8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828

Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

THÁNH LỄ HẰNG TUẦN

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am

Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm

Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm.

Chính ngày: 8 am & 7 pm

CHẦU THÁNH THỂ NĂM THÁNH

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm,

Các ngày thường: Chầu tư bất cứ lúc nào.

RỬA TỘI – GIÁO LÝ TÂN TÒNG

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ 5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu

cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851.

Xin lấy Đơn nơi Trưởng Giáo Khu.

Lớp Giáo Lý Tân Tòng: Xin liên lạc Thầy

Sáu An (916) 524-5482.

BÍ TÍCH HÒA GIẢI

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy,

Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

HÔN PHỐI – GIÁO LÝ HÔN NHÂN Theo GP Sacramento: Xin gặp Cha Xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới.

Lớp Giáo Lý Hôn Nhân: Xin liên lạc Thầy

Sáu Tiến (916) 242-8458

XỨC DẦU – THĂM VIẾNG BỆNH NHÂN

Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276 hay

Liên lạc Ban Xã Hội: (916) 383-0732 hoặc

Thừa Tác Viên để Rước Mình Thánh Chúa.

MỘT SỐ LIÊN LẠC KHÁC Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc.

Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276

Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc.

Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276

Trưởng HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482

Phó Nội Vụ Anh Cường 914-4594

Phó Ngoại Vụ Anh Dzũng 239-5592

HĐ Tài Chánh Anh Chất 688-0961

Trung Tâm Giáo Dục Phó tế Tiến 242-8458

Ban Phụng Vụ Ông Hợi 525-2960

Ban Giúp Lễ Trưởng Chính 204-2471

Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732

Ban Trật Tự Anh Michael 599-5029

Ca Đoàn Vô Nhiễm Anh Hoà 320-2823

Ca Đoàn Hy Vọng Anh Trường 601-5413

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852

Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140

Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456

Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435

Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140

Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384

Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999

Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671

Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137

Huynh Đoàn Đa Minh Ông Bình 682-8010

Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713

Legio Marie Cô Kha 383-0732

Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945

GĐ Tận Hiến Đồng Công Chị Tuyết 689-7282

Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972

Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307

Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278

333– Chúa Nhật 03 TN Năm C – Ngày 24/01/2016

THÁNH THẦN HƯỚNG DẪN

Hành trình theo Đức Kitô là hành trình tự hiến đời mình để làm cho

cuộc đời tha nhân đẹp hơn và hạnh phúc hơn. Tuy nhiên sự tự hiến ấy rất

cần đến tác động của ơn thánh Chúa, và nhất là sự thánh hóa và sức biến

đổi của Chúa Thánh Thần, mới có thể trở nên hoàn hảo và mang lại kết qủa

trong những môi trường mà Thiên Chúa muốn cấy ta vào.

Đức Kitô mở đầu hành trình rao giảng Tin Mừng để biến đổi thế giới

và con người, Ngài đã xác định vai trò của ơn thánh và sức mạnh Thánh

Thần trên Ngài khi công bố sự mạc khải của Thiên Chúa qua miệng tiên tri

Isaia: “Thánh Thần Chúa ngự trên tôi, vì Ngài xức dầu cho tôi, sai tôi đi

rao giảng Tin Mừng cho người nghèo khó, thuyên chữa những tâm hồn sám

hối, loan truyền sự giải thoát cho kẻ bị giam cầm, cho người mù được trông

thấy, trả tự do cho những kẻ bị áp bức, công bố năm hồng ân và ngày khen

thưởng.” - Việc tự hiến đời mình của Đức Kitô cho thấy thực tại của hành

trình ơn cứu độ trên nhân loại là do sự hướng dẫn và tác động của Chúa

Thánh Thần. Những ai theo Chúa chắc chắn sẽ không thể ra khỏi quỹ đạo

này nếu muốn cộng tác với Ngài vào việc biến đổi chính mình và tha nhân

một cách hiệu qủa.

Qủa thực, có một nhận xét thần học hiện đại rất đúng khi xác định:

Chúng ta cần hành động như chính Chúa Thánh Linh đang tác động trong

chúng ta. Điều này có nghĩa là con người trước hết phải bày tỏ ý muốn dấn

thân rao giảng Tin Mừng một cách mạnh mẽ; rồi hãy để cho Chúa Thánh

Thần tác động trên mọi hoạt động của mình. Đó chính là khía cạnh hữu

hiệu của thần học về ơn thánh.

Tuy nhiên chúng ta chỉ cần suy nghĩ một cách đơn sơ rằng: Sự dấn thân

vào đời của mình chỉ có hiệu qủa khi đã thực sự phó thác cho Chúa Thánh

Thần tác động. Con đường Ngài hướng dẫn là con đường mà Chúa Kitô đã

đi qua. Chúa Kitô đã tự hiến đời mình giải thoát những kẻ gọi chung là

cùng khốn, nghèo khó, tù tội, đau khổ, tội lỗi và xấu số.

Bình thường sự dấn thân của con người hay bị lẫn lộn với danh dự,

danh vọng và phần thưởng. Vì thế không lạ gì các công cuộc bác ái thường

được tổ chức và công bố một cách rầm rộ qui mô, để người khác nhìn vào

thán phục và khen thưởng. Nhưng nếu việc dấn thân phục vụ ấy được Chúa

Thánh Thần hướng dẫn và tác động, nó thường diễn ra trong âm thầm và

được thực hiện trong các mội trường thầm lặng với những hy sinh ngút

ngàn, như tiến trình hạt lúa gieo vào lòng đất, thối đi rồi sinh hoa kết qủa.

Tiến trình dấn thân phục vụ của Chúa Kitô chính là mẫu mực cho nhân

loại. Như thế cả ba yếu tố con người, ơn thánh và sức mạnh Thánh Thần

rất cần thiết cho mọi hy sinh phục vụ của chúng ta.

_____________________________________________________________

“không lạ gì các công cuộc bác ái thường được tổ chức và công bố một cách rầm rộ qui

mô, để người khác nhìn vào thán phục và khen thưởng. Nhưng nếu việc dấn thân phục

vụ ấy được Chúa Thánh Thần hướng dẫn và tác động, nó thường diễn ra trong âm thầm

và được thực hiện trong các mội trường thầm lặng với những hy sinh ngút ngàn”

TÔNG SẮC NĂM LÒNG THƯƠNG XÓT Misericordiae Vultus

Đức Thánh Cha Phan-xi-cô, Giám Mục thành Rô-ma

Tôi tớ của các tôi tớ Chúa cầu xin ân sủng,

Lòng Thương Xót và bình an của Chúa

cho tất cả những ai đọc Tông Sắc này (tiếp theo)

7.”Vì muôn Ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương.” – Điệp

khúc này vang lên sau mỗi câu của Thánh Vịnh 136.

Thánh Vịnh này ca ngợi lịch sử mạc khải của Thiên

Chúa. Trong ánh sáng Lòng Thương Xót, bản chất của ơn

cứu độ tỏa sáng trong mọi biến cố của lịch sử dân Giao

Ước. Lòng Thương Xót làm cho lịch sử của Thiên Chúa

với Israel trở thành một lịch sử cứu độ. Với việc lập đi

lập lại liên tục của điệp khúc này: “Muôn ngàn đời Chúa

vẫn trọn tình thương”, có vẻ như Thánh Vịnh này muốn

xuyên thủng chu kỳ tuần hoàn của không gian và thời

gian, bằng cách là Thánh Vịnh ấy đặt tất cả vào trong

mầu nhiệm Tình Yêu vĩnh cửu. Đó là điều mà Thánh

Vịnh này muốn nói, con người không chỉ tồn tại trong

quá khứ, nhưng trong sự vĩnh cửu dưới ánh mắt đầy nhân

hậu của Thiên Chúa Cha. Vì thế, việc dân Israel đặt

Thánh Vịnh này, tức lời đại ngợi ca, vào trong Phụng Vụ

của ngày Đại Lễ quan trọng nhất của mình, không hề là

sự ngẫu nhiên.

Chính Chúa Giê-su cũng đã cầu nguyện bằng Thánh Vịnh

về Lòng Thương Xót này trước cuộc khổ hình của Ngài.

Tác giả Tin Mừng Mát-thêu đã thuật lại về điều đó khi

Ngài mô tả về việc Chúa Giê-su và các môn đệ đã đi lên

núi Cây Dầu “sau khi hát Thánh Vịnh” như thế nào (Mt

26,30). Trong khi Chúa Giê-su thiết lập Bí Tích Thánh

Thể như là sự tưởng nhớ tới Ngài cũng như tưởng nhớ tới

mầu nhiệm Phục Sinh một cách vững bền, một cách

tượng trưng, Ngài đã đặt hành vi mạc khải cao nhất này

vào trong ánh sáng của Lòng Thương Xót. Trong cùng

viễn tượng về Lòng Thương Xót, Chúa Giê-su đã sống

cuộc khổ hình và cái chết của Ngài, trong niềm ý thức

trọn vẹn về mầu nhiệm vĩ đại của Tình Yêu, mà mầu

nhiệm ấy đã diễn ra trên Thập Giá. Việc biết được rằng,

chính Chúa Giê-su đã cầu nguyện bằng Thánh Vịnh này,

làm cho Thánh Vịnh ấy trở nên quan trọng đối với chúng

ta hơn, và mời gọi chúng ta làm cho Thánh Vịnh ấy trở

thành một phần trong lời cầu nguyện ngợi ca hằng ngày

của chúng ta.”Vì muôn Ngàn đời Chúa vẫn trọn tình

thương!”

SINH HOẠT GIÁO XỨ

Chương Trình gói Bánh Chưng Bánh Tét:

Cũng như dịp Mừng Chúa Giáng Sinh vừa qua, Tết đến,

Giáo Xứ cũng sẽ bắt đầu Chương Trình Bánh Chưng,

Bánh Téc, khởi sự từ sau Lễ 12:00pm Chúa Nhật, ngày

24 tháng 1 năm 2016, tại Hội Trường. Xin mời Quí Ông

Bà Anh Chị Em tới tham gia và chia sẻ tình thân hữu,

chúc tuổi nhau trong những ngày Mừng Xuân này.

Chương Trình Mừng Xuân Bính Thân 2016:

- Thứ Sáu (ngày 5 tháng 2 năm 2016):

5:00pm Thánh Lễ , 6:00pm Tiệc Mừng, Văn Nghệ.

- Thứ Bảy (ngày 6 tháng 2 năm 2016):

5:00pm Thánh Lễ , 6:00pm Tiệc Mừng, Văn Nghệ.

- Chúa Nhật (ngày 7 tháng 2 năm 2016):

9:00am Thánh Lễ I (Chúc Xuân các Cụ tại Nhà Thờ)

10:00am: Nghi thức kính nhớ Tổ Tiên và Quê Hương.

Thiếu Nhi chúc tuổi Ông Bà Cha Mẹ, Lì xì các em.

Tiếp tục Văn Nghệ, các games, quán ăn…(Hội Trường)

7:00pm: Thánh Lễ II, bế mạc Hội Chợ Xuân 2016

Xin Quí Cụ Ông Cụ Bà từ 70 tuổi trở lên, vui lòng ghi

danh tại bàn các Giáo Khu (Hội Trường) từ hôm nay,

để Giáo Xứ biết số lượng mua quà.

Việc Dùng Bia và Số Tiền Chơi trong dịp Tết: Trong Phiên Họp Chúa Nhật (ngày 17 tháng 1 năm 2016)

vừa qua, Hội Đồng Giáo Xứ đã đồng nhất giới hạn việc

bán bia theo giấy phép đã ấn định, và tới 10:00pm các

tối sẽ không bán bia nữa. - Số tiền đặt chơi trong các

games cũng không được quá giới hạn đã ấn định.

Tiểu Bang California cho Giáo Xứ License (số 9342491)

bán bia với các điều kiện sau đây:

1. Chỉ được phép bán beer khi đựng trong ly giấy hoặc

plastic.

2. Ly đựng beer phải khác biệt với ly đựng nước ngọt.

3. Ly không được lớn quá 16 oz.

4. Chỉ được bán hai ly cho một người, mỗi lần.

5. Không được mời gọi khách hàng mua beer.

6. Nếu hội chợ được tổ chức ngoài trời; không được đưa

beer ra khỏi khuôn viên đã được chỉ định.

7. Bảng hiệu (signs) “Không Được Đưa Beer Ra Khỏi

Khu Vực Này” phải được gắn ở mọi lối ra.

8. Những người làm việc thiện nguyện (volunteers)

không được uống beer trong khi làm việc.

9. Tổ Chức (giáo xứ) được cấp giấy phép bán beer phải

có nhân viên an ninh chuyên nghiệp (licensed security)

canh gác hội chợ.

10. Nhân viên Cảnh Sát (police officer) có thể ra lệnh

ngưng bán beer vì bất cứ lý do nào.

11. Nơi được phép uống beer sẽ giới hạn trong khu vực

được chỉ định trên mẫu đơn ABC-285 đính kèm.

Gia Đình Đồng Công mời sinh hoạt:

Thân mời các Anh Chị Em Gia Đình Đồng Công tới sinh

hoạt hằng tháng, vào lúc 4:00pm chiều Chúa Nhật 31

tháng 1 năm 2016, tại Nhà Nguyện Giáo Xứ.

Họp Ban Điều Hành các Ca Đoàn: Xin mời các Đoàn

Trưởng, Ca Trưởng, và Ban Điều Hành các Ca Đoàn, và

những Anh Chị Em muốn giúp thành lập Ca Đoàn mới,

tới họp với Cha Xứ và Thầy Trưởng Hội Đồng Mục Vụ

vào 1:30pm, Chúa Nhật 24 Jan 2016, tại Nhà Nguyện.