ¥#-ý<-9-/1,-\ä,-#<ß0-bÜ-+$-ýë-&è-/-7+Ü-:-*ß#-ý-8Ü,-X0-ý<Ê aè+-{:-vë,-F0<- Ü<-

+#ë$<-6è9Ê Ü-+ýë,-{:-ýë<-Wë,-d#-,-Eë-Bè-+$-D-.#-8/-8ß0-bÜ-:ß$-+$-Ê Yë,-ý-+$-(,-*ë<- Ü-:ß$-

<ë#<-<ß-+è-7l7Ü-:ß$-2Ý#-0Ü-#<:-8$-dÜ<-/Ü-0-:-0Ü-ª7Ü-:ß$-:Ê T-5:-+µ¥$- ¥ -8:-/<-:,Ê Ê:,-`$-

+9-bÜ-:-*ë+-%,Ê Ê£è-,$- ¥#-I-&è,-ýë-+è<Ê Ê<è$-#è-+!9-0ë-]9-bÜ<-/6ß$-Ê Ê#%,-#<ß0-i:-:-0-/5#-

,Ë Ê¹¥/- Ü-e-,#-#,0-:-;ë9Ê Ê>-9ß7Ü-7o<-/ß-dÜ-:-;ë9Ê Ê,+-/+-!,-9Ü#<-F0<-,$- ¥-7ë$-Ê Ê+è-/<-

/1,- ¥#-+0- ¥-6ß$-Ê Ê ä#-ýë-#+ë$-#Ü-e³<-:-.,Ê Ê6è9-/-7 ¥#-ý<-+ë,- ¥-hÜ#-hÜ#-7"è:-7 ¥#-6è9Ê +è-

,<-5#-/ ¥,-/9-D#-ý9-e-/-+$-Ê T-:-:ß$-7lÜ-{æ9-ië<-7&0<-,<-+ë$-9Ü0-ý-+µ¥-/?ë<-,<-7ë#-·â-9/-

Page 137: 34-bhera Radzong

¿ÁÅ

·â-Fë-/7Ü-1,-+,-bÜ-2é9-0-/)Ü$<-,<-+è7Ü-Yè$- ¥-#,-z:- ¥-/5# Yè$- ¥-{-i0-9Ü-0ë-d#-03ß/- Ü<-oÜ<-ý-

+$-Ë N#-2,-/<0-ý7Ü-+ë,-7iá/-+è-9Ü-9/-/$-9Ü0-/%°-#<ß0-bÜ-Yè$- ¥-7e³$-ýë-7 ¥:-eè+- Ü-/ ¥+-7 ¥:-&è-0ë-

9Ü0-%,-:-‡å:-,<-/5# #5,-8$-Yë/<-Q,-V-Zè-+$-Ê u$-&è,-*ë#-/6ß$-<ë#<-»¥#<-&è,-0Ü-/%°-rá$-

/9-/5#-#ë Ê

(Ü-0-+è-8Ü-¹¥/-0ë-<è$-&è,-{:-ýë-U¨-#6Ü0-ý7Ü-2±:- ¥-8ë+-ý7Ü-2éÊ 0-,è-,è-#,0-^,-+!9-0ë-+è-#6ß#<-0è+-

9Ü#-ý7Ü-9$-0+$<-7'7-P9-;9-,<-:ß$-/Y,-bÜ-9$-…-7+Ü-P9-i#-ý-:Ê 9-7l7Ü-+ýß$-:-7i,-¹¥<-ý-

,Ü-.ß-/ë-{-2-:<-#5,-0è+-9ß$-{-2-uÜ$-:-0-+/$-,<-+#-5Ü$- ¥-eë,Ê 8ë+-,-9-7l-+$-Ê 9-/ ¥+Ê 7oá#-

T-/%<-/x#-,<-7iëÊ "-&è7Ü-*-8,-*ß:-/-:-;ë+-0Ü-+#ë<Ê U¨-T-+$-/1,-T-<ë#<-{:-"/-"#-#Ü-0Ü-

@ë+-7+Ü7Ü-9Ü#<-0*ë$-/-10- ¥ -/x#-ý-,Ü-+ýè9-,Ê &±-rÜ,- ¥$-#Ü<-.ß#-ý-+$-7l-/-8Ü,-`$-730-uÜ$-ý7Ü-

:<-6+Ê {:-ýë-U-/<ë+-+0,Ê >-"ß- ë,-:0-$,-`$-7ië-+ë,-Jë#<-ý7Ü-zè,- ¥-<ë$-Ê +-7+<-6Ü,-ý7Ü-e-/-

:-vë-7bë+-e<-`$-.,-ý-0è+-ý<Ê 9-7l-7+Ü- ë,-:0-+è-10-0Ü-+0,-ý-5Ü#-8Ü,-2é-$è+-T-rá$-F0<- Ü<-vë-

[-/€ç9-,-9-7l-7+Ü<-{-2-5:-+!9-bÜ-03+-ý-0*7-7aë$<-;Ü$-Ê uÜ$-+!9-bÜ-e³<-:-.,-ý-8ë$-/<-#,<-

U/<-/1ì,- ¥ -&±#-6è9-,<-0Ü-[$-/9-b²9-9ëÊÊ

dÜ9-,$<-{:-ýë7Ü-lÜ:-/E-e³$-/-+$-Ê +ý7-/½§:-+ýë,-vë,-F0<-T-µ¥9- ¥-5:-73ì0<-ý9-{:-ýë-(Ü+-

,<-0+$-¹¥/-T-8Ü-:ß$-/Y,-e³$-2±:-<ë#<-5Ü/-ý9-#<ß$<-/7Ü-0*9Ê 9-7l-#<ë+-0Ü-(,-0-7ë$<-uÜ$-

e³<-:-.,-ý<-ië#-0-;Ü-/ ¥+-+$-Ê iá-µ¥7Ü-7ná:-/6ë-/-F0<- Ü<-0bë#<-f³9-;Ü$-e-/6ë<-,<-9-7l-uÜ$-

8ß:- ¥-þè:-+#ë<-ý7Ü-/!7-./Ê

7ná:-/6ë-/-F0<- Ü<-{:-ýë7Ü -/!7-P9Ê 1,-+,-:<-iá/-ý7Ü-;Ü$-e-:-Të-‡Ü,-7l-/7Ü-*ß-:ß-+$-9:-iÜ-

7l-/7Ü-#;ë#-ýÊ Nª-lè#-7l-/7Ü-0&±-Zè9Ê a²$-&è,-7l-/7Ü-f³9-0bë#<Ê #8<- Ü-#6è9-‡å#<-ý<-

#,0-:-7.ß9-/-+$-#8ë,-bÜ-#6è9-‡å#<-ý<-<-:-//-;è<-ýÊ ,$-:-0Ü-M-/{-10-;ë$-/7Ü-;Ü$-e-#ë-/ë -

#;ë#-9Ü$-/6ë<Ê +è-,<-+ý7-:-+$-tä-0ë-<ë#<-+0#-M-/{-10-bÜ<-9-7l-+è-;Ü$-e7Ü-,$-/%°#-,<-w-:0-

5#-#%Ü#-#Ü<-/%+-,<-uÜ$-8ß:- ¥ -þè:-/9-&<-)èÊ 5#-#(Ü<-<ë$-/7Ü-(Ü-;9-bÜ - ¥<-10- ¥-"ë$-F0<-uÜ$-

8ß:- ¥-yè/<-,<-;Ü$-e-<-:-//-ý7Ü-…-7ß9-7ß9-i#-ý-,Ê 7oá#-0ë<-#1ì<-ý7Ü-uÜ$-ý-F0<-.è/<-/<ß9-eë,-

,<-T-0"9- ¥-#+,-l$<Ê #5Ü<-eè<- Ü-#)0-uè$-0$-ýë-03+-0*9-9-7l-+è-/1ì,-"$-#Ü-#6Ü-eÜ,-/P-/9-

Page 138: 34-bhera Radzong

¿ÁÆ

hÜ+-ý<Ê T-0"9-+è-‡å:-ý7Ü-7ná:-"$-+$-Eë-Bè-#5ë,-¹¥7Ü-#;è-"$-8Ü,-Y/<Ê 7ë#-,-7+ë+-&#<- Ü-h#-

02ì-7"ë:-/-+$-Ê /9-,-n#-+ë#-#Ü-xä$-+09-72±/-ýÊ Yè$-,-5è-Z$-#Ü-0è-7/9-/Ê ,$- ¥-/ ¥+- Ü-0ß,-ý-

7*Ü/<-ý-:Ê (0<-ý-/¸¥,-Q,-bÜ-0Ü-0$-ýë-.ë-(-:<-0",-F0<- Ü<-/Uë9-,<Ê Y-9è-*ë#<-ý<-#%ë+Ê <ë#-:è-*ë#<-ý<-lÊ *ë-/-*ë#<-ý<-Eã$-Ê 9:-iÜ-*ë#<-ý<-#·â/-ý-+$-(Ü,-9è-rë#-:,-+µ¥-+µ¥-#%ë+-ý-

+$-Ë +/ß#<- Ü-72ì-:ë$-+µ¥-+µ¥-#%ë+-ý-<ë#<-8-$-/7Ü-Z¨#-/W:-fë$-/5Ü,-8ë+-ý<Ê 9-7l-+è-(Ü+-`$-T-

8Ü<-vë-"-/€ç9-,<-9$-+/$-0è+-ý9-7'Ü#<-[$-þè<-,<-7ë-,-/1°,-0ë-9Ü,-ýë-&èÊ £è-9-{:-,-aè+-9$-#Ü-e³<-

+$-rë#-$<-"è/<-ý9-eè+Ê uÜ$-ý-{:-,-$7Ü-rë#-aè+- Ü<-"è/<-ý9-e<-*ë#-+ý7-/½§:-i:- ¥-7'ë#-ý9-

aè+- Ü<-5:-/5è<-,-$-9$-9$-8ß:-0Ü-7iëÊ +!ë,-0&ë#-:-++-ý-5ë#-ý-8Ü,-T-&è,-+ý$-6è9-/-+$-7oá#-

0ë<-+è-/5Ü,-+0-/%7-7ë-e<-/<Ê uÜ$-#Ü-v-0-F0<-,<-"ë$-F0-#(Ü<- Ü-0#ë-/ë9-8è-;è<- Ü-Eë-Bè-/5# F-

/9-0Ü-7+7-/7Ü-+0-2Ý#-/…#<-,<-/‰-µ¥-9ß7Ü- ¥$-7"ë9- ¥-/5# +ý7-:-+$-Ê +ý7-0ë-<ë#<-+ý7-/½§:-

+ýß$-+0#-F0<-:-#,$-‚Ü,-&è,-ýë-03+Ê +è-,<-W9-/5Ü,-;Ü$-e7Ü-,$- ¥-º¥#<-,<-£è-97Ü-8ß:- ¥-dÜ9-

.è/<-ý9-#+7ëÊÊ

£è-9-/-F0<-,Ü-9-7l-;ë9-/<-*0<-%+-Z¨#-/W:-bÜ<-9/-·â-0,9-/-+$-Ê T#-ý9- ¥-7'$-D-,#-v-0-+è-

Z¨#-/W:-bÜ<-8ß+-10-l,-0è+- ¥-/{:Ê vë,-ýë-F0<- Ü<-T-&/-+$-/ ¥#-ý-/ ¥#<-ý<-l,-ý-<ë<-10-

e³$-Ë +è-,<-/<0-vë-5Ü/-ý9-/)$-/-:Ê 9-7l-7&Ü-/+#-8-0è+- Ü-+ýß$-ý-:-7i,-¹¥<-ý-730-/ß-uÜ$-,-0è+-

6è9-9ß$-+i-7lè-uÜ$-9ß-:-;ë9-/-7+Ü-£è-97Ü-e³<-;ë9-/7Ü-P<-8Ü,-ý<Ê +è-/<-;Ü-,-+#7-X0-,<-N#<- Ü-Eë-Bè-

.-:0-9Ü,-ýë-&è-#;è+-07Ü-9Ü:-/ß-8ß$<-+!9-10-/¸¥,-6ë<-)èÊ 0-7ë$<-ý-,-<$<-{<-/Y,-ý-dÜ-+9- ¥<-

uÜ$-/5Ü-¼â/- Ü<-7'Ü/-¹¥<-;Ü$-Ê <$<-{<-/Y,-ý-#;Ü#-¹¥<-ý-5Ü#-·â-þè-/-:è,-ý7Ü-^ë,-:0-/)/-`$-Ê

uÜ$-T-7e³$-/9-9$-+/$-*ë/-ý-F0<- Ü<-0è-Nª-/º¥-/·â:-bÜ-)Ü$-$è-73Ý,-:-º¥#<-ý<-N#<-Eë7Ü-¹¥<-ý-

7'ë0<-,<-W9-P9-b²9Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-uÜ$-Hà-ý-+$-=ë9-7'$-;ë#-,<-+ýë,-9Ü,-&è,-+9-:ß-/gë$<-ý7Ü-;-:,-:è,-ý9-7+,-0-

#8ß-{:-*ë#-@ë+-+$-Ê H-"ë#-Yë$-+ýë,-+ý7-:Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,Ê Yë/<-&è,-7'$-+ýë,-#8ß:-

{:Ë Yë/<-Q,-0Ü-&è,-<è9-ýëÊ eè-vë,-&ë<-iá/-+ý7-/ëÊ <ë#-#Ü-Y#-+09-Yë/<-&è,Ê V$-+ýë,-(Ü-0-

i#<-ýÊ ¥$-þë$-Y#-T-hÜ-+!9Ê [è-0ë-#8ß-*$-5:-+!9Ê w-/-h/-/1,Ê e$-8è9-ý7Ü->-Y#-tä-0ëÊ

Page 139: 34-bhera Radzong

¿ÁÇ

e-&è,-!H-+i-7 ¥:Ê Y#-9ë$-Y#-0ë-{:-02,Ê #6Ü#-9ë$-hë-2-{:-02,Ê þ-:ë7Ü-Eë-Bè-i#<-ýÊ ië-

:ë7Ü-ýV-i#<-ýÊ Wë-:ë7Ü-9Ü,-&è,-i#<-ýÊ ;Ü$-9ë$-H-e-iÜ-/1,Ê (-ý7Ü-…-%,-"-+09Ê A0-&è,-7oá#-

i#<-:-<ë#<-+ý7-/½§:-/5Ü-/%°-T#-10-"<-:è,- ¥-/ß+-+è -&<Ê £è-97Ü-V9-+$-(è-/9-yè/<-ý-,Ê "ë$-

F0<-9ß-#(Ü<-<ß-/#ë<-,<-;,-7+,-Uë9-/ ¥+- Ü-V9-:-/{æ#<Ê +ý7-:-+$-7'$-+ýë,-Uë9-D-,#-v-07Ü-

V9-:-#)+-,<-<ë$-Ê ;,-7+,-Uë9-,<-9-/ ¥+- Ü-V9-+è->-:ë$-/5Ü,- ¥-/Uë9-,<-e-i#<-+ýë,-ýë-e0<-

ý-+$-Ê #<è9-ý7Ü-»Ó -{:-02,-<ë#<-0 ¥$-*ë#<-ý7Ü-+ý7-/½§:-.ë-@ë+-F0<-+ë0-ƒë,-;ë9-7l-e<-,<-

V9-,$-0&ë$<-,<-/<+-ý-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-e<Ê 9-/ ¥+-tä-/ ¥+-$9-0-+è-8$-uë#-7a²#-ý-P9-uÜ$-

+0#-#Ü-hë+- ¥-/{æ#<-,<-+0#-0$-ýë-02ì,-<ë9-/)$-Ê +è-,<-89-10-<ë$-/-,-7+,-0-+$-#+ë$-*ß#-,<Ê .,-2±,-iÜ-7i,-e<- $-.0-{:-0-*ë,-ý7Ü-U/<-;,-2-<ëª-7+,-07Ü-+ýß$-9ë#<-<ß-yè/<-ý<Ê 9-/ ¥+-

+ý7-%°$-6+-&#-,<-.9-10-ië<-<ë$-/-+$-Ê 7+,-0<-0+7-7.$<-)è-"ë-8Ü-7ë#-D-<-:-7bè:-/<-"ë-8$-

e-*/<-0è+-ý9-?$-*$- ¥-oë<Ê uÜ$-ý-F0<-9-/ ¥+- Ü-µ¥9-,$-;ë9-,<-:<-µ¥9-:Ü$-<è-/»¥<Ê ,$-#Ü-!-&-

+$-+$ë<-J<-F0<-=/-*ë/-e<-,<-aè9Ê ;,-7+,-#(Ü<- Ü<-9-/ ¥+-+ýß$-/%<-Bè<-7+è+-/)$-/<Ê 9-

/ ¥+-tä-/ ¥+-$9-0-+$-Ê vë,-&è,-T-/6$-0&ë#-+#7Ê ;è<-9/-/6$-ýë-<ë#<-0Ü-Yë$-2ì-10-oë<-:0-0-Cè+-

ý9-&±-:-Nè/<Ê 9-/ ¥+- Ü<-#1ì<-0Ü-<ß0-/{-10-:<-+/$-0-Jë#<-ý<-&±-.-"9-*ë,Ê #5,-7në<-+0#-

F0<-,Ü-7*/-ý7Ü-9è-/-6+-+è-0#ë-7/ß:-:ß<-7/ß:-e<Ê V9-»¥:-bÜ-+$ë<-ýë-#$-8ë+-D-lè:-:-/!:-)è-uÜ$-

V9- ¥-dÜ9-/J$<Ê

+ý7-:-+$-7'$-+ýë,-;ë#-,<-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9-)è-+0#-0$-10-/<+-ý-,Ê 7'$-D-,#-v-0-+è-

9/-·â-hë<-,<-7'$-V9- ¥-7ná:-0+7-;-6,-0-7ß9-bÜ<-/J$<-)èÊ +0#-/{-2ì-10-e-\ä-0è-8Ü<-/rè#<-7l-

e<-,<-Hè#-0è+- ¥-/)$-Ê y9-8$-0+7-#%Ü#-7.$<-,<-+ý7-:7Ü-h/-#ë<-#)ë9-/<-+ý7-:-*ß#<-9/-

·â-hë<-,<-"ë-:-iÜ-:,-#<ß0-/)/-`$-<ë-0-v$<Ê

¥<-+è-1-,-7'$-+ýë,-+$-Ê eè-vë,Ê V$-+ýë,-<ë#<- Ü<-D-,#-v-07Ü-+0#- ¥0-#%Ü#-&±-.-"9-;ë9-/-

:<-#5,-.:-&è9-+/$- ¥-/Z¨<-,<-7'$-D-,#-v-07Ü-Yè$- ¥-9ß/-ý<Ê "ë-7ië-<7Ü-:0-0-Cè+-ý9-*è7ß-9$-

#Ü-Hà-xä$-/Vë0<-,<-9$-7"ë9-,$-vë,-/%°-10-0&,-7ë#-·â-/%°#-,<-#,0-:-7.ß9-/-,Ê uÜ$-ý-F0<-,<-

"ë7Ü-Jà-7ná:-:-%Ü-e-0è+-ý9-b²9-,<Ê V9-#5Ü<- Ü-+$ë<-J<-#$-8ë+-D-lè:-:-/!:-,<-uÜ$-V9- ¥-dÜ9-

Page 140: 34-bhera Radzong

¿Â¾

.è/<Ë 9ß-#(Ü<- Ü-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-2$-0-{:-ýë7Ü-:<-µ¥9- ¥-7 ¥<-,<-+ý7-D#<-09-*ë/-ý7Ü-0#ë-

:#-+$-#ë-h/Ê #5,-8$-/ ¥+-V9-bÜ-+$ë<-J<-%Ü-8ë+-{:-ýë7Ü-U¨-0 ¥,- ¥-/5# {:-0&ë#-,<-"ë$-

F0<-:-#6è$<-/Yë+-b-,ë0-ý9-03+-0*9Ê *0<-%+-+#7-2ì9-$$-#<ß$-uè$-03+-+è-/º¥#<-ý9-

#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 141: 34-bhera Radzong

¿Â¿

:è7ß-+µ¥-ýÊ

£è-9<-uÜ$-:-@ë:-/7Ü-9è-+$-o:ÊÊ

7##-7n$-/6ß$-,<-9$-rá$-eè+-ý9-/Ië,ÊÊ

uÜ$-ý<-:0-bÜ-7##-+0#-9Ü0-ý9-#)ë9ÊÊ

+ýß$-&è,-£è-9-{:-<7Ü-(è-<9-/%9ÊÊ

Ì #8ß:-<-,<-oë<-eë:- ¥-<ë$-/7Ü-£è-97Ü-+ýë,-+0#-F0<-,ë9-/ß-V$-:-9ß-73ì0<-)è-&±-8Ü<-]$<-ý7Ü-h/-

#ë<-F0<-/U0<-,<-$:-#<ë-e<Ê 9-/ ¥+-,Ü-9-7l-V9-+$-/%<-ý-;ë9-(è<-b²9-/<-<è0<-.0-8Ü-0ß#-

#Ü<-$#-`$-0Ü-7eë,-ý9-#+7Ê 7'$-D-,#-v-0-+è-<è0<-.0-+$-5è-7bë+-+ý#-0è+-:$<-)è-o$-"ë#-A-/ë-

Eã$-Eã$-Ê „-:ë-Q0-~-7/:-7/:Ê "-;-+9-{æ,-7*è,-7*è,-e<-,<-‰è-$#-7+ë,-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-+/$-d³#-&è,-ýë-

0aè,Ë Ê8ß:-7+Ü9-"-73Ý,-Zë$-ië#<-03ì+Ê Ê ¥<-0*7Ü-+0#-+ýß$-/wë#-·â-#<ë:Ê Ê#,<-/+#->-fè-

Y#-+è:-+$-Ê Ê#8ß-9Ü7Ü-#)è9-rá$-$-/5ë,-0Ê Ê+:-/7Ü- ¥<-<ß-0&ë+-ý7Ü-TÊ Ê+#ë<-ý7Ü- ¥<-<ß-+ý7-

0#ë,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-,ë9-/ß-V$-:-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê7'$-8ß:-5è-*$-h-0ë-,<Ê Ê0¼:-2±:-bÜ-

+#ë,-ý-,<Ê Ê/ë,-&è,-v-07Ü-yë/-/ß-:Ê Ê¹¥<-Q,-D-,#-v-0-6è9Ê Ê+/:-r<-hë-/ë7Ü-…å/-ý-*ë/Ê Ê+i-7lè-

'ë-9ß-,#-/1ì#-+è<Ê Ê7'$-8ß:-I+-,<-8ß-0è+-/)$-Ê Ê$-0-*ß/-£è-97Ü-8ß:-:-<ë$-Ê ÊlÜ,-%,-9-/1,-\ä,-

bÜ<-#<ë<Ê Ê:ë$<-ë+-T-+$-0(0-ý9-9ë:Ê Ê ¥<-+è$-<$-uÜ$-7lè<-0*7-,<-/Uë9Ê Ê9-7l-lÜ,-%,-.-

0-7lÊ Ê5:-$ë-(-{<-w-/-:Ê Ê,-0Ü#-+!9-&è,-;9-7l-+èÊ Ê+i-7lè-#67-%,-uÜ$-#Ü<-/…Ü/<Ê Ê+-P-

0Ü#-0 ¥,-T$-T$-;9Ê Ê0"9-h-0ë7Ü-,$-:-/º¥#<-ý7Ü- ¥<Ê Êu$-&è,-,ë9-/ß<-/{,-+$-02±$<Ê Ê

+0#-h-0ë7Ü-7#ë-JÜ9-eë,-ý-,Ê Ê<è$-.ë-*$-#8ß-9:-{<-ý-7lÊ Êhë0-0Ü-0$-,$-,-7ië-/7Ü- ¥<Ê Ê7oá#-.ë-

*$-‡Ü,-,$-7bÜ$-/-7lÊ Êië<-7 ¥-97Ü-ië<-7#ë-/6ß$-/7Ü- ¥<Ê Êvë-;è<-&è,-,0-0"7-:$<-ý-7lÊ Ê+i-

+$-#·â#<-,-#,0-Nª-*ë# Ê+-:ë-6è9-0-&±-,$-T©$-Ê Ê#(è,-:-#·â#<-,-{-+9-7lÊ Ê ¥<-+-9è<-+9-Nè-

xä$-:-;ë9Ê Ê/<0-5Ü$-/<0-,-0&Ü-0-7há# Êl,-5Ü$-l,-,-XÜ$-xä$-:$-Ê Ê¹¥<-0è+-$-,Ü-7&Ü-0Ü-*ß/Ê Ê+i-

Page 142: 34-bhera Radzong

¿ÂÀ

7lè-uÜ$-9ß7Ü-+ý7-/½§:-:Ê Ê0+7-7.$<-`$-h/-#ë<-0Ü-.Ü#-+ëÊ Ê02ì,-#8ß#<- $-<ë-"-0Ü-7ië-+ëÊ Ê

+ýß$-/Z9-8$-8-/ë-0Ü-6Ü,-+ëÊ ÊD-.9-{æ#-/$-"-0-6Ü,-+ëÊ Ê2±9-oë<-`$-oë<-:0-0Ü-Cè+-+ëÊ Ê:,-ýë-7në+-

ý7Ü-e-*/<-6+Ê Ê/Z+-9ß$-.-0"9->è-6Ü,-,0Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-0 ¥,-:-%Ü-7l-º¥Ê Ê+-%Ü-eè+-+/$-d³#-&è,-ýë<-

0aè,Ë Ê0"ë-/7Ü- ¥<-#%Ü#-+-9è<-8Ü,Ê Êvë-0Ü-#<:-0ß,-ý<-#·â0<-5,-7lÊ Êe-9-eÜ<-ý7Ü-Iè+-0ë-7lÊ Ê

+è-7l-0&ë+-ý-+ë,-0è+-8Ü,Ê Ê6è9-,<-"ë$-hë-+$-Z¨#-/W:-bÜ<-l,-0è+- ¥ -/{:-/<Ê vë,-ýë-F0<-,<-T-

&/-+$-eÜ,-Dè,-<ë#<-eÜ,-ý<-y9-8$-l,-ý-<ë<Ê +è-,<-vë,-T-/6$-0&ë#-+#7-+è-8Ü<-"ë$-F0<-:-

<è0<-#<ë-03+-ý7Ü-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Ê:<- Ü-+/$-d³#-&è,-ýë-

0aè,Ë ÊBè-{:-ýë7Ü-+/ß-7.$-0*ë-/9-;ë# Ê2é-#),- ¥-0&ë+-ý7Ü-#8ß$-lá$-TÊ Ê+-+#ë<-ý7Ü - ¥<-<ß-*ë#-

"9-eë,Ê Ê<-7+Ü-,ë9-/ß7Ü-(#-:0-9è+Ê Ê0Ü-$-7l-vë,-&è,-T-/6$-6è9Ê Êuä-7+Ü-7'$-uä-lá#-7b²9-6è9Ê Ê+è-

9Ü$-/U:-ý7Ü- ¥<-2ì+-:Ê Ê9-7l-(Ü-w-#67-8Ü<-/…Ü/<Ê Ê+ýß$-0$-0è-)ë#-<+- Ü<-aè9Ê Êuä-:è,-#)0-

/;+-0Ü-7+ë+-+èÊ Ê/Uë<-ý7Ü-:<-+è-*ë#-:-yè/<Ê Ê+è-,<-9-/ ¥+-$9-0-+$-Ê ÊD-,#-v-0-9Ü,-ýë-&èÊ Ê

*ß#<-$:-/9-0-03+-$-:-#<ë,Ê Ê<è0<-Z¨#-0-eè+-9$-Z¨#-9è+Ê Ê{:-"/-#5,-:-0-e³$-/7ÜÊ ÊVè9-

Z¨#-9$-:-e³$-/-0Ü,Ê Ê0-$,-7#ë#-0ë7Ü-'ë-9ß-+è<Ê Ê0-e<-:<-:-#%Ü#- $-0è+Ê Ê0-#,ë+-ý-:-<ß-8$-

0è+Ë Ê=ë9-/ ¥+-0ë,-7'$-Y#-#6Ü#-+$-Ê Ê5$-º¥$-eè-9Ü->-i#<-+$-Ê Ê{-#9-{-,#-iá-µ¥-<ë#<Ê Ê{:-

"/-0$-ýë-Hè#-0è+-/)$-Ê Ê+-:ë-7lè-:#-9$-8ß:-/z$<Ê Ê/<ß-/-0-e<-/Uë<-ý7Ü-:<Ê Ê/Uë<-ý7Ü-:<-

:-7bë+-{æ-0è+Ê Ê(Ü-0-w-/-#67-8Ü<-73Ý,Ê Ê&/-&±-0Ü-D#-/<Ü:-#ë<-bë,Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-e³<-:-+9-@ã+-

rÜ+Ë Ê+è-7l-6è9-/-/+è,-ý<-,Ê Ê+-P-Z#-/W:-+#ë<-ý-0è+Ê Ê+µ¥$-Wë,-"è/<-ý7Ü-0Ü-.ë-:Ê Ê9-/1,-

{:-ýë-+/ß-7.$-0*ëÊ Ê+i-;-6-/7Ü-$9-0-:Ê Ê9-/ ¥+-+ý7-/ë-Y#-:<-$9Ê Ê+i-0*7-#%ë+-ý7Ü-#;è+-

0-:Ê ÊD-,#-v-0-U¨-"0<-/6$-Ê Êb+-&è,-Y#-7l-#6Ü#-7l7Ü-2ì#<Ê Ê:<-+0#-eè-07Ü-+ýß$-:<-

0*ß# Ê+ý7-º¥0-ý-0Ü-+#ë<-.-8Ü-/ßÊ Ê+è-,<-9$-9è7Ü-:<-+0#-7+Ü<Ê Ê;-9ß-#8ß-7##-Eë-7n$-+èÊ Êrá$-

,-0Ü-"ë#-/<0-ý-0è+Ê Ê0+7-/6ß$-0Ü-#%Ü#-8ë+-ý<-`$-Ê ÊhÜ-+0#-#%Ü#-#Ü-+0#-[-"ë# Ê;-9ß-7oá#-

Jë$-o#-:<-rÊ Ê+i-7lè7Ü-+0#-#Ü<-/;Ü#-¹¥<-0è+Ê Ê+-0Ü-7 ¥#-7##-/5Ü7Ü-7n$-:0-rá$-Ê ÊBè-{:-

ýë7Ü-0 ¥,-:-º¥-/9-7iëÊ ÊBè<-[ë,-+0#-i$<-f³9-/Z¨-+#ë<Ê Ê+è-,<-7+Ü9-/º¥#<-+ýë,-vë,-F0<Ê Ê+i-

Page 143: 34-bhera Radzong

¿ÂÁ

:-"è-.0-9è<-0ë<-+$-Ê Êd³#-:-+9-@ã+-9è<-0ë<-6è9Ê Ê+e9-+µ¥,-7e³$-/-Bè-9è<-9è+Ê Ê+-Z¨#- ¥<-0&Ü-0-

0Ü-#)ë$-:èÊ Êþè<-ý-.ë-8Ü-8-2±:-9è+Ê ÊPë#<- $-.ß/-0-0Ü-6-:èÊ Ê"-+!9-z$-#Ü-7ië-:ß#<-6è9Ê ÊUë0-

8$-8ß9-&±-0Ü-7*ß$-:èÊ Ê"ß-e³#-Wë,-0ë7Ü-$$-2±:-6è9Ê Ê<è0<-{-&è-,-"ë#-{-&èÊ Ê"ë#-{-&è-,-þÜ+-{-&èÊ Ê

þÜ+-{-&è-,- ¥,-bÜ<- ë,Ê Ê<è0<-{-&±$-,-"ë#-{-&±$-Ê Ê"ë#-{-&±$-,-Z¨#-#Ü<-6Ü,Ê ÊZ¨#-<è0<-7há#-,-

¥,-bÜ<-7dÊ Ê+-0Ü-7 ¥#-:-0ë-7n$-:0-6ß$-Ê ÊrÜ/-7n$-n-:-/1,-ý-+èÊ Ê9-/ ¥+-tä-/ ¥+-+9-0<-

#1ì<Ë Ê:<-+0#-7/ß0-2ì-#%Ü#-#Ü<-rá$<Ê Ê(Ü,-7n$-:0-+ë#- $-%°$-6+-Të+Ê Ê0#ë-73Ý,-D-,#-v-0<-

#1ì<Ë Ê:<-+0#-7/ß0-2ì-#%Ü#-#Ü<-rá$<Ê Êvë,-&è,-/5Ü-8Ü<-V$-/5Ü-6ß$-Ê ÊEë-/-+è:-&è,-V$-:-

7 ¥# Ê(Ü,-rÜ/-dë#<-,<-e-9-bÜ<Ê Ê.9-2±9-7ië-7ë$-#<:-/E-{ë/Ê Ê+è-0Ü,-vë,-+$-:<-+0#-F0<Ê Ê

0Ü-7 ¥#-;-9ß-0"9-:-7iëÊ ÊN#<-9Ü-dÜ-,$-Jë$-0"9-/6ß$-Ê Ê:ë-#<ß0-6Ü,-ý-*#-#Ü<-&ë+Ê Ê+è-,<-%Ü-

+#ë<-0ß-:-/PÊ Ê7+Ü9-2ì#<-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-uä-+è-P9-v$<-ý-,-*0<-%+- Ü<-#)0-+è-/+è,-ý9-#ë-,<-7n$-:0-rá$-{æ9-*#-/%+Ê 0 ¥,-vë,-9è-

6ß$-+$-+0#-"-;<-{:-ýë7Ü-.ë-o$- ¥-7nÜ,-þè:-:-/)$-Ê {:-ýë-7"ë9-/%<-,<-9-7l-+0#-0$-V9-+$-

/%<-uÜ$-9ß-:-;ë9-/-#<,-Bè<-<è0<-Z¨#-#Ü<-%Ü -0Ü-#<ß$-/9-/º¥#<Ê 9ë$-/67-,Ü-<è0<-Z¨#-#Ü<-l,-

0è+- ¥-/{:-/-<ë#<-Z¨#-/W:-2+-0è+-ý-e<-ý7Ü-0*9Ê */<-#5,-0-Cè+-ý9-+#è-/-:-/Ië,-,<-/Z+Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-Ê uÜ$-#Ü-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-F0<-{:-ýë7Ü-:<-µ¥9- ¥ -7 ¥<-,<-9$-9$-#Ü-hÜ-:-

7"ë+-ý-,-{:-0&ë#-9Ü,-ýë-&è7Ü-5:-,<-Ê £è-97Ü-+ýë,-vë,-7në<-F0<-29-#%ë+-+#ë<-ý<->-"ß-Y#-9ë$-

{:-ýë-aë+-e-eè+-0$-/7Ü-(è<-ý-:Ê iá-+$-7oè$-%Ü-9Ü#<-i-…Ü#-e<-,<-uÜ$-+0#- ¥<-*ë#-·â-&±-/ë7Ü -.-9ë:- ¥-

*ë,-*ß/-$è<-+#ë<Ê +è-P9-0-e³$-2é->-"ß-8Ü,-`$-:ß<-Yè$-N#-2,-/<0-ý7Ü-+ë,-iá/-&Ü#-Yë$-/[,-$è<-8Ü,-

ý<-+è-/5Ü,-8Ü+-7'#<-+#ë<-#<ß$<-ý-,Ê hë-*ß$-,Ü-Wë,-bÜ-#,ë$-#Ü<-89-º¥-0-¹¥<-ý9-<è0<-:-+$$<-

„#-&è,-ýë-þè<-,<-:ß<-7+9-;Ü#-;Ü#-$$-9$-V9- ¥-dÜ9-<ë$-Ê +è-¹¥/-W-*ß,-#(Ü+-0-"ß# dÜ-*ß,-%°$-6+-

#(Ü+-:-9ë:-,<-<+-ý-+$-vë-*/<-Cè+-+èÊ ,0-0-:$<-#ë$-Jà-7ná:-bÜ-‡å:-ý-03+-,<-D-&±7Ü-Yë+-^+-#$-

<9-¶â:-/<-&±-{æ+-#8<-#8ë,-,-,#<-8ë+-ý-0*ë$-/<Ê "ë$-U¨-:ß<-/!ë+-ý- ¥-09-‡å:-,<-.-:0-N#<-

Ü-Y-9è<-;Ü$-F0<-/%+-+è-D-&±7Ü-#ë$-:-60-ý-/1°#<Ê +è-,<-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥ -.è/<-,<-/!7-0$#<-

:è#<-ý9-iá/-ý7Ü-º¥-/-.ß:-/-,Ê {:-ýë-(Ü+-*ß#<-9/-·â-+bè<-)è-#<è9-ª0-/%°-8Ü-#6è$<-/Yë+-#,$-Ê hë-

Page 144: 34-bhera Radzong

¿ÂÂ

*ß$-8$-<è0<-ý-+#7-,<-Ü-+ýë,-+$-Ê 0Ü-&±$-#(Ü<-:-/P<-,<->ë#-2ì0-e³#-e³#-+$-0#ë-/ë-:Ü$-:Ü$-

03+Ë dÜ9-,$<-uÜ$-+0#-F0<-D-&±7Ü-.-"9-*ë,-,<-Y#-9Ü7Ü-0+7-9ß-V9-//<Ê vë,-&è,-i#<-T-@ë+-

{:-+è-¶â:-0-:-0$#<-ý<Ê "ë$-e-@ë+-*$-+!9-5Ü#-:-‡å:-,<-+$-ýë-:ß$-ý7Ü-.ß-0+7-#<ß0-:-¶â:-0-

e<Ë +è-,<-eÜ7ß-0ë,-,è-#%Ü#-:-‡å:-,<-9-/1,-{:-ýë7Ü-/º¥#<-#,<-;-9ß-0"9-Jë$-:-dÜ,-,<-;9-9Ü7Ü-

#8ß-7##-#Ü-7n$-:0-/6ß$-:ß#<-+$-Ê 0"9-Jë$-rá$-:ß#<-<ë#<-5Ü/-ý9-º¥<Ê uÜ$-ý-F0<-,<-;9-

9Ü7Ü-7n$-:0-+è-<-/1,-5Ü$-7##-+ë#-ýë-8Ü,-ý<-w-nè+-10-%Ü-e-0è+-ý9-:ß<Ê

{:-vë,-F0<-`$-(Ü,-9è-/5Ü,-/!7-ië<-03+-ý-,Ê :-:<-+$-ýë-9Ü-¹¥/-+/$- ¥ -/Z<-,<-Bè<-<ß-£è-9-

/%ë0-6è9Ê :-:<-£è-9-7+Ü-Wë,- ¥-29-/%+-,-+è-,<-9Ü-¹¥/-:-7ië-/+è-6è9Ê 0*7-0-;9-9Ü-#8ß-:ß$-#Ü-7##-

7n$-#)ë9-{æ9-ië<-*#-/%+-+è-7+,-0-+$-Ê +i-%,-"-+09Ê /è-*ß:-T-@ë+-<ë#<-9$-7ë#-+ýë,-+0#-

#Ü<-;9-9Ü7Ü-(Ü,-bÜ-7n$-:0-#)ë9-{æ-+$-Ê ;,-2-+$-Ê 7'$-+ýë,Ê +ý7-:-/%<- Ü<-rÜ/- Ü-7n$-:0-

#)ë9-{æ7Ü-+0#-/!ë+-03+Ê dÜ9-,$<-;,-2<-#1ì<-s#-/Z¨<-+0#-/{+-%°-10-rÜ/-:0-dë#<-<ß-*ë,Ê

+ý7-:-+$-Ê 7'$-+ýë,-bÜ<-#1ì<-D-+0#-M-/{-10-Bè<-/5Ü,- ¥-<ë$-,<-:-(#-5Ü#-:-yè/<Ê 09-P-

.9-P-e<-ý-,Ê <-+è-,Ü-7ië-:0-+ë#-%Ü$-7ë#-·â-&±-/ë-l#-ýë-{æ#-ýÊ .ß-,-o#-+09-#)ë9-6ë9-7l-/<-/!#-

ý-5Ü#-8ë+-%Ü$-Ê "ë$-F0<- Ü<-`$-+ë#<-6ë,-bÜ<-89-10-dÜ,-ý-,Ê <-rá$-!H-+/$-Q,-bÜ<-#1ì<-+0#-

F0<- Ü<- ¥#-0+7-&9-ý-7//-7//-7.$<-ý<-+0#-/{-2ì-10-/<+-;ë9Ê +è-,<-0¸¥$-0-+$-Eë-:-

<ë#<-ý-/…Ü:-,<-+0#-M-/%°-10-&±-:-/þç9Ê uÜ$-ý-F0<-0¸¥,- ¥-7ië-<-0-Cè+-,<-9è-5Ü#-dÜ-¹¥+-0-e<-

!-0è+-e³$-Ê 0ë,-+$-=ë9-7'$-#Ü-+0#-/{-10-:0-¶â:-/9-/)$-/<-=ë9-ý-/5Ü-/%°-+$-Ê 7'$-ý-/%°-

#<ß0Ë 0ë,-ý-/ ¥,-/%<-o#-Yè$- ¥-yè/<-,<-£è-97Ü-<-rá$-+0#-2ì-#%Ü#-8ë+-ý7Ü-*ë#-0&ë$<-ý-,Ê <-

rá$-/-F0<- Ü<-dÜ-¹¥+-0è+-ý9-73Ý$<-ý<Ê =ë9-+0#-#<ß0-/<+-`$-+-9ß$-+ý7-0-&#-ý9-iÜ-7*/-e<-

,<-7#7-5Ü#-iÜ-8Ü<-/<+Ê 7#7-5Ü#-oë<-ý9-0ë,-ý-F0<- Ü<- ¥#-0+7-7.$<-)è-/<+Ê 7#7-5Ü#-oë<-

(è<-ý<-#8$-:-T©$-Ê 2ì-&±$-5Ü#-oë<-,<-*9Ê :0-<ë-Zë+-8ß:-uÜ$-+0#-#Ü<-/6ß$-,<-0 ¥$-0+7-8ë+-

9Ü#<-#8$-,<-&±-:-7.$<Ê

+è-,<-0 ¥$-0+7-0è+-ý9-e<-29-/7Ü-/E-e³$-/-+$-Ê ;,-2-+$-7'$-+ýë,-/%<-eë,-)è-uÜ$-+0#-Wë,-

Bè<-/Zë0<-,<-89-#;9-/-,Ê o#-+09-#8$-<-;Ü,-·â-$,-ý-5Ü#-#Ü-7i0-+è9-.è/<-ý7Ü-U/<Ê Wë,-

Page 145: 34-bhera Radzong

¿ÂÃ

o#-$ë<-7+ë0-9è-9è7Ü-<9-# ¥$-0-9è-/)/-ý-/%+-29-/<Ê 7ië-*/<-o:-/<-0ë,-bÜ-+0#-0Ü-2ì<-ƒç#-0-

/·â<-,<-o#-$ë<-:-*è0-U<-/6ë<Ê 8$-7#7-5Ü#-#Ü<-~-/…Ü0<-)è-o#-$ë<-.,-2±,- ¥-7*è,-,<-ƒç#-60-n-

:-9Ü$-/-5Ü#-/6ë<-ý7Ü-*ë#-,<-uÜ$-+0#-F0<-89-10-eë,-ý-,Ê £è-97Ü-;ë#-+ýë,-/5Ü-+$-+0#-<ß0-/{-

10-8ë+-ý-+$-*ß#-ý<Ê +è9-.,-2±,-#(Ü<-!<-dÜ-¹¥+-0è+-ý9-'-8ß,-10-02ì,-"-/rè<-ý<Ê +è9-8ë+-£è-97Ü-

+0#-2$-0-0è+-ý9-/6ë<Ê +è7Ü- ¥<-<ß-uÜ$-+0#-F0<-8ß+-10-$:-#<ë<Ê 8$-Aë,-ý-,#<-,$-7ië-/-

P9-#-:è9-89-eë,-)è-8$-o#-V$-5Ü#-,<-.9-/P<-ý<Ê \$-*$-&±$-&±$-#%Ü#-8ë+-ý-+è-,-µ¥9-0$-ýë-.ß/-

%Ü$-Ë µ¥9-bÜ-+ Ü:-,-µ¥9-+!9-ýë- ¥+-ý- ² -9ß-9ß-7d³9-/-5Ü#-7 ¥#-ý<Ê +è9-9-/ ¥+-8ë+-ý-7l-/<0<-,<-

+ý7-:-¶â:-0-eè+-ý9-eë,-,<-/P<-ý<Ê 0Ü-0$-/-,Ü-6<-/%ë<-,<-8ë+-ý-+$-Ê 0Ü-#%Ü#-&±-v$<-,<-.9-

.9-7ië-/5Ü,-8ë+-ýÊ µ¥9-,$-{-+$-^-9-"0-ý-A0-/BÜ+-%,-#%Ü#-7 ¥#-ý<-+-7+Ü-9-/ ¥+-8Ü,-ý-7l-

/<0<-,<-dÜ9-eë,-ý-,Ê :0-7##-#%Ü#-·â-yè/<- ¥<-£è-97Ü-+0#-/%°-Uë9-2±9-7ë$-/-+$-7n+-ý<Ê uä-

:è,-<ë#<-:ë$-"ë0-0-e³$-/9-!Ü-…-+$-/%<-iÜ-"-/rè<Ê 9-/ ¥+-+è-8$-#ë-bë,-02ì,-*ë#<- Ü<-dÜ9-e³$-/-

+$-+ý7-:-89-.è/<-ý-+$-7n+Ê "ë-9/-·â-$9-,<-9:-iÜ-+9-,#-0è-7/9-+è-»¥/<-,<-/)ë,-)è-uä-:è,-"ë0-

0è+-ý9-:,-#%Ü#-/)/-ý<Ê +ý7-:7Ü-+9-;0-+$-h/-e$-*-9è-/%+Ê +ý7-:-+è-(Ü+-$9-@ë+-#)Ü$-,<-

7há#<-)è-9:-iÜ-+è-"ë-8Ü-n#-#ë$- ¥ -:,-#%Ü#-#8ß#<-`$-.,-#,ë+-%Ü-8$-0-*ß/Ê "ë<-y9-8$-+ý7-:-:-

iÜ-/)/-,<-+9-e$-+$-#ë<-;0-/%+-+è-<-:-7.$<-ý<Ê +ý7-:-$-{:-T#-ý9-þè<-)è-0Ü#-+09-uë#-

+09-7a²#-7a²# 5:-$ë- ä#<-,#-7*Ü/-7*Ü/Ê +ýß$-7bÜ$-#8#-@ë+-7.#-7.#-e<-,<-02ì,-:è/-&è,-

0"7-:-7d9-/-,Ê Iè-0ë-,<-#(,-Y#-7"ë9-/7Ü-+i-T7Ü-0è-.ß$-iá-#$-10-7/9-e³$-/-+èÊ :,-#%Ü#-/)/-

ý<-"ë7Ü-Hë#-#Ü-a²$-)ë9-Yè$- ¥ -*è/<-,<Ê rá$-7"ë9-#$-#Ü<-`$-0-/D,-ý9-0#ë-/ë-#;#<-)è-<-:-T©$-Ê +ý7-:<-"ë-8Ü-t+-h#-d#-03ß/- Ü<-lá<-)è-Eë-5Ü#-:-Dè,-bÜ-XÜ$-ýë-oÜ<-,<-/5#-ý-+-P-8$-0':-{æ-8ë+-

6è9Ê

#5,-rÜ/-7n$-#Ü-<-rá$-.:-&è9-;,-2-+$-7'$-+ýë,-<ë#<- Ü<-/x#<Ê ;ë#-+ýë,-Y#-9Ü-A0-&è,-

<ë#<-<-rá$-;ë#-+ýë,-"-;<-02ì,-7ë#-·â-/)$-Ê +0#-¶â$-;<-;Ü#-;-9Ü-(Ü,-:ß$-0+7-,<-60-ý7Ü-.-9ë:-

¥-/ß+-+è-;-9ß-7oá#-Jë$-,$-oë<-)è-#,<-2±:-5Ü/-ý9-º¥<-ý<Ê {:-vë,-F0<-=ë,-7*ë9-,<-8ß,-9Ü$-‰è-$#-

7+ë,-ý-:<-e-*/<-#5,-0-l,Ê vë,-;è<-&è,-,<-f³9-/9-+0#-/)$-,<-(Ü,-:ß$-60-ý-#)ë9-/%°#-*ë#-

Page 146: 34-bhera Radzong

¿ÂÄ

,$-vë,-#8ß$-lá$-T-+9-bÜ<-#1ì<Ê +0#-%Ü#-Yë$-10-<-rá$-:-/)$-/-F0<-7n$-:0-7ë#-09-yè/<Ê

+è7Ü-/9-<-7##-/1,-ý-+$-/¸¥+-+0#-s#-ý<-uÜ$-+0#-Yë$-2ì-10-;ë9Ê .9-:-7n$-rá$-7#ë-JÜ-7/ß0-

+ýë,-9/-#<:-<ë#<-+ýë,-ýë-/5Ü-+$-+0#-0$-ýë-/%ë0Ê

¥<-+è-1-,Ê 7'$-D-,#-v-0-+è7Ü-/<0-ý-:-;9-9Ü7Ü-7n$-:0-<-/1,-+è-7l-/<-uÜ$-+0#-7#ë#-0Ü-

¹¥<-ý-+ýè-0Ü-rÜ+Ê 7+Ü-%Ü<-`$-uÜ$-9ß-:<-+/$-/1,-ý-7l-/<-+-9$-#Ü<-rá$-/7Ü-7n$-:0-7+Ü-8$-;ë9-

/-*#-#Ü<-&ë+Ê +-+i-7lè-'ë-9ß-:-:,-ýë-5Ü#-0Ü-7në+Ê {:-ýë7Ü-e³<-7+Ü-þë/-ý9-0Ü-¹ ¥<-ý<-$è<-ý9-;Ü-,-

+#7-/<0<-)è- ë,-:0-$,-ý-Wë,-/5Ü,-/)/-,<Ê 7ë#-,-&±-/ë-l#-ýë-{æ#-ý7Ü-o#-+09-0*ë,-ýë-5Ü#-,<-

0&ë$<-<ëÊ Ê+è- ¥<-"ë-;Ü-,-{-/ë+-#(Ü<- Ü-<-020<-.ß-:ß$-,#-ýë7Ü- ¥9-hë+- ¥-Jà<-þè<-/ ¥+-.ë-A0-rÜ,-6è9-

/9-þè-/-:è,-{æ-8Ü,-ý9-/Dè,Ê T-F0<- Ü<-<$<-{<-/Y,-ý9-#,ë+-%Ü$-72é-/9-+ë#<-,<-"ë- ¥#-&±-:-

T©$-0-(Ü+- ¥Ê T-F0<- Ü<-8è-;è<- Ü-/ ¥+-IÜ<-há<-#<ë:-03+-ý<-"ë-W9-/5Ü,-o#-Yè$- ¥-yè/<Ê "ë<-0,ë-

/<0-5Ü/-ý9-/)$-,<-Wë,-$-9$- ¥#-+$-N#<-Eë-6ë<-,<-9$-;Ü-eè+-+#ë<-/<0<-`$-;Ü-0-*ß/Ê +-P-

#8$-<-0*ë,-ýë-7+Ü-7l-,<-0&ë$<-9ß$-0-;Ü-/9-9$-<9-7"ë9Ê +-$-9$-7'Ü#<-ý- ¥,-:<-*9-ý-7l-

/<Ë +i-7lè-uÜ$-9ß7Ü -V9-,$-<ë$-,<-;-:,-<-Yè$-i#<-ý-5Ü#-v$<-)è-<-7##-6Ü,-ý-eè+-X0-,<-+è-(Ü,-

V9- ¥-<ë$-,<-09-(:Ê dÜ-(Ü,-,0-:$<-ý-+$-/67-/·â$-e<-,<-7"ë9-#<ß0-:ß<-:-/Uë9-)è-D-*ë#-·â-*ë,Ê +è-,<-#67-@ë+-+µ¥$-,<-{æ#-7l<-uÜ$-+0#-#Ü-dë#<-<ß-/{æ#<-,<Ê 7+,-0-+$-7oá-ý7Ü-+ýß$-:-*ß#-

ý7Ü-2é-7oá-89-:ß$-/ß-+09-6è9-/-{-+$-^-9Ê ,-2ì+-@,-#5ë,Ê /5ë,-½7Ü-\ä-0+ë#-<ë#<-7+,-0-+$ë<-+$-

7l-/-5Ü#-8ë+-ý-+è<Ê $9-&è,-bÜ<-"ë-8Ü-#+ë$- ¥-*ë,-,<-9:-iÜ-:,-#(Ü<-#8ß#<-`$-<ë-0-v$<Ê D-,#-v-

0-+è<-Të-iÜ-Y#-0ë-$9-U+-+è-:,-#%Ü#-#8ß#<-ý<Ê /ß-+09-bÜ-+/ß-<-:-7.$<-ý<-7"ë9-+0#-F0<-

+ý7-&#-,<-dÜ9-oë<Ê .-9ë:-7'$-=ë9-bÜ-;ë#-,<-=ë9-;,-2-+è-#6Ü#<-/5Ü,-8ë+-ý<Ê vë,-7+,-0-+/ß-

(è<-;ë9-<ë$-/<0<-,<-Z¨#-/W:-bÜ-0&Ü-0-:ë-6Ü:-7há#-ý-P9-;ë9-5Ü$-;,-27Ü-/<0-ý-:-+è-9Ü$-e-/-,#-

ýë-7+Ü-7l-e³$-Ê f³9-/9-;-:,-0-v$<-,-0Ü-7iÜ# W9-7+,-0-+$->-fè-;,-ý-,$-7há#-U/<Ê 7/ß0-

+ýë,-+#-5Ü$-,<-0$ë,-<ß0- ¥-eë,-)è-/<0-ý-#%Ü#-/…Ü:-bÜ-+0-2Ý#-/D,-ýë-+#ë<-#<ß$<-ý-P9Ê .ß-¹¥7Ü-

/Iè-# ¥$-6/-0ë7Ü-$$-0Ü-2é-/þ:-/7Ü-0*9Ê iá-µ¥7Ü-8ß:- ¥->-fè<-:-H<-þë,-e³$-,<Ê U¨-2é-Jë#<-:-(è-

/9-*ß#-U/<-;Ü-0-#<ë,-,<-5:-&è0<-#,$-Yè-aè+-#(Ü<-/<0-ý-#%Ü#-#)+-e-+#ë<-#<ß$<-,<-;Ü-0Ü#-

Page 147: 34-bhera Radzong

¿ÂÅ

#<ë,-:-/P<Ê ;Ü-2Ý#-#<ë,-:-/…#<-ý7Ü-U/<-7+,-0-$ß-/5Ü,-:è#<-<ë-6è9-,<-l,-0è+-/{:Ê >-fè<-

7+<-Bè<-7+,-0<-# ¥$-0&ë+-/5è$<-{æ-<ë#<-*ß#<-7"ß9-&è-/5è<-+$-Ê N0-rÜ$-F0<- Ü-þÜ+-Z¨#-:-.-

P9-e0<-ý7Ü-/!7-lÜ,-bÜ<-/þ$<-ý-8Ü,-ý<Ê +-&-7+,-0-;ë9-/7Ü-;-:,-+$-h#-:,-0-:ë,-,-;Ü-#<ë,-

a+-%Ü-0è+Ê 7+,-07Ü-.ß$-ýë-0':-,<-# ¥$-0&ë+-:-0-yè/<-,-%Ü-,<- $-0Ü-7ë$-/<0<-,<Ê 0Ü#-,<-h#-

#Ü-0&Ü-0-,-9-9-7//-/5Ü,-#ë-bë,-02ì,-*ë#<Ê þ-D-+09-ýë-*$-yè/<-:-V-/5#-Y,-#)ë+- ¥<-#%Ü#-e<-

,<Ë =ë9-7'$-#Ü-+ý7-/½§:-F0<-:-+-+è-9Ü$-e-/-,#-ýë-*ë,-<ë$-/<-aè+-F0<-9$-0:- ¥-Zë+Ê #è-<9-bÜ-

5/<-dÜ-8#-ýë-…å/<Ê $-9$-7ië-,<-#<ë,-,-;-:,-:ë,-:è-eè+Ê ;Ü-,-vë,-7+,-0-+$-0(0- ¥-0Ü-;Ü-9è-6è9-

,<-;ë9-<ë$-/-,-=ë9-…-%,-"-+09-+$-Ê Y#-T-A0-&è,Ê ,ë9-/ß-hÜ-*ß/Ê (Ü-0-hÜ-/1,-/%<-9Ü-*$-#Ü-+ýë,-

ýë-F0<-+$-Ê ;Ü,-·â-#·â0-ý7Ü-D-+0#-/5Ü-/{-10-*è-2ì0-0è+-ý9-;,-27Ü-Bè<-/5Ü,- ¥-&<-ý-,Ê G-x/<-

,0-0"7-:-7d³9-5Ü$-Ê 7ß9-7ß9-&9-&9-bÜ-…-7oá#-P9-QÜ9-/Ê 6Ü:-/ß-7há#-ý7Ü-,-/ß,-#8ë-5Ü$-&±-#)Ü$-

,<-+Ü$-…-…ë#-ýÊ 9Ü-$ë<-,<-o#-&-=9-=9-;$-;$-…ë#-:Ê 7/ë#-0Ü-+#ë<-0*ë$-,-7'Ü#<-<ß-9ß$-/7Ü-9-

/1,-#8ß-:ß$-;Ü,-&±-8Ü-7i0-+è9-yè/<-ý-+$-Ê ;,-2-,Ü-(0-$-0è+-ý9-D-+09-&±$-N#-#Ü<-/U¨:-,<-…ë-

l<-ý-P9-&±-/ë7Ü-.-9ë:- ¥-*ë,Ê +ý7-/½§:-+ýë,-+0#-F0<- $-{:-ýë-#è-<9-:-#<ë:-/-Iè-#%Ü#-·â-/)/-

Yè-&±-:-º¥#<-ý<-þè<-/ß7Ü-*ß#<-Bè-eÜ,-x/<- Ü<-þë,-0è+-ý9-.-9ë:-·â-yè/<Ê +è-,<-;,-2-xä$-T-0bë#<-

Q,-+è-D-,#-v-0-8ë+-ý7Ü-dë#<-+è9-yè/<-,<Ê +0#-(Ü<-/{-10-02ì,-7ë#-·â-/)$-/<Ê 7'$-D-,#-v-0-

+è -.ë-$9-&è,-bÜ<-;,-27Ü-#+ë$- ¥-0&ë$<-;Ü$-Ê 8Ü+-:-0Ü-7+Ü-=ë9-bÜ-;,-2-6è9-/-+è-8Ü,-ý-7l-X0-,<-+-

9è<-W9-;,-ý-Hè-9ß<-7+è+- ¥<-+0#-7/ë9-&è,-;ë9-/7Ü-;-:,-#%Ü# v-0-;ë9-/7Ü-;-:,-#(Ü<Ê +ýë,-

vë,-/gë$<-ý7Ü-;-:,-#<ß0Ê 0-6+-0Ü-7+Ü-7l-*ß:-,-*ß:-/-8Ü,-X0-,<-9:-iÜ-Y#-0ë-9è#-#%ë+-+è-/)ë,-)èÊ

8¡Ë "ë-9è-0Ü-+09-D-+09-þÊ aë+-@ë+-ýë7Ü-/ß-5Ü#-8Ü,-ý-lÊ 8Ü,-$è<-=ë9-ná#-;,-ý-9è+Ê +-9è<-;-:,-$-:-

//-6è9-,<-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-ý-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-T-&è,-+/$-d³#-&è,-ýë-

+èË Ê+09-^ä#-ýV-9-#7Ü-0+$<Ê ÊU¨-:ß<-9Ü,-&è,-nè$-/<-/{,Ê Êd#-,-N#<- ²-,ë9-#ºë$-73Ý,Ê Ê(Ü-0-

w-/-/5ë,-,<-7iÜ0Ê ÊYë$-#<ß0-,ë9-F0<-+/$- ¥-/Z¨<Ê Ê,ë9-T-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê8ß:-+#ë<-

7+ë+-,ë9-/ß7Ü-&9-.ë/-%Ü# Ê7'$-8ß:-5è-*$-h-0ë-,<Ê Ê.ë-T-#,0-*è:-+!9-,#-#<ß0Ê Ê+:-/7Ü- ¥<-<ß-

Page 148: 34-bhera Radzong

¿ÂÆ

0&ë+-ý7Ü-TÊ Ê+#ë<-ý7Ü- ¥<-<ß-+ý7-0#ë,-03ì+Ê Ê+i-'ë-9ß7Ü-0#ë-:-Hà-#/-#8ë#<Ê Ê9-/1,-+/ß-7.$-

+µ¥$-:-/Yë+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê(Ü,-:ß$-1,-+,-9-/-,<Ê Ê\$-9Ü-‡Ü,-+!9-6è9-<-9è+Ê Ê$-7l-$-

$ë-0-;è<-,Ê Ê7'$-8ß:-5Ü-*$-h-0ë-,<Ê Ê0¼:-02:-bÜ-+#ë,-ý-,<Ê Ê/ë,-&è,-‡å:-U¨-#ë$- ¥-/º¥#<Ê Ê

XÜ$-+$-7l-/7Ü-D-,#-/ßÊ Ê(Ü,-#%Ü#-7o:-/-0è+-+ë-#<ß$<Ê Ê$-8Ü,-ý-+ë,-I-+è-7l-8Ü,Ê Ê‡å:-U¨-0-+/$-

uÜ$-:-;ë9Ê Ê$-.-0è+-7ß-8ß:-7a0<-e<Ê Ê(0-&±$-þë$-/7Ü-.-0-7n+Ê Ê9-/1,-{:-ýë7Ü -0 ¥,-7 ¥#-

/Uë<Ë Ê+-P-02ì,-*ë#<-+0#-#Ü-+ýë,Ê Ê+i-uÜ$-9ß7Ü-#+ë$-#Ü-#;è+-0-8Ü,Ê Ê7+<-+-P-#(Ü<- Ü-;-:,-

+èË Ê ¥<-+è-9Ü$-IÜ<-:-7/è/<-9è<-8Ü,Ê Ê+è-0-e<-6è9-,-+ý7-/ë-0Ü,Ê Ê$<-+-,$<-5ë#<- Ü -W- ¥<-:Ê Ê

Y#-0ë-h#-#Ü<-fë<-7l7Ü-0ÜÊ ÊWë,-ýë-þ-8Ü<-0#ë-e<-ý7ÜÊ Êh/-+0#-<ß0-/{7Ü-XÜ$-h#-7.ë<Ê Ê+-9ß$-

0$-ýë-#<ë+-/<0-8ë+Ê ÊWë,-bÜ-;-:,-:è,-/<0-8ë+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê+09-8#-Y#-#Ü-

W-<ë-,<Ê Ê/ë$-/ß-9$-8ß:-7"ë9-/<0-0è+Ê Êh-/ë-#6Ü#-#Ü-"-Wë,-,<Ê Ê9-2é-6+-9$-2$-7"ë9-/<0-

0è+Ë ÊN#<-h-=ë9-ý7Ü-"-Wë,-,<Ê Ê,è-:è-#;ë#-{$-eè+-<-0è+Ê Ê$-D-,#-v-07Ü-0*ß-¹¥<-:Ê Êaë+-=ë9-

ná#-7i,-/<0->-/-9ÜÊ Ê:-/5Ü,-=ë9-ná#-2ì+-0è+-7lÊ Ê$-0Ü-7+ë+-:0-:-oë<-ý-,Ê Ê=ë9-ná#-8Ü,-/<0-

Bè<-,<-7+è+Ê Ê<-+$-~-"-0ß-,<-7në# Ê9-/1,-hÜ-:-:#-Xë/-eè+Ê Ê+-:ë7Ü-£è-uÜ$-#8ß:-7há#-7+ÜÊ Ê0Ü-

+#ë<-=ë9-bÜ-0Ü -+$-*ß# Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê ÊT-0-8Ü,-bÜ-€ç-7ná:-+èÊ Êl$-rë$-T-:-7ië-:è-

0Ü,Ë Ê0è-;è:-(Ü-07Ü-2-$+-+èÊ Êl$-rë$-#67-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê,-#-tä-8Ü-"-x$<-+èÊ ÊYë/<-Q,-a²$-:-7ië-

:è-0Ü,Ê Ê=ë9-$,-/ß-27Ü-@ë+-@ë+-7+ÜÊ ÊD-,#-/ß-:-7ië-:è-0Ü,Ê Ê>è-6è9-Pë<-+$-#<:-,<-8ë$-Ê Ê$7Ü-:#-

,-/6ß$-/7Ü-9:-iÜ-7+ÜÊ ÊTë-iÜ-Y#-0ë-G+-#%ë+-6è9Ê ÊY#-0ë-G+-#%ë+-6è9-/7Ü-+ë,Ê ÊTë-,#<-{æ+-,#<-07Ü-

rÜ/-{æ+-,<Ê Ê.#-,#-º¥,-&è,-#,0-N#<-+èÊ ÊTë-"-/g7Ü-"-+9-7ná:-bÜ<-0Ü+Ê ÊiÜ-#<ß0-0"9-,#-02ì-

,<-/Eã$<Ê Ê+$-ýë-iÜ-#%Ü#-e³$-/-+è<Ê Ê;9-dë#<-;Ü$-97Ü-Uè+-ý-.ß+Ê ÊY#-0ë-0-/ß-sá#- ¥0-/)$-Ê Ê

0Ü$-:-Y#-0ë-G+-#%ë+-/)#<Ê Ê/9- ¥-iÜ-#%Ü#-e³$-/-+è<Ê Ê1,-+,-,#<-2:-*$-:-/E/<Ê Ê+ë0-,#-

0Ü-6,-dè+- ¥0-/)$-Ê Ê+ë0-,#-sá#-&ë+-+è-,<-*ë#<Ê Ê*-0-e³$-/7Ü-9:-iÜ-+è<Ê ÊTë-8Ü-,#<-+09-0+7-

5Ü$- ¥Ê ÊrÜ,-0ë- ¥,-:-{æ-/-0ëÊ Ê0Ü-rë#-¶â:- ¥-7ë$-/7Ü-2éÊ Ê9:-iÜ-#8ß#<-,<-:ß<-dè+-/%+Ê ÊrÜ,-0ë-

G+-#%ë+-+è-,<-*ë#<Ê Ê+è-9Ü$-Y#-0ë-G+-#%ë+-7+ÜÊ Êt+-:-/Uë9-)è-aë+-:-7+è/<Ê ÊdÜ-9ß<-ý7Ü-#<<-

0"9-dè+- ¥0-#)ë$-Ê Ê,$-F0-;è<-09-0è-/gë$<-,<-7iëÊ Ê;è<-,-v-0-Ü-/ë9-Vë0<Ê Ê0-;è<-0ß,-ý-0#ë-

Page 149: 34-bhera Radzong

¿ÂÇ

7*ß0-9è+Ê Êaë+-2é-6+-8Ü+-:-+è-7l-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-9:-iÜ-+è-#8ß#<-ý-,Ê ;,-2-:ß<- Ü-I:-/+è-/<-0-*è/<Ê .9-9:-iÜ-:,-0$- ¥-/)/-`$-

02ì,-0-v$<Ê +è-,<-"ë$-#(Ü<-iÜ-7i,-'-8ß,-10-e<-`$-<ß<-<ß-u#<-0-Cè+-ý<Ê D-,#-v-0-+è<-0 ¥$-

0ë-7.ß:-/-+$-;,-2<-iÜ-#8ß#<-,<-0 ¥$-Uè-/%+Ê "ë<-;,-2-:-02ì,-0Ü-7ië-/-;è<-,<-#8<- Ü-<-*ë#-

,<-Eë-,#-ýë-/<è-8Ü-XÜ$-ýë-:ß#-9ë-10-5Ü#-v$<-)è-;,-2-:-/{/-ý<Ê U¨-2é-:-#,ë+-0-7há#-`$-Eë-»¥#<-

&è-/<-D-*ë#-,<-T©$-:-"+-ý-e³$-Ê +è-,<-;,-2-8$-$-{:-/6ë+-u#<-0è+-ý-5Ü#-:$<-)è-Eë -&è,-N#<- Ü-

XÜ$-ýë-7oë$-;+-10-5Ü#-v$<-,<-"ë-8Ü-o$-Yè$- ¥ -/{/-ý<Ê "ë-8$-,#-*ß0-<è-%Ü-&-0è+-ý9-b²9Ê +è-,<-"ë-

l,-ý-<ë<-,<-;,-2-:-8-:,-0-e<-ý9-D-"-/Uë9-,<-=ë9-+0#-#Ü-hë+- ¥-oë<Ê ;,-2-+è-(Ü+-"ë-8Ü-Bè<-

/5Ü,- ¥-/{æ#<-,<-9:-iÜ-:,-0$- ¥-/)/-`$-0-&ë+-ý<Ê 02ì,-"-»¥/<-:-‚9-,<-:#-#8<-ý<-"ë-8Ü-

*$-I-,<-/6ß$-Ê #8ë,-ý<-h/- Ü-{/-+9-,<-/6ß$-/-+$-"ë<- $-+è -/5Ü,- ¥-;,-27Ü-+ýß$-ý9-7&$-ý<-

#(Ü<-!-D-*ë#-,<-T©$-Ê ;,-2-+è-+ýß$-;è+-&è-/<-D-,#-v-0-+è-#,-z:- ¥-0,,Ê D-,#-v-0-+è<-T-+/$-

d³#-+$-Ê / ¥+-+#7-9/-/%<-/ ¥+- Ü-rá$-0-0$-ýë-þ/<-<ß-7/ë+-%Ü$-iÜ-*ß$-+è-:,-#(Ü<-/[¨,-`$-<ë-0-

v$<-ý7Ü-U/<Ê ;,-2-+è<-:#-#8ë,-ý<-„-8Ü-*ë9-%ë#-,<-/6ß$-Ê ýß<-0ë-#8ë,-ý<-o$-Yè$-,<-0,,Ê

:#-#8<-ý<-Wë,-0ß-Yè#<-#)è9-Jë$-,<-v$<-ý7Ü-#)è9-iÜ-iá-#$-0-5Ü#-8ë+-ý-;,-ý-Hè-9ß-:-#,$-Ê Hè-9ß -

Iè-U¨-f-$,-:<-7+7-"9-;,-2-:-aë+- Ü<-#è-<9-bÜ-7ië-+ë,-0*7-9ß-7aë:-/7Ü-5/<-º¥-bÜ<Ê iÜ-*ß$-7+Ü-

:<-T#-ý7Ü-,ë9-/ß-0è+-ý<-7+Ü-:ß<-+$-7o:-0è+-bÜ<-+$-0"ë-/7Ü- ¥<-#%Ü#-8ë$-6è9-,<-#,$-/-+è-h/-

+$-+9-;0-bÜ-/9-,<-/)ë,-%Ü$-Ê :#-·â-*ß9-/6ß$-e<-,<Ê "ë-:-(è<-ý-/…#<-ý7Ü-uä-7+Ü-=ë9-;,-ý7Ü-iè-

*ß$-;-6,-bÜ-$#-D-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-

0&ë#-#<ß0Ê Ê#,<-/+è-&è,-+eÜ$<-,<-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê:<-7"ë9-/7Ü-:0-[-l$- ¥ -#<ë:Ê Ê8-$-

7'Ü#<-ý7Ü-.ë-o$-,<Ê Ê<$<-{<-8ë,-),-=è-9ß-! Ê7'0-+ý:-:<- Ü-#;Ü,-Bè-,# Ê5:-#%Ü#-d<-#(Ü<-

0è-+ýß$-7/9Ê Êd#-#8<-;è<-9/-9:-iÜ-7d9Ê Ê#8ë,-ý<->ß,:-+09-ýë7Ü-Yè$-Ê Ê;è<-9/-.9-dÜ,-

uè#<-/0-73Ý,Ê ÊU¨-:- ¥9-hë+-&<-/{+-#<ë:Ê Ê5:-,<-=-=7Ü-#+-{$-…ë# Êý$- ¥-8ë,-),-0"7-7ië-

0Ë Ê5/<-#(Ü<-8/- Ü-Uè+-:-7a²+Ê Ê9Ü#<-lá#-#,<-F0<-Yë$-03+-TÊ Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-

Page 150: 34-bhera Radzong

¿Ã¾

xë/<Ë Ê/Y,-+i-+0-(0<-XÜ$-h#-lë$<Ê Ê;9-bÜ-H-{:-\ë0-9-+$-Ê Ê¹¥/- Ü-#(,-&è,-*$-T-+$-Ê Ê

e$-#Ü-Në#-T-02:-Iè-+$-Ê ÊTë-8Ü-/D,-ý-/%°-#(Ü<-F0<Ê ÊYë,-ý7Ü-/Y,-ý-rá$-/9-03ì+Ê Ê+0-(0<-v-

07Ü-XÜ$-h#-7*ß$-Ê ÊuÜ$-+!9-0Ü-:- -+ý7-0#ë,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-\$-9Ü-V$-9Ü-6è9Ê Ê0Ü-$-7l-$-$ë-0-;è<-

,Ë Ê>-&è,-eè-0-Jë$-lá#-,<Ê Ê{:-ýë-+09-ýë7Ü-# ¥$-{æ+-:Ê Ê;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-6è9Ê Êuä-7+Ü-uä-

$ë-0-;è<-,Ê Êiè-*ß$-9Ü-#69-G/-@ë+-6è9Ê Ê+è-,<-D-,#-v-0-(ë,Ê ÊH-"0<-uÜ$-+$-7'$-8ß:-7há# Êaë+-

.ß$-@,-v-0-0-6Ü,-;ë9Ê Ê£è-7lè-+0-rÜ7Ü-0"9-:-2±+Ê Ê+è-:ë-uÜ$-:-#)ë9-6ë9-7.$<Ê ÊI-/-aë+-:-*ß#-

,<-8ë+Ê Êˆ$-&9-‡Ü,-bÜ<-0-hÜ+-,Ê Ê/9-[$-Yë$-,<-7//-0Ü-rÜ+Ê Ê/ß+-0è+-0Ü-8Ü<-0-/yä<-,Ê Ê#%Ü#-

ýß9-0Ü-8ß:-7iÜ0-+ë,-0è+Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê0è-Y#-89-/<-T-9Ü-/rè#<Ê Êtä-9Ü#<- ¥#-

#Ü<-7'ë0<-9/<-8ë+Ê Ê/,-$,-/{#<-,-+#ë,-Zè-.ß$-Ê Ê^,-$,-þÜ+-,-.-0-.ß$-Ê Êv-$,-7"ë9-,-vë-$,-

l,Ë Ê6è9-/7Ü-#)0-+è-/+è,-:ß#<-:Ê Ê£è-9-{:-vë,-vë-[-/€ç9Ê ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-+0#-:0-/!# Ê

+ý7-/½§:-:<-+0#-02ì,-:-l$<Ê Ê:<-$,-+è-e<-F0-^Ü,-+èÊ Ê+è-9Ü$-2é-6+-aë+-:- Ü,Ê Ê^ë,-:0-$,-

ý-"-,<-*ë,Ê Ê‰-eè+-Nè-Iè-iÜ-8Ü<-#%ë+Ê ÊP-/-0Ü-+$-l,-eè+-<è0<Ê ÊWë,-0ë-02ì,-bÜ<-dÜ-:-7*è,Ê Ê:ë#-

ý7Ü-P-Vë-&ë+-ý9-;ë# Ê+0-&ë<-0Ü-(,-:ë#-0,7-/ë9Ê Ê$9-&è,-<ë-8Ü<-9Ü$-,<-#59Ê Ê;è<-9/-6/-&ë<-

*ë/-ý9-;ë# Ê:ë#-&ë<-;-h#-lÜ-#<ß9-eè+Ê Ê[ë0-eè+-[-+è-N#<- ²<-7lè,Ê ÊuÜ$-#è-<9-0Ü-0':-:ë#-7ië-

eè+Ë Ê7ië-eè+-?$-ý-Y-9è<-#%ë+Ê Ê:ë#-ý7Ü-:0-Vë-&ë+-ý9-eè+Ê Ê+#è-/7Ü-:<-:-0Ü-0ë<-,<Ê Ê0Ü-+#è-

/%°-8Ü-+0#-:<-eè+Ê Ê:<-eè+-:#-ý-<ë#-:è<-7oè# Ê:<-$,-þè-Vë-&ë+-ý9-;ë# ÊF0-*9-T-:-0Ü-7+ë+-

,<Ë ÊF0-0$-7"ë9-/7Ü-:<-:-/Ië,Ê ÊeÜ$<-$,-7"ë9-/7Ü-F0-;è<- èÊ Ê:<- Ü-#;Ü,-Bè7Ü-:#-·â-‡ë+Ê Ê

0*9-*ß#-7"ë9-/7Ü-þè-Vë-&ë+Ê Ê0$ë,-+#7Ü-5Ü$- ¥->-:-:Ê Ê7'0-+ý:-/+è,-ý7Ü-eÜ,-x/<-+$-Ê Ê ¥,-·â-

/6$-ýë7Ü-^ë,-:0-+$-Ê Ê#<$-/7Ü-/+#-ýë7Ü-0*ß-Yë/<- Ü<Ê Ê/<+-%Ü$-#<ë+-ý-%Ü-:-8Ü,Ê Ê#ë-02ì,-[-

+µ¥<-#·â/-ý-7+ÜÊ Ê*è#-ý-9Ü0-+µ¥-*ë/-ý9-;ë# Ê:ß<-+è-2:-/-/5Ü-9ß-;ë# Ê2+-0è+-/5Ü-+$-Q,-ý9-

;ë# Ê0#ë-/ë-?$-:#-M-9ß-dèÊ ÊU¨-M-8è-;è<-9/-*ë/-;ë# Ê#6ß#<-lá#-T©-lá#-<ë-<ë9-+eèÊ Ê.-9ë:-dÜ,-lá#-

*ë/-ý9-;ë# ÊXÜ$-+è-"ë#-,<-dÜ-:-7+ë,Ê ÊdÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-<-*ë/-;ë# Ê

%è<-6è9-,<-"ë-8Ü-o$-Yè$- ¥-/1°#<-)è-o$-Vë-dè-/-P9-#;#<-,<-XÜ$-+è -+09-39-9è-/)ë,Ê 7+Ü-vë,-

7+,-0-/gë$<-ý7Ü-;-:,-8Ü,-#<ß$<-,<-XÜ$-+09-,<-"0-#<ß0-5:- ¥-#<ë:Ê +è-,<-0#ë-Uè-iÜ-8Ü<-

Page 151: 34-bhera Radzong

¿Ã¿

/%+-+è-vë,-7+,-0-+/ß-(è<-;ë9-/7Ü-dë#<-+è9-89-.è/<-ý-+$-Ê 7+,-»¥#-9Ü7Ü-+ýë,-µ¥-9ß-+$-#+ë$-*ß#

µ¥-9ß-+è-(Ü+-D-:<-//<-)è-;,-2-:-7ë-/{:-+$-"0<-7lÜ-º¥<Ê ;,-2-,<-$-9$-,Ü-#,ë+-0è+-/+è-/9-8ë+-

9ß$-vë,-7+,-0-"ë$-0-9ß$<-/ ¥+- Ü -7lè-:#-7ë#-·â-+/ß-(è<-;ë9-<ë$-6è9-,<Ê <è0<-Z¨#-l#-ýë<-/»¥0<-ý-

,Ë µ¥-9ß<-5:-73¥0-ý7Ü-$$-;,-2-*ß#<-$:-#<ë<-+$-Ê 7+,-0-"ë$-+-P-/+è-/9-/º¥#<-8ë+-:#<Ê +-

9è<-+/ß-(è<-;ë9-/-,Ü-7oá-89-:#-/ß-9è+-º¥<-ý-+$-Ê ;,-2-,Ü-H-e<-+e9-A-*ë<-ý-/5Ü,-*ß#<-+$-/9-b²9-

,<-89-#6Ü#<-ý-,Ê 7+,-0-"ë$-1,-+,-bÜ-Zë$-ýë-*9-*ë9-þè<-ý7Ü-7i0-bÜ-\$-+!9-5Ü#-,<-.è/<-ý-

0*ë$-,<-f³9-/9-0 ¥,-/<ß-/9-.è/<Ê ;,-2-"ë$-7+,-0-5:-0':-/-+$-<è0<-ý-+#7-8$-+#7-:-Z¨#-

`$-Z¨#-,<-7+,-0-:-7*0<-)è-+/ß-*ë+-#·â#<Ê +è-,<-eè<-<ë$-#Ü-:ë-{æ<-5Ü/-ý9-º¥<-0*9-7+,-0<-+-

9$-9è-F0<-0(0- ¥-*ë,-)èÊ :-"7Ü-V$-:0-bÜ-rá$-0-F0<-/%ë0-,<-7##-:0-6Ü,-ý9-eè+-6è9-,<-0(0- ¥-

&<Ë :-"7Ü-£è-97Ü-<ë-rá$-#Ü<-0*ë$-8$-:,-7+è/<-0-¹¥<-ý9-0µë-7/ß:-e<Ê "ë$-F0<- Ü<-(Ü,-rÜ/-

7##-:0-6Ü,-ý7Ü-/$-0Ü-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-dÜ9-/)$-YèÊ 9-/1,-{:-ýë7Ü-0"9-0*ë$-/7Ü-<-dë#<-£è-Y#-9Ü-

/g-:-V9-<-/6ß$-Ê +è-,<-&±-:ß#-‡è:-w-/7Ü-2é<-M-8Ü-#67-U9-/6$-/7Ü- ¥<-+è9-{:-ýë-7"ë9-+$-/%<-

ý-£è-Y#-9Ü-/g-:-.è/<-ý-+$-Ê ;,-7+,-#(Ü<- Ü<-#1ì<-Wë,-*ë,-+ýë,-+0#-F0<- Ü<-T-/<$<-/)$-

,<-/<ß-/-º¥<-)è-*0<-%+-T-µ¥9- ¥-73ì0<-ý-,-{:-0&ë#-#Ü-5:-,<-aè+-+ý7-/½§:-+ýë,-vë,-F0<-7ë-

/{:-&èÊ U¨-:ß<-:-#,ë+-%Ü-8$-0-e³$-*ë#-/ ¥+-vë,-$9-0-F0<-+$-Ê .ß$-7lè-v-0-/%<-Hè#-0è+-/)$-/-

;Ü,-·â-:è#<Ê +-9$-9è<-£è-97Ü-9-Jë$-:ë,-ý9-8ß,-0Ü-9Ü$-#<ß$<-,<-+ý7-:-+$-Ê ;,-ýÊ 7+,-0-"ë$-

#<ß0-:-#<è9-ª0-/%°-9è-8Ü<-+ý7-"-#6è$<-/Yë+-03+Ê +è-,<-{:-vë,-F0<-8$-5:-0':-/-+$-+ý7-

"-{:-5Ü$-Ê £è-97Ü-9-Jë$-:è,-ý9-(è-/7Ü-+#7-2ì9-bÜ-#)0-uè$-+$-Ê '-&$-0$9-9Ü#<-+$-;-*ß+-ië-6<-

<ë#<-:-:ë$<-ë+-b-,ë0-ý9-03+-+è-/º¥#<-ý9-#+7ëÊÊ ÊÊ

Page 152: 34-bhera Radzong

¿ÃÀ

:è7ß-/%°-ýÊ

£è-97Ü-{:-vë,-ië<-,<-/1°,-0ë-0$#<ÊÊ

#è-<9-{:-ýë-7+Ü-dÜ7Ü -þ/<-<ß-/%ë:ÊÊ

uÜ$-Bè<-£è-uÜ$-+9-+!9-0 ¥+-ý<-/%Ü$<ÊÊ

9-8Ü-#8$-./-<$<-{<-/Y,-ý-\è:ÊÊ

Ì 9-/1,-{:-vë,-F0<- Ü<-£è-Y#-9Ü-/g7Ü-*$-&è,- ¥-uÜ$-+0#-#Ü-V9-&è,-//-ý-0*ë$-/-,Ê 9-/1,-{:-

ýë-+è-$-{:-+ý#-0è+-:$<-)è-/<0-ý-:Ê +-'ë-9ß-,#-/1ì#-2ì+-0è+-"ë<-$7Ü-.ß-/ë-+$-¹¥-/ë-/gë$<-ý7Ü-"9-I-

/7Ü-v-0-F0-#(Ü<-+$-Ê +ý7-/ ¥+-$9-0-+ýß$-+$-/%<-/Bë+-ý-i$<- Ü<-0Ü-:$<-ý-7'Ü#-Dè,-.-9ë:- ¥-

HÜ-:0-/5Ü,- ¥-/)$-Ê +-9ß$-2ì+-0è+-ý9-+ýß$-&è,-.ë-o$-#Ü-Vë-:-./-ý-7+Ü-:-;-:,-5Ü#-0-v$<-,-*/<-

0è+Ë vë,-ýë-#5,-F0<-,<-uÜ$-+ý7-/½§:-:-8-:,-0Ü-7në+- $-$-9$-,Ü- ¥<-{æ,- ¥-T-+/$-d³#-#<ë:-

/7Ü-eÜ,-x/<- Ü<-02ì,-:-0Ü-7'Ü#<-ý<Ê "ë-uÜ$-9ß7Ü-.ë-7lè-\9-#$-+è-8ß-0è+-/6ë-+#ë<-X0-,<-+ý7-&<-

:ß<-:-/Uë9-)è-7ië-IÜ<-e<-ý-,Ê 9ë$-/67-+$-,$-vë,-F0<- Ü<-,-/67-,<-/6ß$-Yè-/;ë:-9ß$-Ê 9-/1,-

bÜ<-+è-9Ü$-$-D#<-09-7ië-/-<ß<-`$-7#ë#-*/<-0è+-6è9-,<-$9-$9-eè+-ý-,Ê vë,-&è,-;è<-9/-/6$-ýë7Ü-

/<0-ý-:Ê $-9$-,0-{æ,-9-/1,-{:-ýë7Ü-U¨-0 ¥,- ¥-7ië-7ë$-e<-,<-vë-*/<-#(Ü<- Ü-Bè-/ë-e<Ê +-£è-

{:-bÜ-&±<-rÜ+-;ë9-:-(è-/7Ü-#:-&è7Ü-7##-<ë-7+Ü9Ê /<0-ý-+#-ý7Ü-#)0-5Ü#-0-/;+-,-0Ü-9ß$-X0-,<-

uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-/yä-0è+-9Ü,-&è,-[ë+-

‚Ü,-#<ß0Ê Ê8ß:-+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß7Ü-&9-.ë/-%Ü# ÊT-&è,-+/$-d³#-&è,-ýë -7/ë+Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-e³<-:-

#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê#,<-/+#->-fè-7oá#-0#ë-0aè,Ê ÊBè-{:-ýë-hÜ-:-7"ë+-ý9-;ë# Ê0$-ýë-7/ë+-ý7Ü-

+#ë<-ý-0è+Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê ÊJë$-/1,-;-9ß-7oá#-Jë$-6è9Ê Ê9-/1,-{:-ýë7Ü-.ë-o$-9è+Ê Ê$-7l-

;è<-9/-/6$-ýë-6è9Ê Êvë,-;è<-&è,-,0-0"7Ü-9$-0+$<-9è+Ê Êuä-7+Ü-Y#-0ë7Ü-$9-uä-6è9Ê Ê+ë,-#:-/7Ü-

¥<-<ß-:è,-ý7Ü-uäÊ Ê+è-,<-{:-ýë-$-:-#<ë,Ê Ê+-:ë7Ü-e³<- Ü-8ë-:$-7+ÜÊ Ê7ë$-/<0-0è+-+è -Wë,-:<-9è+Ê Ê

Page 153: 34-bhera Radzong

¿ÃÁ

+è-:-7bë+-ý-eè+-{æ-0è+Ê Ê9-7l-9-/ ¥+-.ß-¹¥-#(Ü<Ê Êvë,-2ì#<-Y#-0ë-*$-#$-+èÊ Ê¹¥/-#%Ü#-HÜ-:0-/5Ü,-

¥-<ë$-Ê Ê{:-vë,-ië<-9-7¸¥<-ý-7+ÜÜÊ Ê9$-#5,-/+è-/-dë#<-0*ß,-/<0Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-U¨-2é-9Ü$-+$-

#%Ü# Êvë,-ýë-7 ¥#-/6ë+-/+è-+$-#(Ü<Ê Ê7ë#-Zè-9$-0:-&#<-*/<-#<ß0Ê Ê%Ü-l#-.,-ý7Ü-vë-*/<-

+cë+Ë Ê+è-Wë,-e<-e<-:<-!-+èÊ Ê+-P-0Ü-þç9-!-0è+-9è+Ê Ê+ýè9-,-7l-0->è-7l-8ë+Ê Ê‡Ü,-,#-,0-0"7-

#$-/<-,Ê Êˆ$-&9-0Ü-//-!-0è+-9è+Ê ÊYë,- ¥<-/-0ë-//-ý<-,Ê Ê"ß-e³#-0Ü-7ië-!-0è+-9è+Ê Ê+e9-+µ¥,-

,0-w-Bè-/7Ü- ¥<Ê Ê"-&9-0Ü-7//-!-0è+-9è+Ê ÊM-/{7Ü- ¥<- Ü-0*7-0-:Ê Ê/ë,-&ë<-/,-:-/€ç9-,<-

7iëË Ê&±-0ë-:ß#-#Ü-#,0-:ë-:Ê Ê9-Jë$-uÜ$-:-;ë9-9,-8Ü,Ê Ê+-,Ü->è-7l-e<-,-/<0Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü-W-lë-

:Ë Ê$-9$-vë,-ýë-<ß-//<-;Ü# ÊuÜ$-#Ü-V9-:-<ë$-,-/<0Ê Ê9Ü,-&è,-{æ-8Ü-7/ß:-/-/%<Ê ÊWë,-e<-

/;#<-ý-.ß:-,-/<0Ê ÊdÜ,-&+-Zë0-<è0<-e<-,-/<0Ê Ê9-7l-9-/¸¥+-;ë9-,-8$-Ê Ê+- ¥$-{:-ýë-U¨-

"0<-/6$-Ê Ê+ýè9-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Ê;9-dë#<-#<è9-bÜ-(Ü-0-+èÊ Ê¹¥/-:7Ü-V$-,<-0-7iÜ/-,Ê Ê

#67-8Ü<-/…Ü/<-:<-ië:- ¥<-8ë+Ê ÊTë-8Ü-#8ß-7oá#-Wë,-0ë-+èÊ Ê:#-#Ü-,ë9-/ß-0-;ë9-,Ê Ê*,-ý7Ü-+i-

:<-ië:- ¥<-8ë+Ê Ê:<- Ü-+/$-*$-0-6+-,Ê Ê/9-&+-zè,-:<-ië:- ¥<-8ë+Ê ÊT-:-P-/-0-:ë#-,Ê Ê,0-

5Ü#-/+è-/-*ë/-ý9-$è<Ê ÊuÜ$-:-++-ý-0-:ë#-,Ê Ê0Ü-2é-rë#-"è/<-/+è-:-7"ë+Ê Ê730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-

+èË Ê7ië-/-7lè,-ý7Ü-<$<-{<-6è9Ê Ê*ß#<-hë-/-8ë+-`$-73Ý,-ý-0è+Ê Ê0è+-+ë,-{æ-02,-/;+-ý<-,Ê Ê

=ë9-<è9-;,-ý-Hè-9ß-Iè<Ê Ê7/ß0-ý-\ä,-#(Ü<-/…å$<-5,-7lÊ Êþ/<-<ß-/%ë:-/<-Bè<-<ß-/6ß$-Ê ÊN#<-

Eë-<è9-/-8-0è+-+è<Ê Ê+0#-&è,-/ ¥,-Yë$-"-:ë-/€ç9Ê Êþ/<-<ß-/%ë:-/<-Bè<-<ß-/6ß$-Ê Ê<ë#-#Ü-Y#-+09-

Yë/<-&è,-+è<Ê ÊY#-9ë$-Zè-ý7Ü-.-#5Ü<-/x# ÊV$-+ýë,-(Ü-0-iª-ý-+è<Ê Ê+ý7-/½§:-M-8Ü-"0<-I-

/…å$<Ë Êië#-07Ü-;Ü-/ ¥+-,#-0#ë-+è<Ê Ê/ë+-uÜ$-#(Ü<-`Ü-2+-+i-e<Ê Êþ/<-<ß-/%ë:-/<-Bè<-<ß-

/6ß$-Ë Ê+è-7l7Ü-/<0-ý-0*ß,-ý<-,Ê Ê(Ü-0-<$-#Ü-W-lë-:Ê Ê$è+-2ì-vë,-ýë-#$-0$#<-+è<Ê Ê+9-+$-9Ü,-

&è,-,ë9-/ß7Ü-9ÜªÊ Êaè9-,<-#è-<9-0':- ¥-7iëÊ Ê+-,<-/U:-/-'Ü-rÜ+-/9Ê Ê9-/1,-8ß:-iá7Ü-.-e³<-

+$-Ë Ê{:-#5Ü<-I-/7Ü-8-/+#-+èÊ ÊH-"0<-#è-<9-"ë$-:-º¥Ê ÊdÜ9-0Ü-Që#-ý7Ü-+0-/%7-eÊ Ê#:-)è-+è-

7l-0Ü-7+ë+-,Ê Ê,ë9-J<-#$-8ë+-9$-#Ü<-aè9Ê Ê,#-ýë-{-8Ü-8ß:- ¥-7iëÊ Ê9$-#Ü-{:-ýë-+/ß-*ë,-,Ê ÊdÜ-F-/-

6$<-{/-T#<-ý-9è+Ê Ê{:-ýë-D#<-09-.è/<-0Ü-9ß$-Ê Ê4-2é-6+-Y#-:-i-:ë-$ë0Ê Ê+ý7-0Ü-0(0-i-

8#-h#-:-/…èÊ Êˆå:-2é-6+-a²$-:- ¥#-Nè-$ë0Ê ÊI:-0Ü-0(0-ˆå:-bÜ<-0#ë-,<-6Ê Ê0Ü-2é-6+-rÜ,-ýë9-I:-

Page 154: 34-bhera Radzong

¿ÃÂ

7i,-eè+Ê ÊI:-0Ü-0(0-0Ü-R#<-+09-/»¥-eè+Ê Ê+è-7l-6è9-/-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê7i,-0è+-uÜ$-#Ü-:<-

+0#-:Ê Ê7i,-,-0Ü-7ë$-/º¥#<-+$-+#7Ê Ê{:-ýë-+ý7-I:-0Ü-5,-)èÊ Êh-0ë-uÜ$-:-7i,-{æ-0è+Ê Ê9-

7l- ¥$-w-#67-8Ü<-/…Ü/<Ê Ê9-/ ¥+-0ß,-ý-,#-<è-<ë$-Ê Êaè+-0Ü-Bè-(Ü-0-/…Ü/<-ý<-,Ê Ê8ß:-Zè7Ü-0ß,-ý-

<ß-8Ü<-<è:Ê Ê#<è9-hÜ7Ü -Yè$-:-/º¥#<-9ë#<-03ì+Ê Êvë,-2ì#<-ië<-9-73Ý,-9ë#<-bÜ<Ê Ê#:-)è-+i-:-

7ië-+#ë<-,Ê Ê+$-ýë-vë,-2ì#<-7ië-/<-&ë# Ê;Ü-8$-7bë+-ý-0è+-$è<-8Ü,Ê Ê+è-,<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê

þ/<-º¥-eè+-+$-8ß:-#5,-oë<Ê Ê%Ü-+#7-*ß#<- Ü<-/Uë9-/9-03ì+ÊÊ

%è<-6è9-/<-vë,-ýë-#5,-F0<- Ü<-`$-+è-P9-e<-,-+#7-6è9Ê 9ë$-/67-07ß<-`$-+è-P9-/;ë:-0-º¥<-

ý<-{:-ýë<-8ß+-10-9Ü$-%Ü-8$-0-#<ß$<-ý7Ü-0*9-+è-(Ü,-Dª-09-0Ü-eë,-{æ-5:-bÜ<-/5è<Ê +è-,<-lá$-8Ü#-

8è-;è<-+ý:-/6$-,<-+-73Ý$-,-+ýß$-ý<-0Ü-*ß/Ê 7 ¥#-,<-<-0Ü-6Ü,Ê <ë$-,-:0-0Ü-*ë/-ý<Ê {:-ýë-U¨-2é-

9Ü$-/-+$-Ê 8ß:-Zè-#ë+-&#-0è+-ýÊ vë,-7/$<-7 ¥#-/6ë+-/+è-/-5Ü#-+#ë<-{æ-9è+Ê O$-Wë,-ýë-*,-ý<-0-

2Ý#-,Ê Ê,<->-7oá-þè-/-:#-ý7Ü-0*Ü:Ê Ê7oÜ-6:-+!9-¹¥-0-0-5,-,Ê Ê09-IÜ-/%°+-7e³$-/-:#-ý7Ü-

0*Ü:Ë ÊBè-{:-ýë-U¨-+/$-0-Jë#<-,Ê Êe³<-iá-/5Ü-/6ß$-/-:#-ý7Ü-0*Ü:Ê Ê6è9-/<-*0<-%+- Ü<-+è-/+è,-

6è9Ë {:-ýë7Ü-/<0-ý-:Ê +-$-9$-,Ü-+$-ýë-uÜ$-V9- ¥-<ë$-,<-.ß-¹¥-7+<-ý7Ü-;-:,-+$-+è-e<- Ü-D#<-0-

+µ¥$-:-i#<-ý-5Ü#-v$<Ê +è-,<-T-rá$-ië#<-<ß-ˆ,-,<-T-&è,-bÜ-.ë -o$- ¥-7ië-&ë#-ý-7¸¥#-`$-9$-:-

;-2-/7Ü-vë,-ýë-+$-/1°,-0ë-07ß-*9-*/<-0Ü-7 ¥#-ý<Ê +-%Ü-+#7-X0-,<-%°$-/º¥#<Ê +è-,<-{:-ýë7Ü-/<0-

ý-:-7'Ü#-Dè,-bÜ-#)0-+ýè-:-.-/ß-:<-6+-,-.-"-/ß-8Ü<-0Ü-(,Ê /ß-0ë-9è-*$-&+-,-0-"-/ß-0ë<-0Ü-(,Ê +ýë,-

ýë-+/$-*$-Jë#<-,-vë,-ýë<-$#-:-0Ü-(,-6è9-/-P9- ¥-7b²9-rÜ+-ý<-"ë$-+ýë,-vë,-+$-0-/ß-F0<-9$-0#ë-

*ë,-ý-5Ü#-eè+-+#ë<-X0-,<-,-9èÊ +-7ë-,-7+Ü9-/º¥#<-+ýë,-vë,-2ì#<Ê +i-:-$,-:,-+$-#(è,-:-/6$-

:,-6è9-/-#,7-,<-i#<-ý<Ê $-\ä,-0&è+-0Ü#-9Ü:-7l-/-#(Ü<-uÜ$-7lè<-/…å$<-/7Ü-;-:,-+µ¥-7b²9-

$è<-ý9-:è,-+#ë<-`$-Ê aè+-vë,-ýë-+$-9ë$-/67-0-/ß-:-*9-0è+-Z¨#-/W:-+ý#-0è+-fë$-/<-aè+-F0<-uÜ$-

:-0#ë-7/ß:-bÜ<Ê $-9$-,Ü-uÜ$-'ë-9ß-:-0#ë-7/ß:-0Ü-eè+-:-9è-5Ü#-T-+/$-d³#-#Ü-.ë-o$- ¥-xä$-#Ü-D-:-/5ë,-

,<-7iëÊ :ë-#<ß0-+/<-r<-/wë#-…å/-e<-,<-iá/-ý-*ë/-7n:-,0-0"7-,<-*ë#-<è9-bÜ-µ¥9-.ß/Ê 0Ü-6+-

02ì,-bÜ-&9-./-,<-uÜ$-7lè-:-;-:,-+µ¥-7b²9-:è,-&ë#-6è9-/-,Ê 9ë$-/67-+ý:-…ë,-&ë<-02ì-8Ü<-+-7ë-,-

{:-vë,-7+Ü9-72ì#<-F0<Ê {:-ýë<-#<ß$<-ý-+è-/5Ü,- ¥-7iá/-,-+#7-Yè-uÜ$-#è-<9-6è9-/-Jà-7ná:-&èÊ

Page 155: 34-bhera Radzong

¿ÃÃ

T-+/$-d³#-&è,-ýë7Ü-*ß#<-Bè-+$-/Eë:-/ë,-bÜ-/Y,-ý-:-"7Ü-(Ü-0-/5Ü,-…Ü/-:-9,-ý-7l-/<-/<0-ý7Ü-+ë,-+è -

7iá/-ý-;Ü,-·â-+!7Ê :-/5Ü,-7l-0->è-7l-8ë+-6è9-,<-{:-vë,-F0<-:-&$-#<ß0-#)0<-9è-l$<-Bè<Ê

9-7l-+$-9-/ ¥+-#(Ü<-l,-ý7Ü-# ¥$-<è0<- Ü-0Ü#-&±-7//-/5Ü,- ¥-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−-ÜýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-

0&ë#-#<ß0Ê Ê#<ë:-/-XÜ$-#Ü-+ Ü:-,<-7+è/<Ê ÊeÜ,-x/<-*ß#<- Ü-të$-,<-_ë:Ê Ê:ë$-0è+-2é-7+Ü7Ü-

7 ¥,-ië<-:Ê Ê/+è,-0è+-Dë#<-ý9-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê7'Ü#-Dè,-0Ü-D#-/1ì,-9-,<Ê Êoë<-$ë-;è<-ý-*ß#<-

Bè<-6ß$-Ê Ê/67-0Ü-HÜ-:0-ië#<-ýë-:Ê Ê&#<-5è,-o:-/9-*ß#<-Bè<-6ß$-Ê Ê7"ë9-/-Z¨#-/W:-#5Ü-0-

:Ë Ê5è,-ý-:ë#-ý9-*ß#<-Bè<-6ß$-Ê Ê$-<è9-0ë7Ü-:ß<-7+Ü-þè<-8ß:-bÜÊ Ê9ë$-T-Eë -Bè -h/-7/9-+$-Ê Ê9ë$-

/1,-"-/-+!9-ýë-/%<Ê Ê0&ë+-%Ü$-/Yë+-+ë -d#-`$-72:Ê Ê:ß<-7+Ü7Ü-/#-&#<-5Ü-/9-03ì+Ê Ê<-7+Ü-<-

$ë-0-;è<-,Ê Ê0"9-Jë$-;-9ß-7oá#-Jë$-6è9Ê Ê7¸¥-9- ¥,-a/-:0-/+è-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê9ë$-

/67-+ý:-…ë,-&ë<-02ì-6è9Ê ÊþÜ+-:-0-/Uë<-Z¨#-:-/Uë<Ê ÊU¨-0"9-7+Ü-,$-0Ü-:ë-+µ¥ Ê+è-W-(Ü-07Ü-.,-

&ë+-:Ê Ê{:-ýë7Ü-\ä,-0&è+-vë,-ýë7Ü-7"ë9Ê Ê0Ü-2é-+9-+!9-8ß#-#%Ü#-:Ê Ê9Ü-0ë-03é<-0Ü,-a+-0è+-e<Ê Ê

v-0-P9- ¥-Ü-/ë9-/ ¥9Ê Ê0Ü#-7o<-/5Ü,- ¥-#%è<-ý9-/6ß$-Ê Ê.-0<-/ß-/5Ü,-e0<-ý<-þë$-Ê Ê{:-rÜ+-

+9-5Ü$-:ë-d³#<-:è#<Ê Ê+-:ë-Z#-#Ü-(Ü-0-:Ê ÊuÜ$-+0#-£è-97Ü-8ß:-:-yè/<Ê Ê.9-7ië-d#-7/ß:-0-

e³$-/<Ê Ê+-P7Ü-e-/-,#-ýë-*ë,Ê Ê9-7l-\ä,-#(Ü<-+m:-/7Ü-0Ü# Ê0-+/$-*$-:-*ë/-<è-T©$-Ê ÊZ#-

/W:-0ß,-ý-<è0<-:-7*Ü/<Ê Ê7 ¥#-,-<-0:-0Ü-,ë,-+ëÊ Ê<ë$-,-#ë0-ý-0Ü-7.è9-+ëÊ Ê/P<-,-:0-&è,-0Ü-

0*ë$-$ë-Ê Ê/ë<-,-9$-U+-0Ü-*ë,-+ëÊ Ê$ß<-ý7Ü-0&Ü-0-0Ü-U0-+ëÊ Ê(Ü,-bÜ-(Ü-0-0Ü-7ië-+ëÊ Ê02,-bÜ-w-/-0Ü-8ë:-

+ëË Ê7&Ü-P©$-T-8Ü-Z¨#-/W:-:<Ê Ê9ë$-/67-$-8Ü-Z¨#-/W:-&èÊ Ê7'Ü#-Dè,-0Ü-Z¨#-+µ¥-Z¨#-:Ê ÊZ¨#-*#-

&ë+-9ë$-/67-:<-$,-$-Ê Ê+-%Ü-eè+-v-0-+!ë,-0&ë#-#<ß0Ê ÊZ¨#-/W:-&±-{æ,-#%+- ¥ -#<ë:Ê Ê+è-,<-

{:-vë,-7+Ü9-72ì#<-F0<Ê Ê+è-Wë,-7+<-ý7Ü-e-/-F0<Ê Êuè$-+$-7bë+-ý<-.,-ý-0è+Ê Ê7+<-ý7Ü-+#è-

&ë<-7ë$-/-0Ü,Ê Ê+-/º¥#<-U-9Ü0-7iá/-:è-0Ü,Ê Ê£è-{:-0*7-8Ü-e³<-&è,-7+Ü9Ê Ê%Ü-.,-/<0-/6$-ië<-

#)0-03ì+Ê Êvë-0$-,-+ë,-:-7"è:-/-0è+Ê Ê:0-0$-,-:0-:-7ië-/-+!7Ê Ê$-9$-^,-0ë7Ü-/<0-ý-:Ê Ê

;9-,#-ýë-{-:-7ië-6è9-/9Ê Ê7ië-:0-*ë/-/<0-5è-:-0è+Ê Ê0è+-+ë,-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê'ë-9ß-0$ë,-;è<-Jà-

7ná:-&èÊ Ê7'$-ý-dÜ-8ß:-oë<-ý7Ü-U/<Ê Ê'ë-9ß9-T-8Ü<-:ß$-/Y,-03+Ê Ê.#-@ë+-9Ü-,<-&0-:-./Ê Ê

Page 156: 34-bhera Radzong

¿ÃÄ

0ë,-ý-{-:-7ië-/7Ü- ¥<Ê Ê^ä#-:0-0-6Ü,-7+,-0<-/%ë0Ê Ê;Ü$-hÜ<-Hà-U<-/6ß$-,<-oë<Ê Ê‡Ü,-ý7Ü-Yè$-

,<-*$-:-./Ê ÊWë,-e<-:<-:0-+è-7l-9è+Ê Ê+è-,<-8$-+#-7o<-/ß-:Ê Ê=ë9-bÜ-ZÜ#-#%ë+-;,-ý-+èÊ Ê

7/ß0-ý-\ä,-#(Ü<-:#-+09-9è+Ê Ê:ß<-+µ¥<-/;#<-‚$<-0è+-7l-YèÊ Êþ/<-º¥<-{:-ýë<-0 ¥,-i:-

7"ë+Ë Ê+è-7l7Ü-/+#-zè,-0-*ë/-`$-Ê Ê9$-0:-6Ü,-ý-:#-ý7Ü-0*Ü:Ê Ê9ë$-/67-\ä,-#(Ü<-9ß<-{æ+-

#%Ü# Ê;9-uÜ$-7/ß0-+ýë,-&è-&±$-#(Ü<Ê Ê9ë$-/67Ü-0-rá-$ë<-,<-7oè:Ê Êº¥-U¨:-$-9$-7ië-/<-&ë# Ê

uÜ$-+0#-+ý7-A0-&è-,-8$-Ê Ê/ß+-0è+-rë#-#%ë+-73é0<-e-eè+Ê Ê$-0ë-;-:-A0-,-8$-Ê Ê9$-{æ+-;-+è-

6-9/<-0è+Ê Ê{:-ýë-T-8ß:-7ië-{æ-+$-Ê Ê+ý7-D#<-09-7ië-<è0<-vë-0è+-bÜ<Ê Ê{-8ß:-0Ü-7ië-9$-

0"9-6ß$-Ê Ê+cÜ+-<ß0-7+/-&#<-2$-:-#,<Ê Êeè+-0$-"$-eÜ7ß-Vë-:-*ë,Ê ÊN#<-h-=ë9-ý<-P+-0ë-

8ë+Ë Ê+e9-<ß0-&±-#,<-&±-:-7"ë9Ê Ê#$<-]:-#ë#-0ë-<-:-Eë:Ê Ê&±-rÜ,-$9-0<-P+-0ë-8ë+Ê Ê+ýè-+è-

7l-6è9-/-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê+cÜ+-<ß0-7+/-&#<-2$-:-#,<Ê Ê"ß-e³#-0Ü-8ß:-7ië-:-//Ê ÊX,-0ë7Ü-U+-

+è -{$-,<-i# Ê9ë$-/67-uÜ$-9ß7Ü-V9-:-7iëÊ Ê0#ë-7/ß:-#è-<9-"ë$-:-º¥Ê Ê9/-,-9$-8ß:-7 ¥#-&ë#-

+$-Ë Ê7oÜ$-,-uÜ$-8ß:-7ië-&ë#-:Ê Ê0*7-0-,ë9-JÜ->è-8ë$-º¥Ê Ê%Ü-8$-9ß$-Yè-0*7-0-:Ê Ê9$-dë#<-{:-

vë,-/º¥#<-/+è-+$-Ê Ê$-9$-0-/ß-7"ë9-/+è-+$-Ê Ê0Ü-<è9-þÜ+-Z¨#-+9-µ¥+-+èÊ Ê#è-<9-"ë$-:-þ/<-<ß-

/%ë:Ë ÊBè<-<ß-73Ý,-ý-*#-#Ü<-&ë+Ê Êaè+-{:-vë,-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-º¥-/-+è-P9-.ß:-/-+$-vë,-ýë-#5,-F0<- Ü<-9ë$-/67Ü-#)0-/+è,-ý9-#ë-,<-{:-ýë-:-+è-/5Ü,-03+-,-

+#7-6è9-º¥<Ê {:-ýë7Ü-/<0-ý-:-9ë$-/67-+$-vë,-ýë-"ë$-F0<- Ü-vë-*ë#-·â-/5# +è-P9-0-e³$-2é-7bë+-ý-

0è+-ý7Ü-:<-#%Ü#-eè+-&ë#-/<0<-,<-,-9èÊ +-7ë-,-aè+-F0<- Ü-0ë<-ý-/5Ü,-:è#<-(è<-%Ü-e³$-8$-9ë$-

/6<-6è9-/-/5Ü,Ê +$-ýë-9ë$-/67-7"ë9-#8ë#-/%<-9Ü,-ýë-&è7Ü-{æ-,ë9-2,-0$-aè9-,<-uÜ$-V9-:-7ië-{æ-

bÜ<Ë /ß-&±$-8$-0-+$-0(0- ¥-7hÜ+Ê #:-)è-7 ¥,-0-0-e³$-,-0-/ß-"-o:- ¥-7ië-+ë#<-8ë+-#<ß$<-ý<-+è-

P9-eè+-{æ9-*#-/%+Ê (Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-9-/1,-{:-ýë7Ü-/!7-/5Ü,-,ë9-/ß-.-9ë:-+ýß$-7'ë0<-+$-+#ë<-

7+ë+- ¥,-7e³$-Ê #8ß-lá#-+!9-º¥,-&è,-*Ü#-:èÊ #$<-<è$-+!9-0ë7Ü-#8ß-9:Ê #8ß-7oá#-Wë,-0ë7Ü-•-%ëÊ

(-‡-/-"-&è7Ü-"ë#-+9Ê Eë-Bè-.-:0-<ë#<-I-&è7Ü-+$ë<-,ë9-+$-#5,-8$-+9-#6/-#<è9-+$ß:-+$-Ê #%,-

#6,-[-0$-#Ü-ý#<-ý-<ë#<-lè:-{/-<ß0-%°-10-bÜ-7/ß:-/-i/<-#;ë0-e<-<ëÊ Ê+è-,<-{:-ýë<-9ë$-/67-

0-/ß-#(Ü<-:Ê e-a²$-#Ü-XÜ$-,<-e³$-/7Ü-,ë9-/ß-<ë#<-Jë$-/-b-,ë0-ý-/_:Ê dÜ9-,$<-9ë$-/67-07ß-7"ë9-

Page 157: 34-bhera Radzong

¿ÃÅ

+$-/%<-ý-uÜ$-V9-:-&<-ý9-(è-/-,-<è0<-Z¨#-2+-0è+- Ü<-0Ü#-,<-0&Ü-0-7//-:-"+- Ü-$$-07ß-#(Ü<-

:-+/ß-*ë+-#·â#<-;Ü$-Ê 5:-&è0<- Ü-uä-7+Ü-u$-&è,-7bÜ$-uä-:-l$<-,<-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ߪ-9è+Ê Ê0*ë-/%°-#<ß0-rÜ+-ý7Ü-Iè -0ë-,<Ê Ê

+#7-9/-/ ¥+- Ü-{:-ýë-0aè,Ê Ê0*Ü$-,#-#·â0-ý-0ß,-ý7Ü-0+ë# Ê5:-#%Ü#-hë-2±:-A0-ý7Ü-&<Ê Ê+/ß-

:-+9-,#-9:-#-+$-Ê Ê0Ü-0#ë-xë,-ý7Ü-nè$-/<-/{,Ê Ê#¸¥#-ý-ˆå:-bÜ-+ë-;:-#<ë:Ê Êd#-#8<-#%ë+-

eè+-9:-iÜ-/[0<Ê Ê#8ë,-ý<-0Ü-0#ë7Ü-*ë-&è,-7d9Ê Ê&Ü/<-<ß-A-0ë$-0#ë-+µ¥-/%Ü/<Ê Ê7"ë9- ¥-9$-

7l-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê{:-ýë<-0&ë+-ý7Ü-.-0è<-TÊ Ê+-:ë-e³<-:-#6Ü#<-<ß-#<ë:Ê Ê#,<-/+#->-fè-

7oá#-0#ë-,ÜÊ Ê0Ü-:ß<-7oá#-#Ü-#+ë$-ý-%,Ê Ê:ß<-:-0Ü-R#<-xë,-ý-bë,Ê Êd#-,-*ë#-#5ë$-+09-ýë-

/6ß$-Ë Ê7ë#-,-*ë#-7oá#-+09-<è9-/%Ü/<Ê Ê#,ë+-‚Ü,-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê+è-9Ü$-%Ü-/<0-7iá/-ý9-

03ì+Ë Ê8ß:-T-#8ß-9Ü-$-/5ë,-0Ê Ê/ß+-0è+-rÜ,-0ë7Ü -&-:ß#<-%,Ê Êd#-,-0 ¥$-+$-5#<-ý-*ë#<Ê Ê+è-

9Ü$-{:-ýë7Ü-ië#<-:-eë,Ê Êe³<-/Y,-/<0-ý7Ü-dë#<-<ß-lë$<Ê Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê0"9-/1,-;-9ß-

7oá#-Jë$-#Ü Ê7 ¥-9- ¥,-a/-+#7-/-6è9Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê ÊI:-&è,-T-+/$-# ¥$-{æ+-:Ê Ê9-/1,-

*ë#-@ë+-{:-ýë-6è9Ê Ê7e³$-/-M-:-9$-+/$-*ë/Ê ÊT-&è,-l#-ýë7Ü -…å/-ý-*ë/Ê Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê{:-

ýë7Ü-u$-&è,-7bÜ$-uä-9è+Ê Ê+è-,<-7+Ü9-2ì#<-$-:-(ë,Ê Ê+-:ë-e³<- Ü -8ë-:$-7+ÜÊ Ê$-:,-"ë-:,-8ë+-<-

0è+Ë ÊuÜ$-+0#-(è<-0è+-Vë-"9-//Ê Ê+è-2é-%Ü-l#-/!7-ië<-e<Ê ÊuÜ$-:-0#ë-7/ß:-º¥-{æ -e<Ê Ê0-iá/-e-

/-7+Ü-:-*ß# Ê+è-V0-ýë-›-8Ü-/Uë<-*$-7lÊ Ê+è-:-7bë+-ý-:9-,<-0è+Ê Ê+è-,<-+ý:-…ë,-&ë<-02ì-0Ê Ê

Z¨#-/W:-0Ü-+#ë<-/<0-vë-Uë9Ê Ê0-;Ü-<-Yè$-0Ü-0Ü-;ë$-Ê Ê9-7l-\ä,-#(Ü<-.-9-5ë# Ê#,0-bÜ-(Ü-w-D#-ý-

0Ü,Ë Ê9-/1,-{:-ýë-.-9-5ë# ÊYë,-ý-#;è,-9/-f-$,-7+<Ê Ê{:-r<-#8ß-7/ß0-.-9-5ë# Ê0-lÜ,-&è,-

0"7-7ië-0Ü-D#-7&ÜÊ Ê{:-ýë7Ü-.-&±<-.-9-5ë# ÊdÜ-[ë+-7'Ü#-Dè,-7'Ü#-ý7Ü-&ë<Ê Êvë,-7"ë9-7ë#-Zè-.-9-

5ë# Ê,$-/%°+-7ië- ¥,-7&Ü-/7Ü-{æÊ Ê9$-:ß<-#%è<-`$-5Ü#-ý7Ü-{æÊ Ê+è-9è+-+$-0-9è+-7+Ü9-72ì#<-

hë0Ë Ê/+è-Z#-:<- Ü-7o<-/ß-9è+Ê Ê<ë-,0-þè,-8$-eè+-{æ-0è+Ê Êrë#-:,-Wë,-bÜ-:,-&#<-9è+Ê Ê<$<-

{<-Yë$-#Ü<-þë/-ý-0Ü,Ê Ê7+Ü-7l-8ë$-/-Wë,-bÜ-:<Ê Ê+è-:-7bë+-`$-.,-ý-0è+Ê Ê+è-,<-9ë$-/67-$-:-

#<ë,Ë Ê+è-9Ü$-#67-U9-#,<- ¥<-/6$-Ê Ê9ë$-/67-+ýë,-#8ë#-(è9-M-7+ÜÊ ÊH-"0<-uÜ$-#Ü-V9-:-

eë,Ë Ê8$-+#-+ë,-bÜ-7o<-/ß-:Ê Ê730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-:Ê ÊP-/-:ë#-ý7Ü-/<0-ý-0è+Ê Ê.9-<ë$-/1°,-

Page 158: 34-bhera Radzong

¿ÃÆ

0ë-+ýë,-7"ë9-2ì<Ê Ê0+7-{$-#$-,<-+9-+!9-dë9Ê ÊU+-F-*ë<-10-,<-d#-7/è/<-º¥<Ê Ê8Ü+-µ¥<-ý7Ü-

Vë-,<-d#-7/ß:-bÜ<Ê Ê=-9Ü-+!9-ýë7Ü-{-+9-+$-Ê Ê8ß:-:-+!ë,-ý7Ü-,ë9-7+Ü-F0<Ê Ê#è-<9-{:-ýë7Ü-lá$- ¥-

.ß:Ë Ê{:-r<-.-"ß-+ýë,-&è,-/5ÜÊ Ê/!7-vë,-+ý7-/½§:-7/ß0-+ýë,-+$-Ê Ê:<-+0#-:-<ë#<-*0<-

%+-:Ê Ê#ë-9Ü0-/5Ü,- ¥-720<-Dè,-.ß:Ê Ê+è-,<-vë,-ýë-0$#<-:ß#<-+$-Ê Ê{:-vë,-/!7-ië<-e<-:ß#<-

<ë#<Ë Ê+#ë$<- $-µ¥<-ý7Ü-$$-,<-º¥<Ê Ê$è+-%#-{:-vë,-7+Ü9-#,<-ý<Ê Ê+$-ýë-þ/<-<ß-0&Ü-,-

8$-Ë Ê0-iá/-/Uë<-ý-7+Ü-:-*ß# Ê*ß#<-7#:-:0-/!#-:<-+0#-+gá# Ê+ý7-/½§:-+ýë,-+0#-+è-10-

/…å$<Ë Ê+è-F0<-$,-ý-9$-e<-<ë$-Ê Ê%Ü-e-#)ë:-o:- ¥<-2ì+-:Ê Ê8Ü+-7bë+-$ë-27Ü-º¥-/7Ü-uäÊ Ê:è,-ý9-

+!7-Yè- ¥<-:-//<Ê Ê8è-;è<-9$-#<:-7ë+-6è9-bÜÊ Ê0+$<-{<-(Ü-07Ü-6è9-:0-,<Ê ÊZ¨#-/W:-Yë,-

<è9-/-0ë-+èÊ Ê+-P-(Ü+- ¥-<è:-/9-º¥<Ê W9-e<-:<-:-/;#<-ý-/bÜÊ Ê{:-#5Ü<-I-/7Ü-8-/+#-+èÊ ÊH-

"0<-+ýë,-:-7/ß:-bÜ-º¥<Ê ÊdÜ,-&+-rë#-:-*ß#-,7$-Ê Ê#è-<9-/!7-+$-0Ü-7#:-º¥<Ê Ê+è-7l-e³$-,-$è+-

9$- ¥,Ê Ê+#7-/+è-þÜ+-ý7Ü-$$-:-7 ¥#Ê+è-7l-0-e³$-0*7-0-:Ê Ê0-/ß-aè+-#(Ü<-7 ¥#-&ë#-º¥<Ê ÊZè-+$-

vë,-ýë-9$-9$- ¥,Ê Ê#,<-U/<-9$-0#ë-%Ü-*ë,-bÜ<Ê Ê{:-ýë-$-:-<è0<-h:-0è+Ê Ê+/$-d³#-T-8Ü-#,<-

:-7iëÊ Ê:ë-#<ß0-+/:-r<-…å/-ý-eè+Ê Ê9$-9Ü#-/ë,-U¨-*ë/-ý7Ü- ¥<Ê Ê#8ß-7oá#-Wë,-0ë-D-9ß-/5ë,Ê ÊZè-

/{+-/ ¥+-rÜ,-9ë:- ¥-hÜ+Ê Êl$-rë$-#67-&è,-ië#<-<ß-/´¥# Ê#,0-,<-0Ü-6+-02ì,-&9-7/è/<Ê ÊuÜ$-

+!9-8ß-0è+-/6ë<-ý<-&ë# Ê+è-/9-aë+-F0<-/+è-/9-Zë+Ê Ê9ë$-/67-<è0<-Z¨#-eè+-{æ-0è+Ê Ê,0-.ß#<-

/67-0Ü-9$-$ë-;è<Ê Ê9$-8ß:-.-0"9-/6ß$-/<-&ë# Ê0Ü-8ß:-:ë-#<ß0-7 ¥#-ý7Ü- ¥<Ê ÊþÜ+-e³$-,-0#ë-

7.$-0-0*ë-+#ë<Ê ÊZ¨#-e³$-,-#$<-+!9-89-9-þè+Ê Ê9$-Z¨#-0-eè+-#è9-7 ¥#-9è+Ê Ê0Ü-8ß:-:ë-#<ß0-

7iÜ0-ý7Ü- ¥<Ê Ê9$-8ß:-8Ü+-,<-0-/Bè+-+#ë<Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-#)0-+ýè-:Ê Ê/ß-0ë-#,<-:-þÜ+-ý7Ü-

¥<Ë Ê>-07Ü-:#-ý-0-/Bè+-+#ë<Ê Ê/,-+è-ië$-0&ë#-7ië-/7Ü- ¥<Ê Êv-07Ü-5:-#+0<-0-/Bè+-+#ë<Ê Ê

vë,-ýë<-Zè-7#ë-72ì-(Ü,-0ëÊ Ê+ýë,-ýë7Ü-/!7-+ë,-0-/Bè+-+#ë<Ê Ê+è-7l-6è9-/-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê7 ¥,-0-

7iá/-ý7Ü-+0-/%7-+èÊ Êaë+- Ü -8Ü+-:-/D,-ýë9-5ë# Ê0-*ß#-/9- ¥-/+è-/9-;ë# Ê0-/ß-0-7*ë9-T-8Ü<-

0#ë,Ë Ê$è+-9$-/67-0Ü-73ì0<-ý9-;ë# Ê

%è<-#<ß$<-ý-+$-{:-0ë-0-/ß-7"ë9-#8ë#-+$-/%<-ý-uÜ$-V9-bÜ-dë#<-<ß-*ë,-ý9-I0-ý-,Ê {:-ýë<-

/1°,-0ë-0-/ß-#(Ü<-:-+/ß-*ë+-#·â#<Ê 7"ë9-F0<-,<-{:-ýë-:-0':-"-º¥<-;Ü$-7o:-0Ü-.ë+-ý-8ë+-ý7Ü-

Page 159: 34-bhera Radzong

¿ÃÇ

U/<-+è9-9ë$-/67-,-9èÊ +-{:-ýë-T-8ß:- ¥-eë,-ý7Ü-+#ë$<-ý-\$-,<-/+è-/9-/º¥#<Ê $<-5#-/ ¥,-,$-

/6$-$,-bÜ-&-8ë+-ý9-eè+Ê :-/5Ü,-$-:-7 ¥,-0-8ë$-/<0-8ë+Ê 0+$-¹¥/-/+#-#Ü-HÜ-:0-:-&±-/ë-A0-5Ü$-

{æ#-ý-#(Ü<- Ü-/9-#8ß-8Ü-nè$-/-5Ü#-7*è,-/<0<-,<Ê +9-+09-ýë-O$-7ë+-7në-/-rÜ+-,-9Ü$-/-#%Ü#-:-

#8ß-/6$-ýë-/Y9-:-/{æ<-,<-/{$<-ý<Ê &±-#(Ü<-#%Ü#-·â -7lè<-;Ü$-0è-)ë#-+!9-ýë-#%Ü#-;9-/-HÜ<-

ý<-+ë,-7iá/-ý7Ü-D#<-8Ü,Ê aè+-{:-vë,-F0<-*ß#<-/+è-0ë9-/º¥#<-6è9-0Ü#-,<-0&Ü-0-T©$-T©$- ¥ -7//-

/5Ü,-uÜ$-V9-bÜ-dë#<-<ß-*ë,-ý9-#+7ëÊÊ

+è-,<-9ë$-/67-7"ë9-#8ë#-F0<-uÜ$-V9-bÜ-(è-<9-yè/<-ý-,Ê V9-bÜ-#8<-dë#<-,-7ná-+09-+$-9ß-

02ì,-+09-ýë-h#-02ì-7aÜ:-7l-/Uë9-/-5Ü#-8ë+-ý-0*ë$-/<Ê 9ë$-/67Ü- -/<0-ý-:-uÜ$-#5Ü-&è,-h-#+ë$-

7ná-+09-8ë+-6è9-/<Ê *ë/-*$-&è-/-7l-/<0<-,<-+è7Ü -dë#<-<ß-<ë$-Ê uÜ$-V9-,<-0ë- ,-þ-.-7#7-8ë$-

/-0*ë$-/<-7+Ü-0µë-7/ß:-:0-8$-,-0#ë-Uë9-#)ë$-0Ü-7l->è-8Ü,-6è9Ê ;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-+$-µ¥9-

+!9-Y#-T-A0-&è,-<ë#<-#+ë$-:è,-bÜ-2±:- ¥ -*ë,-,<Ê 9ë$-/67-+$-(è-0-{$- ¥-yè/<- ¥<-D-:<-/;ë:-)è-

;,-2-+è<-.-/ë$-5Ü#-#Ü-Yè$- ¥-…å#-,<-/º¥#<Ê 9ë$-/67-U¨-7"ë9-(è-7i0- ¥-yè/<-ý-,-;,-2<-"ë$-2ì-:-

7ë$-+ë,-lÜ<-ý<Ê 9ë$-/67-+è-D-:<-//<-)è-+9-+!9-(Ü,-0ë-/+è-:è#<-8ß#-#%Ü#-;,-27Ü-d#-·â-.ß:-,<Ê

8Ü,-:ß#<- Ü-uä-7+Ü-"ß-e³#-lá#-7b²9-:-l$<-,<-.ß:-/9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-8Ü-+0-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê#,<-0Ü-7o:-Ü-/ë7Ü-#1°#-·â-/º¥#<Ê Ê/º¥#<-,<-eÜ,-bÜ<-/x/-ý9-;ë# Ê ¥9-hë+-#,<-

/{+-.ë-o$-,<Ê Ê0-8ß0-Eë-Bè-F:-7eë9-0Ê Ê0-{æ+-eè-/-7/ß0-bÜ<-/Uë9Ê Ê:0-/+è-#<:-Dë#<-ý9-eÜ,-

bÜ<-xë/<Ê Ê#,<-/6$-0+ë#-+ý:-bÜ-9Ü-/ë-,<Ê Ê8/-#%Ü#-ýV-*ë+-nè$-%,Ê Ê+09-,#-rÜ,-ýë-hë<-ý7Ü-

U¨Ë ʸ¥9-hë+-&<-/{+-U-:-#<ë:Ê Êd#-,-Eë-Bè-.ß9-ý-73Ý,Ê Ê5/<-#(Ü<-b+- Ü-7+ë9-Y/<-/…+Ê Ê

+ý7-/ë-0"7-7ië7Ü-2ì#<- Ü<-/Uë9Ê Ê#<ë:-/-XÜ$-#Ü-+ Ü:-,<-7+è/<Ê ÊeÜ,-x/<-*ß#<- Ü-të$-,<-

_ë:Ë Êuä-:è,-ý7Ü-0#ë-0ë-8#-ý9-;ë# Ê/ß-0ë7Ü-/<0-+ë,-7iá/-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-<-$ë-0-;è<-,Ê Ê<-7+Ü-£è-

,$-Y#-/g-6è9Ê Ê^,-$-+$-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê*#-(è-,<-0-8Ü,-9Ü$-,<-9è+Ê Ê9Ü$-ýë-9ë$-8ß:-<-&-,<Ê Ê

9ë$-Bè-(Ü-0-hÜ-/1,-:Ê Êr<-0ë-&è-7oÜ$-&±$-#<ß0-7há$<Ê Ê&è-/-e$-&±/-…ë:-0-+èÊ Ê&±$-0ë-:ë-/%°-#%Ü#-

#ë$-,<-*ë,Ê ÊH-#5Ü-&è,-2$-:-'ë-9ß<-/<ß<Ê Ê/ß-/Y,-73Ý,-i#<-ý7Ü->-0-9è+Ê Ê0Ü-2é-þÜ+-ý7Ü-:<-:-

Page 160: 34-bhera Radzong

¿Ä¾

/Uë<Ë Ê7oÜ$-/-#]-+ý:-…ë,-+èÊ Ê;Ü$-9ë$-8ß:-:-7¸¥,-09-<ë$-Ê Ê/ß-H-e-7há$<-ý7Ü->-0-9è+Ê Ê+è-

8$-0Ü-2é-+#7-:-9ë:Ê Ê&±$-/-+ý:-…ë,-&ë<-02ì-$-Ê Ê9-/1,-{:-ýë7Ü-/1°,-0ë9-/Uë<Ê Ê/ß-#%Ü#-þè<-

,<-:ë-$ë-MÊ Ê+è-W-þÜ+-+è-+-P-Z¨# Êuä-7+Ü-uä-$ë-0-;è<-,Ê Ê9ë$-/67Ü-"ß-e³#-lá#-7b²9-6è9Ê Ê+è-,<-0Ü-

0&ë#-9Ü,-ýë-&èÊ Ê+-:ë7Ü-£è-uÜ$-#8ß:-7bè+-7+ÜÊ Ê7ë$-/<0-0è+-+è-Wë,-bÜ-:<Ê Ê+ýè-/5#-,-7l-0->è-7l-

#+7Ë ÊZè-#(Ü<-7 ¥,-0-#)0-ý7Ü- ¥<Ê Ê8ß:-#(Ü<-#8ß:-7bè+-0-/<0-YèÊ Ê+è-7ë$-/-W-07Ü-/Uë<-:<-

9è+Ë ÊuÜ$-+0#-0Ü-¹¥/-.è/<-ý-:Ê Ê:0-/!#-#8ß#-7bè+-0-/<0-YèÊ Ê+è-7ë$-/-W-07Ü-/Uë<-:<-

9è+Ë ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-:<-+0#-+èÊ Ê\è-9Ü-*$-:-yè/<-(Ü,-0ëÊ Ê9-/1,-{:-vë,-/!7-ië<-e<Ê Ê#è-<9-

+0#-#Ü-{:-ýë7Ü-0 ¥,Ê Êþ/<-<ß-º¥-+$-7 ¥,-0-:Ê Êvë,-&è,-#(Ü<-+$-º¥-Dè,-/%<Ê Ê+9-+$-#8ß-8Ü-{æ+-

,<-/)$-Ê Ê/<0-ý-+9-+!9-8ß#-#%Ü#-9è+Ê Ê0-/<0-2é9-07Ü-Zë$-ýë9-b²9Ê ÊQë#-0è+-:<- Ü-+/$- ¥-

<ë$-Ë Êe-/-7+Ü-:-*ß#-,<-*:Ê Ê+-8$-+#-+ë,-bÜ-º¥-/-:Ê Ê£è-uÜ$-7há#-,<-+-P-/9Ê ÊBè-9-/1,-@ë+-`$-

+0#-(è<-;ë9Ê Ê7'ܪ-ý7Ü-+ý7-/ë-h#-:-/…è<Ê Ê:<-+0#-<ß0-&-#(Ü<-10-;ë9Ê Ê7ë#-Zè-h-0ë-Z¨#-#Ü<-

0,9Ë Ê+-9ß$-,$-vë,-0Ü-/{+-+$-Ê ÊdÜ-,$-:<-+0#-¶â$-;<-/%<Ê Ê0Ü-7+ë+-/5Ü,- ¥-.ë-o$-rá$-Ê Ê

/;<-:ß#-*#-ý<-/)ª-+$-7lÊ Ê0Ü-7+ë+-:<-0*7-þë/-ý7Ü-dÜ9Ê Ê$-9$-9ë$-/67-7+Ü-9ß-8ë$-Ê Êh-#+ë$-

/Y,-73Ý,-i#<-ý-+$-Ê Ê;Ü$-9ë$-H-e-hÜ-/D,-#(Ü<Ê Ê:ß<-7+Ü7Ü-0-+$-rá-0ë-7oè:Ê Ê$-8Ü-9è-7 ¥,-+è-7l-

8ë+Ë Ê0Ü-.ë-+ý7-7bÜ$-+09-ýë-þÊ Êh/-+!9-#<è9-bÜ-;0-/ß-%,Ê Ê6$<-Hë#-+09-ýë-0&ë$-9Ü<-:Ê Ê

+9-7ná-@ë+-7ná-72±/-<è-72±/Ê ÊD-+09-#<è9-bÜ-*ë+-+gÜ<-%,Ê Ê0bë#<-ý7Ü-\ä-9ß-72±/-<è-72±/Ê Ê0#ë-

7.$-#5,-:<-0*ë-/7Ü-0ÜÊ Ê8-9/<-/ß-:-,ë9-8-0è+Ê Ê;-I-#5,-:<-$<-:ß#<-:Ê Ê9ß<-&è,-{æ+-:-

,ë9-8-0è+Ê Ê0Ü#-h-&±$-U9-&è,-;9-+$-7lÊ ÊZè-h-0ë7Ü-+ýë,-:-,ë9-8-0è+Ê Ê<ë-5ë -%°$-6+-8$<-:ß#<-:Ê

Êvë-0"<-ý7Ü-/ß-:-,ë9-8-0è+Ê ÊU¨-h/-Eë-Bè-9$-iá/-7+ÜÊ Ê=ë9-ZÜ#-ý7Ü-:<-6ë#-XÜ$-ýë-9è+Ê Êuä-*è-0ë-‡å:-

ý<-v$<-:è-9è+Ê Ê8Ü,-*#-&ë+-;,-ý7Ü-/ß-2-7lÊ Ê:<-+$-/U:-/-/6$-:ß#<-:Ê Ê#,7-0Ü-/ë+- Ü-

#)0-+ýè-:Ê ÊeÜ,-x/<-%,-bÜ-v-0-+èÊ Ê+0-2Ý#-0-(0<-W<-0#ë9-.è/<Ê Ê.,-*ëª-%,-bÜ- ,-ý-+èÊ Ê

:<-7o<-+/$-#Ü<-7i0-:-yè/<Ê Ê"è/<-<è0<-%,-bÜ-+ýë,-ýë-+èÊ Ê:<-U:-Q,-ý<-$ë-0':-iá/Ê Ê+è-

6è9-8$-6è9-:-/+è,-8$-/+è,Ê Ê$<-<è0<-ý-)è-<Ü7Ü-#$<-:-#)+Ê Ê0-/<0-0-.0-02ì-:-yè/<Ê ÊUë9-

/-{-,#-9Ü-:-<ë$-Ê Ê7"ë9-/-9Ü-/ë-0&ë#-9/-7"ë9Ê ÊVë0-ý-I-xä$-*Ü#-#<ß0-/Vë0<Ê ÊDë#<-ý-0Ü-Dë#<-

Page 161: 34-bhera Radzong

¿Ä¿

)Ü$-73Ý,-;9Ê Êº¥-7/ß:-{:-ýë-T-r<-/<0Ê Ê#+ë$-*ß#-;,-ý7Ü-/ß-+$-*ß# Ê/<0-+!9-T©,-bÜ<-iá/-

,<-*:Ê Ê8$-+#-+!ë,-0&ë#-/!7-lÜ,-9è+Ê Ê+#ë<-7+ë+-,ë9-/ß-/<0-7.è:-<ë#<Ê Ê#5,-:-0è+-ý7Ü-

a+-,ë9-F0<Ê Ê.$<-0è+-;,-2-aè+-:-7/ß:Ê ÊBè-{:-ýë7Ü-0 ¥,-:-º¥-7/ß:-03ì+Ê Ê£è-9-/1,-8ß:-Zè-rÜ+-

+$-/%<Ê ÊH-"0<-#è-<9-"ë$-:-7/ß:Ê Ê2é-#$-rë#-þ/<-"ë$-:-º¥Ê Ê$-<è9-0ë-8ë$-/7Ü-+ë,-Vë-+èÊ ÊBè-#è-

<9-"ë$-:-º¥-+,-03ì+Ê Ê*ß#<-Bè-0-&±$-.-8Ü-/ßÊÊ

5è<-6è9-,<-0Ü#-0&Ü-0<-#$-,<-‰è-$#-/)ë,-ý-,Ê ;,-2-8Ü-/<0-ý-:-9ë$-/67-7+Ü<-0#ë-7/ß:-bÜ-º¥-

/-:-:ë#-ý-%Ü -0Ü-7 ¥#- $-Ê £è-uÜ$-#8ß:-7há#-:ë-#<ß0-10-e<-,<-9Ü,-&è,-+9-:ß-<ë#<-7+<-ië$-;ë9-

/<-{:-ýë<-%Ü-#<ß$<-0Ü-;è<-+#ë$<-,<- ¥-2#-+$ß:-+!9-.ë9-/Ê 2#-8ß-;è:-;Ü$-,#-ýëÊ <ë-7*è,-09-

#+-<è9-ýë-8Ü,-ý-+è-v$<-,<- ¥ -"ß#-7oë$-0ë7Ü-z:-/-:<-2#-#$-7*è,Ê {-+$-"-\ä7Ü-{æ+-,<- ¥-/-9Ü-&è,-:-

0è-&è,-;ë9-7lÊ 9Ü-&±$-:-,-/ß,-7hÜ#<-7lÊ {-02ì-,<-x$<-ý-7d³9-7l-5Ü#-/)$-Yè-5:-,<-9ë$-/67-

aè+-+$-Ê H-#5Ü7Ü-e$-&±/-…ë:-0-#(Ü<-#(è,-(è-7oè:-+è-7l-8Ü,-,Ê +-/9-0-8ë$-/-%Ü-8Ü,Ê e³<-&è,-+0#-

#Ü-7há#-:ë$-:-+09-,#-h#-#Ü-7"ë9-:ë-/Uë9-,<Ê :ë-,#-#<ß0-10-7+<-9Ü$-.,-2±,-;Ü-/<+-/Bë+- Ü<-

0Ü-:$<-ý7Ü-"9-£è-{:-,<-"ë-.ß$-@,-D-,#-v-0-+è-þ/<-<ß-/6ß$-Ê 9-7l<-uÜ$-#Ü-+ýë,-&è,-9Ü,-&è,-+9-:ß-

/gë$<-;ë9-/<-{æ-,ë9-bÜ<-/;#<-ý-8ë$-/-+!7Ê +-0#ë-7/ß:-+$-:ß<-7/ß:-6è9-/-:-{:-ýë-+$-Ê {:-

r<-+ýë,-vë,-F0<-,<-+#ë$<-ý-$<-0Ü,-0Ü-;è<- $-aë+- Ü -9è-/-Jë#<-ý7Ü-dÜ9-$<-{:-vë,-F0<-:-º¥-/-

5Ü#->è-\ë/<-P-6è9Ê +è-,<-;,-2<-9ë$-/67-7"ë9-+$-/%<-ý-uÜ$-V9-+$-(è-0-9Ü$-#Ü-<9-hÜ+-,<-aë+-

F0<-7+Ü9-V¨#<-+$-/!7-#<:-Bè<-:-7ë$-Ê #<ß$<-)è-;,-2-"ë$-9$-{:-vë,-7 ¥<-ý7Ü-:<-µ¥9-,$-

.è/<-)èÊ 9ë$-/67Ü-º¥-Dè,-,ë9-/ß-F0<-2ì#<-i:-bÜ-0 ¥,- ¥-/;0<Ê "ë$-(Ü+-,<-+9-+09-ýë-8ß#-#%Ü#-+$-Ê

#<è9-ª0-<ß0-/{-*0-ý-{:-ýë7Ü -0 ¥,-%ë#-#Ü-Yè$- ¥-.ß:-,<-8Ü,-:ß#<-º¥-/7Ü-uä-7+Ü-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-+0-ý-+!ë,-0&ë#-

#<ß0Ë Ê&ë<-U-:ë$<-U-‡å:-ý7Ü-U¨Ê Ê:<-+#-ý7Ü-+eÜ$<-,<-#6ܪ-<ß-#<ë:Ê Ê0-+#-7"ë9-/7Ü-<è0<-

%,-7+ÜÊ Ê:<-+#-ý7Ü-5Ü$-:-7lè,- ¥ -#<ë:Ê Ê8Ü-+0-0"7-7ië-&ë<-þë$-F0<Ê Ê#<ë:-/-XÜ$-#Ü-+ Ü:-

,<-7+è/<Ê Ê0+ë-"0<-uÜ$-#Ü-6ë-+ë9-F0<Ê Ê0&ë+-+ë-/Yë+-+ë-+ý7-0#ë,-03ì+Ê Êe³<-/Y,-ý7Ü-0#ë-0ë-

2±#<-ý9-;ë# Ê<-7+Ü-Y#-/g-,-+09-6è9Ê Ê$-7l-=ë9-&è,-{:-ýë7Ü-{æ+Ê Ê;,-2-xä$-T-0bë#<-Q,-

Page 162: 34-bhera Radzong

¿ÄÀ

6è9Ë Êuä-7+Ü-;,-ý7Ü-iè-9Ü$-6è9Ê Ê+è-,<-{:-vë,-7+Ü9-2ì#<-F0<Ê Ê#è-<9-rÜ+-ý7Ü-(Ü-0-:Ê ÊT-r<- ¥$-

w-#8<-,<-#<:Ê Ê/!7-vë,- Ü,-lá#-6ß9-,<-7&9Ê Ê.-"ß-9Ü-{:-T©,-ýë-/º¥ªÊ Ê*ߪ-+#ë$<-,0-0"7Ü-

9$-0+$<- ÜÊ ÊX,-:0- ¥$-+!9-#8<-7aÜ:-+èÊ Ê+è-9Ü$-;,-ý7Ü-uä-:-#<ë,Ê Ê+-,$<-5ëª- Ü-(Ü-0-:Ê Ê

7+0-bÜ-$$-ý-<è9-ýë-+èÊ Ê#;ë#-lá#-/{$<-,<-7.ß9-:-e³$-Ê Êe$-#Ü-#1ì+-0ë-9ß-9Ü$-+èÊ Ê0-/Z+-#+ë$-

:è,-<ë$-/<-,Ê Ê{-02ì7Ü-#<è9-5#-Sä-/-+èÊ Ê7oë$-$9-07Ü-Pë-IÜ-eè+-9ëª-6è9Ê Ê0"9-/1,-ýë-;-9ß-7oá#-

Jë$-,<Ê Êþ-ý- ¥0-#%Ü#-V9-*+-e³$-Ê Ê=ë9-bÜ-;,-2-xä$-T-$-Ê Ê0-/Z+-#+ë$-:è,-<ë$-/<-,Ê Ê9ë$-

/67-0-+è-yè/<-,<-e³$-Ê Ê<è$-&è,-+0#-#Ü-{:-ýë-:Ê Ê£è-,$-Bè-7/$<-0#ë-7/ß:-6è9Ê Ê$ß-5Ü$-‰è-$#-

8$-8$-7+ë,Ê ÊWë,-uÜ$-+0#-\è-*$-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê"ë$-{:-vë,-/!7-ië<-e<-ý<-6è9Ê Ê.-0-#%Ü#-

ý7Ü-/ß -0ë-#<ß0Ê Ê;-9ß<-/1,-ýë<-7oè:-+ë-/<0Ê Ê7*/-7há#-0Ü-7+ë+-7 ¥,-0-/<0Ê Êvë,-ýë-#(Ü<-+$-

º¥-+9-/%<Ê Ê{:-ýë7Ü-V9-:-/)$-/7Ü - ¥<Ê Ê2±9-:-0-7"ë9-e-/-(è<Ê Ê+è7$-Wë,-bÜ-/Uë<-*$-7lÊ Ê+è-

,<-{:-vë,-0Ü-+/$-F0<Ê Ê+09-,#-h#-#Ü-<ë-,0-:Ê Ê&Ü$<-+$-7 ¥,-0-7ë$-+!7-8$-Ê Ê+ýè9-,-7l-

0->è-7l-7#Ü Ê$-*$-;-+09-Y#-:-yë$-Ê Ê;-6-$-0ë-&è-,-8$-Ê Ê8-<ë-%,-bÜ-y+-:9-/<0Ê Ê9-/1,-

0#ë-7/ß:-uÜ$-:-º¥Ê Ê(è<-ý-9-/1,-&è-,-8$-Ê Ê#(è,-+$-(è-/7Ü-9ß<-:-/<0Ê Ê+è-7l-9è-/-&è-7 ¥#-6è9Ê Ê

T-:-0&ë+-ý-.ß:-,-8$-Ê Ê<è9-[7Ü-+/$-#Ü<-+0-+$-7#:Ê Ê+-,Ü-‚Ü,-ý7Ü-+/$- ¥-/;#<Ê ÊuÜ$-:-0#ë-

7/ß:-/)$-,-8$-Ê Ê0-*ß/-/9-&+-+/$- ¥-<ë$-Ê Ê+-,Ü-<-Zè-8ß:-iá<-/;#<Ê Êe0<-+$-XÜ$-Bè<-/6ë+-

ý9-03ì+Ê Ê$-9$-{:-vë,-8ß:-7/$<-7+ÜÊ Ê>ë-{,-.-,ë9-/ß-/+#-+$-Ê ÊT-vë,-2ì#<-ý7Ü-/!7-lÜ,-

03ì+Ë Ê+è-P9-[$-/-0-/5è<-,Ê Ê0è-)ë#-T-:-.ß:-/<-,Ê Ê8ß-/-9$-:-+/$-/-#%Ü# ÊuÜ$-+!9-Yë+- ¥-

7ië-&ë#-03ì+Ê Ê+è-7l-5:-/5è<-0-#,$-,Ê Ê09-0è-T-0 ¥,-.ß:-/<-,Ê Ê!ë$-/ß-0è-8Ü<-0Ü-/º¥-:èÊ Ê

d³#<-,ë9-o,- ¥ -7"ë+-ý9-º¥Ê Ê7'Ü#-Dè,-#%è<-ý7Ü-9$-rë#-+èÊ Ê0Ü-7'Ü#<-{:-ýë7Ü-"-73Ý,-03ì+Ê Ê8ß:-

Zè7Ü-0*7-07Ü-þÜ+-Z¨#-+èÊ Ê%Ü-l#-{:-ýë7Ü-+#ë$<-;Ü#-6è9Ê Ê+è-7l-º¥-/7Ü-º¥-Dè,-:Ê Ê(-‡-/-"-8Ü-"ë#-+9-

+$-Ë Ê#8ß-lá#-+!9-,ë9-/ß7Ü-º¥,-*Ü#-<ë#<Ê Ê#<è9-+$ß:-#8ß- ¥$- -e³-9ß-+$-Ê Ê09-#+-:-<ëª-9Ü,-&è,-

9Ü#<Ë Ê%$-;è<-xä$-»¥ª-7ná:-bÜ-DÊ ÊrÜ+-,-+!ë,-ý7Ü-a+-,ë9-F0<Ê Ê9è-/<-µ¥<-dÜ9-9ë$-/6<-.ß:Ê Ê

*ß#<-/Iè-/-&è,-ýë<-/5è<-<ß-#<ë:Ê Ê+-#$-0#ë,-ý7Ü-+ýë,-ýë-+$-Ê ÊdÜ-0-7lè,-ý7Ü-v-0-+èÊ Ê<è$-&è,-Bè-

:-º¥-/<-6è9Ê Ê+9-+!9-/g-;Ü<-D#<-/{+-+$-Ê a²$-9-rÜ+-ý7Ü-0+7-#º¥-<ë#<Ê Ê;,-2-$-:-º¥-Dè,-

Page 163: 34-bhera Radzong

¿ÄÁ

.ß:Ë Ê+-P-{:-vë,-0 ¥,- ¥-7/ß:Ê Êtä-8Ü<-;-+09-0Ü-6-:èÊ Ê:<-$,-…Ü/-ý-+#-dÜ9-9è+Ê Ê+#è-7 ¥,-&$-

9#-0Ü-#<ë:-:èÊ ÊP©$-/7Ü-(è<-…Ü/-0Ü-8ë$-dÜ9Ê Êvë,-ýë<-/9-{æ-0Ü-6-:èÊ Ê+ýë,-vë,-+0-2Ý#-7oè:-&è+-

9è+Ë Ê+è-7l-6è9-/-/+è,-9/<-8ë+Ê Ê+9-+09-0è-xä$-9Ü-0ë-:Ê Ê#<è9-ª0-<ß0-/{-*0-ý<-/{,Ê Ê;,-ý-

$-8Ü-9$-,ë9-8Ü,Ê Ê+è-9Ü$-{:-vë,-7 ¥,-:-7/ß:Ê Ê+è-,<-7'Ü#-Dè,-#)0-+ýè-:Ê ÊlÜ-5Ü0-0è-)ë#-&±$-,-

8$-Ë Ê8è-;è<-T-:-0&ë+-J<-7iëÊ Ê+9-+!9-{æ-I-&±$-,-8$-Ê Ê#ë$-0-+ýë,-:-&è-/-9è+Ê Ê++-ý-&è,-ýë<-

.ß:-/-8Ü,Ê Ê*ß#<-$<-/-&è,-ýë<-/5è<-<ß-#<ë:Ê Ê9ë$-/67Ü-º¥-/-*ß#<-/Uë9-03ì+Ê Ê#:-)è-*ß#<- Ü<-

73Ý,-ý<-,Ê ÊWë,-e<-/;#<-ý-<è0<- Ü<-eè+Ê ÊdÜ,-&+-0Ü-eè+-+0-/%7-5ë# Ê+!9-ýë7Ü-#)0-+$-,#-

ýë7Ü-0,7Ê ÊrÜ+-ý7Ü-/!7-hÜ0<-/5#-ý7Ü-7/7Ê Ê7b²9-0è+-Eë-Bè7Ü-*è7ß-73ß#<Ê ÊdÜ-9/<-.,-:è-9-Jë$-

7/ß:Ë Ê^ë,-:0-+!9-ýë7Ü-020<-‚ë9-eè+Ê Ê9Ü-¹¥/-.è/<-ý7Ü-:0-º¥-…å/Ê Ê/!7-0$#<-%Ü-#<ß$<-+$-

:è,-6è9Ê Ê+è-,<-{:-ýë-9Ü,-ýë-&èÊ Ê9ë$-/67Ü-ý$-#Ü-/ß-#%è<-+èÊ Ê#6ß#<-/6$-:ë-M-yè/<-,<-7 ¥# Ê$è+-

=ë9-<è9-*è-0ë7Ü-:ß$-/Y,-:Ê Ê#8ß-,$-#8ß-8Ü-•-%ë-:Ê Ê¸¥$-#Ü-0è-)ë#-þè-ý-/5è<Ê Ê2$<-ý7Ü-9Ü#<-#%Ü#-

#)ë#<-ý-:Ê Ê^ä#-ýë-#+ë$-+$-#+,-<-#%Ü# ÊdÜ-07Ü- ¥<-<ß-7e³$-/9-/;+Ê Ê0+$-¹¥/-$-9$-#(Ü+-P<-

+$-Ë Ê+$ë<-0*ë$-eÜ<-ý7Ü-#6ß#<-/6$-#(Ü<Ê Ê=ë9-<è9-0-8Ü#-dÜ-0-#<ß0Ê Ê#$-:-+c+-ý-e<-,-

8$-Ë Ê+ýë,- ¥$-:ß7Ü-þè-/-0Ü,-,0-/<0Ê Ê+ë,-+0-%Ü-8Ü,-{:-ýë<-+#ë$<Ê Ê$-;è<-0è+-vë,-ýë<-"-W-

e<Ë Ê+ý7-"-5/<-º¥-0Ü-&è-YèÊ Ê;,-ý-Hè-9ß7Ü-:#-Bè<-+$-Ê Ê7/ß0-ý-5:-:ß7Ü-+0-2Ý#-+$-Ê Êvë,-&è,-

7+,-07Ü-/!7-ië#<-/{æ+Ê Êº¥<-,-+#ë$<-ý->è-7ë$-/<0Ê Ê$-9$-<è0<-&±$-/<0-ý-:Ê Ê£è-vë,-.ë-@ë+-

#$-l#-F0<Ê Ê09-(:-HÜ-:0-/5Ü,- ¥-/)$-Ê Ê+-0"9-#,<-+ý7-¶â$-0ë-^,-:Ê Ê@ë:-:,-8ë$-/7Ü-9è-/-

o:Ë Ê7há#-0è+-+/$-7ë#-/Z¨<-,-+#7Ê Ê:-#5Ü-9$-9è-uÜ$-8ß:-,<Ê Ê"-o:-0Ü-:ë-#<ß0-10-*:Ê Ê+-

9ß$-9Ü-¹ ¥/-7ië-+#ë<-8ë+Ê Ê£è-uÜ$-#8ß:-7há#-e-/-7+ÜÊ Êf³9- ¥-020<-7'ë#-*ë,-,-+#7Ê Ê>è-9è+-{:-

vë,-*ß#<-Uë9-03ì+Ê Êaè+-{:-vë,-*ß#<-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-6è9-,<-ýß<-0ë-<-:-/1°#<Ê *:-0ë-XÜ$-"9-‚9-,<-/Z+-ý-,Ê {:-ýë-&è,-ýë<-;,-27Ü-#)0-

/+è,-ý9-#ë-,<-*ß#<- Ü-+#ë$<-ý-+$-/9-b²9-9ß$-9è-5Ü#-%Ü-0-#<ß$<Ê >-"ß-Y#-9ë$-{:-ýë-+è<-7+Ü-P9-

+i-9$-/5Ü,-bÜ<-7 ¥<-ý-e³$-,-;Ü-·â-:è#<Ê .ë-o$-Uë9-+#ë<-e³$-,-.9-7*/-2±9-7*/- Ü<-e-/-/6$-$,-

7#7-9è-8ë$-{æ9-$è<-ý<-{:-ýë-#è-<9-,<-/!7-#%Ü#-.ë/Ê 7/ß0-ý7Ü-T-r<-,<-#<ß$-#(Ü<-eë,Ê vë,-

Page 164: 34-bhera Radzong

¿ÄÂ

&è,-7+,-0-,<-*#-#%Ü#-&ë+-6è9Ê 7+,-07Ü-5:-,<-Y#-9ë$-+ýë,-bÜ<-#<ß$<-ý-/5Ü,-#5Ü<-*ë,-,-.-"ß-

a+-0è+Ê e³<-6Ü,-,-+ýë,-vë,-a+-0è+Ê :<-iá/-,-+ýë,-#8ë#-a+-0è+-6è9-/-/5Ü,-8Ü,-ý<-$è+-/!7-vë,-

F0<-:-0-7iÜ#-ý-%Ü-8$-/;+-{æ-0è+-#<ß$<Ê T-r<-+$-Ü-+ýë,-bÜ-5:-,<-$ë-Kë#-0è+-ý7Ü-0Ü-+è-+#7Ê

#<:-…Ü/-0è+-ý7Ü-0è-:ë$-+#7-6è9-/-/5Ü,-;,-ý-aè+-,<-{:-ýë7Ü-e³<-:-.,-<è0<- Ü<-9$-{æ-#5,-+ë,-:-

/)$-/-,Ü-e$-&±/-<è0<-+ý7Ü-ë+-2±:-8Ü,-ý<-e-/-+è-:<-+#7-/-%Ü-eè+Ê 9ë$-/67Ü-0#ë-7/ß:-bÜ-e-/-

+!9-,#-#Ü-0*7Ê {:-ýë-#è-<9-,<-+#ë$<-ý-8Ü,-ý<-y+-dÜ,-;,-ý-:-7#:-hÜ-%Ü-0è+-#<ß$<-,<-+9-

8ß#-#%Ü#-;,-ý7Ü-0µ¥:-:-#8ë#<Ê +è-,<-{:-ýë-&è,-ýë7Ü-5:-,<-+-7+Ü-aè+-+ýë,-vë,-vë-"-0*ß,-ý-,Ü -;Ü,-

·â-:è#<Ê /ß-+è-, Ü-uÜ$-#Ü-0-8Ü#-·â-0ë,-þë$-(Ü-0-¹¥/-,<-iÜ/Ê #8ß-&±$-w-/<-0ß,-ý-#<:-6è9-/-8ë+-ý<-

+ýë,- ¥$-:ß7Ü-þè-/-8Ü,-ý-#),-7"è:-&ë# +è-9Ü$-#67-U9-/6$-/7Ü-2é<-/%°-(Ü,-/ß-+è -hÜ-:-7#ë+-+#ë<-ý<-

f³9- ¥-i/<-#;ë0-bÜ<Ê 9ë$-/67-0-+è-8$-0"7-7ië7Ü-2ì#<-i:- ¥-7/ë+-+#ë<-9ß$-/ß-+ý7-/ë-+i-T7Ü-hÜ-

:-7#ë+-ý7Ü- ¥<- ,-/ß-0ë-7ië-7iÜ0-0Ü-9ß$-6è9-8$-Ê +è-9Ü$-vë-.0-7ië-/<-Vë0-&è,-#<ß0-bÜ<-há<-#<ë:-

03ì+-:Ê ¹¥/-,<-0-hÜ+-ý9-Të-;9-w-/-7&9-/7Ü-:0-,<-i:-:-hÜ+-;ë# Yë/<-{:-9Ü,-&è,-i#<-ý-

+$-þ-:ë7Ü-Eë-Bè-i#<-ýÊ h-#+ë$-/Y,-73Ý,-i#<-ý-<ë#<-i#<-ý-*ë/-ý7Ü-0Ü-#<ß0-+$-Yë/<-Q,-0Ü-&è,-

<è9-ýëÊ H-e-hÜ-/D,-/%<- Ü<-lÜ-/6$-#Ü- ¥+-ý-/)$-,<-"ë$-0-/ß-0 ¥,-/<ß-bÜ<-#<ß$<Ê +è-,<-{:-ýë7Ü-

/!7-:ß$-.ë#-ý-F0<-,<-9ë$-/67-0-/ß-T-µ¥9- ¥ -/<ß-/-e<Ê Yë/<-{:-9Ü,-&è,-i#<-ý<-/ß-hÜ-*ë#-:-

/5# {:-ýë-&è,-ýë-,<-Eë-Bè-F0-ý9-7'ë0<-ý7Ü-há<-#<ë:-03+Ê O$-,#-Hè-/-/Iè#<-ý7Ü-há<- Ü<-/gá<Ê

+è-,<-'-&$-:ë$<-ë+- ¥-0-l$<-020<-{:-vë,-9è-9è-,<-+9-#)ë$-03+Ê +è-,<-#8ë,-i:-0"7-7ië7Ü-

i:-7#ë-,<-9ë$-/67-0-+è<-+9-+!9-ýë-(Ü,-0ë-/+è-:è#<-+$-#8ß-lá#-+!9-,ë9-/ß7Ü-+ý:-9Ü<Ê #<è9-bÜ-

,ë9-/ß-D-0#ë +$ß:-bÜ-0è-:ë$-+$-#<:Ê 9Ü,-&è,-\ä$<-ý-<ëª-{:-vë,-bÜ-0 ¥,- ¥-.ß:-,<-d#-:,-#<ß0-

72:-Bè<-ýß<-0ë-<-:-/1°#<-;Ü$-:#-#(Ü<-*:-0ë-‚9-,<-º¥-7/ß:-bÜ-uä-7+Ü-v$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-#,<-v-0-Eë-Bè-7&$-Ê Ê

#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-#Ü<-xë/<Ê Ê&ë<-/Y,-ý-/<0-ý7Ü-dë#<-<ß-lë$<Ê Ê9ë$-T-Eë-Bè-h/-7/9-+$-Ê Ê

9ë$-/1,-"-/-+!9-ýë-0aè,Ê Ê>-<è9-0ë7Ü-uä-:-:è,-ië#<-03ì+Ê Ê/<0-+!9-T©,-bÜ<-7iá/-ý9-;ë# Ê<-

7+Ü-#<è9-:ß$-(Ü-0+7-9è+Ê Ê$-7l-$-$ë-0-;è<-,Ê Ê*#-(è-,<-0-8Ü,-9Ü$-,<-8Ü,Ê Ê9Ü$-ýë-9ë$-#Ü-<-&-

Page 165: 34-bhera Radzong

¿ÄÃ

,<Ë Ê9ë$-Bè-(Ü-0-hÜ-/1,-:Ê Êr<-0ë-&è-&±$-\ä,-#<ß0-e³$-Ê Ê&±$-/-+ý:-…ë,-&ë<-02ì-6è9Ê Ê9-/1,-{:-

ýë7Ü-0 ¥,-0-9è+Ê Ê/ß-#%Ü#-þè<-,<-:ë-$ë-MÊ Êuä-7+Ü-9ë$-/67Ü-7bë+-uä-6è9Ê ÊT-µ¥9-+!9-0ë7Ü-,$-;è+-

,Ë Ê9Ü,-&è,-#<è9-bÜ-#+,-hÜ7Ü-Yè$-Ê Ê+9-# ¥#<-#(Ü<-`Ü-#5Ü-+ Ü:-,<Ê Ê7"ë9-:ë<-/€ç9-{:-r<-

vë,-7"ë9Ê Ê(Ü-w-U9-#<ß0-73ì0<-ý-7lÊ Ê.ß,-<ß0-2ì#<-ý7Ü-Dè,-7oè:-7iÜ#<Ê Ê5:-P-/<-0Ü-$ë0-#6Ü-

/BÜ+-%,Ê Ê#<ß$-*ë<-ý<-<è0<-%,-Z#-/W:-ië:Ê Ê*ß#<-8ë,-),-/!ë+-ý-/<0-0Ü-a/Ê Ê7nÜ,-:<-

7ië-+ë,-0*7-8<-iá/Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0-9Ü#-0-;è<-0-#ë-/7ÜÊ Ê…Ü/-ý-#<ß0-ýë-

0*ë:-5Ü$-/;#<Ê Ê+è-,<-$-:-#<,-{æ-:Ê Ê£è-uÜ$-Y#-0ë-$9-7*/-7+ÜÊ Ê7ë$-/<0-0è+-+è-:<-+/$-

/1,Ë ÊuÜ$-+!9-h-0ë7Ü-:<-+0#-7+ÜÊ Ê\è-9Ü -*$-:-yè/<-ý7Ü- ¥<Ê Ê9-/1,-{:-vë,-,$-ië<-e<Ê ÊuÜ$-

:-7i,-/6ë+-0Ü-7ë$-e<Ê ÊY#-7l7Ü-vë,-ýë-0Ü-#(Ü<-:Ê Ê+9-+$-#8ß-8Ü-0':-Dè,-/U9Ê Ê0#ë-7/ß:-eè+-

ý9-/)$-,-8$-Ê Ê0-e³$-e-/-7+Ü-:-*ß# Ê9-7l-.ë-2ì+-$,-+$-#%Ü# Ê9-/ ¥+-5è-I-#,#-+$-#(Ü<Ê Ê

7'$-D-,#-vë-F-@ë+-+$-#<ß0Ê Ê.ß$-#<ß0-bë+- Ü-[-7lè,-e<Ê Ê0Ü-;-h#-:-/…è<-,<-*:Ê Ê¸¥<-+-P-

7bë+-ý-9Ü-:<-&èÊ Ê<ß0-Yë$-+0#-+$-{:-vë,-/{+Ê Ê/;<-:ß#-*#-ý<-/ Ü#-ý-7lÊ ÊZ#-ý7Ü-9$-

rë#-0Ü-&ë+-+ëÊ Ê$ß<-ý<-Z¨#-:<-0Ü-ië:-+ëÊ Ê7&Ü-P©$-T-8Ü-Z¨#-/W:-7lÊ Ê+è-:-XÜ$-Bè<-,-bÜ<-

#6Ü#<Ë Ê,$-7"ë9-{:-vë,-2$-0-+èÊ Ê7&Ü-7+ë+-8ë+-ý-#%Ü#-`$-0è+Ê Ê0-/<+-2é-*9-#)ë$-9ë#<-

03ì+Ë Ê0+ë-/{-/5è$<-ý7Ü-+#è-/-8ë+Ê Ê0Ü-#%Ü#-2é-*9-<ë$-/<-,Ê Ê0Ü-/{-/<+-ý7Ü-ZÜ#-…Ü/-

/;#<Ë Ê(è<-%,-"è/<-ý7Ü-e-/-#%Ü# ÊZÜ#-&è,-+f:-:<-7lè,-ý-#(Ü<Ê Ê{æ-0è+-‚Ü,-ý-/)$-+$-

#<ß0Ë Ê+#è-/-/%°-8Ü-I-/-6è9Ê Ê/ß+-0è+-8ß#-<7Ü-Z¨#-/W:-+$-Ê Ê"-+09-7ß-(0-*#-+èÊ Ê$,-<ë$-

#,<-+$-a+-ý9-0è+Ê Ê+-,Ü-XÜ$-Bè-&è,-ýë<-73Ý,Ê Ê9/-,-9$-8ß:-9$-#,<-+$-Ê ÊuÜ$-T-vë,-7¸¥#-i:-

73Ý,-&ë#-+$-Ê Ê.-,ë9-/ß-8Ü<-/+#-&ë#-º¥Ê Ê7oÜ$-,-6<-,ë9-9$-+/$-03ì+Ê Êrë#-:-0Ü-#·â#<-+#ë$<-ý-

º¥Ë Ê*-,-D-JÜ-?$-#8ë#-<ë#<Ê Ê/6$-$,-#$-+$-#$-8$-9ß$-Ê ÊP-/-dÜ9-:ë#-0Ü-7ë$-:èÊ Ê+!9-ýë7Ü-

#)0-+$-,#-ýë7Ü-0,7Ê Ê7/7-/5#-+0-/%7Ü-8Ü-#è-7oÜÊ Ê7b²9-0è+-*è7ß<-0*7-,<-0,,Ê ÊdÜ-0-%Ü-

#<ß$<-/!7-…å/-º¥Ê Ê0Ü-¹¥/-7ië-:-5/<-º¥-…å/Ê Ê8ë-#6ß9-0Ü-7ë$-9$-T-+ý$-Ê Êtä-*è:-#<ß0-bÜ-‡-Dè,-

+èË Ê0*7-8Ü-{:-02ì7Ü-.-9ë:-,<Ê Ê+#7-9/-rá$-07Ü-:#-,<-e³$-Ê Ê8ß:-7+Ü-&#<-ý7Ü-,$-Dè,-9è+Ê Ê

+è-9Ü$-#è-<9-+ýë,-:-7/ß:Ê Ê730-uÜ$-:è#<-(è<-#<:-/9-;ë# Ê#67-U9-2é<-ý-/6$-/7Ü- ¥<Ê Ê;-

Page 166: 34-bhera Radzong

¿ÄÄ

9ß-0"9-:-eë,-ý9-03ì+Ê Êd#-Jë#<-:ß$-hÜ+-#,$-/9-º¥Ê Ê8ß:-"0<-/ë,-:-++-0ë<-&èÊ Ê+0-&ë<-e-

/7Ü-0Ü$-8$-0è+Ê Êþ/<-#,<-(Ü-w-#(Ü<-:-73Ý,Ê Ê+-,Ü-+0-&ë<-(Ü-0-;9Ê Ê&ë<- Ü-&9-{æ,-_:- ¥-

#<ë:Ë Ê+09-dë#<-0"7-7ië7Ü- ¥<-&è,-:Ê Ê£è-97Ü-•-Jë$-aè+-:-7/ß:Ê Ê5:-#6ܪ-(Ü-07Ü-0+$<-6è9-

:Ë Ê0-9Ü#-,ë$<-ý-$è+- Ü<-/;# ÊdÜ-07Ü-:0-[-/Y,-ý9-º¥Ê Ê7#:-/7Ü-:<-F0<-/6ë+-ý9-#<ë:Ê Ê

+-,Ü-'Ü-rÜ+-/U:-ý7Ü-/9Ê Ê+ýë,-+$-v-0-#è-<9-73Ý,Ê Êd#-+$-++-ý-aè+-:-º¥Ê Ê*ß#<-/Iè-/-&è,-ýë<-

#,$- ¥-#<ë:Ê Êuä-7há:-/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7a:-/9-e³$-,-/6ë+-ý9-#<ë:Ê Ê

5è<-6è9-,<-l#-·â-/»¥0<-ý-,Ê /ß- ¥$-7/ß0-,<-`$-+9-+!9-ýë-8ß#-#%Ü#-{:-ýë7Ü-0 ¥,- ¥-.ß:-,<-,-

9èË +->-0-9$-$ß-/9-0-eè+-+$-Ê $-9$-+è-Wë,-/ ¥+- Ü-ZÜ#-…Ü/-&è-/7Ü-0"9-,$-/Z+-,<-0Ü-:ë-M-10-

7"ë9-/<-8Ü+- Ü-;è<-ý-7iÜ/<-,<-þè-/-Wë,-07Ü-/#-&#<-%Ü-8$-0Ü-#<:-8$-Ê +è-9Ü$-<è$-&è,-v-0<-

há<-#<ë:-eÜ,-x/<- Ü<-;è<-ý7Ü-^#-9ß0-<è:-5Ü$-Ê #(Ü+-<+-ý-P9-Wë,-bÜ-þè-#,<-l,-5Ü$-Ê T-8Ü-/+è,-

ý7Ü-/!<-/U¨:-/<Ê 0Ü-8ß:- ¥-eë,-ý7Ü-T-ná#-N0-rÜ$-F0<-$ë-;è<-ý9-b²9-/<-0$ë,-ý9-+#7-/-8Ü,Ê

0-8ß0-aè+-,<-<è0<-Z¨#-0-03+-ý9-{:-ýë-<è$-&è,-:-#<ë:-/-Iè-#%Ü#-·â-*ë/Ê /+è-7ië7Ü-+#è-I-<è0<-

%,-8ë$<-:-0-a/-ý-0è+-ý-/Wë<-+$-Ê {:-vë,-*ß#<-+#ë$<-,0-0"7Ü-#87-+#-ý-/5Ü,-$<-/9-$è<-

#<ß$<-,<-<è0<-#<ë-03+Ê {:-r<-vë,-&è,-F0<-,<-/ß- ¥$-7/ß0-7+Ü<-Wë,-bÜ-þè-#,<-l,-ý-7+ÜÊ

;Ü,-·â-$ë-029-&è7ë-6è9-,<-0$ë,-ý9-/Yë+-ý9-#+7ëÊÊ

+è-,<-{:-ýë-&è,-ýë7Ü-5:-,<-9ë$-/67-0-aë+- Ü<-/;+-ý-Bè<-<ß-/D#-ý<-&ë# #5,-0#ë-7/ß:-IÜ<-

:è,-bÜ-e-/-'Ü-eè+-aè+-{:-r<-+$-vë,-ýë-F0<- Ü<-+#ë$<-#<ß$<-ý-,Ê vë,-ýë7Ü-8$-Iè-7+,-0-#8ß-{:-

bÜ<-5:-,<-{:-ýë-#è-<9-bÜ<-#<ß$<-ý-/5Ü,-º¥-/-/6$-$,-%Ü-8Ü,-Bè<-<ß-/D#-ý<-&ë# 2Ý#-*ë#-+ë,-

#,<-e³$-,-.-,ë9-/ß-/+#-:ë<-8ë$-Ê +è-8$-aè+-9ë$-/67-0-(è -7oè:-bÜ-{æ-+$-Ê 8$-Vë<-;,-2<-º¥-/-,,-

%,-.ß:-/7Ü-$ë9-/P<-,<-+è-P9-*#-/%+-ý-8Ü,-ý<Ê #,$<-2é<-/%°-#(Ü<-#67-U9-/6$-/7Ü-(Ü,-$è+-

{:-vë,-7"ë9-/%<Ê 9-/1,-bÜ-0"9-,$-.è/<-{æ-8Ü,-ý<-/º¥#<-i:-+$-/!ë+-ý-*ë#<-ý-0è+-*ë#-8ß:-

Zè-0Ü-<è9-+$-{:-vë,-l#-5,-2$-0-/Z¨-73ì0<-*ß/-ý-+#ë<Ê +è7Ü-/9-/ß - ¥$-7/ß0-#è-<9-{:-ýë7Ü-U¨-lá$- ¥-

5ë#-6è9-,<-+9-5Ü#-#8ë#<Ê {:-ýë<-+ë,-+è-+#-7d³#<-ý-0è+-ý9-bÜ<-+$-aè+- Ü-/<0-+ë,-7iá/-8ë$-

#<ß$<-,<-0#ë-/ë-:-#<è9-bÜ-Eë-Bè-/5# F-/9-0Ü-7+7-/7Ü-+0-2Ý#-/…#<Ê

Page 167: 34-bhera Radzong

¿ÄÅ

+è-,<-9ë$-/67-0-+è-{:-vë,-0 ¥,-,<-dÜ9-*ë,-IÜ<-eè+-U/<Ê /ß- ¥$-7/ß0-,<->-0-aè+-$-:-*ß#<-h:-

0è+-ý9-.è/<-,<Ê 8/-{:-ýë-:-i-…Ü#-#+,-/;0<-:è#<-ý9-03+-+è-{:-ýë-T-r<-+$-$è+-\ä,-0&è+-

T,- ¥-8ë$-/9-0¸¥,-/<ß-bÜ<-6è9-/7Ü-"-&-03+-ý<Ê 9ë$-/67-8Ü+-9/-·â-þë-,<-0&Ü-0<-/F$<-/5Ü,- ¥-/ß-

:-+/ß-*ë+-#·â#<Ê T-r<-+i-T-8$-"ë$-0-/ß-7o:-0Ü-/6ë+-ý7Ü-/Iè-# ¥$-#Ü<-8Ü+-/U¨:-,<-W9-8/-{-

2-7+<-,<-$è+-0-/ß-8$-Ê #%Ü#-<è0<-#%Ü#-:-7oè:-/7Ü-# ¥$-<è0<-+$-#(Ü<-<ß-0-0&Ü<-X0-,<-þë-

[$-#Ü<-,-&/-;ë9-,<-,-9èÊ 9ë$-/67-aè+-,<-/ß-:-<è0<-h:-0è+-ý9-dÜ,-,<-0#ë-7/ß:-bÜ-e-/-:è#<-

ý9-…å/<-+$-Ê y+-dÜ,-9/-7oÜ$-#$-:<-0Ü-5,-ý-8ë$-{æ-$-9$-#Ü<-"<-v$<-&ë#-#<ß$<-,<-=ë9-0Ü-þè:-

0-¶â$-$ß-+$-/%<-dÜ9-/)$-Ê

9ë$-/67-7"ë9-+$-/%<-ý-+#7-2ì9-+$-/%<-{:-ýë7Ü-"/-·â-yè/<-)èÊ "ë$-{:-vë,-F0<-:-eè<-<ë$-

#Ü-:ë-{æ<-+$-/ß- ¥$-7/ß0-{:-r<-:-/5#-2±:Ê #5,-8$-#,$<-(Ü,-#è-<9-{:-vë,-.ë-o$- ¥-eë,-ý9-

i/<-#;ë0-:è#<-ý9-+#ë<-2±:-<ë#<Ê &+-T#-0è+-ý9-º¥<-ý<-9-/1,-{:-vë,-*0<-%+-H-e<-+e9-

A-*ë<-ý-/5Ü,-8Ü+-9/-·â-+#7-/9-b²9-,<-9-/1,-+è<-,-9èÊ +è-Wë,-0-9ß$<-02ì,-bÜ-7"ë9-:ë-/Uë9-,<-9$-

9è-0Ü-¶â$-$ß-7+Ü-:<-0-T#-ý9-b²9-9ß$-+-:<- Ü-+/$-#Ü<-7+Ü-P-/ß7Ü -/g-;Ü<-ý7Ü-e-/-iá/Ê +-9$-9è<-<è$-

&è,-{:-ýë-:-Wë,-e<-/;#<-ý-+$-dÜ<-7+ë0<- Ü-+0-2Ý#-/5#-,<Ê 5/<-º¥-:è#<-ý9-…å/-+$-#5,-

0*ë-+07-2$-07Ü-7+Ü-dÜ-#(Ü<- Ü-/+è-/-*ë/-ý-8ë$-$è<Ê 6è9-,<-d#-#Ü-*:-0ë-XÜ$-"9-‚9-,<-#<ë:-/-

/)/Ë +è-,<-<è$-&è,-U¨-7"ë9-:-.è/<-/<ß-eè+-ý7Ü-e-/9-oè:-,<-#<è9-hÜ-+ Ü:-+$-+$ß:-iÜ-0 ¥,Ê #8<-

#8ë,-:-Y#-#+,-#6Ü#-#+,Ê 6-7ë#-+µ¥-/IÜ#<-+$-Ê M-/Iè#<Ê <ß0-/Iè#<-<ë#<-i:-Y9-03+Ê

#5,-8$-+è-W-uÜ$-+0#-[-/!#-e<-)èÊ ZÜ#-2/-+ý#-0è+-*ë,-ý7Ü-I-/-$-9$-:-*ß#-8ë+-ý<-/;#<-

7bë+-l#-ýë-0-e<-,-0Ü-7ë$-X0-,<Ê #8ß-9Ü-7ë+-&è,-0+ë9-{:-ýë-+$-{:-r<-7lè,-ý7Ü-;Ü$-D-0$-ýë-i-

…Ü#-03+-+è-+ë-¹¥/-+è9-/º¥#<Ê

(Ü-0-+è-8Ü-dÜ9-,$<-(Ü-0-;9-9Ü7Ü-Iè-,<-*ë,-ý7Ü- ¥<-+è9-0Ü-Bè-730-uÜ$-#è-<9-+$-Ê .-"ß-T-r<-7"ë9-F0<-

#8ß-9Ü-7ë+-&è,-0+ë9-eë,-ý-+$-Ê A- ¥$-+$-+ ²<- ¥$-6$<- ¥$-lÜ:-/ß-<ë#<-9ë:-0ë7Ü-…- ¥<-#%Ü#-·â-i#

#8<-#8ë,-,<-lÜ-5Ü0-/ ¥#-\ë<- Ü-T-/<$<-dë#<- ¥,-·â-7*ß:-/9-e<Ê +è-,<-9-/1,-+ýë,-#8ë#-,<-

"ë$-{:-vë,-F0<-:-+9-/)$-,<-;Ü$-D7Ü-hÜ-:-/<ß-0-03+Ê {:-ýë-#è-<9-bÜ-+#ë$<-ý-:-;Ü$-D-7+Ü-Wë,-

Page 168: 34-bhera Radzong

¿ÄÆ

/U:-ý-8-*ë#-9Ü$-0ë7Ü- ¥<Ê {:-/ß-lÜ-0è+- ¥,-Q,-bÜ<-03+-ý-8Ü,-ý<Ê dÜ<-0-7ë$<-7ië-+ë,-:-Dè,-7oè:-

&è-/-e³$-X0-,<-;Ü$-D7Ü-hÜ-Yè$- ¥-/º¥#<Ê

9-/1,-{:-ýë-+è<-;Ü$-D7Ü-[-l$<-)è-5:-,<Ê 0-;è<-0-9Ü#-0-#ë-#<ß0Ê Ê+è-#<ß0-:<-+$-zè,-:<-

e³$-Ë Ê;è<-/5Ü,-$,-ý7Ü-:ë#-ë+-+èÊ Ê9$-7+ë+-$-{:-+/$-#Ü<-e³$-Ê Ê9$-e<-ZÜ#-…Ü/-:<-$,- ¥,Ê Ê

(ë,-0ë$<- ¥#-M7Ü-+/$-#Ü<-e³$-Ê Ê+è-9Ü$-þè<-/ß7Ü-0 ¥,- ¥ -/;#<Ê Ê,ë$<-ý7Ü-ZÜ#-…Ü/-+#-ý9-;ë# Êþè-

7ië-Ü-8Ü-7#:-7há:-8$-Ê Ê/+#-#Ü<-0(0- ¥-/;#-ý9-/bÜÊ Ê/+#-#Ü- ¥<-#<ß0-+#è-/-+$-Ê Ê:ß<-

+$-:ë$<-ë+-+#è-I-/%<Ê Ê<è0<-%,-7ië-/-8ë$<-:-/WëÊ Ê6è9-,<-7'Ü#<-[$-&è,-ýë<-/;#<-ý-e<Ê

{:-ýë-8$-*ß#<-9/-·â-+bè<-,<-T-2ì#<-:-*ß#<-#)+-/;#<-Uë$-03+Ê

9ë$-/67-0-+è-0"7-7ië7Ü-þè-/-8Ü,-ý<-(0<-iÜ/-+#-,<-2$<-ý-0&ë#-#Ü-+$ë<-iá/-*ë/ +è-,<-"ë$-

F0<-9-/1,-bÜ-.ë-o$- ¥-eë,-)è-#<è9-hÜ-:-{:-ýë-#è-<9-+$-+$ß:-hÜ-:-T-r<-/º¥#<Ê #5,-.-"ß-+ýë,-

vë,-F0<-Y#-#+,-+$-#6Ü#-#+,Ê 6-7ë#-#Ü-#+,-<ë#<-9$-9$-*ë/-*$-#Ü-i:-:-7"ë+-ý-+$-Ê 5:-)-

.ë-0ë-F0<-,<-8ß-+09-'-:-2-7lè,-+$-þè0<-7/9-&$-:-#<ß0-º¥<Ê 09-*ß+-#(Ü<-:-&-7iÜ# 7ë-5ë-

#(Ü<-:-+!9-7lè,Ê h-/ë7Ü-;-:-2ì-7lè,Ê #5,-8$-;Ü$-7o<-[-2ì#<-Zè9-0-(è9-M7Ü-i$<-<ë#<-6<-

,ë9-:ë$<-ë+-T-+$-0(0-7l-/;0<Ê +è-,<-9-/1,-{:-vë,-F0<- Ü<-{:-ýë-0':-"-º¥-/7Ü-Dè,- ¥-+9-

+!9-/g-;Ü<-D#<-/{+- Ü-[è-l$<-,<Ê #<è9-+$ß:-#6Ü-e³9-<ë#<-7'Ü#-Dè,-bÜ-+$ë<-J<- ¥-0-0 ¥,- ¥-

.ß:Ë +è-,<-d#-+µ¥-ná#<-<ß-72:-Bè<-{:-ýë<-ýß<-0ë-<-:-/1°#<-,<Ê /;#<-ý-7/ß:-/7Ü-uä-7+Ü-,è-1ì-

7b²9-+e$<- Ü-D-:-l$<-,<-+:-/ß<-v$<-ý9-#+7ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-uä-8Ü-:è,-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-F0<-:-#<ë:-/-

7+è/<Ë Ê/+#-:<-$,-þè-Vë-&ë+-ý9-;ë# Ê"-/-%,-5è<-e-/7Ü-8ß:Ê ÊU¨-{:-/ë+- Ü-;9-bÜ-dë#<Ê Ê

#<è9-Q,-&±-/ë7Ü-#8<- Ü-$ë<Ê Ê0*ë$-/- ¥,- ë,-5Ü$-"0<-,<Ê Ê730-uÜ$-Të-8Ü-T-U:-0aè,Ê Ê#<ë:-/-

7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0-b²9-7ië-/-9Ü#<-lá#-7+ÜÊ Ê<$<-{<-5Ü$-:-7#ë+-ý9-;ë# Ê#,<- ¥9-hë+-

8-/+#-+0#-#Ü-{:Ê Ê‡å:-ý7Ü-hë-0ë-9è-0-)ÜÊ Ê0-{æ+-/Y,-ý-rá$-/9-03ì+Ê Ê<-7+Ü-;-9ß-7oá#-Jë$-

,<Ë Ê7 ¥-9-/+è-þÜ+- ¥,- ë,-6è9Ê Ê#è-<9-{:-ýë7Ü-0 ¥,-i:-9è+Ê Ê$-7l-9-/1,-T-+/$-{æ+Ê Ê9-/1,-

*ë#-@ë+-{:-ýë-6è9Ê Êuä-7+Ü-9-/1,-*ë#-uä-6è9Ê Ê+è-,<-{:-0&ë#-0Ü-8Ü-0#ë,Ê Ê+è-W-(Ü-0-.,-&ë+-:Ê Ê0-

Page 169: 34-bhera Radzong

¿ÄÇ

;è<-7há:-/7Ü-e-/-:Ê Ê0-9ß$<-uÜ$-+0#-:0-[-/!# Ê+ý7-/½§:-0$-ýë-:#-(è<-;ë9Ê Ê0ß-$-9Ü,-

&è,-+9-:ß-"ë$-Ê Ê7+<-ië$<-;ë9-/7Ü-{æ-zè,-+èÊ Ê#5,-:-0Ü-:,-$-:-*ß# Ê7'Ü#-Dè,-rÜ+-ý7Ü-{æ-,ë9- ¥,Ê Ê

.ß:-8$-/;#<-ý-0Ü-8ë$-8$-Ê Ê9$-<è0<-/;#<-7bë+-8ë$-/7Ü-dÜ9Ê Ê.-0"9-8ß:-Zè-,ë9-6ë#-5Ü$-Ê Ê+è-

7"ë9-{æ-, ë9-%Ü-8ë+-+$-Ê Ê$-9$-{:-vë,-7/$<-+$-/%<Ê Ê.$<-0è+-#è-<9-aè+-:-7/ß:Ê Ê/+è-:0-‚ë$-

/7Ü-/;#<-ý-/bÜÊ Ê+è-,<-#8ß-Jë$-7/ß:-/-:Ê Ê£è-97Ü-;9-e$-<-8Ü-020<Ê Ê.ß-#$<-9Ü-+9-+!9-8ë:-

/-7lÊ ÊYè$-:-;è:-µ¥9-.ß/-7l-8ë+Ê Ê+è-:-#$<-7a#<-nè$-/<-/{,Ê Ê/9-:-J-9Ü-#8ß-nè$-7lÊ Ê\$-

9Ü-<è9-ýë<-0*7-,<-/Uë9Ê Ê7+/-&ª-e-@ë+-(Ü-:Ü-:ÜÊ Ê•-/%°-a²-2ì-;-9-9Ê Ê^+-:-,#<-9Ü-0ß,-ý7Ü-

0+$<Ë Ê#+ë$-$,-0Ü-@ë+-7ß-9ß -9ßÊ Ê7ë#-·â-#1$-&/-#8ß-:<-WëÊ Ê$$-ý7Ü-U+-X,-*-:-:Ê Ê7ë#-,-#<è9-

bÜ-Vë-0ë-8ë+Ê Ê7'Ü#-Dè,-7ië-7+Ü9-+#ë<-ý7Ü-,ë9Ê ÊWë,-0ë-#8ß-8Ü-#)è9-"-8ë+Ê Ê9-/1,-$-8Ü-v-9Ü-9è+Ê Ê&±-

7i0-\$<-#;ë$<-8$<-ý-:Ê Ê9-2é-2é7Ü-9-a²-(Ü-:Ü-:ÜÊ Ê+-9è<-#è-<9-aè+-:-7/ß:Ê Ê7ië-/-/+è-:-7#ë+-

ý9-;ë# Ê$-9$-0$7-7/$<-8ß:-Zè-7+Ü9Ê Êd#-{-&è,-ýë7Ü-Vë0-hÜ+-+$-Ê Ê>-¹¥7Ü-&ë<-U¨-03ß/-hÜ+-

+$-Ë Ê7'7-:ß<-7ë+-.ß$-ië:-/-+$-Ê Ê7.ë-/-U9-"ß$-0+7-7.è,-+$-Ê Ê<è0<-xä$-#·â0-0ë-0è-7/9-

/%<Ë Ê+-9è<-*ß#<-Bè<-#,$- ¥-#<ë:Ê Ê9$-e<-(è<-7#:-%Ü-0&Ü<-ý9Ê Ê/!7-8Ü-&+-ý-l#-ýë-

03ì+Ë ÊdÜ-0-0Ü-^Ü,-:ß<-7+Ü9-‚ë$-Ê Ê+è-,<-7+Ü9-8ë+-8ß:-0Ü-F0<Ê Ê+-9è<-:<-+$-/U:-ý-/6$-Ê Ê

730-uÜ$-+ýë,-bÜ-5:-8$-0':Ê Ê+#è-/-…å/-ý7Ü-"<-:è,-eè+Ê ÊZÜ#-ý-‚ë$-/7Ü-/;#<-Zë0-eè+Ê Ê0-

7ë$<-+9-Jë$-+//-ý7Ü- ¥<Ê Ê5/<-º¥-…å/-ý7Ü-+0-/%7-eè+Ê Ê"-10-0Ü,-ý7Ü-(0<-:è,-/Ië,Ê Êuä-7há:-

/9-<ë$-,-0*ë:-:ë-/;#<Ê Ê$#-7&:-/9-e³$-,-/6ë+-ý9-#<ë:ÊÊ

5è<-6è9-,<-µ¥<-d#-+µ¥-ná#<-<ß-72:-/<Ê {:-ýë-*ß#<-9/-·â-+bè<-)è-+-aë+- Ü<-/;+-ý7Ü-+ë,-+è-

/+è,Ë /;#<-ý7Ü-<è0<-,Ü-l$-Ê #,7-0Ü7Ü-#)0-:-8$-Ê #)0-/+è,-ý9-/;+-,-+i-8$-0µ¥ +i-0µ¥-

,-0Ü-+i-ië#<-+,-eè+-6è9-/-8ë+Ê +-aë+- Ü-8ß:-0Ü- ¥,-7+Ü9->è-8ë+-#<ß$<-ý<-vë,-;è<-9/-+ý:-/6$-

,<-*#-9Ü$-/7Ü-7/$<-0Ü-F0<-yè/<-*ß/-0è+-º¥<Ê 7ë-,-6/-:0-bÜ-#+0<-$#-+$-#<ë-‚ë$-#Ü-#+0<-ý-

F0<Ë 8ß:-7/$<-2$-0-73ì0<-ý7Ü- ¥<-dë#<-#%Ü#-·â-#,$-/<-&ë#-#<ß$<-)è-(Ü,-;<-dÜ9-7b$<-

#,$-Ë 9-/1,-{:-ýë<-7o<-+$-Ê iëÊ ,<Ê hèÊ )Ü:Ê 0ë,-&#-<ë#<-7oá-8Ü-/$-03ì+-<ß0-/{-Vë-dè<-

,<-+0#-7bè+-/)$-Ê 2é<-/%ë-M7Ü-(Ü,-£è-9-.ß-0+7-/9-#<ß0-bÜ-7/$<-0Ü-+ýë,-vë,-2$-0-73ì0<-,<-

Page 170: 34-bhera Radzong

¿Å¾

8ë+-ý-,Ê {:-ýë-<è$-&è,-"ë$-(Ü+-ý¼Ü)-#5ë,-¹¥-ýV-<0-£7Ü-&-:ß#<- Ü<-U¨-:-ý−-“-+$-&ë<-#ë<-#<ë:Ê

d#-,-9:-iÜ-+$-uè#<-/0-/[0<-,<-5:-73ß0-ý7Ü-$$-+0-ý7Ü-&ë<-+$-/!7-yë/- Ü-uä-7+ÜÊ +ý7-/ë-

+bè<-ý7Ü-#+-{$<- Ü-D-:-l$<-,<-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×ò uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-v-0-F0<-:-#<ë:-/-

7+è/<Ë Ê/+#-0-b²9-7ië-/-9Ü#<-lá#-F0<Ê Ê<$<-{<-ý7Ü-7o<-/ß-*ë/-ý9-;ë# Ê#,<-Ü-/ë-ýV7Ü-

#+,-Yè$-,<Ê Ê.-lÜ,-%,-I-/7Ü-v-0-:Ê Ê{:-+/$-ýV-+!9-ýë-+èÊ ÊU-0+ë#-+!9-ýë-#$<-9Ü-7lÊ Ê5:-

#%Ü#-d#-/5Ü7Ü-+$-ýë-#(Ü<Ê Ê*ߪ-!9-*:-‚9-+#ë<-7+ë+-73Ý,Ê Ê7ë#-#(Ü<-;è:-nè$-ý+-+!9-73Ý,Ê Ê

!-;Ü-9<- Ü-;0-*/<-#<ë:Ê Ê0+$<-#<:-7ë+- Ü-l-/-7në<Ê Ê7'Ü#-Dè,-7lè,-ý7Ü-Bè-:-/Yë+Ê Ê/ë+-

#$<-%,-8/-#%Ü#-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê8ß:-$,-ý-&ë<-Zè9-/€ç9-/9-03ì+Ê Ê+/$-l#-9ë:-/7Ü-#5:-8<-

,<Ë Ê+/$-&è,-ýV-=è-9ß-! Ê+09-,#-5:-#<ß0-d#-lá#-ýÊ Ê#8<-+!9-#8ë,-0*Ü$-I-5:-+09Ê Ê

,-+µ¥-Z$-0Ü#-/#è#<-:-#6ÜªÊ Ê9:-ý-+09-<è9-bè,- ¥-6Ü$-Ê ÊD-0#ë-O$-,#-D-U+-72é9Ê Êd#-#8<-

Eë-Bè-*ë#-+e³#-iÜ Ê#8ë,-ý<-N#<-…ë#-"-ª0-5#<Ê Ê5/<-/{+-tä-/{+-Yè$-:-7bÜ$-Ê Ê ¥9-hë+-7/9-

/7Ü-&<-/{+-#<ë:Ê Ê=è-9ß-!-+ý:-+ý7-/ë7Ü-2ì#<Ê Êd#-02,-0-$è<-%Ü-8$-/[0<Ê ÊU¨-0+ë#-F0-

i$<-[-0$-73Ý,Ê Ê7"ë9- ¥-9Ü#-73Ý,-0"7-7ië<-/Uë9Ê Ê#<ë:-/-7+è/<-<ë-eÜ,-bÜ<-xë/<Ê Ê0&ë#-#Ü-

+$ë<-iá/-*ë/-ý9-;ë# ÊH-{:-\ë0-9-T-8Ü-r<Ê ÊU¨-0+ë#- ¥$-P9-+!9-/-:Ê Êd#-,-d#-02,-,è7ß-:è-

73Ý,Ë ÊU¨-:- ¥$-h/-;è:-Hë#-#<ë:Ê Ê&Ü/<-<ß-9#-+!9-a²$-#;ë#-/%Ü/<Ê ÊH-9Ü#<-<ß0-/{-lá#-%°<-

/Uë9Ë Ê#·è9-+$-Jë$-&è,-Vë-0ë-dè<Ê Ê7oÜ-&±$-Eë-Bè-vë-ië<-+$-Ê ÊJ-8Ü-Eë-) Ü-#$<-+!9-+$-Ê Ê$ë0-bÜ-$ë0-

{:-02ì-/g-+$-Ê Ê'ë-/ë-0bë#<-&è,-#+ë$-9-/%<Ê Ê&±-/5Ü-rá$-/7Ü-<-/+#-F0<Ê ÊuÜ$-+!9-/ß-D7Ü-"-

73Ý,-03ì+Ê Ê<-7+Ü-J-9Ü-7oá#-Jë$-,<Ê Ê7 ¥-9- ¥,-a/-:0-/6$-6è9Ê Ê$-7l-;9-dë#<-uÜ$-8ß:-,<Ê Ê

+/ß-,#-/ë+- Ü-T-U:-+$-Ê Ê730-uÜ$-<-8Ü-/+#-ýë-:Ê Ê7#ë#-0ë7Ü-/ß-Z¨#-'ë -9ß-6è9Ê Êuä-7+Ü-+ý7-/ë7Ü-#+-

{$<-6è9Ê Ê#<$-Wª-#<ß$-/7Ü-&ë<-uä-6è9Ê Ê+è-,<-{:-vë,-7+Ü9-72ì#<-F0<Ê Ê2±9-(ë,-+$-7l-0-7+Ü-

7l-8ë+Ê Ê#$<-9Ü-<è$-#è<-/6ß$-/-:Ê Ê:ß<-I:-#8ß-9:-0-{<-,Ê Ê,-/ß,-#,0-*#-&ë+-ý-0Ü,Ê Ê,#<-

2$-Y#-0ë<-73Ý,-ý-:Ê Ê73ß0-lá#-0&è-Zè9-0-73ì0<-,Ê Ê;-+09-6-/-+!7-0ë-9è+Ê Ê:ß$-/Y,-/!7-{-

6/-#,+-7+ÜÊ Ê:<-Q,-þè<-/ß<-0-#)ë#<-ýÊ ÊU:-0è+-0Ü-:-#)+-0Ü-9ß$-Ê Ê7 ¥:-/7Ü-/y/-#<ß0-Zë0-

Page 171: 34-bhera Radzong

¿Å¿

ý-7+ÜÊ Ê[ë+-Q,-þè<-/ß9-0-#)ëª-ýÊ Ê[ë+-0Ü,-0Ü-:-#<$-/-8Ü,Ê Ê{:-hÜ0<-/!7-8Ü-,,-*9-7+ÜÊ Ê+#è-

/7Ü-þè<-/ß9-0-#)ë#<-ýÊ Ê0Ü-+#è7Ü-0Ü-:-#,$-/-0Ü,Ê Ê+è-2ë -@+-ýë7Ü-5:-{æ,-9è+Ê Ê+-:ë7Ü-£è-uÜ$-#8ß:-

7há#-7+ÜÊ Ê+ýè9-,-7l-0->è-7l-#+7Ê Êe-@ë+-,0-7.$-#%ë+-ý-:Ê Ê0-9ß$<-‹-)<-6ß9-7+è+-9è+Ê Ê

uÜ$-+0#-9Ü-¹¥/-7ië-/-:Ê Ê+ë,-0è+-£è-9<-:0-[-/!# Êe³<-.ß$-bë+- Ü-<-/ë,-/)/Ê Ê7o<-/ß-e-/-7+Ü-

7l- Ü,Ê ÊZÜ#-2/<-&è-/7Ü-/;#<-ý-+èÊ ÊXÜ$-9ß<-+!7-+-0-e<-,Ê Ê/;+-ý-10-bÜ<-+#-ý-0Ü,Ê Ê

(è<-&è,-Dè,-0':-/;#<-ý-+èÊ Ê0*ë$-/-10-bÜ<-+#-ý-0Ü,Ê Ê+-9è<-9ë$-/67-0-/ß-+$-Ê Ê=ë9-;,-27Ü-,,-

º¥-.ß:-/7Ü-$ë9Ê Ê£è-9<-0#ë-7/ß:-+$- ¥-:è,Ê Ê9Ü,-&è,-rë#-+$-0Ü-7n:-/9Ê ÊBè-7/$<-þÜ+-Z¨#-0*7-

,<-þë$-Ê Ê+-,Ü-uÜ$-+!9-:ß#<-P9-+#ë<Ê Ê(Ü-w-þ/<-<ß-73Ý,-ý-+$-Ê Ê/ë,-:-+09-0&ë+-eè+-ý-+$-Ê Ê

v-09-0Ü-Dè,-Vë0-:-…å/Ê Ê+è-2ì-:ë#-P-F0-#<ß0-6è9Ê Ê;Ü-9ëª-<è0<-%,-#<ë+-ý-+$-Ê ÊlÜ-6-;-8Ü<-0&ë+-

ý-+$-Ê Ê#;Ü,-ýë-T-9ß-/Yè,-ý-+$-Ê Ê#,ë+-‚Ü,-8Ü-+0-/Yè,-ý-<ëªÊ Ê2±:-&ë<-7'Ü#-Dè,-P-/-6è9Ê Ê7"ë9-

/-D#-ý9-73Ý,-ý-+$-Ê Ê/+è,-0è+-€ç-0-/+è,-ý9-73Ý,Ê Ê&ë<-:-:ë#-‰- ¥,-·â-…ë#Ê Ê+#è-7 ¥,-Zè-:-$,-‰-

eè+Ë Ê.-09-/ ¥9-YÜ-0è+-ý-+$-Ê Ê/!7-hÜ0<-a+-#<ë+-eè+-ý-+$-Ê Ê(0-&±$-0#ë-Uë9-:<-eè+-ýÊ Ê0-

eÜ,-#5,-,ë9-:è,-ý-<ëªÊ Ê:<-7o<-0Ü-+#è-/%°-ýë -6è9Ê Ê+è-2ì -0Ü-eè+- ¥#-P9-73é0<Ê ÊW9-e<-/;ª-;Ü$-

dÜ,-&+-Zë0<Ê Ê+è-,<-9$-<è0<-Bè<-73Ý,-+#ë<Ê Ê+$-ýë-+:-7eë9-Cè+-+!7-/<0Ê Ê+è-,<-7&Ü-/-0Ü-D#-

Vë0<Ë Ê9$-<è0<-.,-/+è7Ü-&ë<-:-dë#<Ê Êv-07Ü-#<ß$-+è-XÜ$-:-&ë$<Ê Ê.-0-/Iè-/7Ü-0&ë#-·â-/ ¥9Ê Ê

9$-#5,-#,ë+-0è+-.,-<è0<-&ë$<Ê Ê+#è-/9-8Ü-9$<-&ë<-:-++Ê ÊU+-%Ü#-#8è$-/-.ë+-:è-0Ü,Ê Ê$,-

<ë$-7'Ü#<-„#-Z¨#-/W:-&èÊ Ê{æ-7o<-n-IÜ<-9$-*ë#-//Ê Ê+è-:-0Ü-"ß9-6è9-<-0è+Ê Ê+è-,<-0-7ë$<-{:-

hÜ0<-6ß$-Ê Ê/1,-ýë-t+-:-#)ë$-:è-0Ü,Ê Ê(0-&±$-0*7-,<-e0<- Ü<-þë$-Ê Ê(è<-&è,-:ë#-ë+-&ë0-?ã,-

+$-Ë Ê0Ü-,ë9-{æ-7në#-'#-ý-+$-Ê Ê8ß:-"0<-"-Nè<-+gá#-0Ü-+$-Ê Ê.-09-lÜ,-:ë#-0':-0Ü-+$-Ê Ê{:-

hÜ0<-a+-#<ë+-eè+-0Ü-+$-Ê Ê&ë<-97Ü-/Y,-ý-/;Ü#-0Ü-+$-Ê Ê+#è-7 ¥,-+i-9ß-73Ý,-0Ü-+$-Ê Ê{æ-7o<-IÜ<-

0è+-#)ë$-0Ü-<ë#<Ê Ê0,9-0è+-hÜ0<- Ü<->9-:-#)ë+Ê Êv-0-&ë<-+$-+#è-7 ¥,-#<ß0Ê Ê/ ¥9-YÜ-0&ë+-

ý-&+-0è+-+#ë<Ê Ê#(è,-+$-(è-/-;#-ýë-#<ß0Ê Êe0<-þë$-+#ë<-ý-;è<-ý9-bÜ<Ê Ê+ýë,-:-&è-/-/IÜ-

73Ý,-+#ë<Ê Ê.-0-eÜ<-ý-e0<- Ü<-þë$<Ê Ê<ë-,0-:<-2#<-5Ü$-:-+#ë<Ê Ê{æ-,ë9-+#è-/7Ü-:<-+$-

‚ë9Ë Ê‚Ü,-ý7Ü-7o<-/ß-dÜ-09-^Ü,Ê Ê+è-2ì-v-07Ü-/y/-e-8Ü,Ê Ê&ë<-+$-7'Ü#-Dè,-#(Ü<-!-7+ÜÊ Ê+#è-/7Ü-

Page 172: 34-bhera Radzong

¿ÅÀ

hÜ0<- Ü<-þë$-/-/5Ü,Ê Êv-0-7"ë9-/<-0-#ë<-+#ë<Ê Ê+ýë,-ýë -{æ-8Ü<-0-#ë<-+#ë<Ê Ê+#è-7 ¥,-bë+- Ü<-

0-#ë<-+#ë<Ê Ê/1°,-0ë-7+ë+-ý<-0-#ë<-+#ë<Ê Ê+è-,<-$-:-,,-bÜ<-(ë,Ê Ê£è-9-#8ß-hÜ-{:-ýë-8Ü<Ê Ê0#ë-

7/ß:-#è-<9-$-:-e<Ê Ê7bë+-ý-&è,-ýë<-/;ª-ý-e<Ê Ê0-7ë$<-+!ë,-0&ë#-þ/<-#,<-73Ý,Ê Ê+-,<-aë+-

9$-9$-#,<-5ë# Ê+#è-/1ì,-.-<-9$-7"ë9-8Ü,Ê Ê<-:-2-2-0$-ýë-*ë/Ê ÊEë-:-8Ü#-lá#-#<:-/9-?ë<Ê Ê

;Ü$-:-'ë-+9-2±#<-,<-;ë# Ê&±-:-&/-#)ë9-/)$-,<-;ë# Ê7ë#-Zè-&ë<-:-2±+-ý9-bÜ<Ê Ê9Ü-:-Aë,-hÜ0<-

#),-:-.ë/Ê Ê5Ü$-:-Wë-hÜ0<-8ë+-ý-+#ë<Ê Ê+#ë,-ý9-7 ¥:-hÜ0<-#1$-/-+#ë<Ê Ê8ß:-:-hÜ0<- Ü-5:-

Nè-+#ë<Ê Ê6/-0ë-/{+- Ü-/!7-hÜ0<-2±#<Ê Ê+è-,<-+-P- ¥<-#<ß0-:Ê Êþ/<-73Ý,-7ë+-6è9-&+-0Ü-

rÜ+Ë Ê+è-$-9$-þè<-/ß7Ü-/+è,-2Ý#-8Ü,Ê Ê<$<-{<-7iá/-:-$è+-<$<-{<Ê Ê7.#<-ý7Ü-2ì#<- Ü<-/+è,-

ý9-/W#<Ê Ê7+Ü9-72ì#<-8Ü+-:-+è-P9-5ë# Ê

%è<-#<ß$<-,<-d#-{:-&è,-ýë7Ü-Vë0-:ß$-6/-#,+-+$->-)Ü-8ë-# >-¹¥-8ë-# 0¼Ô-8ë-#-<ë#<-&ë<-U¨-

03ß/-hÜ+- Ü-#+0<-$#-+$-Ê 6/-:0-#·â0-0ë-0è-7/9Ê 7.ë-/-U9-"ß$-0+7-7.è,Ê Jë#<-&è,-&è,-ýëÊ

6/-0ë-+/ß-0Ê ;è<-9/-.9-dÜ, 5Ü-eè+-&è,-ýëÊ +#ë$<-ý-6$<-*:-:-<ë#<-6/-hÜ+-*ß,-0ë$-+$-*ß,-0ë$-0-

8Ü,-ý- ¥ -0-03+-ý<Ê *0<-%+-++-ý7Ü-\ä-:ë$-#8ë<-)è-{:-ýë-<è$-&è,-bÜ-5/<-:-µ¥<-d#- ¥-0-72:-5Ü$-

$#-#Ü<-^ë,-:0-{-&è9-/)/Ê þè<-/ß-#è-<9-bÜ<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-0,-$#-+$-6/-#,+- Ü-hÜ+-:ß$-03+-+è-5#-

/ ¥,-/9-0"9-:-/º¥#<-ý9-#+7ëÊÊ

+è-,<-+09-dë#<-0"7-7ië7Ü- ¥<-&è,-2é<-(è9-M-(Ü,Ê #8ß-Jë$-7/è/<-ý7Ü- ¥<-:-//-ý-8Ü,-ý<-uÜ$-

{:-vë,-Ü-+$-Ê eè-o#-£è-9-{:-vë,-+$-/1°,-0ë-/%<-0(0- ¥-eë,-,<Ê \$-9Ü-D-0&ë#-#Ü-0#ë-/ë-7l-/-

8ë+-<-+è9-T-µ¥9-.ß/Ê "ë$-F0<-,<-Jë#<-ý-&è,-ýë7Ü-2ì#<-0&ë+-+$-#)ë9-0-#<è9-þè0<-{<-ý9-

/;0<-iá/-ý-+$-Ê 8ß:-bÜ-#)è9-/+#-$-/5ë,-0-\ä,-#<ß0-9/-·â-hë<-,<-$-0#ë-+µ¥-8ë+-ý-9è-:-

/5ë,Ë :#-·â-N#<- ²-+9-0 ¥$-+$-/ ¥+-5#<-/1,-5#<-/[0<Ê :ß<- Ü-¹¥-0-*ß9-:-7d$-/-+$-9:-

ý-#,0-:-#6Ü$<-,<-7'Ü#<-„#-þÜ-#87-/-e<-)èÊ 9$-7l7Ü-‡å:-ý-<ß0-Yë$-+$-uë#-<è9-7ië#<-,<-

e³$-/<-{:-vë,-"ë$-F0<-/º¥#<-ý7Ü-8ß:-+è-8ë0-8ë0- ¥-#8ë<Ê {:-ýë-#è-<9-bÜ<-)Ü$-$è-73Ý,-bÜ-$$-ý¼Ü)-

ýV-<²-/7Ü-9$-/5Ü,- ¥-#<:-/9-*ß#<-/þè+-03+-+èÊ 6$<-0+ë#-+ý:-bÜ-9Ü-/ë-,<-µ¥-9ß -ýV-7e³$-#,<-

+$-7"ë9-+ý7-/ë-0"7-7ië7Ü-2ìª-/<0-bÜ<-0Ü-a/-ý-,-l$<-,<-9$-:-*Ü0Ê Eë-Bè-+$-+9-,#-#8/-ý<-

Page 173: 34-bhera Radzong

¿ÅÁ

#)è9-rá$-$-/5ë,-0-#<ß0-bÜ-72é-/7Ü-<è0<-5Ü-,<-/ß+-0è+-#8ß-&<-%,- ¥-b²9Ê +è-,<-d#-8$-8$-72:-

,<-,-9èÊ 7ë-,-730-uÜ$-#è-<9-þè<-/ß-:#<Ê Wë,-yë/-+ýë,-ýV-7e³$-#,<-Të-¹¥/-rÜ,-ýë7Ü-8ß:- ¥ -#;è#<-

"9Ë /<0-8<-o#-+09-0iÜ,-/6$-#Ü-.ë-o$-,<-0-7ë$<-{:-{æ+- Ü -,ë9-U:-]<-ý-:Ê &ë<-{:-rë$-

/1,-V0-ýë7Ü-U7Ü- Ü,-020<-,<-7ë+-6è9-bÜ-‡å:-ý-03+-+èÊ ,ë9-/ß- ¥,-bÜ-8$-XÜ$-#8ß-8Ü-9Ü#<-#)è9-

7+Ü9-#)è9- ¥-]<-)è-$-:-#(è9-#)+-#,$-Ê 0-7ë$<-7 ¥:-/- +-+9-bÜ-&±-:ß#-:ë9-þè<-/ß-hÜ-rë$-#(Ü<-ý-

<-u$-:ë-ý-5Ü#-+$ë<-<ß-.è/<-ý-:-‡ë+-%Ü#-#<ß$<-ý<-+è-aè+-:-//Ê +-.-,ë9-/ß-:-‡ë+-{æ-8Ü,-6è9-,<-

#)è9-Vë-03ß/-0ë<-/Y,Ê {:-0&ë#-#è-<9-9Ü,-ýë-&è<-#)è9-rá$-$-/5ë,-0-#<ß0-bÜ-0#ë-/ë9-8è-;è<- Ü-Eë-

Bè-/5# F-/9-0Ü-7+7-/7Ü-+0-2Ý#-/…#<-)è-dÜ-9/<-{:-{æ+-8ë$<- Ü-rá$-09-/!7-/Vë-03+Ê +è-,<-

0&ë+-J<-.ß,-<ß0-2ì#<-ý-/;0<-;Ü$-0&ë+Ê T-#(,-#<ß0-:-A,-ý-‚Ü,Ê 9ë$-/67-&ë<-02ì-0-+è<-:ß<-

:-9Ü,-&è,-{,-&- ¥-0-‡<-)è-d#-#8<-:-0+7-+9Ê #8ë,- ¥-2ìª-&$-/6ß$-,<-#9-7&0-bÜ-2±:-+$-/%<-

e³$-/-{:-ýë<-d#-·â-/5è<-)èÊ #,<-#<ß0- ¥-.ß:-/<-o#-:-#6è-0-Qè-0Ü#-7ië-/7Ü-"ß$-:0-+ë+Ê +è-,<-

9ë$-/6<-#è-<9-U-,-&±$-$ß7Ü- ¥<-H-+è:-&è,-0#ë-,<-v$<-ý7Ü-0ß-0è,-bÜ-Qè-0Ü#-+$-Ê iá-µ¥-,<-e³$-/7Ü-0ß-

)Ü#-+!9-ýë7Ü-Qè-0Ü#-<ë#<-d#-·â-/5è<-)è-$#-+:-/ß7Ü-$$-Ê {-02ì9-U¨-7há$<Ê >ë-{,-8ß:-eë,Ê {:-

ýë7Ü-r<-03+Ê Jà-7ná:-[$-/Y,Ê >è-0-<$<-{<-03+-ý7ëÊ Ê0-7ë$<-{:-{æ+-,ë9-U:-*ë,Ê 5è<-ý-

<ë#<-#<ß$<-,<-#9-:-9ë:-/<-@ë+-*$- ä#-M-e³$-Ê +#-ý7Ü-[$-$ë9-0"7-7ië-Zè-M-+$-0-+#-ý7Ü-[$-

$ë9-e-@ë+-9$- ¥-[$-Ê +è-,<-e-9ë#-M-e³$-/-8$-+#-ý7Ü-[$-$ë9-0#ë,-ýë-Zè-M-+$-0-+#-ý7Ü-[$-$ë9-7+/-

&#<-e-:<-#5,-[$-/9-0-b²9Ê +è-,<-8$-T-7lè-+0-:-/)#<Ê /ë+-"0<-/+è-:-/!ë+Ê 0-7ë$<-

#)è9-]<-7+ë,-ý7Ü-:ß$-/Y,Ê "-e$-8$-e$-:-<ë#<-ý-d#-{<-/)/Ê 7+ë,-0",-:<-0",-2ì<-/+#-

:ß$-8$-/Y,-6è9-,<-Qè-0Ü#-+9-[-2ì#<- Ü<-/{,-ý-+èÊ d#-·â-/[0<-,<-#)è9-7+ë,-bÜ-uä-7+Ü-/+è-0ë7Ü -

/E-#<$-lá#-7b²9-:-l$<-,<-#<ß$<-<ëÊÊ

>ù-0-−Ü-ýV è-œ×òï uä->-:-*-:-*-:-:è,Ê Ê*-:-$#-#Ü-7µ¥#<-:ß#<-9è+Ê Êþ/<-+!ë,-0&ë#-#<ß0-:-

/yä-/-0è+Ê Ê/+#-<ë#<-<è0<-%,-7ië-lá#-F0<Ê Ê7"ë9-/7Ü-7+0-:<-/…:- ¥-#<ë:Ê Ê#,<-Ü-/ë-

ýV7Ü-#+,-Yè$-,<Ê Ê/ë+-8ß:-8/-#%Ü#-,-9<-#6Ü#<Ê Ê+!9-#<:-w-/-(-#$-7lÊ Ê5:-#%Ü#-d#-

/5Ü-+$-ýë-#(Ü<Ê Ê*ß#<-!9-*:-‚9-,ë9-/ß-/[0<Ê Ê7ë#-#(Ü<-;è:-nè$-ý+-+!9-73Ý,Ê Ê+9-[-M-8Ü-

Page 174: 34-bhera Radzong

¿ÅÂ

%ë+-ý−-#<ë:Ê Ê9Ü-#<-R#<-ý<-¹¥-#8ë,-/!/Ê Ê/ë+-#)è9-Vë-0ë-7eè+-ý9-;ë# Ê9Ü#-73Ý,-0"7-ë+-.ë-

o$-,<Ê ÊXÜ#<-07Ü-þ/<-0#ë,-ýV-7e³$-Ê Êd#-#(Ü<-Eë-Bè-*ë+-/ß0-73Ý,Ê Ê"-¤0-Iè-#<ß0-iá-:-/Dè,Ê Ê

9Ü,-&è,-9Ü-0ë7Ü-&ë<-#ë<-#<ë:Ê Ê#)è9-bÜ-Vë-0ë-7eè+-9ë#<-bÜ<Ê Ê9Ü,-&è,-hÜ-8Ü-#+,-Yè$-#Ü Ê&ë<-{:-0è<-

+/ë,-F0-#<ß0-#1ì<Ê Ê{:-ýë-/1°,-0ë-7"ë9-+$-/%<Ê Ê+è-9Ü$-<è9-0ë<-2ì#<- Ü<-0&ë+Ê Ê.-,ë9-/ß-:-

‡ë+-9ë#<-03ì+Ê ÊW#<-rá$-Eë-Bè-0#ë,-&è,-MÊ ÊrÜ,-0ë-‡å:-ý7Ü-{:-ýë-MÊ Ê#,<-+$-8ß:-bÜ-#)è9-/+#-

F0<Ë Ê+è-9Ü$-<è9-0ë7Ü-2ì#<- Ü<-0&ë+Ê Ê.-,ë9-:è,-ý7Ü-ië#<-+,-bÜ<Ê Ê7ië-/-(0-*#-+ë,-bÜ-y+Ê Ê0-

7ë$<-{:-{æ+-,ë9-U:-]<Ê Ê.-,ë9-/ß-8Ü<-Xë/-ý-:Ê Ê/9-&+-0-/6ë-7nÜ,-:<-03ì+Ê ÊuÜ$-Bè7Ü - ë,-:0-

:<- Ü-7nëÊ Ê9Ü,-&è,-#8ß-+$-9-8Ü-Jë$-Ê Ê+-9è<-7/è/<-ý7Ü- ¥<-:-yè/<Ê Ê<-7+Ü-£è-97Ü-#<è9-#8ß-9ÜÊ Ê

#$<-9Ü-+!9-ýë7Ü-09-#;0-9è+Ê Ê#8ß-9Ü7Ü-#)è9-bÜ-Vë-0ë-8ë+Ê Ê2é-2é-9-8Ü-v-#8$-7"ë9Ê Ê$-7l-þè-/-

Wë,-0-:Ê ÊýV-0"7-7ië7Ü-2ì#<-o:-º¥#<Ê Ê0è-"0<-0"7-7ië7Ü-+/$-0ë-6è9Ê Ê0Ü-8ß:-7+Ü-:-yè/<-

ý7Ü- ¥<Ê Ê9ë$-(Ü-0-hÜ-/1,-r<-0ë9-7há$<Ê Ê£è-9-{:-ýë7Ü-/1°,-0ë-8Ü,Ê Ê#8ß-Jë$-7/ß:-/7Ü-/+#-0ë-

8Ü,Ë Êuä-7+Ü-/E-#<$-lá#-7b²9-6è9Ê Ê2±9-#<ë,-+$-7+Ü9-72ìª-+09-,#-hë0Ê Ê+-9è<-9Ü,-&è,-#8ß-Jë$-

+$-Ë Ê9-8Ü-#8$-Jë$-7/è/<-{æ-7+ÜÊ ÊdÜ-9/<-<è0<-%,-#5,-+ë,-9è+Ê Ê#8ß-Jë$-/+#-0è+-%Ü -:-8Ü,Ê Ê0-

7ë$<-{:-{æ+-,ë9-U:-9è+Ê Ê730-uÜ$-#è-<9-{:-ýë-8Ü<Ê Ê/1,-ýë7Ü-+ýß$-ý<-7në#-:è-0Ü,Ê Ê.-,ë9-/ß-

8Ü<-/+#-:è-9è+Ê Ê9$-,ë9-:#-·â-/6ß$-/-8Ü,Ê Ê0-7ë$<-7ië-/7Ü-+ë,-&è,-/…å/<Ê Ê<-/+#-XÜ$-#Ü-#8ß-

#)è9-7+ÜÊ Ê7ië-/7Ü-:<-:-.,-¹¥<-&èÊ Êv-07Ü-2é-/ß0-020<-<ß-7iÜ# Ê'ë-/ë-9Ü#<-M7Ü-{,-:-7ië Ê

0"7-7ië7Ü-ý$-"è/<-{,- ¥-03é<Ê Ê0Ü-+ýë,-:-*ë+-{,-:-0"ëÊ Êþè<-ý7Ü-F-/7Ü-{,- ¥-029Ê Ê/ß+-0è+-„-

8Ü-{,- ¥-03é<Ê Ê<-/+#-Dè,-bÜ-#)è9- ¥-7iÜ# Ê9Ü,-&è,-/{-8Ü-8$-XÜ$-7+ÜÊ Ê#67-U9-0"7-7ië7Ü- ¥<-

&è,-7+Ü9Ê Ê<è9-0ë-$-8Ü<-Vë-0ë-dèÊ Êdè-+ë,-I-/-/;+-ý<-,Ê Ê.ë-o$-0"7-7ië7Ü-2ì#<-i:-,<Ê Ê0"7-

7ië-+!9-<è9-+09-O$-WëÊ Ê9$-9$-<-/ë,-º¥-/-:Ê Ê8ß:-:-^ë,-:0-9è-9è-/)/Ê Ê+$-ýë-0è-)ë#-+!9-ýë-

+è<Ë Ê0-lë<-tä-:- ë,-:0-/)/Ê Êtä-0ë-#-8-03é<-Q,-6è9Ê Êiá/-*ë/-7.#<-ý-tä-…å/-+è<Ê Ê;è<-9/-

.9-dÜ,-tä-0ë9-#<ß$<Ê Ê<è$-vë,-0ë-8ë,-^ë,-:0-7oè:Ê Ê0-8ß0-7#ë#-/67-T-0ë-6è9Ê Ê#è-<9-7há$<-

ý7Ü->-0-9è+Ê Ê+è-7l7Ü-9Ü#<-/5Ü-0"7-7ië-0Ê ÊJë$-&è,-9è-:-9è-9è-eë,Ê Ê#)è9-&è,-7+ë,-ý7Ü-ië#<-0ë-9è+Ê

Ê9è-9è-0Ü$-,<-/i$<-2ì+-0è+Ê Ê;9-Të-¹¥/-e$-+/ß<-+$-/%<Ê Ê#)è9-Vë-7eè+-ý7Ü-F0-*9-+èÊ Ê$-9ë$-

Page 175: 34-bhera Radzong

¿ÅÃ

/6<-;è<-`$-uè$-"ë0-0è+Ê Êeè-9ß7Ü-#6è-0-Qè-0Ü#-/{+Ê ÊH-:ß$-02ì-8Ü-#)è9-6ë#-9è+Ê ÊýV-0"7-7ië7Ü-

d#-02,-9è+Ê ÊdÜ-8Ü-#6è-7+è/<-dè-/9-03ì+Ê Ê0ß-)Ü#-Qè-0Ü#-há-#$-7+ÜÊ Êiá-µ¥7Ü-8ß:-bÜ-Eë-Bè7Ü-#)è9Ê Ê

#6è-0-9-/-/%ë-/{+-8ë+Ê Ê,$-#Ü-#6è-0-dè-/9-03ì+Ê Ê#8ß-9Ü#<-F0-ý-0$-ýë-+èÊ Ê#è-<9-þè<-/ß7Ü-rá$-0-

8Ü<Ë Êvë-8Ü<-v$<-)è-0 ¥,- ¥-.ß:Ê Ê#8ß-Jë$-./-,<-'Ü-rÜ+-/9Ê Ê7ië-/-/+è-/<-Jë#<-Q,-bÜ<Ê Ê0Ü-:-

,-2-0è+-ý9-;ë# Ê9-2é-2é-:-<ë#<-d³#<-9Ü#<-:Ê Ê,+-80<-#ë+-"-0è+-ý9-;ë# Ê5Ü$-:-/17-<+-0è+-

ý9-;ë# Ê;Ü$-7o<-,#<-2:-{<-ý9-;ë# Ê:ë-0-0è-)ë#-/g-/9-;ë# Ê/Y,-ý7Ü-/+#-ýë-<$<-{<-

;ë# Ê/Y,-ý-73Ý,-ý7Ü-+#è-7 ¥,-;ë# Ê/Y,-ý7Ü-0$7-/+#-{:-ýë-;ë# Ê{:-{æ+-73Ý,-ý7Ü-/1°,-0ë-

;ë# Ê{:-rÜ+-þë$-/7Ü-vë,-ýë-;ë# Ê{:-ýë-7+è#<-ý7Ü-0$7-7/$<-;ë# Ê7&+-+$-Ië+-+$-Ië0-ý-8ÜÊ Ê

7 ¥:-/7Ü-Zè-+$-7&+-ý7Ü-yë/Ê ÊVë0-ý7Ü-™-+$-/y/-ý7Ü-ZèÊ Ê‚ë$-/9-0"<-ý7Ü-0",-yë/-+$-Ê ÊYë/<-

7eë9-&ë<-Q,-‚Ü,-/+#-/%<Ê Ê7'Ü#-Dè,-7+Ü-,-#$-/9-;ë# Ê*ß/-/Y,-(Ü,-0ë-;9-/9-;ë# Ê7 ¥<-ý7Ü-

,+-F0<-0è+-ý9-;ë# Ê#<ë-9Ü#-/Y,-ý-+9-/9-;ë# Ê/gè<-Uë0-Z¨#-/W:-5Ü-/9-;ë# Ê+ý:-7eë9-89-

$ë7Ü-w-P9-7.è:Ê Ê5Ü-{<-+/$-l#-7ië-/7Ü-+ë,Ê Ê:<-/5Ü-7iá/-ý7Ü-eÜ,-x/<- Ü<Ê ÊuÜ$-/5Ü-+/$-/€ç9-

/g-;Ü<-;ë# Ê#è-<9-{:-ýë7Ü-*ß#<-Bè-+$-Ê Ê+ý7-/½§:-+ýß$-#Ü-Yë/<-»¥#<-+$-Ê Ê9ë$-/67-$-8Ü- ë,-

:0-bÜ<Ê Ê730-uÜ$-/+è-/7Ü-/g-;Ü<-;ë# Ê

%è<-#<ß$<-,<-Qè-0Ü#-#<è9-bÜ-"ß#-/ß-9-10-5Ü#-8ë+-ý-+è<-dÜ-0-dè<Ê +è-,<-0ß-)Ü#-#Ü-Qè-0Ü#-"ß#-/ß-

/)ë,-)è-,$-#Ü-#6è-0-dè-/-,Ê #8ß-Wë-5Ü$-O$-:-+!9-/7Ü-7ë+-0+$<-72é9-/7Ü-#8ß-9Ü#<-/{+-:-i$<-

:<-7+<-ý-0*ë$-/<-*0<-%+-,<-d#-+$-^ë,-:0-/)/Ê Wë,-&ë<-{:-&è,-ýë-:-.ß:-/7Ü-,ë9-/ß-+è-ˆå:-

R#<-+$-+9-+09-bÜ<-+gÜ<-,<-8ë+-ý-+è-{:-ýë7Ü-d#-#Ü<-/5è<-,<-Dè,-…ë0- ¥-/5# +è-0Ü,-bÜ-,ë9-/ß-8ë+-

@ã-{:-ýë<-Dè,-7oè:-XÜ$-ýë-#<ß$<-,<-/!7-#)+-9/-#,<-03+-ý<Ê Të-730-/ß-uÜ$-,-#,<-ý7Ü-+!9-

dë#<- Ü-rá$-0-8ß:-T-#5Ü-/+#-+$-/%<-ý-*0<-%+-U+-%Ü#-·âÊ {:-ýë7Ü-U¨-0 ¥,- ¥-7 ¥<-)è-#8ß-7oá#-

,ë9-/ß-/<0-7.è:-+è-{/-9Ü-Y#-Iè-6è9-/7Ü-+#è-/Xè,-&è,-ýë-+è<-v$<-ý<Ê {-,#-Yë/<-7eë9-&è-/-+è<-8Ü,-

6è9-/-+$-Ê lá#-+!9-º¥,-*Ü#-,ë9-/ß-+è-/:-ýë7Ü-+ý:-9Ü-tä-{:-bÜ<-v$<-ý<-/:-ýë-:ë$<-ë+-&è-5Ü$-+$ë<-

,ë9-73ì0<-ý-+è<-8Ü,-6è9Ê #8ß-lá#-<è9-,ë9-/ß-9$-7"ë9-+è-/ë+- Ü-#,<-/+#-:ë-*$-rÜ,-0ë-+$-+#è-/Xè,-

0"7-9Ü-N0-l:-bÜ<-v$<-ý<Ê +-P-/ë+- Ü-8ß:-7+Ü9-0*7-8Ü-{æ-,ë9-*0<-%+-7 ¥<-ý-+$-:ë$<-ë+-&è-/-

Page 176: 34-bhera Radzong

¿ÅÄ

+è<-8Ü,-6è9Ê lá#-+09-*$-+09-7ë+-Q,-+è-=ë9-*ë#-:-/1,-bÜ<-v$<-ý<-+-P-;9-dë#<-=ë9-8ß:-8-Iè-

dë#<-&ë<-+$-Ê 7'Ü#-Dè,-ý7Ü-#ë-02ì,-/ß-D-/%<-a+- ¥-7.#<-ý-8ë+-ý-+è<-8Ü,-6è9Ê #8ß-,ë9-#6Ü-%,-6è9-

/-8Ü-#è-4î-bÜ<-02,-8ë+-ý-+è-0+ë-"0<-#,<- Ü-/+#-ýëÊ +-uÜ$-Hà-ý7Ü-6ë-+ë9-7oÜ-tä$-&/- Ü-8-/+#-+#è-

/Xè,-Eë-Bè-vë-ië<- Ü<-v$<-ý<Ê 0-7ë$<- ¥<-<ß-0+ë-"0<-7oÜ-tä$- ¥-&ë<-+9-/-+$-Ê iá/-*ë/-/{-I-

/{+-+$-#)è9-7+ë,-/{-I-/{+-eë,-5Ü$-Ê <-8Ü-0Ü$-:-8$-Zè-+#è-T©,-iá/-Yè$-e-/-7ë$-6è9Ê +-P-8ß:-

"0<-:ë$<-ë+-&è-&±$-%Ü-9Ü#<-e³$-/-,Ü-#,<-#5Ü7Ü-T-tä-#(,-#<ß0-+$-+/$-/1,-5,-bÜ-{,-"-&è-&±$-

;ë9-/<-:,-ý-8Ü,-6è9Ê #8ß-,Ü-,ë9-/ß7Ü-8$-XÜ$-8Ü,-9ß$-+-P-<-Eë-9Ü-o#-+$-&±-tä$-<ë#<-,<Ê #8ß-0Ü#-

8ë+-ý-+$-0è+-ý-%Ü-9Ü#<-:#-·â-<ë,-ý-+è-+#- $-;Ü,-·â-#%è<-ý-Yè-{:-ýë-#è-<9-(Ü+- Ü<-d#-/5è<-9/-

#,<-*ë/-ý9-;è<-ý9-bÜ<Ê

+è-,<-T-r<-.-"ß-+$-+ý7-/½§:Ê +ýë,-vë,-F0<-:-#8ß-lá#-+!9-oè-/{-9è-+$-Ê 5,-9Ü#<-oè-<ß0-

/{-9è-#)è9-7bè+-#,$-Ê +0#-0$-7/$<-Zè-/%<-:-#8ß-lá#-+!9-oè-/%°-9è-+$-5,-9Ü#<-oè-<ß0-%°-9è-

#,$-7bè+-e<Ê #)è9-03ì+- Ü-,$-7.#<-ý-7"ë9-/-+ë$-‡å#<- Ü-+ Ü:-7"ë9-8ë+-ý7Ü-5/<- Ü-o#-Yè$- ¥-

{:-ýë7Ü-d#-03ß/- Ü<Ê 7'$-D-,#-v-07Ü-t+-h#-#Ü<-D-.#-8/-8ß0-+$-ýV-7e³$-#,<- Ü -U¨-/C,-oÜ<-

)è-9/-#,<-03+-ý<Ê 8ß:-bÜ-T-*0<-%+-+è9-+$ë<-<ß-*Ü0-ý9-b²9Ê 2é<-/6$-+09-dë#<-0"7-7ië7Ü-

¥<-&è,-F0<-<ß-9Ü#-73Ý,-¬!Ü-+$ë<-<ß-7 ¥-/-8Ü,-ý<Ê +è9-0':-5Ü$-Uë9-/-:,-#%Ü#-e<-,-0-−Ü- ¥$-d³9-

/i$<-ý-+$-a+-ý9-0è+-ý-<è$-&è,-v-07Ü-5:-,<-#<ß$<-ý-+$-Ê +-P-7'$-,<-(Ü,-/¸¥,-#<ß0-bÜ-<-

020<-<ßÊ 9-:ß$-#8ß-9Ü-…å/-#,<-6è9-/7Ü-#,<-$ë-029-%,-+è9-iá/-*ë/-/+è,-ý-*ë/-ý-0$-ýë-+$ë<-<ß-

0':-{æ-8ë+-U+Ê +è-,<-"ë$-{:-vë,-dÜ9-.è/<Ê

þè<-/ß-8Ü<-(Ü,-7#7-/9-&ë<-#<ß$<-,<-/ ¥+-8ß:-+0-ý7Ü-&ë<-:-/€ç9-/<Ê 9ë$-/67-0-+$-9-/1,-

{:-vë,-,<-9-7l-9-/ ¥+-#(Ü<Ê $,-<ë$-#Ü-#,<-:<-þë/-ý7Ü-+#è-/-…å/-9ë#<-º¥<-ý<-{:-ýë7Ü-5:-

,<-9-/ ¥+-ZÜ#-…Ü/-&è-/<-l#-ýë<-29-/%+-ý-:<-*/<-#5,-0è+- $-Ê dÜ-0-$,-<ë$- ¥-0Ü-T©$-/7Ü-^ë,-

:0-e<-8ë+Ê 9-7l-,Ü-+-P-uÜ$-8ß:- ¥-8ë+-ý<-*ß#<-$:-0Ü-+#ë<-#<ß$<Ê "ë$-F0<-,<-{:-ýë7Ü-#<ß$-

*ë<-0-*#-<è0<-+#7-/-9/-·â-7.è:-,<Ê #)0-+è-7l-*ë<-ý-,Ü-7&Ü-0Ü-+#ë<-ý7Ü-:ß$-/Y,-*ë/-ý-:<-T#-

ý<-f³9- ¥-$ë-7':-8ë$-/-*ß#<-Bè<-#6Ü#<-6è9-,<-µ¥<-d#-8$-8$-72:-/<Ê {:-0&ë#-0Ü-8Ü-(Ü-0-+è<-

Page 177: 34-bhera Radzong

¿ÅÅ

vë,-o#-T-uÜ$- ¥-0$#<-,<-9-7l-dÜ9-0$#<-+#ë<-ý7Ü-/!7-./Ê vë,-o#-T-+è-8$-*ë#-7oá#-0è-8Ü-

#;ë#-ý-%,-:-‡å:-,<-w-:0-&±-2ì+- Ü<-/%+-+è-uÜ$-8ß:- ¥-<ë$-Ê #8ß:-7há#-F0-ý9-{:-5Ü$-£è-97Ü-#8ß-

Jë$-+$-9-#8$-:ë,-ý7Ü-#)0-/6$-uÜ$-.ß-0+7-/9-#<ß0-:-e-"ß-e³#-#Ü-U+-i#-7l-e<Ê #5,-8$-{:-

ýë-#è-<9-bÜ<-#5Ü<-Zë+-F0<-:-#,$-/7Ü-#8ß-+$-8Ü#-7nÜ,-<ë-<ë9-‡+-ý-+$-9-7l-f³9-/9-dÜ9-#)ë$-

+#ë<-ý7Ü-7nÜ,-&-7oá#-0ë9-º¥<Ê 7oá#-0ë-8$-9-7l7Ü-0 ¥,- ¥-eë,-)è-5:-Iè+- Ü -2±:- ¥Ê 8¡Ê "ë-9è-9-7l-

þè<-ý-.ëÊ +-9è<- Ü-#8ß:-7há#-7+Ü-0*9-aè+-£è-9-{:-,<-7 ¥#-ý<-$-9$-#(Ü<-Wë,-bÜ-#)0-/5Ü,-$7Ü-

rë#-"è/<-ý-aë+- Ü<-bÜ<-;Ü#-6è9-/-,Ê 9-7l-8Ü<-0+$-¹¥/- Ü-HÜ-:0-:-+c+-,-9-Jë$-./-29-/-+$-$-9$-

8$-/1ì,-ië:-bÜ-/$-0Ü-7eë9-/-7l-X0-,<-7ë-:è#<-<ë-T-N0-9Ü,-ýë-&èÊ +-Wë,-bÜ-#)0-:-7b²9-/-0è+-ý-,Ü -

Eë-/?ë<- Ü -9Ü-0ë-8Ü,-ý<Ê ¥<-,0-8$-7+7-/-0Ü-7b²9-9ë-6è9-,<-5:-73ß0-+0ß:-+0ß:-e<Ê +è-,<-7oá#-

0ë<-:ë-{æ<-F0<-5Ü/-ý9-#<ß$<-0*9Ê ,0-.ß#<-{:-ýë9-vë-+!9-<è0<-+!9-+$-uÜ$-+!9-bÜ-e³<-:-

5/<-º¥-/…å/-+#ë<-ý-,,-bÜ<-/;+-+èÊ 9$-8ß:-:-dÜ9-/)$-Ê vë,-o#-T-+$-9-7l-"ë$-F0<-(Ü,-02,-

7oè:-,<-5#-/ ¥,-bÜ-020<-uÜ$-V9- ¥-7eë9Ê {:-vë,-F0<-:-+9-+!9-(Ü,-0ë-/+è-:è#<-+$-9Ü,-ýë-&è7Ü -

0':-Dè,-.ß:-,<Ê uÜ$-+ý7-/½§:-bÜ-i:-:-/º¥#<-ý-+$-Ê "ë$-+ýë,-vë,-F0<-,<-5:-Iè+- Ü-2±:- ¥Ê

Wë,->-7oá#-:-Vè9-vë,-+ý7-I:-Yë/<-+$-Q,-ý-0Ü-&±$-8ë+-ý-+è<Ê +ý7-D#<-8$-8$-Yë,-ý-/5Ü,-+-P-

8$-9-7l-"ë$-7oá#-0ë7Ü-Vè9-vë,-:-/Uë<-ý-;Ü,-·â-:èª-6è9-/<-*0<-%+-/5+-#+- Ü<-T-µ¥9-#$-<ë$-/<Ê

0Ü-&±$-"ë$-$ë-#,ë$<-,<-:ß<-0*è-/ë$-10- ¥-b²9Ê 9-7l-"ë$-{:-ýë7Ü-/!7-*ë/-,<-9$-0"9- ¥-dÜ,-ý-,-9-

/1,-+ýë,-vë,-+$-Ê 9ë$-/67-7/$<-7"ë9-/%<-;Ü-#<ë,-7n+-ý-P9-+#7-2ì9-þè<-,<-#)0-uÜ$- ¥-0-

e<Ë {:-ýë-#è-<9-:-++-ý-+µ¥-7b²9-þè<-,<-.,-2±,-+0-2Ý#-7+7-0è+- Ü<-þè<-/ß7Ü-7ië-+ë,-0-iá/-/9-

¥-5/<-º¥-…å/-+#ë<-ý7Ü-/y-/-e-e<Ê +è-,<-9-/1,-{:-vë,-+$-+ýë,-7/$<-l#-5,-2$-0<-5-/ë-"ß9Ê

:ë$-/-hÜ+-,<-{:-ýë-#è-<9-:-8Ü+-+$-/7Ü-0':-+9-/5#-Yè-Bè<-<ß-uÜ$-þè<-/ß<-%Ü-#<ß$<-/!7-…å/-º¥-

/7Ü-+0-/%7-"<-:è,-e<Ê {:-ýë-8$-*ß#<-9/-·â-+bè<-)è-"ë$-F0<-:-8Ü-#è-lá#-ý7Ü-hÜ+-:ß$-0,-$#-+$-

{:-/-{-02ì7Ü-+/$-:ß$-Ê Eë-Bè-F0-ý9-7'ë0<-ý7Ü-há<-#<ë:Ê #1°#-#)ë9-F0-ý9-{:-/7Ü-+/$-Ê 7'Ü#<-

ý-:<-þë/-ý7Ü-…ë:-07Ü-hÜ+-:ß$-Ê 0+ë-Zè-D#-·â-$ß-8Ü-#+0<-hÜ+-/%<-#,$-iá/-ý-+$-{:-0&ë#-#Ü-5:-

,<Ë +-$è+-uÜ$-+0#-7+Ü-9Ü-¹¥/- Ü-8ß:-:-7ië-9,-ý<-aè+-£è-97Ü-+0#-8$-+ýß$-9ë#<-<ß-7ië-+#ë<-ý-8Ü,-

Page 178: 34-bhera Radzong

¿ÅÆ

:Ë ^+-uÜ$-Hà-ý7Ü-7/ß0-+ýë,-;ë9-/<-9-7l-aë+-,<-7/ß0-+ýë,-bÜ-2/-bÜ<-;Ü#-#<ß$<-,<-/!7-/U¨:-

03+Ë 2$-0<-{:-ýë7Ü-/!7-/5Ü,-(Ü,-;<-+0#-$:-#<ë<-;Ü$-7ië-/7Ü-i/<-#;ë0-:è#<-ý9-/…å/<Ê +è-,<-{:-bÜ-w-/7Ü-2é<-/5Ü-#67-U9-/6$-/7Ü-(Ü,Ê T-+0#-+è-A0-/BÜ+-6Ü:-+$-Q,-ý7Ü-$$-e$-9Ü-¹¥/-:-

"-dë#<-,<-*ë,-<ë$-/9-i#<-<ëÊÊ ÊÊ

�6Ü-:Ü$

� 5è<-ý-7+Ü-, Ü-0+ë-Yë+- Ü -&±-xä$-&è,-ýë-H-&±7Ü-8,-:#-1ì$-&±7Ü-{æ+-,<-&#<-ý7Ü-ië$-aè9-5Ü#-#Ü-*-

X+-8Ü,-ý-+$-Ê +è$-U/<-02ì-Wë,-5Ü$-&è,-bÜ-Pè-/7Ü-ië$-aè9-8Ü,-ý-2$-0<-0aè,-#<:-P9-:#<-,7$-Ê

*-X+-+è7Ü-7e³$-"ß$<-0aè,-+$-0Ü-0aè,-[-2ì#<-ý-5Ü#-8ë+-$è<-:-/Dè,-7+Ü9-$ë-‡ë+-Y/<-/+è-5Ü#-º¥<-,-

+#è-02,-7 ¥#-X0Ê :ë-{æ<-:-0aè,-{-&è-/7Ü-0"<-+/$-7#<-:ë-{æ<- Ü -8Ü#-CÜ$-oÜ<-0-7#7Ü-,$-#,7-

¥<-1ì$-&±7Ü-Yë+-{æ+-,Ê Ï6Ü-,-Ï 5è<-ý7Ü-2ì-ý-+$-Ê +-{æ+-,Ê Ïië-/ë-#ë-:Ü$-Ï 5è<-ý7Ü-2ì-/-8ë+-2±:-

7"ë+-7 ¥#-ý<Ê 2ì-ý-+è-#(Ü<- Ü-*-X+-#%Ü#-·â-/Zë0<-,<-1ì$-&±7Ü-+/ß<-{æ+- Ü-(6Ü-:Ü$) 5è<-ý7Ü-8ß:-bÜ-*-

X+-+è-e³$-/-8Ü,-5è<-#<ß$-#Ü-7 ¥#-ý-+è-,Ü-{æ-02,-+$-Q,-ý-5Ü#-7 ¥#-ý<-+è-+ë,-+#ë$<-7'#<-72:Ê

0&,-7+Ü-;ë#-i$<-M-/%°-$-#%Ü#-·â -#<:Ê

0 ¥,-;ë#-#Ü-9Ü-0ë-7oÜ-0",Ê $#-+/$-U:-/6$-Ê

uÜ$-#è-<9-{:-ýë7Ü-…å$-Ê

£è-9-9-Jë$-Ê

/ë+-Oë$<-Ü-2ì#<-2,-9Ü#-"$-#Ü-/<ë+-,0<-+#è-:è#<- Ü<-

:#-oÜ<-0-#5Ü9-/6ß$-dë#<-…Ü#-e<-ýÊ

Ië0-…Ü#-7#,-"ß9-/Ê *$-+/ë,-2é-Yë/<Ê

/ë+-Oë$<-0Ü-+0$<-+ýè-„å,-"$-,<-/„å,Ê

¿ÇÇÁ

…å$-+ýè-7+Ü9-:è7ß7Ü-"-e$-IÜ<-7"ë9- ¥ -7'ß#-ý-ýë<-#<9- ¥-/!ë+-ý7ëÊÊ

IÜ<-7"ë9- ¥-7'ß#-0ÜÊ {<-#ë$-0Ü#-+09-Eë-BèÊ …å$-+è/-7+Ü7Ü-/+#-+/$-8ë+-ý7Ü-7oè:-8ë+-2$-09-7+Ü-

*ë#-,<-#,$-/-º¥-/-:#<-ý<-+è-+ë,-+#ë$<-/5è<-8ë+-ý-º¥Ê

Page 179: 34-bhera Radzong

¿ÅÇ