La fi esta deportiva más importante de la ciudad cumple tres décadas. ¿Te la vas a perder? Sumate a alentar a los atletas o enterate cómo participar para correr los 10k.

Dis

trib

ució

n G

ratu

ita

No

arro

jar

en la

vía

púb

lica.

Junio 2017315

COMPLEJO MUNICIPAL EL PATIOCalle 149 entre 15 y 15 A, Berazategui.

Más����1����b����r����z���� ����

a����a����d����d���� ��ís

ENTRADA LIBRE Y GRATUITA

Abierto del

3/6 AL 2/7 de 15.00 a 19.00

PÁG.

0830º PRUEBA ATLÉTICA DÍA DEL VIDRIERO

Corredores locales, de todo el país y del exterior se preparan para los 10k de una de las competencias atléticas con más historia en la ciudad.

Be SUMARIONº 315 Junio

GUÍA BETodo lo que está en la agenda berazateguense y no podés dejar de saber.

PÁG.

15

EspecialSemana de MayoEncontrate con algunos de los habitantes de esta hermosa ciudad.

Agenda Cultural

PÁG.

06

BENEFICIOSCON iD

Descubrí algunas de las oportunidades que te brinda tu Cédula de Identidad Ciudadana.

Salud

Eventos

PÁG.

04PÁG.

07COMPRÁ LOCAL

Cuando salís de compras por tu ciudad, estás ayudando a tus vecinos y contribuyendo al crecimiento de Berazategui.

14PÁG.PÁG.

12

NUEVA SALA DE ESPERA EN LA GUARDIA DEL CENTRO SÁBATTO

Ya está abierta la convocatoria para el 2º certamen de cortometrajes. Participá con tus compañeros del secundario y contá lo que pensás a través de un corto audiovisual.

LA ESCuELA HACE FOCO

El Centro de Atención Primaria de Salud (C.A.P.S.) Dr. Javier Sábatto puso en funcionamiento una nueva sala de espera para el servicio de guardia médica.

¿Qué temáticas puede abarcar?- Respeto a la naturaleza y al propio entorno ambiental.- Convivencia social. - Prácticas solidarias e identificación de valores comunes. - Acciones cooperativas y propositivas en el entorno comunitario. - Concientización en prevención de adicciones.- Organizaciones estudiantiles en espacios escolares.- Otras.

Se lanzó la convocatoria para el 2º certamen de cortometrajes La escuela hace foco. Participá con tus compañeros del secundario y contá lo que pensás a través de un corto audiovisual.

El certamen surgió en 2016 y generó un espacio de expresión, sobre temáticas sociales y ambientales, para los jóvenes de todo el distrito. Organizado por la Dirección General de Escuelas y la Municipalidad de Berazategui, el

proyecto permite que los chicos de los colegios secundarios creen, desarrollen, problematicen diferentes temáticas que les preocupan y produzcan sus propios cortos audiovisuales.

¿Quiénes pueden participar?Si sos alumno de una escuela secundaria pública o privada, filmá un corto con tus compañeros. Se pueden presentar hasta tres cortometrajes por institución. Tenés tiempo hasta el 20 de agosto.

¿En qué formato?En cualquier formato. Podés usar tu celular, cámara hogareña de fotos o video, o una profesional. La duración máxima (excluyente) del video será de 5 minutos.

Asesoramiento y capacitación Encontrá las bases y condiciones del certamen en www.berazategui.gob.ar/cultura/laescuelahacefoco

Allí también hallarás material audiovisual de referencia, videos tutoriales que explican de manera sencilla cómo realizar los cortometrajes y una carpeta de recursos digitales para utilizar en las producciones.

¿Cómo debés enviar tu corto?Hacelo a través de un enlace de descarga de www.wetransfer.com o mediante un link oculto o privado de You Tube o Vimeo (donde esté subido el corto). También deberás enviarlo vía mail a audiovisual@culturaberazategui.gov.ar con el asunto La escuela hace foco. En el cuerpo del mail deberá figurar: Título del cortometraje/duración, escuela/curso o sección, sinopsis (hasta 100 caracteres), fecha aproximada y lugar de las tomas, nombre de los realizadores y datos del docente a cargo (teléfono, mail, dirección de la institución que representa).

¿Cómo me anoto?Hablalo con el directivo o docente de tu escuela y llamen al 4216-6190, de lunes a viernes de 9.00 a 15.00 o escriban a audiovisual@culturaberazategui.gov.ar

BERAzATEGui ESCuCHA A SuS jóVEnES

En la 1° edición de La escuela hace foco, una veintena de escuelas públicas del distrito presentaron sus producciones. El 1° premio fue para la Escuela Secundaria n°37 de Kennedy norte, por su trabajo En los ojos de Venus, donde trabajaron sobre el ambiente. En 2° lugar quedó la Secundaria n° 6, gracias a su producción Bullying, una realidad cotidiana, y el 3° estuvo en las manos de los estudiantes de la Secundaria n° 52 de Sourigues, con su corto Aguas que no has de beber. En tanto, el público votó como la mejor realización a Los del fondo, de la Secundaria n° 33 del barrio Las Hermanas.

BeBe BeEducación4 5

La obra consistió en la ampliación y remodelación de toda la sala de espera, donde se colocaron asientos nuevos, calefacción, aire acondicionado y un televisor. Además se implementó un consultorio para brindar una primera atención rápida y de clasifi cación de los pacientes, conocido como Triage.

Mediante este sistema, se analiza la gravedad, sintomatología y problema de salud que presenta cada persona cuando llega al servicio de urgencias, a la cual se le otorga un color que determina la prioridad en la atención (rojo: alta, amarillo: media, verde: baja). A su vez, también se remodelaron diez consultorios externos y los baños públicos del centro.

C.A.P.S. Nº 1 Dr. Javier Sábatto-Servicio de guardia las 24 horas.-Ambulancia para traslado de emergencias. Clínica Médica, Enfermería, Reumatología, Traumatología, Dermatología, Diabetes, Fonoaudiología, Gastroenterología, neurología, neumonología, nefrología, O.R.L., Ginecología, Obstetricia, Patología Cervical, Patología Mamaria, Pediatría y nutrición. Estudios complementarios: análisis de laboratorio y bacteriología, rayos X, mamografías, ecografías, audiometría, espirometría y monitoreo fetal.

C.A.P.S. DE GUARDIA LAS 24 HORAS

Nº 1 - Dr. Javier SábattoAv. 14 e/ 131 y 132.Nº 2Calle 159 e/ 54 y 55 - Hudson.Nº 3Calle 457 y 415 - Gutiérrez.Nº 5Calle 159 B e/ 23 y 24 - jacarandá.Nº 11Calle 517 y 611 - Ctro. Agrícola El Pato.Nº 14Calle 151 A esq. 35 - Villa Chingolo.

Consultá el listado completo ingresando en www.berazategui.gob.ar

C.E.M.Coordinación de Emergencias Médicas 107/ 4391-1067Atiende las 24 horas.

Nueva sala de espera en la guardia del Centro SábattoEl Centro de Atención Primaria de Salud (C.A.P.S.) Dr. Javier Sábatto, ubicado en Av. 14 entre 131 y 132, puso en funcionamiento una nueva sala de espera para el servicio de guardia médica, con el objetivo de ofrecer una mayor comodidad y atención a los pacientes.

DesarrolloComercialBe

Entendiendo el desarrollo comercial como una parte importante del crecimiento de la ciudad, el Municipio impulsa la iniciativa Comprá Local.

Alcanzar un comercio fuerte y competitivo es uno de los principales objetivos por los cuales el Municipio y su Secretaría de Desarrollo Comercial trabajan día a día. Vos tenés un papel muy importante en esta propuesta, ya que si comprás en Berazategui, invertís y ayudás en el negocio de alguien que no solo es tu vecino, sino que también genera puestos de trabajo para la gente del distrito.

Así, permitís que esos locales puedan seguir abiertos, que continúen teniendo empleados, y que sus dueños y sus trabajadores tengan un ingreso con el cual se pueda seguir reactivando la economía de la ciudad. ¿Por qué comprar en otro lugar lo que podés conseguir en Berazategui?

Creciendo junto al comercio uno de los pilares más conocidos de esta propuesta es la campaña Yo Compro en Berazategui, que no solo favorece a los comerciantes, sino que además los vecinos pueden acceder a diferentes descuentos y promociones.

¡Sumate!Si sos comerciante y querés adherirte, llamá al 4356-9200, int. 1194 o enviá un emaila desarrollocomercial@berazategui.gov.ar

Pinturería y ferretería Pozzoni, de Roberto Pozzini, calle 148 esq.13.

Laura Mateos, de Gotitas, ropa para bebés y niños, Av. 14 y 150.

Salud

en gastronomía, vinotecas, casas de camping y pesca,

ferreterías, gomerías, perfumerías, electrónica, indumentaria,

informática y fotografía.

Más información y comercios adheridos en www.berazategui.gob.ar

A su vez, gracias a la Cédula de identidad Ciudadana, los comerciantes pueden ofrecerles a los berazateguenses benefi cios en sus compras. Conocé cómo tramitarla en www.berazategui.gob.ar/id

6 7 Be

Berazategui se prepara para la fi esta deportiva con más historia en la ciudad: la 30° edición de la Prueba Atlética Día del Vidriero. ¿Querés inscribirte? Tenés tiempo hasta el mismo día de la carrera.

Pasan los años y la tradicional competencia sigue creciendo. Reconocida a nivel internacional por su organización y cantidad de corredores, tanto del país como del exterior, está homologada por la Confederación Argentina de Atletismo y es vivida por todos los vecinos como una verdadera fi esta deportiva.

Este 2017 no será la diferencia y en el marco de su 30a edición se espera que vuelva a ser un éxito de participación y de público que saldrá a la calle para alentar a los deportistas y disfrutar de la carrera. ¡no te quedes afuera!

¿CUÁNDO ES LA CARRERA?Sábado 17 de junio a las 16.00

¿DÓNDE ES LA LARGADA?Av. 14 y 140

¿CUÁLES SON LAS CATEGORÍAS?

CABALLEROSjuveniles: hasta 19 años. Mayores: de 20 a 34 años. Preveteranos: de 35 a 39 años. Veteranos A: de 40 a 44 años. Veteranos B: de 45 a 49 años. Veteranos C: de 50 a 54 años. Veteranos D: de 55 a 59 años. Veteranos E: de 60 a 64 años. Veteranos F: de 65 años en adelante.

DAMASjuveniles: hasta 19 años. Mayores: de 20 a 29 años. Preveteranas: de 30 a 39 años. Veteranas A: de 40 a 49 años.Veteranas B: de 50 a 59 años.Veteranas C: de 60 años en adelante.

¿DÓNDE ME INSCRIBO? En el Club Ducilo (calle 151 y 5), del 13 al 16 de junio, de 9.00 a 18.00.

En el Centro de Actividades Roberto De Vicenzo (calle 148 y 18), el día de la carrera, de 10.00 a 15.00.

¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS?Presentar Dni. Recordá que es totalmente gratuita.

Para más información llamá al 4216-4725, escribí a deportes@berazategui.gov.ar o ingresá a www.berazategui.gob.ar/deportes

CIRCUITO

El día de la carrera, horas antes de la largada, se cortarán todas las calles y avenidas afectadas por el circuito.Si debés circular con tu auto por esa zona, estate atento a los cortes y respetá el señalamiento transitorio dispuesto. Habrá personal para indicarte los desvíos propuestos.

Si vivís por la zona, no dejes tu auto estacionado en la calle. El lugar debe quedar lo más despejado posible para el paso de los corredores.

Disfrutá y alentá a los atletas sin ensuciar la ciudad. Procurá mantener el orden en la vía púbica.

ALGUNOS CONSEJOS:

E

Puestos de hidratación

Serviciomédico

Zona de inscripción y premiaciónCentro de Act. Roberto De Vicenzo, calle 148 y 18.

DÍA DEL VIDRIERO

Así largaba la edición Nº 28de la Prueba Atlética Día del Vidriero

Be DeportesDeportes8 9 Be

La ciudad se caracteriza por mantener una política inclusiva en materia de deporte. Es por eso que a través de diferentes espacios municipales cientos de berazateguenses pueden ejercitarse.

Además de ofrecer diversos predios y clubes, el Municipio también dispone de todo el material para la práctica de cada una de las disciplinas y cuenta con un equipo de profesores de excelente nivel.

Estas son algunas de las opciones deportivas que el Municipio tiene para vos Completar la fi cha

médica.

Presentar tu Cédula de identidad Ciudadana.

¿Cuáles son los requisitos?

Hockey

Vóley

Rugby

Fútbol

Handball

Béisbol

Sóftbol

TenisAtletismo

Gimnasia artística

¡Las inscripciones están abiertas durante todo el año!

Si querés más información sobre las inscripciones y las disciplinas, comunicate con la Subsecretaría de Deportes al 4216-4725, de lunes a viernes de 8.00 a 19.00, acercate al Club Ducilo o ingresá a www.berazategui.gob.ar/deportes

La gran � esta deportiva de BerazateguiDurante la primera intendencia de juan josé Mussi, en 1987, tiene sus orígenes la Prueba Atlética Día del Vidriero. Durante esos años, se impulsó la declaración de Capital nacional del Vidrio para Berazategui, debido a la importancia de la empresa Rigolleau en el crecimiento de la ciudad. Este hecho confl uyó para que Mussi, junto a Saverio Terminiello, mentor y coordinador de la carrera, y representantes del gremio del vidrio, decidieran impulsar la Prueba Atlética Día del Vidriero, por primera vez, en 1988.

Los ganadores de las 29º ediciones

1988 – Héctor Díaz – Mónica Godoy1989 – Ricardo Castro – Griselda González1990 – Ricardo Castro – Ana M. nielsen1991 – Rubén Aguiar – nélida Olivet 1992 – Ronaldo Da Costa – Elisa Cobanea 1993 – juan Pablo juárez – Elisa Cobanea1994 – Oscar Cortinez – Elisa Cobanea1995 – Oscar Amaya – Elisa Cobanea1996 – Oscar Amaya – Elisa Cobanea 1997– Miguel Aguilar – Elisa Cobanea1998 – néstor García – Elisa Cobanea 1999 – néstor García – Elisa Cobanea 2000 – Oscar Amaya – Elisa Cobanea 2001 – Oscar Amaya – Elisa Cobanea2002 – Paul Rotich – Valeria Rodríguez 2003 – josé Mansilla – Elisa Cobanea2004 – Cristian Rosales – Elisa Cobanea2005 – Gustavo Comba – Elisa Cobanea2006 – Gustavo Comba – Elisa Cobanea2007 – Carlos Balcedo – nadia Rodríguez 2008 – Wilson Videla – Raquel Maraviglia 2009 – Gustavo Comba – nadia Rodríguez2010 – ulises Sanguinetti – nadia Rodríguez2011 – Alexander De Los Santos – nadia Rodríguez2012 – Gustavo Comba – Susana Benítez2013 – Gustavo Frencia – Elisa Cobanea2014 – Gustavo Frencia – Andrea Graciano2015 – Gustavo Frencia – María Ovejero2016 – Marcelo Fabricius – Sandra Amarillo

Edición 2016 Edición 2006

Edición 2004

Se encuentra ubicado en el Club Ducilo (calle 151 y 5), brinda la posibilidad de rehabilitación para las lesiones deportivas en forma gratuita. Los turnos se solicitan personalmente de lunes a viernes, de 9.00 a 19.00. Para más información, comunicate al 4356-4107.

Be BeDeportes10 11

Para los amantes del folclorePeña La dominguera

En la Casa del Folclore, calle 11 e/ 148 y 149.

Domingo 25 de 12.00 a 16.00 Peña bailable con artistas invitados. Buffet con locro y empanadas.

Entrada $60 ($50 con )

Jornada de Salud

jueves 22/6 de 9.00 a 13.00 En el CAPS Nº 26 (Calle 4, esq. 117 A, Bº San José y San Mauro)Se brindará: - Atenciones en Pediatría, Clínica médica, nutrición, Obstetricia y asesoramiento en Psicología.- Controles de niños sanos y con patologías, de peso, talla e índice de masa corporal.- Vacunación y control de libreta sanitaria. - Entrega de leche y medicamentos.- inscripción al Programa Plan Más Vida.- Capacitación en reanimación cardiopulmonar, primeros auxilios, y manejo del desfibrilador (DEA). - Vacunación canina y felina.

SALUD

Mercado VecinoEn la Plaza Rigolleau, Av. 14 e/145 y Lisandro de la Torre.

Lunes 19 y 26 de junio de 8.00 a 16.00Acercate a comprar flores y verduras a precios accesibles y directo del productor.

Recordá que, en caso de lluvia, las fechas se reprograman para el miércoles siguiente.

Cada uno de los puestos de esta feria pertenece a productores agrícolas de quintas ubicadas dentro de nuestra ciudad. De esta manera se favorece el comercio interno, respaldando a los pequeños productores.

Feria EmprenderEncontrá el regalo para papá

Vení a conocer y adquirir los productos realizados por manos berazateguenses. Elegí comprar local.

Viernes 16 y sábado 17 de 10.00 a 20.00 En la Plaza Rigolleau, Av. 14 e/ Lisandro de la Torre y 145.

Domingo 18 de 14.00 a 22.00En la Plaza San Martín, Av. Mitre y 6.

Se suspende por lluvia

Sacá la basura embolsada y en la puerta de tu casa De domingo a viernes de 18.00 a 02.00En cambio, si vivís o tenés un comercio por la zona delimitada por las calles 5, 21, Lisandro de la Torre y Av. Mitre, recordá que el horario indicado para sacar la basura (en el caso de los comerciantes, deben acercar la basura embolsada al contenedor más próximo) es el siguiente:

De lunes a sábados de 11.00 a 12.00 y de 18.00 a 19.00.

Evitá sanciones.

Entre todos podemos hacer de Berazategui una ciudad cada vez más linda y limpia.

Recordá que podés denunciar a quien ensucia llamando al 4256-7476 de lunes a viernes de 6.00 a 18.00. A su vez, para reclamar sobre la higiene de tu barrio contactate con el Centro de Atención al Vecino (CAV). Podés llamar al 0800-666-3405, todos los días de 8.00 a 24.00.

Encontrá más vías de comunicación en www.berazategui.gob.ar/cav

MÚSICA ESPECTÁCULOS OTROS EVENTOSEXPOSICIONES

Si querés recibir info útil en tu celular mandá la palabra BERAZATEGUI al 15-5305-9220.

Clásica Milonga

Sábado 17 y 24 de junio En Buena Yunta, calle 146 e/ 11 y 12.

La clase es a las 19.00, la milonga a las 21.00. Música y danza en la tanguería más linda de la zona sur.

Entrada $70 ($60 con ) Solo la clase $30.

Nuevo curso en el Vivero Municipal

Taller de propagación de plantas aromáticas Se dictará los jueves 15, 22 y 29 de junio de 9.00 a 12.00. inscripción personal con Dni, de lunes a viernes de 8.00 a 12.00, en el Vivero Municipal (Av. Milazzo e/ 149 y 150).Cupos limitados

Tejiendo un mundo solidario

Sábado 24 de 9.00 a 19.00

En el Centro de Actividades Roberto De Vicenzo, calle 148 y 18.

Se trata de una jornada solidaria, en la cual se tejerán 300 bufandas que serán destinadas a alumnos de jardines de infantes.Inscribite en www.berazategui.gob.ar/tejido

Café Literario

Domingo 25 a las 17.30

En el Complejo Municipal El Patio, calle 149 e/ 15 y 15 A.

A cargo del Grupo Almafuerte coordinado por Marga Mangione. Apertura del ciclo de invierno 2017. Un espacio para los amantes de las letras.

Entrada libre y gratuita

Guía BeBe 13 BeGuía Be12

Be Be

Los paisanos berazateguenses

más lindos.

Actuaron en el jardín de infantes n° 901 y la Escuela n° 22 de Plátanos.

Tuvo su acto escolar en el jardín de infantes n° 923. Estuvo acompañada de su sobrino, Dylan.

Festejó el 207 aniversario del primer Gobierno patrio con los pastelitos más ricos.

Evelyn y Maia

Brisa y Dylan

comunicaciones@berazategui.gov.ar

15-3733-6966.

¡Queremos que seas parte!En el mes de junio homenajeamos a los papis en su día ¡Envianos una foto o un mensaje especial para él!

Encantó con su actuación para el 25 de Mayo. Es del barrio general Güemes.

Fiorella

INDUMENTARIA | GASTRONOMÍA | COMERCIAL | SERVICIO

Las imágenes de los productos publicados son solo ilustrativas.

¿Todavía no tenés tu iD? Si nunca la tramitaste o se te venció, podés obtenerla enOfi cina Central, calle 148 e/ 13 y 14, de lunes a viernes de 8.00 a 20.00 y sábados de 9.00 a 20.00.Edifi cio Municipal, Av. 14 e/ 131 y 131 A, de 8.00 a 14.00.

equipasu ce lular

10 %

en todas las compras de lunes a viernes (abonando en efectivo).

EL REGALO PARA LOS PAPÁS MÁS TRADICIONALES

Vale Mate Regionales te ofrece productos que reafi rman nuestras raíces y cultura gauchesca. Encontrá indumentaria, equipos de mate, cuchillos, objetos de decoración y de talabartería, entre otras opciones para regalar a papá. Calle 53 N° 3066 e/ 129 y 130.

10 %

ON OFF STOREElectrónica, accesorios para celularesAv. Mitre esq. 14, local 3, Berazategui.

en accesorios para celulares y en parlantes con bluetooth. (15 % del 12 al 18 de junio)

10 % LUCY SHOESZapateríaCalle 131 N° 5331, B. Marítimo. en efectivo

comodidadpara su pies

Semana de Mayo

Angelina y Nahuel

Martln

Podés recortar la foto por la línea

punteada y pegarla en tu heladera.

30 % SACRAVinoteca y delicatessenCalle 310 N° 1455, Ranelagh.

en vinos en las degustaciones

20 %

en entrada a las degustaciones de vinos y en cursos

10 %

en comprasen efectivo

en entrada a las degustaciones de vinos y en degustaciones de vinos y en degustaciones

cursos

en comprasen efectivoen comprasen efectivoen compras

en entrada a las

10 %

VyDCalzados y accesoriosCalle 522 e/ colectora y 618 local 2, El Pato

en indumentaria y calzados de hombre

looke alo para salir

10 %

OBSOLETO Resto barCalle 148 N° 603, Berazategui.

todos los días

20 %

en fechasespeciales

15 %

en calzado de hombre del 12 al 18 de junio

La hora del postreAun en invierno se puede disfrutar de un rico helado en familia. Aprovechá los descuentos con tu iD en las diferentes heladerías de la ciudad.

_______________________ALLEGRO GELATO BOUTIQUECalle 6 N° 4828, Berazategui.10 % en efectivo (no válido en delivery)._______________________HELADERÍA CAFETERÍA GARDIMAv. L. Agote N° 2008, Ranelagh.10 % en todas las compras en efectivo._______________________ MAITEHNCalle 53 esq. 130 N° 2991, Marítimo.10 % en todas las compras de helados._______________________VIA COSENZA Sucursal Gutiérrez15 % en todos los productos en efectivo (no acumulable con otras promociones).

Así festejaron los vecinos de Berazategui laIdentidad

ciudadana14 15

Distribución Gratuita No arrojar en la vía pública.

Esta revista es una publicación de la Secretaría de Comunicación Pública de la Municipalidad de Berazategui. Ante cualquier duda o consulta escribí a comunicaciones@berazategui.gov.ar, o llamá al 4356-9200 int. 1221. En www.berazategui.gob.ar podés descargar este ejemplar o ediciones anteriores.