· 31 saint gregory drive bluffton sc 29909 office: 843-815-3100 ˘˘ ˇˆ ˙˝ ˛˚˜ !

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Eighteenth Sunday in Ordinary Time �� August 2, 2020�

31 Saint Gregory Drive

Bluffton SC 29909

Office: 843-815-3100

www.sgg.cc

��

��

��

��

��

�

��

��

�� !��

�

"��#�$�� %�&�� '��!� � ��((

�� %�&�� ((

�

��

�� )��*��$�*+$,�-��

�'�� .&�� /�$�*

�� .&�� 0$�$�/��

MUSIC MINISTRY�

MUSIC MINISTRY�

�� Holy Land Pilgrimage�

December 1 � December 8, 2020�

�

Join Deacon Denny Burkett and other members of Saint Gregory the Great for a special

pilgrimage to the Holy Land.�

�

We will be visiting many Holy sites in Israel following in the footsteps of our Lord Jesus Christ who for 30 years lived,

walked, taught, and performed many miracles during his 30 years here on Earth.�

�

We will be celebrating Mass each day in many of those same places: �

�

�� Bethlehem, the Birth place of Jesus and the Shepherds Field�

�� Nazareth, the home of Jesus and the surrounding area including the Sea of Galilee, the Mount of Beatitudes,

Capernaum, Tagba, Mount Tabor the site of the Transfiguration, The Dead Sea, Qumran the sight of the Dead

Sea Scrolls, etc.�

�� Jericho and Emmaus�

�� Jerusalem, including the Mount of Olives, the Garden of Gethsemane, the Church of the Holy Sepulcher, walking

the Via Delarosa, The Wailing Wall, and many other archeological sites of the Passion of Christ.�

�

� Please contact Deacon Denny as he returns to the Holy Land for the third time at (843) 368�4781 for further

information and reservation forms. The trip is limited to 45 people (there is still room for 15 people), and will be on a

1

st

come, 1

st

serve basis. If the trip is canceled because of Covid�19, it will be fully refundable. (Note: If you

upgrade your seats or make other flight arrangements, that is not refundable.)�

PASTORAL STAFF�

READINGS FOR THE WEEK�

�

Monday:�� Jer 28:1�17; Ps 119:29, 43, 79, 80, 95, 102; �

� � � � � � � � Mt 14:22�36�

Tuesday:� � � Jer 30:1�2, 12�15, 18�22; Ps 102:16�21, 29, �

� � � � � � � � 22�23; Mt 14:22�36 or Mt 15:1�2, 10�14�

Wednesday:� Jer 31:1�7; Jer 31:10�12ab, 13; Mt 15:21�28�

Thursday:�� Dn 7:9�10, 13�14; Ps 97:1�2, 5�6, 9; �

� � � � � � � � 2 Pt 1:16�19; Mt 17:1�9�

Friday:�� Na 2:1, 3; 3:1�3, 6�7; Dt 32:35cd�36ab, �

� � � � � � � � 39abcd, 41; Mt 16:24�28�

Saturday:� � � Hb 1:12 � 2:4; Ps 9:8�13; Mt 17:14�20�

Sunday:�� 1 Kgs 19:9a, 11�13a; Ps 85:9�14; �

� � � � � � � � Rom 9:1�5; Mt 14:22�33�

SAINTS AND �

SPECIAL OBSERVANCES�

Tuesday:� � � St. John Vianney�

Wednesday:� Dedication of the Basilica of �

� � � � � � � � St. Mary Major�

Thursday:�� The Transfiguration of the Lord�

Friday:�� St. Sixtus II and Companions; �

� � � � � � � � St. Cajetan �

Saturday:� � � St. Dominic�

� � � MASS INTENTIONS� REQUESTED BY�

Sat� 08/01/20� 8:30 AM� Diane Martin +� Mike & Beth Rocco�

� � 4:00 PM� Al Jennings +� Dan & Helen Eliades�

� � 6:00 PM� Lynn Conley�

Gail Spena & Gene

Harchuck�

Sun� 08/02/20� 7:00 AM� Laura Cothran +�

The St. Gregory the Great

Ushers Ministry�

� � 9:00 AM� Paul Pinckney +� Virginia Dean�

� � 11:00 AM� Robert Strimpfel +� Ron & Pat Strimpfel�

� �

11:00 AM

JPII�

Joseph Short +� The Newcaster Family�

� � 1:00 PM� People of the Parish� �

� � 5:00 PM� In Thanksgiving�

�

Mon� 08/03/20� 8:30 AM� Enzio Bertino +�

His Nephew & Niece,

Frank & Pat Aspromonte�

� � 12:15 PM� William Burcin +� By His Family�

Tue� 08/04/20� 8:30 AM� Lenny Marino +� George & Gerry Kelly�

� � 12:15 PM� Joanne Fotia +� Dcn. & Mrs. Edwin Salva�

Wed� 08/05/20� 8:30 AM� Bruce Craddock +� George & Gerry Kelly�

� � 12:15 PM� Al Wilson +� His Wife Peggy�

Thu� 08/06/20� 8:30 AM� Raymond Kane +�

Bryan & Mary Louise

Gilroy�

� � 12:15 PM� Nancy Person +� Ursula Mitrook�

Fri� 08/07/20� 8:30 AM� John Egan +� Mike & Beth Rocco�

� � 12:15 PM� Roland Alcantara +� Edgar & Aimee Alcantara�

� � 7:00 PM� � �

Sat� 08/08/20� 8:30 AM�

Ranald & Dorothy

Grunert +�

St. Gregory the Great

Parish�

� � 4:00 PM� Edward White +� Carol White Sherwood�

� � 6:00 PM� Mae White +�

Gail Spena & Gene

Harchuck�

Sun� 08/09/20� 7:00 AM� Richard Roberts +� Jim & Catherine O'Connor�

� � 9:00 AM� Loretta Dibsie +� Den & Karen Morris�

� � 11:00 AM�

Rosemary & Betty

Cusano & Gloria

Bodamer+�

The Procida Family�

� �

11:00 AM

JPII�

Deceased Members

of the Foley Family�

Ed & Rosemarie Boney�

� � 1:00 PM� People of the Parish� �

� � 5:00 PM� Rose Anacleto +� The Dogan Family�

� � � + Deceased� �

The Rev. Msgr. Ronald R. Cellini, �

V.F.,V.P. Pastor�

�

The Rev. Fr. Pedro Gómez�

Parochial Vicar • 843�815�3100 �

�

The Rev. Fr. Bruce Barnett�

Parochial Vicar • 843�815�3100 �

�

Deacon Dennis W. Burkett�

843�368�4781 • �

�

Deacon John Crapanzano �

843�706�2387 • [email protected]�

�

Deacon Jim Graham�


�

Deacon Barry O’Brien�

201�513�7309 [email protected]�

�

Deacon Mike Smigelski �

732�278�9106 • �

[email protected]� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

St. Anthony Mission�

Rev. Msgr. Cellini, Administrator�

23049 Whyte Hardee Blvd.�

Hardeeville, SC 29927�

�

Weekend Mass Schedule�

�

Saturday Vigil�

English 5:00 p.m.�

Spanish 7:00 p.m.�

�

Sunday�

English 8:30 a.m.�

Spanish 10:30 a.m. & 6:00 p.m.�

PLEASE PRAY FOR THESE PARISHIONERS�

�

POR FAVOR RECEN POR ESTOS FELIGRESES�

�

�

�

OUR DEEPEST NEEDS�

� The word of God serves up a tremendous feast for us today. Isaiah beckons all who hunger and thirst to come to

the Lord for satisfaction. The psalmist cries out, “The hand of the Lord feeds us; he answers all our needs” (Psalm

145:16). Saint Paul tells us that nothing can separate us from the love of God. Finally, in the Gospel, we hear the

story of the miraculous feeding of over five thousand people from a mere five loaves and two fish. Most of us have

our material needs met on a day�to�day basis. These scriptures, nevertheless, have much to say to the

contemporary believer. We must ask ourselves, “Where are my deepest hungers? Where are my thirsts?” After

material needs are satisfied and, in some cases, over�satisfied, many people still experience a deep longing for

spiritual balance and well�being. As the loaves and fish are multiplied in today’s Gospel, perhaps our prayer can be

a longing for the satisfaction of the deepest needs that only God can fill.�

Copyright © J. S. Paluch Co.�

A Free Meal, but with Demands�

�

When God invites you to a meal, you never have

to pay. It might be free, but it does have its demands.

In fact, you are expected to open yourself to a total

transformation. In the first reading, Isaiah mentions

the renewal of an everlasting covenant. Perhaps a

small dinner fee might be easier to handle.�

This reading is quite tender. The needy are invited

to a meal of grain, wine, and milk. Their neediness

might explain why the meal is free. The invitation is

magnanimous: “Come to me…that you may have life”�

(Isaiah 55:3). The Gospel story of the multiplication of

the fishes and loaves reveals the same magnanimity.

Jesus feeds all those who have followed him, no

questions asked. This story follows a long tradition of

miraculous feedings, which include the manna in the

wilderness (Exodus 16) and Elisha multiplying bread

(2 Kings 4:42�44). It’s natural to wonder just how that

bread and those fish were able to satisfy so many, but

there is another aspect of the story that should not be

overlooked. The words, “He said the blessing, broke

the loaves, and gave them to the

disciples” (Matthew14:19) will appear again in the

account of the Last Supper (Matthew 26:26). Though

this was the ritual performed at the daily Jewish meal,

the eucharistic allusion is unmistakable.�

Perhaps it is the psalm response that throws light

on the primary focus of the readings. There the

graciousness and kindness of the Lord are acclaimed:�

“You open wide your hand / and satisfy the desire of

every living thing” (Psalm 145:16).�

�Sr. Dianne Bergant, CSA�

Marge Anderzack

Louise Aviano

Sr. Mary Fran Bassick

Ken Berdine

Hedwig Bessler

Natalie Bogert

Bob Bosselman

Lawrence Bourgard

Rebecca Lynn Bowers

Marilyn Brehio

Jackie Bullett

Frank Bulson

Michelle Camposano

Ann Caruso

America Chavelas

Barbara Chervenak

Clint Clark

Joanna Cline

Nonie Colonna-Johnson

Maggie Creeden

William Cronin

Maureen Cronin

Anne Cubley

Mary Lou Cudahy

Sharon DeFalco

Freida Dinsmore

Joseph DiSanto

Pat Doherty

Dorothy Downes

Jerry Doyle

Dorothy Dunn

Charlie Durkee

Lawrence Dziomba

Wallace Eichelberg

Dale Eilerman

Alaina Evans

Richard Fagon

Arlene Ferraro

Annamae Finley

Kathleeen Fitzmaurice

Everett Forbes

Ed Ford�

Dale Frank

Marilyn Fullmer

Sonia Gallagher

Gabby Gallegos

Bill Gardner

Jinine Giese

Ann Gluch

Terry Goethe

Barbara Guter

Dick Haas

Marlene Haddad

Joseph Hahne

Ward Hammarth

Jim Hines

Alanna Hiscock

Larry Hite

Patricia Keck

Marie Keefe-Mowins

Boyce Kobleur

Arlene Krieg

Pam Krygiel

Richard Kuhn

Carol Kuster

Barbara Lanza

Delphine LaSpisa

Jim Lee

Joan Lieberman

Robert Loehr

George Malfroid

Lorraine Maloney

Richard Manser

Cathie Mathiesen

Stephen McCulloch

Jim McDonald

Nancy McDonald

Billy McHugh

Robert McLane

John McMahon

Marty McMahon

Mark Messer

Ree Messer

Rick Mock

Grace Nappi

Jack Niederer

Rita Niemeyer

Patricia Nicarico

Susan O’Brien

Gerard O’Connor

Sharan Oehmann

Doug Pedrotty

Nancy & Ken Peffley

Patricia Pelaez

Christopher and

Elizabeth Pensabene

Claudia Perron

Roland Petruzzi

Patricia Pinchera

David Pinckney

Alan Putz

Constance Quinn

Marie Rafferty

Ginny Rassman

Joseph Reardon

Dorothy Reese

Mary Renner

Joan Rickert

John Rickert

John Riddell

Bill Roach

Richard C. Roth

Joe Ruoto

Paul Russell

Fred Schmitz

Judy Schneck

Roger Schutt

Frank Schwab

Ronnie Sebuck

Fred Silverman

Sue Singleton

Jennifer Slusne

David Spence

Catherine Spencer

Francis Staab

Anthony Stefanic

Richard Teitz

Sandra Terrones

Jack Townes

Ralph Tygielski

Al Urbano

Kathy Vigre

Joan Vigre

Maureen Wallace

Gerry Walsh

Paige Weniger

Hank Whittier

Peggy Wilson

Joan Witt

�

SAINT JOHN MARY VIANNEY (1786�1859)�

August 4�

�

� A busy pastor jokingly suggests the secret of John

Vianney’s holiness: “He died seventeen years before

telephones!” Call they didn’t, but visit they did, keeping

Vianney eighteen hours a day in the confessional.

Stories abound of reading hearts and exorcisms, but

Vianney’s first miracle was getting ordained. Difficulty

with studies delayed him, prompting the rector’s

apology to the bishop, “So far to ordain just one,

especially this one!” The bishop, who could not know

he was ordaining the future patron saint of parish

priests, replied, “No burden to ordain one good priest!”

In Ars, only an elderly handful attended Mass,

“praying,” one told Vianney, “for a priest with brains.”

But he stayed forty�two years, fulfilling the promise he

made the day he arrived. In a sculpture just outside the

village Vianney points skyward: “Show me the way to

Ars,” he tells a boy, “and I’ll show you the way to

heaven.” To someone who feared there was no heaven

beyond the grave, Vianney smiled, “My child, it would

have been heaven enough to have lived as Jesus’

disciple on earth.”�

�

�Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.�

�

Eucharistic Adoration�

�

at �

St. Gregory the Great�

�

Monday to Thursday�

1:00 p.m. to 5:00 p.m. �

�

Friday �

1:00 p.m. to 3:00 p.m. �

Altar Flowers�

�

The flowers on the altar have been do-

nated by Mike Abbott in loving memory

of his mother, Patricia, who passed

away recently at the age of 93. �

�

May she rest in peace.�

GET “ORGAN”�IZED WITH DR. KANE!�

�

Get a behind�the�scenes look at the King of Instruments...the ORGAN! In her 4�part series “Get

‘Organ’�ized with Dr. Kane,” SGG’s music director/organist shares biographical information about

some of the organ’s most celebrated composers, explains the 4 keyboards, buttons, knobs and

tabs she manipulates, and discusses/demonstrates the unique tone colors of the

instrument.� Each installment of the series culminates with a performance of an iconic work for

organ including Bach’s “Toccata and Fugue in D minor” and Widor’s “Toccata” from Symphony

V. �To find Dr. Kane’s Youtube page, go to Youtube and search “Pamela Kane” or click on this

link https://www.youtube.com/user/buffalochurchmusic17.� �

�

Feel free to email Dr. Kane at [email protected] if you have any questions/comments about the ��

� � � � � � � � � music or the instrument.�

�

�

PARISH LIFE �

Flower Dedications�

�

If you would like to honor a loved one or celebrate a

special occasion with flowers for the altar, look for the

pink envelopes in the literature rack in the vestibule.

One of our talented Flower Guild members will be

happy to consult you on your wishes and make the

arrangements for you.�

If you have any questions, please contact �

Laurie Niederer at 843�252�3005 or �

[email protected]�

Irish Open�

Charity Golf Tournament�

Out of concern for the safety of

all and due to the uncertainty of

the times we have postponed

this event originally scheduled

for October to a date yet to be

determined�

PARISH LIFE �PARISH LIFE �

�

The Catholic War Veterans Golf Tournament�

Saturday, October 3, 2020�

�

The Catholic War Veterans will be sponsoring our 1st annual golf tournament� at the Crescent

Golf Club on Saturday October 3, 2020. The cost per Player is $75.00.� �

T�

his to benefit Folds of Honor, and Wreaths across America, and other charities in the area.� �

�

�

For more information, �

contact Mike O’Brien at �

843�290�1794 or [email protected]�

�

DEACON JOHN MCCABE�

�

July 4, 1944 � April 14, 2020�

�

Deacon John was born on July 4,1944. He and his wife Cathy were married

on December 10, 1967 and they have two children: Colleen Harrington and

John McCabe ll and three grandchildren: Brigid McCabe, Sean Harrington and

Brandon Harrington. Deacon John was ordained on May 10, 1986 to the Order

of the Deacon in the Diocese of Trenton, New Jersey and assigned to St. Mary

of the Assumption Parish in Deal, New Jersey where he was active in many

activities and sacraments of parish life. Deacon John and Cathy moved to Sun

City in January, 2011 and he was assigned to St. Gregory the Great Catholic

Church, where he served for many years. Deacon John was incardinated into

the Diocese of Charleston in 2016. In his later years, Deacon John enjoyed

playing golf and socializing with his neighbors. �

A Vigil Service will be on Tuesday, August 4 from 4:00 pm to 6:00 pm at

St. Gregory the Great Catholic Church. The Funeral Mass will be celebrated and live streamed at St. Gregory

the Great Catholic Church on Wednesday, August 5 at 10:30 am. Burial will take place at the Beaufort

National Cemetery. In lieu of flowers, please consider donations to the St. Francis Center, P.O. Box 682, St.

Helena Island, SC 29920 in memory of Deacon John.�

�

ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO…�

�

Has expressed an interest in becoming Catholic?�

�

Was baptized as a child, but has not celebrated�

the Sacraments of Confirmation and Eucharist?�

�

Have a child in religious education and would like�

to be part of adult education to receive the Sacraments.�

�

We offer an opportunity to come together starting this September on Thursday evenings from 7 to 9 pm at the

Parish Life Center. The sessions focus on our faith, teachings of the Catholic Church, its history, Sacraments and

the Mass.�

The RCIA process is for Adults who desire to receive the Sacraments of Baptism, Eucharist and Confirmation.

You are welcome to participate in the process with your questions, your insights and your faith story in a warm and

accepting setting. �

Deacon Mike Smigelski at 732�278�9106 [email protected] �

or call the Parish Office at 843�815�3100. �

All are welcome.�

ST. GREGORY THE GREAT �

CATHOLIC SCHOOL • grades Pre�K�6�

Christopher Trott • Principal�


www.sggcs.org�

ADORACIÓN�

LECTURAS DE HOY�

�

Primera lectura � A ver ustedes, que andan con sed,

¡vengan a tomar agua! (Isaías 55:1�3).�

�

Salmo � La mano del Señor nos alimenta; responde a

todas nuestras necesidades (Salmo 145 [144]).�

�

Segunda lectura � Nada podrá apartarnos del amor

de Dios que encontramos en Cristo Jesús �

(Romanos 8:35, 37�39).�

�

Evangelio � Todos comieron hasta saciarse �

(Mateo 14:13�21).�

�

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española.

Usado con permiso. Todos los derechos reservados.�

LECTURAS DE LA SEMANA�

�

�

Lunes:�� Jer 28:1�17; Sal 119 (118):29, 43, 79, 80, �

� � � � � � � 95, 102; Mt 14:22�36�

�

Martes:� � � Jer 30:1�2, 12�15, 18�22; Sal 102 (101):16�21, �

� � � � � � � 29, 22�23; Mt 14:22�36 o Mt 15:1�2, 10�14�

�

Miércoles:� Jer 31:1�7; Jer 31:10�12ab, 13; Mt 15:21�28�

�

Jueves:� � � Dn 7:9�10, 13�14; Sal 97 (96):1�2, 5�6, 9; �

� � � � � � � 2 Pe 1:16�19; Mt 17:1�9�

�

Viernes:�� Nah 2:1, 3; 3:1�3, 6�7; Dt 32:35cd�36ab, �

� � � � � � � 39abcd, 41; Mt 16:24�28�

�

Sábado:�� Heb 1:12 � 2:4; Sal 9:8�13; Mt 17:14�20�

�

Domingo:�� 1 Re 19:9a, 11�13a; Sal 85 (84):9�14; �

� � � � � � � Rom 9:1�5; Mt 14:22�33�

�

NUESTRAS NECESIDADES MÁS PROFUNDAS�

Copyright © J. S. Paluch Co.�

SAN JUAN MARÍA VIANNEY (1786�1859)�

�

�

�Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.�

FELICIDAD�

�San Juan María Vianney�

VIDA PARROQUIAL�

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES�

�

Domingo:�� Decimoctavo Domingo del Tiempo ��

� � � � � � � � Ordinario�

Martes:�� San Juan María Vianney�

Miércoles:� � Dedicación de la Basilica de Santa ��

� � � � � � � � María la Mayor�

Jueves:�� La Transfiguración del Señor; �

� � � � � � � � Día Memorial de Hiroshima�

Viernes:� � � San Sixto II y compañeros; San � � � � �

� � � � � � � � Cayetano; Primer viernes�

Sábado:� � � Santo Domingo�

Las Inscripciones para las Clases de RICA ya están

abiertas para adultos que deseen prepararse para

recibir sus Sacramentos. �

�

Llame a la Oficina del Ministerio Hispano �

para inscribirse. �

843�815�3100 ext 334�

�

�

RICA, es hacer un camino con nuestros pasos. ¡Se

trata de una decisión en la que nadie nos reemplaza!

Es decidirnos a buscar, a cuestionarnos, a reflexionar,

a nacer de nuevo. �

�

INFORMACION

GENERAL�

�

�

�

�� Ya se estan haciendo las Misas de los Viernes a

las 7pm nuevamente. �

�

��Hay confesiones todos los Sabados de 1pm�3pm

(bilingue) en el Centro Parroquial, Salon #1. No

necesita hacer cita. �

�

��Hay Adoracion al Santisimo todos los dias; Lunes

a Jueves de 1pm�5pm & Viernes de 1pm a 3pm

en la Iglesia.�

�

�� Las inscripcciones para las clases de Catecismo

de los niños para la preparacion de la 1ra

communion y confirmacion ya estan abierta.

Hable ala oficina de la parroquia y pida hablar con

Gloria para mas detalles. �

�

�� En las oficinas de la parroquia hay Biblias y libros

religiosos a la venta.�

MINISTERIO DE MUSICA�

CANTO DE ENTRADA �

UNA FIESTA DE AMOR�

SEÑOR TEN PIEDAD�

�

Señor ten piedad, Señor ten piedad, ten

piedad de nosotros, ten piedad. �

�

�

Cristo ten piedad, Cristo ten piedad, �

ten piedad de nosotros, ten piedad. �

�

�

Señor ten piedad, Señor ten piedad, �

ten piedad de nosotros, ten piedad. �

GLORIA IN EXCELSIS�

�

Coro: �

Gloria in excelsis Deo. �

Gloria, Gloria a ti, mi Dios. �

Gloria in excelsis Deo, Gloria a ti, Señor. �

�

Estrofas: �

Te adoramos, te alabamos, �

te damos gracias a ti, Señor. �

te adoramos, te alabamos, �

ten bendecimos por la eternidad. �

�

�

Tú, el cordero que quita el pecado, �

ten piedad de nosotros. �

Tú, el cordero que quita el pecado, �

escúchanos a hora y siempre, Señor. �

�

Porque tu solo eres el santo,�

Porque tu solo el Altísimo �

Con el Espíritu Santo que amamos�

en unidad del Padre Celestial. �


CANTO DE OFERTORIO �

SANTO �

Lambert Joseph Luna�

�

Santo, Santo es el Señor, �

Dios del universo. �

Llenos están el cielo y la tierra �

de tu gloria. �

�

Hosanna en el cielo. �

Hosanna en el cielo. �

�

Bendito el que viene �

en nombre del Señor. �

�

�

ACLAMACION �

Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resu-

rrección. �

¡Ven, Señor! ¡Ven, Señor! ¡Ven, Señor Jesús! �

�

AMEN �

¡Amén, aleluya! ¡Aleluya, amén! ¡Amén! �

CORDERO DE DIOS �

�

Cordero de Dios, �

que quitas el pecado del mundo, �

ten piedad, ten piedad, �

ten piedad de nosotros. (bis) �

�

Cordero de Dios, �

que quitas el pecado del mundo, �

danos la paz, danos la paz, �

danos la paz, danos la paz. �

COMUNION ESPIRITUAL�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Jesús mío,��

creo que estás presente �

en el Santísimo Sacramento.�

�

Te amo por encima de todas las cosas��

y deseo recibirte�en mi alma,��

como no puedo recibirte ��

en este momento Sacramentalmente,��

entra al menos��

espiritualmente a mi corazón.��

�

Te abrazo como si ya estuvieras ahi,�

Y me uno ,�completamente a Ti.�

�

Nunca permitas que me separe de Ti. �

�

Amén�


�

CANTO DE COMUNION (1)�

�

CANTO DE COMUNION (2)�

CARIDAD CRISTIANA�

�

SOCIEDAD DE SAN VICENTE �

DE PAUL�

�

Los invitamos a que brinden ayuda a

las personas que pueden estar

pasando por un mal momento

económico en Bluffton.�

�

Somos la sociedad de San Vicente de Paul de St.

Gregory the Great. Proveemos ayuda económica y de

despensa a los que lo necesiten. Únanse a nosotros

cómo voluntario o cómo contribuyente. �

�

Para contribuir, favor de utilizar los sobres que se

encuentran en el vestíbulo de la Iglesia o escríbanos a

31 Saint Gregory Drive, Bluffton, SC 29909. �

�

�

Si usted necesita ayuda financiera se puede comunicar

a nuestra línea telefónica al 1�866�324�6135�

�

VISITAS DE HOSPITAL�

�

Debido a las leyes federales de

privacidad, usted o sus seres

queridos deben informar a la pa-

rroquia que usted ha sido admiti-

do al hospital y le gustaría recibir los sacramen-

tos. Si cuando salga del hospital y vuelva a su

casa desea recibir la comunión, favor de con-

táctese con la oficina del Ministerio Hispano

843�815�3100 ext. 334�

�

¿ SE VA A MUDAR?�

�

Si se va a mudar o va a dejar de

asistir a esta parroquia, favor de

notificar a la asistente ejecutiva,

([email protected] o 843�815�3100 ext. 328 para

que se pueda actualizar la base de datos.

¡GRACIAS! �

�

PROPORCIONANDO UN AMBIENTE SEGURO�

�

� La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño existe para ayudar en todos los temas relacionados al

establecimiento de un ambiente seguro en cada parroquia. Por favor contáctese con ellos si usted tiene cualquier

pregunta o inquietud. �

�

� La Oficina Diocesana de Servicios de Protección al Niño: Ministerio Diocesano de Ayuda a la Víctima:

Louisa Storen, 843�856�0748.�

FORMACIÓN DE FE�

�

INFORMACIÓN GENERAL�

�

BAUTIZOS: Los bautismos se llevan acabo un Sábado de

cada mes .Las pláticas de preparación son obligatorias para

padres y padrinos. Los papas deben estar registrados por lo

menos tres meses en la parroquia y los padrinos deben estar

casados por la Iglesia o solteros con todos los sacramentos.

Se necesita un mínimo de 45 días para planear el

bautismo después de tomadas las pláticas. Los niños

mayores de 7 años necesitan tomar una preparación

adicional. �

Por favor registrarse llamando a la oficina del Ministerio

Hispano.�

�

�

MATRIMONIOS: La preparación del Sacramento del

Matrimonio toma un mínimo de seis meses a partir de la

primera cita, planee con anticipación. Para más información

llamar a la oficina del Ministerio Hispano.�

�

QUINCEAÑERAS: Esta celebración es ofrecida solo a los

miembros registrados y activos de la parroquia que han

recibido la primera comunión. Toma un mínimo de seis

meses para la preparación. Por favor reserve la Iglesia

antes del salón de fiesta. Por favor registrarse llamando a

la oficina del Ministerio Hispano.�

�

PRESENTACIONES DE NIÑOS: Las presentaciones de niños

deben ser reservadas con 1 SEMANA de anticipación. Por

favor reservar la fecha llamando a la oficina de la parroquia,

843�815�3100, ext. 334.�

UN MOTIVO PARA PASAR TIEMPO EN

ADORACIÓN�

�

Nuestra Capilla de Adoración Perpetua

nos da la oportunidad de pasar una hora

en oración y darle gracias a Dios por las

bendiciones que hemos recibido. Esta

hora de paz y meditación con el Santísimo

Sacramento puede ser una oportunidad

para rezar por nuestros amigos y

familiares que están enfermos o

simplemente por aquellos que necesiten de nuestras

oraciones.�

�

Desafortunadamente nuestra capilla de Adoración esta

cerrada por las restricciones que tenemos en estos

momentos. Sin embargo, El Santísimo esta expuesto

en la Iglesia en estos horarios: �

�

Lunes a Jueves de 1pm a 5pm�

Viernes de 1pm a 3pm �

�

Para más información o si necesita ayuda, favor de

llamar a Cesar González 843�304�1381 o escribirle a

[email protected]�

For ad info. call 1-800-477-4574• www.4lpi.com 16-0089

Tax Management & Accounting Services

by John F. Mosca, CPA, P.C.

• Business & Personal Tax Planning• Business & Personal Tax Planning• Corporate, Individual, Partnership • Corporate, Individual, Partnership & Trust Preparation & Trust Preparation• Tax Problem Resolution• Tax Problem Resolution

SC & NY SC & NY Licensed Certified Licensed Certified Public AccountantPublic Accountant

(843) 757-11381 Mallett Way, Suite 103, Bluffton, SC 29910

[email protected]

HILTON HEAD’S COMMUNITY CEMETERYJohn L. Hunter

843.384.3796175 Greenwood Drive • Hilton Head Island, SC 29928

www.SixOaksCemetery.com

John Lyons, Executive General ManagerSGG Parishioner

PeacockAutoMall.com • 843-208-1258

Specializing in joint preservation and replacement • Board certified • Fellowship trained • Accepting new patients

Call 843-524-3015 toschedule an appointment SEEING PATIENTS IN BOTH BEAUFORT AND BLUFFTON

1251 RIBAUT ROAD, BEAUFORT11 ARLEY WAY, BLUFFTON

Hilton Head dental

We are here for ALL your Dental Needs!

Daniel P. Lawless, D.M.D.Iraq War Veteran & Proud New Dad

16 William Pope Dr • Suite 104 Bluffton

843-681-6200

St. Francis Center

THIS SPACE IS

Esthetic and Comprehensive DentistryMost Major Insurance Accepted | Golf Cart ConvenientCreating a smile that reflects who you truly are!

Bluffton-Okatie OutpatientSurgery Center40 Okatie Center Blvd SouthSuite 302, Okatie, SC 29909843-706-9662www.harborpointdentistry.com

Elizabeth Abell, DMDParishioner-Best Dentist by Bluffton Today 2018 & 2019-Best Dentist of Bluffton Today

Yvette Acuff -Realtor Parishioner (843) 384-0619 | [email protected]

Metal Roofing & Trim Fabrication • Roofing Supplies • On-Site FabricationCustom Sheet Metal Work • 5V Crimp • Standing Seam • Tuff Rib

201 Red Oak Way, Ridgeland, SC 29936 (843) 208-2433 | www.4mmetals.com

Owners Chad and Tricia Michael - Parishioners

got metal?

HILTON HEAD ISLANDHOSPITAL CENTER COMMON

BUILDING 11, STE. 201HILTON HEAD ISLAND, SC 29926

p 843.681.5556

BLUFFTONBELFAIR TOWNE VILLAGE

18 OAK FOREST RD, STE. FBLUFFTON, SC 29910

p 843.757.9760

JAMES J MAGINNIS • DMD MS

Low Country Taxes LLCWe do Tax Preparation and Representation

21 Ansley PlaceBluffton, S.C. 29909-3501

Virginia MoryadasEnrolled Agent

843-705-3921 • [email protected]

Hilton Head • Bluffton • Sun City843-682-3331

SINCE 1988 SCMLwww.kellysonsplumbing.com

Kelly & Sons Plumbing, Inc.

BELTONE HEARING AID CENTERS29 Plantation Park Dr., Suite 801

843-815-5533Ellis J. Thomas, III • Local ParishionerBoard Certified Hearing Instrument SpecialistSERVING THE HEARING IMPAIRED FOR 39 YEARS IN CHARLESTON

80yearsyearsHelping the world hear better

This Space is Available


48 Years experience - Owner & Parishioner 208 Mead Rd, Okatie, SC 29927 www.FandGCarpet.com

Carpet & TileCarpet & Tile843-208-2199843-208-2199

Competitive Pricing • Expert KnowledgeExpert Installation

Norm Fowler

Carpet Tile Stone Wood

Meeks DentalMeeks DentalKaren F. Meeks, D.D.SAceptamos South Carolina Medicaid

843-784-2480 • Hablamos espanol

(843) 757-9588 “The Optical next to the Cinema”

Dr. Jennifer Switak • Dr. Robert SzypczakEye Exams, Eye Disease Treatment, Glasses & Contacts

Medicare & Medicaid providers104 Buckwalter Pkwy, Unit 1C, Bluffton

www.theeyesiteofbluffton.com

HILTON HEAD - 843-671-7336 BLUFFTON 843-757-7336 BEAUFORT - 843-379-5336Dr. TerriDr. Terri

When you lose your pet.Anyone that has lost a pet understands, it can take months,

even years, to get over that loss. We’d like to help. We have a crematory only for pets and offer pet cremation as part of our

service to our community. Call for details.

WE CAN HELP…

49 Browns Cove Rd., North, Suite 1Riverwalk Business Park

Okatie, SC843-681-4400

[email protected]

Your Smile. Our Specialty.Please welcome Dr. Lenick to our team. Dr. Lenick has earned Accredited status with the American Academy of Cosmetic Dentistry making her one

of only 300 dentists in the world to earn this honor.

Comprehensive dentistry by the areas only recognized experts in implant, cosmetic, and restorative dentistry. Accepting new patients.

Most insurances accepted.WWW.DAVISANDWINE.COM

Okatie/Sun City, SC(843) 705-9551

Bluffton, SC(843) 815-5400

Savannah, GA(912) 925-3400

Family Practice David E Dorsner, M.D. Parishioner 19 Moss Creek Village, Ste. D Office: (843) 681-8260 Hilton Head Island, SC 29926

New Patients Welcome

Hurt at work? No fee unless we collect for you!

Helping injured workers for 22 years.

(843) 689-9565 lomej.com35 Hospital Center CommonsSuite 100, Hilton Head Island

Common Sense - Affordable Estate Planning Wills • Living Wills Powers of Attorney Located in Okatie/Bluffton and Hilton Head Island

Tel 843-681-9111 | www.fraserlawsc.com

Classy Clipper Hair SalonMon- Fri. 9-5, Sat. By appointment only

30 William Pope Drive Suite 104 | (843) 705-6088

10% Off New Customers Only!

ARLINE FASANOSales Agent/Parishioner

(516) [email protected]

darlingeyecenter.net

Dr. Catherine Darling

Hilton Head342-2020Bluffton815-4343

• Complete Eye Exams• Evening and Saturday appointments available.• Outstanding frame selection

Travel B. Tours, LLCDiane Bauer, Owner & Parishioner | (678) 283-2283

Luxury European Tours - Best of British TV,The Best of England & Wales, Ireland and Scotland

Bezilla Kinney wealth management group of Wells Fargo Advisors Gary T. Bezilla, MBA Private Wealth Financial Advisor • Managing Director – Investment Officer Tel: 843-681-1400 • Toll Free 866-570-4043 400 Merchant Street • Hilton Head Island, SC 29926 [email protected] | www.bezillakinneywmg.com Serving Low Country Catholics since 1979 Wells Fargo Advisors is a trade name used by Wells Fargo Clearing Services, LLC, Member FINRA/SIPC CAR-0220-04188


1008 “F” Fording Island Road • Bluffton, SC 29910843-815-GEMS (4367)

Chris & Eva Golis

Courtney D. Davis, DDSpediatric dentistry

19 Promenade St, Unit 201Bluffton, SC 29910

Ph: 843-707-7915www.pediatricsmilesbluffton.com

We are committed to providing your childwithahealthysmile!Ouroffice has a fun and engaging environment for infants, children, teens and individuals with special needs of all ages.

168 Bluffton Road, Bluffton, SC 29910

(Located on Hwy 46)Ph: 843-815-5437

(KIDS)

Bagels & Cream Cheese | Breakfast sandwiChes

speCialty sandwiChes | deli sandwiChes | salads | pastries

South Island Square on Hilton Head • 843-686-3353 Sheridan Park in Bluffton • 843-815-5300

NY Style Boiled Bagels made from scratch daily

Open daily 7am - 2pm

16 William Pope Dr., Ste. 101Bluffton, SC 29909

Irene Fulop-Jackiewicz(843) 705-2503 • Cell: (203) [email protected]

Coastal PropertiesIndependently Owned and Operated

realtor, parishioner

Sarah E Reed, CFP®

Financial Advisor 1323 May River Road Bluffton, SC 29910 843-757-6845 Parishioner

Premier Caterer for Coastal Carolina, Savannah

and South Georgia“Catering with Dignity,

Grace, Southern Hospitality & Charm!”

Holiday Parities, Weddings, Fundraisers, Birthdays, Engagements, Corporate Events

and more! We’ve got you covered!Call Peter Guarneiri - Parishioner

843.547.1993 • www.allurefoodservice.com

LET US PLACE YOUR AD HERE.

The Augustinsky - Virgona TeamRichard Augustinsky

(843) 540-1716Mariann Virgona(843) 970-0502

Two Agents with 20+ years experience | www.buyblufftonrealestate.com

P.O. Box 1599 • Ridgeland, S.C. 29936 • 843-726-88441-800-847-2888

Hybrid Bermuda • Zoysia • Centipede • Fescue • St. Augustine

NIMMERTurf and Tree Farm, Inc.

Eileen Smith, Realtor • Parishioner843-422-5120

[email protected]

www.QuindlenLaw.comFamily Law • Military Law

121 Lady’s Island Commons (29907)PO Box 2450 • Beaufort, SC 29901-2450

843-379-2660 | Fax: 843-379-2664 | [email protected]

MARY FRAN QUINDLEN, parishioner

Contact Melanie VanOver to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6554

LET US PLACE YOUR AD HERE.

3-B-4-2 For ad info. call 1-800-477-4574• www.4lpi.com 16-0089

AFFILIATED RETINA CONSULTANTS Scott Anfinson, M.D. Specializing in the treatment of eye diseases, including: • Macular Degeneration • Diabetic Eye Care • Flashes/Floaters 843-815-5436 8 Arley Way, Bluffton, SC

Hilton Head Tel 843.681.4552Bluffton Tel 843.706.2850www.deancustomair.com

Serving Bluffton, HHI, Savannah, & Myrtle BeachParishioner

[email protected]

Mary Jo CarlsonSelling Exclusively in Sun City

Parishioner Each ERA office is independently owned and operated.

Frederick G. Weniger, MD, MBA, FACS

843-757-0123 WenigerPlasticSurgery.com

Jeff Wachtel, DDSMost Insurance Accepted

3801 Main Street, HHI

843-342-4463

lowcountryMeMorial Gardens

Family Owned & OperatedL. Martin Sauls, III

Diane P. SaulsGary T. Vinson, Jr.Kathryn V. Crosby

815-553590 Simmonsville Road

Bluffton, South Carolina 29910

E X C E L L E N C E

C O M M I T M E N T

I N D E P E N D E N C E

SELECTEDIndependentFUNERAL HOMES®

T h e V a l u e o f

M e m b e r s h i p

info@dynamicdentistrybluffton.comWWW.DYNAMICDENTISTRYBLUFFTON.COM

Current, Comprehensive & Comfortable

Dr. Chris ReynoldsParishioner

12-B Arley Way, Suite 104Bluffton, SC 29910

843-757-3060

HANDYMAN SERVICESGeneral Home Repair • Maintenance • Improvements

843-227-2216 | Call for list of services William Ursillo, Parishioner Inside & Outside • Reliable Prompt Service

Dr. Kevin Hardy - ParishionerNow Accepting New Patients25 Hospital Center Blvd. Ste. 102Hilton Head Island843-689-5500

IRISHDENTALHHI.COM

843-681-2726Tree Trimming • Removal

Stump Grinding • Plant Health Care

www.arbornature.comParishioners - SFCS, Student

Christopher T. SpiresManaging Director

Parishioner

M. Dustin WilderManaging Director

Parishioner

• CATHOLIC VALUES• Morally Responsible Investing• Planned Giving Strategies

843-836-332027 Towne Drive , Suite 102, Bluffton, SC 29910www.coastalstateswealthmanagement.com

Doug Delaney, Realtor® (SC#113233), JD, LL.M (Tax) Charter One Realty Crews Delaney Team •Bluffton/Hilton Head

www.charteronerealty.com [email protected]

(843) 368-7367

Residential/Commercial

www.custom-audio-video.com

48 Pennington Dr. Unit BBluffton, SC 29910

843-815-5130locally owned parishioner

Bob Engler, Owner/Parishioner

Shutters, Wood Blinds, Shades and more!Shutters, Wood Blinds, Shades and more!843-837-4060843-837-4060

www.budgetblinds.comwww.budgetblinds.com

BUDGET®

BLINDSStyle and service for every budget.®

· 31 saint gregory drive bluffton sc 29909 office: 843-815-3100 ˘˘ ˇˆ ˙˝ ˛˚˜ !

Documents