333.7 m/sss pixxxxeeeeeeel ppp oint 13 catatatatat log … · 4 5 pixxelpoint 13 would not see...
TRANSCRIPT
333.7 M/SSSPIXXXX
EEEEEEELPPP OINT 13CATATATATAT LOG LOGO O
1
32
Pixxelpoint 13
Sav
e fo
r in
th
e va
cuu
m o
f th
e u
niv
erse
, du
rin
g
cert
ain
wea
ther
ph
eno
men
a an
d in
ext
rem
ely
rem
ote
ter
rito
ries
, su
ch a
s th
e A
rcti
c, t
he
An
tarc
tic
and
on
vas
t d
eser
t p
late
aus,
so
un
d is
om
nip
rese
nt.
E
very
wh
ere
else
we
feel
th
e ab
sen
ce o
f si
len
ce.
W
hat
did
Fel
ix B
aum
gart
ner
hea
r b
efo
re h
e o
pen
ed t
he
par
ach
ute
on
14t
h O
cto
ber
201
2 an
d
jum
ped
into
no
thin
gnes
s fr
om
39
kil
om
eter
s,
reac
hin
g fr
ee f
all s
pee
d o
f 13
42 k
m/h
or
1.24
Mac
h?
Was
th
ere
a so
nic
bo
om
wh
en h
e b
rok
e th
e so
un
d
bar
rier
? M
ayb
e? B
reak
ing
the
sou
nd
bar
rier
is a
m
etap
ho
ric
exp
ress
ion
fro
m m
id-2
0th
cen
tury
, b
ecau
se a
t th
at t
ime
app
roac
hin
g th
e sp
eed
of
sou
nd
mad
e p
lan
es u
nst
able
du
e to
sh
ock
wav
es.
Th
ese
beg
in t
o f
orm
in t
he
tran
son
ic z
on
e -
a zo
ne
in w
hic
h p
lan
e sp
eed
ap
pro
ach
es t
he
spee
d o
f so
un
d. S
om
etim
es t
hes
e sh
ock
wav
es e
ven
co
llid
e in
a p
hen
om
eno
n k
no
wn
as
sho
ck-s
ho
ck
inte
ract
ion
. Th
is a
ccu
mu
late
d e
ner
gy is
rel
ease
d in
a
pro
cess
, sim
ilar
to
an
exp
losi
on
. Sh
ock
wav
e in
flu
ence
dec
reas
es w
ith
alt
itu
de
bec
ause
of
dec
reas
ing
air
thic
kn
ess.
Fel
ix B
au
mg
art
ner
pa
ssed
th
e so
un
d in
an
a
rea
of
som
ewh
at
gre
ate
r a
ir t
hic
kn
ess
tha
n a
t h
is
Tra
nn
e ch
e n
el v
uo
to d
ello
sp
azio
e d
ura
nte
d
eter
min
ate
con
diz
ion
i met
eoro
logi
che
neg
li
estr
emi t
erri
tori
per
ifer
ici c
om
e l'A
rtic
o,
nel
l'An
tart
ide
e n
egli
alt
op
ian
i des
erti
, il s
uo
no
è
pre
sen
te o
vun
qu
e. I
n t
utt
i gli
alt
ri lu
ogh
i sen
tiam
o
la m
anca
nza
del
sil
enzi
o.
C
he
cosa
ha
sen
tito
Fel
ix B
aum
gart
ner
pri
ma
di a
pri
re il
par
acad
ute
, qu
and
o il
14
Ott
ob
re d
i q
ues
t'an
no
, dal
l'alt
o d
ei 3
9 ch
ilo
met
ri è
sal
tato
nel
vu
oto
e d
ura
nte
la c
adu
ta li
ber
a h
a ra
ggiu
nto
un
a ve
loci
tà d
i 1.3
42 c
hil
om
etri
l’o
ra o
il M
ach
1,2
4? H
a fo
rse
sen
tito
un
bo
tto
qu
and
o h
a ro
tto
la b
arri
era
del
su
on
o?
Fo
rse?
Ro
mp
ere
la b
arri
era
del
su
on
o è
l'e
spre
ssio
ne
met
afo
rica
usa
ta n
ella
met
à d
el
ven
tesi
mo
sec
olo
, per
ché
a q
uel
l’ep
oca
gli
aer
ei
qu
and
o s
i avv
icin
ano
all
a ve
loci
tà d
el s
uo
no
d
iven
tan
o in
stab
ili.
Qu
esto
acc
adev
a p
er le
co
si
det
te o
nd
e d
’urt
o c
he
si v
eniv
ano
e c
rear
e n
ella
zo
na
tran
son
ica
- la
zo
na
do
ve il
vel
ivo
lo r
aggi
un
ge
la v
elo
cità
del
su
on
o. A
vo
lte
le o
nd
e d
’urt
o s
i sc
on
tran
o l’
un
a co
n l’
altr
a, u
n f
eno
men
o n
oto
co
me
inte
razi
on
e sh
ock
-sh
ock
. Qu
est’
ener
gia
accu
mu
lata
vie
ne
rila
scia
ta in
un
pro
cess
o c
he
è si
mil
e ad
un
a es
plo
sio
ne.
L'im
pat
to d
elle
on
de
Aljoša Abrahamsberg
Alj
oša
Ab
rah
am
sber
g
Intr
od
uct
ion
Alj
oša
Ab
rah
am
sber
g
Intr
od
uzi
on
e
54
Pixxelpoint 13
wo
uld
no
t se
e li
gh
t w
ith
ou
t d
ark
nes
s. I
n s
ilen
ce,
you
mee
t yo
urs
elf,
or
as
Ste
ven
Orfi
eld
, th
e p
resi
den
t o
f O
rfiel
d L
ab
ora
tori
es, w
hic
h h
ou
ses
an
ech
oic
ch
am
ber
- t
he
qu
iete
st p
lace
on
Ea
rth
, p
uts
it: "
Th
e q
uie
ter
the
roo
m, t
he
mo
re t
hin
gs
you
hea
r. Y
ou
’ll h
ear
you
r h
eart
bea
tin
g, h
ear
you
r st
om
ach
gu
rgli
ng
lou
dly
, so
met
imes
yo
u c
an
h
ear
you
r lu
ng
s. I
n t
he
an
ech
oic
ch
am
ber
, yo
u
bec
om
e th
e so
un
d."
Bu
t th
e fa
ct is
th
e a
bse
nce
of
sou
nd
cre
ate
s a
tem
po
rary
psy
cho
log
ica
l in
sta
bil
ity
in p
eop
le. I
n
sud
den
to
tal s
ilen
ce w
e a
re c
on
fuse
d a
nd
str
ain
to
u
nd
erst
an
d w
ha
t is
ha
pp
enin
g t
o u
s. T
ha
t u
nd
erli
es t
he
imp
ort
an
ce o
f so
un
d. A
s se
nso
ry
crea
ture
s w
e re
ly o
n t
he
con
sta
nt
pre
sen
ce o
f va
rio
us
sou
nd
s. D
iffe
ren
t so
un
d s
ign
als
are
lik
e co
des
th
at
hel
p u
s o
rien
tate
in a
n e
nvi
ron
men
t.
Wh
at
we
hea
r b
eco
mes
ta
ng
ible
fo
r p
erce
pti
on
of
spa
ce. S
ou
nd
is a
lso
th
e sp
eech
we
com
mu
nic
ate
w
ith
. So
un
d is
th
eref
ore
a p
art
of
ou
r ev
eryd
ay
sen
sory
ex
per
ien
ces.
Lik
e w
e h
ave
eye
s to
per
ceiv
e co
lou
r a
nd
lig
ht,
we
ha
ve e
ars
to
per
ceiv
e so
un
d.
Ho
wev
er, w
e ra
rely
ta
ke
the
tim
e to
th
ink
ab
ou
t it
s o
rig
in, c
ha
ract
eris
tics
an
d b
eha
vio
ur.
nat
ura
le c
he
più
si a
vvic
ina
al v
uo
to a
sso
luto
. P
oic
hé
li n
on
si t
rova
no
par
tice
lle
di m
ater
ia c
he
si
sco
ntr
ano
tra
loro
e c
osi
fac
end
o t
rasp
ort
ano
le
on
de
no
n c
’è n
ean
che
il s
uo
no
ch
e è
la c
on
segu
enza
d
el f
un
zio
nam
ento
mec
can
ico
. L
'un
iver
so è
co
sì u
n
gran
de
po
sto
sil
enzi
oso
. Tu
ttav
ia, s
enza
il s
ilen
zio
n
on
sar
emm
o in
gra
do
di r
ico
no
scer
e il
su
on
o.
Co
me
no
n s
arem
mo
in g
rad
o d
i ric
on
osc
ere
la lu
ce
sen
za il
bu
io. I
n u
n c
erto
sen
so n
el s
ilen
zio
tro
vi t
e st
esso
o c
om
e d
ice
Ste
ven
Orfi
eld
, pre
sid
ente
dei
la
bo
rato
ri O
rfiel
d, d
ove
si t
rova
la c
amer
a in
son
ori
zzat
a -
il p
ost
o p
iù s
ilen
zio
so a
l mo
nd
o:
"Più
il lu
ogo
è s
ilen
zio
so p
iù c
ose
sen
tiam
o.
Sen
tiam
o il
pro
pri
o b
atti
to c
ard
iaco
, lo
sco
rrer
e d
el
cib
o n
ello
sto
mac
o, a
vo
lte
po
ssia
mo
sen
tire
an
che
i no
stri
po
lmo
ni.
Nel
la c
amer
a in
son
ori
zzat
a d
iven
ti t
u il
su
on
o. "
T
utt
avia
, sta
di f
atto
ch
e l'a
ssen
za d
i su
on
o
cau
sa n
elle
per
son
e u
na
tem
po
ran
ea in
stab
ilit
à m
enta
le. N
ell’i
mp
rovv
iso
co
mp
leto
sil
enzi
o s
iam
o
con
fusi
e c
erch
iam
o d
i cap
ire
che
cosa
ci s
tia
real
men
te a
ccad
end
o. I
l ch
e p
rova
l'im
po
rtan
za
che
ha
per
no
i il s
uo
no
. Co
me
esse
ri s
enso
rial
i ci
affi
dia
mo
all
a p
rese
nza
co
stan
te d
i div
ersi
su
on
i. I
Aljoša Abrahamsberg st
art
ing
po
int,
so
he
cou
ld h
ave
hea
rd s
om
eth
ing
if
he
ha
dn
't w
orn
a p
rote
ctiv
e su
it. A
t le
ast
th
e a
ir b
reez
e o
ne
hea
rs d
uri
ng
qu
ick
mo
tio
n
thro
ug
h s
pa
ce. T
he
alt
itu
de
of
39 k
ilo
met
ers,
fr
om
wh
ence
Ba
um
ga
rtn
er j
um
ped
, is
61
kil
om
eter
s lo
wer
fro
m a
n im
ag
ina
ry a
nd
ag
reed
li
ne
wh
ere
spa
ce b
egin
s. T
his
lin
e is
at
100
kil
om
eter
s a
bo
ve s
ea le
vel a
nd
is c
all
ed t
he
Ka
rma
n li
ne.
Th
is is
th
e li
ne
ma
n h
as
trie
d t
o
bre
ak
fo
r m
an
y ye
ars
. Ex
plo
rin
g a
nd
set
tlin
g o
f th
e u
niv
erse
is o
ne
of
the
gre
ate
st c
ha
llen
ges
m
an
kin
d f
ace
s to
da
y. H
ow
ever
, wh
en w
e le
ave
o
ur
pla
net
in t
he
era
of
inte
rpla
net
ary
tra
vel,
we
wil
l mo
st d
efin
itel
y a
lso
mis
s th
e fa
ct t
ha
t w
e w
ill
be
lea
vin
g a
ter
rito
ry o
f in
nu
mer
ab
le s
ou
nd
s.
Na
mel
y, t
he
un
iver
se is
qu
iet
an
d m
ute
, it
is a
d
eaf
spa
ce.
T
he
un
iver
se is
th
e b
est
na
tura
l a
pp
rox
ima
tio
n t
o p
erfe
ct v
acu
um
. Bec
au
se it
la
cks
ma
teri
al p
art
icle
s w
hic
h w
ou
ld c
oll
ide
an
d
tra
nsm
it w
ave
s, it
als
o la
cks
sou
nd
, wh
ich
is t
he
con
seq
uen
ce o
f m
ech
an
ica
l act
ivit
y. T
he
un
iver
se is
th
eref
ore
a v
ast
are
a o
f si
len
ce. B
ut
wit
ho
ut
sile
nce
we
wo
uld
no
t h
ear
sou
nd
, lik
e w
e
d'u
rto
co
n a
ltez
za d
el d
ecli
no
, per
ché
li la
den
sità
d
ell'a
ria
dim
inu
isce
.
Fel
ix B
aum
gart
ner
ha
sup
erat
o la
bar
rier
a d
el
suo
no
, nel
pu
nto
in c
ui l
a d
ensi
tà d
ell'a
ria
è u
n p
o'
più
gra
nd
e d
i qu
anto
no
n f
oss
e al
l’alt
ezza
in c
ui è
sa
ltat
o e
co
sì a
vreb
be
po
tuto
sen
tire
qu
alco
sa, s
e n
on
fo
sse
per
gli
ind
um
enti
pro
tett
ivi.
Alm
eno
il
rum
ore
del
ven
to, c
he
si s
ente
du
ran
te il
m
ovi
men
to r
apid
o a
ll’in
tern
o d
i un
o s
paz
io.
L’a
ltez
za d
i 39
chil
om
etri
, da
do
ve è
sal
tato
B
aum
gart
ner
è d
i 61
chil
om
etri
so
tto
la li
nea
im
mag
inar
ia e
co
nco
rdat
a, d
i do
ve c
om
inci
a lo
sp
azio
. Qu
esto
lim
ite
è ad
un
'alt
ezza
di 1
00
chil
om
etri
so
pra
il li
vell
o d
el m
are
e si
ch
iam
a li
nea
K
arm
an e
l’u
om
o c
erca
di o
ltre
pas
sare
qu
esta
lin
ea
orm
ai d
a an
ni.
L’e
splo
razi
on
e e
la c
olo
niz
zazi
on
e d
ello
sp
azio
è u
na
del
le p
iù g
ran
di s
fid
e ch
e l'u
man
ità
dev
e af
fro
nta
re o
ggi.
Tu
ttav
ia, d
ura
nte
i vi
aggi
inte
rpla
net
ari d
el f
utu
ro, q
uan
do
lasc
erem
o
il n
ost
ro p
ian
eta
sicu
ram
ente
sen
tire
mo
la
man
can
za a
nch
e d
el f
atto
ch
e la
scer
emo
un
te
rrit
ori
o d
i in
nu
mer
evo
li s
uo
ni.
L
o s
paz
io è
un
luo
go t
ran
qu
illo
e s
ilen
zio
so, è
u
no
sp
azio
so
rdo
. Lo
sp
azio
è la
rap
pre
sen
tazi
on
e
76
Pixxelpoint 13
Mar
tin
ho
Mo
ura
). O
ne
wo
rk p
lays
rec
ord
ings
of
a ge
om
agn
etic
sto
rm, s
ynch
ron
ized
wit
h v
isu
al
imag
es (
Ru
th J
erm
an/J
oe
Ger
har
dt)
.
A v
ideo
use
s in
form
atio
n a
bo
ut
mo
vem
ent
of
un
der
gro
un
d t
rain
s fo
r so
un
d g
ener
atio
n
(Ale
xan
der
Ch
en).
In
on
e in
stal
lati
on
so
un
d a
nd
vo
ice
is t
rigg
ered
by
mic
rosc
op
ic a
nim
als
(Mat
thij
s M
un
nik
), in
an
oth
er s
ou
nd
as
info
rmat
ion
, co
nve
yed
fro
m v
ario
us
po
ints
, bec
om
es
dis
info
rmat
ion
-no
ise
(Stu
dio
No
mad
).
In
sh
ort
, we
rep
rese
nt
pro
ject
s th
at m
ake
us
awar
e o
f th
e in
cess
ant
vib
rati
on
of
thin
gs a
rou
nd
u
s, s
o t
hat
we
amaz
e at
th
eir
con
stan
t au
dib
ilit
y.
gra
zie
all
’uti
lizz
o in
no
vati
vo e
cre
ati
vo d
elle
re
lazi
on
i tra
l'u
om
o, l
a t
ecn
olo
gia
e l'
arc
hit
ettu
ra
(Sig
na
l To
No
ise)
.
So
no
pre
sen
tati
str
um
enti
inso
liti
, str
utt
ure
ri
son
ante
e s
cult
ure
so
no
re c
he
pro
du
con
o r
um
ori
co
ntr
asta
nti
e a
ffas
cin
anti
e o
ltre
a c
iò a
nch
e d
egli
im
pu
lsi s
ilen
zio
si (
Pet
er F
lem
min
g, R
ob
erto
P
ugl
iese
).
In
olt
re, p
roge
tti c
he
con
sen
ton
o d
i ud
ire
suo
ni p
rove
nie
nti
da
tutt
o il
mo
nd
o (
Rad
io
Ap
ore
e), d
a d
ista
nti
pae
sagg
i art
ici (
AP
I) e
dag
li
hab
itat
mar
ini (
Jan
e W
ind
eren
).
T
ra lo
ro c
i so
no
dei
lavo
ri in
cu
i co
n l’
uti
lizz
o
crea
tivo
di d
iver
se in
terf
acce
inte
llig
enti
ci
pre
sen
tan
o d
elle
mag
nifi
che
inte
razi
on
i di s
uo
ni e
im
mag
ini (
Mat
thew
Bie
der
man
, Jo
ao M
arti
nh
o
Mo
ura
). E
an
cora
un
lavo
ro n
el q
ual
e se
nti
amo
le
regi
stra
zio
ni g
eo-m
agn
etic
he
di u
na
tem
pes
ta,
sin
cro
niz
zate
co
n u
n’im
mag
ine
(Ru
th J
erm
an/J
oe
Ger
har
dt)
.
Po
i un
vid
eo c
he
uti
lizz
a le
info
rmaz
ion
i dei
vi
aggi
dei
tre
ni p
er p
rod
urr
e il
su
on
o (
Ale
xan
der
C
hen
). I
nst
alla
zio
ne
do
ve i
suo
ni e
le v
oci
so
no
p
rod
ott
e d
a an
imal
i mic
rosc
op
ici (
Mat
thij
s
Aljoša Abrahamsberg
Th
eref
ore
at
this
yea
r's
Pix
xelp
oin
t fe
stiv
al w
e w
ors
hip
so
un
d a
nd
pre
sen
t ar
two
rks
that
in
dif
fere
nt
way
s ex
pan
d o
ur
un
der
stan
din
g an
d
awar
enes
s o
f so
un
d. M
ech
anis
ms
thro
ugh
wh
ich
so
un
d is
cre
ated
or
per
ceiv
ed a
nd
th
rou
gh w
hic
h it
in
flu
ence
s th
e ap
pea
ran
ce o
f im
ages
are
pre
sen
ted
.
Sel
ecte
d p
ract
ices
of
sou
nd
usa
ge b
reak
co
nve
nti
on
al id
eas
of
its
app
eara
nce
an
d h
eari
ng
(M
ich
ele
Sp
angh
ero
, Tao
G. V
rho
vec
Sam
bo
lec)
. In
tera
ctiv
e in
stal
lati
on
s cr
eate
so
un
d t
hro
ugh
in
no
vati
ve a
nd
cre
ativ
e u
se o
f in
tera
ctio
ns
bet
wee
n
man
, tec
hn
olo
gy a
nd
arc
hit
ectu
re (
Sig
nal
To
N
ois
e).
U
nu
sual
inst
rum
ents
, res
on
ance
ob
ject
s an
d
sou
nd
scu
lptu
res
crea
te c
on
tras
tin
g, f
asci
nat
ing
n
ois
es a
nd
qu
iet
pu
lses
(P
eter
Fle
mm
ing,
Ro
ber
to
Pu
glie
se).
Pro
ject
s en
able
list
enin
g to
so
un
ds
fro
m a
ll
ove
r th
e w
orl
d (
Rad
io A
po
ree)
, rem
ote
are
as o
f th
e A
rcti
c (A
PI)
or
un
der
wat
er h
abit
ats
(Jan
a W
ind
eren
).
S
om
e w
ork
s cr
eati
vely
use
dif
fere
nt
inte
llig
ent
inte
rfac
es a
nd
pre
sen
t w
on
der
ful i
nte
ract
ion
s o
f so
un
d a
nd
imag
e (M
atth
ew B
ied
erm
an, J
oao
vari
seg
nal
i so
no
ri s
on
o c
om
e d
elle
pas
swo
rd c
he
ci
aiu
tan
o a
d o
rien
tarc
i all
’inte
rno
di u
n a
mb
ien
te.
Qu
ello
ch
e se
nti
amo
div
enta
imp
ort
ante
per
la
per
cezi
on
e d
i un
o s
paz
io.
Il
su
on
o è
an
che
un
tip
o d
i lin
guag
gio
co
n il
q
ual
e co
mu
nic
hia
mo
tra
no
i. Il
su
on
o q
uin
di f
a p
arte
del
la n
ost
ra e
sper
ien
za s
enso
rial
e q
uo
tid
ian
a. C
osì
co
me
abb
iam
o g
li o
cch
i per
d
iffe
ren
ziar
e i c
olo
ri e
la lu
ce a
bb
iam
o a
nch
e le
o
recc
hie
per
asc
olt
are
il s
uo
no
. Ma
rara
men
te c
i p
ren
dia
mo
il t
emp
o p
er r
iflet
tere
su
lla
sua
ori
gin
e,
sull
e su
e ca
ratt
eris
tich
e e
sul s
uo
co
mp
ort
amen
to.
P
er q
ues
to m
oti
vo q
ues
t’an
no
al f
esti
val
Pix
xelp
oin
t o
no
riam
o il
su
on
o e
pre
sen
tiam
o la
vori
ch
e in
mo
do
div
erso
am
pli
ano
la n
ost
ra
com
pre
nsi
on
e e
la n
ost
ra c
on
sap
evo
lezz
a d
i qu
ello
ch
e è
il s
uo
no
. So
no
pre
sen
tati
i m
ecca
nis
mi
attr
aver
so i
qu
ali i
l su
on
o n
asce
, si p
erce
pis
ce e
in
flu
isce
su
ll'a
spet
to d
elle
imm
agin
i.
Le
pra
tich
e se
lezi
on
ate
del
l'uso
del
su
on
o
rom
po
no
le c
on
ven
zio
na
li r
ap
pre
sen
tazi
on
i di
com
’ess
o a
pp
are
e s
i asc
olt
a (
Mic
hel
e S
pa
ng
her
o,
Ta
o G
. Vrh
ove
c S
am
bo
lec)
. So
no
pre
sen
ti
inst
all
azi
on
i in
tera
ttiv
e ch
e cr
ean
o il
su
on
o
98
Pixxelpoint 13
Ma
rko
Pel
jha
n
333.
7
Wh
en F
erd
ina
nd
Del
ak
wro
te in
Ta
nk
ma
ga
zin
e th
at
Lju
blj
an
a m
ust
bec
om
e "a
ga
rag
e o
f th
e w
orl
d's
ra
cin
g b
eau
ty"
ma
ybe
he
wa
s n
ot
refe
rrin
g
to t
he
spee
d o
f so
un
d (
he
wa
s p
rob
ab
y th
ink
ing
a
lon
g t
he
lin
es o
f a
Bu
ga
tti..
.), y
et h
e k
new
th
at
Tri
este
an
d G
ori
ca b
eca
me
just
th
at
- ea
ch in
its
ow
n w
ay,
rig
ht
aft
er W
orl
d W
ar
I. G
rea
t p
eop
le
pa
rked
th
eir
idea
s th
ere.
Čer
nig
oj,
Del
ak
him
self
, S
ilvi
o M
ix, T
uli
o C
rali
, Ma
rin
etti
, Pra
mp
oli
ni,
Dep
ero
an
d o
ther
Ita
lia
n f
utu
rist
s. S
rečk
o
Ko
sove
l ma
nif
este
d in
Ka
rst
an
d L
jub
lja
na
. Ma
rij
Ko
go
j in
Ka
na
l. T
he
Tri
este
Co
nst
ruct
ivis
t M
ove
men
t in
Tri
este
. Wit
h t
hei
r a
ctio
ns,
si
tua
tio
ns,
ex
hib
ito
ns
an
d li
tera
ry e
ven
ing
s th
ey
bu
ilt
the
fou
nd
ati
on
s o
f a
van
t-g
ard
e. O
ne
of
the
succ
esso
rs o
f th
is a
van
t-g
ard
ism
is e
xa
ctly
tr
an
sna
tio
na
l an
d b
ord
erli
ne-
ba
sed
Pix
xel
po
int.
In it
s 13
th y
ear!
G
örz
G
ori
zia
G
ori
ca
Gu
rize
N
ova
Go
rica
.
Th
ese
are
ou
r ci
ties
.
Marko Peljhan M
un
nik
) e
inst
alla
zio
ne
in c
ui i
l su
on
o è
co
me
un
’info
rmaz
ion
e ch
e si
dil
aga
da
div
ersi
pu
nti
e
div
enta
dis
info
rmaz
ion
e-ru
mo
re (
Stu
dio
No
mad
).In
bre
ve, p
rese
nti
amo
pro
gett
i gra
zie
ai q
ual
i ci
ren
dia
mo
co
nto
del
l’in
cess
ante
vib
razi
on
e d
elle
co
se a
tto
rno
a n
oi e
rim
ania
mo
est
erre
fatt
i del
la
loro
co
stan
te u
dib
ilit
à.
Ma
rko
Pel
jha
n
333.
7
1110
Pixxelpoint 13
tha
t w
e o
urs
elve
s cr
eate
in t
he
form
of
mu
sic.
Th
en t
her
e a
re c
oll
eag
ues
wit
h a
rel
ax
ing
P
ixx
elm
usi
c p
rog
ram
me
an
d t
he
pic
ture
is
com
ple
te. N
ot
to m
enti
on
an
inte
rven
tio
n b
y a
coll
eag
ue
an
d m
ag
e B
eck
er a
nd
his
ass
ista
nt
Sel
a w
ith
Th
e P
ow
er o
f M
edia
ove
r M
att
er a
nd
a
per
form
an
ce b
y D
ick
Heb
dig
e, w
ho
defi
ned
th
e te
rm s
ub
cult
ure
(ye
s, t
ha
t is
wh
ere
we
bel
on
g, w
e st
art
ed in
"T
he
Bu
nk
er"
an
d w
e d
id n
ot
forg
et!)
a
nd
wil
l ro
un
d u
p t
he
fest
iva
l wit
h T
he
X
Syn
dro
me.
Th
is s
ho
uld
be
inte
rest
ing
!
We
ded
ica
te t
his
yea
r's
PIX
XE
LP
OIN
T 1
3 to
th
e m
usi
c w
e h
ear
du
rin
g C
ag
e's
4'33
'' a
nd
to
fu
ture
gen
era
tio
ns
of
ava
nt-
ga
rdis
ts n
ext
to a
nd
o
n t
he
bo
ard
er.
S
end
rec
ord
ing
s to
Ro
me
an
d L
jub
lja
na
.
Po
ich
é il
su
on
o, o
ltre
ch
e al
la r
adia
zio
ne
elet
tro
mag
net
ica
no
n c
on
osc
e co
nfi
ni,
abb
iam
o
dec
iso
ch
e q
ues
t'an
no
gu
ard
erem
o a
ll’a
rte,
al
l’ava
ngu
ard
ia d
el 2
1° s
eco
lo, a
ttra
vers
o le
o
recc
hie
per
po
i to
rnar
e ag
li o
cch
i.
Al c
on
fin
e d
ove
il g
ran
de
serp
ente
im
mag
inar
io è
sta
to e
d è
an
cora
dip
into
dal
la
sto
ria
con
S in
mai
usc
ola
(al
men
o n
ella
men
tali
tà
di a
lcu
ni n
ost
ri c
on
citt
adin
i sia
su
lla
par
te s
inis
tra
sia
sull
a p
arte
des
tra
di q
ues
ta n
ost
ra c
urv
a). U
na
sto
ria
con
la m
emo
ria
mil
len
aria
e c
on
l’am
nes
ia
che
po
treb
be
aver
e o
gni p
sich
iatr
a. A
nch
e Č
ern
igo
j, co
stru
ttiv
ista
, esp
uls
o d
a L
ub
ian
a è
do
vuto
an
dar
e d
ove
- a
Ro
ma.
Cad
orn
a n
on
è
arri
vato
fin
o a
Lu
bia
na
ma
Čer
nig
oj h
a d
ovu
to
ugu
alm
ente
an
dar
e a
Ro
ma.
Att
rave
rso
Tri
este
o
vvia
men
te p
er in
ten
der
ci. P
er t
orn
are
ind
ietr
o a
B
auh
aus.
Ci m
anca
.
Il p
rogr
amm
a ch
e ab
bia
mo
svi
lup
pat
o e
del
q
ual
e sc
rive
più
det
tagl
iata
men
te il
co
lleg
a A
bra
ham
sber
g n
el s
uo
ed
ito
rial
e, a
nch
’egl
i ste
sso
u
n in
gegn
ere
del
su
on
o, è
ovv
iam
ente
pu
ram
ente
p
erso
nal
e. U
na
pan
ora
mic
a d
elle
rad
ical
i e
po
etic
he
visi
on
i su
ll’a
rte
e su
lla
scie
nza
del
su
on
o
Marko Peljhan B
eca
use
so
un
d, l
ike
elec
tro
ma
gn
etic
wa
ves,
k
no
ws
no
bo
un
da
ries
, th
is y
ear
we
ha
ve d
ecid
ed
to lo
ok
at
new
art
, th
e a
van
t-g
ard
e o
f th
e 21
st
Cen
tury
, th
rou
gh
th
e ea
r a
nd
into
th
e ey
e.
Alo
ng
th
e b
oa
rder
, a c
on
sta
ntl
y m
ovi
ng
sn
ak
e, w
hic
h w
as
an
d s
till
is d
raw
n (
at
lea
st in
th
e h
ead
s o
f so
me
of
ou
r fe
llo
w c
itiz
ens
on
th
e le
ft a
nd
th
e ri
gh
t o
f th
is o
ld c
an
e) b
y h
isto
ry w
ith
a c
ap
ita
l H
. His
tory
wit
h a
mil
len
ia-o
ld m
emo
ry a
nd
a
mn
esia
th
at
an
y p
sych
iatr
ist
wo
uld
em
bra
ce.
Eve
n c
on
stru
ctiv
ist
Čer
nig
oj,
ex
iled
fro
m
Lju
blj
an
a, h
ad
to
go
- w
her
e w
as
it?
- to
Ro
me.
C
ad
orn
a n
ever
ma
de
it t
o L
jub
lja
na
an
d Č
ern
igo
j st
ill h
ad
to
go
to
Ro
me.
Via
Tri
este
, of
cou
rse.
An
d
ba
ck t
o B
au
ha
us.
We
mis
s h
im.
T
he
pro
gra
m w
e p
ut
tog
eth
er a
nd
on
wh
ich
m
y co
llea
gu
e A
bra
ha
msb
erg
ela
bo
rate
s in
th
e In
tro
du
ctio
n, i
s o
f co
urs
e p
ure
ly p
erso
na
l. A
ver
y sh
arp
an
d d
elib
era
tely
na
rro
w o
verv
iew
of
rad
ica
l a
nd
po
etic
ap
pro
ach
es t
o a
rt a
nd
th
e sc
ien
ce o
f so
un
d in
th
e b
roa
des
t se
nse
. Fro
m s
ou
nd
, ma
de
by
dif
fere
nt
osc
illa
tors
, dig
ita
l-a
na
log
ue
con
vert
ers
an
d p
roce
sso
rs, t
o s
ou
nd
, ma
de
by
the
mo
st b
asi
c p
hys
ica
l pro
cess
es, t
o t
he
lan
dsc
ap
es
Qu
and
o F
erd
inan
d D
elak
ha
dic
hia
rato
nel
la
rivi
sta
Tan
k c
he
Lu
bia
na
do
vreb
be
div
enta
re il
"g
arag
e d
ella
bel
lezz
a ro
mb
ante
" fo
rse
no
n p
arla
va
del
la v
elo
cità
del
su
on
o (
pro
bab
ilm
ente
ave
va in
m
ente
un
a B
uga
tti …
) m
a sa
pev
a ch
e T
ries
te e
G
ori
zia
lo e
ran
o g
ià, o
gnu
na
a m
od
o s
uo
e L
ub
ian
a lo
div
entò
su
bit
o d
op
o la
pri
ma
guer
ra m
on
dia
le. L
ì i g
ran
di h
ann
o p
arch
eggi
ato
e lo
ro id
ee. Č
ern
igo
j, lo
ste
sso
Del
ak, S
ilvi
o M
ix, T
uli
o C
rali
, Mar
inet
ti,
Pra
mp
oli
ni,
Dep
ero
e a
ltri
fu
turi
sti i
tali
ani.
Per
il
Car
so e
a L
ub
ian
a te
nev
a m
anif
esta
zio
ni K
oso
vel,
a K
anal
Mar
ij K
ogo
j, a
Tri
este
il m
ovi
men
to
cost
rutt
ivis
ta t
ries
tin
o. C
on
le lo
ro m
anif
esta
zio
ni,
situ
azio
ni,
mo
stre
e s
erat
e h
ann
o f
on
dat
o le
bas
i p
er l’
avan
guar
dia
. Un
o d
ei s
ucc
esso
ri
del
l’ava
ngu
ard
ia e
an
che
il f
ron
tali
ero
è
tran
snaz
ion
ale
Pix
xelp
oin
t.
Q
ues
t'an
no
per
la t
red
ices
ima
volt
a d
i fila
.
Gö
rz
Go
rizi
a
Go
rica
G
uri
ze
No
va G
ori
ca.
Q
ues
te s
on
o le
no
stre
cit
tà.
1312
Pixxelpoint 13 Arctic PersPective initiAtive (APi)n
el s
enso
più
am
pio
del
ter
min
e. D
a q
uel
lo c
he
lo
pro
du
ce, d
ai d
iver
si o
scil
lato
ri e
co
nve
rtit
ori
d
igit
ale-
anal
ogi
ci e
pro
cess
ori
, fin
o a
qu
ello
cre
ato
d
ai p
roce
ssi fi
sici
più
ele
men
tari
e a
lle
pro
vin
ce c
he
sott
o f
orm
a d
i mu
sica
cre
iam
o n
oi s
tess
i.
Po
i ci s
on
o q
ui a
nch
e i c
oll
egh
i co
n il
ri
lass
ante
pro
gram
ma
Pix
xelm
usi
c e
l’im
mag
ine
è co
mp
leta
. Per
no
n p
arla
re d
ell'i
nte
rven
to d
el
coll
ega
e m
ago
Bec
ker
co
n la
su
a as
sist
ente
Sel
a co
n I
l po
tere
dei
med
ia s
ull
a m
ater
ia e
di D
ick
H
ebd
ige
che
ha
defi
nit
o il
ter
min
e su
bcu
ltu
ra (
si il
n
ost
ro p
ost
o è
li, a
bb
iam
o c
om
inci
ato
in u
n
"Bu
nch
er"
e n
on
lo a
bb
iam
o d
imen
tica
to!)
e c
he
con
clu
der
à il
fes
tiva
l co
n la
su
a S
ind
rom
X. N
e ve
dre
mo
del
le b
elle
.
Il P
IXX
EL
PO
INT
13
è d
edic
ato
all
a m
usi
ca
che
asco
ltia
mo
co
n il
Cag
e 4'
33"
e al
le f
utu
re
gen
eraz
ion
i di a
van
guar
dis
ti v
icin
o e
su
l co
nfi
ne.
Le
inci
sio
ni v
ann
o m
and
ate
a R
om
a e
a L
ub
ian
a.
15
A
work
com
mis
sion
ed b
y th
e Ly
on B
ienn
ale
2011
,
rest
aged
for
Pixx
elpo
int
13
With
con
trib
utio
ns b
y Pu
dlo
Pudl
at, O
shoo
chia
k Pu
dlat
, si
meo
nie
Kopa
pik,
nap
achi
e Po
otoo
gook
, Pits
aloa
k As
hoon
a, c
orne
lius
nuta
rak,
Har
ry ik
kira
piik
it
tuks
arju
at, M
arko
Pel
jhan
and
Mat
thew
Bid
erm
anBa
sed
on t
he p
rem
ise
that
the
tra
nsm
issi
on o
f tr
aditi
onal
kno
wled
ge e
nabl
es t
he c
onst
ant
mov
emen
t of
so
ciet
ies
towa
rds
grea
ter
auto
nom
y an
d su
stai
nabi
lity,
this
wor
k is
an
atte
mpt
to
esta
blis
h a
met
hod
to c
hart
, map
, des
crib
e, r
ecor
d an
d sh
are
trad
ition
al p
lace
nam
es, t
rails
and
sto
ries
abou
t th
e La
nd, t
he A
nim
als
and
the
Wea
ther
with
new
med
ia t
ools
.
the
loca
l lan
guag
e an
d or
al h
isto
ry t
radi
tion
of
unde
rsta
ndin
g th
e La
nd, c
ombi
ned
with
the
tra
ditio
nal
plac
enam
e m
appi
ng s
trat
egie
s is
str
ikin
gly
diff
eren
t fr
om
colo
nial
bas
ed n
avig
atio
n an
d la
nd r
esou
rce
man
agem
ent
base
d m
appi
ng. c
arto
grap
hy w
ithin
inui
t cu
lture
, in
cont
rast
to
colo
nial
pra
ctic
es, h
appe
ns t
hrou
gh t
he v
ery
act
of n
amin
g lo
catio
ns a
nd t
rails
bas
ed o
n th
eir
use
and
hist
ory.
La
prim
a pr
oduz
ione
per
il B
ienn
ale
di L
yon
2011
,
nuov
a di
spos
izio
ne p
er il
Pix
xelp
oint
13
il la
voro
è la
ris
post
a al
la p
resu
ppos
izio
ne c
he il
tr
asfe
rimen
to d
elle
con
osce
nze
trad
izio
nali
perm
ette
alle
cu
lture
di o
tten
ere
una
mag
gior
e au
tono
mia
e
auto
suff
icie
nza.
cer
ca d
i tro
vare
un
met
odo
con
il qu
ale
sare
bbe
poss
ibile
eff
ettu
are
una
map
patu
ra, d
iseg
nare
ca
rtin
e, d
escr
iver
e, s
criv
ere
e co
ndiv
ider
e i n
omi
trad
izio
nali
dei l
uogh
i, pe
rcor
si e
sto
rie d
el p
aese
, deg
li an
imal
i e d
el c
lima
con
i nuo
vi s
trum
enti
mul
timed
iali.
L’a
ppro
ccio
che
tien
e co
nto
della
ling
ua lo
cale
e d
ella
tr
adiz
ione
ora
le s
ul P
aese
e in
oltr
e de
lla s
trat
egia
di
dise
gnar
e ca
rtin
e de
i luo
ghi t
radi
zion
ali,
si d
iffer
enzi
a si
gnifi
cata
men
e da
l mod
o co
loni
ale
di d
iseg
nare
car
tine
per
la n
avig
azio
ne e
la g
estio
ne d
elle
ris
orse
nat
ural
i.
in c
ontr
asto
con
le a
bitu
dini
col
onia
li, la
map
patu
ra
della
cul
tura
deg
li in
uit a
vvie
ne a
ttra
vers
o la
de
nom
inaz
ione
dei
pos
ti e
delle
vie
in b
ase
al lo
ro u
so e
al
la lo
ro s
toria
. con
trib
uto
da p
arte
di:
Pudl
o Pu
dlat
, Osh
ooch
iak
Pudl
at, s
imeo
nie
Kopa
pik,
nap
achi
e Po
otoo
gook
, Pits
aloa
k As
hoon
a, c
orne
lius
nuta
rak,
Har
ry
ikki
rapi
ik it
tuks
arju
at, M
arko
Pel
jhan
e M
atth
ew
Bied
erm
an
Arctic PersPective initiAtive (APi)
Arct
ic
Pers
pect
ive
initi
ativ
e (A
Pi)
sea,
tun
dra
and
ice
Pape
rs
Arct
ic
Pers
pect
ive
initi
ativ
e (A
Pi)
Docu
men
to s
ul
mar
e, la
tun
dra
e il
giac
cio
instALLAtiOn, 2011
instALLAziOne, 2011
17
Di
gita
l Aud
io F
iles,
201
0, r
esta
ged
for
Pi
xxel
poin
t 13
the
soni
c la
ndsc
ape
of n
unav
ut is
at
times
str
ikin
gly
diff
eren
t th
an in
the
sou
th a
nd a
t ot
her
times
ex
ceed
ingl
y si
mila
r. so
unds
of t
raff
ic, b
irds,
sno
w un
derf
oot,
con
stru
ctio
n, a
nd m
usic
dom
inat
e th
e so
unds
cape
. thi
s pr
ojec
t co
mpr
ises
sel
ectio
n of
aud
io
mat
eria
ls r
angi
ng fr
om fi
eld
reco
rdin
gs, p
rodu
ced
cont
empo
rary
mus
ic o
f nun
avut
, eth
nogr
aphi
c re
cord
ings
of
ear
ly in
uit
song
s, A
yaya
son
gs, c
omm
unity
rad
io, H
F ra
dio
net,
and
thr
oat
sing
ing.
Fi
eld
reco
rdin
gs b
y: M
atth
ew B
iede
rman
, inu
kjua
k so
undm
ap P
roje
ct (n
imila
n Yo
gana
than
/ M
ax s
tein
with
re
cord
ings
by:
Mat
tusi
e Po
v, t
omm
y W
eeta
lukt
uk, t
ukai
ro
usse
au)
co
mpi
latio
n ed
ited
by: M
atth
ew B
iede
rman
and
M
arko
Pel
jhan
re
cord
ings
from
: inu
it so
ngs
from
esk
imo
Poin
t, ra
mon
Pel
insk
i, Lu
ke s
uluk
, and
Luc
y Am
arok
, the
co
pper
esk
imo
trad
ition
: Jea
m O
qhen
a, F
rank
Kup
tana
, Jim
my
Mem
oran
a, W
illia
m Q
agyu
n. W
ith A
dditi
onal
son
gs
from
: Lee
na e
vic,
Ala
cie
tulla
ugaq
& L
ucy
Amar
ualik
, er
rol F
letc
her.
Fi
le a
udio
-dig
itali,
201
0, n
uova
dis
posi
zion
e pe
r
il Pi
xxel
poin
t '13
i pae
sagg
i son
ori n
unav
ut s
ono
spes
so s
orpr
ende
ntem
en-
te d
iver
si d
a qu
elli
del s
ud, d
all’a
ltra
part
e, in
vece
, po
sson
o sp
esso
anc
he in
cred
ibilm
ente
sim
ili. D
omin
ano
i su
oni d
el tr
affic
o, d
egli
ucce
lli, d
ella
nev
e so
tto
i pie
di, d
ei
cant
ieri
e de
lla m
usic
a. Q
uest
o pr
oget
to è
form
ato
da u
na
sele
zion
e di
mat
eria
li au
dio
di m
olte
cos
e: d
alle
reg
istr
a-zi
oni d
ell'a
mbi
ente
, del
la m
usic
a m
oder
na n
unav
ita, d
alle
ca
nzon
i Aya
ya, d
alla
rad
io c
omun
e, d
alla
rad
io v
F di
ret
e e
dal c
anto
gut
tura
le.
Le
reg
istr
azio
ni d
ei p
aesa
ggi:
Mat
thew
Bie
derm
an e
in
ukju
ak s
ound
map
Pro
ject
(aut
ori n
imila
n Yo
gana
than
e
Max
ste
in, c
on r
egis
tazi
oni:
Mat
tusi
e Po
v, to
mm
y W
eeta
lukt
uk, t
ukai
rou
ssea
u)
com
pila
cion
red
atta
da:
Mat
thew
Bie
derm
an e
M
arko
Pel
jhan
re
gist
razi
oni t
ratt
e da
: inu
it so
ngs
from
esk
imo
Poin
t: ra
mon
Pel
insk
i, Lu
ke s
uluk
e L
ucy
Amar
okth
e co
pper
esk
imo
trad
ition
: Jea
m O
qhen
a, F
rank
Ku
ptan
a, Ji
mm
y M
emor
ana,
Will
iam
Qag
yun
canz
oni a
ggiu
ntiv
e: L
eena
evi
c, A
laci
e tu
llaug
aq &
Luc
y Am
arua
lik, e
rrol
Fle
tche
r
Arctic PersPective initiAtive (APi)
Arct
ic
Pers
pect
ive
initi
ativ
e (A
Pi)
soni
c La
ndsc
ape
Arct
ic
Pers
pect
ive
initi
ativ
e (A
Pi)
Paes
aggi
o so
noro
instALLAtiOn, 2011
instALLAziOne, 2011
1918
PIXXELPOINT 13 Arctic PersPective initiAtive (APi)
AAJi
iQAt
giin
iQ –
is t
he c
once
pt o
f con
sens
us b
uild
ing,
conf
lict
reso
lutio
n an
d co
nsul
ting
vario
us
pe
rspe
ctiv
es a
nd d
iffer
ing
world
vie
ws w
hen
de
scio
n-m
akin
g wi
thin
a g
roup
PiLi
MM
AKsA
rniQ
– t
he s
kills
of k
nowl
edge
and
cap
acity
build
ing
are
unde
rsto
od t
o be
key
in le
adin
g a
pr
oduc
tive
and
succ
essf
ul li
fe w
hile
bei
ng
re
spec
tful
to
all.
PiLi
rQAt
igiin
gniQ
– t
he c
once
pt o
f col
labo
ratio
n an
d
work
ing
colle
ctiv
ely
for
a co
mm
on p
urpo
se,
st
ress
ing
the
impo
rtan
ce o
f the
gro
up.
AvAt
iMiK
KAM
Atti
Arni
Q –
stre
sses
the
impo
rtan
ce o
f
one’
s re
latio
nshi
p to
the
env
ironm
ent
and
the
world
we li
ve in
tog
ethe
r
Arct
icPe
rsPe
ctiv
e.Or
g
AAJi
iQAt
giin
iQ –
ric
erca
del
con
sens
o, r
isol
uzio
ne d
ei
co
nflit
ti e
la c
onsi
dera
zion
e di
mol
tepl
ici
pr
ospe
ttiv
e e
visi
oni d
el m
ondo
nel
pro
cess
o
deci
sion
ale
della
com
unità
PiLi
MM
AKsA
rniQ
– la
con
osce
nza
e l’e
duca
zion
e de
lle
pr
oprie
com
pete
nze
sono
di v
itale
impo
rtan
za p
er
un
a vi
ta p
rodu
ttiv
a e
di s
ucce
sso
nel r
ispe
tto
di
tut
ti.
PiLi
rQAt
igiin
gniQ
– la
coo
pera
zion
e e
il la
voro
colle
ttiv
o pe
r l’o
bbie
ttiv
o co
mun
e co
n l’a
ccen
to
su
lla c
omun
ità
AvAt
iMiK
KAM
Atti
Arni
Q –
sott
olin
ea l’
impo
rtan
za
de
ll’at
tegg
iam
ento
ver
so l’
ambi
ente
e il
mon
do n
el
qu
ale
vivi
amo
tutt
i ins
iem
e.
Arct
icPe
rsPe
ctiv
e.Or
g
the
Arct
ic P
ersp
ectiv
e in
itiat
ive
(APi
) is
a no
n-pr
ofit,
in
tern
atio
nal g
roup
of i
ndiv
idua
ls a
nd o
rgan
izat
ions
wh
ose
goal
is t
o pr
omot
e th
e cr
eatio
n of
ope
n au
thor
ing,
co
mm
unic
atio
ns a
nd d
isse
min
atio
n in
fras
truc
ture
s fo
r th
e ci
rcum
pola
r re
gion
. its
est
ablis
hmen
t is
the
dire
ct
resu
lt of
the
wor
k of
the
iPY
proj
ect
417.
the
aim
of A
Pi
is t
o wo
rk w
ith, l
earn
from
, and
em
powe
r th
e no
rth
and
Arct
ic P
eopl
es t
hrou
gh o
pen
sour
ce t
echn
olog
ies
and
appl
ied
educ
atio
n an
d tr
aini
ng.
By
cre
atin
g ac
cess
to
thes
e te
chno
logi
es w
hile
pr
omot
ing
the
crea
tion
of s
hare
d co
mm
unic
atio
ns a
nd
data
net
work
s wi
thou
t co
stly
ove
rhea
ds, c
ontin
ued
and
sust
aina
ble
deve
lopm
ent
of a
uton
omou
s cu
lture
, tr
aditi
onal
kno
wled
ge, s
cien
ce, t
echn
olog
y an
d ed
ucat
ion
oppo
rtun
ities
for
peop
les
in t
he n
orth
and
Arc
tic r
egio
ns
is e
nabl
ed.
AP
i’s w
ork
embr
aces
the
cen
tral
ten
ets
of in
uit
Quaj
imaj
atuq
angi
t (iQ
), a
long
-sta
ndin
g co
de o
f eth
ics
that
is c
entr
al t
o th
e in
uit
way
of li
fe.
tH
ese
guiD
ing
Prin
ciPL
es O
F iQ
Are
PiJi
tsir
AniQ
– w
here
by e
very
one
is u
nder
stoo
d to
be
a
valu
ed c
ontr
ibut
or t
o th
eir
com
mun
ity.
Arct
ic P
ersp
ectiv
e in
itiat
ive
(APi
) è u
n gr
uppo
non
-pro
fit
inte
rnaz
iona
le d
i ind
ivid
ui e
di o
rgan
izza
zion
i fon
dato
da
Mar
ko P
eljh
an e
Mat
thew
Bie
derm
an. i
l suo
obi
ettiv
o è
lo
svilu
ppo
di s
iste
mi a
pert
i di d
iritt
o d'
auto
re, d
ella
co
mun
icaz
ione
e d
ella
diff
usio
ne n
ella
zon
a ci
rcum
pola
re. È
sta
ta fo
ndat
a co
me
cons
egue
nza
dire
tta
del p
roge
tto
iPY
417.
il fi
ne d
ell’A
Pi e
la c
olla
bora
zion
e e
l’app
rend
imen
to d
i e d
a pa
rte
della
pop
olaz
ione
del
le
terr
e pi
ù se
tten
trio
nali
dell'
Artic
o e
l’inc
rem
ento
del
la
loro
con
dizi
one
con
l’aiu
to d
i tec
nolo
gia
open
sou
rce
e di
is
truz
ione
e fo
rmaz
ione
.
con
la c
reaz
ione
di u
n ac
cess
o a
ques
te t
ecno
logi
e e
prom
oven
do lo
svi
lupp
o de
lle r
eti d
i com
unic
azio
ne e
de
i dat
i con
divi
si, s
enza
cos
ti el
evat
i per
met
te u
n co
ntin
uo s
vilu
ppo
auto
nom
o de
lla c
ultu
ra, d
elle
co
nosc
enze
tra
dizi
onal
i e d
elle
opp
ortu
nità
sci
entif
iche
, te
cnol
ogic
he e
did
attic
he p
er i
resi
dent
i del
nor
d e
dell'
Artic
o. L
’APi
acc
etta
i pr
inci
pi fo
ndam
enta
li de
l inu
ita
Quaj
imaj
atuq
angi
ta, i
l lun
go e
sist
ente
cod
ice
d’et
ica
che
è fo
ndam
enta
le p
er il
mod
o di
vita
inui
ta.
Qu
esti
Pri
nciP
i sOn
OPi
Jits
irAn
iQ –
si c
onsi
dera
che
tut
ti da
nno
un
co
ntrib
uto
impo
rtan
te a
lla c
omun
ità
21
Oper
atio
ns e
voke
s th
e ph
anta
smag
oric
qua
litie
s of
di
gita
l med
ia e
nviro
nmen
ts. A
per
form
ance
of e
lect
ro-
poet
ry a
nd d
isco
urse
whe
re p
sych
o-ac
oust
ic d
ance
bea
ts
expl
ore
mim
etic
com
mun
icat
ion
mac
hine
s. v
ocal
izat
ions
an
d el
ectr
onic
str
eet-
soun
d in
spire
d by
mill
enia
rist
danc
e m
ania
s ex
cava
te c
onst
ruct
ions
of m
emor
y. th
e sh
ow u
nvei
ls m
edia
his
tory
to
be h
aunt
ed b
y re
occu
rrin
g th
emes
of g
host
s, m
irror
wor
lds
and
dang
erou
s tr
ans-
com
mun
icat
ions
. in
Oper
atio
ns t
he t
heat
ers
of
poss
essi
on a
re a
bat
tlegr
ound
for
cont
rol o
f the
obj
ect
and
the
subj
ect.
A p
sych
osoc
ial c
onte
xtua
lizat
ion
resp
ondi
ng t
o th
e en
igm
a of
the
zom
bies
: wha
t is
the
di
ffer
ence
bet
ween
the
dea
d an
d th
e liv
ing?
Oper
atio
ns is
bas
ed o
n th
e ne
w Di
ctio
nary
of
Oper
atio
ns b
ook
publ
ishe
d by
Aut
onom
edia
in 2
012.
Ko
nrad
Bec
ker
is a
n ar
tist
and
rese
arch
er, t
heor
ist
and
prod
ucer
, aut
hor,
com
pose
r an
d pe
rfor
mer
. Dire
ctor
an
d co
-foun
der
of W
orld
-info
rmat
ion.
Org,
a c
ultu
ral
inte
llige
nce
agen
cy, h
e is
ass
ocia
ted
with
sev
eral
ren
own
proj
ects
of a
dvan
ced
cultu
ral p
ract
ice
incl
udin
g M
onot
onpr
oduk
t, g
loba
l sec
urity
Alli
ance
and
Pub
lic
netb
ase
(199
4 to
200
6). i
nitia
ting
man
y in
tern
atio
nal
conf
eren
ces
and
exhi
bitio
ns o
n m
edia
, art
s an
d cu
lture
,
KOnrAD BecKer & seLA
Oper
azio
ni fa
usc
ire c
arat
teris
tiche
fant
asm
agor
iche
dal
m
ondo
dig
itale
dei
med
ia. s
i tra
tta
di u
n di
scor
so e
di u
na
poes
ia e
lett
roni
ca in
cui
i rit
mi p
sico
-acu
stic
i del
bal
lo
veng
ono
anal
izza
ti da
dis
posi
tivi d
i com
unic
azio
ne
mim
etic
i. vo
caliz
zazi
one
e su
oni e
lett
roni
ci d
ella
str
ada,
is
pira
ti da
lla m
illen
aria
man
ia d
el b
allo
fann
o ria
ffio
rare
la
stru
ttur
a de
lla m
emor
ia. L
a pr
esta
zion
e riv
ela
com
e ne
lla
stor
ia d
ei m
edia
sia
no p
rese
nti i
tem
i dei
fant
asm
i, de
i m
ondi
par
alle
li e
delle
tran
scom
unic
azio
ni p
eric
olos
e. n
el
prog
etto
Ope
razi
oni è
pre
sent
e l’o
sses
sion
e de
l cam
po d
i ba
ttag
lia, s
ul q
uale
si s
volg
e lo
sco
ntro
per
il c
ontr
ollo
su
ll’og
gett
o e
sul s
ogge
tto.
Ope
razi
oni è
una
co
ntes
tual
izza
zion
e ps
ico-
soci
ale
che
rispo
nde
al e
nigm
a de
gli z
ombi
e: q
ual è
la d
iffer
enza
tra
i viv
i e tr
a i m
orti?
La
per
form
ance
Ope
razi
oni è
bas
ata
sul l
ibro
Di
ctio
nary
of O
pera
tions
che
sar
à ne
l 201
2 pu
bblic
ata
dalla
cas
a di
scog
rafic
a Au
tono
med
ia.
Ko
nrad
Bec
ker
è un
art
ista
e u
n ric
erca
tore
, un
teor
ico
e un
pro
dutt
ore,
un
auto
re, u
n co
mpo
sito
re e
un
mus
icis
ta. È
il d
irett
ore
e co
-fond
ator
e de
ll’ag
enzi
a di
in
form
azio
ne c
ultu
rale
Wor
ld-in
form
atio
n.Or
g ed
è
colle
gato
con
innu
mer
evol
i im
port
anti
prog
etti
di
prat
iche
cul
tura
li av
anza
te, c
ome
ad e
sem
pio
il M
onot
onpr
oduk
t, il
glo
bal s
ecur
ity A
llian
ce e
il P
ublic
Konr
ad B
ecke
r&
sel
a
Oper
atio
ns
Konr
ad B
ecke
r&
sel
a
Oper
azio
ni
PerFOrMAnce
PerFOrMAns
2322
PIXXELPOINT 13 KOnrAD BecKer & seLAhe
has
pub
lishe
d a
larg
e nu
mbe
r of
aud
iovi
sual
pr
oduc
tions
, art
icle
s an
d bo
oks
in s
ever
al la
ngua
ges.
A
pion
eerin
g hy
perm
edia
wiz
ard,
the
Wire
mag
azin
e si
ngle
d ou
t Ko
nrad
Bec
ker's
wor
k am
ong
the
100
mos
t im
port
ant
reco
rds
of t
he 2
0th
cent
ury.
se
la is
a p
erfo
rmer
, voc
alis
t and
sin
ger/
song
write
r. re
ferr
ing
to a
pop
ular
trad
ition
of s
tage
med
ium
s he
r wo
rk in
Ope
ratio
ns is
a th
rillin
g em
bodi
men
t of m
edia
ch
anne
ling.
in h
er p
roje
cts
she
com
bine
s di
ffer
ent s
tyle
s an
d tr
aditi
ons
of v
ocal
per
form
ance
and
spa
ns a
wid
e ra
nge
of g
enre
s. t
he u
p an
d co
min
g ta
lent
of t
he v
ienn
ese
voca
list s
cene
is a
n ac
com
plis
hed
mul
ti-in
stru
men
talis
t an
d re
gula
rly a
ppea
rs w
ith h
er e
nsem
ble
proj
ect s
ela
Wie
.
en.W
iKiP
eDiA
.Org
/WiK
i/KOn
rAD_
BecK
er
netb
ase
(dal
199
4 al
200
6). È
l'in
izia
tore
di u
na s
erie
di
conf
eren
ze in
tern
azio
nali
e m
ostr
e d'
arte
, dei
med
ia e
de
lla c
ultu
ra, i
noltr
e, h
a pu
bblic
ato
num
eros
e pr
oduz
ioni
au
diov
isiv
e, a
rtic
oli e
libr
i in
mol
te li
ngue
. È u
n pi
onie
re
iper
med
iatic
o e
mag
o. L
a riv
ista
the
Wire
ha
inse
rito
il su
o di
sco
tra
i 100
dis
chi p
iù im
port
anti
del 2
0° s
ecol
o.
sela
è u
na m
usic
ista
, una
can
tant
e e
una
cant
autr
ice.
nel
lo s
pett
acol
o Op
eraz
ioni
insp
irata
men
te
inca
rna
la t
radi
zion
e po
pola
re d
ella
can
aliz
zazi
one
dei
med
ia s
ul p
alco
. nei
suo
i pro
gett
i com
bina
div
ersi
stil
i e
trad
izio
ni d
’app
ariz
ioni
voc
ali e
cop
re u
na v
asta
gam
ma
di g
ener
i. È
un p
rom
ette
nte
tale
nto
della
sce
na m
usic
ale
vien
nese
e u
na fo
rmat
a m
ultii
nstr
umen
talis
ta c
he s
i es
ibis
ce r
egol
arm
ente
con
il s
uo g
rupp
o se
la W
ie.
en
.WiK
iPeD
iA.O
rg/W
iKi/K
OnrA
D_Be
cKer
25
unde
rsto
od fr
om o
ne p
ersp
ectiv
e, a
n ev
ent
horiz
on is
th
e sp
ace-
time
beyo
nd w
hich
eve
nts
cann
ot a
ffec
t an
ob
serv
er. t
he m
ost
com
mon
def
initi
on t
ypic
ally
ref
ers
to
the
edge
s of
a b
lack
hol
e, w
here
bey
ond
the
even
t ho
rizon
no
light
esc
apes
and
can
the
refo
re n
ot b
e ob
serv
ed. H
owev
er, t
he e
vent
hor
izon
can
be
unde
rsto
od
as t
he p
oint
of p
erce
ptio
n its
elf.
even
t Ho
rizon
ref
lect
s on
the
cur
rent
dis
cour
se a
roun
d "e
mbo
died
per
cept
ion"
wh
ere
the
act
of p
erce
ptio
n ca
nnot
be
sepa
rate
d ba
sed
on s
ense
, nor
doe
s it
"liv
e" in
our
bra
ins.
(see
Alv
a no
ë:
Out
of O
ur H
eads
).
We
see
and
hear
with
our
ent
ire b
ody,
sim
ulta
neou
sly
as w
e na
viga
te s
pace
. With
in t
he w
ork
the
even
t ho
rizon
is t
he p
oint
at
whic
h we
per
ceiv
e a
phen
omen
on, a
nd u
nder
stan
ding
our
own
per
cept
ion
as a
ho
rizon
con
tinua
lly m
ovin
g th
roug
h tim
e an
d sp
ace
coup
led
with
the
hor
izon
of t
he t
echn
olog
y. th
e te
rm
"eve
nt h
oriz
on"
has
a m
ultip
licity
of i
nter
pret
atio
ns
thro
ugho
ut t
he w
ork
– it
is a
hin
t to
ward
s th
e m
eetin
g po
int
of a
col
laps
e of
tec
hnol
ogy
supp
ortin
g th
e wo
rk,
nam
ely
disp
lay
tech
nolo
gy (i
n th
is c
ase
the
data
pr
ojec
tor)
and
hum
an p
erce
ptio
n.
W
hat o
ccur
s as
the
limits
of t
he te
chno
logi
cal
horiz
on a
re a
ppro
ache
d, a
nd a
pro
ject
or a
ttem
pts
to
L’oriz
zont
e de
gli e
vent
i può
ess
ere
inte
rpre
tato
com
e il
limite
del
lo s
pazi
o-te
mpo
in c
ui g
li ev
enti
non
poss
ono
più
influ
ire s
ull'o
sser
vato
re. i
n m
aggi
or p
arte
, que
sto
term
ine
si r
iferis
ce a
i bor
di d
ei b
uchi
ner
i, do
ve la
luce
die
tro
un
oriz
zont
e de
gli e
vent
i non
può
più
sfu
ggire
e q
uind
i non
po
ssia
mo
più
vede
rla. t
utta
via,
l'or
izzo
nte
degl
i eve
nto
può
esse
re in
terp
reta
to a
nche
com
e un
sin
golo
pun
to d
i pe
rcez
ione
. il p
roge
tto
L’oriz
zont
e de
gli e
vent
i rifl
ette
sul
di
scor
so a
ttua
le d
ella
"co
gniz
ione
inca
rnat
a", l
a qu
ale
spie
ga c
he n
on è
pos
sibi
le d
ivid
ere
la p
erce
zion
e se
cond
o i s
ensi
e c
he q
uest
a no
n "v
ive"
nel
nos
tro
cerv
ello
(ved
i Al
va n
oë: O
ut o
f Our
Hea
ds).
Qu
ando
ci s
post
iam
o ne
l luo
go, a
llo s
tess
o te
mpo
as
colti
amo
e ve
diam
o co
n tu
tto
il co
rpo.
L’or
izzo
nte
degl
i ev
enti
è in
que
sto
cont
esto
, il p
unto
in c
ui p
erce
piam
o l’e
vent
o e
capi
amo
la n
ostr
a pe
rcez
ione
com
e l’o
rizzo
nte
che
si m
uove
con
tinua
men
te a
ttra
vers
o lo
spa
zio
e il
tem
po. Q
uest
o ac
com
pagn
a l’o
rizzo
nte
della
tecn
olog
ia. i
l te
rmin
e "l’
oriz
zont
e de
gli e
vent
i" ne
l pro
gett
o co
mpo
rta
mol
te in
terp
reta
zion
i - a
llude
sia
al p
unto
di i
ncon
tro
dei
limiti
del
la te
cnol
ogia
che
ric
rea
ques
to p
roge
tto,
qui
ndi,
le te
cnol
ogie
di v
isua
lizza
zion
e (in
que
sto
caso
il
proi
etto
re) c
ome
anch
e ai
lim
iti d
ella
per
cezi
one
uman
a.
essa
esp
lora
che
cos
a ac
cade
qua
ndo
ci a
vvic
inia
mo
ai
MAttHeW BieDerMAnviDeO instALLAtiOn, 2012
Mat
thew
Bi
eder
man
even
t Ho
rizon
Mat
thew
Bi
eder
man
L’oriz
zont
e de
gli
even
ti
viDeO instALLAziOne, 2012
2726
PIXXELPOINT 13 MAttHeW BieDerMAn
conc
eptio
ns o
f the
wor
ld, i
ts s
yste
ms,
and
pot
entia
ls. i
n th
is w
ay, t
he a
rtis
t is
an in
vent
or, n
ot in
the
conv
entio
nal
sens
e, b
ut a
s on
e wh
o se
rves
as
a be
acon
, illu
min
atin
g po
ssib
ilitie
s an
d pe
rspe
ctiv
es.
Bi
eder
man
’s w
orks
hav
e be
en e
xplo
ring
perc
eptio
n,
aest
hetic
s, d
ata
syst
ems,
med
ia s
atur
atio
n an
d its
pol
itics
si
nce
the
mid
-90s
. in
1999
he
was
the
reci
pien
t of t
he
Bay
Area
Art
ist A
ward
in v
ideo
by
new
Lang
ton
Arts
, and
wo
n Fi
rst P
lace
in th
e vi
sual
Art
s ca
tego
ry o
f slo
veni
a’s
Brea
k21
fest
ival
. He
has
serv
ed a
s ar
tist-i
n-re
side
nce
at a
va
riety
of i
nstit
utio
ns a
nd in
stitu
tes,
incl
udin
g th
e ce
nter
fo
r ex
perim
enta
l tel
evis
ion
on n
umer
ous
occa
sion
s, a
nd
cont
inue
s to
be
a re
side
nt a
t cM
u’s
creA
te la
b.
Hi
s wo
rks
have
bee
n ex
hibi
ted
in n
orth
and
sou
th
Amer
ica,
eur
ope,
and
Asi
a in
a v
arie
ty o
f fes
tival
s an
d ve
nues
suc
h as
the
11th
Lyo
n Bi
enni
ale,
7 A
tA F
estiv
al
inte
rnac
iona
l (Li
ma,
Per
u), a
nd th
e 20
11 Q
uebe
c tr
ienn
iale
am
ong
othe
rs. A
s a
film
and
vid
eo m
aker
, his
wo
rks
have
bee
n in
clud
ed in
the
FiL
e fe
stiv
al (s
ao
Paul
o), n
ew F
orm
s Fe
stiv
al (v
anco
uver
), th
e ed
inbu
rgh
Frin
ge F
estiv
al, P
aris
/Ber
lin in
tern
atio
nal M
eetin
gs, a
nd
the
chic
ago
unde
rgro
und
Film
Fes
tival
. His
pub
lic w
orks
ha
ve b
een
show
n at
the
zer
oOne
Fes
tival
(san
Jose
), an
d th
e sc
APe
Bien
nial
in n
ew z
eala
nd.
sfid
a) p
er la
vis
ione
di e
moz
ioni
sub
lime,
una
pos
sibi
le
vers
ione
del
la b
elle
zza
che
port
a ad
una
nuo
va
com
pren
sion
e de
l con
cett
o de
l mon
do, d
ei s
uoi s
iste
mi e
de
lle s
ue p
oten
zial
ità. i
n qu
esto
mod
o, l'
artis
ta è
un
inno
vato
re m
a no
n in
sen
so tr
adiz
iona
le -
è qu
ello
che
ill
umin
a le
pos
sibi
lità
e le
pro
spet
tive.
i lav
ori d
i Bie
derm
an h
anno
esp
lora
to d
alla
met
à de
gli a
nni 9
0 de
l ven
tesi
mo
seco
lo la
per
cezi
one,
l'e
stet
ica,
i si
stem
i di d
ati,
la s
atur
azio
ne d
ei m
edia
e la
lo
ro p
oliti
ca. n
el 1
999
ha r
icev
uto
per
il vi
deo,
il p
rem
io
Bay
Area
Art
ist
Awar
d ch
e vi
ene
asse
gnat
o da
l new
La
ngto
n Ar
ts, i
noltr
e, h
a co
nseg
uito
il p
rimo
post
o ne
lla
cate
goria
del
le a
rti v
isiv
e al
Fes
tival
slo
veno
Bre
ak21
. è
stat
o os
pite
in in
num
erev
oli i
stitu
ti e
istit
uzio
ni, t
ra c
ui
varie
vol
te p
ress
o il
cent
ro d
i spe
rimen
tazi
one
tele
visi
va
e co
ntin
ua a
d es
sere
res
iden
te p
ress
o il
labo
rato
rio d
i cM
u cr
eAte
.
Le s
ue o
pere
son
o st
ate
espo
ste
in n
ord
e su
d Am
eric
a, in
eur
opa
e in
Asi
a a
innu
mer
evol
i fes
tival
e
loca
li tr
a cu
i all’
11° B
ienn
ale
di L
ione
, al 7
° AtA
Fes
tival
in
tern
acio
nalu
(Lim
a, P
erù)
e a
l trie
nnal
e di
Que
bec
nel
2011
. com
e ar
tista
di f
ilm e
di v
ideo
ha
part
ecip
ato
al
fest
ival
di F
iLe
(sao
Pau
lo),
al fe
stiv
al n
ew F
orm
s (v
anco
uver
), al
Frin
ge F
estiv
al d
i edi
mbu
rgo,
all’
inco
ntro
disp
lay
mor
e re
solu
tion
than
is a
vaila
ble,
is a
bre
akdo
wn
of th
e te
chno
logy
, whi
ch in
turn
pro
duce
s m
oiré
pat
tern
s.
By fo
rcin
g th
e pr
ojec
tors
into
sta
tes
that
they
can
not
repr
oduc
e, -
they
do
the
only
thin
g th
ey c
an d
o –
inte
rpol
ate,
cre
atin
g an
unp
redi
ctab
le p
atte
rn th
at o
ne
perc
eive
s as
a "
third
" im
age,
one
that
is c
reat
ed b
y tw
o pa
tter
ns a
t var
ying
freq
uenc
ies.
in fa
ct w
hat i
s "s
een"
is
only
cre
ated
by
one’
s pe
rcep
tion
com
bine
d wi
th th
e lim
its
of th
e di
spla
y te
chno
logy
, aga
in e
xpos
ing
a ho
rizon
whe
re
perc
eptio
n an
d te
chno
logy
mee
t.
Bied
erm
an’s
wor
k fo
llows
sim
ulta
neou
s,
inte
rtwi
ned
thre
ads,
cre
atin
g a
varie
d pr
actic
e wh
en
exam
ined
tra
ditio
nally
. if a
ppro
ache
d in
a
com
part
men
taliz
ed fa
shio
n, h
is p
ract
ice
woul
d be
si
tuat
ed w
ithin
tac
tical
med
ia, r
adio
, pai
ntin
g, d
esig
n,
perf
orm
ance
, and
art
and
tec
hnol
ogy.
He c
hoos
es,
howe
ver,
not
to b
e re
stric
ted
to a
ny o
ne o
f the
se
med
ium
s, b
ut in
stea
d to
allo
w fo
r ex
chan
ge a
nd
cros
sove
r be
twee
n th
em t
hrou
gh d
iver
se c
ombi
natio
ns o
f en
gage
men
ts o
f med
ia, p
lace
, con
tent
, and
aim
.
He b
elie
ves
in th
e id
ea o
f the
art
ist a
s an
art
isan
, th
e ar
tist a
s a
prov
ocat
eur
and
the
nece
ssity
to p
rese
nt
(and
pro
voke
) a v
isio
n of
sub
lime
emot
ion,
one
pos
sibl
e ve
rsio
n of
bea
uty
that
lead
s to
new
und
erst
andi
ngs
and
limiti
deg
li or
izzo
nti t
ecno
logi
ci.
Qu
ando
il p
roie
ttor
e te
nta
di v
isua
lizza
re u
na
risol
uzio
ne m
iglio
re d
i que
lla c
he p
uò g
estir
e si
pr
esen
tano
dis
tors
ioni
e la
form
azio
ne d
i mod
elli
moi
ré.
nel c
ostr
inge
re i
proi
etto
ri ad
uno
sta
to in
cui
non
po
sson
o pr
oiet
tare
, ess
i int
erpo
lano
. in
ques
ta o
ccas
ione
na
scon
o m
odel
li im
prev
edib
ili c
he v
engo
no p
erce
piti
com
e un
a "t
erza
" im
mag
ine
che
vien
e cr
ea d
a du
e ca
mpi
a
dive
rse
freq
uenz
e. Q
uello
che
"ve
diam
o" c
rea
la n
ostr
a pe
rcez
ione
in c
ombi
nazi
one
con
i lim
iti d
ella
tecn
olog
ia d
i vi
sual
izza
zion
e ch
e ril
eva
l'oriz
zont
e do
ve s
i inc
ontr
ano
la
tecn
olog
ia e
la p
erce
zion
e.
il
lavo
ro d
i Bie
derm
an s
egue
le s
imul
tane
e,
intr
ecci
ate
stra
de c
he n
ell’o
ttic
a tr
adiz
iona
le d
anno
l'i
mpr
essi
one
di d
iver
sità
. se
guar
diam
o rig
oros
amen
te il
su
o ca
mpo
di l
avor
o si
pot
rebb
e in
serir
e ne
i med
ia ta
ttic
i, ne
lla r
adio
, nel
la p
ittur
a, n
el d
esig
n, n
elle
art
i del
lo
spet
taco
lo, n
ell’a
rte
e ne
lla te
cnol
ogia
. non
vuo
le p
erò
limita
rsi a
nes
suna
di e
sse
ma
cons
ente
inve
ce lo
sca
mbi
o e
l'int
eraz
ione
tra
loro
att
rave
rso
varie
com
bina
zion
i di
ricer
ca s
ui m
edia
, sul
lo s
pazi
o, s
ui c
onte
nuti
e su
gli
obie
ttiv
i.
egli
cred
e ne
ll'id
ea d
ell'a
rtis
ta c
ome
un a
rtig
iano
, un
prov
ocat
ore
e un
age
nte
nece
ssar
io a
llo s
pett
acol
o (e
alla
2928
PIXXELPOINT 13 MAttHeW BieDerMAn
in 2
007
he c
o-fo
unde
d th
e Ar
ctic
Per
spec
tive
initi
ativ
e (A
Pi),
with
Mar
ko P
eljh
an, a
non
-pro
fit,
inte
rnat
iona
l gro
up o
f ind
ivid
uals
and
org
aniz
atio
ns,
whos
e go
al is
to
prom
ote
the
crea
tion
of o
pen
auth
orin
g,
com
mun
icat
ions
and
dis
sem
inat
ion
infr
astr
uctu
res
for
the
circ
umpo
lar
regi
on.
W
WW
.MBi
eDer
MAn
.cOM
inte
rnaz
iona
le a
Par
igi e
Ber
lino
e al
la c
hica
go
unde
rgro
und
Film
Fes
tival
. Le
sue
oper
e so
no s
tate
es
post
e in
zer
oOne
Fes
tival
(san
Jose
) e a
l Bie
nnal
e sc
APe
in n
uova
zel
anda
. nel
200
7 ha
co-
fond
ato
con
Mar
k Pe
ljhan
l’Ar
ctic
Per
spec
tive
initi
ativ
e (A
Pi),
un
grup
po n
o pr
ofit
inte
rnaz
iona
le d
i ind
ivid
ui e
or
gani
zzaz
ioni
il c
ui l’
obie
ttiv
o pr
inci
pale
è c
reaz
ione
e la
na
scita
del
la li
bert
a da
i diri
tti d
’aut
ore
e de
lla
com
unic
azio
ne e
per
la d
iffus
ione
di s
trut
ture
nel
la
regi
one
circ
umpo
lare
.
WW
W.M
BieD
erM
An.c
OM
31
ALexAnDer cHen
At c
ondu
ctor
:Mta
.me,
the
artis
t tur
ns th
e ne
w Yo
rk
subw
ay s
yste
m in
to a
n in
tera
ctiv
e st
ring
inst
rum
ent.
usin
g th
e M
tA's
act
ual s
ubwa
y sc
hedu
le, t
he p
iece
beg
ins
in r
ealti
me
by s
pawn
ing
trai
ns w
hich
dep
arte
d in
the
last
m
inut
e, th
en c
ontin
ues
acce
lera
ting
thro
ugh
a 24
hou
r lo
op. t
he v
isua
ls a
re b
ased
on
Mas
sim
o vi
gnel
li's
1972
di
agra
m. t
he p
iece
follo
ws s
ome
rule
s. e
very
min
ute,
it
chec
ks fo
r ne
w tr
ains
laun
ched
from
thei
r en
d st
atio
ns.
the
trai
n th
en m
oves
towa
rds
the
end
of th
e lin
e, w
ith it
s sp
eed
set b
y th
e sc
hedu
le's
est
imat
ed tr
ip d
urat
ion.
som
e de
cisi
ons
were
mad
e fo
r m
usic
al, a
esth
etic
, and
tech
nica
l re
ason
s, s
uch
as fa
ding
out
rou
tes
over
tim
e, g
radu
al
time
acce
lera
tion
and
limiti
ng th
e nu
mbe
r of
con
curr
ent
trai
ns. A
lso,
the
artis
t use
d th
e we
ekda
y sc
hedu
le. s
ome
of th
ese
limita
tions
res
ult i
n su
btle
var
iatio
ns a
s di
ffer
ent
trai
ns a
re c
hose
n du
ring
each
24-
hour
loop
.
Proj
ect M
ta:m
e is
bui
lt in
HtM
L5/Ja
vasc
ript.
it p
ulls
fr
om th
e M
tA's
pub
lic A
Pi, w
hich
pro
vide
s a
deta
iled
sche
dule
of s
tops
and
dep
artu
re ti
mes
. (th
e M
tA d
oes
not c
urre
ntly
trac
k tr
ains
liv
e po
sitio
ns v
ia g
Ps.)
the
desi
gn w
as c
reat
ed in
illu
stra
tor,
then
exp
orte
d vi
a sv
g co
ordi
nate
s in
to H
tML5
can
vas.
the
art
ist b
uilt
a ve
rsio
n wi
th la
yere
d Ht
ML5
aud
io, b
ut r
an in
to m
any
limita
tions
an
d bu
gs w
hen
laye
ring
mul
ti-sh
ot s
ampl
es. s
o th
e au
dio
nell’
ambi
to d
el p
roge
tto
cond
utto
re:M
ta.m
e, l’
artis
ta
tras
form
a il
sist
ema
della
met
ropo
litan
a di
new
Yor
k in
un
str
umen
to a
cor
de in
tera
ttiv
o. il
lavo
ro, e
ffet
tuat
o gr
azie
all’
orar
io e
ffet
tivo
della
met
ropo
litan
a di
new
Yor
k,
mos
tra
in te
mpo
rea
le i
tren
i che
son
o pa
ssat
i nel
l'ulti
mo
min
uto
e gl
i seg
ue p
er le
suc
cess
ive
24 o
re. L
e lin
ee s
ono
basa
te s
ullo
sch
ema
di M
assi
mo
vign
elli
del 1
972.
il
prog
etto
si a
ttie
ne a
det
erm
inat
e re
gole
. il p
rogr
amm
a co
ntro
lla o
gni s
econ
do q
uali
tren
i son
o pa
rtiti
dal
le
staz
ioni
fina
li. L
a ve
loci
tà d
el tr
eno
dete
rmin
a la
dur
ata
prev
ista
del
via
ggio
ver
so la
fine
del
la li
nea.
Alc
une
varia
zion
i son
o st
ate
pres
e in
bas
e a
mot
ivaz
ioni
mus
ical
i, es
tetic
i e te
cnic
i com
e pe
r es
empi
o il
lent
o di
ssol
vers
i de
lle li
nee,
l’ac
cele
razi
one
grad
uale
del
tem
po e
la
limita
zion
e de
l num
ero
dei t
reni
che
via
ggia
no
cont
empo
rane
amen
te, i
noltr
e, l'
artis
ta h
a us
ato
il pr
ogra
mm
a se
ttim
anal
e de
lla m
etro
polit
ana.
Alc
une
di
ques
te li
mita
zion
i han
no p
rovo
cato
del
le li
evi v
aria
zion
i, in
fatt
i, so
no s
elez
iona
ti di
vers
i tre
ni o
gni 2
4 or
e.
il pr
oget
to m
ta.m
e è
stat
o pr
oget
tato
in H
tML5
/Ja
vasc
ript.
i dat
i son
o pr
esi c
on l’
inte
rfac
cia
pubb
lica
per
la p
rogr
amm
azio
ne d
el n
uovo
sis
tem
a de
lla m
etro
polit
ana
di n
ew Y
ork
che
indi
ca l’
orar
io e
satt
o de
lle fe
rmat
e e
delle
pa
rten
ze (m
omen
tane
amen
te il
sis
tem
a no
n se
gue
i tre
ni
Alex
ande
r ch
en
cond
ucto
r:M
ta.m
e
Alex
ande
r ch
en
cond
utto
re:
Mta
.me
HD viDeO, 2011
HD viDeO, 2011
3332
PIXXELPOINT 13 ALexAnDer cHenis
bei
ng tr
igge
red
by F
lash
in th
e ba
ckgr
ound
, co
mm
unic
atin
g wi
th Js
sou
nd M
anag
er.
Al
exan
der
chen
(b. 1
981)
cre
ates
mus
ical
and
in
tera
ctiv
e wo
rk. i
n 20
02, h
e m
ade
sona
ta fo
r th
e un
awar
e, a
pie
ce w
hich
gen
erat
ed m
usic
from
foot
age
of
Phila
delp
hia
subw
ay c
omm
uter
s. in
201
1, h
e la
unch
ed
www.
mta
.me,
whi
ch tu
rned
the
new
York
sub
way
syst
em
into
a s
trin
g in
stru
men
t. in
201
2, h
e cr
eate
d ww
w.ba
roqu
e.m
e, v
isua
lizin
g Ba
ch’s
cel
lo s
uite
s. c
hen
is
curr
ently
wor
king
at g
oogl
e cr
eativ
e La
b, w
here
he
conc
eive
d th
e Le
s Pa
ul g
oogl
e Do
odle
(201
0). c
hen
is
also
a m
ulti-
inst
rum
enta
list w
ho m
akes
mus
ic a
s th
e co
nsul
ate
gene
ral a
nd B
oy in
sta
tic. H
e is
cur
rent
ly li
ving
in
Bro
okly
n.
BLOg
.cHe
nALe
xAnD
er.c
OM
in te
mpo
rea
le tr
amite
il s
egna
le g
Ps).
il pr
oget
to è
sta
to
idea
to c
on il
pro
gram
ma
graf
ico
illus
trat
or e
con
l’ut
ilizz
o de
lle c
oord
inat
e di
svg
con
vert
ito in
HtM
L5 c
anva
s.
L'ar
tista
ha
cost
ruito
la v
ersi
one
HtM
L5 c
on s
trat
i di
suon
o, p
er q
uest
o m
otiv
o in
seg
uito
ha
inco
ntra
to u
na
serie
di l
imita
zion
i e p
robl
emi.
Pert
anto
, il s
uono
è
attiv
ato
da F
lash
in b
ackg
roun
d il
qual
e co
mun
ica
con
lo
Js s
ound
Man
ager
.
Alex
ande
r ch
en (n
ato
nel 1
981)
cre
a la
vori
mus
ical
i e
inte
ratt
ivi.
con
la s
ua s
onat
a fo
r th
e un
awar
e de
l 200
2 ha
cre
ato
mus
ica
graz
ie a
lle r
egis
traz
ioni
dei
pas
segg
eri
della
met
ropo
litan
a di
Phi
lade
lphi
a. n
el 2
011
ha la
ncia
to
www.
mta
.me
che
ha c
ambi
ato
la m
etro
polit
ana
di n
ew
York
in u
no s
trum
ento
a c
orde
. nel
201
2 è
stat
o cr
eato
il
www.
baro
que.
me
con
il qu
ale
ha v
isua
lizza
to le
sui
te d
i Ba
ch p
er il
vio
lonc
ello
. che
n at
tual
men
te la
vora
nel
la
bora
torio
cre
ativ
o di
goo
gle
(goo
gle
crea
tive
Lab)
, dov
e è
stat
o c
reat
o il
logo
Les
Pau
l goo
gle
Dood
le (2
010)
. ch
en è
anc
he u
n m
ultii
nstr
umen
talis
ta c
he s
uona
com
e th
e co
nsul
ate
gene
ral e
Boy
in s
tatic
. Att
ualm
ente
viv
e a
Broo
klyn
neg
li st
ati u
niti
d’Am
eric
a.
BLOg
.cHe
nALe
xAnD
er.c
OM
35
Peter FLeMMing
All t
hing
s ha
ve a
nat
ural
res
onan
t fr
eque
ncy.
this
in
trig
uing
idea
sug
gest
s a
base
line
conn
ectio
n be
twee
n ju
st a
bout
eve
ryth
ing,
but
i'll
keep
to
the
phys
ical
for
now.
My
old
car
woul
d vi
brat
e in
tens
ely
when
rea
chin
g ce
rtai
n sp
eeds
. Our
bod
ies
have
res
onan
t fr
eque
ncie
s.
As d
oes
the
stap
ler
on m
y de
sk, a
s do
sky
scra
pers
, br
idge
s, t
ecto
nic
plat
es...
inst
rum
enta
tion
is a
n el
ectr
o-m
echa
nica
l sou
nd in
stal
latio
n in
spire
d by
re
sona
nce.
the
gal
lery
inst
alla
tion
pres
erve
s a
sens
e of
th
e m
akes
hift
, hav
ing
evol
ved
from
stu
dio
expe
rimen
ts,
usin
g a
limite
d pa
lett
e of
too
ls a
nd r
eadi
ly a
vaila
ble
mat
eria
ls. i
nstr
umen
tatio
n is
mor
e lik
e a
fram
ewor
k or
sc
hem
atic
, rat
her
than
a p
re-d
eter
min
ed fi
nish
ed w
ork.
st
ruct
ured
, but
not
scr
ipte
d, t
he w
ork
cont
ains
a h
igh
leve
l of i
mpr
ovis
atio
n an
d va
ries
sign
ifica
ntly
from
im
plem
enta
tion
to im
plem
enta
tion.
inst
rum
enta
tion
has
invo
lved
unl
ikel
y lo
udsp
eake
rs
cobb
led
from
buc
kets
, dru
ms,
sal
vage
d wi
ndow
s an
d ha
nd-w
ound
ele
ctro
mag
netic
coi
ls. t
hese
foun
d-ob
ject
re
sona
tors
am
plify
oth
er p
arts
of t
he in
stal
latio
n. F
or
exam
ple,
a p
lywo
od w
ork-
tabl
e se
rvin
g as
an
acou
stic
tr
ansd
ucer
for
elec
trom
agne
tical
ly a
ctiv
ated
pia
no w
ires,
an
d as
a s
tage
for
an a
ssem
bly
of m
achi
ne "
perf
orm
ers"
. ea
ch le
thar
gica
lly p
erfo
rms
a re
petit
ive
task
, con
trib
utin
g
tutt
e le
cos
e ha
nno
una
freq
uenz
a di
ris
onan
za n
atur
ale.
Qu
esta
inte
ress
ante
idea
mos
tra
che
fond
amen
talm
ente
tu
tto
è le
gato
ma
per
ora
mi a
tter
ro a
l fis
ico.
La
mia
ve
cchi
a au
to tr
emav
a m
olto
a d
eter
min
ate
velo
cità
. i
nost
ri co
rpi h
anno
una
freq
uenz
a di
ris
onan
za. c
iò v
ale
anch
e pe
r la
cuc
itric
e su
lla m
ia s
criv
ania
, i g
ratt
acie
li, i
pont
i, le
pla
cche
tett
onic
he...
inst
rum
enta
zion
e è
una
elet
trom
ecca
nica
inst
alla
zion
e ch
e è
stat
a in
spira
ta d
alla
ris
onan
za. L
’inst
alla
zion
e, c
onse
rva
un s
enso
di
prov
viso
rietà
ess
endo
nat
a da
esp
erim
enti
di s
tudi
o e
con
l’util
izzo
di s
trum
enti
già
cita
ti e
inol
tre
con
i mat
eria
li a
disp
osiz
ione
. ins
trum
enta
zion
e a
ssom
iglia
più
che
a u
n la
voro
pro
gett
ato
e co
mpl
etat
o a
una
bozz
a o
ad u
no
sche
ma.
È s
trut
tura
to m
a no
n co
ntie
ne u
n pr
oget
to.
cont
iene
innu
mer
evol
i im
prov
visa
zion
i e c
ambi
a ad
ogn
i nu
ovo
posi
zion
amen
to.
in
stru
men
tazi
one
ha g
ià c
onte
nuto
inso
liti
alto
parla
nti f
atti
di s
ecch
i, di
bid
oni,
di fi
nest
re s
cart
ate
e di
bob
ine
elet
trom
agne
tiche
incu
rvat
e m
anua
lmen
te.
Ques
ti og
gett
i tro
vati
dive
ntan
o ris
onat
ori c
he a
mpl
ifica
no
il re
sto
dell'
impi
anto
. il p
iano
di l
avor
o di
legn
o co
mpe
nsat
o, p
er e
sem
pio,
ser
ve c
ome
conv
ertit
ore
acus
tico
per
le c
orde
del
pia
nofo
rte
elet
trom
agne
ticam
ente
att
ivat
e e
com
e rip
iano
di
Pete
r Fl
emm
ing
inst
rum
enta
tion
Pete
r Fl
emm
ing
inst
rum
enta
zion
e
sOunD instALLAtiOn, 2012
instALLAziOne sOnOrA, 2012
3736
PIXXELPOINT 13 Peter FLeMMing
th
ey ty
pica
lly o
ccur
whe
n i h
ave
met
som
e ki
nd o
f te
chni
cal o
r fin
anci
al li
mita
tion,
or
som
e m
ater
ial q
uirk
as
sert
s its
elf c
ontr
ary
to m
y ai
ms.
Aft
er m
uch
hair
pulli
ng i
occa
sion
ally
rea
lize
that
the
uni
nten
ded
beha
viou
r is
inte
rest
ing
in it
self.
i dr
op t
he o
rigin
al g
oal
and
pick
up
a ne
w pa
th, l
ettin
g it
lead
me
alon
g in
stea
d of
try
ing
to b
end
it to
sui
t pr
e-de
term
ined
crit
eria
. Kn
owin
g ho
w to
rea
d th
ese
hidd
en s
ignp
osts
as
they
re
veal
the
mse
lves
is a
cru
cial
par
t of
my
proc
ess.
"
Activ
e fo
r ov
er a
doz
en y
ears
, Pet
er F
lem
min
g is
a fo
lk
mac
hine
ry a
rtis
t, do
ing
elec
tron
ics
hand
craf
t "by
ear
,"
tinke
ring
inte
nsiv
ely
and
intu
itive
ly in
the
stud
io. H
is m
ost
rece
nt w
ork
is a
n on
goin
g se
ries
of e
xper
imen
ts a
bout
re
sona
nce,
exp
lore
d vi
a so
und,
ele
ctro
mag
netic
ally
ac
tivat
ed m
ater
ials
, mec
hani
cal p
erfo
rmer
s an
d m
akes
hift
am
plifi
catio
n de
vice
s. P
ast w
ork
has
incl
uded
la
zy m
achi
nes,
sol
ar p
ower
ed a
rtwo
rk a
nd h
ypno
tical
ly
repe
titiv
e au
tom
ata.
He
has
exhi
bite
d ex
tens
ivel
y in
tern
atio
nally
and
bee
n th
e re
cipi
ent o
f num
erou
s gr
ants
, awa
rds
and
resi
denc
ies.
"
Pete
r Fl
emm
ing
is a
n oc
casi
onal
writ
er a
nd c
urat
or;
he h
as p
rodu
ced
exhi
bitio
n te
xts
for
othe
r ar
tists
, pr
esen
ted
pape
rs, o
rgan
ized
eve
nts
and
deve
lope
d
viti,
bat
terie
, il m
etal
lo e
ele
ttro
nica
fatt
a su
mis
ura.
gli
erro
ri e
gli i
ncid
enti
spes
so in
fluis
cono
sul
l’orie
ntam
ento
de
lle m
ie o
pere
.
Di s
olito
avv
engo
no q
uand
o in
cont
ro d
egli
osta
coli
tecn
ici o
fina
nzia
ri op
pure
per
via
di u
n m
ater
iale
ca
pric
cios
o re
sist
e il
mio
sco
po. D
opo
che
mi s
ono
a lu
ngo
stra
ppat
o i c
apel
li da
lla t
esta
mi r
endo
con
to c
he il
co
mpo
rtam
ento
inde
side
rato
è d
i per
sé
inte
ress
ante
. co
sì a
bban
dono
il p
roge
tto
iniz
iale
e p
rose
guo
in u
na
nuov
a di
rezi
one.
il la
scio
gui
darm
i inv
ece
di c
erca
re d
i so
ddis
fare
i cr
iteri
pred
efin
iti. L
a ric
erca
di q
uest
i se
gnal
i nas
cost
i rap
pres
enta
una
par
te fo
ndam
enta
le
della
mia
cre
ativ
ità".
L’art
ista
Pet
er F
lem
min
g si
occ
upa
da p
iù d
i una
dec
ina
d’an
ni d
i mac
chin
ari f
atti
a m
ano
– l’e
lett
roni
ca è
fatt
a a
orec
chio
in u
no s
tudi
o di
gra
nde
caos
intu
itivo
. il s
uo
ultim
o la
voro
è u
na s
erie
di e
sper
imen
ti su
lla r
ison
anza
ch
e è
espl
orat
a at
trav
erso
il s
uono
, i m
ater
iali
elet
trom
agne
tici,
i gio
cato
ri m
ecca
nici
e g
li am
plifi
cato
ri pr
ovvi
sori.
i su
oi la
vori
prec
eden
ti in
clud
ono
mac
chin
ari
pigr
i, op
ere
d'ar
te a
limen
tate
da
ener
gia
sola
re e
anc
he
mac
chin
ari i
pnot
icam
ente
rip
etiti
vi. L
e su
e op
ere
sono
st
ate
espo
ste
in tu
tto
il m
ondo
e h
anno
ric
evut
o m
olto
to a
n en
dles
sly
fluct
uatin
g so
und
trac
k of
shi
mm
erin
g ha
rmon
ics,
sud
den
cres
cend
os a
nd a
rrhy
thm
ic b
eats
. By
lett
ing
mac
hine
s ru
n th
e sh
ow, i
hop
e to
ope
n up
a
tem
pora
ry s
pace
for
cont
empl
atio
n of
the
forc
es a
t wor
k in
the
envi
ronm
ent a
roun
d us
. exp
lorin
g th
e ba
sic
phys
ical
"m
agic
" of
res
onan
ce, p
rese
nt w
ithin
our
eve
ryda
y m
achi
nes,
str
uctu
res
and
syst
ems,
rev
eals
that
we
are
subj
ect t
o m
ater
ial l
aws
that
are
fund
amen
tally
mys
terio
us
and
outs
ide
of o
ur a
bsol
ute
com
man
d. t
his
elus
ive
"mag
ic"
is a
wor
thwh
ile r
emin
der
that
we
are
not i
n to
tal
cont
rol i
n a
digi
tal-t
echn
ocra
tic w
orld
whe
re to
tal c
ontr
ol
seem
s to
be
the
goal
.
Ar
tist
stA
teM
ent
"i lo
ok a
t wh
at i
mak
e as
the
ele
ctro
-mec
hani
cal
equi
vale
nts
of s
hort
sto
ries.
nat
ural
ly, e
very
goo
d st
ory
need
s so
me
tens
ion
to k
eep
it go
ing.
in m
y m
achi
nic
"tex
ts",
i tr
y to
cre
ate
tens
ion
by in
term
ixin
g di
ffer
ent
syst
ems.
Org
anic
one
s bl
end
with
tec
hnol
ogic
al o
nes,
the
ol
d wi
th t
he n
ew, a
nd t
he h
andm
ade
with
the
mac
hine
-m
ade.
And
rat
her
than
wor
ds, s
ente
nces
and
par
agra
phs,
i u
se b
olts
, bat
terie
s, m
etal
, and
cus
tom
ele
ctro
nics
. M
ista
kes
and
acci
dent
s fr
eque
ntly
sha
pe t
he c
ours
e of
m
y ar
twor
k.
mon
tagg
io p
er le
mac
chin
e de
i "gi
ocat
ori".
Ogn
uno
di lo
ro
com
pie
ripet
utam
ente
il c
ompi
to a
d es
so a
sseg
nato
e
cont
ribui
sce
all’i
nfin
ito o
scill
amen
to d
el s
uono
del
le
emer
gent
i arm
onie
, ai i
mpr
ovvi
si c
resc
endo
e a
i bat
titi
ritm
ici.
Quan
do la
scio
le r
edin
i del
la g
estio
ne d
ella
pr
esta
zion
e al
le m
acch
ine
apro
uno
spa
zio
prov
viso
rio p
er
il ra
gion
amen
to s
ulle
forz
e pr
esen
ti ne
l nos
tro
ambi
ente
. Qu
ando
facc
io r
icer
che
sulla
"m
agia
" fis
ica
della
ris
onan
za
pres
ente
dei
mac
chin
ari d
i ogn
i gio
rno,
nel
le c
ostr
uzio
ni e
ne
i sis
tem
i, sc
opro
che
anc
he p
er n
oi v
algo
no le
legg
i de
lla fi
sica
che
son
o es
senz
ialm
ente
mis
terio
se e
fuor
i del
no
stro
con
trol
lo a
ssol
uto.
Que
sta
fant
omat
ica
"mag
ia"
è un
a no
ta im
port
ante
, inf
atti,
il m
ondo
dig
itale
-te
cnoc
ratic
o ne
l qua
le c
erch
iam
o di
con
trol
lare
tutt
o,
info
ndo
non
lo r
iusc
iam
o a
cont
rolla
re c
ompl
etam
ente
.
Di
cHiA
rAzi
One
DeLL
’Art
istA
"Le
mie
ope
re s
ono
l’equ
ival
ente
di u
n ra
ccon
to
elet
trom
ecca
nico
. nat
ural
men
te, o
gni b
uona
sto
ria h
a bi
sogn
o di
un
po’ d
i sus
panc
e. n
ei m
iei "
test
i" m
ecca
nici
ce
rco
di c
rear
e la
sus
panc
e co
n il
mes
cola
men
to d
i di
vers
i sis
tem
i. i s
iste
mi o
rgan
ici s
i mes
cola
no c
on la
te
cnol
ogia
, il v
ecch
io c
on il
nuo
vo, i
l fat
to a
man
o co
n il
fatt
o a
mac
chin
a. in
vece
di p
arol
e, fr
asi e
par
agra
fi us
o
3938
PIXXELPOINT 13 Peter FLeMMingle
ctur
e se
ries.
He
is a
n ac
tive
boar
d m
embe
r or
mem
ber
of s
ever
al lo
cal a
rts
orga
niza
tions
.
A
grad
uate
of t
he O
ntar
io c
olle
ge o
f Art
and
the
no
va s
cotia
col
lege
of A
rt a
nd D
esig
n, F
lem
min
g cu
rren
tly li
ves
and
work
s in
Mon
tréa
l, wh
ere
he t
each
es
elec
tron
ics
for
artis
ts a
t co
ncor
dia
univ
ersi
ty.
W
WW
.Pet
erFL
eMM
ing.
cA
supp
orto
, pre
mi e
res
iden
ze. È
uno
scr
ittor
e oc
casi
onal
e e
cura
tore
, ha
scrit
to te
sti d
’ape
rtur
a pe
r al
tri a
rtis
ti,
sagg
i, ha
org
aniz
zato
eve
nti e
con
fere
nze.
È u
n m
embr
o at
tivo
di m
olti
cons
igli
e in
num
erev
oli o
rgan
izza
zion
i ar
tistic
he lo
cali.
si è
laur
eato
pre
sso
l’uni
vers
ità d
’art
e di
Ont
ario
e
pres
so l'
univ
ersi
tà d
i Art
e e
Desi
gn d
ella
nuo
va s
cozi
a.
Attu
alm
ente
viv
e e
lavo
ra a
Mon
trea
l in
cana
da, d
ove
inse
gna
elet
tron
ica
agli
artis
ti pr
esso
l'un
iver
sità
di
conc
ordi
a.
WW
W.P
eter
FLeM
Min
g.cA
41
DicK HeBDige
A tr
ip in
a h
ijack
ed 1
962
cadi
llac
trac
es o
ut a
n au
to-b
iogr
aphy
via
thr
ee m
omen
ts w
hen
the
subj
ect
wasn
’t al
l the
re (a
s th
e en
glis
h ph
rase
has
it):
(1
) th
e m
omen
t of
ecs
tasy
whe
n th
e su
bjec
t is
ab
ando
ned
in t
he a
ct,
(2
) th
e m
omen
t of
rem
otel
y re
colle
cted
ch
ildho
od a
nd
(3
) th
e m
omen
t of
the
cra
ck-u
p wh
en a
ll th
e
m
irror
s sm
ash
yet
ever
y su
rfac
e fu
nctio
ns a
s
a
mirr
or.
Dick
Heb
dige
has
writ
ten
exte
nsiv
ely
on c
onte
mpo
rary
ar
t an
d cu
lture
sin
ce t
he p
ublic
atio
n of
his
firs
t bo
ok,
subc
ultu
re: t
he M
eani
ng o
f sty
le in
197
9. r
ecen
tly
publ
ishe
d es
says
incl
ude
Luci
fer
sett
ing:
Art
, en
gine
erin
g an
d th
e Da
wn o
f the
sta
dium
roc
k Li
ght
show
(on
post
Wor
ld W
ar 2
ligh
t ar
t); H
ole:
swi
mm
ing.
. flo
atin
g...s
inki
ng...
dro
wnin
g (o
n th
e sw
imm
ing
pool
in
calif
orni
a) a
nd D
eser
t st
udie
s: M
ore
from
Les
s th
an
zero
(for
the
inau
gura
l iss
ue o
f Arid
: A Jo
urna
l of D
eser
t Ar
t, D
esig
n an
d ec
olog
y).
Born
in L
ondo
n in
195
1, h
e m
oved
to
the
usA
in
1992
whe
re h
e se
rved
for
nine
yea
rs a
s De
an o
f the
il vi
aggi
o in
un
cadi
llac
ruba
to d
el 1
962
pres
enta
l'a
utob
iogr
afia
att
rave
rso
tre
mom
enti
nei q
uali
la p
erso
na
non
è co
scie
nte:
(1
) il
mom
ento
di e
stas
i qua
ndo
il so
gget
to è
ab
band
onat
o du
rant
e l'a
tto,
(2)
il m
omen
to d
ella
riv
isita
zion
e fu
gace
del
la
sua
infa
nzia
e
(3
) il
mom
ento
del
cro
llo, q
uand
o tu
tti g
li sp
ecch
i
si
rom
pono
ma
però
ogn
i sup
erfic
ie a
ncor
a
rif
lett
e co
me
uno
spec
chio
. Di
ck H
ebdi
ge h
a sc
ritto
mol
to r
igua
rdo
all'a
rte
cont
empo
rane
a e
sulla
cul
tura
da
quan
do è
usc
ito il
suo
pr
imo
libro
sub
cultu
re: t
he M
eani
ng o
f sty
le n
el 1
979.
tr
a i s
uoi s
aggi
pub
blic
ati d
a po
co tr
ovia
mo
Luci
fer
sett
ing:
Art
, eng
inee
ring
and
the
Dawn
of t
he s
tadi
um
rock
Lig
ht s
how
(sul
l'art
e de
lla lu
ce d
opo
la s
econ
da
guer
ra m
ondi
ale)
, Hol
e...
swim
min
g...
float
ing.
.. si
nkin
g...
drow
ning
(sul
la p
isci
na c
alifo
rnia
na) e
Des
ert s
tudi
es:
Mor
e fr
om L
ess
than
zer
o (p
er la
prim
a co
pia
della
riv
ista
Ar
id: A
Jour
nal o
f Des
ert A
rt, D
esig
n an
d ec
olog
y).
na
to n
el 1
951
a Lo
ndra
, si t
rasf
erì n
egli
stat
i uni
ti d'
Amer
ica
nel 1
992
dove
è s
tato
pre
side
per
nov
e an
ni
Dick
Heb
dige
the
x sy
ndro
me:
ve
rtig
o an
d Au
tobi
ogra
phy
Dick
Heb
dige
sind
rom
x:
vert
igin
i e
Auto
biog
rafia
Lecture AnD PerFOrMAns
cOnFerenzA e PerFOrMAns
42
PIXXELPOINT 13
Joao
Mar
tinho
M
oura
supe
rcol
lider
sh
ape
Joao
Mar
tinho
M
oura
supe
rcol
lider
sh
ape
HD viDeO, 2011
HD viDeO, 2011
scho
ol o
f crit
ical
stu
dies
at
calif
orni
a in
stitu
te o
f the
Ar
ts. H
e cu
rren
tly t
each
es in
the
Dep
artm
ents
of A
rt a
nd
Film
and
Med
ia s
tudi
es a
t th
e un
iver
sity
of c
alifo
rnia
, sa
nta
Barb
ara.
della
scu
ola
di s
tudi
crit
ici p
ress
o il
calif
orni
a in
stitu
te o
f Ar
ts. A
ttua
lmen
te in
segn
a pr
esso
il d
ipar
timen
to d
i stu
di
dell'
arte
, del
cin
ema
e de
i med
ia p
ress
o l'u
nive
rsità
del
la
calif
orni
a a
sant
a Ba
rbar
a.
4544
PIXXELPOINT 13 JOAO MArtinHO MOurA
Mul
timéd
ia P
rem
ium
(200
8), L
e co
rps
num
ériq
ue -
cent
re c
ultu
rel s
aint
-exu
péry
(201
1), i
nter
natio
nal
conf
eren
ce o
n ta
ngib
le, e
mbe
dded
and
em
bodi
ed
inte
ract
ion
(201
1), A
rs e
Lect
rOni
cA L
inz
(201
2). H
is
work
has
bee
n sh
own
in a
var
iety
of p
lace
s in
Por
tuga
l, Br
asil,
uK,
Fra
nce,
Hon
g Ko
ng, A
ustr
ia a
nd B
elgi
um.
Jo
ao M
artin
ho M
oura
is u
nder
taki
ng r
esea
rch
at
univ
ersi
ty o
f Min
ho’s
eng
ageL
AB in
Por
tuga
l and
tea
ches
Pr
ogra
min
g fo
r Di
gita
l Art
s as
invi
ted
prof
esso
r in
the
co
ntex
t of
a M
aste
r’s
prog
ram
in t
echn
olog
y an
d Di
gita
l Ar
ts (M
tAD)
at
the
sam
e un
iver
sity
.
WW
W.JM
Arti
nHO.
net
Mul
timed
ia P
rem
ium
(200
8), a
lla c
onfe
renz
a sh
ift (s
HiFt
- s
ocia
l and
Hum
an id
eas
for
tech
nolo
gy) (
2009
), al
co
mpu
ter
inte
ract
ion
(200
9), a
lla c
onfe
renz
a M
ondi
ale
sulla
com
unic
azio
ne e
sul
le A
rti (
cong
ress
on
com
mun
icat
ion
and
Arts
) (20
10),
all’n
q Ar
tech
(nel
200
8 e
nel 2
010)
, all’
Le c
orps
num
ériq
ue -
cent
re c
ultu
rel
sain
t-exu
péry
(201
1), a
lla c
onfe
renz
a in
tern
azio
nale
tei
(in
tern
atio
nal c
onfe
renc
e on
tan
gibl
e, e
mbe
dded
and
em
bodi
ed in
tera
ctio
n) (n
el 2
011)
e a
ll'Ar
s el
ectr
onic
a di
Li
nz (n
el 2
012)
. il s
uo la
voro
è s
tato
esp
osto
in
Port
ogal
lo, i
n Br
asile
, nel
reg
no u
nito
, in
Fran
cia,
a H
ong
Kong
, in
Aust
ria e
nel
Bel
gio.
Jo
ao M
artin
ho M
oura
sta
pre
para
ndo
il m
aste
r ne
l la
bora
torio
eng
ageL
AB d
ell’u
nive
rsità
di M
inho
in
Port
ogal
lo e
inse
gna
com
e pr
ofes
sore
al c
orso
ac
cade
mic
o Pr
ogra
mm
azio
ne in
art
e di
gita
le, n
el
prog
ram
ma
del m
aste
r pr
esso
la s
tess
a un
iver
sità
.
WW
W.JM
Arti
nHO.
net
A m
inim
al c
ontin
uous
aud
iovi
sual
scu
lptu
re o
f sou
nd a
nd
imag
ined
bla
ck in
k ex
plor
ing
gene
rativ
e so
und
algo
rithm
s. t
he s
ound
is c
reat
ed t
hrou
gh a
bra
in
inte
rfac
e he
lmet
. the
ele
ctro
ence
phal
ogra
m s
igna
l se
rves
as
inpu
t fo
r cu
stom
mad
e so
ftwa
re, d
evel
oped
in
Proc
essi
ng a
nd s
uper
colli
der.
the
pian
o tr
ack
that
ac
com
pani
es t
he b
ase
sono
rity
was
writt
en s
peci
fical
ly
for
this
pie
ce. e
xhib
ited
at A
rs e
lect
roni
ca A
nim
atio
n Fe
stiv
al 2
012.
the
aut
hor
is g
rate
ful t
o Al
bert
o de
ca
mpo
, Jul
ian
rohr
hube
r an
d Ja
mes
Mcc
artn
ey fo
r al
l th
e su
perc
ollid
er in
spira
tion.
Jo
ao M
artin
ho M
oura
is a
Por
tuge
se in
tera
ctiv
e m
edia
art
ist.
His
inte
rest
s ar
e fo
cuse
d on
inte
llige
nt
inte
rfac
es, d
igita
l art
, dig
ital m
usic
and
com
puta
tiona
l ae
sthe
tics.
Joao
Mar
tinho
Mou
ra h
as p
rese
nted
his
wor
k an
d re
sear
ch in
a v
arie
ty o
f con
fere
nces
rel
ated
to
the
arts
and
tec
hnol
ogy,
incl
udin
g th
e in
tern
atio
nal F
estiv
al
for
the
Post
-Dig
ital c
reat
ion
cultu
re O
FFF
(200
8), W
orld
co
ngre
ss o
n co
mm
unic
atio
n an
d Ar
ts(2
010)
, sHi
Ft -
soci
al a
nd H
uman
idea
s fo
r te
chno
logy
(200
9),
inte
rnat
iona
l sym
posi
um o
n co
mpu
tatio
nal A
esth
etic
s in
gr
aphi
cs, v
isua
lizat
ion,
and
imag
ing
- cAe
(200
8),
Arte
cH (2
008)
, Art
ecH
(201
0), c
ompu
ter
inte
ract
ion
(200
9), i
nter
natio
nal c
reat
ive
Arts
Fai
r (2
008)
, zOn
una
min
ima
audi
ovis
iva
scul
tura
del
suo
no c
ontin
uato
e u
n in
chio
stro
invi
sibi
le e
splo
rano
alg
oritm
i aud
io g
ener
ativ
i. il
suon
o è
crea
to g
razi
e ad
un
casc
o ch
e re
gist
ra i
segn
ali
del c
erve
llo. i
l seg
nale
ele
ttro
ence
falo
graf
ico
vien
e el
abor
ato
seco
ndo
il pr
oces
so P
roce
ssin
g in
sup
erco
llide
r. La
bas
e in
pia
nofo
rte
è st
ata
scrit
ta a
ppos
itam
ente
per
qu
esto
lavo
ro c
he è
sta
to s
post
o al
fest
ival
de
ll’an
imaz
ione
nel
l'am
bito
del
l’Ars
ele
ctro
nica
201
2.
L'au
tore
rin
graz
ia p
er l’
insp
irazi
one
Albe
rt d
e ca
mp,
Julia
n ro
hrhu
ber
e Ja
mes
Mcc
artn
ey.
Jo
ao M
artin
ho M
oura
è u
n ar
tista
por
togh
ese
che
si
occu
pa d
i med
ia in
tera
ttiv
i. Le
sue
are
e di
inte
ress
e co
mpr
endo
no in
terf
acce
inte
llige
nti,
arte
dig
itale
, mus
ica
digi
tale
e l'
este
tica
com
puta
zion
ali.
Joao
Mar
tinho
Mou
ra
ha p
rese
ntat
o il
suo
lavo
ro e
le s
ue c
oncl
usio
ni a
num
eros
i co
nveg
ni le
gati
all’a
rte
e al
la te
cnol
ogia
tra
cui a
nche
il
Fest
ival
inte
rnaz
iona
le d
ella
cul
tura
del
la c
reaz
ione
po
st-d
igita
le (i
nter
natio
nal F
estiv
al fo
r th
e Po
st-D
igita
l cr
eatio
n cu
lture
OFF
F) (2
008)
, al s
impo
sio
inte
rnaz
iona
le
di e
stet
ica
com
puta
zion
ale
nella
gra
fica,
la v
isua
lizza
zion
e e
di im
agin
g (in
tern
atio
nal s
ympo
sium
on
com
puta
tiona
l Ae
sthe
tics
in g
raph
ics,
vis
ualiz
atio
n, a
nd im
agin
g - c
Ae)
(200
8), a
lla F
iera
inte
rnaz
iona
le d
i Art
i cre
ativ
e (in
tern
atio
nal c
reat
ive
Arts
Fai
r) (2
008)
, all’
zOn
47
MAttHiJs MunniK
can
mic
ro-o
rgan
ism
s al
so b
e pe
rfor
mer
s? H
ow d
oes
our
rela
tion
to t
hese
cre
atur
es c
hang
e, a
fter
the
y ar
e se
en in
an
art
istic
and
the
atric
al c
onte
xt?
Look
ing
for
a m
icro
-org
anis
m t
hat
woul
d ha
ve t
he q
ualit
ies
of a
pe
rfor
mer
, i w
as in
trod
uced
to
c.el
egan
s; a
tin
y wo
rm,
less
tha
n a
mill
imet
re in
leng
th, t
hat
mov
ed ju
st a
s el
egan
tly a
s its
nam
e im
plie
s an
d th
e fir
st c
reat
ure
to
have
its
entir
e ge
nom
e se
quen
ced.
i wa
s in
trig
ued
when
a
rese
arch
er t
old
me,
tha
t to
tel
l the
wor
ms
apar
t un
der
a m
icro
scop
e, h
e us
ed d
iffer
ent
mut
atio
ns t
hat
alte
red
the
way
they
mov
ed. B
ecau
se o
f the
ir m
utat
ions
som
e m
ove
in a
spi
ral,
othe
rs r
oll o
r tw
itch
and
som
e be
com
e m
orbi
dly
obes
e.
in
my
inst
alla
tion
i hav
e fiv
e pe
tri d
ishe
s fil
led
with
fiv
e di
ffer
ent
mut
ated
wor
ms,
and
eac
h gr
oup
mov
es
slig
htly
diff
eren
tly. t
hese
five
gro
ups
of p
erfo
rmer
s ar
e fil
med
with
a u
sB m
icro
scop
e sh
own
live
on fi
ve
scre
ens.
i wr
ote
spec
ial s
oftw
are
that
tra
cks
the
worm
s,
and
tran
slat
es t
heir
mov
emen
ts in
to s
ound
s, m
akin
g th
em u
nawa
re p
erfo
rmer
s of
the
mus
ic in
the
m
acro
scop
ic w
orld
abo
ve t
heir
head
s. W
hile
for
thes
e he
lple
ss w
orm
s th
e re
sear
cher
s ar
e al
mos
t lik
e go
ds,
cont
rolli
ng t
hem
from
the
ir fir
st t
o th
eir
last
cel
l di
visi
on, i
hop
ed t
o gi
ve t
hem
the
pow
er t
o af
fect
us
in
Poss
ono
reci
tare
anc
he i
mic
rorg
anis
mi?
com
e ca
mbi
a la
no
stra
per
cezi
one
di q
uest
e cr
eatu
re u
na v
olta
che
gli
vedi
amo
in s
enso
art
istic
o e
teat
rale
? Qu
ando
ho
cerc
ato
il po
tenz
iale
mic
rorg
anis
mo
mi s
ono
imba
ttut
o in
c.
eleg
ans,
un
verm
e di
men
o di
un
mill
imet
ro c
he s
i m
uove
va v
eram
ente
ele
gant
emen
te, e
satt
amen
te c
ome
sugg
eris
ce il
suo
nom
e. Q
uest
a è
anch
e la
prim
a cr
eatu
ra il
cui
gen
oma
è st
ato
poss
ibile
pie
nam
ente
se
quen
ciar
e. A
ncor
più
mi s
ono
inte
ress
ato
a lu
i qua
ndo
un r
icer
cato
re m
i ha
spie
gato
che
sot
to il
mic
rosc
opio
i ve
rmi s
i pos
sono
diff
eren
ziar
e se
cond
o la
mod
alità
di
mov
imen
to c
he v
iene
indi
cata
dal
la m
utaz
ione
. Alc
uni s
i m
uovo
no in
una
form
a a
spira
le, m
entr
e al
tri s
i rot
olan
o o
si c
onto
rcon
o m
entr
e al
tri a
ncor
a so
no
pato
logi
cam
ente
obe
si p
er v
ia d
elle
mut
azio
ni.
ne
lla m
ia in
stal
lazi
one
ho c
inqu
e pi
astr
e di
Pet
ri ne
lle q
uali
si tr
ovan
o ci
nque
ver
mi d
iver
sam
ente
mut
ati
che
si m
uovo
no in
mod
o di
vers
o. Q
uest
i cin
que
grup
pi d
i ar
tisti
veng
ono
regi
stra
ti da
mic
rosc
opi u
sB m
entr
e l'i
mm
agin
e vi
ene
proi
etta
ta in
dire
tta
su c
inqu
e sc
herm
i. Ho
pro
gram
mat
o un
pro
gram
ma
spec
iale
che
seg
ue i
mov
imen
ti de
i ver
mi e
gli
tras
form
a in
suo
ni, c
osi c
he e
ssi
invo
lont
aria
men
te d
iven
tano
mus
icis
ti de
l mon
do
mac
rosc
opic
o so
pra
le lo
ro te
ste.
Per
que
ste
crea
ture
Mat
thijs
Mun
nik
Mic
rosc
opic
Oper
a
Mat
thijs
Mun
nik
Oper
a m
icro
scop
ica
sOunD instALLAtiOn, 2011
instALLAziOne sOnOrA, 2011
4948
PIXXELPOINT 13 MAttHiJs MunniKou
r wo
rld a
s we
ll.
real
ized
with
hel
p of
ncs
B, n
gi a
nd
W
aag
soci
ety
Mat
thijs
Mun
nik
is a
Dut
ch m
edia
art
ist
curr
ently
livi
ng
and
work
ing
in t
he H
ague
, the
net
herla
nds.
His
wor
k of
ten
cons
ists
of a
mix
bet
ween
per
form
ance
and
in
stal
latio
n, in
spire
d by
new
tec
hnol
ogie
s, s
cien
tific
re
sear
ch a
nd n
ew w
ays
of in
tera
ctio
n. H
e st
udie
d ar
tsci
ence
at
the
roya
l Aca
dem
y of
Art
in t
he H
ague
.
For
his
mos
t re
cent
wor
k M
icro
scop
ic O
pera
, he
rece
ived
the
Art
ist
& D
esig
ner
4 ge
nom
ics
Awar
d an
d wa
s no
min
ated
for
the
rott
erda
m D
esig
n Aw
ard.
WW
W.M
AttH
iJsM
unni
K.nL
indi
fese
, gli
scie
nzia
ti so
no q
uasi
com
e de
gli d
ei c
he g
li co
ntro
llano
dal
la p
rima
e l'u
ltim
a di
visi
one
cellu
lare
, per
qu
esto
mot
ivo
ho v
olut
o da
re a
i ver
mi i
l pot
ere
di
influ
enza
re n
oi n
el n
ostr
o m
ondo
.
real
izza
zion
e at
trav
erso
il n
csB,
il n
gi e
il W
aag
soci
ety.
Mat
thijs
Mun
nik
è un
art
ista
med
iale
ola
ndes
e ch
e at
tual
men
te v
ive
e la
vora
a L
'Aia
. i s
uoi l
avor
i son
o sp
esso
un
a m
isce
la d
i per
form
ance
e in
stal
lazi
oni i
spira
te d
alle
nu
ove
tecn
olog
ie, r
icer
che
scie
ntifi
che
e nu
ove
mod
alità
di
inte
razi
one.
Ha
stud
iato
sci
enza
e a
rte
alla
roy
al A
cade
my
of A
rts
dell'
Aia.
Per
il su
o ul
timo
lavo
ro O
pera
mic
rosc
opic
a è
stat
o pr
emia
to c
on il
pre
mio
Art
ist &
Des
igne
r 4
geno
mic
a Aw
ard
ed è
sta
to n
omin
ato
per
il ric
onos
cim
ento
il D
esig
n Aw
ard
di r
otte
rdam
.
WW
W.M
AttH
iJsM
unni
K.nL
51
rADiO APOree
radi
o ap
oree
is a
pro
ject
and
pla
tfor
m fo
r th
e ar
tistic
re
sear
ch o
f con
cept
s an
d pr
actic
es r
elat
ed to
sou
nd,
plac
e an
d sp
atia
l con
ditio
ns. i
t pro
vide
s to
ols
and
tech
niqu
es fo
r th
e en
gage
men
t and
inte
ract
ion
with
act
ual
envi
ronm
ents
, in
and
in b
etwe
en r
eal a
nd v
irtua
l spa
ces.
it
sugg
ests
list
enin
g as
a w
ay to
enr
ich
and
inte
nsify
the
expe
rienc
e an
d pe
rcep
tion
of th
e wo
rld a
roun
d us
.
the
radi
o ap
oree
::: m
aps
is o
ne o
f the
maj
or,
long
-term
pro
ject
s on
rad
io a
pore
e. it
is a
car
togr
aphy
of
soun
ds fr
om a
ll ar
ound
the
world
. Mea
nwhi
le, i
t con
tain
s m
any
thou
sand
s of
fiel
d/lo
catio
n re
cord
ings
from
nu
mer
ous
urba
n, r
ural
and
nat
ural
env
ironm
ents
, pub
lic
and
priv
ate
spac
es, s
howi
ng th
e au
dibl
e co
mpl
exity
of o
ur
world
, as
well
as th
e di
ffer
ent p
erce
ptio
ns a
nd a
rtis
tic
pers
pect
ives
of i
ts m
any
cont
ribut
ors,
rel
ated
to s
ound
, sp
ace
and
plac
es. t
he s
ound
map
is u
sed
and
popu
late
d by
in
divi
dual
s, a
rtis
ts a
nd in
stitu
tions
, in
vario
us c
onte
xts
and
vers
atile
con
figur
atio
ns.
radi
o ap
oree
is fo
unde
d, m
aint
aine
d an
d ac
tivel
y de
velo
ped
by m
edia
art
ist u
do n
oll,
*196
6. H
e liv
es a
nd
work
s in
Ber
lin a
nd c
olog
ne. H
e gr
adua
ted
as a
n ap
plie
d sc
ient
ist /
deg
reed
eng
inee
r fo
r ph
otog
raph
y, fil
m a
nd
med
ia te
chno
logy
at t
he u
nive
rsity
of c
olog
ne, a
nd h
as
radi
o ap
oree
è il
pro
gett
o e
la p
iatt
afor
ma
per
l’esp
lora
zion
e ar
tistic
a di
con
cett
i e p
ratic
he le
gate
al
suon
o, a
l spa
zio
e al
le c
ondi
zion
i spa
zial
i. Of
fre
stru
men
ti e
tecn
iche
per
l’in
tera
zion
e co
n gl
i am
bien
ti re
ali,
sia
con
spaz
i rea
li e
virt
uali
sia
con
spaz
i tra
di
loro
. sug
geris
ce c
he a
scol
tand
o ar
ricch
iam
o e
raff
orzi
amo
le e
sper
ienz
e e
le p
erce
zion
i del
mon
do c
he
ci c
ircon
da.
ra
dio
apor
ee ::
: map
s è
uno
dei p
iù im
port
anti
prog
etti
a lu
ngo
term
ine
del r
adio
apo
ree.
È u
na
map
patu
ra d
ei s
uoni
pro
veni
enti
da t
utto
il m
ondo
. co
ntie
ne m
iglia
ia d
i reg
istr
azio
ni fa
tte
in u
na s
erie
di
ambi
enti
urba
ni, r
ural
i e n
atur
ali e
spa
zzi p
ubbl
ici e
pr
ivat
i. La
map
pa s
onor
a vi
ene
usat
a e
inte
grat
a da
in
divi
dui,
artis
ti e
istit
uzio
ni in
con
test
i e c
onfig
uraz
ioni
di
vers
e. il
lust
ra la
com
ples
sità
udi
toria
del
nos
tro
mon
do
e di
vers
e pe
rcez
ioni
col
lega
te a
l suo
no, s
pazi
o e
luog
hi,
nonc
hé le
per
spet
tive
artis
tiche
di c
olor
o, c
he
cont
ribui
scon
o al
la r
ealiz
zazi
one
del p
roge
tto
con
regi
stra
zion
i pro
prie
.
radi
o ap
oree
è s
tato
fond
ato
dall’
artis
ta u
do n
oll (
nato
ne
l 196
6), c
he lo
sta
anc
he m
ante
nend
o e
svilu
ppan
do
attiv
amen
te. v
ive
e la
vora
a B
erlin
o e
Köln
in g
erm
ania
.
radi
o ap
oree
Map
s
radi
o ap
oree
Map
s
WeB PrOJect
PrOgettO OnLine
5352
PIXXELPOINT 13 rADiO APOreewo
rked
as
an a
rtis
t and
med
ia p
rofe
ssio
nal i
n nu
mer
ous
inte
rnat
iona
l pro
ject
s an
d ex
hibi
tions
.
APOr
ee.O
rg/A
POre
e.Ht
ML
si è
laur
eato
com
e sc
ienz
iato
app
licat
ivo/
inge
gner
e di
foto
graf
ia, f
ilm e
tec
nolo
gia
dei m
edia
all’
univ
ersi
tà
di K
öln.
com
e ar
tista
e p
rofe
ssio
nist
a de
i med
ia è
st
ato
coin
volto
in n
umer
osi p
roge
tti e
mos
tre
inte
rnaz
iona
li.
AP
Oree
.Org
/APO
ree.
HtM
L
55
this
wor
k ha
s th
e pu
rpos
e of
exp
lorin
g th
e oc
curr
ence
of
the
Lars
en e
ffec
t (al
so k
nown
as
feed
back
) thr
ough
the
use
of m
obile
dev
ices
in th
ree-
dim
ensi
onal
spa
ce. t
he
dist
inct
ive
scre
ech
of th
e La
rsen
eff
ect t
ypic
ally
occ
urs
when
a m
icro
phon
e ca
tche
s so
und,
em
itted
by
a sp
eake
r. it
enga
ges
when
the
mic
roph
one
is lo
cate
d to
o cl
ose
to
the
spea
ker,
and
gets
in th
e wa
y of
its
freq
uenc
y. th
e m
icro
phon
e am
plifi
es a
nd r
epro
duce
s th
e sp
eake
r’s
freq
uenc
y wi
th a
n ev
er-in
crea
sing
wid
th, v
irtua
lly u
nlim
ited
and,
in p
ract
ice
stop
ped
by th
e am
plifi
er’s
clip
. On
a gr
ound
sup
port
, two
mec
hani
cal a
rms
are
loca
ted.
At t
he
end
of o
ne a
rm th
ere
is a
mic
roph
one,
and
on
the
end
of
the
othe
r th
ere
is a
spe
aker
. A s
oftw
are,
cre
ated
with
this
sp
ecifi
c pu
rpos
e, m
anag
es th
e po
sitio
n of
the
arm
s in
a
dyna
mic
way
, and
pro
vide
s th
at th
e di
stan
ce b
etwe
en th
e m
icro
phon
e an
d th
e sp
eake
r ne
ver
caus
es th
e am
plifi
er to
cl
ip. t
his
way,
the
syst
em te
nds
to r
each
an
equi
libriu
m
that
is p
hysi
cally
impo
ssib
le to
att
ain.
the
stru
ggle
to b
alan
ce c
reat
es a
n ac
oust
ic a
nd
visu
al d
imen
sion
that
is n
ever
the
sam
e: th
e fr
eque
ncy
of
feed
back
and
the
mov
emen
ts o
f the
mec
hani
cal a
rms
are
alwa
ys d
iffer
ent a
nd c
hang
e in
rea
l tim
e. in
nat
ure,
the
phen
omen
on o
f fee
dbac
k is
the
capa
city
of a
sys
tem
to
regu
late
itse
lf, ta
king
into
acc
ount
the
effe
cts
of c
erta
in
Ques
to la
voro
esp
lora
l’es
iste
nza
dell’
effe
tto
Lars
en o
de
lla m
icro
foni
a co
n l’u
tiliz
zo d
i dis
posi
tivi m
obili
nel
lo
spaz
io t
ridim
ensi
onal
e. il
rum
ore
tipic
o de
ll’ef
fett
o La
rsen
si v
erifi
ca q
uand
o il
mic
rofo
no c
attu
ra il
suo
no
emes
so d
al d
iffus
ore.
Que
sto
succ
ede
quan
do il
m
icro
fono
si t
rova
tro
ppo
vici
no a
ll’al
topa
rlant
e e
catt
ura
la s
ua fr
eque
nza.
il m
icro
fono
am
plifi
ca e
rip
rodu
ce la
freq
uenz
a de
ll’al
topa
rlant
e co
n un
a la
rghe
zza
cres
cent
e ch
e è
infin
ita in
teo
ria, i
n pr
atic
a pe
rò p
uò e
sser
e fe
rmat
a da
ll’am
plifi
cato
re. s
u un
a su
perf
icie
sol
leva
ta c
i son
o du
e br
acci
a m
ecca
nich
e. A
lla
fine
di u
n br
acci
o c’
è il
mic
rofo
no, a
lla fi
ne d
ell’a
ltro
c’è
inve
ce l’
alto
parla
nte.
il s
oftw
are
appo
sita
men
te
prog
etta
to c
ambi
a di
nam
icam
ente
la p
osiz
ione
del
le
brac
cia
e im
pedi
sce,
a c
ausa
del
la d
ista
nza
del
mic
rofo
no e
del
l’alto
parla
nte,
all’
ampl
ifica
tore
di
ragg
iung
ere
il m
assi
mo
delle
sue
pre
staz
ioni
. in
ques
to
mod
o il
sist
ema
ragg
iung
e l’e
quili
brio
che
è fi
sica
men
te
impo
ssib
ile d
a ra
ggiu
nger
e.
Lo
sfo
rzo
per
man
tene
re l’
equi
librio
cre
a un
a di
men
sion
e ac
ustic
a e
visi
va c
he n
on è
mai
la s
tess
a: la
fr
eque
nza
della
mic
rofo
nia
e lo
muo
vers
i del
le b
racc
ia
mec
cani
che
non
sono
mai
iden
tici,
nel t
empo
rea
le s
i tr
asfo
rman
o. in
nat
ura
il fe
nom
eno
della
mic
rofo
nia
rOBertO PugLiese
robe
rto
Pugl
iese
equi
libriu
m
varia
nt
robe
rto
Pugl
iese
equi
libriu
m
varia
nt
sOunD instALLAtiOn, 2011
instALLAziOne sOnOrA, 2011
5756
PIXXELPOINT 13
Hi
s re
sear
ch p
rimar
ily d
eriv
es it
s en
ergy
from
two
artis
tic c
urre
nts,
that
of s
ound
art
and
that
of k
inet
ic a
nd
prog
ram
med
art
. usi
ng s
oftw
are
cont
rolle
d m
echa
nica
l to
ols
that
inte
ract
am
ong
them
selv
es, w
ith th
eir
envi
ronm
ent a
nd th
e ob
serv
er, h
e ai
ms
to e
xam
ine
new
area
s of
res
earc
h in
sou
nd p
heno
men
a, to
ana
lyze
the
proc
esse
s th
at th
e hu
man
psy
che
uses
to d
iffer
entia
te
stru
ctur
es o
f nat
ural
orig
in fr
om a
rtifi
cial
one
s (a
cous
tic
as w
ell a
s vi
sual
), to
dis
cove
r th
e re
latio
nshi
p be
twee
n m
an a
nd te
chno
logy
and
the
rela
tions
hip
betw
een
art a
nd
tech
nolo
gy, w
ithou
t eve
r lo
sing
sig
ht o
f the
vis
ual a
spec
t. th
e so
und
thus
bec
omes
the
obje
ct o
f res
earc
h as
wel
l as
a m
eans
of a
cous
tic a
nd v
isua
l exp
ress
ion,
a v
ital e
nerg
y th
at a
nim
ates
the
inan
imat
e, a
gui
de th
at a
naly
zes
and
stim
ulat
es th
e hu
man
psy
che
and
hum
an p
erce
ptio
n.
WW
W.r
OBer
tOPu
gLie
se.c
OM
texa
s, n
ew Y
ork,
Ber
lino,
Kar
lsru
he, M
adrid
, Mila
no,
vene
zia,
ver
ona,
rom
a, n
apol
i ...)
.
Le s
ue r
icer
che
si b
asan
o su
due
cor
rent
i ar
tistic
he, s
ull'a
rte
sono
ra e
sul
l'art
e ci
netic
a e
prog
ram
mat
a. P
uglie
se fa
bbric
a st
rum
enti
mec
cani
ci
cont
rolla
ti da
i com
pute
r ch
e po
sson
o in
tera
gire
tra
se
stes
si, c
on l'
ambi
ente
e c
on g
li os
serv
ator
i. co
n qu
esto
es
plor
a nu
ove
aree
di f
enom
eni a
cust
ici,
anal
izza
i pr
oces
si a
ttra
vers
o i q
uali
la p
sich
e um
ana
diff
eren
zia
tra
le s
trut
ture
nat
ural
i e a
rtifi
cial
i (si
a ac
ustic
he c
he
visi
ve),
espl
ora
il ra
ppor
to t
ra l'
uom
o e
la t
ecno
logi
a e
il ra
ppor
to t
ra la
tec
nolo
gia
e l'a
rte.
nel
frat
tem
po p
erò,
ne
lle s
ue o
pere
non
igno
ra l'
aspe
tto
visi
vo. i
l suo
no
dive
nta
così
l'og
gett
o di
stu
dio
e il
mez
zo p
er
l'esp
ress
ione
acu
stic
a e
visi
va, l
'ene
rgia
vita
le, c
he r
ende
vi
ta a
ll'in
anim
ato,
una
gui
da p
er a
naliz
zare
e s
timol
are
la
psic
he u
man
a e
la p
erce
zion
e.
WW
W.r
OBer
tOPu
gLie
se.c
OM
rOBertO PugLiesem
odifi
catio
ns to
its
feat
ures
. All
livin
g be
ings
exp
erie
nce
this
con
ditio
n. t
his
proj
ect i
ntro
duce
s th
is p
heno
men
on
into
the
world
of c
yber
netic
s, th
roug
h th
e us
e of
sou
nd.
soun
d m
akes
all
the
mov
emen
ts e
xtre
mel
y ha
rmon
ic a
nd
natu
ral,
and
the
mec
hani
cal a
rms
show
a m
ovem
ent
patt
ern
that
is s
imila
r to
the
beha
vior
of l
ivin
g be
ings
, su
ch a
s tw
o an
imal
s fig
htin
g or
cou
rtin
g. t
he s
yste
m
chan
ges
into
a b
iom
echa
nica
l org
anis
m th
at h
as it
s ow
n lif
e an
d re
acts
to e
xter
nal s
olic
itatio
ns.
W
e th
ank
ing.
Wal
ter
Pugl
iese
for
tech
nica
l
cont
ribut
ion
to th
e re
aliz
atio
n of
the
work
.
robe
rto
Pugl
iese
was
bor
n in
nap
les
in 1
982,
whe
re h
e liv
es a
nd w
orks
. Aft
er h
avin
g ta
ken
his
Mas
ter’
s de
gree
in
elec
tron
ic m
usic
at t
he c
onse
rvat
orio
san
Pie
tro
a M
ajel
la
in n
aple
s un
der
the
guid
ance
of
Mr.
Agos
tino
di s
cipi
o, h
e di
vide
s hi
s tim
e be
twee
n te
achi
ng a
t the
sam
e in
stitu
tion
(dig
ital m
usic
labo
rato
ry, l
abor
ator
y of
ele
ctro
acou
stic
), pl
ayin
g m
usic
and
rea
lisin
g so
und
inst
alla
tions
. He
has
been
dev
elop
ing
soun
d in
stal
latio
ns a
nd s
ound
scu
lptu
res
sinc
e 20
07 a
nd h
as e
xhib
ited
both
nat
iona
lly a
nd
inte
rnat
iona
lly. t
his
has
incl
uded
exh
ibiti
ons
in M
arfa
(t
exas
), ne
w Yo
rk, B
erlin
, Kar
lsru
he, M
adrid
, Mila
n,
veni
ce, v
eron
a, r
ome,
nap
les…
sign
ifica
la c
apac
ità d
i aut
o- r
egol
azio
ne d
el s
iste
ma,
che
co
mpr
ende
gli
effe
tti d
i alc
une
mod
ifich
e al
le s
ue
cara
tter
istic
he, s
ubite
da
tutt
e le
cre
atur
e vi
vent
i. il
prog
etto
ha
intr
odot
to q
uest
o fe
nom
eno
nel m
ondo
del
la
cibe
rnet
ica
attr
aver
so il
suo
no. i
l suo
no r
ende
tut
ti gl
i m
ovim
enti
mol
to a
rmon
iosi
e n
atur
ali.
Le b
racc
ia
mec
cani
che
si m
uovo
no m
olto
sim
ilmen
te a
lle b
racc
ia
degl
i ess
eri v
iven
ti, p
er e
sem
pio
com
e le
bra
ccia
di d
ue
anim
ali c
he fa
nno
lott
a op
pure
si c
orte
ggia
no. i
l sis
tem
a si
tra
sfor
ma
in u
n or
gani
smo
biom
ecca
nico
viv
o ch
e ris
pond
e ag
li st
imol
i est
erni
.
ring
razi
amo
l’ing
egne
re W
alte
r Pu
glie
se p
er
il
cont
ribut
o te
cnic
o ne
lle c
reaz
ione
dell’
oper
a.
robe
rto
Pugl
iese
è n
ato
nel 1
982
a na
poli,
dov
e vi
ve e
la
vora
anc
ora
oggi
. Dop
o il
Mas
ter
in m
usic
a el
ettr
onic
a pr
esso
il c
onse
rvat
orio
di s
an P
ietr
o a
Maj
ella
a n
apol
i da
Ago
stin
o di
sci
pio
dedi
ca il
suo
tem
po a
lle le
zion
i pr
esso
la s
tess
a is
tituz
ione
(Lab
orat
orio
di m
usic
a di
gita
le e
labo
rato
rio d
i ele
ttro
acus
tica)
, alla
rip
rodu
zion
e di
mus
ica
e al
la c
reaz
ione
di i
nsta
llazi
oni
sono
re. s
ta s
vilu
ppan
do in
stal
lazi
oni s
onor
e e
scul
ture
da
l 200
7 ed
esp
one
le s
ue o
pere
in it
alia
e a
ll'es
tero
(in
59
seMicOnDuctOr
co-c
omm
issi
oned
by
Arts
san
ta M
onic
a +
Lig
htho
use
uK. s
uppo
rted
by
the
Briti
sh c
ounc
il. A
udio
Dat
a co
urte
sy
of c
Aris
MA,
ope
rate
d by
the
univ
ersi
ty o
f Alb
erta
, fun
ded
by th
e ca
nadi
an s
pace
Age
ncy
(can
adia
n Ar
ray
for
real
ti
me
inve
stig
atio
ns o
f Mag
netic
Act
ivity
). sp
ecia
l tha
nks
to A
ndy
Kale
.
20Hz
obs
erve
s a
geo-
mag
netic
sto
rm o
ccur
ring
in
the
eart
h's
uppe
r at
mos
pher
e. W
orki
ng w
ith d
ata
colle
cted
fr
om th
e cA
risM
A ra
dio
arra
y an
d in
terp
rete
d as
aud
io,
we h
ear
twee
ting
and
rum
bles
cau
sed
by in
com
ing
sola
r wi
nd, c
aptu
red
at th
e fr
eque
ncy
of 2
0 He
rtz.
gen
erat
ed
dire
ctly
by
the
soun
d, ta
ngib
le a
nd s
culp
tura
l for
ms
emer
ge s
ugge
stiv
e of
sci
entif
ic v
isua
lisat
ions
. As
diff
eren
t fr
eque
ncie
s in
tera
ct b
oth
visu
ally
and
aur
ally,
com
plex
pa
tter
ns e
mer
ge to
cre
ate
inte
rfer
ence
phe
nom
ena
that
pr
obe
the
limits
of o
ur p
erce
ptio
n.
te
chni
que:
cg
anim
atio
n, m
ade
usin
g cu
stom
sc
riptin
g wh
ich
gene
rate
s th
e fo
rms
dire
ctly
from
the
soun
d.
sem
icon
duct
or is
a u
K ar
tist d
uo c
onsi
stin
g of
rut
h Ja
rman
and
Joe
gerh
ardt
. thr
ough
mov
ing
imag
e, s
ound
an
d m
ulti-
med
ia in
stal
latio
ns th
ey e
xplo
re th
e m
ater
ial
natu
re o
f our
wor
ld a
nd h
ow w
e ex
perie
nce
it, q
uest
ioni
ng
La p
rima
prod
uzio
ne d
i Art
s sa
nta
Mon
ica
& L
ight
hous
e uK
con
il s
oste
gno
del B
ritis
h co
unci
l. i d
ati d
ell’a
udio
so
no s
tati
otte
nuti
tram
ite c
Aris
MA
(can
adia
n Ar
ray
for
real
tim
e in
vest
igat
ions
of M
agne
tic A
ctiv
ity) c
he è
ge
stita
dal
l'uni
vers
ità d
i Alb
erta
e fi
nanz
iata
dal
l’Age
nzia
sp
azia
le c
anad
ese.
un
ringr
azia
men
to s
peci
ale
va r
ivol
to
ad A
ndy
Kale
.
il pr
oget
to 2
0Hz
osse
rva
la t
empe
sta
sola
re (d
etta
an
che
geom
agne
tica)
nel
la p
arte
sup
erio
re
dell’
atm
osfe
ra t
erre
stre
. i d
ati i
nter
pret
ati c
ome
suon
i de
l pro
veni
ente
ven
to s
olar
e, c
attu
rati
sulla
freq
uenz
a di
20
Hz
e ra
ccol
ti da
lla r
ete
di m
agne
tom
etri
cAri
sMA
poss
iam
o se
ntire
com
e un
o ci
ngue
ttio
e c
ome
un
rum
ore.
Lo
suon
o fo
rmul
a de
lle s
cultu
re c
he
asso
mig
liano
a d
elle
vis
ualiz
zazi
oni s
cien
tific
he. c
on
l’int
eraz
ione
son
ora
e vi
siva
di d
iffer
enti
freq
uenz
e ap
paio
no d
ei m
odel
li co
mpl
essi
, fen
omen
i d’in
terf
eren
za
che
espl
oran
o i l
imiti
del
la n
ostr
a pe
rcez
ione
.
te
cnic
a: a
nim
azio
ne c
g, c
reat
a co
n l’a
iuto
di u
n al
gorit
mo
al c
ompu
ter
che
crea
form
e di
rett
amen
te d
al
suon
o.
il du
o ar
tistic
o de
nom
inat
o se
mic
ondu
ctor
è fo
rmat
o da
ru
th Ja
rman
e Jo
e ge
rhar
dt. i
due
art
isti
veng
ono
dal
sem
icon
duct
or
20Hz
sem
icon
duct
or
20Hz
HD viDeO, 2011
HD viDeO, 2011
60
PIXXELPOINT 13
sign
al t
o no
ise
sono
phor
e
sign
al t
o no
ise
sono
phor
e
An interActive sOunD instALLAtiOn, 2011
instALLAziOne sOnOrA interAttivA, 2011
our
plac
e in
the
phys
ical
uni
vers
e. t
heir
uniq
ue a
ppro
ach
has
won
them
man
y aw
ards
and
pre
stig
ious
fello
wshi
ps
such
as
the
gulb
enki
an g
alap
agos
, sm
ithso
nian
Art
ists
re
sear
ch a
nd th
e nA
sA s
pace
sci
ence
s. t
heir
work
is p
art
of s
ever
al in
tern
atio
nal p
ublic
col
lect
ions
and
is e
xhib
ited
glob
ally
incl
udin
g; v
enic
e Bi
enni
al, t
he r
oyal
Aca
dem
y, Hi
rshh
orn
Mus
eum
and
scu
lptu
re g
arde
n, B
Bc,
the
Pom
pido
u an
d th
e ex
plor
ator
ium
.
WW
W.s
eMic
OnDu
ctOr
FiLM
s.cO
M
regn
o un
ito. c
on l'
aiut
o di
imm
agin
i in
mov
imen
to, d
i su
oni e
inst
alla
zion
i mul
timed
iali
espl
oran
o la
nat
ura
mat
eria
le d
el n
ostr
o m
ondo
e la
nos
tra
perc
ezio
ne d
i es
so e
con
tem
pora
neam
ente
si c
hied
ono
dove
ci
trov
iam
o ne
ll'un
iver
so. g
razi
e al
loro
app
rocc
io u
nico
ha
nno
già
vint
o nu
mer
osi p
rem
i e b
orse
di s
tudi
o, p
er
esem
pio
gulb
enki
an g
alap
agos
, sm
ithso
nian
Art
ists
re
sear
ch e
nAs
A sp
ace
scie
nces
. i lo
ro la
vori
si t
rova
no
in u
na s
erie
di c
olle
zion
i pub
blic
he in
tern
azio
nali
e in
m
ostr
e m
ondi
ali,
tra
cui a
nche
al B
ienn
ale
di v
enez
ia, n
el
the
roya
l Aca
dem
y, Hi
rshh
orn
Mus
eum
e n
el s
culp
ture
ga
rden
, al B
Bc, n
el c
entr
o di
Pom
pido
u e
nel
expl
orat
oriu
m.
W
WW
.seM
icOn
Duct
OrFi
LMs.
cOM
6362
PIXXELPOINT 13 sOnOPHOre
Ol
iver
Wils
hen:
BA
Mus
ic a
nd v
isua
l Art
: Firs
t cla
ss
Hono
urs
Brig
hton
uni
vers
ity 2
006-
2009
, Art
& D
esig
n Di
plom
a in
Fou
ndat
ion
stud
ies
univ
ersi
ty o
f the
Wes
t of
engl
and
2002
nial
l Qui
nn: B
A M
usic
and
vis
ual A
rt: F
irst c
lass
Ho
nour
s Br
ight
on u
nive
rsity
200
6-20
09
Foun
datio
n in
Fin
e Ar
t , W
estm
inst
er K
ings
way
colle
ge,
Lond
on 2
005
conc
entr
ando
sul
nas
tro
mag
netic
o.
Oliv
er W
ilshe
n: L
aure
ato
con
lode
in m
usic
a e
arti
visi
ve p
ress
o l'u
nive
rsità
di B
right
on (2
006–
2009
). La
urea
in a
rte
e de
sign
pre
sso
l'uni
vers
ità W
est
of
engl
and
(200
2).
ni
all Q
uinn
: Lau
reat
o co
n lo
de in
mus
ica
e ar
ti vi
sive
pre
sso
l'uni
vers
ità d
i Brig
hton
(200
6–20
09).
Ha
freq
uent
ato
cors
i di a
rte
pres
so il
Wes
tmin
ster
Kin
gswa
y co
lledg
e a
Lond
ra (2
005)
.
sono
phor
e ca
n be
tran
slat
ed fr
om L
atin
as
"sou
nd
carr
ier"
, with
the
work
inte
ndin
g to
exp
lore
mag
netic
ta
pe’s
phy
sica
l cap
acity
to h
old
and
tran
smit
soni
c in
form
atio
n. A
tang
ible
use
r in
terf
ace
is w
orn
by th
e pa
rtic
ipan
ts a
s th
ey a
re in
vite
d to
inte
ract
with
hun
dred
s of
str
ips
of a
udio
tape
that
late
rally
spa
n th
e in
terio
r. As
th
e pu
blic
exp
lore
the
spac
e, p
re-r
ecor
ded
soun
ds c
an b
e re
calle
d an
d m
anip
ulat
ed in
this
son
ical
ly e
ngag
ing
inte
ract
ive
soun
d in
stal
latio
n.
sign
al to
noi
se is
the
colla
bora
tive
artis
tic v
entu
re
of O
liver
Wils
hen
and
nial
l Qui
nn, t
wo B
right
on b
ased
au
dio-
visu
al a
rtis
ts. t
hey
have
bee
n de
velo
ping
in
tera
ctiv
e in
stal
latio
ns s
ince
200
9, a
nd h
ave
gone
on
to e
xhib
it wo
rk b
oth
natio
nally
and
inte
rnat
iona
lly o
ver
the
past
thre
e ye
ars.
thi
s ha
s in
clud
ed e
xhib
ition
s in
Lo
ndon
(eng
land
), se
attle
(usA
) and
Mun
ich
(ger
man
y).
exam
ples
of t
heir
work
hav
e al
so r
ecen
tly b
een
incl
uded
in
‘A t
ouch
of c
ode:
inte
ract
ive
inst
alla
tions
&
expe
rienc
es’ b
y ro
bert
Kla
nten
, pub
lishe
d by
ges
talte
n in
201
1. in
201
2 th
eir
work
was
cho
sen
by Ja
pan
Med
ia
Arts
Fes
tival
as
a Ju
ry s
elec
tion
Wor
k. in
the
past
thei
r pr
actic
e ha
s in
vest
igat
ed th
e cr
eativ
e po
tent
ial t
hat
obso
lete
med
ia te
chno
logi
es h
ave
to o
ffer
, cur
rent
ly
focu
sing
on
the
mag
netic
aud
iota
pe fo
rmat
.
sono
phor
e in
dica
in la
tino
il "p
orta
tore
del
lo s
uono
".
L'in
stal
lazi
one
espl
ora
la c
apac
ità d
el n
astr
o m
agne
tico
di p
orta
re e
tra
smet
tere
info
rmaz
ioni
son
ore.
il
visi
tato
re in
doss
erà
quin
di u
n tr
asm
ettit
ore
inte
ratt
ivo
con
il qu
ale
legg
erà
le r
egis
traz
ioni
su
cent
inai
a di
se
zion
i del
nas
tro
mag
netic
o, c
he s
i est
ende
rann
o al
l’int
erno
del
l’edi
ficio
. Qua
ndo
il pu
bblic
o es
plor
a gl
i sp
azzi
del
l’edi
ficio
, con
tem
pora
neam
ente
man
ipol
a su
oni p
rere
gist
rati
di q
uest
a in
tere
ssan
te in
stal
lazi
one
sono
ra in
tera
ttiv
a.
si
gnal
to n
oise
è u
n pr
oget
to c
omun
e de
i due
ar
tisti
audi
ovis
uali
Oliv
er W
ilshe
n e
nial
l Qui
nn
prov
enie
nti d
a Br
ight
on. g
li ar
tisti
svilu
ppan
o in
stal
lazi
oni i
nter
attiv
e da
l 200
9. n
egli
ultim
i tre
ann
i pr
epar
ano
mos
tre
dei l
oro
lavo
ri si
a a
casa
com
e pe
r il
mon
do, t
ra a
ltro
anch
e a
Lond
ra, s
eatt
le e
Mün
chen
. Al
cuni
ese
mpi
del
loro
lavo
ro s
ono
stat
i rec
ente
men
te
incl
usi n
el li
bro
A to
uch
of c
ode:
inte
ract
ive
inst
alla
tions
&
exp
erie
nces
di r
ober
t Kla
nten
, che
è s
tato
pub
blic
ato
nel 2
011
da g
esta
lten.
nel
201
2 so
no s
tati
prem
iati
dalla
giu
ria (J
ury
sele
ctio
n W
ork)
del
fest
ival
del
l'art
e de
i m
edia
gia
ppon
ese
(Japa
n M
edia
Art
s Fe
stiv
al).
Fino
ad
ora
hann
o st
udia
to il
pot
enzi
ale
crea
tivo
delle
vec
chie
te
cnol
ogie
dei
med
ia. A
l mom
ento
si s
tann
o
6564
PIXXELPOINT 13 sOnOPHOre
67
stuDiO nOMAD
this
sou
nd in
stal
latio
n de
pict
s po
ssib
le p
robl
ems
in
the
flow
of in
form
atio
n. it
trie
s to
ref
lect
on
hum
an
mis
audi
tion,
the
laps
e of
info
rmat
ion
and
soci
al
prob
lem
s wh
ich
deriv
e fr
om t
hese
. the
des
ign
is c
lear
an
d it
has
a tr
ansp
aren
t st
ruct
ure.
Ana
log
tech
nolo
gy
and
igno
ranc
e of
com
plex
ity a
re u
sed
to s
tren
ghte
n th
e in
stal
latio
n’s
expr
essi
vene
ss. A
fter
tur
ning
on
the
walk
man
the
tap
e st
arts
to
mov
e. e
ach
walk
man
pla
ys
the
soun
d, o
n th
e ta
pe, f
rom
a d
iffer
ent
poin
t. t
he
soun
d is
the
sam
e, b
ut t
he h
arm
onie
s ar
e ch
aotic
. re
adin
g po
ints
are
not
equ
idis
tant
. som
e wa
lkm
ans
are
loud
er w
hile
oth
ers
are
quie
ter,
so t
he h
arm
onie
s ar
e no
t ho
mog
eneo
us. i
f you
list
en c
lose
ly t
o th
e wa
lkm
ans,
you
can
eas
ily n
otic
e wh
en t
hey
are
in t
he
cour
se o
f rep
lay.
M
ade
by:
An
drás
Pon
gor,
so
ma
Pong
or,
Da
vid
tarc
ali.
st
udio
nom
ad c
onsi
sts
of a
gro
up o
f frie
nds.
the
y m
et a
long
tim
e ag
o, w
orke
d on
man
y cr
eativ
e wo
rks
and
real
ized
they
sup
plem
ent a
nd in
spire
eac
h ot
her.
At
the
end
of 2
011,
aft
er a
long
er p
roje
ct, t
hey
foun
d it
impo
rtan
t to
have
an
iden
tity,
a co
mm
on p
ath
that
lead
s
Ques
ta in
stal
lazi
one
sono
ra c
i mos
tra
i pot
enzi
ali
prob
lem
i nel
flus
so d
elle
info
rmaz
ioni
. cer
ca d
i m
ostr
are
che
cosa
pot
rebb
e su
cced
ere
se s
i sen
tisse
qu
alco
sa n
el m
odo
sbag
liato
, qui
ndi l
a m
anca
nza
di
info
rmaz
ioni
e i
prob
lem
i soc
iali
che
ne d
eriv
ano.
il
pian
o de
l lav
oro
è ch
iaro
e h
a un
a st
rutt
ura
ben
defin
ita. L
'util
izzo
del
la t
ecno
logi
a an
alog
ica
e l'e
vita
zion
e de
lle c
ompl
essi
tà a
umen
tano
l'es
pres
sivi
tà
dell'
inst
alla
zion
e. D
opo
l'acc
esa
del "
walk
man
" il
nast
ro in
izia
a m
uove
rsi.
Ogni
"wa
lkm
an"
prod
uce
un
suon
o su
pun
ti di
vers
i del
lo s
tess
o na
stro
. il s
uono
è lo
st
eso,
l'ar
mon
ia è
inve
ce c
aotic
a. i
punt
i del
nas
tro
non
sono
dis
tanz
iati
ugua
lmen
te. A
lcun
i dei
"wa
lkm
an"
sono
più
fort
i, al
tri s
ono
più
sile
nzio
si, p
er q
uest
o le
ar
mon
ie n
on s
ono
omog
enee
. se
ci s
i avv
icin
a al
"w
alkm
an"
si s
ente
chi
aram
ente
qua
ndo
la
regi
stra
zion
e pa
rte
di n
uovo
.
Auto
ri:
An
drás
Pon
gor,
so
ma
Pong
or,
Da
vid
tarc
ali
st
udio
nom
ad è
form
ato
da u
n gr
uppo
di a
mic
i, ch
e si
con
osco
no g
ià d
a ta
nto
tem
po e
han
no
part
ecip
ato
insi
eme
a pi
ù pr
oget
ti cr
eativ
i con
i qu
ali
stud
io
nom
ad
caco
phon
y
stud
io
nom
ad
caco
foni
a
sOunD instALLAtiOn, 2011
instALLAziOne sOnOrA, 2011
68
PIXXELPOINT 13
Mic
hele
sp
angh
ero
List
enin
g is
Mak
ing
sens
e
Mic
hele
sp
angh
ero
List
enin
g is
Mak
ing
sens
e
sOunD scuLPture, 2012
scuLturA sOnOrA, 2012
them
dur
ing
desi
gn, w
hate
ver
the
desi
gn is
. the
y ar
e in
tere
sted
in m
any
area
s an
d th
eir
goal
is to
par
ticip
ate
in
diff
eren
t cre
ativ
e pr
ojec
ts, b
e it
phot
ogra
phy,
grap
hics
, vi
deo
or in
stal
latio
n.
stuD
iO-n
OMAD
.tuM
BLr.
cOM
hann
o ca
pito
che
ispi
rano
e c
ompl
etan
o l'u
n l'a
ltro.
Do
po u
n pr
oget
to p
iù a
mpi
o ch
e ha
nno
svol
to n
el
2011
, han
no c
apito
qua
nto
sia
impo
rtan
te a
vere
un
’iden
tità,
un
perc
orso
com
une
che
li gu
ida
dura
nte
la lo
ro c
reaz
ione
, qua
lunq
ue e
ssa
sia.
son
o in
tere
ssat
i in
una
serie
di s
etto
ri, il
loro
obi
ettiv
o è
di p
arte
cipa
re in
più
pro
gett
i cre
ativ
i, ch
e si
tra
tti d
i fo
togr
afia
, gra
fica,
vid
eo o
inst
alla
zion
i.
stuD
iO-n
OMAD
.tuM
BLr.
cOM
7170
PIXXELPOINT 13 MicHeLe sPAngHerO
and
visu
al a
rts.
His
res
earc
h m
ainl
y fo
cuse
s on
the
acou
stic
art
, bot
h in
the
form
of m
usic
(as
doub
le-b
ass
play
er) a
nd s
ound
art
, but
he'
s al
so c
ondu
ctin
g a
visu
al
expe
rimen
tatio
n on
the
phot
ogra
phic
med
ium
.
the
met
hodo
logi
cal a
ppro
ach
char
acte
rizes
his
wo
rk t
hrou
gh a
n ob
lique
, con
tinuo
us s
urve
y of
the
limits
of
the
med
ia: u
sual
ly s
tart
ing
from
the
soun
d, h
is w
orks
be
com
e ta
ngen
tial t
o vi
sual
art
in th
e at
tem
pt to
res
earc
h an
d te
st a
new
sem
antic
sys
tem
of t
he p
re-e
xist
ing
mat
ter.
He
has
exh
ibite
d an
d pe
rfor
med
in d
iffer
ent
inte
rnat
iona
l con
text
s su
ch a
s m
useu
ms,
gal
lerie
s, c
lubs
an
d fe
stiv
als
in it
aly,
Fran
ce, s
witz
erla
nd, s
love
nia,
Au
stria
, cze
ch r
epub
lic, g
erm
any,
Denm
ark,
net
herla
nds,
Po
land
, Lith
uani
a, L
atvi
a, e
ston
ia a
nd u
sA. i
n 20
08 h
e ha
s pa
rtic
ipat
ed in
a o
ne-m
onth
art
ist r
esid
ency
pro
gram
in
MoK
s –
Moo
ste
(est
onia
). He
has
rec
ently
won
ett
ore
Fico
priz
e an
d ic
ona
priz
e. H
is w
orks
are
par
t of p
ublic
an
d pr
ivat
e co
llect
ions
. His
dis
cs h
ave
been
rel
ease
d fo
r se
vera
l lab
els
such
as
Palo
mar
rec
ords
, gru
enre
kord
er
and
Mira
Loop
.
WW
W.M
icHe
LesP
AngH
erO.
cOM
conc
entr
a pr
inci
palm
ente
sul
l'art
e ac
ustic
a, d
eclin
ata
sia
nella
form
a di
mus
ica
(com
e co
ntra
bbas
sist
a) c
he d
ella
so
und
art,
ma
para
llela
men
te c
ondu
ce a
nche
un
perc
orso
sp
erim
enta
zion
e vi
siva
con
par
ticol
are
inte
ress
e ve
rso
il m
ediu
m fo
togr
afic
o.
L'
appr
occi
o m
etod
olog
ico
cara
tter
izza
il s
uo la
voro
at
trav
erso
una
con
tinua
, obl
iqua
, ind
agin
e de
i lim
iti d
ei
med
ia u
tiliz
zati:
di s
olito
a p
artir
e da
l suo
no, l
e su
e op
ere
dive
ntan
o ta
ngen
ti al
l’art
e vi
siva
nel
tent
ativ
o di
ric
erca
re
e sp
erim
enta
re u
n nu
ovo
sist
ema
sem
antic
o de
lla m
ater
ia
pree
sist
ente
.
Ha e
spos
to e
si è
esi
bito
in v
ari c
onte
sti
inte
rnaz
iona
li qu
ali m
usei
, gal
lerie
, tea
tri,
club
, fes
tival
in
italia
, slo
veni
a, F
ranc
ia, s
vizz
era,
Ola
nda,
Dan
imar
ca,
germ
ania
, Aus
tria
, rep
ubbl
ica
ceca
, Pol
onia
, Litu
ania
, Le
tton
ia, e
ston
ia e
sta
ti un
iti d
’Am
eric
a. n
el 2
008
ha
part
ecip
ato
ad u
na r
esid
enza
art
istic
a di
un
mes
e ne
llo
stud
io M
oKs
in e
ston
ia. r
ecen
tem
ente
ha
vint
o il
prem
io
etto
re F
ico
e il
prem
io ic
ona.
Le
sue
oper
e fa
nno
part
e di
co
llezi
oni p
ubbl
iche
e p
rivat
e. H
a pu
bblic
ato
disc
hi p
er
varie
etic
hett
e tr
a cu
i Pal
omar
rec
ords
, gru
enre
kord
er e
M
iraLo
op.
W
WW
.Mic
HeLe
sPAn
gHer
O.cO
M
the
soun
d sc
ulpt
ure
List
enin
g is
Mak
ing
sens
e us
es
wood
en b
eam
s as
vec
tors
for
the
prop
agat
ion
of s
ound
vi
brat
ions
, pro
duce
d by
a r
eal-t
ime
audi
o so
ftwa
re a
nd
diff
used
thro
ugh
the
wood
by
a ta
ctile
tran
sduc
er -
a sp
eake
r th
at c
onve
rts
the
audi
o si
gnal
into
mec
hani
cal
vibr
atio
n, s
prea
d by
con
tact
with
mat
ter.
this
tran
sduc
er
is p
ositi
oned
in th
e ba
ryce
ntre
of t
he s
truc
ture
, so
that
so
und
can
prop
agat
e th
roug
h th
e be
ams
and
chan
ge it
s fr
eque
ncie
s an
d dy
nam
ics
acco
rdin
g to
diff
eren
t pr
oper
ties
of w
ood,
whi
ch fi
lters
and
nat
ural
ly a
bsor
bs
soun
d wa
ves.
the
onl
y wa
y to
list
en to
the
inst
alla
tion
is
ther
efor
e to
get
into
phy
sica
l con
tact
with
the
reso
nant
m
atte
r by
pla
cing
the
ear
dire
ctly
on
the
wood
. the
pl
astic
sen
se o
f the
bea
ms'
str
uctu
re is
thus
not
co
mpl
eted
by
the
scul
ptur
al a
ct o
f sha
ping
mat
ter
and
spac
e, b
ut r
athe
r be
com
es a
mea
n fo
r th
e pr
opag
atio
n of
so
und,
ther
efor
e lis
teni
ng b
ecom
es p
reci
sely
wha
t giv
es
mea
ning
to th
e wh
ole
scul
ptur
e.
Mic
hele
spa
nghe
ro w
as b
orn
in g
oriz
ia (i
taly
) in
1979
. gra
duat
ed in
Mod
ern
Lite
ratu
re a
t the
uni
vers
ity
of t
riest
e, h
e al
so a
tten
ded
work
shop
s on
ele
ctro
nic
mus
ic, s
ound
des
ign
and
vide
o m
akin
g. H
is a
ctiv
ity
conc
erns
the
atte
mpt
to fi
nd a
nat
ural
syn
thes
is (n
on
syna
esth
etic
) bet
ween
the
form
s of
exp
ress
ion
of s
ound
La s
cultu
ra s
onor
a Li
sten
ing
is M
akin
g se
nse
utili
zza
delle
tr
avi c
ome
vett
ori p
er la
pro
paga
zion
e de
lle v
ibra
zion
i so
nore
pro
dott
e in
tem
po r
eale
da
un s
oftw
are
e di
ffus
e su
l leg
no d
a un
tras
dutt
ore
tatt
ile (u
no s
peak
er c
he
tras
form
a il
segn
ale
audi
o in
vib
razi
one
mec
cani
ca e
la
diff
onde
per
con
tatt
o co
n la
mat
eria
). Qu
esto
tras
dutt
ore
è po
sizi
onat
o ne
l bar
icen
tro
della
str
uttu
ra in
mod
o ch
e il
suon
o po
ssa
prop
agar
si a
ttra
vers
o le
trav
i e c
ambi
are
le
sue
freq
uenz
e e
dina
mic
he a
sec
onda
del
le d
iver
se
prop
rietà
di f
iltra
ggio
e a
ssor
bim
ento
nat
ural
e de
ll’on
da
sono
ra d
a pa
rte
del l
egno
. L’u
nico
mod
o du
nque
per
as
colta
re le
inst
alla
zion
i è d
i ent
rare
in c
onta
tto
fisic
o co
n la
mat
eria
ris
onan
te, a
ppog
gian
do l’
orec
chio
dire
ttam
ente
su
l leg
no. i
l sen
so p
last
ico
della
str
uttu
ra d
elle
trav
i non
si
com
plet
a qu
indi
nel
l'att
o sc
ulto
reo
di d
ar fo
rma
alla
m
ater
ia e
allo
spa
zio,
ma
dive
nta
piut
tost
o un
mez
zo p
er
la p
ropa
gazi
one
del s
uono
cos
icch
é l'a
scol
to d
iven
ta c
iò
che
dà p
ropr
iam
ente
sen
so a
tutt
a la
scu
ltura
.
Mic
hele
spa
nghe
ro è
nat
o a
goriz
ia n
el 1
979.
La
urea
to in
lett
ere
mod
erne
pre
sso
l’uni
vers
ità d
i trie
ste
ha in
oltr
e fr
eque
ntat
o wo
rksh
ops
di m
usic
a, s
ound
des
ign
e vi
deo
mak
ing.
La
sua
attiv
ità s
i foc
aliz
za s
ul te
ntat
ivo
di
trov
are
una
sint
esi n
atur
ale
(non
sin
este
tica)
tra
le fo
rme
espr
essi
ve d
elle
art
i son
ore
e vi
sive
. La
sua
ricer
ca s
i
tao
g. v
rhov
ec
sam
bole
c
solid
sou
nd
tao
g. v
rhov
ec
sam
bole
c
suon
o so
lido
instALLAtiOn, 2010
instALLAziOne, 201072
MicHeLe sPAngHerO
7574
PIXXELPOINT 13 tAO g. vrHOvec sAMBOLec
beco
me
a vi
brat
ing
loud
spea
ker,
thro
ugh
whic
h th
ey
will
be a
ble
to h
ear.
th
ey w
ill c
all t
his
devi
ce t
eeth
phon
es™
. For
them
, lis
teni
ng to
any
rec
orde
d so
und
from
a d
ista
nt p
ast w
ill
form
a m
enta
l lin
k to
thei
r ea
rthl
y an
cest
ors
- a li
nk to
a
lost
dim
ensi
on o
f life
whi
ch s
hape
d th
em s
o si
gnifi
cant
ly.
thei
r re
latio
n to
the
reco
rded
sou
nds
from
the
eart
h an
d hu
man
voi
ce w
ill n
ot b
e un
like
the
rela
tion
we h
ave
towa
rds
the
Moo
n in
pre
sent
tim
es. F
or th
em, t
hese
so
unds
will
exi
st fa
r aw
ay in
spa
ce a
nd ti
me,
and
yet
the
y wi
ll ap
pear
so
clos
e, m
ore
than
clo
se -
as th
ey w
ill a
ppea
r on
ly in
side
one
's h
ead
as s
ound
vib
ratio
ns o
f one
's s
kull.
th
is r
elat
ion
to s
ound
will
cre
ate
an in
timat
e an
d no
stal
gic
thre
ad b
etwe
en th
e M
oon
hum
ans
and
the
brea
th o
f life
as
we k
now
it to
day,
serv
ing
them
as
a re
cord
ed m
emor
y as
wel
l as
a ve
hicl
e fo
r m
ythi
cal
inte
rpre
tatio
ns o
f the
ir ea
rthl
y or
igin
s.
tao
g. v
rhov
ec s
ambo
lec
(si/n
L) is
an
artis
t and
mus
icia
n wo
rkin
g wi
th in
visi
ble
ephe
mer
al p
heno
men
a an
d th
e no
tion
of s
pace
. His
art
istic
pra
ctic
e is
a p
oetic
ex
plor
atio
n of
rel
atio
nshi
ps b
etwe
en tr
ansi
tory
and
te
mpo
ral f
lows
like
sou
nd a
nd w
eath
er p
heno
men
a an
d ar
chite
ctur
al a
nd s
ocia
l spa
ces
they
inha
bit.
tras
form
eran
no in
alto
parla
nti v
ibra
nti c
he g
li se
rvira
nno
per
udire
.
Ques
to d
ispo
sitiv
o si
chi
amer
à te
ethp
hone
s™.
L'as
colto
di r
egis
traz
ioni
son
ore
del p
assa
to c
reer
à un
le
gam
e m
enta
le c
on i
loro
ant
enat
i ter
rest
ri - u
n co
llega
men
to a
lla d
imen
sion
e di
vita
per
duta
che
li h
a co
sì fo
rtem
ente
svi
lupp
ati.
il lo
ro a
tteg
giam
ento
ver
so i
suon
i del
la te
rra
e de
lla v
oce
uman
a sa
rà s
imile
al n
ostr
o co
rren
te r
appo
rto
con
la L
una.
Que
sti s
uoni
per
loro
es
iste
rann
o ne
l lon
tano
del
lo s
pazi
o e
del t
empo
, ma
allo
st
esso
tem
po s
aran
no p
erce
piti
com
e vi
cini
, per
sino
più
ch
e vi
cini
– e
ssi v
erra
nno
visu
aliz
zati
solo
nel
la lo
ro
men
te c
ome
una
vibr
azio
ne s
onor
a de
l pro
prio
cra
nio.
Qu
esto
att
eggi
amen
to v
erso
il s
uono
cre
erà
un le
gam
e in
timo
e no
stal
gico
tra
gli e
sser
i um
ani d
ella
Lun
a e
il sp
irito
del
la v
ita c
ome
lo c
onos
ciam
o og
gi. e
sso
sarà
pe
rcep
ito c
ome
una
regi
stra
zion
e so
nora
del
la m
emor
ia,
e an
che
com
e m
ezzo
di i
nter
pret
azio
ni m
itich
e de
lle lo
ro
radi
ci te
rres
tre.
tao
g. v
rhov
ec s
ambo
lec
(si/n
L) è
un
artis
ta e
mus
icis
ta
che
si o
ccup
a di
feno
men
i inv
isib
ili e
ffim
eri e
del
l’ide
a de
llo s
pazi
o. L
a su
a pr
atic
a ar
tistic
a è
un’e
splo
razi
one
poet
ica
delle
rel
azio
ni tr
a flu
ssi i
nter
med
i e q
uelli
Livi
ng o
n th
e M
oon
for
gene
ratio
ns, h
uman
ity w
ill a
dapt
to
life
with
out a
tmos
pher
e an
d ox
ygen
. Hum
an b
eing
s wi
ll m
utat
e in
suc
h a
way
that
they
will
be
able
to li
ve in
va
cuum
. the
ir or
gans
will
cha
nge
and
brea
thin
g no
long
er
will
be n
eces
sary
in o
rder
to li
ve. s
ince
ther
e is
no
soun
d in
vac
uum
, the
y wi
ll liv
e in
tota
l sile
nce.
the
y wi
ll no
t sp
eak
to e
ach
othe
r an
d wi
ll in
stea
d co
mm
unic
ate
in a
wa
y th
at is
uni
mag
inab
le to
us
now.
the
phen
omen
a of
sou
nd t
rave
ling
thro
ugh
air,
whic
h us
ed t
o be
so
impo
rtan
t fo
r co
mm
unic
atio
n,
form
atio
n of
lang
uage
and
iden
tity
of t
he s
elf,
the
Othe
r an
d th
e en
viro
nmen
t on
the
ear
th, w
ill b
e ab
sent
on
the
Moo
n.
so
und
on t
he M
oon
will
inst
ead
be c
aptu
red
in t
he
vibr
atio
ns o
f sol
id o
bjec
ts a
nd t
hing
s an
d th
e lim
its o
f th
ese
vibr
atin
g th
ings
will
hen
ce b
e th
e lim
its o
f sou
nd
prop
agat
ion.
if M
oon
hum
ans
will
want
to
expe
rienc
e th
e se
nsat
ion
of s
ound
as
we h
ear
it on
the
ear
th, t
hey
will
have
to
use
reco
rded
or
tran
smitt
ed s
ound
to
vibr
ate
thei
r sk
ulls
. the
y wi
ll us
e sm
all v
ibra
ting
tran
sduc
ers,
wh
ich
they
will
bite
like
a lo
llipo
p in
ord
er t
o en
able
the
so
und
vibr
atio
ns t
o pr
opag
ate
from
the
tra
nsdu
cer
thro
ugh
teet
h an
d sk
ull i
nto
thei
r in
ner
ear.
thei
r m
outh
will
tur
n in
to a
hea
ring
orga
n an
d th
eir
head
will
Dopo
div
erse
gen
eraz
ioni
di v
ita s
ulla
Lun
a, l'
uman
ità s
i ad
atte
rà a
lla m
anca
nza
dell'
atm
osfe
ra e
del
l’oss
igen
o.
Mut
azio
ni d
ella
spe
cie
uman
a sa
rann
o in
gra
do d
i viv
ere
nel v
uoto
. i lo
ro o
rgan
i si t
rasf
orm
eran
no, e
res
pira
re n
on
gli s
arà
più
nece
ssar
io. D
al m
omen
to c
he n
el v
uoto
non
ci
sarà
il s
uono
, lor
o vi
vran
no n
el s
ilenz
io a
ssol
uto.
non
pa
rlera
nno,
ma
com
unic
hera
nno
in u
n m
odo
a no
i ogg
i in
imm
agin
abile
.
il fe
nom
eno
della
pro
paga
zion
e de
l suo
no
attr
aver
so l’
aria
, che
per
noi
era
impo
rtan
tissi
mo
per
la
com
unic
azio
ne, p
er lo
svi
lupp
o de
lla li
ngua
e p
er l'
iden
tità
di s
e, d
egli
altr
i e d
ell'a
mbi
ente
sul
la t
erra
, sul
la L
una
non
esis
terà
.
Al c
ontr
ario
, sul
la L
una
il su
ono
sarà
intr
appo
lato
in
vibr
azio
ni d
i ogg
etti
solid
i, pe
r qu
esto
i lim
iti d
i que
sti
ogge
tti v
ibra
nti r
appr
esen
tera
nno
i lim
iti d
ella
pr
opag
azio
ne d
el s
uono
. se
la g
ente
del
la L
una
vorr
à sp
erim
enta
re la
sen
sazi
one
del s
uono
terr
estr
e, d
ovrà
tr
asfe
rirlo
al p
ropr
io c
rani
o co
n l’a
iuto
di v
ibra
zion
i che
si
tras
met
tera
nno
tram
ite r
egis
traz
ioni
o tr
amite
la r
adio
. us
eran
no p
icco
li tr
asm
ettit
ori v
ibra
nti g
estit
i com
e le
cca-
lecc
a, il
suo
no s
arà
così
tras
mes
so tr
amite
i de
nti e
il
cran
io fi
no a
ll'or
ecch
io in
tern
o. L
e lo
ro b
occh
e sa
rann
o tr
asfo
rmat
e in
org
ani d
'udi
to, l
e lo
ro te
ste
inve
ce s
i
7776
PIXXELPOINT 13 tAO g. vrHOvec sAMBOLec
in h
is in
stal
latio
ns, h
e m
akes
arc
hite
ctur
e se
nsiti
ve
to it
s im
med
iate
eph
emer
al s
urro
undi
ngs
and
enha
nces
th
e te
mpo
ral d
imen
sion
of a
rchi
tect
ure
by c
reat
ing
situ
atio
ns w
here
the
outs
ide
and
insi
de, t
he u
npre
dict
able
an
d co
nstr
ucte
d, th
e pe
rman
ent a
nd te
mpo
ral,
time
and
spac
e co
nver
se.
Hi
s wo
rks
enco
mpa
ss in
terd
isci
plin
ary
and
mix
ed
med
ia in
stal
latio
ns, s
ound
inte
rven
tions
and
ele
ctro
ac
oust
ic m
usic
. He
has
show
n an
d pe
rfor
med
in K
apel
ica
galle
ry -
Ljub
ljana
, Ars
ele
ctro
nica
Fes
tival
- Li
nz, A
v Fe
stiv
al -
newc
astle
, Mus
eum
of M
oder
n Ar
t - L
jubl
jana
, M
adrid
Abi
erto
- M
adrid
, son
ic A
cts
Fest
ival
- Am
ster
dam
an
d Ps
WAr
- Am
ster
dam
, am
ongs
t oth
ers.
W
WW
.tAO
gvs.
Org
W
WW
.reA
LitY
sOun
DtrA
cK.O
rg
tem
pora
li –
com
e fe
nom
eni s
onor
i e te
mpo
rali
– e
il lo
ro
inse
diam
ento
neg
li sp
azzi
arc
hite
tton
ici e
soc
iali.
nelle
sue
inst
alla
zion
i, l’a
rchi
tett
ura
è se
nsib
ile
all’a
mbi
ente
eff
imer
o. c
onte
mpo
rane
amen
te c
on la
cr
eazi
one
di s
ituaz
ioni
in c
ui e
sist
e un
impi
anto
tra
l’est
erno
e l’
inte
rno,
tra
l’im
prev
edib
ile e
il c
ostr
uito
, tra
il
perm
anen
te e
il te
mpo
rane
o, tr
a il
tem
po e
lo s
pazi
o, la
di
men
sion
e te
mpo
rale
del
l’arc
hite
ttur
a è
inve
ce
raff
orza
ta. i
l suo
lavo
ro in
clud
e in
stal
lazi
oni
inte
rdis
cipl
inar
i, in
stal
lazi
oni d
i med
ia m
isti,
inte
rven
ti so
nori
e m
usic
a el
ettr
oacu
stic
a.
Ha
esp
osto
le s
ue o
pere
e s
i è e
sibi
to in
num
eros
e ga
llerie
, mus
ei e
fest
ival
mus
ical
i in
euro
pa (g
alle
ria
Kape
lica
- Lub
iana
, gal
leria
ŠKu
c - L
ubia
na, g
alle
ria
Mod
erna
- Lu
bian
a, P
ublic
spa
ce W
ith a
roo
f gal
lery
- Am
ster
dam
, Ar
s el
ectr
onic
a - L
inz
- Aus
tria
, Mad
rid
Abie
rto
- Mad
rid, s
onic
Act
s Fe
stiv
al -
Amst
erda
m, A
v Fe
stiv
al -
newc
astle
upo
n ty
ne, c
MM
As -
Mor
elia
, M
essi
co …
).
WW
W.t
AOgv
s.Or
g
WW
W.r
eALi
tYsO
unDt
rAcK
.Org
79
the
acou
stic
env
ironm
ent o
f the
oce
ans
is a
n es
sent
ial
com
pone
nt o
f life
for
the
crea
ture
s in
habi
ting
the
seas
. W
heth
er it
' s th
e so
und
of a
sea
urc
hin
feed
ing,
a m
ale
cod
calli
ng o
ut fo
r a
mat
e, th
e so
und
of a
had
dock
pr
otec
ting
its h
abita
t or
a sn
appi
ng s
hrim
p st
unni
ng it
s pr
ey, w
ater
is a
n ef
ficie
nt tr
ansm
itter
of s
ound
wav
es.
soun
d tr
avel
s al
mos
t fiv
e tim
es fa
ster
in w
ater
than
in a
ir - t
he s
peed
diff
erin
g ac
cord
ing
to p
ress
ure,
sal
inity
, cu
rren
ts a
nd te
mpe
ratu
re. c
reat
ures
livi
ng in
the
ocea
ns
use
soun
d to
com
mun
icat
e wi
th e
ach
othe
r, to
find
a
mat
e, to
hun
t and
to o
rient
ate
them
selv
es. s
ound
scap
es
prov
ide
a th
ree-
dim
ensi
onal
topo
grap
hica
l "vi
ew"
of th
eir
world
. As
a sp
ecie
s di
es o
ut, s
o do
es it
s so
und
impr
int,
with
out u
s kn
owin
g th
e cr
eatu
res
were
eve
r th
ere,
bef
ore
we a
re e
ven
clos
e to
und
erst
andi
ng th
em o
r th
eir
habi
tats
.
the
soun
d wo
rk D
ryin
g ou
t in
the
sun
is c
ompo
sed
by lo
cal r
ecor
ding
s in
the
wate
rs a
nd b
each
es
surr
ound
ing
Ljud
kulle
n in
July
201
1. it
als
o co
nsis
ts o
f re
cord
ings
of c
od, h
addo
ck, c
rust
acea
n an
d fr
esh
wate
r in
vert
ebra
tes
from
loca
tions
clo
se b
y an
d fa
r ou
t at s
ea
from
the
Ljud
kulle
n si
te.
re
cord
ed w
ith a
res
on t
c 40
32 h
ydro
phon
e an
d 3
DPA
8011
hyd
roph
ones
on
a so
und
Devi
ces
477t
har
d di
sk r
ecor
der.
L’am
bien
te a
cust
ico
degl
i oce
ani è
di e
ssen
zial
e im
port
anza
per
la v
ita d
elle
cre
atur
e m
arin
e. c
he s
i tr
atti
dei s
uoni
dei
ric
ci d
i mar
e m
entr
e m
angi
ano,
di u
n ric
hiam
o d'
amor
e m
asch
ile d
el m
erlu
zzo,
il s
uono
de
ll’as
inel
lo m
arin
o ch
e di
fend
e il
prop
rio te
rrito
rio o
il
suon
o de
l can
cro
che
stor
disc
e la
sua
pre
da, l
’acq
ua
tras
mes
se in
mod
o ef
ficie
nte
le o
nde
sono
re. i
l suo
no
nell’
acqu
a vi
aggi
a qu
asi c
inqu
e vo
lte p
iù v
eloc
e ch
e at
trav
erso
l’ar
ia -
la v
eloc
ità d
ipen
de d
alla
pre
ssio
ne,
dalla
sal
inità
, dal
le c
orre
nti e
dal
la te
mpe
ratu
ra. L
e cr
eatu
re m
arin
e us
ano
il su
ono
per
com
unic
are,
per
tr
ovar
e un
par
tner
, per
la c
acci
a e
per
l’orie
ntam
ento
. i
paes
aggi
son
ori c
i per
met
tono
una
"vi
sta"
topo
graf
ica
trid
imen
sion
ale
del l
oro
mon
do. Q
uand
o un
a sp
ecie
si
estin
gue,
si e
stin
gue
anch
e la
sua
impr
onta
acu
stic
a,
senz
a ne
mm
eno
sape
re c
he q
uest
e cr
eatu
re s
iano
mai
es
istit
e, a
ncor
a pr
ima
di a
ver
capi
to lo
ro o
il lo
ro
habi
tat n
atur
ale.
il la
voro
son
oro
essi
ccaz
ione
al s
ole
è co
mpo
sto
di s
uoni
del
l’acq
ua e
del
le c
oste
into
rno
a Lj
udku
llen
fatt
e ne
l lug
lio d
el 2
011
e da
lle r
egis
traz
ioni
dei
m
erlu
zzi,
degl
i asi
nelli
, dei
gra
nchi
e d
egli
inve
rteb
rati
d’ac
qua
dolc
e de
i luo
ghi a
diac
enti
Ljud
kulle
n e
lont
ano
nel m
are.
JAnA WinDeren
Jana
Win
der
Dryi
ng o
ut o
n th
e su
n
Jana
Win
der
essi
ccaz
ione
al
sol
e
instALLAtiOn, 2010
instALLAziOne, 2010
8180
PIXXELPOINT 13 JAnA WinDeren
Jana
Win
der
espl
ora
le p
rofo
ndità
nas
cost
e ut
ilizz
ando
le
ultim
e te
cnol
ogie
, il s
uo la
voro
riv
ela
la c
ompl
essi
tà e
l’i
nsol
ito m
ondo
invi
sibi
le. A
ffio
rano
cos
ì la
topo
graf
ia
degl
i oce
ani e
le p
rofo
ndità
dei
cre
pacc
i gla
cial
i. si
oc
cupa
del
la r
icer
ca e
del
la d
ivul
gazi
one
dei s
uoni
pr
oven
ient
i da
font
i nas
cost
e, c
ome
la r
egis
traz
ione
ad
occh
i chi
usi.
Ja
na W
inde
r è
un a
rtis
ta c
on u
na la
urea
ott
enut
a al
go
ldsm
iths
colle
dge
a Lo
ndra
e c
on u
na la
urea
in
mat
emat
ica
e ch
imic
a ot
tenu
ta p
ress
o l'u
nive
rsità
di
Oslo
. Dal
199
3 la
vora
com
e ar
tista
, cur
ator
e e
prod
utto
re. A
ttua
lmen
te v
ive
e la
vora
ad
Oslo
in n
orve
gia.
WW
W.JA
nAW
inDe
ren.
cOM
sinc
e 19
93 s
he h
as w
orke
d as
an
artis
t, cu
rato
r an
d pr
oduc
er. s
he c
urre
ntly
live
s an
d wo
rks
in O
slo.
Jana
Win
dere
n re
sear
ches
the
hidd
en d
epth
s wi
th
the
late
st te
chno
logy
; her
wor
k re
veal
s th
e co
mpl
exity
an
d st
rang
enes
s of
the
unse
en w
orld
ben
eath
. the
aud
io
topo
grap
hy o
f the
oce
ans
and
the
dept
h of
ice
crev
asse
s is
bro
ught
to th
e su
rfac
e. s
he is
con
cern
ed w
ith fi
ndin
g an
d re
veal
ing
soun
ds fr
om h
idde
n so
urce
s, li
ke b
lind
field
re
cord
ing.
W
WW
.JAnA
Win
Dere
n.cO
M
Ar
tist s
tate
men
t:"i
like
the
imm
ater
ialit
y of
a s
ound
wor
k an
d th
e op
enne
ss it
can
hav
e fo
r bo
th a
ssoc
iativ
e an
d di
rect
ex
perie
nce
and
sens
ory
perc
eptio
n. i
have
bee
n oc
cupi
ed
with
find
ing
soun
ds fr
om u
nsee
n so
urce
s of
sou
nd, l
ike
blin
d fie
ld r
ecor
ding
s. O
ver
the
last
sev
en y
ears
i ha
ve
colle
cted
hyd
roph
one-
assi
sted
rec
ordi
ngs,
from
riv
ers,
sh
ores
and
the
ocea
n in
Asi
a, e
urop
e an
d Am
eric
a, fr
om
glac
iers
in g
reen
land
, ice
land
and
nor
way.
in th
e de
pths
of
the
ocea
ns th
ere
are
invi
sibl
e bu
t aud
ible
sou
ndsc
apes
, ab
out w
hich
we
are
larg
ely
igno
rant
, alth
ough
the
ocea
ns
cove
r 70
% o
f our
pla
net.
i am
als
o ex
perim
entin
g wi
th
diff
eren
t typ
es o
f mic
roph
ones
to c
olle
ct s
ound
s wh
ich
are
not o
bvio
usly
rec
ogni
sabl
e, b
ut g
ive
room
for
broa
der,
mor
e im
agin
ativ
e re
adin
gs o
r so
unds
that
are
un
reac
habl
e fo
r th
e hu
man
sen
ses,
as
for
exam
ple
ultr
a-so
und.
i us
e th
ese
soun
ds a
s so
urce
mat
eria
l for
co
mpo
sitio
n in
a li
ve e
nviro
nmen
t or
to c
reat
e in
stal
latio
ns, c
urre
ntly
als
o fo
r fil
m, r
adio
, cD,
Mc
and
viny
l pro
duct
ions
."
Jana
Win
dere
n is
an
artis
t edu
cate
d in
Fin
e Ar
ts a
t go
ldsm
iths
colle
ge in
Lon
don,
and
with
a b
ackg
roun
d in
m
athe
mat
ics
and
chem
istr
y fr
om th
e un
iver
sity
of O
slo.
re
gist
rati
con
l’idr
ofon
o re
son
tc 4
032
e co
n tr
e id
rofo
ni D
PA 8
011
su r
egis
trat
ore
con
HD s
ound
Dev
ices
47
7t.
Di
chia
razi
one
dell’
artis
ta:
"Mi p
iace
l'im
mat
eria
lità
del l
avor
o co
n il
suon
o e
la s
ua
aper
tura
per
l'as
soci
azio
ne e
l’in
dire
tta
espe
rienz
a e
la
perc
ezio
ne s
enso
riale
. cer
co i
suon
i pro
veni
enti
da fo
nti
invi
sibi
li, c
ome
per
esem
pio
le r
egis
traz
ioni
sul
cam
po a
d oc
chi c
hius
i. ne
gli u
ltim
i set
te a
nni h
o ra
ccol
to
regi
stra
zion
i fat
te c
on l’
idro
fono
nei
fium
i, su
lle c
oste
e
negl
i oce
ani d
ell’A
sia,
del
l’eur
opa
e de
ll’Am
eric
a e
dai
ghia
ccia
i in
groe
nlan
dia,
in is
land
a e
in n
orve
gia.
nel
le
prof
ondi
tà d
el m
are
i pae
sagg
i son
ori s
ono
invi
sibi
li m
a ud
ibili
. Del
la m
aggi
or p
arte
di l
oro
non
sapp
iam
o nu
lla
anch
e se
gli
ocea
ni c
opro
no il
70%
del
nos
tro
pian
eta.
Fac
cio
espe
rimen
ti co
n di
vers
i tip
i di m
icro
foni
pe
r ra
ccog
liere
i su
oni c
he n
on s
ono
imm
edia
tam
ente
ric
onos
cibi
li m
a da
nno
spaz
io a
d un
’esp
erie
nza
più
ampi
a,
fant
asio
sa o
suo
ni c
he n
on r
aggi
ungo
no i
sens
i um
ani,
com
e gl
i ultr
asuo
ni. c
on e
ssi c
reo
com
posi
zion
i in
tem
po
real
e o
d’im
pian
ti at
tual
men
te a
nche
per
film
, rad
io, c
D,
mus
icas
sett
e e
disc
hi in
vin
ile".
8382
Pixxelmusic Pixxelmusic
C
olo
r
Fro
m t
he
trie
d a
nd
tru
e N
ano
Rec
ord
s sq
uad
, h
ead
ed b
y M
aste
r S
pil
ler
him
self
, her
e co
mes
th
is
tale
nte
d b
oy
fro
m T
ries
te, N
ort
h-E
ast
of
Ital
y, w
ith
fu
ry a
nd
iro
n n
eed
les.
Aft
er s
pen
din
g h
is t
een
yea
rs
amo
ngs
t vi
nyl
s, n
eed
les,
tu
rnta
ble
s an
d a
lot
of
mu
sic,
he
star
ts t
rave
llin
g h
igh
way
s an
d b
yway
s th
rou
gho
ut
Ital
y, w
ith
his
pas
sio
n a
nd
co
mm
itm
ent
as t
he
on
ly g
uid
e. N
ot
on
ly d
oes
he
win
th
e It
alia
n c
ham
pio
nsh
ip a
nd
is c
row
ned
“B
est
Ital
ian
tu
rnta
bli
st o
f th
e ye
ar”,
bu
t h
e al
so fi
nd
s h
imse
l fam
on
gst
the
wo
rld
’s c
ham
pio
n s
crat
cher
s (4
th a
t th
e w
orl
d fi
nal
s in
Pra
gue,
200
4).
H
ip h
op
mee
ts r
elig
ion
her
e an
d e
lect
ro is
o
nly
th
e n
atu
ral o
utc
om
e: b
e re
ady
for
scra
tch
es
bet
ter
than
a s
urg
ery
cut
and
pu
nch
y b
asse
s th
at
wil
l mel
t yo
u d
ow
n li
ke
bu
tter
.
C
olo
r
Tra
nn
e ch
e n
el v
uo
to d
ello
sp
azio
e d
ura
nte
d
eter
min
ate
con
diz
ion
i met
eoro
logi
che
neg
li
estr
emi t
erri
tori
per
ifer
ici c
om
e l'A
rtic
o, n
ell'A
nta
r-ti
de
e n
egli
alto
pia
ni d
eser
ti, i
l su
on
o è
pre
sen
te
ovu
nq
ue.
In
tu
tti g
li al
tri l
uo
ghi s
enti
amo
la
man
can
za d
el s
ilen
zio
.
Dal
tea
m d
ella
Nan
o R
eco
rds,
al c
apo
del
la
qu
ale
tro
viam
o lo
ste
sso
Mae
stro
Sp
iller
, co
n
vio
len
za e
agi
di g
ram
mo
fon
o a
rriv
a u
n r
agaz
zo
trie
stin
o d
i tal
ento
. Do
po
ave
r tr
asco
rso
la p
rop
ria
ado
lesc
enza
tra
i d
isch
i, i g
irad
isch
i e u
na
mir
iad
e d
i can
zon
i la
sua
pas
sio
ne
e d
ediz
ion
e p
er la
mu
sica
lo
han
no
po
rtat
o in
lun
go e
in la
rgo
per
tu
tta
l'Ita
lia. N
on
so
lo h
a vi
nto
il c
amp
ion
ato
ital
ian
o e
d è
st
ato
inco
ron
ato
"Mig
lior
turn
tab
list
del
l'an
no
" ma
si è
tro
vato
an
che
in c
om
pag
nia
dei
mig
liori
sc
ratc
her
(ri
sult
ò q
uar
to n
ella
fin
ale
mo
nd
iale
te
nu
tasi
a P
raga
nel
200
4).
Q
ui l
'hip
ho
p s
i fo
nd
e co
n la
rel
igio
ne
e l'e
lett
ro
è so
lo il
ris
ult
ato
nat
ura
le –
pre
par
atev
i ai s
crat
cher
p
iù p
reci
si d
ei t
agli
chir
urg
ici e
ai b
assi
pro
rom
pen
-ti
per
via
dei
qu
ali v
i sci
ogl
iere
te c
om
e il
bu
rro
.
Pix
xel
mu
sic
Pix
xel
mu
sic
8584
Pixxelmusic Pixxelmusic
h
Bar
Je
ster
N -
live
ele
ctro
nic
s, p
roce
ssin
g, v
isu
als
P
aolo
Pas
colo
- fl
ute
hB
ar h
as b
een
insp
ired
by
the
pro
bab
ilis
tic
law
s o
f q
uan
tum
mec
han
ics,
co
nce
ived
by
a p
hys
icis
t in
th
e fi
rst
hal
f o
f th
e la
st c
entu
ry t
o e
xpla
in t
he
pu
zzli
ng
par
ado
xes
of
ou
r p
hys
ical
wo
rld
. On
e o
f th
ese
par
ado
xes
invo
lves
th
e n
atu
re o
f en
ergy
, w
hic
h s
om
etim
es a
pp
ears
to
mak
e d
iscr
ete
jum
ps
and
at
oth
er t
imes
ap
pea
rs c
on
tin
uo
us.
Th
is a
spec
t, f
un
dam
enta
l fo
r o
ur
un
der
stan
din
g o
f th
e p
hys
ical
wo
rld
, has
rai
sed
d
iscu
ssio
ns
and
sp
ecu
lati
on
s si
nce
th
e er
a o
f an
cien
t G
reek
ph
ilo
sop
her
s.
S
ou
nd
, bei
ng
ener
gy it
self
, can
be
man
ipu
late
d t
o e
xplo
re d
iffe
ren
t gr
adie
nts
b
etw
een
dis
cret
e an
d c
on
tin
uo
us,
tra
nsp
osi
ng
en
erge
tic
par
ado
xes
into
a s
on
ic m
etap
ho
r.
Sin
uo
sity
of
the
flu
te a
nd
dis
cret
e d
igit
al c
om
pu
ter
sou
nd
qu
anta
are
co
nfr
on
ted
an
d f
use
d in
hB
ar t
o
exp
lore
su
btl
e li
mit
s b
etw
een
co
nti
nu
ity
and
d
isco
nti
nu
ity,
an
alo
gue
and
dig
ital
, au
dib
le a
nd
in
aud
ible
, rea
lity
an
d fi
ctio
n.
h
Bar
Ja
ster
N -
live
ele
ctro
nic
s, p
roce
ssin
g, v
isu
als
P
aolo
Pas
colo
- fl
auto
hB
ar è
sta
ta is
pir
ata
dal
le le
ggi p
rob
abil
isti
che
del
la m
ecca
nic
a q
uan
tist
ica,
svi
lup
pat
a d
ai fi
sici
n
ella
pri
ma
met
à d
el s
eco
lo s
cors
o p
er r
iso
lver
e I
par
ado
ssi d
el n
ost
ro m
on
do
fisi
co. U
no
di q
ues
ti
par
ado
ssi r
igu
ard
a la
nat
ura
del
l’en
ergi
a, c
he
alle
vo
lte
sem
bra
co
mp
iere
sal
ti d
iscr
eti,
altr
e vo
lte
mo
vim
enti
co
nti
nu
i
Qu
esto
asp
etto
, per
no
i fo
nd
am
enta
le a
fin
i d
i ca
pir
e il
mo
nd
o d
ella
fisi
ca, h
a f
att
o n
asc
ere
dis
cuss
ion
i e s
pec
ula
zio
ni fi
n d
ai t
emp
i an
tich
i dei
fi
loso
fi g
reci
.
Il s
uo
no
, ess
end
o e
sso
ste
sso
en
ergi
a, p
uò
es
sere
man
ipo
lato
per
esp
ola
re I
dif
fere
nti
gr
adie
nti
tra
il c
on
tin
uo
e il
dis
con
tin
uo
, tra
spo
-n
end
o I
par
ado
ssi r
igu
ard
anti
l’en
ergi
a in
un
a m
etaf
ora
So
no
ra. L
a si
nu
osi
tà d
el fl
auto
il q
uan
ta
dis
con
tin
uo
del
su
on
o d
igit
ale
del
co
mp
ute
r so
no
co
nfr
on
tati
e f
usi
in h
Bar
per
esp
lora
re i
l so
ttil
e li
mit
e tr
a la
co
nti
nu
ità
e la
dis
con
tin
uit
à, t
ra
l’an
alo
gico
e il
dig
ital
e, t
ra l’
ud
ibil
e e
l’ in
ud
ibil
e,
F
un
ka
bit
Fu
nk
abit
is t
he
stag
e n
ame
of
Dj a
nd
Pro
du
cer
Sim
on
e C
occ
ato
. In
200
6 h
is o
verw
hel
min
g p
assi
on
fo
r h
ou
se m
usi
c le
d h
im t
o t
he
beg
inn
ing
of
his
m
usi
cal c
aree
r b
y st
arti
ng
a d
uo
an
d u
sin
g h
is
stag
e n
ame
Fu
nk
abit
fo
r th
e fi
rst
tim
e. B
ecau
se o
f w
ork
-rel
ated
rea
son
s th
is c
oll
abo
rati
on
en
ded
in
2007
, at
wh
ich
po
int
Fu
nk
abit
sig
ned
a c
on
trac
t th
at s
till
bli
nd
s h
im t
o t
he
Bo
logn
a la
bel
M
ozz
arel
la R
eco
rdin
gs o
f F
ran
cesc
o B
rin
i, st
age
nam
e F
ran
k A
grar
io, d
rum
mer
an
d m
emb
er o
f th
e b
rila
nt
du
o P
ink
tro
nix
.
He
is c
urr
entl
y en
gage
d in
sev
eral
pro
ject
s w
ith
bo
th in
tern
atio
nal
an
d I
tali
an D
js a
nd
p
rod
uce
rs a
s p
art
of
a d
uo
Clu
b F
lam
ingo
alo
ng
w
ith
th
e b
ig S
cuo
la F
ura
no
. His
pro
du
ctio
ns
are
infl
uen
ced
by
Fre
nch
ho
use
fro
m t
he
90s,
ho
use
fr
om
Det
roit
, en
dle
ss f
un
k o
f th
e 70
’s a
nd
co
nte
mp
ora
ry d
ance
mu
sic.
He
use
s so
un
ds
and
d
rum
s fr
om
th
e re
cen
t p
ast
as s
amp
les,
sto
len
fro
m
old
vin
yl, a
nd
fits
th
em p
rop
erly
to
geth
er, c
reat
ing
p
iece
s w
ith
th
e p
urp
ose
of
shak
ing
up
th
e d
ance
flo
or.
F
un
kab
it
Die
tro
il n
om
e F
un
kab
it s
i cel
a il
mu
sici
sta
e D
J S
imo
ne
Co
ccat
o. N
el 2
006,
la p
assi
on
e ir
refr
enab
ile
per
la m
usi
ca h
ou
se lo
ha
spin
to a
gli i
niz
i del
la s
ua
carr
iera
mu
sica
le, c
om
inci
and
o c
on
un
du
etto
e
uti
lizza
nd
o il
no
me
Fu
nk
abit
per
la p
rim
a vo
lta.
Q
uan
do
nel
200
7, p
er v
ia d
el la
voro
, la
colla
bo
razi
o-
ne
con
il d
uet
to s
i è c
on
clu
sa h
a fi
rmat
o c
on
la c
asa
dis
cogr
afica
bo
logn
ese
Mo
zzar
ella
Rec
ord
ings
di
Fra
nce
sco
Bri
ni,
no
to a
nch
e co
me
Fra
nk
Agr
ario
, il
bat
teri
sta
del
la b
and
ingl
ese
Sw
ayza
k e
mem
bro
d
el d
uo
Pin
ktr
on
ix.
A
ttu
alm
ente
co
n il
co
llega
Scu
ol F
ura
n
form
ano
il C
lub
Fla
min
go e
lavo
ran
o in
am
bie
nti
n
azio
nal
i ed
inte
rnaz
ion
ali.
La
sua
mu
sica
si i
spir
a al
ho
use
fran
cese
deg
li an
ni '
90, a
l ho
use
di D
etro
it,
al fu
nk
y d
egli
ann
i '70
e a
lla m
usi
ca d
i dan
za
mo
der
na.
Uti
lizza
su
on
i e m
od
elli
ritm
ici d
el
rece
nte
pas
sato
, ru
bat
i dai
vec
chi d
isch
i in
vin
ile
che
fon
de
insi
eme
per
cre
are
op
ere
che
scu
oto
no
le
pis
te d
a b
allo
.
8786
Pixxelmusic Pixxelmusic
elec
tro
nic
mu
sic
com
po
siti
on
at
the
Co
nse
rvat
ory
G
hed
ini o
f C
un
eo f
rom
200
4 to
200
6. F
rom
200
4 to
20
09 h
e w
ork
ed a
t P
hil
ips
Res
earc
h in
Ein
dh
ove
n
(th
e N
eth
erla
nd
s) in
th
e fi
eld
of
Mu
sic
Per
cep
tio
n
and
Mu
sic
Info
rmat
ion
Ret
riev
al, w
riti
ng
seve
ral
pu
bli
cati
on
s fo
r in
tern
atio
nal
co
nfe
ren
ces
and
jo
urn
als.
In 2
009
he
rece
ived
a P
hD
at
the
Tec
hn
isch
e U
niv
ersi
teit
Ein
dh
ove
n (
the
Net
her
lan
ds)
un
der
th
e m
ento
rsh
ip o
f A
. Ko
hlr
ausc
h. I
n 2
012
he
grad
uat
ed in
Ele
ctro
aco
ust
ic M
usi
c C
om
po
siti
on
at
th
e In
stit
ute
of
So
no
logy
, Ro
yal C
on
serv
ato
ry o
f D
en H
aag,
un
der
P. B
erg,
J. R
yan
, an
d R
. Bar
ret.
S
ince
200
4 h
e p
rod
uce
d s
ever
al e
lect
ron
ic a
ud
io
visu
al p
iece
s an
d p
erfo
rmed
inte
rnat
ion
ally
.
Pao
lo P
asco
lo is
a fl
ute
an
d s
axo
ph
on
e p
laye
r ac
tive
in t
he
fiel
d o
f ex
per
imen
tal a
nd
imp
rovi
sed
m
usi
c si
nce
200
3. H
e co
llab
ora
ted
wit
h m
usi
cian
s su
ch G
ian
carl
o S
chia
ffin
i, G
iorg
io P
aco
rig,
G
iova
nn
i Mai
er, T
rist
an H
on
sin
ger,
Ph
il M
into
n,
Joh
n P
aul J
on
es, T
akeh
ish
e K
osu
gi, K
awab
ata
Mak
oto
, Har
tmu
t G
eerk
en, S
aad
et T
urk
oz,
D
anie
le D
’Aga
ro, P
iero
Bit
tolo
Bo
n, E
nri
co S
arto
ri,
ble
(F
ran
cia)
so
tto
la d
irez
ion
e d
i C. C
ado
z e
J. C
. R
isse
t. V
ien
e as
sun
to d
alla
Ph
ilip
s d
i Ein
dh
ove
n
(Ola
nd
a) c
om
e ri
cerc
ato
re in
per
cezi
on
e m
usi
cale
, e
con
tem
po
ran
eam
ente
inse
gna
Ela
bo
razi
on
e d
ei
Seg
nal
i Mu
sica
li a
l Co
nse
rvat
ori
o G
hed
ini d
i C
un
eo, c
on
S. B
assa
nes
e.
N
el 2
009
rice
ve il
tit
olo
di P
hD
(D
ott
ore
di
Ric
erca
) p
ress
o la
Tec
hn
isch
e U
niv
ersi
teit
di
Ein
dh
ove
n. N
el 2
012
ott
ien
e il
mas
ter
in c
om
po
si-
zio
ne
elle
tro
acu
stic
a al
l'Ist
itu
to d
i So
no
logi
a d
el
Co
nse
rvat
ori
o R
eale
del
l'Aja
stu
dia
nd
o c
on
P.
Ber
g, J
. Rya
n, a
nd
R. B
arre
t. D
al 2
009
lavo
ra c
om
e fr
eela
nce
r, e
d e
' in
tere
ssat
o p
rin
cip
alm
ente
a c
om
e ri
volu
zio
nar
e le
pra
tich
e p
erfo
rmat
ive
aud
io-v
isiv
e.
Dal
200
4 h
a p
rod
ott
o d
iver
se c
om
po
sizi
on
i liv
e el
ectr
on
ics
e in
stal
lazi
on
i mu
ltim
edia
li.
Pa
olo
Pa
sco
lo e
fla
uti
sta
e s
ass
ofo
nis
ta a
ttiv
o d
al
2003
nel
ca
mp
o d
ella
mu
sica
imp
rovv
isa
ta e
d
elet
tro
acu
stic
a. H
a c
oll
ab
ora
to c
on
mu
sici
sti
com
e G
ian
carl
o S
chia
ffin
i, G
iorg
io P
aco
rig
, G
iova
nn
i Ma
ier,
Tri
sta
n H
on
sin
ger
, Ph
il M
into
n,
Joh
n P
au
l Jo
nes
, Ta
keh
ish
e K
osu
gi,
Ka
wa
ba
ta
Ma
ko
to, H
art
mu
t G
eerk
en, S
aa
det
T
he
com
pu
ter
acts
bo
th a
s th
e fl
ute
’s
sup
po
rter
an
d it
s an
tago
nis
t: p
rogr
essi
vely
m
uta
tin
g it
s so
un
d t
hro
ugh
th
e p
iece
, hid
ing
the
flu
te a
mo
ng
a m
ult
ipli
city
of
dig
ital
clo
nes
, let
tin
g
it e
mer
ge f
rom
th
e d
igit
al m
ediu
m a
t ti
mes
just
to
b
rin
g it
bac
k in
to g
litc
hy
no
isin
ess.
hB
ar is
ali
ve
– an
ele
ctro
nic
pie
ce in
wh
ich
th
e fl
ute
’s m
usi
cal
acti
on
s in
flu
ence
vid
eo g
ener
atio
n a
nd
so
nic
re
acti
on
s o
f th
e co
mp
ute
r, w
hic
h a
re t
rigg
ered
ac
cord
ing
to t
he
pro
bab
ilit
ies
of
qu
antu
m
mec
han
ics
and
Hei
sen
ber
g’s
un
cert
ain
ty p
rin
cip
le.
Alb
erto
No
vell
o a
.k.a
. Jes
terN
is a
sci
enti
st,
com
po
ser,
so
un
d a
nd
vid
eo a
rtis
t b
orn
in U
din
e (I
taly
) in
197
7. I
n h
is y
ou
th, h
e st
ud
ied
pia
no
an
d
do
ub
le b
ass
at t
he
Co
nse
rvat
ory
of
Ud
ine
and
p
laye
d e
lect
ric
bas
s w
ith
sev
eral
Ita
lian
ban
ds.
In
20
02, h
e gr
adu
ated
fro
m P
hys
ics
at t
he
Un
iver
sity
o
f T
ries
te (
Ital
y). H
e th
en jo
ined
his
pas
sio
n f
or
mu
sic
exp
erim
enta
tio
n a
nd
sci
ence
, bec
om
ing
a M
aste
r o
f A
rts,
Sci
ence
an
d T
ech
no
logy
at
the
Inst
itu
t N
atio
nal
Po
lyte
chn
iqu
e o
f G
ren
ob
le
(Fra
nce
) u
nd
er t
he
guid
ance
of
J.C
. Ris
set,
J.B
. B
arri
ere,
an
d C
. Cad
oz
in 2
004.
He
tau
ght
tra
la r
ealt
à e
la fi
nzi
on
e.
Il c
om
pu
ter
agis
ce s
ia c
om
e su
pp
ort
o d
el
flau
to t
rave
rso
sia
co
me
suo
an
tago
nis
ta :
pro
gres
-si
vam
ente
mu
tan
do
il s
uo
su
on
o d
ura
nte
I p
ezzi
, n
asco
nd
end
o il
flau
to d
ietr
o m
olt
epli
ci e
ffet
ti
dig
ital
i, la
scio
nd
olo
em
erge
re d
al s
uo
no
dig
ital
izza
-to
fin
oa
farl
o d
isso
lver
e in
un
dis
turb
ato
gli
tch
n
ois
e. h
Bar
è u
na
com
po
sizi
on
e el
ettr
on
ica
in c
ui l
e az
ion
i mu
sica
li d
el fl
auto
infl
uen
zan
o la
gen
eraz
io-
ne
del
vid
eo e
le r
e-az
ion
i so
no
re d
el c
om
pu
ter,
ch
e è
è p
rep
arat
o s
egu
end
o la
pro
bab
ilit
à d
ella
m
ecca
nic
a q
uan
tist
ica
e il
pri
nci
pio
di i
nd
eter
mi-
naz
ion
e d
i Hei
sen
ber
g.
Jest
erN
/ A
lber
to N
ove
llo
, e' u
no
sci
enzi
ato
e
arti
sta
aud
iovi
sivo
res
iden
te in
Ola
nd
a. D
op
o a
ver
stu
dia
to p
ian
ofo
rte
al C
on
serv
ato
rio
To
mad
ini d
i U
din
e, s
i ren
de
con
to d
ella
lim
itaz
ion
e im
po
sta
dal
lo s
par
tito
e d
ecid
e d
i esp
erim
enta
re s
trad
e p
iu'
mo
der
ne
suo
nan
do
il b
asso
in d
iver
se f
orm
azio
ni
friu
lan
e. N
el 2
002
si la
ure
a in
Fis
ica
all'U
niv
ersi
ta' d
i T
ries
te, e
nel
200
4 o
ttie
ne
un
mas
ter
in T
ecn
ich
e d
i S
inte
si S
on
ora
e C
om
po
sizi
on
e E
lett
roac
ust
ica
pre
sso
l'In
stit
uto
Naz
ion
ale
Po
lite
cnic
o d
i Gre
no
-
8988
Pixxelmusic Pixxelmusic
L
yno
-Leu
m
Aft
er s
oci
o-p
eda
go
gic
al s
tud
ies
at
hig
h-s
cho
ol
an
d fi
lmm
ak
ing
stu
die
s a
t th
e u
niv
ersi
ty
Lyo
no
-Leu
m s
tart
ed f
oll
ow
ing
sev
era
l w
ork
sho
ps
ab
ou
t vi
deo
-ma
kin
g t
ech
niq
ues
an
d
com
mu
nic
ati
on
acr
oss
Eu
rop
e. H
e h
ad
th
e lu
ck
to m
eet
an
d le
arn
fro
m S
erb
ian
mo
viem
ak
er
Žel
imir
Žil
nik
. In
th
e ea
rly
yea
rs o
f h
is c
ou
rse
he
ha
s b
een
aw
ard
ed a
t th
e T
ries
te A
lpe
Ad
ria
Fil
m
Fes
tiva
l an
d C
roa
tia
n D
OR
F F
ilm
Fes
tiva
l fo
r d
ocu
men
tary
an
d fi
ctio
n fi
lms.
On
th
e co
mm
erci
al le
vel h
e h
as w
ork
ed f
or
clie
nts
su
ch a
s M
ob
itel
, MT
V A
dri
a,
Sp
rin
gfes
tiva
l, C
MA
Ast
ori
a, C
arn
ival
Par
ty, C
EI
Yo
uth
Orc
hes
tra,
Ten
da
per
la P
ace
e i D
irit
ti
and
Un
ited
Wo
rld
Co
lleg
e, p
rod
uci
ng
aud
iovi
sual
an
d g
rap
hic
co
nte
nts
.
As
a m
ento
r o
r te
ach
er h
e h
as c
oll
abo
rate
d
wit
h o
rgan
izat
ion
s an
d in
stit
uti
on
s su
ch a
s:
DZ
MP
– L
uk
suz
Pro
du
kci
ja, F
acu
lty
of
An
thro
po
logy
an
d E
thn
olo
gy a
t th
e U
niv
ersi
ty o
f L
jub
ljan
a, A
cad
emic
Fil
m C
ente
r o
f B
elgr
ade,
M
on
do
200
0 an
d s
ever
al s
cho
ols
in t
he
regi
on
L
yno
-Leu
m
Do
po
ave
r co
ncl
uso
la s
cuo
la m
edia
so
cio
logi
co-
ped
ago
gica
e lo
stu
dio
del
cin
ema
all'U
niv
ersi
tà d
el
Lyn
o-L
eum
i ha
iniz
iato
a f
req
uen
tare
un
a se
rie
di
sem
inar
i su
lle
tecn
ich
e vi
deo
e d
ella
co
mu
nic
azio
-n
e p
er t
utt
a l'E
uro
pa.
Co
sì h
a av
uto
an
che
la
fort
un
a d
i in
con
trar
e e
imp
arar
e d
al r
egis
ta s
erb
o
Žel
imir
Žil
nik
. All
'iniz
io d
ella
su
a ca
rrie
ra a
rtis
tica
h
a ri
cevu
to p
er i
suo
i film
e d
ocu
men
tari
var
i pre
mi
al t
ries
tin
o A
lpe
Ad
ria
Fil
m F
esti
val e
al F
esti
val
DO
RF
del
la C
roaz
ia.
In
qu
alit
à d
i pro
du
tto
re d
i co
nte
nu
ti a
ud
io-
visi
vi e
gra
fici
ha
lavo
rato
an
che
su p
roge
tti d
elle
co
mp
agn
ie c
om
e la
Mo
bit
el, l
'MT
V A
dri
a, il
S
pri
ngF
esti
val,
il C
MA
Ast
ori
a, il
Car
niv
al P
arty
, il
CE
I Y
ou
th O
rch
estr
a, la
Ten
da
per
la P
ace
e i
Dir
itti
e il
Un
ited
Wo
rld
Co
lleg
e.
In
qu
alit
à d
i men
tore
o d
oce
nte
ha
coll
abo
ra-
to c
on
org
aniz
zazi
on
i co
me:
il D
ZM
P –
Lu
ksu
z P
rod
uk
cija
, il D
ipar
tim
ento
di A
ntr
op
olo
gia
ed
Etn
olo
gia
del
l'Un
iver
sità
di L
ub
ian
a, il
Cen
tero
A
ccad
emic
o d
el F
ilm
a B
elgr
ado
, il M
on
do
200
0 e
con
inn
um
erev
oli
scu
ole
del
Fri
uli
-Ven
ezia
Giu
lia.
Ste
fan
o G
iust
, Alb
erto
No
vell
o a
ka
Jest
erN
, M
auri
zio
Ab
ate,
Dav
id V
anza
n, V
irgi
nia
Gen
ta,
Bru
no
Ro
man
i an
d b
and
s li
ke
Imp
rovv
iru
s S
ou
nd
E
xper
ien
ce, W
arri
or
Ch
arge
So
un
dsy
stem
, A
sab
ikes
hii
nh
an
d R
on
in (
for
the
sou
nd
trac
k o
f A
lin
a M
arra
zzi’s
Vo
glia
mo
an
che
le r
ose
200
8).
H
e p
lays
in t
he
coll
ecti
ve O
rch
estr
a S
enza
C
on
fin
i dir
ecte
d b
y E
van
Par
ker
in 2
011
and
by
Zla
tko
Kav
čič,
Gio
van
ni M
aier
an
d J
oh
ann
es
Bau
er in
201
2. H
e p
ub
lish
ed r
eco
rds
wit
h
Pal
om
ar R
eco
rds,
Do
bia
lab
el, Q
bic
o,
Tro
glo
sou
nd
, Set
ola
di M
aial
e an
d G
ho
st
Rec
ord
s. H
e p
laye
d a
t ja
zz f
esti
vals
an
d c
on
cert
s in
Ita
ly, S
love
nia
, Cro
atia
, Bel
giu
m, t
he
Net
her
lan
ds,
Fra
nce
, Sw
eden
, Ser
bia
, Den
mar
k,
Fin
lan
d, E
ngl
and
an
d G
erm
any,
imp
rovi
sed
an
d
elec
tro
aco
ust
ic b
and
s su
ch a
s D
evil
Man
(P
alo
mar
Rec
ord
s), R
es_e
T a
nd
hB
ar
(Do
bia
lab
el),
Ph
op
ho
nix
Orc
hes
tra,
Neo
kar
ma
Joo
klo
(T
rogl
oso
un
d &
Qb
ico
), a
nd
Mer
ce
Cu
nn
ingh
am D
ance
Co
mp
any
(Nea
rly
Nin
ety
2010
). H
e is
th
e cu
ltu
ral d
irec
tor
of
Do
bia
lab
C
ult
ura
l Cen
tre
and
of
the
inte
rcu
ltu
ral e
xch
ange
p
roje
ct L
ive
– M
usi
che
di S
con
fin
e.
Tu
rko
z, D
an
iele
D’A
ga
ro, P
iero
Bit
tolo
Bo
n,
En
rico
Sa
rto
ri, S
tefa
no
Giu
st, A
lber
to N
ove
llo
a
ka
Jes
terN
, Ma
uri
zio
Ab
ate
, Da
vid
Va
nza
n,
Vir
gin
ia G
enta
, Bru
no
Ro
ma
ni e
gru
pp
i co
me
Imp
rovv
iru
s S
ou
nd
Ex
per
ien
ce, W
arr
ior
Ch
arg
e S
ou
nd
syst
em, A
sab
ikes
hii
nh
e R
on
in (
per
la
colo
nn
a S
on
ora
del
film
di A
lin
a M
arr
azz
i Vo
gli
a-
mo
an
che
le r
ose
200
8).
S
uo
na
nel
co
llet
ivo
d’im
pro
vvis
azio
ne
Orc
hes
tra
Sen
za C
on
fin
i dir
etto
da
Eva
n P
ark
er
nel
201
1 e
da
Zla
tko
Kav
čič,
Gio
van
ni M
aier
e
Joh
ann
es B
auer
nel
201
2. H
a p
ub
bli
cazi
on
i per
P
alo
mar
Rec
ord
s, D
ob
iala
bel
, Qb
ico
, Tro
glo
sou
nd
, S
eto
la d
i Mai
ale
e G
ho
st R
eco
rds.
Ha
suo
nat
o in
fe
stiv
als
e co
nce
rti i
n I
tali
a, S
love
nia
, Cro
azia
, B
elgi
o, O
lan
da,
Fra
nci
a, S
vezi
a, S
erb
ia,
Dan
imar
ca, F
inla
nd
ia, I
ngh
ilte
rra
e G
erm
ania
co
n
I su
oi g
rup
pi d
i mu
sica
imp
rovv
isat
a ed
ele
ttro
acu
-st
ica
Dev
ilM
an (
Pal
om
ar R
eco
rds)
, Res
_eT
an
d
hB
ar (
Do
bia
lab
el),
Ph
op
ho
nix
Orc
hes
tra,
N
eok
arm
a Jo
ok
lo (
Tro
glo
sou
nd
& Q
bic
o),
e c
on
la
co
mp
agn
ia d
i dan
za c
on
tem
po
ran
ea
Mer
ce C
un
nin
gham
Dan
ce C
om
pan
y (N
earl
y N
inet
y 20
10).
9190
Pixxelmusic Pixxelmusic
M
ou
llin
ex
If t
her
e is
an
un
der
lyin
g t
rait
in a
ll g
oo
d m
usi
c, it
m
ust
be
its
ab
ilit
y to
cru
sh b
ou
nd
ari
es b
etw
een
g
enre
s, d
an
cefl
oo
rs a
nd
co
uch
es, t
wel
ve in
ches
a
nd
Yo
uT
ub
e cl
ips.
En
ter
Mo
ull
inex
, Lis
bo
n a
nd
M
un
ich
-ba
sed
Lu
is C
lara
Go
mes
. Ori
gin
all
y fr
om
a
sm
all
co
un
trys
ide
tow
n in
Po
rtu
ga
l, h
e w
as
surr
ou
nd
ed b
y m
usi
c a
nd
mu
sici
an
s d
uri
ng
ch
ild
ho
od
an
d s
ince
an
ea
rly
ag
e h
as
bee
n s
ole
ly
ded
ica
ted
to
th
e p
urs
uit
of
his
ow
n s
ou
nd
, re
fusi
ng
to
ad
her
e to
a s
pec
ific
gen
re o
r sc
ene,
bu
t ta
kin
g c
om
fort
in d
isco
an
d h
ou
se a
s a
sta
rtin
g
po
int.
Th
at
bei
ng
sa
id, i
f th
ere
is a
co
mm
on
tra
it
bet
wee
n h
is p
rod
uct
ion
s, it
mu
st b
e th
e ca
refu
l cr
aft
of
mel
od
ies,
a s
tro
ng
deg
ree
of
hu
ma
n t
ou
ch
in m
ach
ine
ba
sed
mu
sic,
un
pre
ten
tio
us
syn
thes
izer
s, d
esp
era
te g
uit
ars
, str
ikin
g b
ass
lin
es,
an
d b
eats
rem
inis
cin
g f
rom
a n
ot
so d
ista
nt
da
nce
flo
or
pa
st.
L
uis
oft
en c
oll
ab
ora
tes
wit
h f
rien
ds
- in
fa
ct,
mo
st o
f th
e el
ectr
ic b
ass
yo
u’ll
hea
r in
his
p
rod
uct
ion
s is
th
e re
spo
nsa
bil
ity
of
ren
ais
san
ce
ma
n L
uis
Ca
lça
da
(ye
s, a
no
ther
Lu
is),
an
d t
he
M
ou
llin
ex
Se
tutt
a la
bu
on
a m
usi
ca h
a q
ual
cosa
in c
om
un
e q
ues
to è
sen
z'al
tro
la c
apac
ità
di o
ltre
pas
sare
i co
nfi
ni d
ei d
iver
si s
tili
, del
le p
iste
di b
allo
e d
ei
div
ani,
dei
dis
chi d
i vin
ile
e d
elle
reg
istr
azio
ni d
a Y
ou
Tu
be.
Arr
iva
Mo
ull
inex
, un
mes
sica
no
da
Lis
bo
na
o m
egli
o L
uis
Cla
ra G
om
es, n
ato
in u
n
pic
colo
pae
sell
o a
Po
rto
gall
o. D
ura
nte
la s
ua
infa
nzi
a è
stat
o c
irco
nd
ato
dal
la m
usi
ca a
dai
m
usi
cist
i e g
ià d
alla
più
ten
era
età
è st
ato
in r
icer
ca
del
pro
pri
o s
ou
nd
. La
sua
mu
sica
no
n è
so
gget
ta a
n
essu
n s
pec
ifico
sti
le o
sce
na
ma
com
e b
ase
pre
nd
e il
co
nfo
rto
del
la m
usi
ca d
isco
e h
ou
se. L
a ca
ratt
eris
tica
co
mu
ne
del
le s
ue
op
ere
son
o le
op
ere
cura
men
te p
rep
arat
e, m
olt
o c
alo
re u
man
o n
ei
fred
di d
isp
osi
tivi
di m
usi
ca e
lett
ron
ica,
le n
on
p
rete
nzi
ose
lin
ee d
ei s
inte
tizz
ato
ri, l
e tr
isti
ch
itar
re, l
e in
cred
ibil
i lin
ee e
rit
mi c
he
rico
rdan
o le
n
on
co
si lo
nta
ne
pis
te d
i bal
lo.
L
uis
sp
esso
co
lla
bo
ra c
on
gli
am
ici –
a d
ire
la
veri
tà p
er la
ma
gg
ior
pa
rte
del
le s
ue
crea
zio
ni s
i è
occ
up
ato
del
ba
sso
ele
ttro
nic
o il
tu
tto
fa
re L
uis
C
alç
ad
a (
an
cora
un
alt
ro L
uis
), d
elle
ch
ita
rre
si
Fri
uli
Ven
ezia
Giu
lia
(Ita
ly).
Sin
ce t
he
beg
inn
ing
o
f 20
06 h
e w
ork
s as
a li
ve v
ideo
per
form
er a
nd
VJ.
H
e h
as p
erfo
rmed
at
ven
ues
an
d f
esti
vals
su
ch a
s:
Urb
an A
rt F
orm
s –
Wie
sen
(A
UT
); F
lex
– V
ien
na
(AU
T);
Sta
zio
ne
di T
op
olò
– T
op
olò
(IT
A);
K4
– L
jub
ljan
a (S
LO
); K
ult
urh
alle
Dam
pfz
entr
ale
– B
ern
(S
WI)
; Lo
op
ho
le –
Ber
lin
(G
ER
) an
d
visu
aliz
ed a
ud
io-
visu
al p
erfo
rman
ce f
or
mu
sici
ans
such
as:
Bo
ok
a S
had
e, D
ead
bea
t,
Pri
nce
ss S
up
erst
ar, A
ph
rod
ite,
Mar
tin
Bu
ttri
ch
and
An
ja S
chn
eid
er.
Dal
200
6 la
vora
co
me
vid
eo p
erfo
rmer
nel
VJ
e si
è
esib
ito
in f
esti
val e
loca
li c
om
e l'U
rban
Art
Fo
rms
– W
iese
n, i
l Fle
x –
Vie
nn
a, la
Sta
zio
ne
di T
op
olò
–
To
po
lò, i
l K4
– L
ub
ian
a, il
Ku
ltu
rhal
le D
amp
fzen
-tr
ale
– B
ern
a, il
Lo
op
ho
le –
Ber
lin
o ..
. Si è
già
es
ibit
o c
on
art
isti
co
me
Bo
ok
Sh
ade,
Dea
db
eat,
P
rin
cess
Su
per
star
, Ap
hro
dit
e, M
arti
n B
utt
rich
e
An
ja S
chn
eid
er.
9392
Pixxelmusic Pixxelmusic
M
un
k
Mu
nk
is t
he
pro
ject
of
Mat
hia
s M
od
ica.
On
e o
f th
e tw
o g
uys
beh
ind
– s
o m
uch
tal
ked
ab
ou
t –
Ger
man
la
bel
GO
MM
A. L
abel
of
Wh
oM
adeW
ho
, Th
e P
hen
om
enal
Han
dcl
ap B
and
, Mer
cury
an
d
Mo
uli
nex
. Des
crib
ed b
y th
e N
ME
as
"th
e le
adin
g
ind
ie h
ou
se a
nd
ava
nt-
po
p la
bel
in G
erm
any
… t
he
Ger
man
an
swer
to
DF
A. "
In f
act
on
e o
f th
e m
ost
fa
mo
us
Mu
nk
so
ngs
is "
Kic
k o
ut
the
chai
rs!"
wic
h
feat
ure
s o
ld M
un
k f
an J
ames
Mu
rph
y o
f L
CD
S
ou
nd
syst
em o
n t
he
mic
.
Th
e n
ew M
un
k a
lbu
m "
Th
e B
ird
an
d t
he
Bea
t"
has
bee
n r
elea
sed
in s
pri
ng
2011
an
d g
ot
amaz
ing
fe
edb
ack
fro
m t
he
inte
rnat
ion
al p
ress
(L
on
do
n’s
D
J M
AG
mad
e a
big
4 p
age
sto
ry a
nd
oth
ers
foll
ow
ed)
and
DJ’
s fr
om
Bu
sy P
to
Sh
it R
ob
ot.
Ero
l A
lkan
pla
yed
La
Mu
sica
in n
earl
y ev
ery
set
for
mo
nth
s an
d o
n B
BC
Rad
io O
ne
To
dd
la T
an
d
Mar
y A
nn
Ho
bb
s fe
atu
red
th
e so
ng.
Th
e so
ngs
h
ave
bee
n r
erel
ease
d o
n c
om
pil
atio
ns
by
Kit
sun
e,
Bu
gged
Ou
t, t
he
frie
nd
ly F
ires
Mix
CD
an
d m
any
oth
er C
Ds.
Eve
n K
arl L
agef
eld
use
d L
a M
usi
ca a
s a
sou
nd
trac
k f
or
his
201
1 C
han
el s
ho
ws.
An
d S
urf
ace
M
un
k
Mu
nk
é il
pro
gett
o d
i Mat
hia
s M
od
ice,
un
o d
ei
fon
dat
ori
del
la c
eleb
re c
asa
dis
cogr
afica
GO
MM
A
che
si o
ccu
pa
anch
e d
i Wh
oM
adeW
ho
, di T
he
Ph
eno
men
al H
and
clap
Ban
d, d
i Mer
cury
e d
i M
ou
lin
ex. N
ME
la d
efin
isce
co
me
la "
mag
gio
re
ind
ie h
ou
se e
ava
nt-
po
p c
asa
dis
cogr
afica
in
Ger
man
ia ..
. la
risp
ost
a te
des
ca a
l DF
A".
Un
a d
elle
p
iù c
eleb
ri c
anzo
ni d
i Mu
nk
è K
ick
ou
t th
e ch
airs
! n
ella
qu
ale
die
tro
al m
icro
fon
o s
i tro
va il
vec
chio
am
mir
ato
re d
i Mu
nk
, Jam
es M
urp
hy
di L
CD
S
ou
nd
syst
em.
Il
nu
ovo
alb
um
di M
un
k T
he
Bir
d a
nd
th
e B
eat
è as
tato
ril
asci
ato
nel
201
1 e
ha
rice
vuto
un
in
cred
ibil
e ri
sult
ato
co
si a
ll'e
ster
o (
il lo
nd
ines
e D
J M
AG
ha
pu
bb
lica
to s
u d
i lu
i qu
attr
o p
agin
e d
'art
ico
lo a
l qu
ale
han
no
seg
uit
o a
nch
e al
tre
rivi
ste)
co
me
anch
e tr
a i D
J d
a B
usy
P a
Sh
it
Ro
bo
t. E
rol A
lkan
ha
usa
to p
er v
ari m
esi l
a L
a M
usi
ca in
qu
asi o
gni s
uo
set
, la
can
zon
e è
stat
a n
ota
ta a
nch
e d
a T
od
d T
co
n B
BC
Rad
io O
ne
e M
ary
An
ne
Ho
bb
s. L
a ca
nzo
ne
è st
ata
nu
ova
men
te
regi
stat
a su
lla
com
pil
azio
ne
del
la c
asa
dis
cogr
afica
gu
ita
rs a
re c
raft
ed b
y B
run
o C
ard
oso
, th
e cr
eati
ve
forc
e m
ore
co
mm
on
ly k
no
wn
as
Xin
ob
i. W
hil
e se
ein
g h
is w
ork
rec
eive
th
e a
ccla
im o
f h
is p
eers
, p
ress
an
d f
an
s w
orl
dw
ide,
wit
h r
emix
es f
or
Cu
t C
op
y, S
eba
stie
n T
elli
er, T
wo
Do
or
Cin
ema
Clu
b
(th
e li
st g
oes
on
an
d o
n...
) a
nd
co
lla
bo
rati
ng
wit
h
Pea
ches
fo
r a
dis
co-t
ast
ic r
ewo
rk o
f th
e cl
ass
ic
tra
ck M
an
iac,
Lu
is m
an
ag
ed t
o fi
nd
tim
e to
co
-fo
un
d t
he
Dis
cote
xa
s im
pri
nt,
to
get
her
wit
h
Xin
ob
i, n
ow
res
po
nsi
ble
fo
r a
fla
wle
ss r
elea
se
cata
log
, alo
ng
wit
h a
res
iden
cy in
on
e o
f th
e m
ost
so
ug
ht-
aft
er c
lub
s in
Eu
rop
e -
Lu
x, L
isb
on
.
Sta
rted
in 2
012,
Th
e D
isco
tex
as
Ba
nd
is
lab
el’s
ver
y o
wn
in-h
ou
se b
an
d, r
emin
isce
nt
of
old
S
ou
l & R
&B
ba
nd
s fr
om
th
e M
oto
wn
era
, wh
ere
Mo
ull
inex
, Xin
ob
i & D
a C
hic
k p
erfo
rm t
he
lab
el’s
tr
ack
s a
lon
g w
ith
th
eir
ow
n. I
f yo
u t
hin
k t
his
is t
oo
m
uch
, wa
it: t
her
e’s
mo
re: t
he
mu
sic
vid
eos
for
Mo
ull
inex
are
res
po
nsa
bil
ity
of
Lu
is C
lara
Go
mes
a
nd
Lu
is C
alç
ad
a. T
hey
ha
ve b
een
pra
ised
ev
eryw
her
e fo
r th
e u
se o
f g
rou
nd
-bre
ak
ing
te
chn
olo
gy
an
d c
rea
tivi
ty.
occ
up
a d
i so
lito
Bru
no
Ca
rdo
so a
rtis
ta m
egli
o
no
to s
ott
o lo
pse
ud
on
imo
di X
no
bi.
Men
tre
il
lavo
ro d
i Lu
is è
sta
to e
log
iato
sia
da
pa
rte
dei
co
lleg
hi,
da
i cri
tici
e d
ag
li a
mm
ira
tori
da
tu
tto
il
mo
nd
o, d
op
o a
ver
re-m
ixa
to b
ran
i di m
usi
cist
i co
me
Cu
t C
op
y, S
eba
stie
n T
elli
er, T
wo
Do
or
Cin
ema
Clu
b (
e la
list
a n
on
fin
isce
qu
i...)
e h
a co
lla
bo
rato
co
n P
each
es p
er la
dis
cod
elic
a ri
visi
tazi
on
e d
el b
ran
o M
an
iac
è ri
usc
ito
a t
rova
re
an
che
il t
emp
o d
i fo
nd
are
co
n X
ino
bi l
a c
asa
d
isco
gra
fica
Dis
cote
xa
s n
ella
qu
ale
cu
ra l'
imp
ec-
cab
ilit
à d
elle
su
e u
scit
e. I
n fi
ne
po
ssie
de
la
resi
den
za in
un
o d
ei c
lub
più
esc
lusi
vi d
'Eu
rop
a –
il
Lu
x d
i Lis
bo
na
.
Nel
l'an
no
201
1 h
a f
on
da
to la
Dis
cote
xa
s B
an
d. I
l ba
nd
del
la c
asa
dis
cog
rafi
ca c
he
rico
rda
i ve
cch
i tem
pi d
el s
ou
l e d
ell'R
&B
dei
tem
pi d
i M
oto
wn
nel
qu
ale
Mo
ull
inex
, Xin
ob
i e D
a C
hic
k
suo
na
no
i p
rop
ri b
ran
i e q
uel
li d
ella
ca
sa d
isco
gra
-fi
ca. M
a q
ues
to n
on
è t
utt
o, p
er i
vid
eo m
usi
cali
di
Mo
ull
inex
so
no
inca
rica
ti e
ntr
am
bi i
Lo
uis
e le
lo
ro c
rea
zio
ni s
on
o a
mm
ira
te e
ap
pre
zza
te in
tu
tto
il m
on
do
per
l'u
so c
rea
tivo
del
le n
uo
ve
tecn
olo
gie
.
9594
Pixxelmusic Pixxelmusicto
Air
an
d W
oo
d W
oo
d m
ade
coo
ps
wit
h M
un
k).
Sin
ce J
un
e 20
11 t
her
e is
als
o t
he
new
Mu
nk
L
ive
Ban
d. T
wo
gir
ls f
rom
NY
C o
n m
ic a
nd
gu
itar
s,
an I
tali
an s
up
er d
rum
mer
, Mat
hia
s o
n t
he
key
bo
ard
s an
d a
vis
ual
s sh
ow
.
Kit
sun
e, B
ugg
ed O
ut,
su
CD
del
gru
pp
o F
rien
dly
F
ires
e m
olt
i alt
ri C
D. P
ersi
no
Kar
l Lag
erfe
ld h
a u
sato
La
Mu
sica
co
me
sfo
nd
o p
er le
sfi
late
di
Ch
anel
l nel
l'an
no
201
1. C
on
Mu
nk
han
no
co
llab
ora
-to
an
che
Su
rfac
e to
Air
e W
oo
d W
oo
d.
N
el g
iugn
o d
el 2
011
è st
ato
fo
nd
ato
an
che
il
nu
ovo
Mu
nk
Liv
e B
and
. Du
e ra
gazz
e d
i New
Yo
rk
al m
icro
fon
o e
all
a ch
itar
ra, l
'ital
ian
o s
up
er b
assi
sta
Mat
hia
s al
pia
no
fort
e e
alla
vis
ual
izza
zio
ne.
96
PIXXELPOINT 13
Pixxelpoint 2012 – 13th international new Media Art Festival nova gorica / gorizia, December 7th–14th 2012Pixxelpoint 2012 – 13o festival internazionale di new media art nova gorica / gorizia, 7–14/12/2012
Festival organized by × Organizzatori del festival Kulturni dom nova goricacuratorial team × curatori Aljoša Abrahamsberg, Marko PeljhanFestival manager × Direttrice del festival Pavla JarcProject coordinator × coordinatore del progetto Aljoša Abrahamsberg, Mateja Poljšak Furlantechnical director × Direttore tecnico tadej Hrovatgaffer in Key grip Marko Marovt
catalogue issued by × catalogo pubblicato da Kulturni dom nova goricarepresented by × rappresentato da Pavla Jarctexts written by × Autori dei testi Aljoša Abrahamsberg, Marko Peljhan
catalogue edited by × catalogo a cura di Aljoša Abrahamsberg, Marko Peljhan, uroš veber, Pavla Jarc, Mateja Poljšak Furlanslovene language revision × revisione dei testi sloveni Ana cukijatitranslated by × traduzioni teja Krašna (eng. × inglese), tina Arnaut in Dea Blažko (ita. × italiano)Design × Design Žiga testenPrint × stampa uAB Print-it, gargzdai, Lithuanianumber of copies × numero di edizioni 500
nova gorica, December 2012 × nova gorica, dicembre 2012