3.1 ˘ ˇˆ 1 - sme€¦ · ˘ˇˆ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˜ thammasat university research and consultancy...

�� THAMMASAT UNIVERSITY RESEARCH AND CONSULTANCY INSTITUTE

3 - 1

�� !��"!��#�$��

&�"�'( 2 !��!&�� )�*� 7 �.#� �� &"�#� �� ,�&�#- 10200 7th Floor, Anekprasong Building Thammasat University 2 Phrachan Road, Phranakorn, Bangkok 10200, Thailand Tel : [662]223-3757, [662]613-3120-2 Fax: [662]224-1376

3.1 �� 1

6789:: www.worldbank.org

>:?:@A@BCDE:FG7HBIJKLMNHKOPHQRKJS:T>9U6@DE:FG7 97VWIO678 99,601 H:@:JEYZGD9H@ F@WK[@\9:A@QKLG\ 45 RKJVWIO678S:T>9U6@DE:FG7 F@WK97RO:] 1 PO 5 RKJ[@\D6^_6L GBE`A\aM9Y[@\D6^D[bOS:T>9U6@DE:FG76K]HBc_[6:J6Y^PHQ6:J]Q:OH\cBOKKERKJ6c7[DKDd7L 97Sc:9L:c 1,200 EYZGD9H@ eG\EcQ:J 175 EYZGD9H@ A fU]678eST678>U]RKJS:T>9U6@ VWIO678 70% RKJ[@\D6^D[bOD6WKEDR: GBE`A\aM9YK:E:^>:9:@heTNJ_]Q 4 i]M SWK i]MPT_9QjGY i]M@QKO i]MPT_9Q@NcJeG\i]MFO:c Z]LD]WKO9YhUO:LOhkJD]WKO>YJF:S9D[bOdNcJ678lOHEdUE KUAFaM9YZ]LDmG78L -5 KJ^:DnGDn7L>POi]MFO:c eG\ 33 KJ^:DnGDn7L>POi]M@QKO

6:J]Q:OE:@D9WKJE:@[ES@KJOBIO 97E:@[ES@KJ@\TKTD>@7[@\d:?Y[_HLeTT

>:?:@A@BC 97@BC?@@9OMoeG\97[@\?:O:?YT]7D[bO[@\9UR [@\D6^DE:FG7PHQeTNJDRHE:@[ES@KJ

1 E@9Df@:f:E:@SQ:@\FcN:J[@\D6^, www.dtn.go.th


3 - 2

�� !��"!��#�$��


KKED[bO 8 fBJFcB] (provinces) 1 fBJFcB][ES@KJHODKJVYD^` (special autonomous province) 6 9F:OS@ (metropolitan cities) eG\ 1 OS@VYD^` (special city)

• �� - SLKJE7 (Gyeonggi-do) - SBJcKO (Gangwon-do) - SLKJn:TUE (Gyeongsangbuk-do) - SLKJn:OB9 (Gyeongsangnam-do) - dKGG:OB9 (Jeollanam-do) - dKGG:TUE (Jeollabuk-do) - dUJdKJTUE (Chungcheongbuk-do) - dUJdKJOB9 (Chungcheongnam-do)

• ��

- DdfM (Jeju)

• ��

- [Mn:O/VMn:O (Busan Gwangyeoksi) - e6EM (Daegu Gwangyeoksi) - KYOdKO (Incheon Gwangyeoksi) - Ec:Jf/Sc:JfM (Gwangju Gwangyeoksi) - e6fKO (Daejeon Gwangyeoksi) - KUGn:O (Ulsan Gwangyeoksi)

• ��

- ZnG/nKKUG (Seoul Teukbyeolsi) D[bOD9WKJFGcJRKJ[@\D6^DE:FG7PHQ


3 - 3

�� !��"!��#�$��


3.2 �� !�"�#��$%

3.2.1 �� &�� '!��'( %)��&�*�!+�� 49.232 GQ:OSO ([@\9:AE:@ E@Ew:S9 2008) ��,��'�',�&��*�!+��

[@\9:A 0.371% ([@\9:AE:@ [x 2008)

��*�!+�� ([@\9:AE:@ [x 2008) ��'- +�' �.$� �&� ��(�/&� (%)

0-14 [x 4,579,018 4,157,631 8,736,649 17.75 15-64 [x 18,150,771 17,464,610 35,615,381 72.34 65 [xRkIO_[ 1,997,032 2,883,782 4,880,814 9.91 @c9 24,726,821 24,506,023 49,232,844 100

�+� �+�,$ DdWIKd:HYDE:FG7[@\9:A 99.7% eG\KW8O 0.3% "�� d:cDE:FG7_9N97^:>O:[@\9:A 49.3% ^:>O:S@Y>Hy 26.3% ^:>O:VU6?

23.2% eG\KW8Oz 1.3% 2�#� PdQa:`:DE:FG7D[bOa:`:@:dE:@ ��'-'��3�4'*�!�� 77.42 [x ��"5�#� a:STBJSBT 9 [x ([@\h9 k̂E`: 6 [x 9B?L9 k̂E`:HKOHQO 3 [x) ��,�� @QKLG\ 97.9 6789:: E@9Df@f:E:@SQ:@\FcN:J[@\D6^, www.dtn.go.th

�� [{ffBL>:9[@\E:@678f|:D[bO>|:F@BTd7cYHRKJSODE:FG7PHQ SWK TQ:O D>WIKjQ:eG\K:F:@ Z]LDmV:\E:@D[G78LOe[GJViHYE@@9E:@@BT[@\6:OK:F:@ >NJjGE@\6THNKSODE:FG79:E678>U] RQ:cLBJSJD[bOK:F:@FGBERKJSODE:FG7 PORA\678d:cDE:FG7678KLMNPOcBL@UNOFG:LSOE}dKTK:F:@eTTH\cBOHE9:EEcN:


3 - 4

�� !��"!��#�$��


Z]L[EHYSODE:FG7f\@BT[@\6:ORQ:cV@QK9EBTRQ:cFG:LdOY] >NcO9:Ef\D[bOjBE>]H:9i]ME:G nU[ >HM eG\DOWIK>BHcy 6BIJO7I POT@@]:K:F:@[@\Da6DOWIK>BHcy TUGZEEY ([EHYPdQDOWIKcBc) eG\ EBGTY (n78ZS@JcBcF@WKF9M) f\D[bO678dW8OdKTRKJSODE:FG7 KLN:J_@E}H:9 K:F:@DE:FG7e6Qf\_9N>9TM@Ay F:E_9N97 ~EY9fY� nk8JD[bOjBE]KJFG:LdOY]j>9EBO DdNO jBEE:]R:c FBcjBEE:] FBcFK9PFoN eG\eHJEc: OKEf:EOBIO LBJ97 ~]KOdBJ� (DHQ:Df7ILcRKJDE:FG7) nk8J97SUA>9TBHY678>:9:@hHNKHQ:OZ@S9\D@}J_]Q �� H:9?@@9DO7L9RKJDE:FG7 GBE`A\S@KTS@Bcf\D[bOS@KTS@BcPFoNnk8J97>9:dYE 3 hkJ 4 dB8cK:LUSOK:^BLKLMN]QcLEBO eHNDOW8KJf:EE:@RL:LHBcRKJKUH>:FE@@9eG\dU9dOD9WKJRKJ[@\D6^KLN:J@c]D@}cPO6^c@@` 1960 eG\ 1970 [@\EKTEBTE:@SU9E|:DOY]_]QjG f|:OcODmG78LD]}EPOS@KTS@BcfkJG]GJKLN:J@c]D@}cDFGWKDV7LJ>KJSOF@WK_9N97DGLPO6^c@@` 1980 eG\f:EE:@RL:LHBc]Q:OKUH>:FE@@9PO[@\D6^6|:PFQFOUN9>:c678eHNJJ:OeGQcf\eLEHBcKKEf:ES@KTS@BcD]Y9 eG\97S@KTS@BcRKJHODKJ [{ffUTBOS@KTS@BcDEWKT6BIJF9]fkJ97GBE`A\D[bOS@KTS@BcD]78Lc �� >WTDOW8KJf:E[@\DVA7OYL9eTTRJfWIKPODE:FG7 TUH@d:LSOZHf\6|:FOQ:678D[bOFBcFOQ:S@KTS@Bc d:cDE:FG7f\dW8OdKTTUH@d:L9:EEcN: 6|:PFQ>BJS9]BIJD]Y9RKJDE:FG7 jMQFoYJ97T6T:6f|:EB]KLMNPOS@BcD@WKO jMQFoYJhME>KOPOD@W8KJSc:9]7J:9 LK9D[bO@KJeG\97Sc:9K]6ODVW8KDH@7L9HBcKLMNPOC:O\a@@L:eG\9:@]:POKO:SH Z]L6B8c_[ jMQFoYJ_9N>:9:@hDRQ:97>NcO@Nc9PO>BJS9DdNOjMQd:L eG\T6T:6RKJjMQFoYJhMEf|:EB]KLMNDV7LJD@W8KJPOTQ:O KLN:J_@E}H:9 >a:VDdNOO7ID@Y8997E:@D[G78LOe[GJD9W8KD[�][@\D6^HNKZGEa:LOKEPOdNcJFGBJ^Hc@@`678 19 6|:PFQe@JJ:OjMQFoYJ_]QDRQ:>MN>:LK:d7VHN:Jz 9:ERkIO PO[x 1987 @BCT:GDE:FG7_]QKKEEwF9:L ~E:@fQ:JJ:O678D6N:D67L9EBO� DVW8K[�KJEBOE:@DGWKE[�YTBHYHNKSOJ:OjMQFoYJ DE78LcEBTE:@cN:fQ:JeG\>NJD>@Y9ZKE:>PFQEBTe@JJ:OjMQFoYJ Z]LPO[{ffUTBO jMQFoYJDE:FG7DRQ:_[97T6T:6POFG:EFG:L>:R: DdNO ^kE`:^:>H@y eV6L^:>H@y cY^cE@@9^:>H@y D[bOHQO jMQFoYJDE:FG7fkJ97>NcOPOE:@6|:[@\ZLdOyPFQeEN>BJS9KLN:J97OBL>|:SBo


3 - 5

�� !��"!��#�$��


PO[x 2001 _]Q97E:@fB]HBIJE@\6@cJSc:9D>9Ka:S6:JDV^ Z]L97FOQ:678POE:@@BTjY]dKTD@W8KJE:@6T6cO eG\fB]6|:EwF9:LeG\@\DT7LTEwDEA�y678DE78LcEBTD@W8KJE:@DGWKE[�YTBHYPOl�:LP]z E}H:9 eG\DVW8KE:@D[bOjMQe6ORKJjMQFoYJ DVW8KDKWIKPFQDEY]E:@fQ:JJ:OeG\PFQE:@>OBT>OUOSOJ:OjMQFoYJ DVW8KDVY89ZKE:>6:JE:@^kE`:>|:F@BTjMQFoYJDVW8KPFQ>:9:@heRNJRBO_]QPOHG:]e@JJ:O DVW8K>NJD>@Y9PFQDEY]OZLT:L>cB>]YE:@>BJS9>|:F@BTjMQFoYJ eG\DVW8K>NJD>@Y9E:@RQKJDE78LcRKJjMQFoYJPOEYfE@@9>BJS9KBOFG:EFG:L �� SODE:FG79BEf\9KJd7cYHPOGBE`A\RKJE:@HNK>MQ eG\VcEDR:E}97Sc:9KUH>:F\V:EDV7L@POE:@6|:J:OeG\E:@^kE`: >Y8JO7I>\6QKOa:VPFQDF}O_]Q]7678>U]f:E>Ua:`YHRKJSODE:FG7678cN: san nomo san itta (DFOWKaMDR:LBJ97aMDR:) nk8JF9:LSc:9cN: H:9Sc:9D[bOf@YJeGQc d7cYHSWKE:@DK:dO\Sc:9L:EG|:T:ES@BIJeGQcS@BIJDGN: ]BJOBIO OBEcYf:@Ay>BJS9d:cDE:FG7 Yi Kyu T�ae EGN:ccN: d:cDE:FG7LK9@BTSc:9L:EG|:T:EcN:D[bODF9WKOd\H:E@@9RKJVcEDR: DV@:\cN:Sc:9L:EG|:T:ED[bOSc:9f|:D[bOHNKE:@KLMN@K] eG\DVW8KSc:9>|:D@}f6:J>BJS9eG\D^@`CEYf]QcL Sc:9[@:@hO:678f\D[bODGY^_]Q>\6QKOPFQDF}Of:ESN:OYL9 ~HQKJE:@D[bO678FOk8J (Numberoneism)� RKJVcEDR: SOJ:Od:Lf|:OcO9:E6|:J:OPOT@Y`B6DG}EzHQKJE:@678f\G:KKED9W8KhkJDcG:FOk8JPOKO:SHDVW8KHBIJT@Y`B6RKJVcEDR:DKJe6O678f\VKPfPOE:@6|:J:ODVW8KSOKW8O VcEDR:HQKJE:@D[bOO:LRKJHBcDKJeG\hMED@7LEcN: sajang (6N:O[@\?:O) OKEf:EO7I E:@DK:dO\D[bO>Y8J678>|:SBoZ]Le6Qf@YJRKJSODE:FG7 VcEDR:f\GBJDG678f\LK9@BTSc:9VN:LeVQ nk8JVcEDR:97S|:DmV:\ SWK ogi Z]LhME>KOcN: hQ:VcEDR:97Sc:9HBIJPf (uiyok kajyora) E}f\DK:dO\Sc:9L:EG|:T:E_]Q eG\_9NSc@f\LK9eVQJN:Lz E:@]WIK@BIO (kojib) 9BEf\hWKcN:D[bOSc:9]79:EEcN:D[bOSc:9dB8c nk8JSc:9DH}9Pf678f\D>78LJf\DE78LcZLJEBTSc:9>|:SBo678VcEDR:PFQeEND@W8KJ igyora (E:@DK:dO\) SODE:FG79BEf\DdW8KcN: VcEDR:f\K]6OHNKSc:9HkJDS@7L] Sc:9_9NeONOKO eG\Sc:9L:EG|:T:E nk8J9:V@QK9EBTE:@D>78LJGJ6UOPO?U@EYfPF9Nz F@WKE:@6|:J:OPO>h:O678PF9Nz eG\DdW8KcN: >Y8JHN:Jz f\[@:EwjG]7PO678>U] e9QcN:Sc:9D>78LJ678cN:E:@GJ6UOPF9Nz F@WK>h:O678PF9Nz f\_9N[@\>TSc:9>|:D@}f eHNSODE:FG7f|:OcO9:EE}DH}9Pf678f\GKJD>78LJ]M Z]LDdW8KcN:hQ:VcEDR:97Sc:9DH}9Pf (uiyok kajyora) 678f\LK9K]6OHNKSc:9L:EG|:T:E VcEDR:f\[@\>TSc:9>|:D@}f (hamyon toenda) VcEDR:9KJZGEPOeJN]7 eHN_9NPdNPOeJN>T:LKE>T:LPf_9N6UERy_9N@QKO (happy-go-lucky)


3 - 6

�� !��"!��#�$��


OKEf:EO7I >BJS9DE:FG797E:@eTNJG|:]BTdBIOeG\97E:@DGWKE[�YTBHY9:E eHND[bOGBE`A\RKJE:@eTNJG|:]BTdBIORKJ>BJS9DE:FG7eG\E:@DGWKE[�YTBHYKLN:JdB]DfORKJjMQ678_]QdBLdO\F@WKjMQeVQD[bOVWIOC:ORKJ>BJS9DE:FG7POE:@ScTSU9HBcDKJ hQ:jMQSO_9N97Sc:9DV7L@POE:@6|:J:OF@WKE:@DGN:D@7LOPFQFOBE VcEDR:E}HQKJd]DdL]QcLE:@[@\>TEBTSc:9@MQ>kEDf}T[c]f:EE:@D>W8K9D>7LDE7L@HYPOa:LFGBJ hQ:VcEDR:97Sc:9DV7L@E}f\97ZKE:>]7EcN:POE:@_]Q@BTSc:9OBThWKf:ESOKW8OZ]LE:@_]QS@KTS@KJH|:eFONJ678>MJPO6:J>BJS9 Sc:9DE@JEGBc678f\D>W8K9D>7LDE7L@HYeG\Sc:9S:]FcBJcN:f\_]Q@BTSc:9OBThWK @c9EBTSc:9DdW8K678cN:C:O\6:J>BJS9f\]7RkIOKLMNEBTSc:9KUH>:F\RKJVcEDR: 6|:PFQd:cDE:FG797Sc:9K]6OEBT>h:OE:@Ay678L:EG|:T:E �� KUH>:FE@@9678DE78LcEBTE:@VBEjNKOFLNKOPf SWK FOk8JPOFG:Lz KUH>:FE@@9678Df@YoDHYTZHD@}c678>U]PODE:FG7 Z]L?@@9d:HYeGQc d:cDE:FG7dKTKKE>BJS9 eG\P>NPfEBTEYfE@@9PODcG:cN:JKLN:Jf@YJfBJDdNOD]7LcEBTE:@6|:J:O ]BJOBIOfkJ>:9:@hVTDF}O VYVY?aBA�y @:dcBJ cB] >cO>:?:@A\ _]Q6B8c[@\D6^ D[bO678dW8OdKT>|:F@BTS@KTS@Bc678HQKJE:@KKE_[6NKJD678LcOKETQ:OF@WK_[[�SOYE PO[{ffUTBO jMQSO678K:^BLKLMND9WKJ97f|:OcO9:ERkIOD@W8KLz eG\97eOcZOQ9678f\PdQcBOFLU]RKJVcEDR:]QcLE:@D]YO6:J_EGKKE_[f:ETQ:O f:EE:@DVY89f|:OcOKLN:J@c]D@}cRKJ@hLOHy>NcOHBc6|:PFQE:@D]YO6:JKKEf:ED9WKJ_[>MNaMDR:eG\F:]6@:LPOdNcJcBOFLU]>U]>B[]:Fy979:ERkIOD@W8KLz RA\D]7LcEBO E:@DGNODE9>yeG\E:@]MZ6@6B^Oy E}LBJSJD[bOE:@PdQDcG:cN:J>U]>B[]:Fy678OYL9EBO9:POEGUN9jMQd:L6|:J:O[@\f|:PO>|:OBEJ:O >|:F@BTEYfE@@9678DFGN:cBL@UNODE:FG7OYL96|:PODcG:cN:J SWK DGNODE9>y DGNOKYODHK@yDO}H @QKJS:@:ZKDE\ ]MSKOD>@YHy/FOBJ/G\S@>] E:@d}K[[��J D[bOHQO 3.2.2 ��"�#��$% �� !�"# �$��%��&��#� ��

DE:FG7PHQ_]QVB�O:f:E[@\D6^678L:EfO678>U]fOEG:LD[bOFOk8JPO[@\D6^678@8|:@cLPO[{ffUTBO 9MGSN:jGYHaBA�y9cG@c9POa:LPO[@\D6^ (GDP) nk8JDSLKLMN678 100 DF@7Lo>F@BC� PO[x 1963 DVY89D[bO 25,000 DF@7Lo>F@BC�PO[x 2007 nk8JSc:9>|:D@}fO7ID[bO678D@7LER:OEBOcN: Miracle on the Han River D[bOE:@[@\>TSc:9>|:D@}ff:EeOc6:JVB�O:[@\D6^PFQD[bO


3 - 7

�� !��"!��#�$��


[@\D6^KUH>:FE@@9 eHN[{ffUTBODE:FG7PHQFBO9:PdQeOc6:JE:@>@Q:JSc:9Df@YoDHYTZH6:JD^@`CEYff:EKJSySc:9@MQ (Knowledge based economy) DVW8K6]e6OeOc6:JE:@VB�O:D]Y9 Z]LDE:FG7PHQD@Y89>NJ>Boo:ADdYJTcEDVW8KE@\HUQOeG\]kJ]M]Sc:9>OPfRKJOBEGJ6UOHN:Jd:HYPFQDRQ:9:GJ6UOPO[@\D6^RKJHBcDKJZ]LK:^BLSc:9Df@Yo6:J]Q:OD6SZOZGL7eG\D6DGSK99MOYDSdB8O678KLMNPORBIO678]7678>U][@\D6^FOk8JRKJZGE @BCT:GRKJDE:FG7PHQVL:L:9>@Q:JT@@L:E:^678]7POE:@GJ6UOeG\PdQE:@GJ6UOf:EHN:J[@\D6^DRQ:9:D>@Y9PFQD^@`CEYfDE:FG7PHQVB�O:_[POeOc6:JPF9N

>|:F@BTa:V@c96:JD^@`CEYf678>|:SBoRKJDE:FG7PHQPOdNcJ[x 2003 � [{ffUTBO97

@:LG\DK7L]]BJO7I ' 2003 DE:FG7[@\>TEBTa:c\D^@`CEYfnTDn:KLN:J9:EKBOD[bOjG9:f:ESc:9HkJDS@7L]PO

S:T>9U6@DE:FG7DE78LcEBT[{oF:K:cU?OYcDSG7L@y H:9]QcLjGE@\6Tf:E>JS@:9KY@BE eG\E:@eV@N@\T:]RKJZ@S SARS [@\EKTEBTE:@T@YZaSa:LPORKJDE:FG7eG\E:@GJ6UOa:S?U@EYfPO[@\D6^G]GJKLN:JHNKDOW8KJ

' 2004 D^@`CEYfDE:FG7]7EcN:PO[x 2003 KBOD[bOjGf:Ea:c\D^@`CEYfZGE678]7RkIO Z]LDmV:\

]Q:OE:@SQ:eG\E:@GJ6UO Z]L_]QD[@7LT]UGE:@SQ:hkJ 29.7 VBOGQ:O]KGG:@y>F@BC nk8JdNcL>NJD>@Y9E:@DHYTZH6:JD^@`CEYfe6OE:@T@YZaSeG\E:@GJ6UOPO[@\D6^678d\GKHBc

' 2005 SN:DJYOcKO678eR}JHBcRkIOKLN:JHNKDOW8KJ [{oF:@:S:OI|:9BO678DVY89RkIO9:E eG\E:@d\GKHBc

6:JD^@`CEYfRKJf7O >F@BC� eG\o78[U�O nk8JD[bOHG:]>|:SBo678>U]RKJDE:FG7 6|:PFQE:@>NJKKEPO[x 2005 RL:LHBcG]GJEcN:PO[x 2004 6BIJO7I DE:FG7HBIJD[�:F9:L6|:DRHE:@SQ:D>@7EBT 15 [@\D6^/EGUN9[@\D6^ a:LPO[x 2007 DVW8KRL:LHG:]E:@SQ:PFQ>YOSQ:>NJKKERKJ[@\D6^ nk8JD[bOeFGNJ@:L_]Q@QKLG\ 70 RKJ GDP RA\D]7LcEBOE}E|:FO]D[�:F9:Lf\>@Q:JJ:ODVY89RkIOK7E 400,000 KBH@: eG\DVY89@:L_]QHNKFBcPFQhkJ 20,000 ]KGG:@y>F@BCa:LPO[x 2008

' 2007

a:SE:@jGYHRKJDE:FG797KBH@:DHYTZHG]GJDOW8KJf:Ea:c\nTDn:RKJKUH>:FE@@9_��:eG\DS@W8KJPdQ_��: eHNa:ST@YE:@eG\E:@>NJKKERL:LHBcDVY89RkIO Z]LDmV:\E:@>NJKKEDS@W8KJfBE@EGeG\D@WKD]YO>9U6@ >|:F@BTE:@GJ6UOZ]LH@Jf:EHN:J[@\D6^PODE:FG797eOcZOQ9


3 - 8

�� !��"!��#�$��


G]GJ nk8J@BCT:Ga:LPHQE:@O|:RKJ[@\?:O:?YT]7 Lee Myung-bak VL:L:9678f\dBEfMJE:@GJ6UOf:EHN:Jd:HYPFQDVY899:ERkIO Z]LjNKOSG:L9:H@E:@eG\Ew@\DT7LTE:@GJ6UO @c96BIJ]|:DOYOZS@JE:@GJ6UORO:]PFoN ' 2008 - 2009

@BCT:GDE:FG7[@\E:^PdQ9:H@E:@E:@SGBJDVW8KRL:LKBH@:E:@DHYTZH6:JD^@`CEYf [@\EKTEBTE:@fB]6|:Sc:9HEGJE:@SQ:D>@7eG\E:@>NJD>@Y9E:@GJ6UOZ]LH@Jf:EHN:Jd:HY 6BIJO7I @BCT:GeG\?O:S:@EG:JDE:FG7LBJ97Sc:9EBJcGDE78LcEBT>a:c\DJYOD��KZGEeG\[{oF:nBT_V@9y (Subprime lending) RKJ>F@BC� fkJK:f97E:@[@BTD[G78LOOZLT:L6:JE:@DJYOPOHQO[x 2009

>|:F@BTHBcDGR6:JD^@`CEYfRKJDE:FG7PO_H@9:> 2/2008 OBIO jGYHaBA�y9cG@c9

a:LPO[@\D6^ (GDP) RL:LHBc>MJRkIO@QKLG\ 0.8 D6N:EBT_H@9:>e@ERKJ[x 2008 Z]LE:@>NJKKEeG\O|:DRQ:RL:LHBc>MJRkIO@QKLG\ 4.1 eG\ 4.3 H:9G|:]BT (E:@>NJKKEeG\O|:DRQ:_H@9:> 1/2008 RL:LHBcG]GJ@QKLG\ 0.7 eG\ 2.3 H:9G|:]BT) 6BIJO7I a:SKUH>:FE@@967897E:@RL:LHBc>MJRkIO_]QeEN a:SE:@jGYHeG\a:ST@YE:@RL:LHBc>MJRkIO@QKLG\ 12.5 eG\ 1.5 D9W8KD67LTEBTE:@RL:LHBcPO_H@9:>e@E@QKLG\ 1.6 eG\ 0.3 H:9G|:]BT PORA\678a:SVGBJJ:O (_��: E�:n eG\VGBJJ:OOI|:) a:SE:@DE`H@ [�:_9Q eG\[@\9J eG\a:SE:@ENK>@Q:JRL:LHBcG]GJ@QKLG\ 13.9 3.0 eG\ 0.8 D9W8KD67LTEBTE:@RL:LHBcPO_H@>9:>e@E@QKLG\ 11.0 4.1 eG\ 0.0 H:9G|:]BT 1��2��1��!�"# �$��3 H:@:J678 3.1 ]BdO7d7IcB]6:JD^@`CEYfRKJDE:FG7PHQ[x 2005 - 2007

�� GDP

(�� $) GDP Growth

GDP per Capita

Consumer Expenditure

!"# $%&$'(!

!"# ) #*+ %%

!"# ,!)$-./0

2005 787.6 4.0 % $16,291 3.2 % 2.3 % 3.7 % 6.33 %

2006 877.2 5.0 % $18,300 4.2 % 2.1 % 3.5 % 6.21 %

2007 (E) 929.7 4.4 % $20,300 4.0 % 2.7 % 3.6 % 6.40 %

6789:: E@9>NJD>@Y9E:@>NJKKE, www.depthai.go.th ��!�"# �$��%��&��#� �� ]Q:OZS@J>@Q:JE:@jGYHa:LPO[@\D6^ DE:FG7PHQLBJSJ9UNJ>NJD>@Y9a:ST@YE:@nk8J97>B]>NcOhkJ @QKLG\ 55 @KJGJ_[_]QeEN KUH>:FE@@9DF9WKJe@NeG\E:@jGYH @QKLG\ 25 E:@ENK>@Q:J E:@


3 - 9

�� !��"!��#�$��


_��: E:@jGYHeE�>eG\OI|: @QKLG\ 10 DE`H@E@@9 [�:_9QeG\[@\9JSY]D[bO@QKLG\ 4 eG\a:SKW8Oz@QKLG\ 6 (a:V678 3.1) a:V678 3.1 ZS@J>@Q:J6:JD^@`CEYfDE:FG7PHQ

��

55%

25%

10%

4%

6%

��

��

��

��

��

6789: : E@9>NJD>@Y9E:@>NJKKE, www.depthai.go.th, 2006 6BIJO7I Sc:9_]QD[@7LT6:J]Q:OKUH>:FE@@9FOBEeG\>YOSQ:678PdQD6SZOZGL7dBIO>MJ 6|:PFQ[{ffUTBO>YOSQ:KUH>:FE@@9RKJDE:FG7PHQ_]QVB�O:9:D[bOSMNeRNJEBT>YOSQ:RKJo78[U�OFG:LdOY]POHG:]>F@BC eG\>Fa:VLUZ@[ Z]LDmV:\>YOSQ: IT @hLOHy DFG}E HNKD@WK �G� >YOSQ:>NJKKE678>|:SBoRKJDE:FG7PHQ_]QeEN DS@W8KJPdQ_��: DS@W8KJfBE@EG L:OV:FO\ D@WKeG\>Y8JENK>@Q:JGKLOI|: VG:>HYEeG\jGYHaBA�y HG:]>NJKKE>|:SBoSWK f7O >F@BC� o78[U�O �NKJEJ eG\_HQFcBO >YOSQ:>|:SBo678DE:FG7PHQO|:DRQ:>NcOPFoNDVW8KD[bOcBHhU]YT>|:F@BTKUH>:FE@@9 _]QeEN e@NeG\DdWIKDVGYJ DS@W8KJPdQ_��: DS@W8KJfBE@EG DFG}EeG\DFG}EEGQ: DS@W8KJ9WK6:JcY6L:^:>H@yE:@eV6Ly

KUH>:FE@@9E:@jGYHRKJDE:FG7PHQPO[x 2007 97KBH@:E:@RL:LHBcG]GJ@QKLG\ 36.7 9:KLMN678@\]BT 2.69 VBOGQ:O]KGG:@y>F@BC� >:DFHU9:f:ESc:9nTDn:POKUH>:FE@@9_��:eG\DS@W8KJPdQ_��: RA\678KUH>:FE@@9E:@T@YE:@ Z]LDmV:\KUH>:FE@@9R:L>NJ-R:L[G7E97E:@RL:LHBcDVY89RkIO@QKLG\ 14.90 KLMN678 7.61 VBOGQ:O]KGG:@y>F@BC� PO]Q:OE:@SQ: E:@>NJKKERKJDE:FG7PHQDVY89RkIO@QKLG\ 14.2 SY]D[bO9MGSN: 371.8 VBOGQ:O]KGG:@y>F@BC� nk8J>YOSQ:678D[bOHBc6|:@:L_]QFGBE_]QeEN DS@W8KJfBE@EG (DVY89RkIO@QKLG\ 29.5) Liquid crystal devices (DVY89RkIO@QKLG\


3 - 10

�� !��"!��#�$��


36.4) eG\KUH>:FE@@9jGYHD@WKD]YO>9U6@ (DVY89RkIO@QKLG\ 25.1) Z]LaM9Ya:S67897KBH@:E:@>NJKKEDVY899:ERkIOKLN:J9:ESWK H\cBOKKEEG:J (RL:LHBc@QKLG\ 38.9) eG\K:Dn7LO (RL:LHBc@QKLG\ 20.8) RA\D]7LcEBOKBH@:E:@O|:DRQ:E}DVY89RkIOhkJ@QKLG\ 15.3 D9W8KD[@7LTD67LTEBT[x 2006Z]LE:@O|:DRQ:cBHhU]YTDVY899:ERkIO@QKLG\ 16 >YOSQ:6UODVY89RkIO@QKLG\ 14.2 eG\>YOSQ:DVW8KE:@T@YZaSDVY89RkIO>MJhkJ@QKLG\ 17.8 4

PO]Q:OE:@GJ6UOZ]LH@Jf:EHN:J[@\D6^ RQK9MGf:E Samsung Economic Research

Institute eG\FONcLJ:O>NJD>@Y9E:@GJ6UORKJDE:FG7PHQ (Invest Korea) @\TUcN:DE:FG7PHQf|:D[bOHQKJ[@BTLU6?^:>H@yDVW8KLE@\]BTE:@GJ6UOZ]LH@Jf:EHN:J[@\D6^ DOW8KJf:E@\]BTE:@GJ6UOZ]LH@J97eOcZOQ9678G]GJHBIJeHN[x 2005 Z]L[x 2007 G]GJf:E[x 2006 [@\9:A@QKLG\ 11 nk8J>K]SGQKJEBTRQK9MGf:EE@\6@cJE:@SQ: KUH>:FE@@9eG\VGBJJ:ORKJDE:FG7 678@\TUcN:PO[x 2007 a:c\E:@GJ6UOZ]LH@JPODE:FG7PHQSY]D[bO 10.51 VBOGQ:O]KGG:@y>F@BC� G]GJf:E[xENKOFOQ:@QKLG\ 6.5 Z]LE:@GJ6UOPF9N (Greenfield investment) nk8J979MGSN:@c9 8.03 VBOGQ:O]KGG:@y>F@BC� DVY89RkIO@QKLG\ 15.9 D9W8KD67LTEBT[x678jN:O9: RA\678E:@GJ6UOjN:OE:@ScT@c9EYfE:@G]GJhkJ@QKLG\ 42.4 nk8JD[bO>a:c\678>cO6:JEBTE:@GJ6UOPOZGE Z]L[@\D6^ / EGUN9[@\D6^678DRQ:9:GJ6UOPODE:FG7PHQ9:E678>U] _]QeEN >Fa:VLUZ@[ (4,332 GQ:O]KGG:@y>F@BC�) 3.3 �6��78�*�!��9��&$��$%��(�� !��('/��:��2 ��4�� : SMEs RKJDE:FG7PHQ A [x 2004 97f|:OcO[@\9:A 2,994,000 GQ:O@:L F@WK@:c[@\9:A 99.8% RKJf|:OcOcY>:FEYf6B8c[@\D6^ Z]L[@\EKT]QcL cY>:FEYfRO:]EG:J (E:@fQ:JJ:O 51-300 H|:eFONJ) [@\9:A 84,000 @:L cY>:FEYfRO:]DG}E (E:@fQ:JJ:O 10-50 H|:eFONJ) [@\9:A 230,000 @:L cY>:FEYfRO:]fY�c (E:@fQ:JJ:OH8|:EcN: 10 H|:eFONJ) [@\9:A 2,680,000 @:L E:@>@Q:JJ:OZ]L SMEs KLMN678@\]BT 10.4 GQ:OH|:eFONJ SY]D[bO 86.5% RKJE:@fQ:JJ:O6B8c[@\D6^ Z]L>:9:@h>@Q:JJ:ODVY89RkIO_]QKLN:JHNKDOW8KJ 6BIJO7IOBTf:E[x 1999-2004 E:@fQ:JJ:OZ]L SMEs DVY89RkIO@c9 1.54 GQ:OH|:eFONJ RA\678E:@fQ:JJ:OZ]LcY>:FEYfRO:]PFoNG]GJ6BIJ>YIO 1.2 GQ:OH|:eFONJ PO]Q:OE:@>NJKKERKJ SMEs

2 6789:: @:LJ:O>h:OE:@AycY>:FEYfRO:]EG:JeG\RO:]LNK9 [@\f|:[x 2005, >|:OBEJ:O>NJD>@Y9cY>:FEYfRO:]EG:JeG\RO:]LNK9


3 - 11

�� !��"!��#�$��


>:9:@hRL:LHBc_]QHY]HNKEBOFG:L[x Z]L97>B]>NcOD[bO 39.0% RKJE:@>NJKKE6BIJ[@\D6^PO[x 2004 >NJjGHNKDOW8KJD[bOE:@E@\HUQOE:@T@YZaSa:LPO[@\D6^nk8JKLMNPOa:c\nTDn: V@QK9EBTdNcL6c7dW8KD>7LJRKJH@:L78FQK>YOSQ:DE:FG7_[6B8cZGE ]Q:O^BELa:VPOE:@[@\EKTE:@eG\E:@eRNJRBO POK]7H SMEs RKJDE:FG7PHQDHYTZHf:EE:@D[bOjMQ@BTdNcJDF9:f:EcY>:FEYfRO:]PFoN nk8J[{ffBLO7IE|:GBJF9]_[H:9Sc:9D[G78LOe[GJPO>a:Vec]GQK96:J?U@EYfRKJZGE _]QeEN LU6?^:>H@yRKJT@Y`B6RO:]PFoN678OYL9fQ:JT@Y`B6f:EeFGNJ@:S:hME6B8cZGE[�KOcBHhU]YT dYIO>NcO eG\>NcO[@\EKTHN:Jz DRQ:>MN@\TTE:@jGYH 6|:PFQjMQ[@\EKTE:@ SMEs HQKJHNK>MQDVW8KSc:9KLMN@K]PO6N:9EG:J>h:OE:@Ay678D[G78LOe[GJ nk8J@BCT:GDE:FG7PHQ_]QE:@>OBT>OUOKLN:Jf@YJfBJ >NJjGPFQ SMEs 97VB�O:E:@678]7 Z]L>:9:@hVGYEPFQ[{oF:eG\Sc:96Q:6:LPF9Nz EG:LD[bOZKE:>678f\DHYTZHHNKDOW8KJ_[EBTE@\e>ZGE:aYcB�Oy Z]LDmV:\KLN:JLY8JE:@VB�O:^BELa:V678f\PdQ[@\ZLdOyf:ED6SZOZGL7>:@>OD6^eG\Sc:9EQ:cFOQ:6:JcY6L:^:>H@y [{ffUTBO SMEs RKJDE:FG7PHQ_]Q[@BTHBceG\LE@\]BTRkIOD[bOeFGNJE|:DOY]RKJOcBHE@@9Sc:9SY]@YD@Y89PF9Nz eG\E:@VB�O:^BELa:VDdYJE:@eRNJRBORKJ[@\D6^ ��6 SWOT �� $��1 ��4��1;�� <�� <�� %-( �;�

• 97VB�O:E:@>MJPO]Q:OE:@>@Q:JOcBHE@@9eG\E:@@YD@Y89eOcSY]PF9Nz • 97^BELa:V>MJPODdYJE:@eRNJRBOeG\>:9:@hRL:LHBcPOHG:]>NJKKE_]QKLN:J

HNKDOW8KJ fO>:9:@hdNcLd]DdLSc:9nTDn:PO@\]BTE:@T@YZaSa:LPO[@\D6^ • 97f|:OcO Venture Capital Fund DVY899:ERkIOKLN:J@c]D@}c • 97Sc:9HW8OHBc678f\GJ6UO]Q:OE:@cYfBLeG\VB�O:RkIOKLN:JHNKDOW8KJ

%-(�/��

• HG:]e@JJ:OHkJHBc9:ERkIOD@W8KLz RA\678[@Y9:ARKJe@JJ:O@UNOPF9N678f\HKT@BTE:@RL:LHBcPOKUH>:FE@@9DdYJD6SZOZGL7>NKeOcZOQ9R:]eSGO

• SMEs 97RQKD>7LD[@7LT]Q:ODJW8KO_RE:@6|:J:O eG\PFQjG[@\ZLdOyHKTe6OHGK]fO>cB>]YE:@]Q:OHN:Jz


3 - 12

�� !��"!��#�$��


• SMEs 678DOQOE:@>NJKKELBJ97>]>NcODV7LJ 30% RKJ SMEs 678D[bOjMQjGYH6:JKUH>:FE@@96BIJF9] eG\fU]F9:L[G:L6:JRKJE:@>NJKKELBJKYJKLMNEBTHG:]FGBE Z]LDmV:\HG:]f7OeG\>F@BC� RA\678[@\Da6RKJjGYHaBA�y>NJKKEE}_9NFG:EFG:L >NcOPFoNLBJf|:EB]POEGUN9jGYHaBA�y]Q:O_K67

• LBJ_9N>:9:@hVk8JeFGNJDJYO6UOf:E?O:S:@V:AYdLy_]QDH}9678

��

• ^BELa:V]Q:OD6SZOZGL7LBJ97eOcZOQ9678f\RL:LHBc_]QK7E9:E • @\TTD^@`CEYfeG\E:@T@YZaSa:LPO[@\D6^��OHBcSkESBE

2�'�-��

• Sc:9_9NeONOKO]Q:OeOcZOQ9KBH@:]KEDT7ILeG\@:S:OI|:9BO]YTZGE • eOcZOQ9h]hKLPO]Q:O^BELa:VE:@DHYTZH E:@6|:E|:_@ eG\E:@GJ6UO DV@:\

>MoD>7LE:@SUQ9S@KJHG:]678DSL_]Q@BTf:E6:JE:@FGBJf:E678E@\e>E:@6|:RQKHEGJE:@SQ:D>@76c7HBc>MJ

• E:@DHYTZHKLN:J@c]D@}cRKJ@\TTD^@`CEYfeG\cY>:FEYff7O678EG:LD[bOSMNeRNJ678ON:EGBc

�� $��1 ��4��1;�� ' 2006/2007

>|:OBE>NJD>@Y9cY>:FEYfRO:]EG:JeG\RO:]LNK9 (Small and Medium Business Administration: SMBA) RKJDE:FG7e>]JSc:99B8OPfPOeOcZOQ9E:@��OHBc6:JD^@`CEYfRKJ[@\D6^eG\RKJec]cJjMQ[@\EKTE:@ SMEs eG\@\TUcN:Sc:9>|:D@}f]BJEGN:cD[bOK:OY>Jyf:EE:@D]YOOZLT:LRBTDSGW8KO@\TT]QcLD6SZOZGL7]YfYHKG PODcG:D]7LcEBO SMBA 97Sc:9DdW8K9B8OKLN:J>MJPO^BELa:VRKJ SMEs 6BIJPO]Q:OE:@>@Q:JOcBHE@@9 eG\POVGBJE:@D[bOjMQ[@\EKTE:@ cN:f\>:9:@hDHYTZH_]QKLN:J9B8OSJa:LPO>a:Vec]GQK9678D[G78LOe[GJKLN:J@c]D@}c>|:F@BT[x 2006/2007 SMBA E|:FO]9:H@E:@>NJD>@Y9 SMEs ]BJO7I


3 - 13

�� !��"!��#�$��


��<=>�< !9/��!�$%��,� �:��/ !�/��$��2�� &(��4�� ,/��*?�8�*�!��9��

• E:@TN9DV:\jMQ678f\D[bOjMQ[@\EKTE:@PO@M[eTTRKJ^MOLyTN9DV:\?U@EYf eG\E:@l�EKT@9678f|:GKJT@@L:E:^6:J?U@EYf

• E:@>NJD>@Y9PFQDEY]>Y8Jec]GQK96:J?U@EYf678DKWIKHNKE:@ENKHBIJ?U@EYfPF9N]QcLE:@[@BT@\DT7LTEwDEA�yeG\RBIOHKOE@\TcOE:@HN:Jz PFQE\6B]@B] @c96BIJE:@PFQT@YE:@RKJFONcLJ:OHN:Jz eEN?U@EYfHBIJPF9N Z]LjN:O6:J@\TTKOU9BHYejO?U@EYf

• E:@PFQeFGNJVBEVY8J678f|:D[bO>|:F@BTjMQENKHBIJ?U@EYfPF9N ]QcLE:@>OBT>OUOE:@]|:DOYOJ:ORKJ^MOLyTN9DV:\?U@EYfPF9NH:99F:cY6L:GBLeG\>h:TBOHN:Jz 6B8c[@\D6^ eG\fB]F:DJYO6UOPFQeENjMQENKHBIJ?U@EYf Z]LjN:OEKJ6UO@Nc9GJ6UOeG\EKJ6UODVW8KjMQENKHBIJ?U@EYfPF9N

��%�(��9�$��$��4��*�!�$��$2��

• E:@PFQSc:9>OBT>OUO6:JE:@DJYO6BIJ6:JH@JeG\6:JKQK9 >|:F@BT SMEs 67897Sc:9SY]@YD@Y89>@Q:J>@@SyeG\97OcBHE@@9

• T@YE:@SI|:[@\EBO>YODdW8K678EcQ:JRc:J DdNO EKJ6UOSI|:[@\EBO>YODdW8KDE:FG7 (KCGF) EKJ6UOSI|:[@\EBO>YODdW8KD6SZOZGL7DE:FG7 (KOTEC)

• E:@>OBT>OUOPFQ SMEs @\]96UOZ]LH@Jf:EHG:]E:@DJYO K:6Y HG:] Venture Capital eG\HG:]FGBE6@BVLy KOSDAQ

• >|:F@BTcY>:FEYfRO:]DG}E cY>:FEYf678KLMNPO@\L\HBIJHQO cY>:FEYf678]|:DOYOJ:ODE78LcEBTD6SZOZGL7 eG\cY>:FEYf678DH@7L9f\[@BTZS@J>@Q:JKJSyE@ f\_]Q@BTSc:9>OBT>OUOf:EEKJ6UOHN:Jz RKJT@@`B6DVW8K?U@EYfRO:]DG}E (Small Business Corporation)

��$4��&�� ;� ��/�:�� /"��'2��:��'��-#'7

• E:@LE@\]BT^BELa:VRKJ6BIJ@\]BTVOBEJ:OeG\jMQT@YF:@ V@QK9EBT>@Q:J>Y8Jec]GQK96:J>BJS9eG\?U@EYf nk8JDKWIKPFQ SMEs >:9:@hcN:fQ:J6@BVL:E@9OU`Ly67897Sc:9>:9:@h_]Q


3 - 14

�� !��"!��#�$��


• E:@]kJ]M]e@JJ:ODRQ:>MN SMEs jN:OZS@JE:@[@BT[@UJ>a:V>h:O6786|:J:O eG\E:@D>OKe@JfMJPf]Q:Oa:`7eG\>Y6?YVYD^`eENVOBEJ:O67897K:LUJ:OHNKDOW8KJL:cO:O

• E:@fB]6|:ZS@JE:@>@Q:JD>@Y9[@\>TE:@AyE:@6|:J:OEBT SMEs Z]L97EGUN9D[�:F9:LSWK OBE^kE`:eG\SOFOUN9>:c

��$4��&�� ;� ��/�:�� /"��'2��(��,�(��&$��$%��(��

!��('/��

• E:@>@Q:J>Y8Jec]GQK96:J?U@EYf678DKWIKK|:OcLPFQ SMEs RL:L^BELa:VE:@>NJKKE

• 9:H@E:@DVW8KPFQjGYHaBA�yRKJ SMEs D[bO678HQKJE:@a:LPO[@\D6^KLN:J9B8OSJ

��"��'2��(��&�,��'��&$��$%��(�� !

��('/��

• E:@TN9DV:\ SMEs 678[@\EKT?U@EYfDdYJOcBHE@@9 • E:@DVY89VMODS@WKRN:L@\FcN:JKUH>:F@@9 >h:TBOcYd:E:@ eG\>h:TBOcYfBL • E:@>NJD>@Y9PFQO|:D6SZOZGL7678VB�O:eGQc9:e[@D[bOjG[@\ZLdOyDdYJV:AYdLy • E:@fB]c:JZS@J>@Q:JVWIOC:O678f\dNcLLE@\]BT SMEs PFQ>:9:@hPdQD6SZOZGL7

HYfYHKGPOE:@[@\EKT?U@EYf • fB]>@@JT[@\9:A]Q:OE:@cYfBLeG\VB�O: DVW8KPFQE:@>OBT>OOUSN:PdQfN:L]Q:O

E:@cYfBLeG\VB�O:ZS@JE:@DdYJD6SZOZGL7RKJ SMEs • DVY89jGYHa:VRKJ SMEs jN:OE:@>NJD>@Y9PFQPdQD6SZOZGL7]YfYHKG

��:��9�$�� /&$��$%��(%$@& !,�( 99(� ��($�

• E:@fB]HBIJ>|:OBEJ:OeG\FONcLJ:ODVW8K>NJD>@Y9cY>:FEYfRO:]fY�cZ]LH@J • E:@GJ6UODVW8K[@BT[@UJLN:Od}K[[��JPFQ6BO>9BL eG\PFQSc:9dNcLDFGWKPOE:@

[@BT[@UJ@M[@N:JFOQ:H:RKJ@Q:OSQ:PFQ]M>\K:]eG\6BO>9BL • E:@PFQSc:9dNcLDFGWKHG:]eTT]BIJD]Y9jN:O6:JZS@JE:@E:@>NJD>@Y9E:@R:L

jN:O6:Jd}K[[��J9KGGyKKO_GOy>|:F@BTHG:]eTT]BIJD]Y9


3 - 15

�� !��"!��#�$��


• E:@fB]6|:@\TT>:@>OD6^DdYJGkE6:JE:@V:AYdLy >|:F@BTdNcLDFGWKEYfE@@9ENKHBIJ?U@EYfeG\E:@T@YF:@fB]E:@RKJcY>:FEYfRO:]fY�c

3.4 ��,��(��4�)��.

DOW8KJf:EaM9Y[@\D6^eG\aM9YK:E:^RKJDE:FG7PHQ_9NK|:OcLHNKE:@6|:E:@DE`H@eG\R:]eSGO6@BVL:E@?@@9d:HY678f|:D[bOHNKE:@VB�O:D^@`CEYf ]BJOBIO LU6?^:>H@yE:@VB�O:[@\D6^fkJHQKJVk8Ja:SKUH>:FE@@9D[bOFGBEeG\HQKJVL:L:9[E[�KJeG\>OBT>OUOPFQa:SKUH>:FE@@997Sc:9EQ:cFOQ:eG\Sc:9KLMN@K] DE:FG7PHQfkJ97OZLT:L9UNJDOQOE:@>NJD>@Y9E:@>NJKKE DVW8KO|:@:L_]Q9:VB�O:[@\D6^PFQDf@YoEQ:cFOQ:eG\f|:EB]E:@O|:DRQ:9:O:OEcN: 30 [x Z]LKOUo:HPFQO|:DRQ:DmV:\>YOSQ:67897Sc:9f|:D[bO678f\O|:9:D[bOcBHhU]YTDVW8K6|:E:@jGYHeG\>NJKKED6N:OBIO DV@:\DF}OcN:F:E[GNKLPFQ97E:@O|:DRQ:>YOSQ:f:EHN:J[@\D6^Z]L_9Nf|:D[bO E}f\97jGE@\6THNKKUH>:FE@@9678LBJeRNJRBOEBTHN:J[@\D6^_9N_]Q DdNO KUH>:FE@@9@hLOHy E:@>W8K>:@Z6@S9O:S9 E:@DJYOE:@?O:S:@ eG\E:@SQ:T@YE:@ eG\hQ:F:ED[�]PFQO|:DRQ:>YOSQ:DE`H@9:ERkIO E}f\eRNJRBOEBT>YOSQ:678jGYH_]QPO[@\D6^ 6|:PFQDEY]E:@HNKHQ:Of:EDE`H@E@eG\d:c[@\9J97jGD>7LHNKSc:99B8OSJRKJ@BCT:G

]BJOBIO e9QcN:DE:FG7PHQf\D[bO>9:dYEKJSyE:@E:@SQ:ZGEeG\HQKJD[�]HG:]H:9VBO?E@A7

678PFQ_cQ eHNDE:FG7PHQE}LBJVL:L:9678f\F:6:JE7]EBOE:@O|:DRQ:D6N:678f\6|:_]Q fOOBT_]QcN:D[bO[@\D6^678979:H@E:@E7]EBO6:JE:@SQ:>MJ678>U][@\D6^FOk8J 67897E:@O|:9:H@E:@6BIJ6:Ja:`7eG\9YPdNa:`79:PdQ OBTcN:D[bOKU[>@@S>|:SBoHNK>YOSQ:_6LZ]LDmV:\>YOSQ:DE`H@ DdNO E:@fB]DE}Ta:`7[@\LUEHy (Adjustment-tariff) Z]L[@BTDVY89f:EKBH@:a:`7[EHY678jMEVBO_cQEBTKJSyE@E:@SQ:ZGE DdNO PO>YOSQ:EUQJedNeR}J [G:F9kEedNeR}J >BT[\@]E@\[�KJ EGQcL E:@f|:EB][@Y9:AE:@O|:DRQ: E:@T@YF:@E:@O|:DRQ:>YOSQ:DE`H@ DdNO E:@E|:FO]SUA>9TBHYRKJjMQO|:DRQ:E:@E|:FO]cBHhU[@\>JSyRKJE:@O|:>YOSQ:_[PdQE:@E|:FO]SUAGBE`A\RKJ>YOSQ: E:@D[�][@\9MGPOdNcJ678[@\D6^jMQjGYHR:]eSGO>YOSQ:>NJKKE F@WKDGWKEfBJFc\D[�][@\9MGPOdNcJ678@:S:HG:]ZGEHEH8|: DdNO PO>YOSQ:RQ:c >YOSQ:jGYHaBA�y9BO>|:[\FGBJ E:@PdQ9:H@E:@]Q:O>URKO:9BLVWdeG\>BHcy678DRQ9Jc]eG\_9NZ[@NJP> PO>YOSQ:_ENedNeR}J 9:H@E:@H@cf>KTK:F:@ E:@[�][�:LmG:E>YOSQ:PO>YOSQ:jBEeG\jG_9Qe[@@M[ DdNO>BT[\@]E@\[�KJ 9\V@Q:cKTeFQJ eG\9\V@Q:cKTeFQJ D[bOHQO


3 - 16

�� !��"!��#�$��


1. ��,��(��2�#� (Tariff barrier)3 _]QeEN 1.1 ��,��2�#��)�� $��I�'��4*�!�9*J.��,��2�#��)�� _]QeEN

• jBEeG\jG_9QE@\[�KJ @QKLG\ 30-50 • OI|:H:G6@:L>|:D@}f@M[ @QKLG\ 50 • ]KEEGQcL_9Q @QKLG\ 25 • EGQcL @QKLG\ 30 eG\ • 6UD@7LO @QKLG\ 30

1.2 ��,��2�#�*��9*�-�� (Adjustment duty)

D[bO9:H@E:@dB8cS@:cS@BIJG\ 6 D]WKO eG\[@BTD[bO 1 [xHBIJeHN[x 2540 DVW8K[E[�KJKUH>:FE@@9PO[@\D6^D9W8K97E:@O|:DRQ:>YOSQ:P]>YOSQ:FOk8J9:EDEYO_[ eG\97E:@[@\E:^HNKK:LUPdQa:`7[@BT[@UJD[bODcG:EcN: 5 [x _]QeEN

• EUQJedNeR}J a:`7[EHY@QKLG\ 20 hMED@7LEDE}T Adjustment duty @QKLG\ 30 •Shrimps & prawns salted or in brine a:`7[EHY@QKLG\ 20 hMED@7LEDE}T Adjustment duty @QKLG\ 55 • [G:F9kEedNeR}J a:`7[EHY@QKLG\ 10 hMED@7LEDE}T Adjustment duty @QKLG\ 35 • RQ:ce[@@M[ a:`7[EHY@QKLG\ 8 hMED@7LEDE}T Adjustment duty @QKLG\ 50 • EGQcL a:`7[EHY@QKLG\ 30 hMED@7LEDE}T Adjustment duty @QKLG\ 40

1.3 ��,��2�#��'�* 99

DE:FG7_]QfB]DE}Ta:`7FG:L@M[eTTEBT>YOSQ:T:J[@\Da6 K:6Y KBo9A7 nk8J97E:@fB]DE}Ta:`7FG:LGBEÀ\ DdNO K:E@O|:DRQ: (Import Duty) 8% a:`7E:@^kE`: (education tax) 30%a:`7>YOSQ:�U�9D��KL (luxury tax) 30% a:`79MGSN:DVY89 10% e9QcN:E:@fB]DE}Ta:`7]BJEGN:cf\fB]DE}TEBT>YOSQ:dOY]D]7LcEBO 6BIJ678jGYHPO[@\D6êG\O|:DRQ:f:EHN:J[@\D6Ê}H:9 eHN>YOSQ:678hMEfB]DE}Ta:`7FG:L@M[eTTf\97a:@\a:`7@c9>MJ9:E 6|:PFQ_9N97ZKE:>RL:LHG:]

3 ~[@\D6^DE:FG7PHQ HG:]>NJKKEFGBERKJ_6L� >h:TBOK:F:@ (National Food Institute)


3 - 17

�� !��"!��#�$��


2. ��,��4�$:+/2�#�� (Non-tariff barrier -NTB)4 _]QeEN 2.1 ��&,��)��

DE:FG7E|:FO]ZScHQ:>YOSQ:O|:DRQ: K:6Y RQ:c e[�J9BO>|:[\FGBJeG\jGYHaBA�yhB8ce]J

2.2 ��,��-��' DE:FG7KOUo:HPFQO|:DRQ:jG_9Qf:E_6L_]Q 6 dOY] SWK 6UD@7LO EGQcLFK9 9\V@Q:c KJUNO

>BT[\@] eG\9\9NcJ eG\FQ:9O|:DRQ:DOWIKF9MedNeR}Jf:E_6L DOW8KJf:E[{oF:Z@S[:EeG\D6Q:D[��KL 2.3 ��%)��(��)��,��&�,6-*�!��7:��:+��

DE:FG797RQKE|:FO] end user requirement 6|:PFQE:@O|:DRQ:>YOSQ:T:J[@\Da6HQKJO|:DRQ:DVW8KcBHhU[@\>JSyDmV:\E@A7D6N:OBIO _]QeEN e[�J9BO>|:[\FGBJ HQKJO|:_[PdQPOKUH>:FE@@9>Y8J6K E@\]:` eG\E:c FQ:9PdQPOKUH>:FE@@9K:F:@ RQ:c FQ:9f|:FON:L[G7E HQKJO|:_[e[@@M[D6N:OBIO G|:_LeFQJ PdQDmV:\6|:L:>9UO_V@

D[bO678>BJDEHU_]QcN: >YOSQ:>NcOPFoN678DE:FG7PHQ979:H@E:@E7]EBO6:JE:@SQ:KLN:JDRQ9RQO

D[bO>YOSQ:[@\Da6DE`H@

4 ~[@\D6^DE:FG7PHQ HG:]>NJKKEFGBERKJ_6L� >h:TBOK:F:@ (National Food Institute)


3 - 18

�� !��"!��#�$��


,��4 3.2 : ��-*2��&��,��4�$:+/2�#� (Non-Tariff Barrier) :��5 9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU

>9UO_V@678D[bO>:@D>VHY] DdNO EBod: ]KEl��O

jMQO|:DRQ:HQKJRKKOUo:HO|:DRQ:f:E Korea Food and Drug Administration (KFDA) eG\HQKJ97PTKOUo:HO|:DRQ:E|:EBT9:V@QK9E:@O|:DRQ:

KFDA / www.kfda.go.kr/

G|:_LeFQJ HQKJRKKOUo:HO|:DRQ:f:E>9:S9Da>BdE@@9DE:FG7PHQDOW8KJf:ED[bO>9UO_V@dOY]FOk8J eG\HQKJO|:DRQ:DVW8KPdQD[bO>NcOj>9RKJL:D6N:OBIO


L:eG\Da>BdaBA�y678O|:DRQ:DVW8KE:@f|:FON:L

jMQO|:DRQ:HQKJRKKOUo:HO|:DRQ:f:E KFDA eG\HQKJ97PTKOUo:HO|:DRQ:E|:EBT9:V@QK9E:@O|:DRQ:


RYJ FQ:9O|:DRQ:RYJ>]f:E_6L Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) / english.maf.go.kr/index.jsp

H:9EwF9:LSUQ9S@KJVBO?UyVWd(Plant Protection Act)

VWd>9UO_V@

FQ:9O|:DRQ:VWd>9UO_V@ 26 dOY] DdNO Lycil, Fructus, Angelicae, Koreanae Rhizomd, Angelicae Gigantis Radix, Eucommial, Cortex, Comi Fructus

MAF / english.maf.go.kr/index.jsp

� H:9EwF9:LSUQ9S@KJVBO?UyVWd(Plant Protection Act)

� cBHhU[@\>JSyDVW8K[�KJEBOZ@SVWdeG\e9GJ

1. 9:H@E:@E:@O|:DRQ:

RQ:c E|:FO]ZScH:E:@O|:DRQ:H:9@\TT Minimum market Access (MMA) eG\E|:FO]SUAa:VRQ:cH:99:H@C:ORQ:c>F@BC� (US No.1 eG\ US No.2) eG\eTNJKKED[bOE:@O|:DRQ:H:9 Country Specific Quota (CSQs) eG\ Global Quota (MFN Quota)

MAF / english.maf.go.kr/index.jsp

PO[x 2548 DE:FG7PHQO|:DRQ:RQ:cH:9ZScH:[@Y9:A 225,575 HBO nk8J97E:@O|:DRQ:f:Ef7O(116,159+11,192 HBO) >F@BC� (50,076+6,104 HBO) _6L

5 6789: : E@9E:@SQ:HN:J[@\D6^ >|:OBE9:H@E:@6:JE:@SQ: EGUN9cYDS@:\Fy9:H@E:@ 3, 2550


3 - 19

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU (29,963+3,052 HBO) eG\

KK>DH@DG7L (9,030+0 HBO) e[�J9BO>|:[\FGBJ

HQKJO|:_[PdQPOKUH>:FE@@9E@\]:` >Y8J6K E:c eG\Da>BdaBA�y D6N:OBIO

2. E:@E|:FO]cBHhU[@\>JSyRKJE:@O|:_[PdQ (end user requirement) L:J?@@9d:HY

HQKJO|:_[PdQPOKUH>:FE@@9D6N:OBIO

>BHcyeG\VWd678KLMNa:LPHQSc:9SUQ9S@KJH:9KOU>Boo:SUQ9S@KJVWdVBO?UyeG\>BHcy[�:678F:L:E (Convention on International Trade in Endangered Wild Fauna and Flora: CITES)

HQKJ97PTKOUo:H>NJKKEf:E[@\D6^jMQ>NJKKE Ministry of Environment(MOE) /eng.me.go.kr/

9BO>|:[\FGBJKB]D9}] E|:FO]PFQROhN:L_]Q 2 6N:D@WK SWK KYOdKOeG\SUOn:O DOW8KJf:E[{oF:lU�OG\KKJPOE:@ROhN:L

[MOn7D9OHy FQ:9E:@O|:DRQ: DOW8KJf:EDEY]lU�OG\KKJ@\FcN:JE:@ROhN:L>YOSQ: 6|:PFQd:cTQ:O678K:^BLKLMNPOT@YDcA6N:D@WK_]Q@BTSc:9D]WK]@QKO

3. 9:H@E:@]Q:O>Y8Jec]GQK9

DS@W8KJPdQ_��:eG\ KYDG}E6@KOYE>y

jMQjGYH>:9:@h[�] Eco-label TOHBc>YOSQ:_]QZ]LSc:9>9BS@Pf nk8J9:H@C:O>YOSQ:HQKJD[bO_[H:9678 KOECO E|:FO] KLN:J_@E}]7 FONcLJ:Oa:S@BCRKJDE:FG7PHQhMEE|:FO]PFQHQKJPdQ>YOSQ:67897 Eco-label D6N:OBIO

� MOE / eng.me.go.kr/ � Korea Eco-Products

Institute (KOECO) / www.koeco.or.kr/eng/

H:9 Act on Environmental Technology Development & Support eG\ Act on the Promotion of the Purchase of Environment - Friendly Products


3 - 20

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU 6UD@7LO EGQcLFK9 9\V@Q:c KJUNO >BT[\@]eG\9\9NcJKT _KOI|:(OI|:]KE_9Q)

1. HQKJ9:f:EeFGNJjGYH678E@9cYd:E:@DE`H@@\TU 2. HQKJ97PT@BT@KJ>URKO:9BLVWdf:EE@9cYd:E:@DE`H@

� Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) / english.maf.go.kr/index.jsp

� National Plant Quarantine Service (NPQS) / www.npqs.go.kr/

� jG_9QdOY]KW8Oz>:9:@hO|:DRQ:_]QF:EjN:OE:@edNeR}JPOKUAFaM9YH8|:EcN: -18 KJ^:DnGDn7L>

� E@9cYd:E:@DE`H@KLMN@\FcN:JjGBE]BOPFQDE:FG7PHQVYf:@A:E:@O|:DRQ:9BJSU]>]f:E_6L

4. 9:H@E:@>URKO:9BL (Sanitary and Phytosanitary Measures: SPS)

DOWIKcBceG\DOWIKF9MedNDL}OedNeR}J 1. HQKJ_]Q@BTE:@H@cf>KTeG\@BT@KJZ@JJ:Of:E>|:OBE>URKO:9BL>BHcyRKJDE:FG7PHQ

2. HQKJ97PT@BT@KJ>URKO:9BL678KKEZ]LE@9[Û>BHcyRKJ_6LE|:EBT9:V@QK9EBTE:@O|:DRQ:

3. jMQO|:DRQ:HQKJefQJE:@O|:DRQ:HNK>|:OBEJ:ORKJ NVRQS PODRHVWIO678O|:DRQ:ENKOE:@O|:DRQ:

4. D9W8K>YOSQ:9:hkJjMQO|:DRQ:HQKJ6|:FOBJ>WKefQJE:@9:hkJF@WKefQJ6:JZ6@^BV6yHNKDfQ:FOQ:678RKJ NVRQS PODRHVWIO678O|:DRQ:

5. HQKJ97DKE>:@@\TU@:LG\DK7L]DE78LcEBTcY?7E:@RO>NJ>YOSQ:a:LPO[@\D6^

6. HQKJjN:OE:@H@cfEBEEBO>YOSQ:[Û>BHcy A ]N:OO|:DRQ: ]BJO7I E:@H@cf>KTZ@S@\T:]>BHcy � VYf:@A:cN:9:f:EVWIO678FQ:9O|:DRQ:F@WK_9N � VYf:@A:cN:>K]SGQKJEBTRQKE|:FO]DE78LcEBT>URKO:9BL>BHcy

� MAF / english.maf.go.kr/index.jsp

� National Veterinary Research and Quarantine Service (NVRQS) / www.nvrqs.go.kr/English/

� H:9EwF9:LcN:]QcLE:@SUQ9EBOeG\ScTSU9Z@S@\T:]PO>BHcy(Livestock Epidemics Prevention & Control Act) eG\EwF9:LcN:]QcLE:@ScTSU9cY?7E:@6:J[Û>BHcy (Livestock Processing Control Act)

� FQ:9O|:DRQ:>YOSQ:6789:f:E_6LDOW8KJf:E[{oF:Z@S[:EeG\D6Q:D[��KL


3 - 21

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU F@WK_9N

E:@H@cf>KT>URKO:9BL � H@cf>KT>a:c\POHMQSKOD6ODOK@y � H@cf>KTSc:9hMEHQKJRKJPT@BT@KJ>URKO:9BL678KKEZ]L

FONcLJ:ORKJ[@\D6^jMQ>NJKKE(E@9[Û>BHcy) H@cf>KTPOFQKJ[�YTBHYE:@ � E:@H@cf>KT6:JDS97 � E:@H@cf>KT6:Jd7ccY6L: � E:@H@cf>KT>:@HESQ:J 7. F:E>YOSQ:D[bO_[H:9RQKE|:FO]f\_]Q@BTPT@BT@KJE:@

H@cfEBEEBO>YOSQ:[Û>BHcy eHNF:E_9ND[bO_[H:9RQKE|:FO]>YOSQ:f\hME>NJEGBThMEDj: F@WKhMEl{J

DOWIK_EN[@UJ>UE jGYHaBA�yf:E>BHcy[xE _RNeG\jGYHaBA�yf:E_RN

1. HQKJ_]Q@BTE:@H@cf>KTeG\@BT@KJZ@JJ:Of:E>|:OBE>URKO:9BL>BHcyRKJDE:FG7PHQ

2. HQKJjN:OE:@�N:DdWIK]QcLSc:9@QKO(Heat Treatment) 3. HQKJefQJE:@O|:DRQ:HNK KFDA Z]LPODKE>:@HQKJ@\TU

>NcO[@\EKT6BIJF9] @c96BIJ Food Additives Z]LDmV:\>NcO[@\EKTFGBEeG\ Food Additives 67897E:@E|:FO]9:H@C:OHQKJ@\TU>B]>NcO_cQD[bO@QKLG\

4. HQKJ97PT@BT@KJ>URKO:9BLf:EE@9[Û>BHcyRKJ_6LE|:EBT9:V@QK9EBTE:@O|:DRQ: (6BIJO7I RBIOHKOE:@O|:DRQ:D[bO_[H:9RBIOHKOE:@O|:DRQ:DOWIKcBceG\DOWIKF9MedNDL}OedNeR}J)


� NVRQS / www.nvrqs.go.kr/English/

� Korea Food and Drug Administration (KFDA) / www.kfda.go.kr/

� [{ffUTBO 97Z@JJ:O678_]Q@BTE:@H@cf>KTeG\@BT@KJf|:OcO 33 Z@J

� DE:FG7PHQFQ:9O|:DRQ:DOWIK_ENedNDL}OedNeR}Jf:E_6L DOW8KJf:E[{oF:Z@S_RQFcB]OE


3 - 22

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU >YOSQ:[@\9JedNDL}O edNeR}JE@\[�KJeG\e[@@M[

1. HQKJjGYHf:EZ@JJ:O678KLMNPOTBod7@:LdW8K678E@9[@\9J_]QH@cf>KTeG\@BT@KJ eG\_]QefQJHNK MOMAF eGQc

2. HQKJ97PT@BT@KJ>URKO:9BLf:EE@9[@\9JF@WKE@9cY6L:^:>H@yE:@eV6LyRKJ_6L678@\TUF9:LDGR@BT@KJZ@JJ:O[@\EKTE:@>NJKKE6UE@UNO

3. HQKJjN:OE:@H@cf>KT>:@[OD[��KOF@WK>:@HESQ:JZ]L Korea Food and Drug Administration (KFDA)

� Ministry of Maritime Affairs and Fisheries (MOMAF) / www.momaf.go.kr/eng/

� Korea Food and Drug Administration (KFDA) / www.kfda.go.kr/

[{ffUTBO KFDA _]QPFQE:@@BT@KJ9:H@C:OeG\9KTK|:O:fPOE:@H@cf>KTSUAa:V>YOSQ:[@\9JeENFONcLJ:O678KLMNa:LPHQE:@E|:EBT]MeGRKJE@9[@\9JPOVWIO678 4 fBJFcB] _]QeEN E@UJD6V� >9U6@>:S@ >U@:`w@y?:O7 eG\ >JRG:

jGYHaBA�y[G:6\DGOI|:GkE DdNO [G:6MON: eG\ Billfish

E|:FO]SN: MRL RKJ>:@ Methyl Mercury _cQ678 1.0 ppm MOMAF / www.momaf.go.kr/eng/

OI|:H:G6@:L HQKJRKKOUo:HO|:DRQ:eG\HQKJjN:OE:@H@cf>KT>:@[OD[��KOeG\>:@HESQ:JZ]L KFDA


]KEEGQcL_9Q HQKJjN:OE:@H@cf>KTZ@SeG\e9GJDVG7ILKLN:JDRQ9Jc] NPQS / www.npqs.go.kr/ VWd>9UO_V@>]678jN:OE@\TcOE:@e[@@M[

1. HQKJ97PT@BT@KJ>URKO:9BLf:EE@9cY6L:^:>H@y E:@eV6LyE|:EBT9:V@QK9EBTE:@O|:DRQ:

2. HQKJ97DKE>:@DE78LcEBT@\TTE:@jGYH Z]L@\TU>h:O67HY]HNKRKJjMQjGYHF@WKjMQO|:DRQ: @c96BIJ cBO678jGYHF@WKcBO678O|:DRQ:

NPQS / www.npqs.go.kr/

jBEeG\jG_9QKTeFQJ E@\[�KJ eG\e[@@M[

1. HQKJ97PT@BT@KJE:@H@cf>KT>:@HESQ:J 2. HQKJ97PT@BT@KJ>URKO:9BLZ@SeG\e9GJf:EE@9cYd:E:@

DE`H@RKJ_6L 3. HQKJ97PT@BT@KJ>URKO:9BLZ@SeG\e9GJf:E KFDA

� National Agricultural Products Quality Management Services(NAQS) / www.naqs.go.kr

� KFDA / www.kfda.go.kr/

E:@[@\E:^jGE:@H@cf>KTRKJ KFDA f\efQJjGD[bOTcEF@WKGTD6N:OBIO 6|:PFQR:]Sc:9dB]DfOOKEf:EO7I LBJ_9N>:9:@h@QKJRKPFQ6T6cOjGF@WKH@cf>KTPF9N_]Q


3 - 23

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU K:F:@6UEdOY] 1. HQKJefQJE:@O|:DRQ:HNK KFDA Z]LPODKE>:@efQJE:@O|:DRQ:

HQKJ@\TU>NcO[@\EKT6BIJF9] @c96BIJ Food Additives Z]LDmV:\>NcO[@\EKTFGBEeG\ Food Additives 67897E:@E|:FO]9:H@C:OHQKJ@\TU>B]>NcO_cQD[bO@QKLG\

2. HQKJ97PT@BT@KJ>URKO:9BLf:EE@9cY6L:^:>H@y E:@eV6LyE|:EBT9:V@QK9EBTE:@O|:DRQ:


>YOSQ:KYO6@7Ly (Organic Products)

HQKJefQJE:@O|:DRQ:HNK KFDA Z]LPODKE>:@efQJE:@O|:DRQ:HQKJ@\TU>NcO[@\EKT6BIJF9] @c96BIJ Food Additives Z]LDmV:\>NcO[@\EKTFGBEeG\ Food Additives 67897E:@E|:FO]9:H@C:OHQKJ@\TU>B]>NcO_cQD[bO@QKLG\

L:eG\Da>BdaBA�y 1. HQKJjN:OE:@6]>KT>YOSQ:Z]L KFDA 2. HQKJ97DKE>:@@BT@KJE:@jGYHeG\f|:FON:L(Presale

Certificate) f:E[@\D6^_6L


cB>]UT@@fUaBA�y_9Q (Wood Packaging Materials)

1. HQKJ[�YTBHYH:9RQKE|:FO] ISPM No.15 RKJKOU>Boo:[�KJEBOZ@SVWd@\FcN:J[@\D6^ (The International Plant Protection Convention: IPPC)

2. HQKJe>]JPT@BT@KJ>URKO:9BL (phytosanitary certificate) 678KKEZ]LE@9cYd:E:@DE`H@ A ]N:OH@cfEBEEBOZ@SVWd

3. HQKJe>]JDS@W8KJF9:L67897E:@@BT@KJE:@fB]E:@_9Q A ]N:OH@cfEBEEBOZ@SVWd nk8J[@\EKT]QcL � DS@W8KJF9:L IPPC � @FB>[@\D6^ (Country Code)

NPQS / www.npqs.go.kr/ 97jGTBJSBTPdQ 6 9E@:S9 2548


3 - 24

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU � DGR6\DT7LORKJjMQjGYH678H@cf>KT/@BT@KJZ]LE@9

cYd:E:@DE`H@ � cY?7E:@fB]E:@cB>]UT@@fUaBA�y_9Q DdNO E:@KTSc:9

@QKO(Heat Treatment: HT) F@WKE:@@9ScBO]QcLD96YG ZT@9:L]y (Methyl Bromine)

5. 9:H@E:@KU[>@@S6:J D6SOYSHNKE:@SQ: (Technical Barriers to Trade : TBT)

�� 1) �� !�"�� #��$��%�&'�('� 12 point 2) ��/0�1�2�� /0��0��3'43�5��$�� (��/��6��04�� (�

�� 7 1'(�� Food Additives 2�72'��!�� #��$��2(��(�� %��7��0/0�1�2��/0�$��1'(��3'��(� �' 1�2��/0� “Apple Sauce” ��1��1'($��#��1�2��(�

Korea Food and Drug Administration (KFDA) / www.kfda.go.kr/

1) ��0C��(� C�' �� C��#�' ��D�E/ ��#'#$D� 4�C��F�!��/�G��#��05��$��E/0��4�� /��5��

2) 1�2��0C�'C��4�� GMO C(�� %��7��0��$��/�1�'� �(FE�('��GMO ��"��0F5��'��1�2��F�G3��%��#F�#��1�2��F�G3��D�� #�� (FE�('�� GMO F��"��F�G3��5��K��F 3 �� # ' 15 (� 1 #�� 2 ��/�

3) 1�2��0��('� Non-GMO # '1�'� �(FE�('�� GMO ��"��


3 - 25

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU ��0F5��'��1�2��F�G3��5��'��(��$�� 2) ��F�G3��5��K��F 3�� # ' 1, 2 #�� 3 ��/�

1�2��Q�1� (R15��!2 �' �#��4�� !�7SR� �/�� #��4�� !�7SR�/�� C$'#�� 4�� !�7SRF��C$'

�� 1�2��Q�1� (R (The Labeling Standards for Livestock Products) �� !�"�� '�C�� 1) 1'(�� (�� Food Additives ��%��7��0

/0�1�2��/0�$��1'(��3'��(� �' 1�2��/0� “Pork Frank” ��1��1'($��/��3��1�2��(�

2) /0��'(��0�(��E/#��F��'� 3) ��/0��1�1�2��Q�1� (R�/0^ ��%��$��

1'(��

Ministry of Agriculture and Forestry (MAF) / english.maf.go.kr/index.jsp

1�2��0C��(�C�' �� !�"�� C��#�' 1) _��1� (R 2) 1�2��0��F�%��7��'�

5�C�F5��'�� 3) (� G��05�C�%�%��4�� '

C�'�(�#'#$D�15��5�C1�� 4) 1�2��5��$��E/0�15��

'��Q�� Foreign Trade Management

1�2��" � GMO ��0��C�'4'��#��3� C��#�' G�0(��/�� G�0(�� $��(�E�#��b��0�

1. ��$��&� 5��$��/0��1�� '�15��F��2�7!�E4�� !�7SR��" �#�'�� $��% � (National Agricultural Product Quality Management Service : NAQS) �� 1) 1�&&�_/��$��/%�1�0�_/��1�2�� 2) ��1��/0�1�2�� 2�7��"7� #��5�C�%�


� NPQS / www.npqs.go.kr/ � NAQS / www.naqs.go.kr

� NAQS F�1�'��D� �(��'��#��1��1�2��0(��F5��'��

� Instruction for Environmental Health Risk Assessment of GMO

� Law on Transboundary Movements


3 - 26

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU 3) 1�&&��$1'�1�2�� #1��1��$1'� (�K��

$1'�#��43�$1'� 4) ��"�2(��!�� 5) environment risk assessment ��0F��5��43�(�F�� 43�4��

��/�43�1'�� 6) %��2(��!��1�0�#(��0��

43�(�F��/��(��" � ��0#1��('�4'��(��2��R environment risk assessment #��(

2. ��1�2��" � GMO �� 1) 1�2��0�� GMO %��$��2(��('� “Genetically

Modified XX (��)” 2) 1�2��0��1'(�� GMO %��$��2(��('�

“Containing Genetically Modified XX (��)” �� 1�2��0C��('��1'(�� GMO C�'�� 3 C�'F5��

3) 1�2��0��F��1'(�� GMO %��$��2(��('� “It may contain Genetically Modified XX (��)”

4) 1�2��0C�'��1'(�� GMO 1��G��C��2(��1��2�%F ��%��$��2(��('� “Non-

of LMOs � Guideline for Labeling of

Genetically Modified Agricultural Products


3 - 27

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU GMO” ��/� “GMO Free”

1�2�� GMO 1. 1�2��#��3� �� GMO %��7� '�C�� 1) ��(� G��0�� 1�2��" ��0 MAF 2(�2��C��#�'

G�0(��/�� $��(�E� #��G�0(�� 2) 1 % 5 $��(� G�� GMO 3) ��1�0��(� ��#��E�K��/�� F��(� G��

�/02��/��3'%$�� 1��$��1�2�� 2. (� G��0F�5�C�#��3�� 1�2�� /0�

(� G��1'(�� GMO ��('��7��0 MAF �5��C(� 2/�� 3 $��7��

3. 1�2�� GMO �� 1) 1�2��0�� GMO �� %��$��2(�� (

1�2��'��F('� “Recombinant Food” ��/� “Food Containing Recombinant XX (��)”

2) 1�2��0��1'(�� GMO %��$��2(��%1'($��1'(��('� “Recombinant” ��/� “Recombinant XX (��)”

3) 1�2��0��F��1'(�� GMO %��$��2(��('� “May contain Recombinant XX (��)”

4. �� 1��0# � '��F��F�!�7SR�E/0�%��1��G


� KFDA / www.kfda.go.kr/


3 - 28

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU ��DC��'��F ��%��u��0C�'1��G��C��

5. 1�2��5��$��/� food additives 1��G%�1 ��R��0C�'��%��u��0C�'1��G��C��

6. 1�2��#��3��$��2(��('� “Non-GMO” ��/� “FMO Free”

7. 1�2��#��3��0C�'��1'(�� GMO ��/�(� G��(1 % 5$��7��) �� GMO ��('�� 3 C�'F5�� 1�2�� GMO �� 1�� 0KFDA �5�� ' %��F��Q43�4�� ('�1�2��C�'��1'(�� GMO ��

1�2��R (Organic Products) �� 1) �� !�"�� 2) ��1��1'($��1'(�� (�� Food

Additives �(��'��' 1�2�� “95% Organic Cereal” ��0��(�$��(��R��R��R $��(1��R #��G�0(��1��R ��1��1'($��1'(��# '��1�2��(�


1�2��#'��D #'#$D� ��y�� #��#��3�

��/0�1�2�� Q��04�� (��/��6��04�� /0��43�4�� #��$��

� Ministry of Maritime Affairs and Fisheries (MOMAF) /


3 - 29

�� !��"!��#�$��


9:H@E:@ >YOSQ: cY?7]|:DOYOE:@ FONcLJ:O@BTjY]dKT F9:LDFHU www.momaf.go.kr/eng/

� KFDA / www.kfda.go.kr/ �2�/0��%�Czz{�#�� D��1R

�2�/0��%�Czz{�#��D��1R��0��#��Czz{� 50 - 1,000�(� R ��4'��1��2(��!��#�� EK Mark _u0�� ATS (Agency for Technology and Standards) KTL (Korea Testing Laboratory) KETI (Korea Electric Testing Institute) ��/� ERI (EMC Research Institute)

� ATS / www.ats.go.kr/ � KTL / www.ktl.re.kr/ � KETI / www.keti.re.kr/

�� Electrical Appliances Safety Control Law


3 - 30

�� !��"!��#�$��


3.1 ˘ ˇˆ 1 - sme€¦ · ˘ˇˆ ˙ ˝ ˆ˛˚ ˜ thammasat university research and consultancy...

Documents