32-manual new road esp

7/26/2019 32-Manual New Road Esp

1/73


2/73

MANUAL DE OPERACIN Y MANUTENCIN

NEW ROAD N10

Codigo: 159122Editorado en: Abril 2013

Editoracin: AGDesign

d e s i g n

ag


3/73

INTRODUCCIN

Normas de garantia.................................................................................4

Fin de la Garanta...................................................................................5

Identificacin de la Carrocera................................................................6

PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES

Apertura Puerta de Acceso por Control Remoto....................................8Apertura Puerta de Acceso Manual........................................................9

Teclado Multiplex...................................................................................10

Asiento cdel Conductor..........................................................................11

Cinturn de Seguridad del Conductor...................................................12

Asiento Conductor Auxiliar....................................................................13

Puesto de la Azafata..............................................................................14

Asientos de los Pasajeros......................................................................15

Asientos Lecho......................................................................................16Cenefas y Salidas de Aire......................................................................17

Aire Acondicionado y Toma de Aire en el Techo..................................18

Sistemas de Emergncia.......................................................................19

FRENTE

LATERALES

Manutencin de las Ventanas..............................................................35

Montaje de las Ventanas.....................................................................36

Reposicin del Vidrio Pegado......................................................37 - 39

Substitucin de las Cortinas y Python..................................................40

Manutencin de la Puerta....................................................................41

Conexin de Aire.................................................................................42

Portezuela Pantogrfica del Maletero..................................................43

Protector de Maletas del Maletero.......................................................44

Portezuela Aro de Ruedas...................................................................45

Reemplace de las Chapas Laterales...................................................46

Caja de Bateria....................................................................................47Substitucin de Lmparas Sealeras Laterales Leds.........................48

SALN

SANITARIA

Abastecimiento de la Sanitaria......................................... ...................53

Sanitaria..............................................................................................54

Limpieza del Depsito de Desechos y Abastecimento.......................55

TRASERA EXTERNA

Compartimiento Trasero......................................................................56

Sealera y Luces Traseras.................................................................57

Acceso al Sealera Trasera....................................... .........................58

MATERIALES - CUIDADOS - TABLAS Y CONSERTOS

Dimensiones externas............................................................................7

Porta Rueda de Auxilio Delantera........................................................20Porta Rueda de Auxilio en el Maletero..................................................21

Reglaje Espejos Externos......................................................................22

Remolcador Delantero...........................................................................23

Substitucin del Parabrisas Bipartido.............................................24 - 25

Substitucin del Parabrisas Enterizo..............................................26 - 27

Sistema Limpia Parabrisas ....................................................................28

Sistema Limpia Parabrisas Radial Cruzado.............. ...........................29

Chorro de Agua...................................................................................30

Reglaje de Faroles..............................................................................31

Substitucin de las Lmparas de Faroles...........................................32

Reglaje de la Rejilla Delantera.............................................................33Central Elctrica en Maletero..............................................................34

Itinerrio Electrnico............................................................................49

Luminaria en el Portapaquetes............................................................50

Mantencin del Portapaquetes.............................................................51

Central Elctrica en el Portapaquetes..................................................52

Productos para Pintura.........................................................................59

Proceso para Aplicacin de Tintas a Base de Poliuretano...................60Tabla de Reaprietos.............................................................................61

Suelos..................................................................................................62

Cuidados con la Conservacin y Limpieza...........................................63

Arregalos de las Piezas Fiberglass........... ....................................64 - 66

Tabla de Materiales..............................................................................67Recomendaciones para el uso y mantenimiento del sistema elctrico.........68

Tabla de Cables..............................................................................69 - 71

Tabla de Fusibles y Rels......................................................................72


4/73

NORMAS DE GARANTIA

a - Inspeccin de Pre-entrega

Esta carrocera fue sometida a una cuidadosa revisin y pruebes de

segn el programa de inspeccin de SAN MARINO Autobs eImplementos LTDA para asegurar al propietario la mxima satisfac-

cin con su nueva carrocera.

b - Garantia

El cumplimiento de todas las recomendaciones de este manual, as

como de las condiciones establecidas en los Trminos de la Garan-

ta capacita al propietario, a conseguir asistencia en la oficina

autorizada SAN MARINO LTDAde su regin. Esta garanta se refiere

a la carrocera del vehculo, no incluyendo el chasis, cuya garanta es

dada por el fabricante del mismo, de acuerdo con el manual delpropietario.

c - La adquisicin de los derechos de esta garanta solicita el cumpli-

miento de las instrucciones firmes en el Manual de Operacin y

Manutencin de la Carrocera.

QU CUBRE LA GARANTA?

a - SAN MARINO LTDA, como fabricante, garantiza que cada

carrocera, incluyendo todo el equipo y accesorios (excepto acceso-rios fabricados por terceros, por ejemplo, aire acondicionado, radio,

TV, vdeo, etc., los cuales son garantizados por los mismos, de

acuerdo a los manuales propios), en ella instalados por la FBRICA

y se entregan al primer comprador por un representante SAN

MARINO LTDAest exento de defectos de materiales o de manuten-

ciones.

La garanta entrar en vigor desde que los defectos no sean resultan-

tes del desgaste natural de las piezas o componentes y que la

carrocera no sea sometida a condiciones anormales e inadecuadasde uso, accidentes de cualquier orden o de fuerza mayor. Cualquier

evento que no est previsto en este trmino, ser objeto de anlisis y

decisin del FABRICANTE.

b - Los vidrios de ventanillas, parabrisas, y los componentes elctricos

no son incluidos en la garanta.

PLAZO DE VALIDEZ DE LA GARANTA

a.La estructura de la carrocera es garantizada por el plazo de 01 ao

contra quiebres, fallas de proyectos, materiales y de manufacturas. Y

de 02 (dos) aos contra el desgaste; desde que la carrocera sea

utilizada en condiciones normales, observando rigorosamente las

especificaciones del proyecto del FABRICANTE, relacionadas con la

manutencin y capacidad.

b.Los componentes utilizados en el PRODUCTO (excepto vidrios y

materiales elctricos) poseen una garanta de 01 (um) aos, refirin-

dose a su resistencia, funcionamiento y fije, desde que los defectos nosean resultado de desgaste natural o condiciones anormales e

inadecuadas de uso.

c.La pintura es garantizada por el plazo de 02 (dos) aos, contra

posibles defectos de adherencia, brillo y resistencia, desde que la

limpieza sea con productos recomendados por el FABRICANTE.

4


5/73

FIN DE LA GARANTA

La presente garanta terminar cuando:

a - Se termin la fecha estipulada y acordad en el tem 3.

La garanta de la estructura acabar cuando:

a -Hayan alteraciones o daos en el sistema de suspensin original

del chasis.

b - Hayan rajaduras o roturas del chasis.

c - El producto (autobs), transporte carga y/o pasajeros que excedan

en peso a la capacidad soportada por el chasis.

d - La estructura del producto (autobs) haya sido reparada, alterada

fuera de un taller autorizado porSAN MARINO LTDA.

DE LAS CONDICIONES GENERALES

a -Las obligaciones previstas en esta garanta, se limitan a la sustituci-

n o reparaciones gratuitos en la FABRICA o taller autorizado, de los

componentes o piezas defectuosas, desde que el anlisis hecho por la

FABRICA revele poseer estas piezas o componentes, defectos de

material y/o fabricacin.Las piezas que se reconozcan defectuosas y sustituidas por SAN

MARINO LTDApasarn a ser de propiedad de ste, no envolviendo

como un derecho de prorrogacin del perodo de validez de garanta,

sino apenas como un uso de la garanta original manteniendo el plazo

inicial.

b -Los trminos de esta garanta no sern aplicables si SAN MARINO

LTDAconstatase el uso inadecuado, abandono, ineptitud o acciden-

tes, as como la deficiencia o falta de manutencin adecuada de la

carrocera.

c - La garanta SAN MARINO LTDA no cubre gastos relativos al

desplazamiento particular, inmovilizacin del PRODUCTO (autobs),

hospedaje, socorro, gra y daos personales o materiales del compra-

dor o de terceros.

d. SAN MARINO LTDA se reserva el derecho de efectuar alteraciones

y mejoras de sus productos en cualquier poca, sin el deber de efectu-

ar las mismas alteraciones en las carroceras ya vendidas.

5


6/73

IDENTIFICACIN DE LA CARROCERA

Es importante, en caso de consulta, pedidos de repuestos, reclama-

ciones y dems correspondencias que el cliente identifique la

carrocera, mencionando el nmero de vehculo, modelo y fecha de

fabricacin (semana, ao). La placa de identificacin de la carrocera

se localiza en la cabina del conductor.

Al solicitar cualquier informacin, mencione siempre el nmero de la

carrocera.

IMPORTANTE: a SAN MARINO LTDA

(entre ellos mxico) para donde exporta, piezas repuestos y

autobuses con la marca SAN MARINO LTDA, por eso que

aclaramos que este manual es de uso comn de sus

productos (autobs) constando las dos marcas, eso no

hieren los derechos ni es considerado uso indebido de las

marcas ya que estn siendo respetados los registros en

cada pas, y ni sirve de argumento para el quiebre de las

clusulas de contrato.

fig.2

Localizacin de la placa de identificacin de la carroceria, junto de lapared del separacin puesto del conductor (figura 1 y 2).

fig.1

6


7/73

DIMENSIONES EXTERNAS

AAltura mxima

CLongitud mxima

BAncho mxima

MODELO A C TRACCIN ALTURA MALETERO

New Road 360 12.000 1050

380 12.500 1200

13.100

14.000 6x2

15.000 6x2

OBSERVACIN:la altura y la longitud, as como la distancia entre

ejes, puede variar en funcin del modelo de la carroceria y el chasis.

7


8/73

fig.1 fig.2 fig.3

fig.4

1

2

fig.5

1 - PROCEDIMIENTOS OPERACIONALES

1.1 - Apertura Puerta de Acceso por Control Remoto:

a - Desbloqueo de la puerta de acceso figura 1;

b - Manejar con el control la apertura de la puerta; figura 2;

c - Cerrar la puerta con el control, figura 3;

d - El aro de la rueda (1), figura 4, tiene un sensor (2), la figura 5que identifica cuando el aro de la rueda est abierta, evitando la

apertura de la puerta de servicio de la tecla o control, asegurando

seguridad, evitando un choque entre las dos partes.

8


9/73

1.2 -Apertura Puerta de Acceso Manual :

1.3 -Acc ionamiento de la Puer ta de Acceso en el Panel:

a -

1.4 -Acc ionamiento de la Puer tapela Vlvula de Emergencia:

a -

1fig.1

3

fig.3

fig.5

4

A Bfig.4

2

fig.2

fig.6

5

fig.7

56

fig.6

a - Levante la placa de la puerta (1), figura 1;

b - Tirando del dispositivo de bloqueo (2), figura 2;

c - Levante la tapa delantera (3), figura 3;

d - Activar la electro-vlvula (4), vase la indicacin figura 4:

A - Apertura de la puerta de acceso; B - Cierra la puerta de acceso.

Activacin de la puerta de acceso en el lado izquierdo del panel

del conductor figura 5.

Mueva la vlvula (5) y empujar la puerta con las manos figura 6

y 7.

ATENCIN! la posicin de la vlvula de emergencia de lapuerta se har de acuerdo con el proyecto.

OBSERVACIN: si la puerta se acciona manualmente, no serprotegido por el dispositivo de seguridad del aro de rueda, figura 6.

Usa proceso manual cuando el sistema de aire y elctrica no

est trabajando como en la figura 4.

9


10/73

wc

R

TECLADO MULTIPLEX

(1)(2)

(3)(4)(5)

(6)

(7)

(8)

(25)

(9)(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

(16)(17)

(18)

(19)

(20)

(21)

(22)

(23)

(24)

(26)

(27)

(46)

(60)(61)

(45)

(59)

(44)

(58)

(43)

(57)

(42)

(56)

(41)

(55)

(40)

(54)

(39)

(53)

(38)

(52)

(37)

(51)

(36)

(50)

(35)

(49)

(34)

(48)

(33)

(32)

(31)

(47)

(29)

(30)

(28)

DVD

MULTIPLEX

NAVEGACIN

ILUMINACIN DEL CONDUCTOR

ILUMINACIN DEL SALN

PERSIANA (ABIERTA)

PERSIANA (CERRAR)

MICROFONO

ILUMINACIN CABINA

ILUMINACIN DEL PASILLO

HABILITACIN WC

ITINERARIO

BEBEDERO

DESACTIVA SIRENA MARCHA ATRS

DESACTIVA PARADA SOLICITADA

CAFETERA

MONITOR

REFRIGERADOR SALN

REFRIGERADOR CONDUCTOR

PARADA SOLICITADA

DESEMPAADOR DEL RETROVISOR

LUZ DE LECTURA

PARADA SOLICITADA SILLA DE RUEDAS

DTV

EXTRACTOR / INSUFLADOR

ILUMINACIN DE LOS ASIENTOS

LUZ DEL PASILLO

AIRE CONDICIONADO

SELECTOR AIRE INTERNO/EXTERNO

CALEFACCIN DEL CONDUCTOR

DEFROSTER

SD CARD / USB

CD / DVD

EJECT

TUNE

TRK +

TRK -

AZAFATA

LUZ DE NEBLINA TRASERA

LUZ DE NEBLINA TRASERA

ILUMINACIN AUXILIAR

SELECCIN BOCINA

CERRAVIDRIO ELCTRICO

SIN USO

SIN USO

LIMPIADOR DE PARABRISAS

ABRE EL VIDRIO ELCTRICO

LUZ DEL MALETERO

LUZ DE MANTENIMIENTO

BALIZADOR NOTURNO

DESBLOQUEO DEL MALETERO (IZQ)

DESBLOQUEO DEL MALETERO (DER)

VENTILACIN DEL CONDUCTOR

SELECCIN DE AIRE PARABRISAS CONDUCTOR

RESET PARADA SOLICITADA

MUTE

MEN MEDIA

ENCENDIDO/ APAGADO / VOLUMEN

RADIO

GPS

DESEMPAADOR TECHO SOLAR

ENTRADA DER.(MDIAS)ENTRADA IZQ.(GPS){

Nota: Ms informacin sobre el multiplex, consultar multiplex el manual delfabricante, que acompaa al vehculo.

10


11/73

3 - ASIENTO DEL CONDUCTOR

3.1 - Reglajens del As iento del Conduc tor:

a - Apoyo de cabecera de seguridad (1):

El Apoyo la cabeza ofrece un ajuste continuo de la altura;

b - Ajuste del respaldo (2):

c - Tecla de liberacin rpida (3), (rebajamiento):

d - Ajuste de altura (4):

e - Ajuste de inclinacin frontal (5):

f - Ajuste longitudinal del Banco (6):Tire de la varilla (6) hacia arriba mientras empuja el asiento a la posicin

deseada.

g - Ajuste de Profundidad del cojn del asiento (7):

fig.1

IMPORTANTE: siempre usar el cinturn de seguridad.

1

6

2

3

45

7

La posicin del respaldo se ajusta por medio de la manija (2) para el

accionamiento desta manija, el respaldo debe estar ligeramente liberado

para el ajuste correcto.

Cuando se libera el manija (2), el respaldo se bloquea automticamente. El

respaldo tambin se puede plegar hacia delante para su desbloqueo. A

vuelta, dispara de nuevo el manija (2) move el respaldo a posicin vertical;

Para facilitar la entrada y salida del vehculo, presione la tecla (3) hacia

abajo (con el banco en posicin de direccin): el Banco se rebaj a la

posicin bajar (facilitar la entrada y salida). Presionando la tecla (3) haciaarriba (con Banco rebajado): Banco vuelve a su posicin anterior;

El ajuste de altura del Banco puede ser realizada por la tecla (4). El Banco

puede ser ajustado en posiciones continua presionando hacia abajo o

hacia arriba y liberndola despus. El ajuste de altura funciona neumtica-

mente;

La inclinacin frontal del asiento se ajusta tirando la tecla (5) y presionando

o liberar el asiento y el respaldo. El asiento se bloquea automticamente

cuando liberada el manija. Amplitud de ajuste: 16 en 5 etapas;

Elevar la palanca (7) al mismo tiempo tirando del cojn del asiento hacia

adelante o hacia atrs (6 etapas de 10 mm).

11


12/73

fig.1 fig.2

fig.3 fig.4

fig.5

1

2

3

4.1 - Cmo Usar Correctamente el Cinturn de Seguridad de Tres

Puntos:

La eficiencia en el uso del cinturn de seguridad depende de su correc-

to ajuste y utilizacin.

Para ajustar el largo del cinturn, proceda de la siguiente forma:

a - Con el cinturn suelto, aumente el largo tirndolo por la parte indi-

cada (1), (fig. 1);

b - Disminuya el largo tirando el cordn del cinto por el extremo (2),

(fig. 2);

c - Encaje la hebilla del cinto en la presilla hasta or el ruido caracters-

tico del encaje (fig. 3);

d - Para la liberacin del cinturn, apriete el botn rojo del cierre(fig. 4).

4 - CINTURN DE SEGURIDAD DEL CONDUCTOR

ATENCIN!En la parte baja abdominal del cinturn, deber estar en

posicin baja y recto a la cadera, tocando los muslos(fig. 5).

El cinturn diagonal deber pasar sobre el hombro y

transversalmente al trax. Estas partes del cuerpo son las

adecuadas para recibir los esfuerzos de los cinturones.

- Cinturones cortados o deshilachados, pueden noprotegerlo en choque.

- Bajo impacto, los cinturones podrn rasgarse totalmente.

- Si el cinturn est cortado o rasgado, sustityalo inmedia-

tamente.

12


13/73

5 - ASIENTO DEL CONDUCTOR AUXILIAR (figu ra 1)

a - Respaldo (1) asiento retrctil conductor auxiliar;

b - Tope(2) asiento conductor auxiliar;c - Brazo retrctil (3) asiento conductor auxiliar;

d - Enganche del cinturn de seguridad (4) asiento conductor auxiliar;

e - Pasamano (5) abajo asiento conductor auxiliar;

5.1 - Asiento Plegable (figur a 2)

a - Detalle asiento retrctil conductor auxiliar.

fig.1

1

3

4 5

2

fig.2

IMPORTANTE: siempre usar el cinturn de seguridad.

13


14/73

6 - PUESTO DE LA AZAFATA

6.1 - Componentes puesto de la azafata:

a - En la parte trasera del saln, lado izquierdo figura1:

asiento (1), calentador de lquidos (2), heladera (3), lavabo (4);

b - El asiento(1) del puesto de la azafata, con brazo retrctil (5) con

reglajesfigura 1;

c - El grifo del lavabo (6) del puesto de la azafata se produce con to-

que en la pieza metlica del grifo, figura 2;

d - Detalle martillo de emergencia (7), localizado en el puesto de la

azafata, figura 3;

e - Detalle del basurero (8) del puesto de la azafata, activado con lospies, figura 4;

f - Detalle pared separacin vidriodel puesto de la azafata, figura 5.

fig.1

fig.2

fig.4 fig.5

fig.3

12

67

3

4

45

8

14


15/73

fig.2

fig.4

8

7 - ASIENTOS DE LOS PASAJEROS

a -

b -

c -

d -e -

f -g -

h -

fig.1

1

3

2

3

4

fig.3

5

6

7

8

fig.5

Fijacin del cinturn de seguridad (1), figura 1;

Palanca para reclinarlo el respaldo del asiento (2), figura 1;

Controles del audio individual(3), figuras 1 y 2;

Porta vaso (4), figura 1;Porta revista (5), figura 3;

Descansa pie (6), figura 3;

Para facilitar el acceso al asiento, levante el posa brazo (7), figura 3;

Detalle del botn de parada solicitada sillas de ruedas (8), localizada

en la pared separacin lado izquierdo y lado derecho interno del

saln, figuras 4 y 5;

15


16/73

8 -ASIENTOS LECHO

a - Porta revista(1), figura 1;

b - Monitor pantalla plana (2), figura 1;

c - Reposapiernas (3), figura 2;d - Descansa brazo (4), figura 4;

e - Para reclinarlo el asiento, acionar la palanca (5), figura 4;f - Porta vaso (6), figura 4;

g - Fijacin del cinturn de seguridad (7) en asiento del pasajero, figura 5;h - Detalle del botn de parada solicitada para silla de ruedas (8) figura 6;

i - Inversor 24/110V(9) localizada abajo del asiento, figura 7;

j - Fijacin de los asientos en el suelo, figura 8;

l - Fijacin de los asientos en la pared, figura 9;m - Perfil de acabado (10) de los carriles de fijacin de los asientos, figu-

ra 10 y 11;

fig.1 fig.2

fig.4 fig.5

fig.6

fig.8

fig.10

fig.9

fig.11

fig.7

12

3

4

5

10 10

6

7

89

OBSERVACIN: el torque de aprieto de los asientos necesitan

ser de 48Nm en los carriles de tornillo figura 10 y 24Nm en los

carriles laterales figura 11. Realizar el reapriete de las tuercascada 3 meses.

IMPORTANTE: tem 9 potncia mxima 300W.

16


17/73

fig.5

9 - CENEFAS Y SALIDAS DE AIRE, ILUMINACIN Y ITINERARIO

9.1 - Cenefa Lateral del Conduc tor:a - Baje la cenefa, segn la necesidad. Para desactivarla tire el cor-

dn (1), figura 1.

9.2 - Cenefa Frontal del Conducto r:a - Baje la cenefa, segn la necesidad. Para desactivarla tire el cor-

dn (1), figura 2.

9.3 - Salidas de Aire, Iluminacin y A ltavoz Puesto del Conduc tor:a - Ajustar las salidas de aire (2) segn necesidad, figura 3;b - Iluminacin posto del conductor (3), figura 3;

c - Localizacin altavoz (4), figura 3.

9.4 - Salidas de Aire, Iluminacin y Altavoz Puesto del Conduc tor

Auxiliar:a - Ajustar las salidas de aire (2), segn necesidad, figura 4;b - Iluminacin puesto del conductor auxiliar (3), figura 4;

c - Localizacin altavoz (4), figura 4.

9.5 - Iluminacin y Acceso Itinerario:a - Iluminacin de la cabina (7), figura 5;b - Itinerario electrnico superior al panel (8), figura 5.

OBSERVAO: Comando est en el itinerario, cuando Neobusitinerario se puede cambiar itinerarios para los medios de comunicacin

otras marcas slo en el itinerario.

fig.2fig.1

fig.4fig.3

8

7

1

1

23

4

2

34

17


18/73

10 - AIRE ACONDICIONADO Y TOMA DE AIRE EN EL TECHO

10.1 - Manutencin del Aire Acondicionado

a -

b - Detalle de la apertura para acceso a aire acondicionado, figura 3.

10.2 - Manoseando la Toma de Aire en Techo

a -

b -

5

4

3

fig.6

fig.4 fig.5

Frente delvehculo

fig.8

Frente delvehculo

fig.9 fig.10

Frente del

vehculo

Ventilacin/ Renovacin

Salida de aire/ Renovacin Toma de aire/ Ventilacin

fig.1fig.2

fig.3

Frente delvehculo

fig.7 Totalmente cerrada

3

1 2

Para hacer la manutencin del aire acondicionado, abrir la tapa(1), figura 1, utilice un destornillador para liberar los pestillos de

enganche (2), figuras 1 y 2.

Empujar o tirar el pasamano (3), figuras 5 y 6 posicionando la

toma de aire (4), figura 4) segn orientaciones figuras 6 al 10.

Tiene un escape (5) para el intercambio de aire, figura 4.

18


19/73

fig.3

6

11 - SISTEMAS DE EMERGENCIA Y EXTINGUIDOR DE INCENDIO

11.1 - Techo Solar:

En caso de emergencia utilice el martillo (4) para quiebrar el vidrio,

figura 1.

11.2 - Ventanas :

Martillo quiebra vidrio (5), figura 2.

11.3 - Vlvula de Emergencia de la Puerta:

Tirar la vlvula (6) hacia arriba y empujar la puerta con las ma-nos, figura 3.

11.4 - Tomada de aire en el Techo:

a - Romper el sello (7), figura 4;b - Al tirar de la cerradura (8) a la parte central de la toma de aire figuras 5 y 6;

c - Empuje con ambas manos fuera de la tapa (9) de la toma de aire,figura 7.

11.5 - Posiciones Posibles del Extinguidor en el Posto del Conductor

(figura 8):

a - Extinguidor localizado en la lateral izquierda trasera (1) del conductor;

b - Extinguidor localizadodetrs del asiento(2) del conductor;

c - Extinguidor localizadoen la lateral derecha(3) del conductor.

fig.1

4

fig.2

5

fig.4

7 8

fig.5

fig.6

8

fig.7

9

fig.8

1

2

3

19


20/73

fig.6fig.5

fig.1

3

fig.3

4

fig.7 fig.8

fig.4

12 - PORTA RUEDA DE AUXILIO DELANTERA

12.1 - Acceso al Porta Rueda de Auxil io Delantera Gaveta:

a - Levante el puerta placa (1), figura 1;

b - Tirar el dispositivo de bloqueo (2), figura 2;c - Levantar la tapa delantera (3), figura 3;

d - Tirar el paragolpes (4) para frente, figura 4;

e - Destrabe el perno del rodillo (5), figura 5);f - Tirar rodillo (6) para frente y para bajo conforme figura 6;

g - Soltar cinturn de seguridad del neumtico (7), figura 7;

h - Accesar el neumtico, figura 8.

6

7

1fig.1 fig.2

2

5

20


21/73

fig.1 fig.2

fig.3 fig.4

2

fig.6fig.4

13 - PORTA RUEDA DE AUXILIO EN EL MALETERO

13.1 - Acceso al Por ta Rueda de Auxilio en el Maletero Vertical:

a - Retirar la tapa de proteccin (1) del neumtico figura 1;

b - Soltar sistema de apoyo (2), figura 2;

c - Girar el neumtico 90, figura 3;

d - Apoyar el neumtico sobre el piso, figura 4;

e - Retirar todo sistema de apoyo (2), figura 4 para liberar el neu-

mtico;

f - Retirar el neumtico para el cambio, figura 6.

2

1

21


22/73

14 - REGLAJE ESPEJOS EXTERNOS

14.1 - Ajustes de los espejos retrovisores:

a - Toma 12V(1), figura 1;

b - El control del espejo elctrico(2), figura 1;

c - Tecla apertura de la puerta(3), figura 1;d - Suspensin a aire (5), (solamente chasis Mercedes Benz), figura 1;

e - freno de estacionamiento (4), figura 1;

f - Luz apertura de la puerta(6), figura 2.

La luz se enciende slo cuando la puerta es activada.

fig.1

1 2 3

45

fig.2

6

22


23/73

Barra de

remolque.

Perno del

remolcador.

fig.6

1fig.1

3fig.3

2

fig.2

15 - REMOLCADOR DELANTERO

a - Levante el puerta placa (1), figura 1;

b - Tirar el dispositivo de bloqueo (2), figura 2;

c - Levantar la tapa delantera (3), figura 3;

c - Toma elctrica(4) y enganche de aire (5), figura 4;d - Localizar el remolcador, figura 5;

e - Introducir el barra de remolque, figura 6 en remolcador figura 5;

f - Fije la barra de remolque con un perno (adecuado), figura 6.

CUIDADOS:

atencin y cuidados, para que no hay accidentes.al hacer este procedimiento tenga la mxima

fig.5

fig.4

4

5

23


24/73

16 - SUBSTITUCIN DEL PARABRISAS BI-PARTIDO

16.1 - Retire el parabrisa daado:

a - Cuidado antes de armarlo: limpiar y ver las condiciones de las gomas

(1), vea figuras 1 y 2;

b - Colocar el vidrio (2) sobre una tabla, revestida por un pao.

Despues colocar la guarnicin de goma (3) y el cordn de nylon(4) en el contorno, figura 3.

c - Ensamble el cordn en le ranura de la goma del encaje de la fibra, fi-

gura 4;d - Antes del montaje de la goma en la fibra pasar jabn lquido para

facilitar el deslizamiento del cordn(4), figura 4.

fig.1 fig.2

fig.3 fig.4

1

4

2

34

CUIDADO:perfil de la goma.

utilice herramientas adecuadas para ajustar el

24


25/73

17.2 - SUBSTITUCIN DEL PARABRISAS BI-PARTIDO (cont inuacin)

e -

f -

g -

h -

i -

j -

l -

m -

A

fig.6 fig.7

fig.11

fig.5

100mm

fig.10

1

fig.9fig.8

Arme la goma en la parte correspondiente a la base del

parabrisas,con el cuidado de dejar las puntas del cordn para

dentro del vehculo figura 5;.

Tirar el cordn de nylon lentamente por el lado de dentro del vehcu-lo, detalle A, figura 5;

Empiece a armar el parabrisas por la punta inferior interna, figura 6;

Encaje lo que sobra de la goma del parabrisas, figura 7;Tirar el cordn de nylon lentamente por el lado de dentro del vehcu-

lo, figura 8;

Golpear con la mano en la goma, y al mismo tiempo, que otra

persona tire el cordn, figura 9;Utilice herramienta con puntera de nylon (1) para ajustar la goma,

figura 10;

Caso haya infiltracin de agua, aplicar sellador en todo el contorno

(pasta butlica sin Tutol), figura 11.

OBSERVACIN: para la limpieza del parabrisas usar alcoholisopropilico o bencina.

25


26/73

fig.3fig.2

17 - SUBSTITUCIN DEL PARABRISAS ENTERIZO

17.1 - Retire el parabrisa daado.

a - Cuidado antes de armarlo: limpiar y ver las condiciones de las gomas

(1), vea figuras 1 y 2;

b - Colocar el parabrisas nuevo (1) sobre una tabla, revestida por un

pao. Despues colocar la guarnicin de goma (2) y el cordn de

nylon(3) en el contorno, figura 4.

c - Ensamble el cordn (3) en le ranura de la goma del encaje de lafibra (4), figura 4;

d - Antes del montaje de la goma en la fibra pasar jabn lquido para

facilitar el deslizamiento del cordn (3), figura 4.

CUIDADO: antes de armarlo, limpiar y ver las condiciones delas gomas, figura 3.

fig.4

2

4

3

1

OBSERVACIN: para la limpieza del parabrisas usar alcoholisopropilico o bencina.

26


27/73

17.1 - SUBSTITUCIN DEL PARABRISAS ENTERIZO (continuacin)

e - Empiece a armar el parabrisas (1) por la punta inferior interna, figura 5;f - Golper con la mano en la goma, y al mismo tiempo, que otra per-

sona tire el cordn(2), f igura 6;

g - Tirar el cordn de nylon (2) lentamente por el lado de dentro del ve-

hculo, figura 7;h - Encaje lo que sobra de la goma del parabrisas, figura 8;

i - Utilice herramienta con puntera de nylon(3) para ajustar la goma,

figura 9;j - Caso haya infiltracin de agua, aplicar sellador en todo el contorno

(pasta butlica sin Tutol), figura 10.

CUIDADO: utilice herramientas adecuadas para ajustar elperfil de la goma.

fig.5

fig.10fig.9

3

fig.7fig.6

1

2

fig.8

27


28/73

x x

xx

1

4

6

6fig.1

fig.2

fig.3

18 - SISTEMA LIMPIA PARABRISAS PANTOGRFICO

a - Mantener el alineamiento horizontal con el mecanismo (1) com el

motor (2), figura 1

b - Ajuste la paleta que es paralelo al goma del parabrisa, de acuerdo

con las medidas propuestas (medida X = 80 al 100mm), figura 1;c - Tornillos de la reglaje (5) para medida X, figura 1;d - Mantener el alineamiento entre el accionamiento de manivela (3) y

la palanca del limpiador(4), figura 2;e - Reglaje del rea de accin (6) de la paleta, figura 2.

2

5 5

3

4

IMPORTANTE: con el fin de evitar el queme de los motores

de los limpiadores de parabrisas.

Observar las instrucciones arriba y mantener siempre los

mecanismos ajustados y reapretarlos.

28


29/73

19 - SISTEMA LIMPIA PARABRISAS RADIAL CRUZADO

19.1 - Reglaje para ajuste de accin del lim piador.

a - Ajuste slo el mecanismo central (1), figura 2;

b - Afloje la tuerca (2) para retirar el brazo (3), figura 3;c - Ajuste el paralelismo de las varillas, figura 1;d - Mantener alineamiento entre las paletas, figura 4;

e - Ajuste las paletas (4) para permanecer plano en relacin al par-

te inferior de la goma del parabrisa, figura 2;

fig.1

fig.2

fig.3fig.4

15

1

3

4

2

3

IMPORTANTE:con el fin de evitar el queme de los motores

(5) de los limpiadores de parabrisas, observar las instruc-

ciones arriba y mantener siempre los mecanismos ajusta-

dos y reapretarlos.

29


30/73

fig.220 - CHORRO DE AGUA

20.1 - Localizacin y suministr o:

a - Depsito de agua, figura 1;

b - Abastecer con agua y detergente neutro lquido, figura 2;

c - Localizacin de la salida del chorro de agua en mecanismo radialcruzado, figura 3;

d - Localizacin de la salida del chorro de agua en mecanismo panto-

grfico, figura 4.

fig.1

fig.4

fig.3

OBSERVACIN: la localizacin del depsito podr cambiar,segn el espacio y el modelo del chasis.

30


31/73

21 - REGLAJE DE FAROLES

21.1 - Ajustes

Cmo calcular la altura del haz de luz

5 metros

h= altura del centro del farole al piso.

d= distancia entre el centro de los faroles.Farol Largo: A= h - 20mm

Farol Corto: A= h - 100mm

fig.1

fig.2

1

1

2

3

2

h

A

d

d

a - Ponga el vehculo en un terreno plano a cinco metros de distan-

cia de una pared, figura 1;

b - Los neumticos deben estar calibrados y los dos faroles a 5metros de la pared, figura 1;

c - Marque en la pared 2 cruces, de acuerdo con las medidas

indicadas, figura 1;d - La lnea del eje longitudinal del vehculo debe coincidir con el

centro entre las dos cruces, figura 1;

e - Regule con la luz corta encendida, figura 1;

f - Regule los haces separadamente, cubriendo en el acto deregular, el farol opuesto, figura 1;

g - Corrija los desvos verticales y horizontales del haz de luz a

travs de las manijas (1) y (2), figura 2.

*Manijas (1), reglajes horizontal, figura 2;*Manijas (2), reglajes vertical, figura 2.

Usar dispositivo para alineacin de los faroles o una pared.Luz larga/corta (faroles externos);

Luz larga (faroles internos);

ATENCIN! al sustituir el conjunto del faro cuidado de nobloquear las entradas de aire.

31


32/73

22.1 - Substitucin de las Lmparas de Farolesa - Retirar las tapas de proteccin, figura 3;

b - Suelte la traba de seguridad (8), figura 4;

c - Retirar toma con la lmpara, figura 5;d - Substituir la lmpara con defecto;

e - Remontar el conjunto.

22.2 - Substitucin de las Lmparas de Faroles de Nieblaa - Retirar la tapa (9), figura 6;

b - Suelte la traba (8), figura 7;c - Retirar la lmpara (10), figura 7;

d - Remontar el conjunto.

.

Luces decorativas

Farol bajo

Farol bajo

Luz de la direccin

Luz de la direccin

Luces altas,

con luz

posicin (linterna)

Luces altas,

con luzposicin (linterna)

Media luz

Media luz

Farol de Niebla

Conector

fig.3 fig.4

8fig.5

22 - SUBSTITUCIN DE LAS LMPARAS DE FAROLES

fig.1

fig.2

fig.6 fig.7

1

2

3

4

7

1

2

3

4

5

6

Modelo 12V 24V Aplicacin

H1

H1

W5W

P21W

P21W

55W

55W

5W

21W

21W

70W

70W

5W

21W

21W

Farol Bajo

Farol Largo

Posicin

Media luz

R

9

98

10

ATENCIN!al substituir las lmparas, observar que sea elmismo voltaje y watts.Prohibido el contacto manual en la cpsula de vidrio de la

lmpara.

32


33/73

A B

fig.2

Para regular abrir la rejilla.

Reglaje horizontal.

Reglaje vertical.Reglaje de la alineamiento superior.

Batiente y reglaje alineami-

ento inferior.

fig.1

fig.3 fig.4

fig.5 fig.6

23 - REGLAJE DE LA REJILLA DELANTERA

OBSERVACIN:no exponer el pistn a temperaturas superiores a 80C.

Caso haya que cambiar, utilizar siempre con la miesma capacidad de

carga (15kg).

33


34/73

24 - CENTRAL ELCTRICA EN EL MALETERO

24.1 - Localizacin y componentes:

a - Localizada en el maletero, para tener acesso desacoplar la tapa

de la cobertura con ambas las manos,figuras 1 y 2.

24.2 - Componentes da Central Elctrica (figur a 3):

a - Mdulo multiplex (1) cargas ms bajas;b - Conversor (2) 10A;

c - Bornes de alimentacin (3);

d - Caja de fusibles (4);

e - Mdulo multiplex motores (5);f - Central elctrica original chasis (6);

g - Conversor 30A (7).

fig.1 fig.2

fig.3

1

2

3

6

7

4 5

N A FUNCIN

1 20A Alimentacin defrster

2 10A ACC Mdios

3 20A Inversor 1/2 (opcionale)

4 20A Inversor 3/4 (opcionale)

5 5A Alimentacin rels originales (solamente chasis Scania)

FUSIBLES

CUIDADO:al sustituir los componentes electrnicos:A) Descubrir y resolver la causa del problema.B) Sustituya el componente daado por otro de igual

potencia y voltaje.

ATENCIN! evite problemasmayores, NO IMPROVISE.

En la central elctrica del maletero tiene un fusible tira de acordo con

la tabla abajo:

OBSERVACIN:los componentes de la planta de energa varan deacuerdo a la configuracin del modelo y el chasis del vehculo.

34


35/73

Pegar extremidad.

Fieltro.

fig.1

fig.3

fig.4

25 - MANUTENCIN DE LAS VENTANAS

a - Remocin del la Ventana (figuras 1 y 2).

b - Substituc in del Fieltro (1) (figura3).

c - Substituc in del Perfil (2) de Sellado (figura 4).

En la sustitucin del fieltro (1), cambie tambin el perfil (2) de sellado.

fig.2

1

2

Para retirar la ventana empujar de dentro hacia afuera del

vehculo ajustando la goma con la herramienta apropiada. Poner

a una persona de apoyo del lado de afuera.

Caso haya que cambiar el fieltro (1), utilizar el indicado por

Neobus. Remplazar el fieltro (1) cada dos aos o cuando esto se

encuentre holgado.

CUIDADOS:al remplazar el fieltro daado, eliminar todoslos residuos y resaltos de goma de la estructura, puespodr provocar daos y deformaciones en el fieltro,

interfiriendo en el correcto funcionamiento de la ventana.

CONSERVACIN: mantenga siempre limpio los fieltros, eliminandopolvo, arena, etc.

35


36/73

26 - MONTAJE DE LAS VENTANAS

26.1 - Preparacin Para el Armado de la Ventana:

a -

b -

c -

d -

e -

fig.1

2

fig.2

fig.3

fig.4

fig.5

1

Pase dos vueltas del cordn (1) trenzado en el contorno, figura 1;

Caso haya infiltracin de agua, aplicar un sellador en todo el

contorno, figura 2;Usar pasta butlica sin Toluol (sellador de parabrisas).Limpiar peridicamente las salidas de agua, figura 3;

Detalle bloqueo de la estructura (2), figura 4.

Para facilitar el armado pasar jabn neutro lquido en la estructura

del vehculo, figura 5.

36


37/73

27 - REPOSICIN DEL VIDRIO PEGADO

27.1 - Preparacin de la Estructur a

a - Quitar los asientos que se encuentran cerca de la ventana donde el vidrio ser colocado, figura 1;

b - Quitar los tornillos de la ventana interna del saln, figura 2;

c - Retirar el exceso de goma de la estructura , dejando limpia para

sostener la nueva goma, figura 3.

APLICACIN DESCRIPCIN/ PRODUCTO TIEMPO DE SECADOMNIMO MXIMO

Limpieza dela Superfcies

Preparacindel Vidrio

Pegue

Sika - AtivadorR

Sika - Primer 206 G+PPrimer

Sikaflex - 265Adesivo

15 minutos

30 minutos

2 horas

2 horas

El tiempo total de cura 8 horas

Productos para Fijacin de los Vidrios

15 minutos

R

R

fig.1 fig.2

fig.3

OBSERVACIN: al ejecutar esta tarea, remover todas lascamadas plsticas de los perfiles externos y terminaciones

internas, cerca del lugar de la substitucin del vidrio.

Sigua la orientacin contenida en la embalaje de los productos.

37


38/73

27 - REPOSICIN DEL VIDRIO PEGADO (continuacin)

27.2 - Preparacin d el Vidrio Pegado

a - Limpiar el vidrio (1) y la estructura (2) con alcohol isopropilico(usan-

do un pao limpio y seco), figura 1 y 2.

b - Fijar espaciadores (3) con adhesivo instantneo (Cianoacrilato)sobre la estructura. Espere 15 minutos para que se seque, figura 2;

c - Limpiar con activador (usando pano limpo e seco). Aplicar uma nicacamada fina no mesmo sentido;

d - Aplicar o primer (usando pao limpio y seco). Espere 30 minutospara que se seque.

27.3 - Aplicar el Adhesivo Sobre el Vidrio

fig.1

fig.3

fig.2

4 5

1

2

3a - Utilizar el pico (4) como gua, figura 3;

b - Utilizar el aplicador apropiado.

c - Posicionar el aplicador (5) de manera que el pico est a 90 del

vidrio y la gua se deslice por el borde, figura 3;

CUIDADO:todo el proceso descripto debe ser aplicado en lacinta cermica (serigrafa tinta negra aplicada en el borde del

vidrio).

38


39/73

1

2

27 - REPOSICIN DEL VIDRIO PEGADO (continuacin)

27.4 - Colocacin del Vidrio

a -

b -

c -

d -

e -

f -

g -

IMPORTANTE: no mover el vehculo antes de 10 horas.

fig.5 fig.6

fig.3 fig.4

fig.1fig.1 fig.2

Apoya el vidrio sobre una pieza de madera con 9mm de

espesor, figura 1;Presione el vidrio hasta que alcance a los espaciadores, figura 1.

Fijar tacos de madera entre el vidrio y la estructura, figura 1.

Despus de dos horas retirar los tacos de madera;

Proteja los bordes del vidrio con cinta adhesiva, figura 3;

Llene con el adhesivo los espacios entre los vidrios, detalle 1, figura 4;

Utilice el pico como gua, detalle 2, figura 2;

Retire el exceso de adhesivo, figura 5;

Retire las cintas de proteccin, figura 6.

39


40/73

28 - SUBSTITUCIN DE LAS CORTINAS Y PITN

28.1 - Para Retirar las Cortinas

28.2 - Para substituir el pitn (1), figura 5:

a - Con un taladro, quitar los remaches, utilice una taladre 5,5mm,

figura 3;

b - Con una clavadora, remachado nuevamente utilizando remaches

de aluminio 4,8x19mm, en la parte detrs colocar una arandela

plana dimetro 3/16x1,2mm, figuras 2 y 4.

fig.1 fig.3

fig.4 fig.5

1

fig.2

2

a - Retire el tornillo que sostiene el pitn (1), figura 1;

b - Force el tubo de aluminio (2) redondear para arriba, figura2;

c - Quite las cortinas para lavar o sustituir por otros;

40


41/73

29 - MANUTENCIN DE LA PUERTA

a -

b -

c -

29.1 - Reglaje de la Puerta

a - Quitar la cobertura del brazo arbol de la puerta (7) para teneracceso a los tornillo, figura 4;

b - Verificar el aprieto de los tornillos (5), figura 4;c - Reglaje superior(3) del brazo arbol de la puerta, figura 5;d - Reglaje inferior(4) del brazo arbol de la puerta, figura 6;e -Al cerrar la puerta debe haber una holgura de 2mm entre las

trabas guas y cuas de la puerta, figura 7;f - Puntos de reglaje del brazo gua (1) de la puerta, figura 8.

OBSERVACIN: hacer ajustes y lubrificacin aproximadamente acada 30 dias.

fig.2fig.1

fig.4

fig.8fig.7

fig.5

fig.6

3

3

4

18

8

4

5

5

5

fig.3

167

620mm

Abrir la puerta, dejndola el brazo gua de la puerta (1), figura 1;

Al abrir la puerta notar que la apertura debe ser de al menos

620mm, figura 2;El acceso a el pistn (6) se realiza por la parte inferior fuera del

vehculo, en la eliminacin de la cubierta del mecanismo, figura3.

41


42/73

30 - CONEXIN DE AIRE

30.1 - Conexin del Enganche Rapido

a - Empuje la manguera para el interior del enganche (1), figura 1;b - Detalle enmienda recta, figura 2;

c - Detalle enmienda enT, figura 3.

30.2 - Desconexin del Enganche Rapido

a - Empujar el anillo para dentro del enganche y tire la manguera,

figura 5.

30.3 - Preparacin de la Manguera

a -

30.4 - Sentido de los Colores de las Mangueras

Cierto

Incorrecto

Incorrecto

90

fig.1 fig.2

fig.3

xx

fig.4

fig.4

1

IMPORTANTE: el sistema usado actualmente, es el sistemamtrico con de 6,07mm. Observar que las mangueras consistema en pulegadas, poseen una dimensin diferente .

Las mangueras deben estar bien conectadas y con ngulo de 90.

Sin escamas o fisuras, figura 4.

Rojo: alimentacin del aire para las vlvulas del tablero, del aireacondicionado y vlvula de accionamiento del sanitrio.

Azul: aire para abrir las puertas, avanzar el mecanismo de la TV,

aire para abrir la vlvula de descarga del santario y todo elsistema del sanitrio depus de la vlvula de accionamiento.

Verde: aire para cerrar las puertas, retroceder mecanismo de la

TV, aire para cerrar la vlvula de carga del sanitario y desbloqueosen general.

42


43/73

31 - PORTEZUELA PANTOGRFICA DEL MALETERO

a - Fijacin y reglaje (1) el brazo gua de la porezuela, figura 1;

b - Fijacin y reglaje del brazo (2) de la articulacin en la portezuela, figura 1;c - Fijacin y reglajede la portezuela en el maletero(3), figura 1;d - Pistna gas (4) capacidad 60 kg, figura 1;e - Sensor de seguridad (5) en el maletero, indicador de la puerta abierta,

figura 6;f - Detalle enganche (6) del pestillo de la portezuela pantogrfica, (6),

figura 7;g - Detalle reglaje de los batientes, figura 8;h - Apriete firmemente los tornillos para que no ocurra un aflojamiento

posterior.

fig.1 fig.2

fig.3

fig.4

fig.6

5

6

4

34

4

fig.5

fig.7 fig.8

1

3

2

2 OBSERVACIN:no exponer el pistn a gas a ms de 80.

Hacer ajustes y lubrificacin periodicamente.

43


44/73

32 - PROTECTOR DE MALETAS DEL MALETERO

a - Iluminacin leds(1) del maletero, figura 1;

b - Para abrir el protector (2), mover el protector detrs, figura 2;

c - Desacoplar del enganche,figura 3;

d - Tirar para frente, figuras 4 y 5;

e - Hacer el proceso inverso para que el protector de maletas no per- manece para fuera del maletero.

fig.5

fig.4fig.3

fig.2fig.1

1

2

44


45/73

fig.7

fig.1

fig.3fig.2

fig.5fig.4

fig.6

33 - PORTEZUELA ARO DE RUEDAS

a -

b -

c -

d -

e -

1

2

1

1

34

3

fig.8

5

Desarrollada con apertura abatible para un mantenimiento fcil

acceso, figuras 1,2 y 3;

Aro del rueda delantera con un sistema de seguridad que imposi-

bilita la apertura de la puerta de acceso cuando est abierta

figuras 3 y 8 (opcional);Cierre de gancho (3) de las puertas y aro de rueda y batiente de

la portezuela (4), figura 4;

Localizacin de las cerraduras de las portezuelas aro de rueda,

figura 5;

Enganche de la portezuela aro de ruedas, figuras 6 y 7.

45


46/73

fig.1

34 - REEMPLACE DE LAS CHAPAS LATERALES

a -

b -

c -

d -e -

f -

g -

h -

i -

j -

l -

1 2

fig.4

1

fig.2 fig.3

3Retirar el tapa tornillo (1) de la parte trasera, figura 1;

Retirar el tornillos, figura 2;

Remover el complemento (2) del vidrio (3) delantero del saln, a

continuacin, retire tornillos;

Eliminacin de la parte daada y los residuos en la estructura;

Preparar la estructura, poner el isolante de acordo con la colocacin

originale, mantener una distance de 9mm de la estructura lateral

externa para mantener el alinhamento original;

Coloque la placa, hasta la junta de goma en la parte superior usar el

refuerzo para ayudar pegamento el lado, figura 4;

Aplicar masilla de calafetar;

Colocar los tornillos en la placa de soporte;

Fijar un extremo con tornillos, figura 3;

Aquecer el calor de la placa uniformemente hasta aproximadamente90 C, figura 4;

Entonces, a continuacin, conecte el otro extremo con tornillos.

CUIDADO:retirar los asientos e el revestimiento interno da la

lateral enfrente a la chapa a ser reemplazada para evitar a

quema.

OBSERVACIN: cuando utilizar chapa enteriza calentar con dos

supletes al mismo tiempo, figura 4.

Use sikaflex 552 para a colagem y sika 221 para el acabado

superior.

46


47/73

fig.3 fig.4

fig.6

35 - CAJA DE BATERIA

Corrosivo Explosivo GasesTxicos

La caja de batera tiene 3 fusibles de proteccin:

Fusble = F10 - 50A proteccin del cable que protege la central ubi-

cada en porta paquete.Fusble = F11 - 80A cable de proteccin que alimenta la central

elctrica del maletero.Fusble = F12 - 30A cable de proteccin que a limenta el conversor

24V - 12V localizado el la central del maletero.

fig.2

fig.5

fig.1

35.1 - LOCALIZACIN

a - Vara de acuerdo con el chasis;

b - Detalle de las cajas de batera, figuras 2, 3 y 4;c - Posicin de la llave general junto al caja de batera, figura 3;d - Mantener los bornes(2) lubricados con vasilina lquida para evitar

corrosin, figura 4.

1

2

2

2

CUIDADO:al lavar el compartimiento de las bateras, usar

manguera con baja presin y evitar humedecer los circuitos

de comando elctrico.

Al hacer un puente, observar con atencin la polaridad,

pues pueden quemarse los equipos elctricos.

Al usar cualquier soldadura elctrica, desconectar loscables de la batera.

OBSERVACIN:la posicin de la caja de bateras puede cambiar

segn diseo de ingeniera.

Para vehculos chasis ManVW, tiene un fusible de 175A que

protege el cable de la batera al interruptor.

47


48/73

fig.3

fig.1

36 - SUBSTITUCIN DE LMPARAS SEALERAS LATERALES DE LEDS

36.1 - Substituci n de la luz de posicin con l a direccin de la luz integrada leds

fig.2

fig.4

fig.5 fig.6

34

11

12

a - Localizacin de las sealeras de posicin (1), figura 1;

b - Suelte los tornillos, quite el conjunto de la sealera, figura 2;

c - Retire el conector y substituya la pieza, figura 3;

d - Despus mntelo nuevamente, figura 4.

a - Localizacin de las sealeras de posicin con luz de direccin (2),

figura 1;

b - Suelte los tornillos, quite el conjunto de la sealera, figura 5;

c - Gire el conector (1) y substituya el componente, figura 6.

ATENCIN! al armar el conjunto, certifique-se que el goma

de vedacin (3), esteja bien acoplada al soquete (4), impedin-do la infiltracin de humedad, figura 6.

48


49/73

37 - ITINERARIO ELECTRNICO

37.1 - Comandos del Itinerario Electrnico (figura 5):

a - Cambiar los roteros;

b - Ajustar relgio;c - Ajuste de la salida;

fig.1 fig.2

fig.3 fig.4

fig.5

Los itinerarios electrnicos estn localizados en la frente superior

del puesto del conductor, figura 3 y en saln de los pasajeros

cerca pared de separacin, figuras 2 y 4.

Los comandos de accionamiento del itinerario electrnico se

realiza en panel del puesto del conductor, figura 1.

ADVERTENCIA: el itinerario debe protegerse contra laagua.- Para la limpieza se debe utilizar un pao humedecido con

alcohol.

- Al instalar el panel de led, ajustar de manera que la pelcula

no impide la visibilidad del mensaje.

49


50/73

fig.6

38 - PORTA PAQUETES

38.1 - Luminria en el Porta Paquetes

a -

b -

c -

d -

e -

f -

g -h -

fig.4 fig.5

fig.7fig.8

fig.3fig.1 fig.2

1

2

4 65

2

Para acceder las reglas de led (1) del porta paquetes, figura 1;eliminar con la ayuda de un destornillador la tapa (2), figura 2 y

3;El acceso al interior de la punta con sus manos y soltar lastuercas que sujetan la puntera (4) de los porta paquetes, figura

4;

Quite los tornillos que sujetan la punta en la parte superior y

inferior.Quite el acrlico (5) para tener acceso las reglas, figura 4;

Desconecte el cable de alimentacin (6) de las reglas de leds,

la figura 5;

Con la ayuda de un destornillador para quitar la regla de lapresilia que se adjunta, figura 6;

Desconectar una regla de otra, figura 7;Para reemplazar la regla presiona contra la lengeta hasta que

vea apropiado.

CUIDADO: la substitucin de las reglas de leds debe tenercuidado de no daar la unin de los adaptadores y lenge-

tas de fijacin.

OBSERVACIN:reemplace las reglas de leds quemadas por otros

watagem y la misma tensin.Para limpiar el acrlico con agua y jabn. No utilice nunca alcohol.

50


51/73

fig.1 fig.2

fig.3 fig.4

fig.5

39 - PORTA PAQUETES

39.1 - Manutencin del enfoque porta paquetes

a - Con un destornillador, retire el acabado indicacin de la nume-

racin (1) del asiento, figura 1;

b - Quitar los tornillos de fijacin el foco en el porta paquete, figura 2;c - Obligar al enfoque ligeramente con las manos, figuras 3;

d - Quitar los tornillos (1) y girar el soporte de la fijacin del enfoque (2), figura 4;

e - Soltar la conexin (3) del chicote elctrico del enfoque, figura 5.

1

1

1

1

1

2

2

3

51


52/73

fig.2

2

4

3

fig.1

1

fig.3

5

40 - CENTRAL ELCTRICA EN EL PORTA PAQUETES

Mdulo de mltiplex que controla todas las cargas en el interior de

la correcera, figura 1

a -

b -

Componentes del compartimiento Multiplex:

c - Mdulo multiplex (2), figura 2;

d - Campanilla sin hilos (3), figura 2;

e - Gateway(4), figura 2;

f - Wi-fi(5), figura 3 (opcionale).

Nota: en caso del vehculo tener sistema wi-fi el mismo localizado en la central.

El mdulo Multiplex encuentra en el porta paquetes lado izquierdo

en la trasera;Para acceder a la Multiplex se necesita quitar la tapa (1) con un

destornillador, figura 1;

52

41 - ABASTECIMIENTO DE LA SANITARIA fig 1 fig 2


53/73

41 ABASTECIMIENTO DE LA SANITARIA

41.1 - Sanitari a, localizada en la parte interna trasera del saln,

figura 1.

a -b -

c -

d -

41.2 - Procedimientos Operacionales Depsito Jabon era y

Detergente

a -

b -

c -

d -

e -

f -

fig.1 fig.2

fig.3

fig.4fig.5

fig.6

12

Para colocar el papel toalla, siga las instrucciones abajo:

Presionar el enganche en la parte superior de la tapa, figura 2;Incline para a frente la tapa dejando el soporte para el papel de

la muestra, figura 3;

Coloque el papel toalla, pasando la mitad de la hoja de papel enla abertura existente, ancho mximo del papel toalla 20cm,

figura 3;

Para cerrar el compartimiento, empuje la tapa de vuelta a la

posicin de inicio.

Presionar el enganche en la parte superior de la tapa, figura 2;

Incline para a frente la tapa dejando el soporte de los depositos

de la muestra, figura 4;

Gire el tapn del recipiente de la jabonera en sentido anti horario

para hacer el abastecimiento, figura 5;

Retire el tapn, abastecer con producto deseado, deposito (1)

con jabonete liquido, deposito (2) incluye detergente para el

sanitario, figura 6;Arme el tampn.

Para cerrar el compartimiento, empuje la tapa de vuelta a la

posicin de inicio.

53

42 - SANITARIA


54/73

fig.12

fig.1

fig.9

fig.10 fig.11

fig.7

8

11

109

fig.8

42 SANITARIA

a -b -c -

d -e -

f -

g -

i -j -l -

m -

n -o -

fig.2

fig.3

fig.6

7

fig.4

fig.5

1

1214

3

4

5

6

10

11

13

15

22

2

Vlvula de la descarga del urinario y pasamano (2), figura 1;Botn emergencia silla de ruedas (3) y pasamano (2), figura 2;

Para usar el sanitaria bajar la tapa (4) manualmente, figura 3;

Al levantarse de forma automtica la tapa (4) levantarse, figura 4;Pestillo de la puerta del sanitario: abierta (5) y cerrada (6), figura 5;

Pantalla aire acondicionado (7) en la parte superior de la sanitaria,

figura 6;

Pantalla del exaustor (8) situado cerca del sanitario, figura 7;Grifo de jabn lquido (9) para conducirlo slo tiene que pulsar, figura 8;

Grifo del lavabo (10), para manejarlo slo tiene que pulsar, figura 8;

Compartimiento del papel higinico (11) antivandalismo, figuras 7 y 9;

Vlvula de la descarga del urinario (12), figura 10;Porta objetos (13) y basurero (14) operado con el pie, figura 11;

Enganche (15) interno en la puerta de la sanitaria para colgar objetos,

figura 12.ATENCIN! no arroje papel dentro del retrete, pues puede

ocasionar que ste se tape.

54

43 LIMPIEZA DEL DEPSITO DE DESECHOS Y ABASTECIMIENTO fi 1


55/73

43 - LIMPIEZA DEL DEPSITO DE DESECHOS Y ABASTECIMIENTO

43.1 - Leyenda:

43.2 - Producto Usado en la Caja de Desechos (8), figura 4:

a -

b -

fig.1

fig.4

8

fig.2

5

6fig.5

9

fig.3

7

4

1

2

3a - Vlvula descarga desechos (1), figura 1;

b - Agua de la descarga sanitaria (2), figura 1;

c - Agua potable lavabo puesto de la azafata (3), figura 1;

d - Agua grifo del lavabo de la sanitaria (4), figura 1;e - Bomba presurizacin descarga (5), figura 2;

f - Bomba presurizacin urinario (6), figura 2;

g - Vlvula reglaje de flujo (7), figura 3;h - Reservatorio del desechos (8), figura 4;

i - Salida del reservatorio de desechos (9), figura 5.

a - Vace el depsito de desechos en un lugar adecuado, accione la

vlvula de descarga del sanitario (1), figura 1;b - Cierre la salida de desechos, figura 4, cerrando la vlvula (1), figura 1

y abastezca mediante boquilla (2), figura 1 hasta alcance el nivel se indica

en el visor del reservatorio (8), figura 4;

c - Presione el botn de accionamiento de la descarga

varias veces, para la limpieza del sanitario y la bomba.

d - Vace el depsito de desechos (8), pela vlvula de regulacin de flujo

(9) como se indica, para regular la presin girar en sentido horario aumen-

tar el flujo, reducir en sentido antihorario como se muestra en la figura 5;

e - Cierre la salida de desechos y abastezca nuevamente.

OBSERVACION: la limpieza debe ser ejecutada diariamente o a cadaviaje, a cada 8 horas de uso.

Para ejecutar, proceda de la siguiente manera:

Productor a base de amina cuaternaria .

Cantidad: 2 saches cada 4 litros capacidad mxima indicada

para abastecer el agua del lavado, use el bocal ( 4), figura 1,

agua potable, hasta que comience a salir por el respiro.

55

44 - COMPARTIMIENTO TRASERO


56/73

CO O S O

a - Desbloquear la portezuela trasera, figura 1;

b - Despus abrir la cerradura, tirar la portezuela para arriba, figura 2;

c - Detalle portezuela trasera abierta , figura 3;

d - Pestillo (1) en la lateral de la portezuela trasera, figura 4;

e - Enganche del pestillo (2) lateral de la portezuela, figura 5;f - Sensor( 3) indicacin portezuela trasera abierta, figura 6;

g - Reglaje de la articulacin de la bisagra en la portezuela, figura 7;

h - Detalle del pistn (1) del compartimiento trasero, figura 7.

i - Reglaje de la articulacin de la bisagra en la estructura, figura 8;

j - Tapa (5) de acceso al tubulacin de la sanitaria por el motor, figura 9;

l - Batiente(6) localizado en la articulacin de la portezuela trasera, figura 10;

fig.1 fig.2

fig.3

fig.6

fig.10

fig.5

fig.7 fig.8

fig.9fig.4

1

2 3

4

5

6

OBSERVACIN: caso haya cambio de pistn, usar siempre con la

misma capacidad (60kg).

No exponga el pistn a temperaturas superiores a 80 C.

56

45 SEALERA CMARA DE MARCHA ATRS Y LUCES TRASERAS EXTERNAS


57/73

1

23

54

fig.1

4

6

fig.3

fig.5 fig.6 fig.7

45 - SEALERA, CMARA DE MARCHA ATRS Y LUCES TRASERAS EXTERNAS

a - Luces delimitadoras superiores (1), figura 1;

b - Brake light (2), figura 1 y 2;

c - Cmera de marcha atrs (3), figura 1 y 2;d - Iluminacin de la placa (4), figura 4;

e - Sealera trasera (5), figura 1;f - Sensor de seguridad (6), indica si la puerta trasera est abierta,

figura 3;g -Acceso a los soquetes de la iluminacin de la placa, (figuras 5 al 7).

45.1 - Substituc in del luz de la placa con led

a - Quite los tornillos que sujetan lo conjunto luz de la placa (7), figura 5;

b - Tire el conjunto luz de la placa (7) del compartimiento, figura 6;

c - Afloje el conector (8) y sustituir el componente, figura 8.

fig.2

fig.4

3

2

4

7 7

8

57

46 ACCESO AL SEALERA TRASERA


58/73

46 - ACCESO AL SEALERA TRASERA

a - Compartimiento trasero, figura 1;

b - Acceso el bloque de la sealera trasera (1), figura 2;

c - Vista trasera del bloque de la sealera trasera (1), figura 3;

d - Sensor de seguridad (2) para portezuela, figura 4;f - Conector del bloque de la sealera (3) al chicote elctrico del vehculo, figura 5;

g - Conector de luz marcha atrs (4), figura 6;

h - Soquete de luz marcha atrs (5), figura 7;

i - Para aflojar la lmpara del soquete presionarlo contra el soquete ygirndola hasta soltar, figura 8.

Indicadora

de direccin(24V-21W)

Luz de marcha

atrs

Luz de

Alerta

Freno/

Posicin(24V/21W)

fig.3 fig.4

fig.5 fig.6

fig.7 fig.8

fig.2

fig.1

1 2

3 4

5

58

47 PRODUCTOS PARA LA PINTURA


59/73

47 - PRODUCTOS PARA LA PINTURA

20%

Limpieza/ Substrato R12420302 RENODUR Solvente de Limpieza - - - -

Proteccin da la Estructura/

Acero y GalvanizadoR27335167

Finalidad / SubstratoCdigo del

Producto DescripcinCdigo del

Catalizador

Relacin

de mezcla

Cdigo del

Diluyente

% de

Dilucin

Primer Galvnico

Monocomponente Verde- - R41020097 o

R41420097

Primer para Fibra de Vidrio

Pintura entre Ventanas

Pintura del Equipaje

Pintura de Descarga

Pintura da las Ruedas

Primer de Adherncia para

Plasticos ABS

Primer para Alumnio/

Galvanizado/Fibra

Pintura de Terminacin Externa

(Colores Slidas)

Pintura de Terminacin Externo

(Colores Metlicas y en Perlarizadas)

Pintura de Terminacin Externo

(Base Blanca Tricoat para

Perlarizadas)

Limpieza de Pintura

Berniz PU para aplicacin so bre

Base Metlica y Perlarizadas

R00269196

R29117197

R11519232

R23718343

R40018932

R22539043

R58562585

Lnea Renodur192/ 197 / 194

Lnea Renodur

191/ 193 / 291

R77711097

R88070197

R20490043

RENODUR Surfacer Gris Claro

RENODUR Acrlico Negro Hosco

Primer Acab Alq Gran Gris Claro

Primer Acab Silicone AT Alumnio

ACAB SINT Alumnio para Ruedas

Primer de Adherencia para

Termoplsticos Gris

Primer Surfacer AL Beige

RENODUR Acrlico (PU Acril)

RENODUR Base Met / Petrol

(PU Acril Met).

RENODUR TC Base Blanca TC 97

RENODUR Acrlico Base IncolorI 197

Solucin Desgrasar

R53040097

R53040097

- -

- - - -

- - - -

- - - -

- -R58640085

R53040097

R53040097

R53040097

R53040097

- - - -

1 : 1

2 : 1

2 : 1

8 : 1

2 : 1

R41020097 oR41420097

R41020097 oR41420097

R02620302

R41020097 oR41420097

R41020097 oR41420097

R41020097 oR41420097

R41020097 oR41420097

10 a 20%

20 a 40%

10 a 30%

10 a 20%20 a 40%

20 a 40%

50 a 80%

20 a 40%

59

48 - PROCESO PARA APLICACIN DE TINTAS A BASE DE POLIURETANO 48 4 - Conservacin de la Pintura


60/73

48 PROCESO PARA APLICACIN DE TINTAS A BASE DE POLIURETANO

48.1 - Preparacin de la Superfic ie Alumi nio / Acero Galvanizado

o Figerglass (Superficies Nuevas)

a - Lijar con lija n 220;b - Limpiar el rea con solvente (R12420302-RENODUR Solvente

de limpieza);

c -Aplicar una camada de Primer;d -Aplicar dos o tres camadas de tinta de terminacin;

48.2 - Aluminio/Acero Galvanizado o figerglass (Superficie ya

Pintada)

a - Lijar con lija n 320 o remover la pintura;b - Repetir los pasos 2, 3 y 4 descritos anteriormente.

48.3 - Acero galvanizado (Tubos, Estructu ras con Suelda)

a - Aplicar un primer rico en zinc en los puntos de suelda;b - Aplicar una camada de primer por estructuras;

c - Aplicar pintura engomada.

48.4 Conservacin de la Pintura

a - Utilizar para el lavado solamente jabn neutro o shampoo;

b - Evitar lavar directamente en los rayos solares o an con la chapa

caliente;c - No utilizar solventes o productos similares. No utilizar los rollos de

lavado cuando el vehculo est muy sucio para evitar la rayas del ve-hculo utilizar un chorro de agua;

d -Aplicar cera para la conservacin por lo menos a cada seis meses;

e - Pequeos daos como golpes , rayaduras, deben ser reparados

inmediatamente para no comprometer a toda al pintura;

f - Daos causados por salpicaduras del asfalto, removerlos con aguar-

rs o querosene, lavando con agua y jabn despus y utilizando cera

finalmente para su conservacin.

Las observaciones siguientes debern ser obedecidas siempre

que sea necesario pintar totalmente o retocar el vehculo.

60

49.1 - TABLA DE LUBRICACIN49 - TABLA DE REAPRIETOS


61/73

Asiento y Porta Paquetes

Dobradias da gradedianteira

Bisagras de la rejilladelantera

Mecanismo da portapantogrfica

Mecanismo de la portezuelapantogrfica

Enganche de los pestillos

Ruedas

Mecanismo entrada de

aire del techo

Parachoques

6

3

3

3

3

2

3

3

*

1,6

4,0

4,0

4,0

2,0

2,0

*4,0

2,0

DESCRIPCIN FRECUENCIA(meses)

FUERZA(kgfm)

ROSCA FUERZA (kfm)

M 8

1,0

M10

M12

M 6

2,0

4,0

8,0

M14 10,0

Marcas recomendadas de grasa :

TEXACO MORFACK MP2 (a base de lit io)IPIRANGA ISA-FAX (a base de calci o)IPIRANGA ISA-CASSI 2 (a base de calci o)

Observando los periodos indicados en este manual, reapretar los

tornillos y tuercas de fije de lo diferentes soportes y componentes de la

carrocera.

El reaprieto de los tornillos y tuercas de los principales tems, seencuentran en esta lista. Con relacin a los tornillos, tuercas abrazade-

ras y conexiones relacionados en la lista de aprietos, se debe compro-bar con que fuerza estn apretados.

IMPORTANTE: los tornillos de las ruedas debes ser reapre-tados despus de rodados los primeros 30km y despussegn indicado en el manual del fabricante de chasis.

De modo general los tornillos y tuercas debes ser apretados

segn la tabla abajo.

DESCRIPCIN FRECUENCIA

(dias)LUBRICANTE

(tipo)

Conexin cable de las

baterias.

Pestillos en general

Conjunto del limpiadorde parabrisas

Mecanismo del asiento

conductor y del

pasajeros

Mecanismo de la rueda

de auxilio

Mecanismo de la puerta

con bisagra

Mecanismo de la portezu-ela pantografica

Mecanismo de las tomasde aire

Vlvula de emergencia

Vlvula de la puerta

90

90

90

180

60

90

90

180

30

30

Grasa

Grasa

Aceite

Grasa

Grasa

Grasa

Aceite

Aceite

Aceite

Aceite

OBSERVACIN: para lubricacin de los tems de la tabla de lubricacinque indican grasa como lubricante, se recomienda utilizar una grasa a

base de calcio o litio, de gran adherencia en superficies metlicas, que

permita la permanencia del lubricante en los puntos de accin.

Las grasas arriba indicadas ejercen tambin, funcin de sellado. Caso

no haya disponibilidad de estas marcas, utilizar solamente grasas con

caractersticas similares.

61

50 - SUELOS

U t dTapiz

fig.3


62/73

a - Soldadura trmica terminacin enmienda del piso, figura 1;

b - Aparar el excedente con la herramienta adecuada, figura 2;

c - Pasar cemento en ambas las superficies, figura 3;

d - Soldadura caliente terminacin enmienda del piso.

Usar cemento de

contacto base de

neopreno.

Pasar cemento en ambas las superficies.Suelo

Tapiz

fig.2

fig.4

fig.1

62

51 CUIDADOS CON LA CONSERVACIN Y LIMPIEZA 51 3 Limpieza interna:


63/73

51 - CUIDADOS CON LA CONSERVACIN Y LIMPIEZA

Las recomendaciones a seguir sirven para prevenir daos resultan-

tes de las influencias del medio ambiente a los cuales el vehculo

serpa sometido.

51.1 - Limpieza Externa:a -

b -

c -

d -

e -

f -

51.2 - Modo de Uso:

Preparar solucin 2,5 5,0% en agua fra o tibia. Aplicar con presin

o manualmente. Despus enjuagar.

51.3 - Limpieza interna:

a -

b -

c -

d -

51.4 - Vidrios y Guarniciones de Goma:

Proceder de la siguiente manera:a -

b -

c -

51.5 - Conservacin de la Carrocera:

a -

b -

c -

Lave el vehculo con el motor parado, utilice agua abundante yshampoo o jabn neutro, apropiados para la limpieza.Lave y coloque el vehculo en la sombra.

Para remover manchas de pintura resultantes de asfalto use

querosene o bencina . Despus de La limpieza, se recomienda

lavar y encerar La parte afectada.Para remover impurezas de la parte inferior del vehculo utilice

agua caliente y jabn neutro.

Se recomienda aplicacin de cera con silicona o similar a cada

3 meses. Si mientras el lavado se observa que no se formangotas en la pintura, el vehculo podr ser encerado despus de

secado.

Es recomendado utilizar detergente neutro, biodegradable, conalto poder de espuma, con tensioativos y silicona. El uso de

silicona en su frmula, debido a a la capacidad de reflejar la luz,

sus fluidos producen mayor intensidad de brillo en la superficie,

formando una pelcula de proteccin de la pintura y baja tensina los procesos de lavado, aumentando el humedecimiento de la

superficie, proporcionando mayor interaccin entre los agentes

de la limpieza y la superficie que est siendo pulida, suavizando

la pelcula de pulimiento, eliminando riesgos de manchas.

Remover manchas del piso o del revestimiento interno con un

pao hmedo y detergente de jabn neutro.Para al limpieza de porta paquetes con revestimiento en

plstico o tejido y tapiz, utilice agua y jabn neutro. Nunca utilice

productos derivados de petrleo en esta limpieza.Solamente en casos de remover gomas de mascar de tapices yalfombras raspar y despus limpiar con bencina o querosene,

enseguida utilizar agua y jabn neutro.

Limpiar el resto del interior del vehculo con un pao hmedo yaspiradora.

Los vidrios debern ser limpiados con preferencia usandoproductos a base de alcohol o amoniaco. En falta de estos se

puede emplear agua con jabn, fregndolos con una franelahasta que queden limpios.

Limpiar los rieles de los vidrios con un pincel, despus aplicar unpoco de talco industrial o polvo grfico.

Limpiar las guarniciones de goma, utilizando un pao hmedo

en silicona lquida o lquido en partes iguales de alcohol y gliceri-na.

Lave el vehculo peridicamente y guarde el mismo en lugar

cubierto.

Caso el vehculo sea utilizado en el litoral, playas o regionesdnde pueda sufrir con el salitre o arena, debe ser lavado con

agua y jabn completamente.

Pulverizar al parte inferior del vehculo, solamente con aceitesvegetales debindose, an proteger previamente las mangue-

ras del sistema de frenos y otras partes de goma.

63

52 - ARREGLOS DE LAS PIEZAS FIBERGLASSfi 2


64/73

Parte daada. Usar sierra de

mesa y lijadora.

Pincel mojado con resina.

Lija con lijadora.

52.1 - Cuando no Faltan Partes:

a -

b -c -

d -

e -f -

g -

h -i -

fig.1 fig.2

Manta

de fiber-

glass.

fig.3 fig.4

Chanflear los bordes quebrados por el lado externo utilizando

una lijadora, figura 2;

Limpiar el rea con acetona.Preparar tiras de mantas fiberglass suficientes para el arreglo.Mojarlas en resina.

Colocar camadas de mantas y resina aplicndolas con un pincel

intercalndose hasta llegar a al espesura deseada, figura 3;

Espere hasta secar totalmente la parte laminada.Eliminar rebarbas de los bordes y exceso de materiales con

una lija gruesa o lijadora, figura 4;

Aplicar masa plstica para corregir imperfecciones.

Lijar nuevamente hasta obtener una superficie perfecta, figura 4;Darle terminacin a la pintura.

OBSERVACIN: golpear bien el pincel pon resina para evitarfallas o burbujas no deseables.

ATENCIN! para cada porcin de resina a ser utilizada,catalizar en la proporcin de 1 a 2%.

64

52 - ARREGLOS DE LAS PIEZAS FIBERGLASS (continuacin ) fig.5 fig.6


65/73

Parte daada.

( )

52.2 - Cuando Faltan Partes:

a -

b -c -

d -

e -

f -

g -

h -i -

Chapa de alumnio

g

45

Detalle del chanfle.

g

fig.7

Pincel mojado

en resina.

Manta defiberglass.

Hacer reparaciones.

fig.8

Eliminar las partes daadas con una sierra de mesa y chanflear losbordes quebrados por el lado externo utilizando una lijadora, figura 6;

Limpiar el rea con acetona.Preparar una base con un pedazo de chapa de aluminio y fijarlapor el lado spero de la fibra con remaches, figura 7;Pase desmoldante en la fase de la chapa, donde ser hecho lalaminacin.Repetir los pasos 3, 4 y 5 del procedimiento A (CUNDO NOFALTAN PARTES). (Detalle figura 8);Despus de seco, elimine la chapa de aluminio agujereando conremaches.Eliminar rebarbas de los bordes y exceso de material con un lijagruesa o lijadora, figura 6;

Utilice masa plstica para tapar los agujeros y corregir imperfecciones.Repetir los pasos 8 y 9 del procedimiento anterior A (CUNDONO FALTAN PARTES).

65

52 - ARREGLOS DE LAS PIEZAS FIBERGLASS (continuacin) fig.9 fig.10


66/73

Hierro soporte del parachoques. Masa de terminacin.

Posicionamiento del hierro.

52.3 - Substitucin de los Hierros del Parachoques (figura 9):

a -

c -

d -

e -

fig.11

Lijar el rea dnde ser posicionado el soporte eliminando

imperfecciones;

Limpiar el rea con acetona;

Aplicar massa de terminacin catalizada en el soporte, presioneen el lugar observando las medidas del dibujo tcnico, (figuras

10 y 11);

Caso sea necesario inmovilice el soporte con cinta adhesivahasta el secado de la masa de terminacin;

Laminar la fibra en el contorno del soporte repitiendo los pasos

C, D y E del procedimiento anterior A (CUANDO NO FALTAN

PARTES).

OBSERVACIN:caso sea necesario sustituir los soportes de fije

del parachoques (figura 9), solicitar a la fbrica el dibujo tcnico de

la pieza para verificar las dimensiones correctas y posicin de este

en la pieza fiberglass, (figura 11).

66

53 - TABLA DE MATERIALES

Espesor (manta fiberglass)

Tabla de Materiales - Resina y Catalizador

COMPOSICION PADRON PARA FIBERGLASS Y RESINA


67/73

p ( g )

Tabla 1

Tabla 3

NOTAS TABLAS 2 Y 3:

(*) Perxido de Metil-Etilcetona con 9% de oxigeno activo.

(**) El tiempo de gel est relacionado al sistema de inhibicin de alresina. Consulte catlogo del fabricante antes de empezar la operacin.

Tabla 2

Composicin de

fiberglassM710B - 300 M710B - 450 M710B - 600

25% 0,87 1,30 1,74

30% 0,67 1,00 1,40

33% 0,63 0,95 1,25

Composicin de

fiberglassTela 300 g/m

Tela

366B - 600

Tela

366B - 800

40% - 1,00 -

45% 0,48 - -

50% - - 1,00

ESPESURA POR CAMADA (mm ).

TELAS - ESPESURA POR CAMADA (mm).

Tipo de refuerzoTenor de fiberglass

(por peso).

Tenor de la re-

sina (por peso)

Mantas 30% 70%

Tela 300g/m 45% 55%Tela

366B - 60040% 60%

Tela

366B - 80050% 50%

(%) Cm Gramas

1,00 11 12

1,50 16 18

2,00 22 24

EN ARREGLOS Y LAMINADOS USUALES

CANTIDADES DE CATALIZADOR ( ) PARA 1 LITRO

(1,1 Kg) DE RESINA

Temperatura

Ambiente (C)% Catalizador

Tiempo de Gel

(minutos)

16 1 50

16 2 12

21 1 32

27 1 22

32 1 18

TIEMPO DE GEL (**)

67

54 - RECOMENDACIONES DE USO Y MANTENIMIENTO ELCTRICO No lleve partidos auxiliar ("muecos") con las bateras completamente

descargadas, deben ser removidos y recargan;


68/73

Conecte la fuente de alimentacin de cualquier equipo siempre despus

de que el interruptor principal (30), nunca directamente en los polos de la

batera;

Al conectar o desconectar los mdulos, asegrese de que el interruptor

principal est apagado, est apagado a fin de evitar brotes de corrienteelctrica;

Cada vez que se enciende el sistema, se genera uno de configuracin

automtica, por lo que siempre espere 60 segundos despus de darle de

comer;

Cuando se realiza la soldadura por descarga elctrica en la estructura

del cuerpo, asegrese de que todos los conectores estn desconectados

mdulos y paneles;

Asegrese de que los sensores y actuadores que envan una seal baja(GND) son alimentados por los mismos mdulos y paneles de bucle de

tierra, evitando as la diferencia de potencial elctrico;

Asegrese de que los conectores del arns estn bien cerradas a los

mdulos de la realizacin de controles peridicos sobre las conexiones,

en busca de puntos de contacto y mal sobrecalentamiento;

Si se ha sustituido el cable de comunicaciones con cable especificado

por Neobus, es decir, el protocolo SAE J1939;

Usted debe usar dos terminaciones de lnea CAN del sistema. Estnubicados en el extremo del ltigo de la cabeza (frente) 120ohms de resistencia;

Cualquier conexin que se hizo no original debe contactarse Neobus;

No utilice ningn tipo de producto qumico para la limpieza de los paneles

de teclas. Se recomienda usar un pao ligeramente humedecido;

Haga mdulos / paneles no hmedos.

68

55- TABLA DE CABLES

Negativo AF LI 11 Luz de Emergencia 217


69/73

Negativo AF LD 21 Campanilla Caja del Pistn 220

Negativo AF Conductor LI 45 Alimentacin del Modulo de la Sanitaria 221

Negativo AF Conductor LD 46 Bocina a Aire 222

Negativo 2 Canal Audio LI 045A Alimentacin Comando Itinerario 230Negativo 2 Canal Audio LD 046A Alimentacin Central Elctrica (Hasta 50A) 240

Negativo Hasta 6A 105 Alimentacin Aire Acondicionado 250

Negativo Hasta 15A 115 Alimentacin +15 del Sistema de Seguridad 251

Negativo Hasta 21A 125 Alimentacin +15 del Reloj Digital 252

Negativo Comando Itinerario 130 Alimentacin Puerta Elevador 254

Negativo Hasta 28A 140 Alimentacin Anunciador de Voz 255

Alimentacin Fusibles Heladera, Cafetera y Calefaccin 200 Cortina de Aire 259

Seal +15 201 Alimentacin Teclado Multiplex 260Alimentacin Foco 202 Alimentacin del Mdulo de Audio 261

Cafetera 203 Alimentacin Multifuncional 262

Alimentacin Tecla de la Cafetera 204 Conversor 30A 263

Alimentacin del Rdio 12 Volts 206 Alimentacin Monitores 264

Alimentacin del Conversor 24 Volts 207 Alimentacin del Reloj Digital 270

Seal Remoto del Rel al Inversor 208 Seal Farol Largo 301

Seal remoto de Audio y Vdeo 209 Luz de Posicin LD 302

Alimentao Seletora 210 Luz de Posicin Lateral Delantera LD 302A

Alimentacin Vlvula Dumper 211 Luz de Posicin Lateral Trasera LD 302B

Alimentacin Cenefa Elctrica 215 Luz de Posicin LI 304

Alimentacin Rel Heladera, Cafetera y Calefaccin 216 Luz de Posicin Lateral Delantera LI 304A

69

55.2 - TABLA DE CABLES (continuacin)

Luz de Posicin Lateral Trasera LI 304B Farol Auxiliar Largo 347


70/73

Pisca LD 306 Farol Auxiliar Corto LI 347A

Pisca Lateral Delantero LD 306A DRL 349

Pisca Lateral Trasero LD 306B Alimentacin Rel Itinerario 403B

PISCA TRASERO LD SALIDA CONTROLE CARGA 306C Iluminacin Camarote 404Pisca LI 307 Itinerario Electrnico 405

Pisca Lateral Delantero LI 307A Luz de la Puerta 406

Pisca Lateral Trasero LI 307B Luz del Pasillo 407

PISCA TRASERO LI SALIDA CONTROLE CARGA 307C Luz de la Escalera de la Puerta Delantera 408

ALIMENTACIN PISCAS IVECO 308 Luz de la Escalera de la Puerta Entre Ejes 409

Iluminacin de las Teclas 310 Luz de la Escalera de la Puerta Trasera 410

Delimitadora Superior 311 Luz de la Escalera de la Puerta LI 411

Luz de Freno y Break-Light 320 Iluminacin Independente LI del Saln 413Luz de Freno LI 320A Iluminacin Independente LD del Saln 414

Seal Marcha Atrs 321 Alimentacin da Tecla de las Luminrias Independentes 415

Seal Marcha Atrs LI 321A Desarme Campanilla 417

Alimentacin Tecla Sirene de Marcha Atrs 324 Fusible Rele - Inversores 1 y 2 418

Farol de Niebla 326 Rele Inversores 1 y 2 418A

Alimentacin Tecla Farol de Niebla 327 Fusible Rele - Inversores 3 y 4 419

Lnea-58 Luz de Posicin 341 Rele Inversores 3 y 4 419A

Farol Largo 345 Alimentacin del Inversor 110 vca 420Farol Largo LI 345A Luz de Numeracin del Asiento 421

Farol Corto 346 Luz de Lectura 422

Farol Corto LI 346A AlimentacinFusibles Iluminacin Interna 423

70

55.3 - TABLA DE CABLES (continuacin)

Luz sobre al Heladera 424 Alimentacin Defroster 511


71/73

1 Etapa de las Luminarias del Saln 425 Solenide Aire Caliente Saln 512

2 Etapa de las Luminarias del Saln 426 Damper Seleccin Aire Externo/Interno (-) 513

Alimentacin de la Tecla de la 1 Etapa 427 Damper Seleccin Aire Externo/Interno (+) 514

A

32-manual new road esp

Documents