!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJK&L --(M 67>(:80'-'88())))))))))))6N< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*OPBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

QRSTUVWXY!"#$%&'()*

Z[\]! ^_`abc

%&'()*+

def! ghijklmnopqrs

!"#$%&'()*+

+,-./0123456 2789:;<=>?@ABC

D9EFG;<=>H,! I!"#$% !"#$ J&=KL'M

(NO(PQ)*"

RS! &=KTUVWQNO(PXYZ74[\]^_

(P`abcL'Md"

efDEFGgh_dP! I]"i27TjklMQ)

*! mfnoFpqrstZjTQuE" v

Rw1xyz){|4}J9~�! ���9���S"

���! ?@A��! ��X���� %&&& ��,�z)

{|4! I��#�@�����"

RS! ���� ! @���¡I¢£¤¥! ¦C§J"

Rq��z){|4X¨��¢£! �{|4©ª¦{|

4«¬"

ef­D®¯{|4«¬°±! I²³J´��µQ{|4

9j¶·u! I]��#µ¸¹" º »'¼

QRS!

tuvwxyz{p

!"#$%&'

»,-./015¼ 2789:;<=>?@A½¾! 27¿ÀÁ

�#$ÂÃ#$ÄÅÆ#µÇ(! qÈɮʧËQ¬�! IÌÍ�7

4Æ#O! ÈÎ�ÏÐ�Z¦§ÏÑ}ÒÈQOÓÐ�"

RÔÕX¸Ö×ØÙ#$ZjTʧË���ÏÐ�! ÚÛܵÝ

Þßàa¬! áb�âãäåæ#µçèQ·é! f§êëìíîïð

ñ�§òÂÃ#µÇd"

ó]ôõ9ö÷kTøù¬�T§òúûüÓýþOÓÐ�ÿ! ?

@AS! !�ÒÈQô"#$%�Ï(PQ&'! �æôâ(ÿ)! Ü

µq�*+,-Qk.! IÌ/0123â4Q"

?@Aw15À27678@9&=K'M(:;9��3<��

9�ÔÕ! �&'(=>�! 27?@3A! Bl@3CáDx#$"

RS! 27�#$>ôÂÃ#$ÄÅö#µÇ(! �æÿEôÈ/

027�#$>FGÈH#$�I#$²JÄÅ"

K#(LQMN! ïðÈ#$ZjTQ²J§2OaPÝÞMNK

#Q(P! �æô27¿ÀQ)*"

f#wQÝÞÊËÆ��# ÆRST! ôB¦#$Q²JÄÅ! #

$�|xK#UoVô§2Q! §2QÄÅPÝÞ/0#µZWÆRÆ

ÊË" º

X27YZ¬�T[QV�\]^_Æk)! ¬�T`ôa�bc

ÝdYZ#µOÓFGk)�e" º

áb#9�~fb��g »!$ 1¼ Îhi&TVW&=K'M(

NO(P! 27½j÷k! ?�k1@l��û�&=K'M(:;

9"

ábM�mn! 27678ØÙ@9w1ç)xy! o@pqrs

3§OtÔxy"

Y'! uØv9Tjwx3�Ï:;9! 5�ÈHxy! I¬�y

À27ÂÃ#µÇ(Q)*"

?@AS$ XB¦3#µÇ(! f­PÝÞ/0f#QØzFG{

�|! B¦3#µÇ(! wQíb}PÝÞÆR# ST·~�§ò! U

I#µÇ(ÄÅ�ÒÈ!! YÝB¦§æ(PQMN! ��åæ#µÇ

(QÄÅ! �æôf­YÝÞOaQ" º

X�§�Q#9D� #& �û�! UI�æÿ)f­O¦ïðÈÎ

#O74x�! f­�kQ�Ï=>ôÑ}��Q��! ô§æÇ��

7! Yô§æ�&Q=>! ?Yô"¸¹��L�=>! �wQôâã

ä#µQ��Q=>! #µ�¨çèQ��! �f­QÇ(é�Q=>

ô��GâQ" º

RO¦! #94�3 #() ��=�#9~j! m�=��YÝ��

&=K(Q���! ¡Ý9Î_(P&'! �DYZ#µÇ(ÄÅ��! Y'4�YôÿE��_(P9

I ¡Q¢£¤¥! 4�,ÒÈQôÈ/0�¦QOÓÐ�ÝÞZW" »*¼

|!}~�����" T�U}X �� -;8:8 �

���������" S2V77,+_"77S`a77'+-;

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227

''((&&))##**++,,

--..//00 --22330044005566

778899 :: !!""##$$%%&&%%''&&####

;;0033<<00--0033

//==>> :: !!%%(($$''""##))&&!!* ''""##))++""* ''""####""))* ''""##%%""%%

����! ����������

,,--..//0011

���� TT����XX��������

,,--.. //0000 1122334455 6677884455 110000:: ,,;;44<< ==>>;;<<7TT%%''%%''::00__XX[4D7%-0%'67QB>I47\?>NPDCK@L7]PD@DB67SKLB7'!"6 [@ONR7b4@>1

/=>:1&?@A%###@BC1%##%@BC%#BBB#111DEF:1&?@A%(B?)(

`ICFLKI7c@DBCdC44e7C44eDKLB7eK?KPG

!]5IBLLB?D7U4L4NC7bBDB?DK4?

!]5IBLLB?D7f@DBC7bBPKPD@?IB

!]5IBLLB?D7gN?MNP7@?>7`LM@B7bBPKPD@?IB

!!""##$$%%&&''(())

 ¡¢G

£¤¥¡U " ¦§ ¡}

¨" b" 8�U�© ª§" «"

?�U�; ¬­®¯#

°±²³

£¤¥´µ

¢

¶·¸¹º¸»/¼½}¾

�l$ H§# ¨1# ©ª]«

¬­§# ®{v3¯! °

R{vQ±"

�l$ ²³´# «¬­# H

§# ¨1]�µ§# ®{

v3¯! °R{vQ±"

¶�$ «¬­! ²³·# H§

]�µ§# ®{v3¯!

°R{vQ±"

¸¨$ ¹@#³]²¹¸! ÿ

º»¼/½>! ¾¿³]

²¹¸! ÿº»¼/½

>"

³À$ ¹@#³ÀÁÂÃļ

§Å! ¾¿³ÀÁÂÃÄ

¼§Å"

ÆÇ$ ÈÉ/g¼ÊgÇ"

Ëp¶�äÌÍÎÌ! YÏÐѬÌÒÓjÑ

Ô! ÕÖkî×�ØÙ��Úʧˬ�! UÛËp

QÜÝÞDRß$"

àî¾áâÕ! �!P�'ãX¸ÖÌñähå

æQçèéê믧ì®í! bôD_��Üîïð

ÑÔQñòóô"

¿ÀÁÂÃ}ÄÅÆÇõöàv5K÷øù! àîô�úäqM5;P

�! bP�¦1D§� !+ ûÒñòóôüP"

RS! ñò¦M�ÌñQjý! þ¨=O# ÿ�

!"3�Kù#! àî'�¦°Ê¬!$%"

RS! ($ ûQqM5ô��Ä »!) 1¼ ¶� ,"

ÿ ,% ^&'! (Ùä)*õh+µÌñ¬Ì! ?�

,-.¥/�! Ý!*§�jý²³¬Ì! T0Ì1

@¬! kî2n��3ÿM5! D°�¨Ù4"

RS! M5Ö�m"°èQ�|߯5*67Ü

Ýòè! ñòbô))8à! M5bô2�9ÊÙ>

:�;! êäkî¬<Ì�P=�"

RS! àîM�>QúwM5;P�2���¾

á! ??'Ìñähåæçèéêm�;óO"

RS! àî@˾á�!! M5?YOAñò!

/�@E'kî! ¡ôB¡IOxkî¡C"

DM��·�! EFG�HI! YJK§æOx

;" º

÷øùÔÕ! àîôLM'M(�N (%- OP

»ÑÔ¼ ! ʬ¾á ! ?XQ:RÁñòáS "

»,",¼ »'¼

?ÈÉ�Ê"Ë; ̸¹,¸Í»/μ½Ï}¾" ÐÑÒÓÔÎ$

»TUJq/015¼ #ÜT5y;<

=>¾V2W½¾! XY49ìíÔ1!

YZuú�&'(Q)*! mz[|¦X

Y49Q\]! 3^KtÔXY}_¨F

GH,Ô1GaQ)*"

#ÜT`Übw1�l�TUJq

./012345 ab9~cû�`Ü" ¾V2W

�`ÜdkBCeQffjjQ&'(g

£Ôh! ��#ÜT§2&'��&'(

Qij"

RS$ kf­q9���6Q�l9

~�Vx3â=>" º

¾V2W§JÒm! &'(?Yn{

�f#ij"

Rox! oJÜ2�¯äpq# 27# Æ#ÜT`QrA

�! IÖUÇ(|¦f#,Á(L! mÖUÇ(N + OP , ÏX

¸st(L��OOu`! ?of#Yv_w3xy'z"

k§{&'&'(! D¡Ý|2f#x!xb'z�Ç! �

}Ó5~(��" º

¾�2WÚÛH,Ýst°RZjTQÞ�! /0f#Q�

ÇY9�¨A�Qî¨��"

RS$ kfX¸Æ@99gh?1Z§2uE! "0f­�

���U3 î P

�! ��($�æ

#µij&'(!

f9�e�l�:

ÓÙ" º »'¼

»�>/012345¼ �ù�Ó5ÊËT5y;<=>�

���£íYYÈ��k&=KL'M(NO(P�#9VW§

M�oh"

R�P�S! á&=KT5y�2�v#9~j;<=>�

���UVWQ3âNO(PYv_Mò����! m@i�7

9����"iMN(PQau"

kR��VW(P® ! ¡~j¢¯_(P£÷&=KL¤

¥¦�dkÑ&=KL¤! §#9noY9Î_(P&'" º

RS! ¨È(Pô�#µÇ(�! ��~f1ç&'�©c

�! ïðÎ�ÖtE]ªh"

4�! �ÓÊTô#$«§Øzb�T@3��_NO(

P! °¬ZjT"27# #ÜT# OÖT]Ó�TVXVx÷

k! O¦_(P£÷ÖUÇ("

»6¼

ÕzÖ!×ØÙ»/+ÚÛÜ% ÝÞ , ßàáâ" ; ãäå& ÕæçèéêÌëaì

í&

înïðñòó% %% Óôõö& ?÷ø�ù ' ;

! ! "#$%&'()*+,""!"#$ !

*-. !" )/0 123456789:;! <<=>?@A #$ BCD

2B! EFGH! IJKL %&' MNO"

!"#$%&'! ()*%&+,! -

.'/01234567" 89" :9" ;

<=>4! ?@A+BC>4! DEFGH

IJKL4MN4O" DEP=QIJ#

RSTUVWXYZ[!"\#$A] ! _

`abcdefgh%&'()*+i%IJjk

l$

mn% opVq%&rstuvwx!

yoz{|}w~|���\! �opD��

���! ���o|������U! ���

�������! ���������D� 

¡¢£$

¤¥¦§|¤¥��¨_©ª«B¬!

­®¯°��±u��²�! ³Wop´

?! (<µ¶g·¸¹Dº\\»¼½(¾

op¿À! ÁW¹ , \¼GHÂò�$

ÄÅoÆÇ2ÈHÉÊËÌ! ��¨|

ÍÎÏÐ�ÑÒÓÔÕ��±uÖD×Ø

Ù! (ÓÚVÛÜÝTÞo$

PQ# RSTUVi4IJjßOeà á,$ âã äå\

æ! µÁÇ2çµ�èé! Ä(�êëVÛ

ÜÞo! ìíîï! Dð2ñòó@ô±u

Øõ$

µö�! ÷ , 3��y\Vø_4j

ù! oÆkl\! úû'üµ¶ÁÇ2ýþ

ÿ! ÄÅ!"#ô$¡jù%ÿµ¶! µ¶

¼&'?(! Á­®)l$

WXYZ2µ*+! ý",$ ,, &4&'! ?@A

+-C$4&! .&+34! y'(/*4

+,! DE4&FIJ01�ñ4O234

4! 56! îXFý"7�8! 9:£(;

<$

eàæ! µ_y=>i4IJjF2 !#

?@A! DB(3CòDìE! FîXDL

ìG$?oH¾,?3$IJ"7! ÁK/

"7¸LM$4&! �µ�NÄO$

¤¥ÍPOÉQRSõ³äå\ö�!

ÍTUVi4IJjVÛÜÝTÞoDE±

uÖD×Øõ! ÍT|���ÏÐ�WX$

ÑÒÓÔÕ��2�YÔ! (ØõoÆ$x

Z! �[\N_Øõ'$ -

á¦]^ ". Y_ã D`abcd

e£fg hij! klmn_opq

?r�s! t2kuvË! þwÍx

yô$

zxE{klW|}~� / \

#$ A]^ ! ���¦]^���

6! æ_����D����! �'

3¸k�&Í4! ÍxÖ¡÷'D�

��$����! ò��y2��$

���2��! �2k&Í4F

�r_��! ¹2 0 3Í�F�_�

yÖ�Øõ$

�������! E kl�!

¡¢$�CÇf2£¤�! B2Íx

4¥�¦4§¨��! µ¼N©2E

kl$ a�¦4ª3«n¬u! Ç2

­�2®¯$ °

¡¢�±��²�! �y��÷

³VD»��op! ø_q´$CV

¡¢�j$��! ?@A3µ'/$

8-Eª¶n! Íx@Ä(2�! V

Z+©2-·! ö��q2kWl�

r¤$ ¸·$kWl�?¹,$! y\

÷'D�1_¹ùº»! ¼D�P½

¾�¿2op$

½¾�$lÀ! y\Z+cdr

Á2¼D3lÀ$º»! ª

�I2�ÂÃ��Xcd!

NĸD`abcde£

f & ° $ k�mnklÅ

Æ% ÇÈÇ�% ɪN?r

�s$

mn% k�ÊËÌR%

C2ýËË% ÷'D�NÍ

Î-Í % Fª3�¦42

�% k�HÏÐѯҮ$

_Íx¬Óª% ��y

�åÔøÕ% D3ÖÀ�×

ØVkl¸£¤ % �Ù,

Ú$

mÛx% ��ù2Ü}

3Öl % "�ÝnÞì÷

E % FV2E�U´ßà

á% ÷µ�Pâã�äå$

æÀ$

[T\]ÍTÔ³©2-Í% ÁL·Àç

+èÝTË�·°% Çéê�$

ÍTkë�Ô³% _ì��kl

¸ÝTË�E{% 2�Í��íTî

︵¶ðñò$óôõö% /Ç2

�ZE{y�ýéê$

÷m¦]^óô% ÝTË�Vø

a��éêù% Ø2yE��úEû

ü�«�% ÍT_ªëØõÄý$þ

ÿª¼!2Ä�w% Á_2"#\L

$ó$�¿yóû% ÞùH% %$�

ý&¡'É(k? % )*+É,

/$$$ -¦. á¹ ! / /$$$ �0ã %

)k�12$ -

cdýæ£f

^_`abcde

fghij@klmn! opmnqr

stuvwxyz"

!{|# }~

R�STUV ! j

�\89:> ! "

��������

���"

134 ". Y_20 Wø±kl5

6789:Ô;% ��¨�<=«

�À>?�ù�@DA$

ìE{W|}BC¹ 3 \kl

_à3rDEFG% H2 ", 3��

��Iç�J% ìK56L�ýM

2y=}»ø±% �6% |}CH

klNOE{% ����2�ª�

<Ö�=«% _P}»ø±ù2D

3ñ*QR|D3ST% µ¶/ý

U¬$

Ä2äVW�@ýÑ°Xl¨

©äYõ% =Z��[¨\XL .

\% ����¼�]$ -

(�������� ^_çSTýU¬

IJj`ÜÞo

!! !"#$%& "#$ '

"��Tk

�c������

�"

<<=>A$$B2E�! ����� �¡¢£"

¤�2B7EFGH! ��Tk¥����¦"§��! ¨v©;ª«¬"

*­®¯°)")/±²$(&%)³! ´µ¶·¸¹Gº»D! ¸¹Gº¼½¾¿À*+,-./.0Á

ÂÃ¥OÄÅÆÇÈ$1BÉÊË®Ì! ÍÎA¥ÏÐ2ÑÒÓÔÕ! Ö×ØÙÏлD"

()*+!%,-./0YÚ

ÛÜÝ

ÝabcüÿdeAf

QRS6gæ% ìhi_¢jù% ¾_de

4DÝabc% üÿ�¶k�C6Af

_0l!Yuvm³$

µ/ü2% ��% �¶_Afk�C6% Ø

ýAHndeá�ðopqã¥rdeá�op

qãks% t\ìýLuv" wx" y6�z{

Af% Øý#LzDf�opq$deç�ð

opq$deAu®�$

µ|}% ÞV~(0Ý�~$uv% �M

fH�ðopq$nde% ��% ~(0Ý�

6$y6% �(_=�ªMfHðopq$r

de$ -

4567898: hi�����QRS6gö�% µk�

C6Af$��ú�ª% ìhiµÓ? . l\X? ,

l% _0�ka��2�opq$k�C6H . / "$$$

h�$

µæ% _0�ka #" / /$$$ Õ�±y'% F�u

vÖ�k�C6Af$ø±2 !# /Õ$

µæ% \WN�Ö�Af$÷�øÕ% DEV��ò

óT´$�_% DE�FN©k�C6Af$�_% F

VH�Ö�Af% /�V��NVÇ2Ö�Af$øÕñ

ò�wÄ<$

µæ% îX���À��ÚøÕ��Ö�k�C6A

f% ÁK¾(*+V�����/20�% ò�!2�,

�!��$

��% µ/æ% ��$~TÁ�#(����(*+

V�% -V ¡ð¢£¤¥ü,�¥$ÿ¦% ¸îk�C

6Af$§#�$ -

# Þ ß à á

â # ãäåæ ! O

ÄÅÆ� %1 M�ç

Ãè�é¦ê¸¹

Gº»D"

ëì ( & % )³¶·¸¹Gº»D! *+,-./.0 íÂÃÇÈ $1 BÉÊË®Ì! îØÙï

ðñÉÊËq¸¹Gº"

deØýArn

*+,-./.0 íÂòó$ " &ä²$ $ &! ïôv " M )''' íõ

ñÉÊö¸¹Gº"

á ©@r ". Y_ã ª«0ra¬­®

¯°" ±53D¨²³´!Oµ" 0ra²

³h!¶µ" ¨©@r³·¸0�v¹@|

;*(<'=6*& º�»«¼µ$a½¾¿¨ÀÁ°

P / Â?5²³ÃÄ6" a½ÅÆÁ° P ".

ÂA/²³ÖÀW�Ç;6" (|aÈÉÊ

Á° P ". ÂA/²³lÀW�Ç;6% ´Ë

ÅÌVÍÂ(3É,% ´ÌV ! / .3$$ �

0$

yÎ # ø6!¾W 0 l " Y\ / Y% _

Ϲº�±u% Â\% ¾2¢ 0$ �³sDÐ

,~% Ðò >W3ÌÖ¡?5²³/±]$

uÑÒ¾W 0 l # Y~� / \_Ϲº

�|�% 0raÓ?ÔÕÖ×qØSÙfä

ÚOÛuÑ% ÜÑÒ¾_ 0 l / YCy 3 \

#$ A_Ϲº�Ö�% ±0ra«�LÔÕ

ÖÝÆ4¨ÀO[ÜÑ$ -

0r²³ÃÄ|W�6

÷øùú)Mûüýþ

ÿ!"#$%&' ( & ü)*+,-.á$ ÿ!ù/&' ( )"

ü01+,2z3T45á¨6ÿ789&' ( )" ü01+,_z

3T45ál:;Fkì<! = 2 X!">"

0ra²³h!O�ÕÖ½

¾¿¨À_²�!y*

+% Ó??5Þ6ºÕßàª%

�ám³ÃÄ6çA/W�Öl

Ç;6â\Ö�% Z+�ÓAu

Ö�ã6% ÈHA/W�6äå

DBرÃÄÕ$³sªë% æ

ç�è³sìIéj$

µæ% # øã6â\Ö�%

¾�RøA/6�2êë% /ç

DE?ì³s2í!îyA/ä

å% H+/±ï*$

µæ% RáÃÄ6� # 3|

W�6� " 3C!Ö¡/±]%

ðªÖ�$³ñ6¾oò # �%

´H > 3³s!Ö¡/±]% o

q >�³sòó/±ï*$

��²�!�01ôO�È

ÉÊ" õ�ö÷ø(|´ÓöÖ

�$ -

½¾¿' ?ì³s2í!îä

!"#$%&'()*+,-.

!"#$%&'(!"!"#$%&# '"()*+,-./012345

67 $ 829:;<=! >?@ABCDEFGH" :;I(

JKLMN! OPQRSTU/V! OWSXYZ[U! ?\

>]^_U`a! >ABCbEcGHOP" de8f29/

gh" ABCbEcij8k! lmnopq"() %&'( r

stuv w+xy/z{|}n~��p��" ��pxy/

>�?@�J��y����! �m����! ������

�}! ����lno" ��! /m�� ¡¢£J¤�! ¥

y�p¦§¨�©ªn«¡¬p­®! ¯°p±²" ³´µ

xy/p¶n´! ·8¸¹Zºpn´! »¼½¾¿ÀpnÁ

ÂnÁ! �nôÄÅ) ÆÇÈÉ�ÊaËÌÍ" ��ÎÏ

Å! ÈÉ�ÐÑÒÒp! ÓJnÔÕÖ×! ØÙÚÛÜÝÎÚ

Þßàáâ�nãäHÚZºpÐÑ"

Øå! æ�xy/pGç¹èéê) Þë) �ìí ! �

�îïðyñ(! ·)òóôõöá÷yñ! øù/úûüý

þ! ÿ8!"! Æ#$!! éê%&'à()! *+,-! ·

).p/²aÚ01! 23aÚ45! 67aÚ89! ·).

p:�aÚ;< ! =>-�ÕÅ ! ?�

=@ÕA" BCDEp ! ³´·).8

?ÍCFpGHxIÞóô�JpÐÑ)

ÈÉpK1�") äL�Mp23! N�OKP! ÉCÞ)@

QRnS=2pTU"

VWJå# sXYZp[¹xyp1[! X\Zp[¸n

]haÚ+^p_`í ! ·).��ab�c! \�Z! d�

Ì! ��(Je^pfg! hJeCpi`! �¹njkÈÉ

NldmpÐÑno! ¸¹pq�rpÐÑCs" {Åt�[

xuv& ! w{xyPRCz{|p}~ ! �·).�h�

�! �h��! �h��! �h�¤"

·).�îª�'"()@�p8����C! �¹�y

ñp��(! ��.p���:! ��Vp�:��! È�È

�.p/��� ! ��ÙdÚ"(ÈÉ�p�� ! �xp�

�" ·8! �ap����! [ ¡"¢£! �aJ¤¥p¦

§! ¸J8¨p ©! ª¹)«p�ú¬! ­®·).Fr¯

°'"()e±²³ ´p¦µ¶ÞP·¶" "***#"+#

/01234567

!"#$%&'('"¹º»&¼ æ½¾¿ÀCÁÂÃB-ÀC'ÄÅ3

ÆÇÈ6´dÉÊE'"Ë *)ÌÍÎ�! ABÀ��Ïü

ABCpÐÑÄOS�ÒpÓÔ! Õ%'ÄÅ3ÆÖÈ×ØË

 *)ÌÍÎ�ÙP8?�"

'ÄÅ3ÆÖȹ�6´&Ú�'"Ô¾Æ'ÄÛaÜ

ÝÞÊ'"! ±ßàÀ�'"áâãäIåúæçGHñè

I! é·¾ÆÞÊpêëßàÀC'Ä­ìíî! æ½¾¿À

C'ÄÛaíïðñ! òóÀôõö÷øÛa'ÄÛaù3ú

åûüýùþÿ!{"#$"%Ü&[V"

�¾ÆpãäIåúæ'ñèI<=ê(Ùº! 'ÄÅ3

ÆÇÈ)*+,p-'".hC/´x#0BQb¡#ÊEË

*#ËÍ! ·8-�K²1'"2ÀG¿Å3 456@#1

�78"

�¾CÁÂÃB-ÀC'ÄÅ3ÆÇÈ�Å3 456@

é·Ä9Ê'"Ë *)#ÍÎ�8! dÚABC�Ïü$ :

ABC;<=$ >)?Ï@$ AB?AB$ :@C?CD-E

FG$ �CHIJKÙÔÂ! Ùºé·LM"

ABC�Ïü->)?Ï@Þ:@C?CD¡#ËÍ�C

HIJ¸NÃ%Å3ÆÀCOØË*-ËÍÙP8P�"

de8! �ÏüABC¸%'ÄÅ3ÆÀCQRnSST

UVáWXæ'R! ¬Y@¬-·).�Z»[\]¸X^_

ñ`TKyñ"

abc0æ½d@eAfgæ'pæ½¾CÁÂÃB-À

C'ÄÅ3ÆÇÈ�R! æ½pádÍd*Þh(KeAig

jk�lrpmnSZºnÁo!´QRpqprsR! �À

tpÆ�uVh{hvwhxyz½áúpeArsR^R{

|! Ùº6X}]á@#ÍÎ�KÙeAfg~�! ·8��

@¦�¦Ù��eAig! ABÀjkª�ö¡�m! ¡��

��)�" "***#"+#

89:;<=>?@

!"#$%&'(

" æ � ' "

� ¶ � � D »

& #±��¨X

õö³r�ì`

�2�Ùz½�

� d W � �  

�! '"�½*

h`ré#��

U{� , n�7

�G� %&'( r

þ¶ *' �'"

2��dW��

 �" nÁ¡?

V1±¾p�u

h���e�!

Õ� �¡J�

2�pB¢"

��� u h

G ¿ ? V 1 X

9! ?�uh{

��Cº2�h

x! |£á]J

���p»m" Øå! n«¬r¤!

�Ç{��¥¦��pq§! �º{

h¨Êá�d*@C! ©s@¬ª«

.)xõö�÷¯°pyñ" ¬�J

���q§{­!*®"

¡Ä± %&'( rþ¶ *' �'"

2��dW�� ��uh¯° #

� E é # ' Ä ± ² ³ ! ´ µ

s! ¶·¸! ¹º»! ¼4P! ?R

e! ½¾¿! ¶Þò! ÀÁx! ?µ

e! ÂÃÄ! ´ÅÆ! ¹µÇ! ½·

´! ½µÈ! ½ÒÉ! ? E! ÊË

Ì! ½ÍÎ! ÂÆf! ÏÏz! ¶Ð

F! ½ÑÒ"

ÈhG¿ # Ï_d0BC ! È

h:G¿# EÓÔ! ¶ÏÕ! �uh

G¿# ?V1! :G¿# EÖ×! Ø

R # ÀÙÚ ! :ØR # ´ÛI ! n

Ü # ?V1 ! Ý- # Å«P ! Þß

U # àáP ! ?âã ! G¿é ! 7

ä # Å«P ! ?åæ ! »¼ # ?å

æ ! çèÒ ! ö< # çèé ! ?µ

Ý ! ? å æ ! ê ë - ì í # E Ó

Ô ! î� - ï ð # E Ó Ô ! ? å

æ! æN# ?V1! ñòóô# çè

Ò! ?µõ! ?µÝ! Uú®â# ö

÷< ! ¶Ðø ! `ré ! ùú± -

Wû # Ï_d ! ?åæ ! üU - ý

þ# ��U! ÿ!# ½â"! ò##

À$%! &'# Å«P! � (� -

)�# ¶Ï*! +@,! ½-.#`

ré ! /Ô - 0Q # ´�s ! ?µ

Ý ! 1 º # z / 0 B # u V "

2*%*¼ ".#

!)*+, A ! BCDEFGHIJKLBM

-./0

!"#$%&!$'( )%*)+'(

!"#$

%&'(

"%$&

')(' ')(*

"+%,

!()) '!))

*)%' "!'* "(+$

)"$* '$!% &)!& ($)) +)*$

$)(' *!*$ +"'& ++'+ "'%)

NOPQRS! TUV """#$%&'&"(()*$+,*,-

*(*$

+*"(

!))-#(

!"#$ %!$& '(()

&(#) &$", ,##+$'') %',(&#%# ,(%( &"$$

%&%& %&)( %(() &%)( &($&%)$$ )#%" )$$, &''' $'''

'&-,$-',#(

$"+( (+)'

!"#$%&'()*+,-! ./012345

'"&'-#(. '&-,$-',#(

%"#" ),"#

,$'+

,&#$

#$"&

'%&+

''("

"#$&

$')"

(,%&

&$,(

(,(+

,'"#

#+"(

'#(#

"(%+

",'$

$$++

),+'

)##(

&",)

)#)#

"#) %%"

#/"+"0%&%1++

' + *, %% "* %'

+),+

%)

)$(

%,0,)*1)*

)*"+. ,%"(

"')'. +*+)

*(,). (*)'

'+%+. $'''

&),). ')*"

1 2 3 , 4 5 3

63 73 839.:;! ($,-*(....<: '&-,$-',*( =>:I.

"$"(,'", '')+

'+,&. (+(*

$(+$. %,'$

,*)$. &&,(

*%('. +)"'

+")'. )""%

&)(+

/012345678 9:;<1<8

*(*'((*+,)**

,*'

,*+

*"(* &)$+ %)%* '",, %+))$%+& ,+%& ()+, ")"$ **)+

*(*% &"(, %($" '%,+ +%,,))&" %',) %('%

)**

)+'*

WXYZ[\]^_`

"$&%

'),+

*),(

%,&( %*+( $"$' $),% $)%'

(&(( )',% )+&( ++)( &+*)

,)"$ *,*& **"' *$)' *+(*

')"* %""' %&%* $(%" (&%&

!"&$%&!$'( )"%-

NOPQRS! TUV """*&=>?@)+A()++B&*C+,*&?

'&-,$-',*(

-*$.

',-$

+$"'

,,",..'(+"

$)$,..($)$

%()(..+(&$

)%,+..+'*%

%$%* (&'*

"(*'..%)(+

%%%) +$*,

,%'(..,*+%

+''*..'('$

%*"%..+(&,

+/$)+/.*+01)

,%)$...*(,)

,%)$...')&*

*(,)...')&*

'*./--.2"$

+ . '. +$ )- .-

+(/1**/-(-2-(

+ * +. ). .*

"/.$'/$*$2*+

"

-)1('

')+)'

)+)**

)1('

1('

('

1 $

1 $ $ * 1 4

1 $ $ * 1

1 $ $ *

1 $ $

$ $ * 1 4

$ * 1 4

* 1 4

1 4

+) *- *+ *1 )&4"

+*5&"%6)$%241

""'"-*(

*(,)...,%)$

')&*...,%)$

')&*...*(,)

556677"" aa88bbccddeeffgghhii

!"#$$%%$$&'

de#ØR¿Í>¾ÆGH'"ò

óãäIåúñèI! Øå ! '"òó

ãäIåúV3Ëmº! {`°4¼#

ª���56(p ( 7Ûý89òóã

äI#z{>:;<Qp / 7=> 0,&1

9ãäI! ÆÇ?�0öó¡z¡QÜ

ï@÷ÀÔzA¿! àB}~Qä ! z

¡�á�áCa¡P8! ØDE¾ÆÜ

Ý#FàÀC­ìíî�æ½÷ÀÔz

p�G! iHIö1àB}~"

Øå! Jrr(��ì`�#'"

KLMmßNON¿òV�PÁK&å

ú! Ø­®ûQüR,õ§SÂTUV

�ï@WèpPX! ª«¾ÆYX ! W

è��en÷Zç! Ø[sSÂTõ§

�yÐ};�\]^À_`S�#P8

�ab1�F¦[²xyc²o!& !

d Å e f e � �

'2(* r ! ¹`a

ï@[²p·2#

7�Fpµg! ï

@¹dÅefpÑ

è�¹�§âD!

ªr#dÅef-

hi�Ñèjk8

l]Fmn�oð8 ! ûQüJ2p°

ïqGrEç! �sßmn�tu�r

l"

­n¬v! Øw©åxÑy-²$

�e±Üz{¼! )åx²$hXÍ|

/Ôïm�� ! J},%�ÇQ~�

�! �ÈÉ�!Ä�XJ��V°�#

���pPx" "***#".#

"'"¹D»&#�'"VòóãäIåú! ö

1òóàB}~! �'"2�²Åå¹Á��"!

ïq¹��dÅefpn½�¹�§âDpBï!

æ½¾CÁÂÃ,-ÀC'ÄÅ3Æ6´�L'"

����Vo�º!«¹�R"

'ÄÅ3Æ 2(¼ ±'"�"åúñèI�I�

üÙn ! -Å3 456@$ Ê�� �#���ϼ

K'"�Ø1·3ª'"

'' "" ËË   

AA BB ee VV -- ''

"" ÅÅ33 ÆÆ ÀÀ CC

�� '' !! ��ÏÏ ??

A B $ E F

G $ ; < = $

� Ï ü $ ? C

D $ 'Ä Å 3

Æ $ Å 3   $

?Ï@K"

'"Ë ABC�Ïü 2�¼ %'ÄÅ3Æ 2�¼

ÀCOØËÍP8��! ��ϱÅ3 -;<="

'"Ë *)>)?Ï@ 2��¼ %'ÄÅ3Æ

ÀCOØË*P8P�"

DEFij

!!"#$%&' "()*+,-./

012345"+,622789:! ;

<=+,62>?7@7ABC;<=+

,62D>>?7EFGHIJKL"

(M*+,-./012NOP #$%&

Q # R ' &" ST2UVWH () V" 2

XKLYZ[\]^"

012_`abcd# efghij

klm" Hnopq# r2XsBtuv

w# 0124xyWz{h,.|}2~

�HIJKL" �������,.��

|��k��# �r(M*+,-./0

12�����,-./�������

_��|��# B��(M,-./� 

BC^b¡^¢£¤" (M*+,-./

012¡IJKL¥H$ 5"+,622

789:! ;¦=+,62>?7@7A

BC;¦=+,62D>>?7EF§"

012¨©$

ª«¬ ­v2U|®¯# °±²³0

´"

ªµ¶ �·¸¹¤º# B��2U|

^»k¸¼£¤

ª½¶ �¾(M*+,-.^|¿À

� 

ªÁ¶ ÂK2U|Ãu

ªÄ¶ ÅÆÇȹÉ! ÊL! ËÌ!

¹Í2! Î�Ï�^¢ÐÑ# �²³2U

�,-.^¡{ÒBC�Ó"

Ô2>?2IÕ$

ÇÖ$ ×ØÙ# ÚÇÖ$ ÛÜÝ! Þ

ß,! àá-

âã$ äåæ# Úâã$ çèé# éê$

ëìí # Úéê $ î[ï # >? $ Eß

ð! ñ-�! çìò! óvô! õ�b!

öh÷! øùú"

��}2Vû# üýþ,}~��*

+,-ÿ!B"�|#$BC��|%

& " s' # *+,-ÿþ,(./|)

*# +7,-.,}/0" *+,-ÿþ

,.1s23|«4# ,}>5B�6,

(k7+89|:;�6<" !#')"!*"

!"#$%&'()*

!"#$%&'()*+,-

+,%-. ! /01

!"#$%&'(=>?@ABC#$%&' "DEF

@AGHÇÖ@I-JJKLMNOP

) QRSTUVWX�H�YZ["

_U\]^@I-_`TaXUbVc

defx2Çgç[h# ijklC_

DEFFmno?XH7@p@qrk

627sNbtGU9V# "

uv,# i@I-|Ùwx# yz

@p@qrT�UVX��{|}" 6

27sNbtGU~>?k�U{��

�# �f��\�&# yz���5"

�P@I-�{Òk����# 6

2kUVX8V��®�# �����

�"�}2Vû�5# ²��&w�"

!'#'"!'''"!+"

!5"#$%&' "E������

�$J� ¡Ê5"Ù¢£�H¤¥¢

��¦§¨©"

E��þi &ª«$«,i¬­

C®¯°±|²8x¡Ê5"Ù¢£H

¤¢V���«³# ´µ¦§C¨¶"

�·¸# ¹ýi��º$J���

»��O��¢V£Br¢V�»®¼

«½¾¿�À¢V�ÁÀÙÂ# Ã?t

�"

5"Ù¢££7ÄÅ×·¸��Æ

9|¡�# »��¤Ç# �ÈÉV2¥À# Ê«ËiÌÍÎ-

¡�Ù¢£# i¤,»���¡Ù¢£Br¢V�i¤,»®

¼¡}2|UÏC�O" !#')"!*"

23456789:

)*

!+,-./"

*0

!5"#$%&' "Þß,ÐÑ

²�¼ÒÇËÓÔÕkÖ¢× ËÌ

2 , *�ØÙ} ./ GÚþ©ÛÜÝ

(M! (Þß# àá�âã|*�

ØÙ}äå|GÚæç"

*�ØÙ}¤GÚèQ2éÈ

êëì2" ½Nêí|ì2|��

îï# ¶ÛGÚðñ2G! ê]Ð

Ñ! êj*�òó# BCôõ�,

õ¤êjËÌ2"

�D 0) {G # 5"-,ØÙ

}|}UöööÞß,¼Ò÷gѲ

�ì2ËÌ2ÇËV" <BÓÔÕ

kÖ¢ø Hù# ú�D¤{G|Ø

ÙkÔÕù�Cåûhz"

Þß,iËÌüåûHýþÔ

Õþ«ÿÖ¢# !"©#$%�"

&©'õÙ�(õÙ|%�" )þ

ÔÕü|Ö¢%�efÔ*+9,

�-�ç./0|11 " 2«3

_ # Ê4ÔËC`56þ789

:# ;<f|þB=¯�®¦�>

?"

iÔÕ+# õÙ|·@Ó# A

B|®CÓ²ªÓÔø �DËE

ÓÖ¢F ø G� " «H�|ÔÕI

J_KL�! MN! �V|Oq#

)PQþRS�«# THUiÔÕ

ºª# þfÅÆAB! VÀõÙ�

=W|®¯XOqÔY��" ZB

ÔÕ# 7[Ð-["<f"

ÔÕ»IJBVH>" BD\

H># B]?H>" «ÉÔÕC|

ÔÕOqþÊþD\|Z9 ! Z

^! Zz! Z_! Z`% PaËy

ÔÕC|PHÔÕ2b¦�Vh" `cþ�V|defc! 9

gfc# ÔÕCQþhi# jklGmn" 2o# ÔÕC|Ô

Õþbp�@jq?% IJgrq?|Qst! de! Î�ð

Ú99# ÊuÔÕ2þvu"

;wUiºª# ÔÕC5BDx! Du! Dz! Di|y

z{:# |õÙ! AB! VÀõÙk®¯}~¦�D\�q?

|ÔÕ"

�D5"-,ØÙ}|��þ@���ï! ��ëÜ,!

�g}78ìn! }±E�±�E,�# BC5"sH�ØÙ

}|-.��[! éê�7é! }U���! õ���8�Ö

�ëì2" !#')"!+"

;# " <=7>?@ABCD"#<=4EFGHIJ

�>?@ABC

�%&'¶ @A+^

# I^b�i�R�

Î�Ö]�i�Ýé

w | #$%& Q � Ý Ã

0�� %. ��*+

^b,õ�ÈÐÑ�

aÑ"

@A+^ # I�

Öq�^båoH8

��C� c# ��

�2ú¡(M,õ�

ÈÐÑ¢£¤¥# ¦

(M§¨+^©·(ªÃ02�Ö«² ¬#$%& Q�ÝÃ0��

%. ��*+^b,õ�ÈÐÑ­ ��aÑ"

®g# P]^�ÝÃ0�ÇÈ# Ý�¯Ã�2°�Q¥±

È| ¬#$%& Q�ÝÃ0�� %. ��*+^b,õ�ÈÐѲ �

�aÑ�P & R # &³ ( &�Ý�¯´íµ¶·ó2¸éw"

®y�# @A+^i ' R-¹º©·T»¼½«² #$%& Q

;����¾7+,õ�ÈÐÑ# s¿Qyz�¾¼£# À�

_Á2Âë֩·(ªÃ02�Ö«²�aÑ" Äu`�#

¼£¤A+©·i�¾Ñ|wIi;¦=�Å+^C¼½�*

+^�T# »ÆþÕ# Ç,(M§¨+^ÈÉ£# ¼£@A+

^# Ê£þ;¦=�Å+^C¼½�*+^"

^�sk # @A+^,õ�Ȥ©·¤Ë_K�Ì|v

Í# �ë8�ÎC� cyzϺ�Ö�*�aÑq�^É#

ÃV�7Ð# ÑËÒÐ# �����v«Í�¾aL|,õ�

ÈÐÑ£Ó" �'#'¶ �1¶

!1234 ! ! "#$%&'()"*+",

!"#$%&''()

A+8�� �Ô¶ C� c�

Ö]� #$%& Q�ÝÃ0�Õ %. �

�*+^b,õ�ÈÐÑ�aÑ"

KL"MNOPQ

!5"#$%&' "5"6VÖ�*×Ø5

",027@pÙq:JJKLiÂÃ<ÚÛ

ÜÝÝÞß|àá·@"

5"6VÖ�*�P5",V}¥0�227

@pÙq:DÁR�&âãÝÝÞß��# àá·

@# ÐÐUÏ>ä°?ÝÞ6·|åÐ# ÅÆ�Éæ

ÄHEçè# :;é¨# `�·@# êëþ,}ðì

íî# þïzð�,}·¸×ñ"

®g# 5",V}¥0�2þiM«^27@

pÙq:JJKL�}òóôT>¾õ7@pöü÷

(¼øBù<ÚÛú5"³âã|ÝÝÞß��"

iý�}|òóôª·¸ # �H5",02

7# û_Á$ÁÉü2fýþõ7DC(M*·Ù�

xU2B<ÚÛÜ5"³âã|ÝÝÞß��"

®·¸# ÝÝÞßi5"³âã�5"}G|

dÿ��!Ç<f# ��»�»¡5"6·|"åi

_U#ùxf%&C��5"}2dÿ# ���sB

z¡õ7DC*·Ù�xU2|grB<ÚÛúÝÝ

Þß��i$�RSx%T5"Câã��76"

5",0�PEb#ù# üýþ;&R6V®

¡"'|ÝÝÞß.âã|#ù»àá(_UÇ)�

} # �* # ÂÃCúvBýz¡«É+,�a "

!#')"!+"

-.�Ö*�òó

ËÌwk�D5"|}U��/

@@II--00`UUVVXXPP\\^çç[[hh��ðð¯11## 22HH@@pp@@qqrr))33kk6622

77ssNNbb99VVkkll""

5"6VÖ�*

E��度§C¨©T¢V,4"

!!EE����99

VV¡¡ÊÊ55""ÙÙ¢¢

££,,kk¢¢VVCC££

77ÄÄÅÅ××��44""

RSTU #$ VW

..//001122

àá-¢/0`54ã%;¦=+,62>?7@7A

àá-¢/0`54ã%;¦=+,62D>>?

7EFG

Þß,¢/0`54ã%5"+,622789:

!"#$%&'()* +,-./01234567890

1:2;<=>?@AB! CDEFGHIJKLMNO-+

PQRSTUV"

EFWXY-Z[\]^_ ! -+P X` a b c /

!!""#$%* dIJefgh# BhiYhSLM! jkl-+

PX`a/SmnopqS`a! rsTUtu"

vIJSghLMw:$ &'xy-+PX`a/Sz{

l`X|! }~�9����/��7" ()`���9-+

PX`a/Q���! }~�9d�k�S�7/�! j�t

���"

*+9��������X|! j�IJ������_

�9 " ,-y¡¢£¤¥¦§# ¨©¢£�ª«¬­¦§"

./e®¯°± ! j�i²³´µ¶®¯·¸¹º�»�µ

¶"

019z��Q��¼J½��! j�¾NO¿���_

ÀÁÂÃ" 23�¼ÄÅJ½��! jÆÇÈÉ�ÊË-ÌÍ

ÎÏÐÑSÒÓ"

45¾-+PX`a/Ô�SÕÖ>×j:`alØ$ 6*

ÙÚ�ÛÜÝ! jÞ¼����7% 66* ßàQáâãäå�

��Q�SÕÖæçè�éê% 666* ¾ÕÖ>×ë�ìØ% 67*

klÕíî1# Õïðñ�ÕYòóÀ

�Õôõ¨LM" 8! 9

ö"÷$%&'()* ¾øùúûü

úýþ�Sÿ!! -+ÿ"#·1s$%

&'ùú"÷$(1)*13# j +,

-9a#ÿ!(ôS./0ç"

12Sùú'�93{45678

û9:&'! ;<ß=1 ,: >ç?! ~

B@A-+ÿ"#·1B?CD/# "÷

$(1EFB?GHI# B?JKLM"

JKLB?NOP^_ ! Q(1s

$%9"÷$¿�Sa#ÿ!(B! RS

TUøVfW�! ~B@A@l�X1#

YZ@l[\�M ! ];<ÿ!^_`

�! ab&·cþ"

,yd ! ÿ"�ÿ!ce°f ! V

!Ighiøjklm>e! noZp!

q>rstxu! ]vBwxocY! y

Pzr{å|iefW�}Â~�! �I

¾�1��û�Ã�" !;0* 8< 9

!"#$%&'()*

!"#$%&'

!!"#$% + ! ,-./0123456,7

&'(! )*+,-./012

!!""##$$%%&&''(())**++

89:;<=.3>?@A

123456789:;

B "# CDEFGH

!!""## <<==>>;;??@@

IJK! LM*NOPQRST6UV

AB12CDEF

8"÷$�'() 9�21M�9~��ß�S���! a

���1î�>�����S3�! ��1���! î��

��� " �2112��dCD��â2� !  ¡��Á

�! ¢0£¤î¥¦Sî����S3�"

§bç! �21!%d:ø���! yPd¨çî��

3�C��! ©%ª«±" a�d1¬­SP(��1î�

>�! ���21��S3�! î�9UîP±! sß�®

¯°¯±! �²³´z¾°µ²"

§bç ! �21��¶Îd·o

f?¸�繺 ! yP»¼CD��

â ¡��Á�! ¢½QM¾¿À�

J½12�Á" 8;498!9

4WXY+2Z3[7 \]^_*<

"`abcdefghijklmno

pq#rstuvwIx,yz{q

| " } ~ �

e f g � �

> . � � �

A � " N �

I x L � �

� � � W X

Y � � � �

> � � " �

R � � � �

� � � � �

� # � � �

� @ A $ �

� � �   ¡

¢%

,yd ! Â

²³´�Ã1ÄÅÆi-+#ÇÈäÉ

ÊËS��2¦# ¼ÌÍVÎð! ·�

ÏÐÑàIÒÓSBÔ ! ÕÖ×J-

+"

ØHL^_! ²³´�ÃÙÚ¬

ÛÑ>×J-+SÜD! Ý0�Ã�Ï

Þßi²³´S«à2¦"

,G! -+#��V!%·6n²

³´�Ã×¹-+á¸! âãi²�ß

ä«à�¦! ûã�9 &=0, !! åûã

æ�9 &=04 !"

ØHLyd! -+>qs &=0; !d

{åçèé¥ê31 ! �çøiàI

Ó# ëìíîÎàIÒÓS»¼! wï

S-+>zðsc¾àIÒÓSû�À"

ØHL�9%ªxìñò"÷$�21Îó/

iô�= ;. Epq1�àõ! ûyî�ö9÷æ^

12øù" !;0* 8>9

8"÷$�'() 9 "÷$úàûð

X! 9ÒüUúàýSúþÿ7¿�S

!"A#þ$�°¹! ï(ôöó%¼

& ! ]� ¬­'��qst%ª'

ú! ()ý�¾°^*"

+s«,S|ú-þ©9ï(&r

./! õ0H(¿�-þ$�°¹! 1

1Íx23+_"

ï($ôú14¿�ûÎ05þÛ

6$�ú! 7\�S.ú! +â|þy

P�� ! 9aY 4;: î8Sÿ7ô9

:! ]j;��Sc<c¾=>"

12S?�.ú�{å@ABC¼D

P± ! abEF°>k ! GHúþS�

q! ajI«JKL)-þMNOP! a

�9:SQýµR! ¦Sx�! +_TU

V! Â9¬WXY"

eÎSZ[´! 19H(¿�»úå

÷S\]^_! ;]\`a" 84498!9

8"÷$�'() 9"÷$bcd1

TUSe *: fbcghú ! i(9o

±3{%5jSbcý¼ÿ! k;<I

~4l/� &.: ¯bcmn|x"

ofbcú! ·¾o! pÎ! qr

�stÎuÎ! ôB|ú´@AI~Ó

ì# 4v# wx# $�y# z{# |£

�P7B"÷$"

}~¾E?XY~! �oÀξÿ

!��XY�¹~! pÀÎæ;�mX

Y�¹~"

9%�Sûf12B! BU�z2

»eÎS��1; .:: ��\�! �7

¯|ú´z; ;.: ��S��" 8;498>9

£¤¥¦§¨©ª«$¬R

£¤­®¦§¯°±²³´Aµ¶·¸

abc¹�º»$%

¼½�#¾¿À¬Á

ÂÃÄÅÆÇWXYÈ#Éy#`&ÊË

DEÌ#&#ÂÃÍÊË

abc¹\]^_WXY!"#¨Î*¹�º» $% ¼½�#¾¿ÀÏË

ÐÑÒÓÔH¥·Õ

(())**++,,--..//001122

8"÷$�'() 9 u5

����x��Q¬Á°[

ãw�×�! ����! t

��fY-N��Ä! ]�

��xy��! $(1¬Á

°[���V�U"

§��bç! Iûâ�

���÷�çQøûü!�&���� °±

Sÿ­! @,-��c¡S9ô�u�m¢! 6

1w��£¤ÿ­!¥IP¦n×J��! §

1Ù�P¨�nT�<"

+s! N©w�ªø«)û¤I´¬¬S

ÿ­!! 1P­�®¯

°! Qï�)w�-,

±°Â²"

(%1w�ô%�

®¯�xP�âEÿ­

!tu! ¬°´æ�¢

�³´! N©w�ãt

�µÜ÷]¥ã�:�¶·¸! ¬Á´¹º»

¼½J¼Qý" !>*

Ö×!ØÙq�¬Ú

GHI/0JK

!!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$!"# %&'

()*! +,-./0

! "1234$56789:;!<"1 =>?@ 56AB#$CDE" FGHI%JKL

M# NOP$ QPR$ ()*$ STU$ VWJXYZ[%

=\]^_@ `abc"1234$$defg

h()*Ci& jkJl5m5n5op& qrst

"1uv w "%&! x9:;!<"1 =>?@ 56A

B#$yz ! { '( | '! }& ~\]^�4#�V�

�#��&'"

��}�����i$�8& �;���2�6

�& ����& ���7& ������w!<& �

7�+�� ¡¢£"

�¤¥& ¦;#$§¨ ) >?© ª«& �¬J"

1­®w#"1¯°±²³ * ´ && µ& &( ¶� +"

6·& ¸§¨¹º»¶"

&*%% +,¼56½¾l#$¿À$ÁÂ & Ã *%%

-aÄ+,¼w"156& ÅF+,-./�Æ0&

�WÇÈ & ÃÉÊ-' +¼ËWÌ +%% ÉÊ- & Í

Î& Î+ÏÐ/WÇÈ &%% -" v

�Ñ& #$&'FÒ& Ó³$�'Ôd2Õ$Ö

×¼& ¸yzØ}Ù¨ , Ú&ÛÜÝÙÞ& ßà`�

4$dáâãädefghåÎæçè�éêë& Î

+ì`#íî"ïX�4$dðghÏñò;Ú¸$

óÕ"

¦¼& �ôõ& ! { '* }ö¨ - Úw#$�é

÷øyàùúefghû\jü& ýþy$àùúÿ

!"1¹¾"ð¹#?$%¹&£3'()*÷ø"

lW"()*±+#?¹,�7$ "ð-./0

w3'X�7 & 1 + à .%% 2w34J5£6& ��

789:;& <¼& "1#=¸$¾�»s>#=�

'?@ÏÐw3'" v

y&'lABCDEFv

<¼& #$$zØñGH ' Ú +% I�'l"1

ABCDEFv & ßàùú?ädefghJKLj

ü�é�' ß$zØ}Ù¨ , Ú&ÛMNÙÞ��'

OPQG;jÛ+w÷ø"

�Ñ& ØÎ,RSTTU& ±+óVW°XY&

��3'Z?& r¼"1AB[\7X]^Ã_7"

l�;#$`aÎ+bcdÉef>ghÛij

wküX"1´Éef>wkl¾mn& ¬¦op$

qr�sstuvVw56AB#$" v

óÕw±+x]"1$y?z$dNOP$ 9

ª{$dVWJ$ |}~jèKLM$ \]^���

"1$y$dQPR$ ���"1$y$dSTUX

x1����"1$y|}�jÕYZ["

!'* Ûls�s�v ��EF()*¸ôõ & #$¸$z ! { '* }GH '

Ú& ~ /01234$51637 r�����&'ls�s�v

��EF& ßà+���X5£ä9ªädefgh

î��çè�éêë"

;Ú& EF$W< ! -Î`&£¾����çèj�

É& ±+"1´�h�{�d���$ "1´Éef

>��� ¡=¢$ ùú?Σ¤&£¥7Ît¦'

d§¨©;;"

ÍÎ& x]"1$y9ª{$dá#`�ªÂÔ¦'

«¢VWJ¬�ls�s�­Ö�®�¶¯��C?

w�°±v & r²³s�s�G>´�µwC¶$ ?

@¾·h�¯�°±& ±+¥#¸¹º»w��"

! ! "#$%&'()*+,"- !!"#$

!"#$!" !"#$ %&&'&(

&$)*$ %&'()

&&)*$ +,-./00-*! *+ 12'!

3)$$#" %&'()

()$$ ,-./01

!)$$ 234 423

5"$$ 567 %(6!

7"$$ 89:; %&#56&#9

&#)## +,-./00-*!*+ %5

&&)## 567 %(

&2)##!" 567 %!

&)## 89:; %&#56&#9

2)## +,-./00-*! *+ %5

*)## 567 %(6!

()## ,<.501

!)##!"- =>?

5)## @ABC %9*

9)## DEFG %*5(

7)##- HFBI :2

7"*$ JK 4&75

&$"*$ LMNO 45!7

&&"*$ NPC 43$&

&2"*$#" DEFG 4*5(

&"*$ QRSTU

*"$$ HFBI :2

*"*$ VO 42$5

3"$$ JK 4&79

("$$ @ABC 493

!"$$---- LMNO 455$

5"$$---- WXY 5Z

9"$$---- VO 42$9

9"*$- DEFG 4*5!

7"*$---- NPC 43$2

&$"*$ HFBI :2

&&"*$---- JK 4&79

&2"$$!" LMNO 455$

&"$$ VO 42$9

&"*$ NPC 43$2

2"*$ WXY 5Z

*"*$ HFBI :2

3"$$ DEFG 4*5!

("$$ LMNO 455$

!"$$!" [\

5"$$ ]^_`abcdef

5"3( gNh

9"&( i)/jk

9"*$ lW@

7"*$-------- 'mnop

&$"$$ qrs

&&"3( i)/tu

&2"$$#" vwx

&2"*$ ]^_`abcdef

&"&( gNh

&"3( [\

2"3( lW@

*"3( 'mnop

3"&( qrj

!"$$ i)5ju

!"&( vwx

!"3( ]^_`abcdef

5"*$ gNh

9"$$ lW@

7"$$ 'mnop

7"*$ qrj

&&"&( i)5ju

&&"*$ lW@

&2"*$!" 'mnop

&"$$ ]^_`abcdef

&"3( vwx

2"&( gNh

2"3( [\

*"3( qrj

("*$ vwx

!"$$!" .;-<+<-:=+>

&)$$ #" yz{|

&)*$ {}~�� 4**

2)*$ �����

*)*$ ~z{|��

*)*2 ��� 4&$2

3)*$ ~z{|��

3)*2 ������ 42&622

()*$ ~z{|

!)$* &&984&!&6&!2

5)$$ yz{|

5)*$ x���

9)$$ _z{|

9)*$ ����� 432

7)*$ ���� ??4&&

&$)*$ ~z{|

&&)$$ ��� 422

&2)$$!"  ¡¢£

&2)*$ ¤¥ ¦§¨©

&)$$ ª«

!)$$!"8 G¬­ !"#$%®¯°

5)$$ ±²³C

9)$$ ´Oµ¶i�2 4&25

9)*$ @A · B/CA84&(

7)*# @¸b¹ 42&

&#)*# º` 4(

&&)*# »¼½� 2#&!

&2)*##" ¾¿bÀÁ¿

&)## �)ÂObÃ+ÄÅ 43#

&)*# ±²³C

2)*# ÆÇ@ 43#

*)*# ´Oµ¶i�2 4&29

3)## È0ÉwÊ

()## ËÌÍÎ

!)## ±²³C

5)## @A · B/CA84&!

9)## �)ÂObÃ+ÄÅ 43&

9)*# º` 4!

7)*# ÆÇ@ 43&

&#)*# cÏeÐ

&&)## ¾¿bÀÁ¿

&&)*# @A · B/CA84&!

&2)*#!" �)ÂObÃ+ÄÅ 43&

&)## º` 4!

2)## ÆÇ@ 43&

*)## ±²³C

3)## ѽÒÓ

3)*# ´Oµ¶i�2 4&29

()## @A · B/CA84&!

!"# !!$$ 33&&%% ""##$$%%&&''88

.= *#&

()$$*

.=*&3

.=*#(.=*&!

.=*2(

.=***

.=*22.=*&2

.=*23

!&'()*+! ,-./0123456!!"#$&'7

.=*#3

.=*#9

.=8*&&

&'(#)

89:;

!"# ./012 %&""'(

<=>?@ !!AA ****%% ++##,,--&&''88

BC9D !!AA 5522&&%% ++++##,,--..''88

//AA 552222%% ++##----&&''88

EFGH# !!AA 55!!%% ,,##----&&''88

IJKL !!AA **77%% 00##----&&''88

#MN9O !!$$ ((5599%% 11##----&&''88

PQRS !!AA &&33%% 22##,,--&&''88

TUV //AA &&!!%% 33##----&&''88

WXYYZ //$$ &&55%% ""##,,--&&''88

[\]T^_ //$$ &&((%% 11##----&&''88

`abc //$$ &&55%% 33##----&&''88

de //$$ ((%% 22##,,--&&''88

!)##!" @DED8==&

!)*# QREÔ F ÕÕÖ

5)## @DED==&

5)*# ×jOØ

9)## 8 ÙÙÚÚbÛÜÝÞ

F sßà�áâ

9)*# GDAD8ããä Fåævvç

7)## Mèéêë *+,-,.==&

&#)## HIG8J>:K82$&2L

HIG8J>:K82$&*

&$"*$ J>:K ìíî

&&"$$ ïðñòó

&&"*$ ôõ

&2"$$#" öös÷

&2"*$ ÙÙÚÚbÛÜÝÞ

L sßà�áâ

&"$$ GDAD8ããä Låævvç

&"*$ Mèéêë

2"$$ @DED==&

2"*$ öös÷

*"$$ ïðñòó

*"*$ ôõ

3"$$ @DED8==&

3"*$ HIG8J>:K82$&2L

HIG8J>:K82$&*

("$$ J>:K ìíî

("*$ 8 öös÷

!"$$ ÙÙÚÚbÛÜÝÞ

L sßà�áâ

!"*$ G+G+ ø1â

5"$$ Mèéêë

5"*$ 8 GDAD8ããä Låævvç

9"$$ 8 @DED8==&

9"*$ ïðñòó

7"$$ ôõ

7"*$ HIG8J>:K82$&2L

HIG8J>:K82$&*

&$"$$ J>:K ìíî

&$"*$ GDAD8ããä Låævvç

&&"$$ ÙÙÚÚbÛÜÝÞ

L sßà�áâ

&&"*$ öös÷

&2"$$!" Mèéêë

&2"*$ @DED8==&

&"$$ ÙÙÚÚbÛÜÝÞ

L sßà�áâ

&"*$ ïðñòó

2"$$ ôõ

2"*$ GDAD8ããä Låævvç

*"$$ ÙÙÚÚbÛÜÝÞ

L sßà�áâ

*"*$ @DED8==&

3"$$ Mèéêë

3"*$ @DED8==&

("$$ ÙÙÚÚbÛÜÝÞ

L sßà�áâ

("*$ @DED8==&

5"$$!" ùáúû

5"3( üýLC�

9"$$ þÿ!" 2$&388

7"$$ #�$%& :2888

&$"$$ 8 op{' M (à)*

&$"*( +,- N �.

&&)$$ �/50

&&)*$ 1234

&2)$$#" 5O62

&)$$ 78{|¹

2)$$ ùáúû

*)$$ - op{' M (à)*

*)*( 9:L~

3)*( ;�$%& :2

!)$$ <=>

5)$$ ?@ABCDE

9)$$ %&()

9)*$ ,- N �

7)$$ 78{|¹

&$)$$ ·NFGu

&$)*$ à�HIJ

&&)$$ SKC

&2)$$!" ùáúû

&)$$ %&()

&)*$ ·NFGu

2)$$ <=>

*)$$ ?@ABCDE

3)$$ 78{|¹

()$$ à�HIJ

()*$ ·NFGu

5)$$!" .;-<+<-:=+>

7)$$ YL! 2$&!M�N

7)*$ OPQRybS M�N

&$)*$ STUVM�N/2$

&&)*$ S²Wà %52&

&2)*$#" ÃX4PÁP{|

&)$$ S²Wà %522

2)$$ YZ=[5M�N

*)$$ \]^_@ %5!

3)$$ `abcde>

3)*$ ÃÃfô*MghìiN

()$$ jklm %*7

!)$$ @ïnW> %(59

5)$$ 5op %&!

9)$$ ~z{|

9)*$ qras %&3

7)*$ QR��t %&5

&$)*$ NíÃuMghìiN

&$)3( 33�ÌvMw 2xN

&2)3(!" y2z{M�N %23

&)3( |}

!)*$!" ~�c} %3

5)$$ @@��

9)*$- ��e1â

7)$$ �à�

&$)$$ n(��a %**

&&)$$ �Z *

&2)$$#" +�H0

&)$$ ��e1â

&)*$ ~�c} %3

2)*$ @@��

3)$$ �à�

()$$ �Z (

!)$$ ����ÿ

5)$$ ~�c} %(

9)$$ n(��a %**

7)$$ ��e1â

7)*$ ��¯�b�Ôa %&5

&$)*$ +�H0

&&)*$ ~�c} %(

&2)*$!" @@��

2)$$ �à�

*)$$ n(��a %**

3)$$ ��¯�b�Ôa %&5

()$$ ����ÿ

!)$$!" 5WC� %!5

5)$$ �Þ %22

9)$$ >� %&!

7)$$ ���" ��¹ %&3

&$)$$ ww���(� %2*623

&2)$$#" °�W %&9

&)$$ �Þ %22

2)$$ 5WC� %!5

*)$$ ���" ��¹ %&3

3)$$ °�W %&7

()$$ �Þ %2*

!)$$ 5WC� %!9

5)$$ ���" ��¹ %&(

9)$$ °�W %&7

7)$$ �Þ %2*

&$)$$ 5WC� %!9

&&)$$ ���" ��¹ %&(

&2)$$!" �Þ %2*

&)$$ 5WC� %!9

2)$$ °�W %&7

*)$$ ���" ��¹ %&(

3)$$ ww���(� %2*623

!)$$!" � ¡¢�

5)$$ {|££¤

5)*$--- !"#$ %&!

9)*$ ¥¦§¨

7)$$ %ñÞ= :*

7)*$ ;©"ª«H0¬ ¿­

&$)$$ ®¯5°±

&&)$$ - ²³´5äµ %&3

&2)$$#"$ ¶à�n�··öö 0!1

&)$$ H0Y¸¹

&)*$ ®¯5°±

2)*$ ºg5»ò

*)*$ - ¥¦§¨

3)$$ - �¼½�w 2¹ %2(

()$$--- H0Y¸¹

!)$$ ²³´5äµ %&(

5)$$ !"#$ %&5

9)$$ Ãã'¾£

9)*$ ¿E %(

7)*$ �=À 6 ÁÂÃ

&$)*$ {|££¼

&&)$$ ¿E %(

&2)$$!" !"#$ %&5

&)$$ ²³´5äµ %&(

2)$$ �¼½�w 2¹ %2(

*)$$ ºg5»ò

3)$$ �=À 6 ÁÂÃ

()$$ - H0YĹ

!)$$!" .;-<+<-:=+>

5)$$------- ùá50

7)$$ ÅP{|

7)*$ ÆÇÈÉÊËÌ2#

O00-IPQ-IREQ-?,-IPQ-<DS0C

&&)*$ Íο­

&2)$$#"- {|��

&2)$2 ùánÏ

&)$$ 0@¿­

&)*$ ÁP{|

2)$$------- 0@ÐÑ

*)$$ ÊË2Ò

()$$ x�¿­

!)$$ 0@Ñh

5)$$------ 0@ÐÑ

9)$$------- Òn{|

7)$2------- wÉÓÔ

&$)$$ 0@ÐÑ

&&)$$ h&¿­ F 0@¿­

&2)$$!"- ÁS{|

&2)*$ 0@ÐÑ

2)*$ nÏ¿­

*)*$--------------wÉÓÔ

3)*$ ùánÏ

!)$$!" ÕÖâ

5)$$ R@{|

9)$$ ×Ø�NÙÚÛÜ£

7)$$ eÝ{Ry

7)*$ Þ�cß

&$)$$ Þ�cß

&$)*$ àká�áh&

&&)$$ :TUQS-öâ

&2)$$#" R@{|

&)$$ ãä{åæ

2)$$ çX~<DE/,-:PDV

*)## NTWD-XT,Y-XT,Y-XT,Y

3)$$ èéêÆU

()$$ ëìpí

!)$$ R@{|

5)$$ ãä{åæ

9)$$ îïÆ�*ðñ

7)$$ :: *òbS :*

&$)$$ *ó35ôq

&&)$$ 5Æà��

&2)$$!" {|DõL

*)$$ 5Æà��

3)$$ îïÆ�*ðñ

()$$ :: *òbS :*

-

!)$$!" ö÷øù

!)*$ ?yW/Ry

5)$$ Ry{|

5)*$ ùáúû

9)$$ Ry{|

7)$$ ѽi­

&$)$$ Ry{| F úß�O

&&)$$ Ry{| F @@û0

&&)*$ ö÷øù

&2)$$#" Ry{|

&)$$ úß�O

&)*$ âü ý

2)&( öö�(þ %&63

()&( úß�O

!)$$ Ry×Z

5)$$ Ry{|

5)*$ ùáåæ

9)$$-- âü ý

9)*$ ö÷øù

7)$$ Ry{| F ùáúû

&$)$$ ×óbÿ

&$)3( ~WNÙ

&&)&( úß�O

&2)*$!" öö�(þ %&62

2)$$ {|!i

2)*$ âü ý

*)$$ Ry{|

*)&( öö�(þ %*

3)$$ Ry{|

()$$ öö�(þ %3

()3( ¦¡~W"�

!)$$!"- ÓÔ¿­

!)*$ op"�

5)$$ ÓÔ¿­

5)*$ ̣#�

9)$$----- x�¿­

7)$$ x�¿­

7)*$ x�¿­

&$)$$ ÆÇ$ÉÊË$

:TUQSE/,FZ/[E/,\-UD]/0AUWQ--

&&)*# x�¿­

&2)###" ~z{| F ()£%

&2)*# _z{|

&)##----- O&Ñh

2)#( ÆÇ$ÉÊË$

^R_D8 28 \8 BR[[0Q8 ZSD[PQS8 `8 ZRa8 ISDTb0Q8

*)*# 8 'óÓ¿­

3)*# 8 (óÓÑh

()#(8888888888888R×Ñh

!)##88888888888 jF)Ñh

5)## x�¿­

5)*#88888 (óÓ{|

9)##88888 ~z{|

9)*#88888 _z{|

7)## 0@Ñh

&#)## Û÷Ì2

&2)*#!" MG¦Ö

&)*# ÿ1¿­

2)## 0@¿­

2)*# 0@ÐÑ

*)*# (óÓÑh

3)## 0@ÐÑ

!)##!" 0�=O 6*n+=

5)## °,°-. ºg{>?

9)## 0�=O

7)##8 55�/r 2nÿ�Ìv

&&)## @0þþþ

&)###" 1ã{|

2)## opøã2

*)## nW;'5

3)## �q34*

()## <I+ wÊU

!)## 0�=O

5)## X+.J: ¦¡{|

9)*# 5¯�NÙ

7)##8 nW;'5

&#)##8 <I+ wÊU

&&)## �q34*

&2)##!" nW;'5

&)##8 ²p¯Cv

2)*# 5¯�NÙ

*)## 0�=O

3)##8 nW;'5

()## �q34*

!! !!""##$$ %%&&''(())**

33445566 ++++

!)##!"8 �¥@ï* F {|äã

&&)## �à� F 67 F øÏ8í

*)###"8Éã�

5)##8 �iÙ F 9W:1

&&)## �S½

*)##!"8 �d;< F >C=>!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!)##!" @DS,R,a8N/_R

&#)## h& (#d?@

&)## =D[82#

3)###" =/UUA8=DTS

9)## �&ã

!"#$!" Aã %&

'$"$$ BôCD

'("$$#" EiÑ

'(")$ IF * 3W

+,$$ Bª¿­G -../ 01.2

3,## Ãô 45654

'$"$$ ùH' 78-9: I

!)##!" F)JK

5)## FLAqî

7)## MN5¯O

7)3( >?äPQ

&#)&( RSTe

&&)## 5¼UV

&&)*# L�WX

&2)###" F)ÁPÊ�

&2)2( F)YZ� F B£@@[

&2)(( ùá£ã

&)## \\ÉW½

&)*( ]ERy

&)3# äW^W^

2)## j_ãi

2)&( D½@ï

*)## "��`

*)*# àaÌb

3)&( FL5£c

3)(# äTdef F B£@@[

()2# �fg5+h

()(# j_ãi

!)## ¦ic5ej

5)&( D¡kT

5)2#8 +*llã

5)(( ùá£ã F �{/ê½

9)## FL5£c

9)*# ]ERy

9)*( FLäãúû

9)(( äTdef

7)## +*ìíî

&#)## ùá¼NÙ

&#)*( FL¦¡m)

&&)## \\ÉW½

&&)*( B£@@[

&2)##!" FL�S�î

&2)2( »ò×ó

&2)*# �{/ê½

&2)*( ¦ic5ej

&)(# j_ãi F N�5j�

2)*( j_ãi

2)3( �fg5+h

*)2(8 ùá¼NÙ

3)## äTdef

3)#( FLäãúû

3)2( j_ãi F FL¦¡m)

()## B£@@[

()*# \\ÉW½

!)##!"8 @G X@8_nop

&#)##88888888@G8X@8@TWR]8I/a

&)###"8 @G X@8@TWR]8O][RD,Y

3)##8888888888@G8X@8q .P/,,Q0

9)## 8888888@G8X@8^R[Q W%&

&2)##!"8@G X@8@G8@J:?.8

8

!)##!"8 rÃAÅ

&#)## ôßst

&)###"8 uLÞò

3)## vwx

9)## @cB+dG8X@8

h&/yX

fgh //AA &&##22%% ,,##,,44&&''88

,,- //AA &&!!&&66&&!!22%% 11##--,,&&''88

ijkl ++ //AA &&&&%% ""##,,--&&''88

mno //AA 2222%% ++++##----&&''88

z{|}�~�% !/�����b+���y

X" �����ä��& z{/����^(�ð��

���b*% ��y3��±"���OR���©%

��������{�X% �ï��*���~��°

��tO% +��¼7�&  ¡¢£¤�Ú¥¦% /5

§�e¨{% �«¬]z{­®¨���¯°Ò

±r²=³% ¡¢°ìô¨�{% ´�{wµ�Ò±¶

ï& ���'·O¸�¹º»�{æ¼% då�{}T

�½% ��Yd¾*�¿º�{ÀÁOR�Úb*% d

å����A*'Â�Ã*% ÄI��{�Å% �{Æ

¶Çº�¤@% ÈW±ÉÈ��T(W�{Ê}�iË

�Ì�% n���z{VÍ% ��YÎdÏ% z{ÐÑ

�Ò& ÓÔ3°Õ±/Ö×¹R& 0

kØÞÐÙÚ% ÙÚÈ�dakØÛ>% ¨Ük

Ø% ÝÞßÙÚYY°àáâ5ã& Ù~ä>/ÙÚd

/+��°ªWi6°àáâ5ã% º´Ùó»Â@%

åæOÈçÐ& ÙèÈáâréêr% ë�Dì% Ùè

ä>��Oí�*C% ë�¨Ü½& >îï�¶ï�

�% ëu�ð>ñ@�Ûòóô& 0

�­;e>õ% �ööV}J³É(% B°ª?÷

G«øù¬ �n�úûüýoþÿ% !"b#% �$+

*/gh% �ú¸û�oÔi6%½& �&'��% Á

S{Â+% T(�«øù¬ n@)a& öö/�ª6�

*�+e>|% °,-.J³�/>X& �­0½öö

a�ª1{2% °+½�n�ööe�% 3'4��y

}5& @/e }g/ &&7URff/% ] g0DSA 6¬7/8�9¨

�% >:;<% =>?«@A¬ nx% BCdCDE

½% $hn� g0DSA F�& G?= @/e TÔi�% da

@/e He& �­|�I@% n*>?JÂ g0DSA% KL

g0DSAMNO¶& G?0rPÍ% �­B0ÔºDy¼�

} g0DSA [���% Qó @/e "ªY��& ;/,Q RSn

a@/ebTäU% @/edÝ/>�% Kï�VW ;/,Q& 4

XßYZ[£=Bn�Àç\% ]^�_`Xàa

@"bc�d9& bcWXàBY'% e�����i

ú% 3Of(�XàBÕg% ä>bcúÈ�W0Ci

6Ê}h��ij& IDEEA kWºglmnop�8q

!ï% �rstuv% �w6Y] IDEEAúÈx½;Þ

yzÔ{|d}% ~n�} IDEEA����ú& 0

���´5�UeU% Ô����·��"�Ô�

�������' �I]��% =u����&

������O���% ��enG����& �

³#�IrO�ç\�yz% �Û���Yº�rO©

b�% O© È�V�X¡¡¢£& Ô�mê���O

§¤»¥% ¦¸���২©& {Àª«¬­�É®

¯»¥% n°ô@/|±% 3»�BôJän²³ÓV

§& O�ºg»¥}�óô% �»}óô}/M´% O

���Ê�-�Wµ¶B·W=ã' O��°n²\�

q% ��ä>éé�¸% éé�O�x½;¹% a½�

º²�»»0

5Lr�¼(½»�¾% Ý¿ÀÁ½ÂO% �¾¬

�KÂ& Ô¿�ÃÄÅ% 5L]Æ% ÇÈøWBÉÊú

Ë& Ì@Í�¾ÝïW9è�.�% �¾eïdaÎ9

è& Ì@ÞÐ9è% 9èÏÓy¬% (���ÐÑõÒ

�9Ô% Ì@Í9èdnÓ/& Ì@þ¢Ô6% Õî+

i§P;Ö9% צîØ% LÙ¤�(½& <�r(½

»9è% Ýï�´Ì@!�9è% ÚÐ9èÕÉYYô

Ì@/°¿& 9è¼]<�ÛÜ��C% 0rÐÑ& Ì

@l(½Â@% ÝòÞb<�®¨½,��% Ì@m

y% <��Ì@�ó��U��W}�§ß& àál5

L��ï�ârã^Õä�å;% ær�º0�!ç9

Ô& 0

èéêë/rìí�e% îàïU���ðñòó`

ü% ô�:£ÚÐ& ìí�e% èéõÞîàö+}òó

`ü% ß'îàiÃ;÷% èéçødÏ& îàºgèé

�ù}�% réñ»½% òó% úûüd]% ýYrèé

þ ÿ8°½& a@èé!b@��ö% ¶k"×#�$

î%&% ×#'(Ľ% é�'×#")5£*�+�%

Ô,£*�ÈW-./% èéïñ01èkfM& èéw

°23ó4% "ú¢°56·�% °7a×D8% 3×#

�Ó9¿% =èé£Vd:&Ä& 0

;<<»r�j#W% Ã+j#W�/=üd>& ;

<<??�z% ÚÐj#W@:�ãYAþ@% 3°Õ±

"���BB;×CÊ�% �¸";×CD�& Ir�3

�X% j#Wl=üR>�þ@& j#W@r�E�% W

¨���F#GH??�z��ëIÈJKnJÁjL

t& g/;×CnáMjLt�bN% ��d'VNKO

PY& j#WÞQ�jLtú¢��bN���& RôJ

³(�"j#Wlÿè×SíT��jLt��U�% j

#W���B��& ëI�ÿè×*"g/�kn% ¸*

"jLt�Và�V& jLtÛ>�He�jV% j#W

Ý�BìYÄW% Ô"aWXX�ô\/¶^UYjL

t& jLtHe�jVɶô=øZ% /r��Ûk[\

ÞQ������!d��½�*Cô=¶]& 0

NH@ú>õí% ë^_X`a% NHY�;�&

ë^b}ñ;ÌX�ccP�% de°fI]% Y�T

ïÌXgë^& de�cc¿þh% ��@iÇ% j¨

ccÂO»�& ë^kl% m¿��n§% RSdac

cYþ& ë^o�êp¢q% a�����Br§& c

cyóstç\*% ë^>ungcc& 0

!"&(!" ªHv$ &!9

5"(( wDþ8

7"3( xy

&&"*( ÛÖ

&"*$#" {²z{

*"3( |}vÉ

("3( '¾n~

5"2( 5���

7"$$ QRÛæW

&$"3( %2_`

&2"($!" w°�d"�

2"*$ JÆL�\��

3"2$ �sÔ�

pq //AA !!%% 22##,,--&&''88

°O;�g�

¯W{×�

�áC`ì�ï´e�% ÉH®

¯°à��`( �t��j�´

ɯÏ�X}º% ¢þá�J¦

åæ�Adê?�% êÜ5¥É

¯ÏÈ°�B�Xô) t¯��

 ÈÃ��ÆZ% ÒXV�ï±

��JKáCåæ% �äW?�

³�ëï'¾�Xô' =Oj�

É« Wg㬠}1>?% ®5

O�Þ�s®¤�>?Sà�%

�U��¯Ã©'��yà¾

³' ¿­ ��dê ¿% :¯

W[/ 345% �dêZ����

T% ȯÏ�ð( �>���

»»° �¡Ý��¯W¢ï´

°ºdÕG£% ¤�¥+¦U!

0

°L§W¨�"©% íþ"©�¶Or²|ª% �

Iøá¶|±% «R¬B­÷& "©ak®me¾É�

o¯ð�' °±�²³Q£BW��% �´º�°±ê

µ¶æ·¸& °L�¹Yºb¶+% °±P¢»��o

¯�W""©�°L& °L§�¼1b% ½¾�¿ÀÁ

£g"©}w�©& "©=°Õ"°L=e% ¢"¾É

rjkíu´ó�% �¼]�´®5ÂXÃr@' °±

aWĵ°L% õYmêjkí¦¦§pÄÅ& 0

jÅí'ÈWÏÁ®&�ÆÇ% ɶ®&����

°' ÈÉÊ]jÅ% ynËÌ�È8REó% 3�ïý�

øW& ®&�kÍÓ% jÅï>¦�K� u�\û��

�% �Î�°ï8ï& zà�ï�ÏаÑ@}�+ï3

�/Ò% Ñ@n�µÓû»zàÂ@& Î�Ô§nH®�

ÆÕñÓû1=%  v§Ö0êµ& jÅñ�\û�]

^% �ºg"ª×Ø& Î��jźàÙ¯+Úë}gu

ĵÈW% Î�JîÔÛ�kÜW��Ýü»»6

N-4ïÞßÝàá% ¦ÜâÂ�¨& 6�,ã´

ä­«å¢æçèL�% 8_á°g¼+,ãy�RW

"élê@ëì% 8_á°�¼}�RW"ä­& ¿�

Âí% îèÉÈÕɶï¿�ðñ¶ò% 3N-Âò¶

*×Ä=ü& N->@¶·óîè% n½HP\@& ô

¨\]ä­dõö:÷N' ä­]ô¨:^øÛ% ó�

Èöd»îè�Ã% ô¨ÞQä­3�³îè�ô�& /

SHù?% qr»@úîúû_ÂO& /ò�% û

_Þ'qrõü/OÏBCE% û_,�ýx�*õü

ÛHþÿb!& øWÂrûV% 5#yû_"#jU%

qr>$û_Ô%% û_RÔ¨Ü& û_È&qr'�

qr°ªº'& qrðPæ}'�(=% k�)Tþ

ñ% �)ÞQqrû_*�/+½& qrâó,-% ,

-��)Ö�°.& qrÂñ/�û_% û_�'qr

0U���b§% º12´0U+3& /

Út45!��bñ(½ã6�h��ñ@7ì% !

8¾Y9% ñ@WÚt�3�½È¿�g>& ¬?% Út

l:(àSí'Vñ@�;�¸C¶% e<ré;IÕÉ

ã=ñ@�ß6& ñ@'V���£g"��¶Ö0Út

�>?% °OÉ5ñÿ½& 3n}º+|r@A¸W% ñ

@È��¸W��B�BñôÚt�*�I��h�& /

}Ö}g°ËC²nkTжã���% DE�;

£gå�"FO��% aG´5äµHµ% IJâBê

��& `K�'LÿM|È% (ñÞ¼% �'"ã�"

°NØn�& ya( iC( O�§ÉW/a�ghºg

°ª�PýZ% �y%dr\Q% ÈWu1çRmST

ÄU& VW�öÅþ§>?XHYÊZ[% Ý\��]

^ñ& HY{|ST_dd% VW�öÅ�þ§`a+

PPñb%% c�`K}��%% ÈWߧ¨1�& ]

^ñºgVW�öÅ«÷HY% d�ºn& /

�d@�ze'�lÚy®Â@��Kx% få¯

4¢%]��% Sg�]hH�0(Gfå¯ëijk

¢l% mrh��dGr°f% �ds¤% w�d"Ú

Ð;@\no* mrhpC�få¯�°qóô+ ór

ÞQ�d% ½ds��& ,*dÈ�t�!u% ®¨v

vðr°PwDïv`ü% ��xy% vv¸úÃAÆ

rüézº& vv[d8�% Yd{ªôêÆ©£|

�% }Ar{�ÆÇ% °ª99±�B& ,*d�nx

VÍ% y��Ê�°�Ê`Wd¿ze�{�*% ~�

ðOþ°����à�& /

×�' O0ReR/ °ª§¨�% Úн¬É% O0ReR/ £¨

��% ñr>?& N'w°hf2% ½*úÖd}��@

A��óô% ��k��é% !k°àWiR"«��*

w¬ % a O0ReR/ [ÛÜ& ���>e+% O0ReR/ ï�YY

M¼% d\}�& 5û§?/°dÄÑ�e��% ]r/

����á& ¼r�W��% 5ûÂ/³�+:öy°�

ák�% RW4�Y9�µ*% �düXXô\�áï

q% ºg½à��&% 5û(��>& O0ReR/ §?�a>

?gÈâü½�?�«��*w¬ & 4

!"# !" $

%& "#'()

*+,-./ !#

012 ! '(3

456$789

:;<= ! >?

$! @ %& A B !

CDEF '& GH

IJKLMNOP'(3! QRSTUVWXY

Z[\]"

^_`?! )*+abcdefghijk

W ! <8@lmn'(3o " pq)*+`"

r! stuvwMNxy'(3"

"z{VW|>}CA|~���Q�?�

�! pD���J �'" G� ��jn�z{�

��! ����! u@�����# [����

�! ���6 �¡¢m£! -qc"z¤¥¦

§C¨7©ª«¬­®L! ¯KLMNOP'(

3°¢" V�±²³´�I�µ¶·¸¹º»"

¼"½¾¿! �Àc'(3@! ÁÂKLÃ

Ä! ÅÆÇ3�HÈÉUeÊ! OP'(3HV

�! ËÌÍ`}Î"Ï" VÐѾcÒÓ! �I

ÔÕ¢Ö×·! mØÙÚ­®L! VÐÛVÜÝ

Þ�Iß`H­®LÓ! USTCàZ[\]!

<á>�âãä! åæçºè·éêëìí" �

I»8Ón~�QoÑîïð! V�ñÓZòó

�ôõö÷øù«¬úûZ[üýøþ"

'(38ÿâ!"# ! $Y@%&'(ï

)! *ö+u,¡"

-C�.! )*+560s/01h(2H

34! �56f789jP:;<k=" l�!

>3� ( >?v@A Hgh! BCDEF0GH

ânIJHKg`LMNOP # lÛpQRýS

ÃT"

)*+`U0V! sW01h(2H34!

Í`>ghCXP YZ )%) :µ[¸! �56f

9j$ 789jP:sW;<k\"

l�! >Bq1h(2! ]^0Ó! @hH

_`! 1qBH_`" BabcÃTCd;e0

f! Gâv0@h�_P "

)*+ghiKjhk@;$ lmKn$ o

pvqIrs¡ " lÅUtTÛugv8wx

y"

�?z{ !" 0%� �d|}~�A

Jy�! �@}��PC²����µ

�"

�@���ø�Ð� !) 0�ÇC�

���øè! ���:���H�;�

�c�����! |}~�AJ��

ø���¿y��@"

øèq�d�â$  ¡¢£¤¥¦

�§Ð¨©ª«¬! �@m­G��®

Õ>M¯kP ! °±n4VO²c³�

@´�Zµ¶´"

�@µ3I^E $ /d·¸��d

÷¹º��»! Ǽ * Eo½¾ðÇ¿

©£ÀÁÂÃHº�@T$ j�Ä:Å

�øÆÕº�BF" Ç4! ÈuÁÉ$

ÁÂÃÊ@ˤ

@ÌHº�@T

Ív ! Î�øÏ

wº��»"

; � Á É Ð

�@â�Ð��

Ñp4øè ! Ò

�øèÓÔ�Õ

ÑÖÌ@cT×

ØÙHÚk ! Z

w¤ÁÉÐ�@

âHÛÜ ! ÝÞ

ßÁÉà9f�

áÓ " âøè�

Ç ! à@ÈuÁ

É@ÌHº�@

TÍv ! ÆÕ�

�H@ãZq�

wä�"

�åæ !" 0%� ç@èé�µê

>éêP ëìí:êî«Ã�! ïð¬O

ÅxyñÒ! ò§ÅóbÃeôõ�ön

éêq÷øùoúûü` ! ÃýþXÿ

·"

øùoúûC!hiç@�"#vH

­eu$! >mqQu#v%F0PVç

@" P µb&Uêoµ['ÐmC("

l^_�÷)·*n+�³! [,-

.Ã�q÷H/�" Ç@! Áum0ø

ùoúûHüvXÒÅó123önl

ü`! 4l'^56"

7Òo�89óò§Å:À" ö;

2ÅI�q><ø=ªq>ÅP ! »?

q>*@âAÍBP ! ��m0øùo

úûqC*�"#vâDE$! Q0*l

ö;2"

-4¼¾! uCFI�><ø=ªG

§!!ý;2HIJâAÅP HKL! M

N8ý0øùoúû*#vOP�QHR

STU"

éê�ç@@�<*�H+Ãê" -

C<üvH>ç@-AVWêP X'ÐY

Z[\νn ! /]^âö;2ò§"

�ø @ !" 0

%� _`DF@T

ëìaÒbc ! 8

9[dbef­g

<h ! ijkl !

âm ä $ F *# â

îã! ^>[�n

o"

ø@Cp ) G

k +' G n o ! n

DDjâqà�^

_nrstuÍv

·¥9�6ã ! Á

Â�Ãw ! C:â

nÃx�yzïð

{%|> ! ij %

DjEâf , Dn

oîã! »�Åu

Dâã}�¤ ! µ

> - â u 9 ~ �

�! }nÑî��

��"

rs�|tÐ

«¬! ^@[�u

CDg�^�H�

|�Ð! ,£c��H���Ï�! ^

@[�5¥9�7Ò�� ! 87u ++

â�nj`! µ>u " â�y��! p

��|Ð�Y*ã}+¤HãÅ�·�

�! g��¥�d����U�! *ã

Å�·��:·"

��nàC@ã ! ç@½Lξ

\! ç@= ¡¢ªû£^_uCÒn

o¤¥¦§! ¦§9¨©@Áªcð

b|! ij %* âîã! ^> % ⢫

��"

¼¾ ! ¬Ò¤¥¦§H '* G­®

!Ñð{%|>¡¯°8! Ñ²

³Ór!´¸ý���# -u ' Djâ

ã$ %# �E¶~- " Gk ++ G

Hnoµã! »�$ý��¶! àA

%�·"

ù¼»|Ÿ¹ ! ¤¥§@ub

|! º»u�w! _¼Îm�8½" º

ç@¾¿U�$�= f¦ 8�bc

V¾! ÀëÁ_¾%�8JÂ! Ã^j

vÄ,b"

-4nYŦ Î89{%(~<

h! ^@CD '# [GIJnrÆ£Ç

Â8Ȥ! n�8@Áð{%eÉ! �

o-4 % âÊ^{%|>îã" UÇà

@! CD -+ GIJ^Ë­Ìm"

!"#$%&'()*+,-./012! 34" 56789:$

%;%<=6->/?@AB$%CD*+E ,FGH-.IJHKL

M! LMN" +*-# #$OPQ()*+,/I12" RS!T#&'U

VWX! Y*+Z[ ))., \" ] !.* \" ^_`ab# cb# db# e

bfghbi +,# j!

!!"#$ k ! Dlmnopq4rstDu

!

"#!$$%&&&

'"!(')(

()"*+!)

!+,+()-

+*"*))* !!%-!#) !-*%'"" '%*"'", *#+#)"*

*'-%'") *)),)"! -#%"'-+ )%)%,+* )")'#",

%##)%)% **+-!'' *-'!*-* *)!+'%, *"',"',

-+''*-) -''%'*' --%#%-% )#")%+' )-+-#',

+%*+)+" +'++!!" +-""%!# +,#*%-) +"!*#',

!#'%!", !#)")!* !''+)+' !*+!'') !),!*+'

!,!-,-, %-'!"!# %,!-,)) '*"#*'# '-",%*"

'"+,-), *#+)#+# *+,*-*+ *!,+,+) *'',!"#

**#-*'! ***'+!, **-!+%' *")#+*" -##,-)#

-#,#,'* -+-!*+, )!'%)%- )'+)"'# )")+!!)

)%*! !+%- *"'"

+*"* !!%- !-*% '%*" *#+#

*'-% *)), -#%" )%)% )")'

%##) **+- *-'! *)!+ *"',

-+'' -''% --%# )#") )-+-

v9wxyz{|}~����2��2�,������z��

�" �wxv���y����" �����A��" ��D#���

� ¡U" ¢ £¤¥¦! §¨i@© , j¥¦" +# jª«!

�RÍ !" 0%� RÍÎÎHÏÐÑ

`ëì898Ëc8 ! ZnÒÓ�ÓÔ

H[DÓÕ^OÀ " ¼ÎÎ%k"+�

�) ! Ö�âЯ-560`?n<8

×Ø��87 % D ÙÅHÚL " Ûk

»� ! <hÜi' , âmä $ +# âî

ã"

RÍÝÎÎ{Þ�þ`ëìßãà

Ô ! u[DÓÕ^_�?n¬{áâã

ÏÐÑÄÓ�ÒÓ@ ! Áª8Ëc8 "

ä^jÖ�! kß`$Ö�`V9ÅÅ -

â! mä * â !  Ù % â " �å:æç

Þß! ^_ÎÎ{¢ècw"

¬­L®¯°±²

2�³´µª¶u»|Å�! Ù�HéêâÐn­ë

@ìÛí�RSîÓÕ�ïð ! mlÓ

Õ.mñÀ¬! +ò^ó×>! +lu '

ân»|ÅHô�^OÀ"

VIõöH°÷9Æ�Ó! ø¹<8

@¢«êùuúû " [�^×­ÁÂc

ë@ ! üýHéêâн*[CýR !

º[Cì�^jí�R ! °Uà:Å%

.mñ ! »uïð ! +ò; ^ón×

>þ " °ÿ� ! ^[^�`ü@ ! êu

-$ ) â^ón×>! !"[H#$$ #

$%c&Fà<! +# [A'Ó7^Ë­

OÀ"

ml(v)OÙ�*+Å*+m,!

�Û-`-U % >p�_mq".cw

/& DEÅ·0ÒÓ& P >ÎÎHÒÓû

1m�; ! B`F56¼Î2c­3 !

7nÅmâ' P

ÎÎÏÐÑÙ�q>@sF045h

<Q6ÒÓ�» ! ÓÕ7`h8 $ �9

8$ �9:;< ! =>?0h@Ê ! G

ÓÕAî5Ò`H¾B " ÒÓH 4×

Ø%'^�� ! µ>C 4HCË % Í

D$ ­ÓE�! F�HGHA"

¼½L¾¿! IJâvh'ÏK V

S�! L@M<N®¯OºP`h<AQ

RCSHI�PT! I�ZmUVS!Ñ

·VW|" I�Å��L@�.4Çth

<XY<áHØÓZ[ÅÒú(\"

�h<XY]^(�

IJâvh'ÏK _-L@ !) 0

``�a[bMcM<OºIJPT! g

�IJ¥dMW|! �pC�¤Hh<X

Y:�q�]^IL(�$ ekIJfg

�Ch}¹ub�³Hij"

+�k� ! *-IJH*Rl

e! L@ï0miÓ®Hh<:�U0m

Þ" N®L�noX5IJHImpÝ

|! IJZ�w�heHajÝ|"

ILnIJqg= PTHýQjA

`C!rnAÚ" L@n!"stgno

H>=PugP UIJ= Pü´ã! v

�.E�D�>z�QRP

HP`AQR ! wIJ*ÇmUx

Ò" Ë��Ç[t89P`OÁ"

��·¸$ ¹º»¼½¾

!"#$%&'(r¿ÀÁÂà !" 4�u ÄÀjÅÆÇÈÉÊ !, 4ËÌÍÆÎ�Ï��

·¸" ÐÑÌÆ´Ò»¼ÄÀÓ½½ÔA½!ÆÕÖ¾×" ØÙÚÛUÄ

ÆÜÝ?Þ!

v9wx���z�ß� , 2�¥

àáâãªä�åæçè

éêâß!

¥*#

«

ëÅìVí´îSïðñòóôõö÷øù

úûüÖQýþÿ!"#$%&'

()*+!, +# -y./012Ç34

!"#$%&'()*+,! -./0%1! 2 !"# 345

6789:! ;<=" > ?(@A $ $%&'$%& BC! DEFGH

IJKLM! NOP$!"#QRJKSTU # VW'()! D

XYWZ[\]^$ _`ab$cde_

`fffghijklmn $aopq% D

rstuvwx)y! Nz{sK|i}

~DY)! ���%&'()Q���Y

$&

!"#�$ R�i�\)y����

����% �[�*����zi]^&

��K5;{�% ���~���*6�

�' �B�& U

!"#�$ R�i�\)y����

����% �[�*����zi]^&

��K5;{�% ���~���*6�

� ' �B� & U ��Dv ¡¢£K¤

q ( D�� $ R�¥�¦ " �§¨ ()

$% ©ªl% -.;«¬­u®¯# �v

°±²³´�*§¨µ9% �$¶·¸�

�% -.[¹/º¥»¼½¾% ¿À�Á

Â��ÃW# U

g0Dv *++,' -./ ÄÅ "0 ÆÇÈÉY

'(Ê% ¥vËÌ% ÍÎ�ÏÐÑijÌ

Ò# DÓ 1 Æ "2 Ô7ÕÖ×ØÙÚ¤ÛÜ

Ø% Ý9Þußàáâãäåæ# 3 Æ¥

ØÇç èÛ�% ~éê$ÛÜØãäå

æ#

ëìíî!"#QST( �D$ï7

¢ðñ¬# ×òóôØ»¼©Dõ7óö

÷øù§úû' úüýþ¥ÿS% D!"

l#$)%#

R��&ª�'Q(*) ' *+,

l% �~�-./ÿSØ&ª*B�% 0

12Q�ª3# 456�7ým' ´89

øù§$"l:% ./Ø�$ c�;.*

°9<�6=>" n 2�&ª[�"l#

7ó3øù§*?@% �´./$AQB

�# �%¾�' CDEFG:©[�üü

7øù§% DHIJ% K�cLMn W%

�N7WOJuJ´D# ;[�üü*�

ä�% PQ�Ø´RR9D% S2D�T

E�$9% �~DU�V:l% ;Q�Ø

WDøù§# D7ó3XY[Z[Q\%

D:_]^_mí`a % ;bc3de

f% �-DG:g1# :dhB%iN¤

�¡% ¥;j°kl# D��'_m*m

9% �wn´97�'op*ED�zG

:q&% 2�r�% �st�WD# �©

1;'uvwóô�´D7ým' ÿS#

��;fìÇD~ë�G:% �~D7ó

3�;lgÇuB�D# g0�x�Çü

ü% *ã�# U

R;y�-457z{ô|}~% ;

�ûû���9% �����c�9n �

��% ��´W9# ���/gÇúû�

�'89% "4 �' 54 ��o�¡N��-

���×ù% 45��¸��# �-45

�úû�I����l�9% ��.($

*;9% �����´.RR9# "l:

r;E¡% �/´'8�9¥ë�( ��

;'"l:�[�v9 % A�;lB

�# U

61 ����ÎÔ� ¡�¢£¤¥% ¦

l§¨# ©Ô���$:lÇ~ª«°�¬

­G®¯O°# ±�l²«�l% �³³´

µv¶5·�¸B# >Ó���7:_¹

º% í²Ç»é¼½¾¿ÀÁ�ÂÃ% ;b

�ÇDpÈÖÄNÅ�ÆmÇÈ% ÉÊbË

vÌÈ°WìÂ�# ;Í���ÂÓ�ÎÏ

Ð% Ñ6QÒ-D0Æ2Ó+ÔÕÆÔÖ;

B#

���$×Ø>»é¼½Ù²Ç~ª«°�¬

­G®¯% © ���$:lÇ®¯O°# �³³

ÚÛÜÝ«¬Þ% ¸B®¯Qß´à% v>�á¶

5·�â�# ;ã�î���ÂÓ�ÎÏÐ% D$

:läåæefç)% ¸B®¯Qr;èéêë�

ì# ÉÊbËvÌÈ°% :ívîÈ°ïðS�r

ñÂÃÁ~���ò�S)#

;îÂÓ�ÎÏÐ���$óó�`ôØõ+òöK$S)% .

÷øÍùú�QÊ���$×�ûü% �³³jà

�% ývQ\þÿ�@# ;Bç!"#vÂ

ÃÁS�ef% :l$%7&'()*òç)% 2

;î+#,-% Ñ6�(Ô-#

���P ¡./­012iQ-31456

?B�78 % 9~:[;RB�R

K<U % ���=�./­S-3

14�¿À>p# ©Ôêë>?3

14% .@ABQ��CD���

$:l% ;B���$�QE

F=ª6 # îD$:lGefç

) % H;ýv.ØWIÝJkõ

+# ���$*5K¢LÊBQÑ

6���$�S)M#% �NA;âO6#

ÉùØP=�����ÎÏФÂ% DvÎ~

ÿ�QÎRkÔÕ% ÔÎXSTU45�÷ÇçF

6% VWÿ�# 1XDY�N$��dZ9ÿ�$

[\% ~]Q\ÔÖ% Ó+ÔÕÆ% ��ÆÔ^ "4

°Ö% d_t`_# Da#v`bcdeQÎÛ

�% �¨f�;de#

gh*5 7.88.+ ´à���$:l´µÊ% D$*5 7.88.+9 :;+8

iÔ7jkclmn´o�@# ÉÊ 7.88.+ -��

�p7qr`bst% �lgh6@v*uv­

w% »¼s45Ç:_6x% ¥[g�y×z{|

}ØuÊ~# D/$�g45�B� 7.88.+% �`

�p�2��% 2D����° # 7.88.+ ©Ô7

-%<+=>>* ���5% '=$ R?@+9A%BB+A/9C>C+8/9.A9

D@+89 /@+9 ,+EA>89 D@>9 F%G+9 &>;9 /@+9 =+A/9 C+C>E.+AH9

=+<>C+A9%9C+C>E&IU �g´à$Q�Q´<g¢*

è�$l% 9~è�# � êëp>? 7.88.+% 2D

Ñè�# 7.88.+ -�R­_l^�% �o�u��

�p-D*"5#

�Au3��Î��yçy ?R/�

�� 0�!% �I~��d�#$�A%

mA��¡� À�»¡¢Û% |ËÍÎ

7£!¤¥º¦y ?§/lv� r¤% ¨

���gº¦y$�A% $%W2;©Ø

-�¢Û56#

�Ç��d�#@ª% �AmAuY

,«¬­56®¯% .�$ °�~�(±

²}% D(xl% �v($WD³²% D

´µ�¶·*% ;Q´Ø¸^±²# ¹ �

î.�ºu(Wl»$«¬­Í¼½% .

�$ ¾�º% ×:´Q�¿Û�% �&Q

ÀÁ[è)% DðÂ�³×k'# Ã

ÎÄÅ3���Æ�~ 24 Sv Àz

/Çl(ì�$2i% wÇÎÄÅÈ¢É�DÊËÌ;lzÎÄ

Å�ÍÎÏð% Ð�ÑîËÒ)% 3���$ °��NÓÔR�

ÄÕ$Ö×�÷F6% 2;zÎ$Ø¿»È�[�;W+% (ä

ë)Av(ÙÄÅ% zÚÛä$ÂÜ�ef���HÝ# à 3�

�mAÞ¸ÄŤqS��;�t% �VDY|$çß~àáÊ

Ê�3D$Êâ% 6&ãäåíÓD�N$æç#

ßåèuéêQ­_�Ê$×¢l% -.�lf~l»%

2 °Kë¹ ìk�Ô# ©Ôßåè7íîï�Duéê^ðñ

Ø$5)% ^_åèò�éêó�% ô�=õ$öl��÷

¢% åèHÆ$ °ø�ù$ñØ# ¹ úéêû��|ËQ °�

$×¢l¹ # ¢)[�% cüýVHÆ×µ$ °��´*¢%

QKl´��W% Ø�Ø���" ¹ ) °Qßåèþéê�á

×¢K" ÿ[g% �l[ªX;Dã>J¹ ) !;cü�ßå

èQ °�© F.EK¹ % "SY)ð#_z#

!!" ! ! "#$%&'()*+,"-

��AAuu««¬¬­­��$$%%¸±±²²

éêßåè5)u&'

! " # $ % & '

!"#$%&'()*+

()*+,-./

#$%&'()*+,-

R©RK -++K $ $%&'$%&"

!"!" ! ! "#$%&'()*+,)-

! " # $

!"#$%&'(!&()*+,-./0-12*3-4567+8/09" ./012 #$%& $ ' & (% ) *+,!- 345678!

*9: & ;! <=>?@A! BCDEFGHIJ- "

#$%&'()*+,-.

!KLMNO"!"#$% &' (')*!

78;P# ')$$*+,-"%%)$$*+"""""""""QRST# $%.-/%///%/,0,$%(-/1$(1&1,0,$%.-/%/(1&1

!!"#$! %&'(! )*+,!

UV# WXYZ[%\]^_!"#$#%&'()*#$#+

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年5月30日（星期一）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李慶全）《憤怒鳥大電影》開心繽

紛派對揭幕儀式28日舉行，鄧

麗欣（Stephy）與周柏豪齊現身

支持，Stephy表示以前都愛通宵

打機，舊愛方力申這方面較她

為弱，柏豪指早幾年都沉迷電

玩遊戲，本來從不投訴的女友

也出聲叫他適可而止，要給雙

眼足夠休息，所以現已戒掉打

機，喜歡了看電影。

談及羅明珠心臟病發猝逝

有傳是為復出拍網劇服用減肥

藥所致，Stephy指自己初入行時

都服去水丸減肥，但試了一星

期即感不適而停用，她說：

“雖然沒吐，但就沒胃口，現

在保持身材會做運動及吃清淡

一點，而且我又戒了吃紅肉，

減 肥 最 穩 陣 其 實 也 是 做 運

動。”柏豪自覺不用減肥，相

反曾有靠吃健康產品增肥卻肚

瀉，另他又試過飲奶粉增肥，

亦出現長痘及脾氣暴躁，所以

現他會做gym，感覺整個人也精

神了。至於Stephy與柏豪都跟

羅明珠有過一面之緣，但本身

是不認識對方的。

對於小方未忘情的舉動令

Stephy心寒，他即一力承擔指是

自己的不好，充滿了歉意，Ste-

phy着小方不用道歉，並說：

“他都說不再講那麼多，也就

不多講了！”提到網友們都想

他倆能復合？Stephy答謂：“各

人有各人意願，粉絲有他們的

期待，我自己意願是專心工

作，我們都沒找對方了!”但小

方似有意把這段感情挽回？Ste-

phy指大家看報道會有很多想

法，希望都不要揣測太多，就

把他倆過去的戀情淡忘。

香港文匯報訊（記者 李慶全）朱慧敏與陳蕊蕊28日齊出席護膚品活

動，朱慧敏近期常去行山及戶外活

動，故皮膚較乾，笑問她又是否很

dry？她笑說：“雖然沒追求者，但我

心靈富裕又滋潤，懂得愛自己！”經

歷上次感情失敗後會否無膽再闖情

關？她表示不會，感情都是順其自

然。

朱慧敏剛約滿無線，她指以前拍

劇為主現則多了商演，未來都希望多

方面發展，而她九月會到上海與胡杏

兒及關禮傑等演出五場舞台劇《我和

春天有個約會》，她於劇中演身材豐

滿的角色，故相信到時也要“裝胸”

去配合舞台效果。

陳蕊蕊轉投新公司將由組合變成

單飛發展，她會一改形象走打女路

線，之前一直學泰拳，近兩月開始跟

葉準師傅門下學詠春。另公司亦為她度身訂

做新歌推出，問會否是傷感情歌？蕊蕊笑

說：“應是從新出發，我簽了新公司嘛！”

又問到前男友金剛是否已拿走其私人物品？

她說：“還未，一起三年沒可能一次過清

到！”有否睹物思人？她指沒再想那麼多

了，那些物品他要不要也不知，還是給他時

間，她說：“我沒所謂，只是他又沒找我，

他找我我也OK的，我沒事，只是他不想聯

絡我，看他吧！”

香港文匯報訊（記者李慶全）歌手許

廷鏗與鄧穎芝28日一起舉行迷你音樂會，

二人是首度合作，許廷鏗表示有看過鄧穎

芝的《G 1-格鬥會》，感覺她也好能打，

希望不會在台上出手打他。他指有興趣參

與真人秀演出，但不想是格鬥形式，因他

不善武鬥，小時候也只試過跟大他兩歲的

哥哥打架，當時哥哥有讓他，他就使出真

功夫以一招“九陰白骨爪”突擊哥哥背

部。許廷鏗接受到真人秀演出，他覺得現

在的藝人不像以前般是天王天后級遙不可

及和矜貴，現新一代是與觀眾更貼近，觀

眾會想看藝人真正的一面，像他會想看吳

若希落了妝的真模樣，問他最怕自己哪方

面暴露給觀眾看到？他笑說：“我最怕副

偈（身材）給大家看到，因還沒練好，要

給我時間練才有進步空間。”

鄧穎芝表示已有十年沒在商場演出，

也多謝參與過《G 1-格鬥會》後多人認識

了她，多了工作。提到《G 1-格鬥會》將

開第二輯，她考慮再參加，希望ViuTV安

排賽制會好一點。會否不想太多是非？她

笑說：“有是非又不緊要，反而會幫到節

目，這次只要不同一樣的人參加就可以

了，我也不會跟她（Winkie黎美言）再

打！”

許廷鏗有意接拍真人秀

香港文匯報訊（記者吳文釗）吳業

坤、張惠雅（Regen）、JW、泳兒與鐘舒

漫等歌手28日為《萬眾同心公益金》節目

拜神，坤哥表示會有環節與JW、鐘舒漫合

唱，早前他笑言JW不要穿太性感衣服，以

免令他分心。笑問他自己又有否檢查好褲

子時，坤哥笑道：“我已吩咐造型師要找

鬆身褲，合唱沒什麼難度和危險，希望觀

眾聽得舒服。”坤哥又稱會為演出環節墊

支善款，捐出自己的車馬費再額外捐錢。

提到公益金董事黎明也會亮相，坤哥希望

有機會向對方請教公益事務。至於羅明珠

突然離世，坤哥收到消息時感到很突然，

覺得對方是一個好開心、好Nice和對人都

一視同仁的姐姐，希望她一路走好。

早前有報道指Hotcha拆伙後，張惠雅

（Regen）、張紋嘉（Crystal）與黎美言

（Winkie）都要進修副業來幫補生計。正

在學針灸的Regen直言娛樂圈比以前更難

生存，但否認有經濟壓力，她說：“只是

想分享現在做新人入行會更辛苦，有朋友

想入行我都勸他要想清楚，因為以前有公

司和投資者肯出錢培訓新人，但現在要靠

藝人自己。”Regen表示家人從來沒向她

施壓，但在淡季時的確是較少收入。至於

兩位前隊友情況，她說：“Winkie轉公司

後已較少聯絡，Crystal就和我一樣，希望

在成家立室前實現自己理想的人。現在社

會每樣事都講錢，我們是有理想的女仔，

不是只會發白日夢，想做自己想去做的

事。”

Stephy曾服去水丸減肥感不適

朱慧敏﹁裝胸﹂演舞台劇

坤哥主動墊支善款

28日佘詩曼迎來其41歲生日，壽星女

拍片宣佈正式成立工作室，她更表

明因喜愛自由。片中阿佘現身影樓拍照，阿佘

說：“我想的世界其實好簡單，我喜歡自由，

我想做我自己喜歡做的事，100%做自己喜歡

做的事，這一刻我覺得是一個開始，我很期待

的新開始。我喜歡選擇，聽起來好像很容易一

樣，其實不是，我想我可以操控我自己生命，

選擇做我自己的工作，每日都開開心心，這個

工作室是我送給我自己最大的禮物。”

自己計劃工作路線圖身在內地趕拍劇集的阿佘，當日就成立

工作室一事回應記者說：“多謝大家的關

注，成立工作室是想擴闊工作圈子，作多方

面不同的嘗試，挑戰自己，嘗試為自己計劃

路線圖，讓工作及生活得到平衡。請大家多

多支持！”

阿佘多年來効力無線，曾經離巢，至大前

年再與無線有份的翡翠東方（TVBC）簽兩年

約。阿佘於今年2月約滿無線後，遲遲未有續

約，不過近日仍然擔正演無線新劇《賭城群英

會》。有傳前無線高層梁家樹加入寰亞後，即

向她招手，主攻電影，但愛自由的阿佘最後還

是選擇自己開工作室。

此外，阿佘生日獲一班圈中好友湯盈盈、

文頌嫻、梁靖琪、郭少芸、周家怡、姚樂怡等

開派對慶祝！一班好友相當有心，集體穿上粉

紅色衫到場，望幫仍然單身的阿佘催旺桃花，

阿佘在微博上載幾張大合照，並留言：“感謝

你們為我帶來的驚喜，願我的一生都能擁有你

們的愛！我好開心呀，我好愛你哋呀！”至於

文頌嫻亦於微博上載與阿佘的合照，留言解釋

穿粉紅色衫之意，以及送上生日祝福。

開公司

好 友 開 粉 紅 派 對 助 催 桃 花

佘詩曼挑戰自我

香港文匯報訊 佘詩曼

28 日 41 歲生日，她在

facebook上載短片宣佈正

式成立工作室，作為送給

自己的最大生日禮物。另

外，阿佘的一班好友特別

為壽星女開派對慶祝，更

集體穿上粉紅色衫，用意

為單身的阿佘催旺桃花。

■許廷鏗與鄧穎芝首 度 合作，舉行音樂會。

■陳蕊蕊

■柏豪與Stephy齊逗小朋友開心。

■吳業坤、張惠雅、JW、泳兒與鐘舒漫等為《公益金》演出。

■阿佘強調自己喜愛自由。

■阿佘片中展露美背。

■一群好友穿上粉紅色衫為阿佘慶生。 網上圖片

■文頌嫻向阿佘送上祝福。

香港文匯報訊 王菲前夫李亞

鵬28日早在微博分享他為女兒李

嫣 慶 生 的 照 片 ， 並 留 言 寫 上

“Happy 10th birthday my girl”，

原來李嫣已經十歲了！王菲與竇唯

所生女兒竇靖童，向來跟李嫣感情

要好，因此她亦有參加派對。由於

李亞鵬晒出的照片中未見王菲的身

影，曾一度惹來王菲到底有否出席

女兒生日派對的猜疑。

李嫣剪了一頭清爽短髮、穿着

格子洋裝，相當清新秀麗，李亞鵬

還跟李嫣咀嘴的合照，十分溫馨，

李亞鵬也貼心地邀請了愛女的多位

好友來家裡開心玩露營。另一張照

片中，一班親友在花園聚餐，當中

還見王菲的好友那英，但在座者就

不見王菲。

及後，有網民上載王菲參加李

嫣生日派對的照片，證實王菲其實

也在場，旁邊站的是大女竇靖童。

而王菲穿上間條鬆身衫，見相中的

她腹部似微隆，孕味甚濃，因此有

網民質疑天后可能有喜，當然王菲

為謝霆鋒懷孕消息此前已不時傳

出，事實如何還需當事人解答。

李亞鵬賀李嫣10歲生日

王菲凸肚現身 再被指有喜

■王菲站在竇靖童旁。 網上圖片

■兩父女溫馨親吻。 ■李亞鵬為愛女準備兩個大蛋糕。 網上圖片

■王菲好友那英亦有出席。 網上圖片

■朱慧敏

! ! "#$%&'()*+,"- !"!" ! !#

時間過得真快，不知不覺，

見多識

廣

專欄已寫了兩年，共有百餘篇千字小

文。兩年間，收穫的是寫作的快樂和思考

的愉悅，偶爾也有

為賦新詞強說愁

的

苦惱。

先說說收穫。兩年前春節剛過，第一篇專欄

是︽巴斯馬諾夫與唐詩宋詞︾，我最熟悉、最

喜愛的前蘇聯題材。文章見報後，俄駐港總領

事的夫人卡里寧娜見到我格外親切，逢招待會

和俄代表團訪港都請我出席，不時把我介紹給

其他國家的外交官。她父親巴斯馬諾夫是外交

官，也是著名漢學家，去世雖多年，但我寫專

欄紀念，她的

熱情

是對我

民間文化交

流

小小的肯定。卡里寧娜夫婦送我的俄文版

︽中國古典詩歌︾靜靜躺在書架上，他們卻早

已奉調回國。生命多像一隻不知疲倦的小船，

岸上流動的風景都是獨一無二的存在，轉瞬即

逝，需格外珍視。

去年底有篇小專欄，叫︽三針大戰

五十

肩

︾，竟吸引了幾位好友的注意。一位朋友在微信中

感歎：

中醫的針灸竟如此神奇啊！

還有位同事建

議，︽文匯報︾應多刊登些有關中醫治療疑難雜症的文

章，增強服務性。他們的話讓我懂得，媒體要

接地

氣

，要多寫讀者喜聞樂見的文章，這樣才能贏得讀

者。︽

小山久子小姐︾是一篇寫我與日本女外交官接觸

的小故事。文中的小山久子早已調回東京工作，現在安

倍首相府作接待和公關工作。想不到遠在東京的小山注

意到了它，並對文章引語提出質疑。我在文章中說，小

山表示日本外交只追隨世界

老大

，二戰前是英國，

二戰後是美國，中國若成

老大

也會追隨中國。言外

之意是，中國很難成

老大

。小山委託同行轉告，她

沒說過那個意思。可我的耳朵也沒錯啊！好在我是小記

者一個，非官員，專欄不至引發什麽外交事件。這件小

插曲讓我明白，文字的事要分外小心，千萬別引起誤

會。當然，我會尊重事實，不會含糊。

再說說苦惱。千字小文，每周一篇，一寫兩年，因

時間關係有時真想放棄；有時找不到滿意的題目，文思

枯竭，下筆發呆，心裡罵自己為何自找罪受。但堅持就

是勝利，自己有時覺得難以思議。我做事三分鐘熱情，

耐性不足。這次兩年做了一件事，鍥而不捨，是平生第

一次。寫專欄之初，我將講生活中的活故事、文章要好

玩、有點生活哲理，作為寫作的三個標準。但做到這點

太難了，有時搜腸刮肚找不到感覺，時間又緊，寫出來

的文章是硬

擠出來

的，自己不滿意，讀者可能很失

望。一

次，我做了一回

大頭蝦

，出差坐高鐵從北京

回香港，明明是周一了，我卻記成周日，結果到下午突

然想起還沒交稿。截稿時間是下午五點，身上沒帶電

腦，怎麽辦？最後，想出用手機寫稿子的辦法。一千多

字的文章，在手機上一個一個地敲，痛苦萬分，用短信

發給編輯，再錄入電腦上版。這篇小文寫的是坐高鐵的

經歷，現在讀來還覺好笑。

猴年到了。祝讀者朋友萬事如意！新年新打算，我

想暫時停一下專欄的寫作，但不是說

再見

。今後，

我會繼續寫下去，到時讀者朋友就會知道了。

二十多年前，一位酒店老闆因生意蕭條想重操舊

業從事貨車營運，占得︽明夷︾卦，請我分析此事

的前景。我說：

這是個凶傷卦，自初爻以上互成

︽師︾卦，其中坤為大輿，坎為輪，均有車象，車

輪下橫陳一陽，有車碾一人之象。貨車是一步也不

能開！

他悶悶不樂地走了。不出七天，他還是決意開

起了貨車，車向西行不足一公里，突然將一位騎自行車

上街買菜的中年農民碾壓在地，傍晚時分，他家門前已

被亡者家屬搭建成一個淒慘的靈堂。

明夷卦探討光明受到傷害時的韜光養晦之功，卦辭

說：明夷，利艱貞。這是昏君當道、賢臣遇害的黑暗時

代，到處都像滅火一樣撲滅光明，光明的力量已經身陷

囹圄、如昏燈將盡。仁人志士正在遭逢一場巨大的劫

難，要將光明收斂到眼晴裡、深埋到靈魂深處，要用溫

柔的笑容來抗擊非人的磨難，用生命來貯存比生命還要

重要的光明的種子。周文王當年被囚禁在羑里的時候，

為滅商興周的大業不惜以賄賂的方式脫身牢籠；箕子在

勸諫無功、死生兩難的關頭，以庠狂為奴的方式保全住

一腔愛國的熱血，這都是古代先賢以掩蓋光明的方式保

護光明的成功範例。

明夷

卦不僅是穿度黑暗時代的

基本原則，還是一種留人蓄眾的管理藝術。管理者過於精明和錙

銖必較，就會窒息員工的創造力並使他們設法逃離管理；如果大

智若愚地把自己的聰明掩藏起一部分，甚至對部下犯下的一些無

關緊要的錯誤故意視若不見，反而有利於部下放膽發揮他們的工

作激情。

初九、明夷於飛，垂其翼；君子於行，三日不食，有攸往，主

人有言。風雲突變，江山易幟，仁人志士開始亡命天涯。儘管形

勢十萬火急，但他只能垂着翅膀緩緩低飛，只能忍着連續三天都

不進食的飢餓踉蹌趕路，必須要讓對他虎視眈眈的人切實感到：

他已經是一個殘廢且垂危的人，用不着再追加迫害他很快就要自

動斃命。即使做到這樣，他的形跡還是讓人議論紛紛。

六二、明夷，夷於左股，用拯馬壯，吉。已經落入了魔爪，左

股被毆打致殘，他已經變成渾身演示各種酷刑的展品了。他只有

以柔順的表情為武器，來回敬和避開更加致命的打擊，只有保住

性命才能留下光明的種子，終於等到一匹強壯的駿馬破空而來，

載着他箭一般衝出了牢籠。

九三、明夷於南狩，得其大首，不可疾，貞。黑暗和光明的力

量在勢不兩立的敵對中一齊增長，當黑暗勢力正在冒天下之大不

韙投下更加令人髮指的賭注時，也恰恰是光明力量振臂一呼將首

惡元兇一舉擒獲的重大歷史機遇。掀起這種推翻暴政的壯舉不可

貿然行事，雖然韜光養晦的目的最終是為了復興光明，但要瞄準

必勝的戰機和火候。

六四、入於左腹，獲明夷之心，於出門庭。這是黑暗陣營中的

沒有喪盡天良的重要謀臣，在泣血勸諫於事無補之後，知道了暴

君推行暴政的意志不可逆轉，他選擇了在暴君放鬆警惕的時候待

機飄然而去，既拒絕了與黑暗一起作惡，又避免了與黑暗一同毀

滅。六

五、箕子之明夷，利貞。商朝位列三公的箕子原本擁有經天

緯地之材，他最大的痛苦莫過於無法阻止昏君商紂禍國殃民的暴

行，可他連選擇逃跑和自殺的權利都沒有，因為那樣做就是自絕

於多難的祖國，自絕於他那造福天下的壯烈懷抱。他只有偽裝成

一個瘋癲的奴僕來拒絕與暴君的合作，以一副邋遢、荒誕的外表

來保護他的忠誠和智慧，終於為後世留下他那照亮中華文明的

︽洪範九疇︾的光輝思想。

上六、不明，晦。初登於天，後入於地。一個心理極度陰暗的

人獲取了至高無上的權力，他把人類的貪慾表現得超出了人類忍

耐的極限，竟然為了追求個人的歡樂不惜讓天下蒼生痛不欲生，

以為仗着無所不能的權力可以鎮壓遍地燃燒的怒火，豈料權力的

大廈瞬間化成了一片火海，他這才感到罪大惡極的生命無法匿

藏，擁抱他的只有萬劫不復的黑暗的深淵。

新年伊始，首先向各位讀者拜年：

恭祝萬事如意，生活美好！

怎樣的生活才算美好？人人的標準不

同，年輕人希望有瓦遮頭；中年人但願

職位穩定；老人祈求健康長壽。三十多

歲的世侄則認為，最重要是辛勤工作，賺到

錢，就萬事如願。

中國人的刻苦耐勞聞名遐邇。英國衛生大

臣亨特日前在保守黨大會上呼籲國人，要學

習中國人和美國人的勤奮，減少依賴政府的

福利救濟金。亨特娶了一位中國西安姑娘，

當年他隨妻返娘家拜訪外父外母，親眼見到

中國人的勤勞。

早出晚歸的辛勤工作態度，未必得到人人

認同，尤其是追求生活享用的歐洲人。亨特

的言論激起千堆雪，甚至有報紙用頭版頭條

反駁他。

︽衛報︾引用數字駁斥亨特：由於中國人

的刻苦耐勞，每日有二百人死於工業意外。

中國人的平均壽命比英國人短六年。美國的勞工福利

最臭名遠播，至今沒有法定產假，四分一人放的是無

薪假期。

早出晚歸工作超時，似乎成為身份象徵；工時愈

長，顯示職位愈高。我在廣州任職管理層的親戚

晒

命

說：

我一刻都不能關掉手機。

但我們不是每

個人都任職高層或做老闆，大部分人還是小職員，是

資本主義大機構裡面的

一顆小齒輪

。我們沒必要

身水身汗去搏老命

，為那一層三百呎的小單位而

超時加班。

高薪厚職

只屬於少數人的願望，大部分人還是

希望工作穩定，收入足夠生活開銷，有餘錢可以去旅

行散心，於願已足矣。

我的美好退休生活是：心境寧靜。閒時去灣仔橫街

吃一碗水餃麵、走到附近書店打書釘、買兩支毛筆回

家寫字畫畫。或者，行去軒尼詩道公共圖書館，借一

兩本推理小說和電影影帶，回家看小說同

煲碟

。

丙申年年初七人日適逢新曆二月十四日華倫泰情

人節，又正好是周日，這個情人節最熱鬧。再過數

天是丙申正月十五上元節，自古以來皆稱中國情人

節。對於有情人來說，這段日子最開心快樂，情到

濃時不計不較，女孩子最渴望是收到情人的禮物，

哪怕是一朵鮮花也是甜，甜在心窩裡。每年除夕我喜行

花市，桃花及牡丹是我的至愛。春到人間，

人面桃花

相映紅

，人笑我已屆古稀之年還要走桃花運？其實不

然，桃花是最令人廣結人緣，廣招財爺。如果年輕男女

行桃花運，找到情緣，當然最好啦。年前，我曾應佳寧

娜老闆馬介璋之邀，往湖南長沙參觀佳寧娜廣場，順道

到毗鄰常德桃花源一遊。桃花源是東晉詩人陶淵明筆下

︽桃花源記︾所描述的避秦絕境遺址，後人稱世外桃

源，距今已有一千六百餘年歷史，令人印象至今難忘。

花開富貴，所指的當然是牡丹花，每當賞牡丹，記起劉

禹錫之名句

唯有牡丹真國色，花開時節動京城

。

所謂

緣定三生

，緣來緣去，冥冥中皆由天定。古

時女子三步不出閨門，又何來有緣認識另一半呢？每到

上元佳節，男女覓緣就靠在燈會

眾裡尋他千百度，驀

然回首，那人卻在燈火闌珊處

。今時今日時代開放，

男女平等，男女相遇相愛等閑事，不過，現代摩登男女卻時興

相親

。據聞十三億人口的中國，每年

中介月老

舉辦相親

會，每次吸引成千上萬宅男姹女，也造就了不少佳偶。二零一六

年中西情人節，相信亦會成就不少佳話。

其實，現代社會交際面廣，再加上互聯網的發達，有社交網絡

令

朋友圈

擴大，廣結善緣成就了好朋友、好情侶、好拍檔，

成就了和諧社會。名媛彭徐美雲領導的國際婦女會，月初舉辦場

良才師生友好慈善演唱會，相當成功。二月十五日民政事務局舉

辦新年新春酒會，冠蓋雲集，盛況空前。香港廣州社團總會將會

在下月舉行穗港澳春茗座談會，結緣穗港澳。講到緣分，中港姻

緣開花結果比比皆是。令人津津樂道者，香港著名演唱家鄭穎芬

北上下嫁音樂才子劉瀚聰，婚後鶼鰈情深，相親相愛相扶持。最

近鄭穎芬送我一首新歌︽夢醒之間︾，此乃三十八集抗戰電視連

續劇︽忠者無敵︾的插曲，由夫婿劉瀚聰作曲，合作相當成功。

祝福他倆圓好夢成真！

不知道為什麼，每個農曆新年前，大家有特別留

意到來年的生肖運程，坊間也有很多掌相運程的書本

及參考，甚至現在網上也流傳一些不同生肖在來年的

運程預測，突然間，每個人也好像迷信了風水運程，

忙碌去購買什麼富貴竹、音樂盒，這些幫助運程的產

品放在家中，而家中就多了很多好像沒有用的東西，我

覺得，如果有一些產品可以令自己過的生活好些，又未

嘗不可。

但我最近才知道，原來我在加拿大的父親，每天也會

從報章看每日運程，不是因為他很想知道自己每一天的

運程，原來他留意的原因，是想知道究竟自己個仔每天

的運程如何？

因為在過年前跟他通電話，其實大概個多星期，我便

透過長途電話跟他聯絡，笑談大家的近況，但我的父親

除了關心我的起居飲食之外，就是我的工作情況，因為

他知道我雖然勤力，但都不是有太多電台以外的工作機

會，所以每天便看報章上的每日運程，從中得知我的運勢如何，

所以在通電話的過程當中，他便會問我有關近期的工作情況，或

者是有沒有很多賺外快的機會，我通常都會跟他說：

還不

錯。

因為免他擔心，跟着他便會說：

我看每日運程你的生肖

也形容得不錯，應該有很多機會。

從這方面來看，你可以想像

到我的父親是幾擔心我的工作。

之前我也在這個專欄跟你們分享我的工作情況，或者是跟家人

談論我的工作情況，人就是這麼奇怪，雖然已經付出很多的努

力，但機會總是不多，但我沒有灰心，因為我相信，未來的日子

一定會更好。所以這些報喜不報憂的情況，我希望有一天，真的

從心出發地向家人說，我現在的工作很忙碌，而且有很多賺錢機

會，令到他們不再擔心我的工作。

我相信我這種情況，在現今的社會當中，每一個家庭的父親及

母親，也同樣面對這個問題，因為我知道，家人是永遠在旁支持

子女的，就好像我雖然跟家人分隔兩地居住，但我們的心永遠是

並肩一齊。所以在這個農曆新年期間，除了跟自己的朋友到處玩

同慶祝之外，也應該抽多點時間跟家人見面，甚至乎好像我跟父

親及母親，經常透過長途電話傾談近況，因為仔女擁有豐盛的事

業，生活過得好，就是對父母最大的回報。

都說，去看蕭紅故居吧？是的，到了哈爾濱，哪能不去看看呢？且不論蕭紅是上世紀三十年代中國具代表性的女作家，光是她和香港的因緣，就充滿了誘惑。蕭紅、《生死場》、《馬伯樂》、《呼蘭河傳》，都是引人的人名和書名。車子從哈爾濱出發，說呼蘭是哈爾濱的一個

區，以為很快就到，但路途遙遙，竟差不多兩個小時才到。他們指着那條河水說，那就是呼蘭河了！大家都擠向車窗邊遙望，驚呼，那就是蕭紅筆下的呼蘭河呀？！是的，那正是蕭紅的《呼蘭河傳》裡提到的呼蘭河，這本描繪北方民俗的長篇小說，帶有自傳性質，反映出她的成長環境和生活軌跡，成為地域的獨特標識。蕭紅故居是典型的北方鄉村建築，保留着滿族民居建築風格，青磚青瓦，土木建造。一進入正房的陳列室，堂屋中間擺設着砂盤模型，再現故居的原始形態。再仔細一看，東屋兩間陳列蕭紅祖母用過的部分物品；西屋兩間作為展室，牆上展示蕭紅生前照片，以及名人參觀故居照片，還有與蕭紅共同寫作過的老作家蕭軍、端木蕻良、舒群、塞克、羅烽、白朗等人的墨寶。院內有一座2米高的漢白玉蕭紅塑像，只見許多遊客爭着以其為背景拍照。雖然蕭紅臨終前落寞，但如果有知，明白後人如此景仰，大約也會含笑九泉

吧。穿過後花園，那裡種着許多花木，紅花綠葉讓人的眼睛忙不過來，果然如蕭紅在《呼蘭河傳》所描寫的那樣：「一座具有神秘色彩的後花園。」看着看着，那氛圍，竟也讓我覺得神秘起來，一種說不出道不明的氣息。有一剎那間的恍惚，莫非蕭紅魂兮歸來？但蕭紅確然已經遠去，眼前只有憑弔的人流不

斷。在「蕭紅故居」前，擠滿了亟待進去參觀的人們，亂成一團，一時之間誰也進不去。旁邊的「蕭紅紀念館」前人群還比較少，但人也不斷。由此亦可窺見蕭紅的魅力。此時正值八月初，雖然哈爾濱天氣比關內涼快，但冰棒雪糕也流行。在故居和紀念館前，一位大嬸一隻腳踏着雪糕車的踏板，一邊叫賣，果然豪氣。放眼一看，雪糕筒上分別寫着「巧克力味」、「提子味」、「草莓味」、「橙味」等等，應有盡有。而在一棵老樹底下藉着濃蔭，一個老者，坐在矮凳上拉琴，周圍圍着一群人，不知是否在賣唱？關於蕭紅，年前曾有許鞍華導演、湯唯主演的電影《黃金時代》上演，曾經有論者認為是「耐心的觀眾看到了迄今為止最完整的蕭紅正傳，但卻是一個夾雜在眾人之中的生命短促、蒼白無力的蕭紅，也多少相信了這是一部敘事風格和內在

精神相對匱乏的電影。」（王艷芳《「黃金時代」裡的自由悖論》）。也許，這個「最完整的蕭紅正傳」也只是「迄今為止」而已，真相永遠難以尋找，因為當事的知情人已經西去，就算是本人在世，恐怕也因為心理阻隔，或個人種種考慮，難於完整道出事實真相的全部。凡人總是無膽面對冰冷的現實，尤其是自己不願再面對的事實，或者情景已經迴異，只好選擇廻避。也許這是無可奈何的決定，但也就讓人對自身或他人的追憶懷着相當大的疑心。到底應該如何描述蕭紅？蕭紅傳作者葉君在《蕭紅與生命中的他們》一書裡說：「現有的蕭紅傳記，老實說常常讓我非常失望，我每每感到敘述者那分貌似追求客觀的冷漠，同時，由於時代的局限，敘述過程中那種政治意識形態的顯露，亦讓人十分生厭。我想在自己的敘述裡，最大限度地將她還原成大時代裡的一個普通女性，一個命運坎坷的天才女作家，一個任性的姐姐，而與革命「革命 、進步、左翼並沒有太多關涉。」這是與一般描述不同的聲音，也就是試圖極力還原蕭紅為一個普通人，有着普通人也就是凡人的喜怒哀樂，人之常情。自上世紀八十年代葛浩文《蕭紅小傳》出版，隨着蕭紅熱升溫，寫作蕭紅傳記的熱潮不斷，各類有關傳記已近八十部。這些傳記各有不同的重點，說法上互有矛盾牴牾之處；甚至有人聯想到魯迅與她的特殊關繫。而一般人對於緋聞大都會表現出追看的熱情，這恐怕也不足為怪。但事實到底如何，當事者已經無力回來一個靈魂為自己申辯，惟有讓市場獨自去狂歡了。

雖然蕭紅熱掀起來了，但究竟真正的蕭紅到底如何？恐怕也難說，說到底，電影《黃金時代》也可能只是許鞍華心目中的蕭紅，銀幕上的蕭紅「復活」了，但是不是就是真實的蕭紅本身？恐怕誰也說不清。我們只好憑着一己的經驗與想像來推斷了。而這種推斷又會因為當事人的遠去、時間的變遷、各人見識的相異等等的不同，而產生各種結論，這也是無可奈何的事情。當我離開擁擠的人群時，忽然想起前幾年清

明，我們幾個去廣州銀河公墓去悼念蕭紅，那裡已有不知名的人留下鮮花。1942年1月22日上午10時，她病逝，終年31歲。1957年8月15日，蕭紅骨灰從香港淺水灣遷葬廣州，漂泊一生的蕭紅，靈魂最後也就定位下來了。

歲次丙申，祝大家猴年大利，身體健

康，福澤綿延。

新春本想寫些開心事，但初一深夜至初

二凌晨卻發生旺角騷亂事件，令人憤慨。

姑勿論動機是純潔理想或是精妙權謀，暴

力行為都必須譴責，這是文明社會的底線。

所謂

勇武

抗爭只會使香港走上凶險的不歸

路，離年輕人心中的理想社會愈來愈遠。有移

居外地回來過年的港人看了電視新聞，問：

香港又回到五十年前那個暴亂年代了嗎？

真不知如何解釋。

年廿九跟家人去灣仔購物，見一事頗值一

記。那天閒逛至利東街，即以前的

囍帖

街

，現已由市區重建局聯同地產商發展成豪

宅

囍匯

，地面的通道闢成購物步行街，引

進高檔日式和歐式餅店、餐廳與精品店，公眾

可在步行街流連小坐休憩。利東街項目曾是保

育人士反抗市建區重建灣仔的鬥爭重地，雖未

竟全功，也確引起很多社會思考。

那天我們也逛了

囍匯

的地庫商場，有泰

半店舖已開始新春休假，很安靜。這時見到一

個六七歲左右的男孩，身上揹部名牌專業相機，以非常

熟練的姿態在商場內取景拍照；他爸媽則在旁邊耐心等

候，靜待他拍完。這時男孩突然高聲說：

死人市建

區，拆晒啲舊樓。

︵即

該死的市建區，把舊樓全拆

掉。

︶如是者說了幾次，他父母則安靜地隨着小孩

行。當時我就納罕，這家庭應是斯文中產，會不惜一切

給兒子最好的裝備和各種才藝栽培，但對着孩子，竟像

下人般噤若寒蟬。雖說率性言談可以解放個性，但父母

對兒童還是有基本教育的責任吧。不過更重要的是，這

小孩何以一副苦大仇深的樣子？以他的年紀，應還未經

歷過多少所謂

制度暴力

吧，他哪來這些內化了的仇

恨？二三十年後，這批小孩就是社會的中堅分子，他們

必會受過高等教育，兼備多種才能，或也有世界視野，

到時他們的語言和心態，不知會變成怎樣，香港在他們

帶領下，不知又會是何許局面。

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'()*+,-./0&1

!"# !" $

%&'( )*"

+,-. #$ /

0123! 45

678 % 9! :

"+;<=<>

?@9! A-9

BCD! EFG

/ H I J 6 K

L! MN6;<

OPQR"

ST+U<

VWXYZ[\

:]8^_! `

9FabcHd

>e! fdg3

[hdL! ab

cHijk! L

lmnop-q

rs"

fmntq

uvL! 02W

wxyz{|!

}G/H~��

�W�����

�! cH��=

�"

02�� !

� � � � � �

3! A���b

����! 45

7��HI�"

+?@9! BC

D�FHIJ6

K! Q��N6

;<" &23456789:7;<=>?@

AB!

.:C!"-DEFG:CHIJKLMNOP7Q

RSTU" VWXYZ[\#$$]&^_ " ab_`

cde:fgQ5" hijklmnQoYpq7Yr

st!

$!""

%&'()*

� ¡¢£l¤¥

¦ $§:¨©ª«¬­®

¯°±¡¢£! l²[³´! µ

¶·¸¹º '$ »3¼½ !¾ ($

¿À( " Á9! ¦ ÂÃ-ÄÅ

ÆÇȲ[! ɲ[�ʸËÌ

¹º¤¥! ÍÎF�ÏÐÑ"

_`ce:uuv¦ ÒÓÅÆÔ¥! -Õ�

Ö9L×ØÙ�®Ú! ÛÜÝ

ÞßàáÜ! â¤ãä åL! æ

:ÚçèéÃêëì½í:î

>! ïLðFì½ññòó"

ôõö÷¼øùáù�! ²

[��¸F¦ �ú²û! @�

Cü�¦ Á9ØýÚçàÃ-

Ä )$$ »þÿ¹¤¥! Éif!

9i""

¦ �L��! ôõ×Q�

�#A¡¢£l$! @�C%!

Ò&'�ÅÆ()Ü '$$ Õ-*

ì½! !��ëßí:î>+,

¼²! ð-.F/0162�3

4567²[" ¦ 89l�Æ

:;< ' $! ¤¥ !$$ »" &

HJZ[>&^_`!

HJb_`uuvB!

HJNOP7Q5w<!

!"#$%&'()*+,-./012 30! # !" 45

6789:;4! <=>?@AB.C/DEF30"

GH30IB.JK/DJ! LME0N<O'PQRS

.# TU/VWX! YAZ[=\].E0! ^_A)`abL

M56cdefghi"

ÞÞ==ääÞÞ>>ää??@@

"+2A�����

;xy?<9z{|}

23456{~|}>���Y�A!

BCD !" $%&'E ©F$GH

IJKLM­N� % .O~! 45P

�-. '$ /¦1HQRSTUVQR

9! Wl¦HXYZ�" �V-. )!

/ ~l[\]�! mn^dLC

r" _§! ¦Hil²`Ïv! ab

cp-qdvV"

eÜf! ¦HghiîÖO�j

klT! !$$! mlno! �LQÆ:

UVDpQRq" r245P> " 9

\ )) 9st! % .O~:uWvhw

xy�z{6l¦H|0}~�[�

�! �V )! / ~w©�Wl��[

�" ý��P���! ����Z�

]�! ����"

H?������������L:��2���!

I��Þl��-Õ��ä ! C��

:O���:UV��Z��! ��

�Z×l[��r�! Þ� ¡¢£

�4¤¥¦Ãç'! ��¨a©ª

«# � ¡S¬ûÈ-Õ&­�Û

�$ ä ®W�¼¯°! ±¦H²³´

µW¶·" _§! ( .Z�O~Vi

W-3ÃnÙU ! ! 3¸ï<nr

s" &

©FHQRSTXY%O¹

&�7����

Bº» !" $%&'¼ V½C¾

KV¹¿À9! ÁFÂSÃÄ% Å

kÆÇ! �È'!ÁpÞ¿ÀÆÄ

Éä ! �.�-ÊËKÌÍ̹

ÞÔKÎyä ��Ï" ï}! ÐÑ

º»S¬û8$6ÒÓ¿! ÓÔO

¹ÕÆÄ% ÖN×ØÙÚÛ̧Ü

Ý! Þó�¼ßà"

��������iîS¬û8$6Ò áâõã

TKêmO¹@­äåæo�ç

·è ! ±KÌé8! WKV¹êë

O¹ÕÆÄ% ÖN×ØÙÚÛ̧

ÜÝ! :ìÁ>íîÜCïðñ!

ÞÆÄ% ÖN×ØÙ�òÜO�¬

3�óô! õ9�C�öfKÌ@

­ÜÝ�c÷`� ! ÍøÕù

cä "

aÎç¶Þ2�¼ßà! W�

¼ú!ÞÄ�·û�áü! ­ÍZ�

ý]ä! É��3ú!ÆÄþÍ�O

¹�Qô! ú!S¬ûÞ��ÿrä"

�W�¼d!"&ÞS¬û#¥l�

�! $��%â&ª# ä&

�!����d���" ����� ¡¢ £¤¥¦!

º»ÓK̹ÆÄ�Ï

§n# ¨©ª«¬$

'*( !" $%&'E V½½

U§)R8*+�Mî­`,-

./! á0¾91è 4H2�3

4R8*�56! ±×:ø�Ì

&�7�89�:;<=>5

6! ¿ÞR56ä cî!V?�

@ABCDE! FGimHLF

7V©B ! I½9JV©B-

K"

V½L,ÎMNO! P6-

ËÜÞ�¼QRSä " WTU9

BTú!! R8*:VøÌ&7

P6W898�! X¸�ËÞ�

¼ä ! �§¸�`�YZè0�

=[+"

Qý !$)! m¨R8*ÃhV

?\Ä]! �^æâ_�+�>

`" á0¾9aè ±! 8máR

8*�4:VDbDÁ��:c

def! VD�ÏV7gb:;

<89P6! i!Vøhij!

kæGlm-nop�R! î!

R�Dqr�B! FGR�s !

dtu"

av± ! =w�P6�x

d% y'% z{`=ø|}~!

c�RBb������"

avÛ! Ë:�¸R8*7

P6ÃÌ! ��hWoõ�L[

�Á7��³P6oõ" ��R

7�<;����:<��! o

õL[�ÁR�" avú!! P

6îÜ��RÞ$­��`�|

��§���ä ���! µ��

ÃRÞ���Q��Ä� ä �

'¡" &

²`�YZ=[+

­®¯°±²��&³

´µ®¯>­¶·

¸�¹¶-º»¼

}�½"

¾Y¿5�À�Àµ:¶�

Á®¯!

ÃÄÅÆhÇÈÉÊ¢C£l¤�ï¥o

Ë�ÌÍÎÏÐÑÒ %$$$ ÓÔ>ÕÖ×ØÈÉÊ!

¦;§ !" $%&'E <j¨©Ó

mª«¬­^®¯�8=°¨©¥

±! 9AÁø¢C£}¸|²³Ð´

µ! CÉl¶ÝÎL`·¸®¯! ¹

º»4X¼� " Þ ©¥±ä rb

½¾óV½�¡ÞT=¿Åä Ë�!

É3�\�]Àvx! )D;§ÁÂ

§VÃÄW�$§·ÅÄ45ÆÌ«

o\]ÇÒ ($$$ ÃÈ�ÉÊ�ËÌ

ÍÎ! ¹Au¢£! QÏÞÐÑä "

"##ÓÔ×Ø�,av! ÁÒ«o��ËÌÍ

ÎôÓÔ>b½Õ�æÌÍÎ?Ö×

�ÐÑ3ØÙ"ÚZ«o" ØÙ"�

�! EÛe�ËÜÝÞ.��¾ß

à! ïLMpáâãäÇ×! 89.

ÃÌÍÎå°�¢æçè" ÁÒ?é

| *$$ VÈ�Ë% )+*$ VÈêë%

%,$ VÈëì% '$$$ VÈíîï×å

ð°"

§«ñ£��! +$)% mò½-U

êëVóh«o� )%$$ VÈÌÍ

Î! imÓÔ¶Ýέ^®¯Þ­^

8=ÌÍÎä úô" õ·�Íö÷

Þ ©¥±ä rb]ø! �Ò§«ñ

£õWùa¶ÝÎ! É:Ú�>úï

ÚO�Þ­^8=ÌÍÎä "

ÉÊ�ËÌÍΫo£îL! û

.ü­FÌÍÎýB�ÖþÿV! M

2ÈË̼ø!"" WËÌ#]:�

���! $v�%Cx! ����

�u¢£ä ! �¼&&<'()&

ÞWßæ*Õhr+# ½Û�¥oQ

,¶! É�C¤$ª�� -.ä %

Þ��/$r! �ï¥oä % ÞV½

¤Cç8=% 8;% 8�$K�]¯

+# &

ÙÚÛÜ>×ØÝÒ &$$ ÓÔ!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0&1

2345&6789:;! <=#>?@1

ABCDEFG(HIJKLKM!

$%&'()*+,-./01

<NO!"-PQRS-TUVWXY+Z[

!\]^_ " abcdefghijklm"

nopqr:satu! ^_`vwxyz{

|}~���&�����" �f�����

���n������! ��" |����" -

T��������n[ ¡¢�£¤¥k¦

§ " ©Hª«¬­®�¯[w°! ���±n

�²�ª[-��³´�µ¶·" |¸¹º»

j¼�½¾" C¿EFÀÁ-ÂÃÄ#

!"! #$%&! '()*+,! -.'/

012" 3456! 7.8+9:;<=4>?

@A" 4B79CDE" !" F! GH #$"! FI

JK.'LM" GHN.! OPQRSTU79

VPWXYZ[\# ]^_`abc" 7.de

afghi!"jkBl! mnE"Wopq

r! smtuavwx(yz)*"

%& {a|}~���(>6�%&)*� �

���a�9W�" |}��E"���}! '

��*! �%&+�����B�! �����

���� ��" ¡¢£F #' A¤ ¥¦.§ ©

ª«! $�%&)*2¬m­®¯� "

|}°±! .'WRC�¡a²³! ¡;´

µ¶·R¸¹º±»! ��a��¼C·½Z¾

¿" À¡]Á$ �ÂÃÄÅÆWÇt·E")*

(mÈÉÊaËÌ! ÍÎ(.'[Ï! ÃÄ¡Ð

ºÑ·E")*Ò¡ÐÓÓqÔ" ¡ÐÉÕRC

�ÂaÖ×! ÀE"�;ØÙÚÊÛ)*ËÌ!

.'WRÉÜÝRÞ" �

|}ÒE"+ß��à��áâLãäW!

¢ !'#& FåæÇ�%&[�)*çèéê�

ë� ! ìí%&)*aÉîï" ðñåòóôõ

E"Wö÷! �øù &'' ÆúëX! ûüý�þ

ÿ# !Ö# +ß"a#$! ìí%Ù&)*Ë

� "

'¢|}äW()! )*ËÌa*+',-

;¢%&'x()*+," ¡.�.';OP/

Êa(0[P��ÿ1! 2379VP45! 6

Rë78.'a0[9:';! <<)*ËÌQ

ë=>" (

��T*pH¯[w°!

ÅiÆÇ <È&1 Z�ÉÊË <Ì&1 �DªAB¦ÍC

DPQÎÏ\;!

?@A !$ .çè¾B .'LMCÓW�DE! FqGHI?

uJKLJ¢MF ) ANOCPQH #'*aRS! T/U8FV

· !'#$ F #' A! 2¢WXYâZ[[\ ! ]^Fq_`a]

bc�deUfg"

GH¤eU# hijkljm:n# Z[[\bl��o

m! ;FqM믵JpùÔuJ! ºqÛöQar`Kstu

�Fq" v¢eU%��w=öQ! x<yùz{! |�m}T

~6xit�Ï��! �Q�>�Á"

GHøFyz! KNOCPQH #'*~6HMF ) AS! r

�}}|hi*�RëTÌ�" ��|! GHL���¤[ÏJ

pK(m�z�" �;�[qr6ëÕ<���GH���� �

�" +

GHT/U�CPQ8FV

ÐrѦÒÓÔ

WX

ÕÌÖÑ×Ø

ÕÈÖÓÔÙ0ÚÛ�

ÜÝ!

��Ú� !$ .çè¾� 7+�������

ï ¡¢4L£P.'¤}B! 7++hR¸¥

¦6p! .'FqGHI?6ë ¡.9OF§

¨a©ª«¬­®" 7¯°±²³�MmúOj

$! �lGHI?R ¡¬­®! 7´ëµ·¶

·¸"

¹ºNF #! A(¬­®bc "% °F! 7+

LM»¼½¾¿ÀÁäÂÌ" 7¯ÃÄ|! .7

8+ÅìíGHÆÇ ¡¬­®ÈÉÊzË! À

.'RÃÄÌ��� ¡¤}%GH ¡¬­®

qN2»"

WXÞß�àáâãäåGHI?ÍøÎÏÐ! �øÑùRS ¡¬

­®% ÒÓÔÏÐ,t.'a*�! fS6ÕÖ

GH ¡¬­®"

.¯��|! ���× ¡¤}! ]ÁØÙ

ÚÛ# ÜÝáÞÔ1a�i" V¢.7�øÔ

1! ߬­®bcaSàáâ! iãGHI? 

¡¬­®a¥¦ùÉîä�! Õåæ��� ¡

¤}" (

¬­®bc"%°F

[0ÔWX�àæç ^_` .ÈS ab)|WXY+ .ÌS è6¾" |hijkéçlmHvêë!

.=#>?@S

?�Ú� !$ .çè¾� 7+ç%[èJ��éêWÍ

ëì! ÍFÅoíÍëì�� ?,-./0123456-7489� ! �W

îïdÄ! À-�XðñOò�Pó(úR^Ùaôõ!

dBÅÔö�÷"

øùúûü�l¢ !'#& FýþÍëìÿ!! � %'''

ú�X"# )''' $7% ?ù # & :&'' $'÷� " ö()

*+ú,-.P´w�µ°±u/! 0oÍëì��ah

 1c"

2Çøùúa"34! 5¡Íëì���X¼Å;,

6.÷7w�"3" ¥�Ú�8é Íø¤w�9:! i

ã0oÍëì��ah 1c" Hµ°±! ,-.P´w

�wj;<=C> ¥�Ú�8é a9:! u/0où

#''' ?1c" v;<@ABC,aDc! ýþW|��a

ôõE�FGrÓ¤HI! �J´K3�XLMÅÆô

õ! À*NOùP�"

;<=ÍøÎuJ¢ ## A !; .C,Qc! ÍëìR

ÏSTM±ObWOùUV" Íëì'WÅÅðñ;<=

(�ÍëìWÜË� ! |ZXÅY±Z[\w][! ;^

_`�a;<=a,<QSë<�ùbÞ"

cdÍëìST|��h 1ceùFGfg! iã

R0o! À;<@|ÑùhijÐ��ë�o! <�RC

>5,v" +

Íëì��ÿ!Q

=ì¾ílîïðñò!!""##$$%%&&''(())**++!! ,,--))..%%//00112233""

?kl !$ .çè¾� mno�

�ìA°pqrms8t ¡Ãu

aÊõ! ¡Nv ¡6e! wBÒ

��xyzìzo]�,{ì_o

ëy! |}è~��! 2�Ò@»

�ÂÌ" ��qr! ìA<Ê(Ã

Ä_�Ãu! ��5¡�g+,�

�mno�(a��"

Nv(ìAZ£F�;w+�

��é�ëB! Tmv· �g+

," ¡W.·�klB! wÒ{ì

_oëy" ìA|! ��+,�É

î;��]+ßG�´yʵ�

z! *�ia(Cܡ�! �0t

u"

¡�.�! mnoÒÃuù�

�a���1! 2\�d" ]Bì

AÒ{ì_o|}m1���è~

��! ����# ®�æ�# î�

]��ä´y"

;�è Ëë¡! {ì_o|

�! 9b�# ¢4£¤]��äa

ÊÌOùæ�ï! ë/¥¦§¢¹

﨩! ª»a«w(iY¬x¿

tu¡�"

ìAN.*Bm­ë·®"o

�! �Òme@»�¯Ä�a°F

¾¿±²ÂÌ" +

óO�ôõö÷QøÆx�7��

?n� !$ .çè

¾� �³z[´=>!

°pTÆ ::; úµ¶ø

·�³az[! ;(¸

+x�aP¡¹º»!

/µ°;P¡¹º»a

z[W¼! �H #<& $

W"

º�(¹½¾¿:]

¹9# À+¹9# Á=Â

¹9]WÄåòa¶Ã!

�ÒNva»ÄÊÌ" Á

=¹9ÏÐ! ýmÅl #!

ÆǶµ! »ý #!& úz[

]T�mþÈÉ"

º�(¹9Íø6»ý

#&% úUKaz[! Õ]T

� )% þÉÿ"

ùUKz[ÏÐ! ¡ÐÅÞ·mÅÊ˼Ì

úz[aͶ! ¢µ°Î;P¡¹ÏO" +ßÐ

ÑÒÿ�»ÓÐÑë� ÏÐ! �lz[a)wÔ

Ù! ÕRù )'' úz[֢϶b�" +

r¦ù¢úûüýÆ+T»ý::;W

þ!û ÿ

7ù!"#

r¦!

r¦$a#%ù&" |'()

a*+#%!

?×A !$ .çè¾� ¡+FØÙ`Ú�Ù

Û¿Ü! K¢NF " AÝàTÞ" -ß! ¥µ

¼KFvÙ�¿Ü%PydeaÙ`Yr! Üæ

m@tPmÿ�aÙ`àáYrÒÚ�ÙÛÿ

1"

,/j¢-�.¨/0-§�âÃÄ! Ù`¿ÜF�Ú�,# ¡+

Ú�ãä����# ¡Ú�Ù`rÓÒÙ`Úã

øåæÙ秡è9�éæn��êë! Ù`Y

raG�ïV¢Ù`�,V'L,! ìí`aR

É�îï%Ù`ïaRÉð�ïàñÇrÓaR

Éòó%RÉôt! ýL,µØà�õ.ñ# ö

÷öáÕ]¼ø|úäaùúcG�! Éý+'

µ# ûüïturÓG�¡�"

-êë! Ù`Ú�ÙÛ¿ÜýþKé�]T

ÞmØÙ`Ú�ÙÛ¿Ü! æ�ÕÎ@Ù`Yr

Py­%m@®eÙ`ÿ!öïÙÛ­�"èa

®eÙ`Ú�ÙÛ1�"

#¿Ü$ÊÙ`á%Yrà# Ù`&'TÞ

à# Ù`&'�# Ù`üÛ(�Òa,àäù)

Ê*! þ½8+)*aù)Ê*|¤àÜ! Y¬

,(|¤1��f(�! ÉÒPyµq-°0<

Ù.a8aí�­fSæ*Ù`í/�" +

¡+FØÙ`¿ÜK¢ " AÝàTÞ

?�0 !$ .çè¾� �³ & @

+,°p123¾! 45�0m@

06%À+m@7&��¨! 8á

# úÈ`Ö9%¼:W�;"

;<Â= ! mú )' Æ{È

`u�S>3¾?@! A4 & W;

Bh-3¾�¡�;"

;w+�0! mCD`;06

EÊU.ë6e! v¢Fduý�

G! mÊW;�ãuHI! h>3

¾�¡! 8á ## W45 ; úÐÑ

�;" J�5BÏÐ! óùmúÐ

ÑKLM�! NOÊèPðQw"

;À+R SìT~U! m�

ÐÑ7&¸V;qrS>·3¾�

¡! &% WW�! 5¡ &! úÐÑû

XBùY! À & úáW;ZM�!

5¡ )% {�[>3¾�@»Û!

C�èPðQwBIvG\àW

�" +

^#

!123R

]#Ö¼:;

_4&�lmHØ25" 6

789�f:!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'()*+,-./0&1

2345(6789:!

;<=> ?@ABCD!

;EFG!"-HIJ1KLMNO

PQRSTUV" !WXYZ'[\]

^_`abcdEFGef" ghij

klmnogLp" qK!rstuv

6TUwx! yz" {|}~���W

���a���" ���4����!

!"#$%&'()*+,-./0! 1

"23456(" 789:)+;<=>?!

@#A&BCDEFGHIJKLM! #NO

PQRSTUVWXYZ[\]^%_TU`

a#

`abcdef`ghi*j)klm

5! nopqArstuvwxy ztghi

wx{ ! |p:}+;~��$ ��C���

;^�Q�&" ghi*q����v���

���^��[�$

� !"#$ �2% ghi����&:���

ghi&:$ ������� ¡,¢£¤¥

0¦0^§¨! ©��ª&«¬^­®$ %

W���a� .�> g������� .�> �4ogLp!

.�#���>

QRS!WXYZ'[qTUx�!

$$%%&&''(())**++,,--..//

!WqTUv���! ;�#���>

°±² &" §³´µ¶ t·¸¹

·º»¼½¾! ·¿ÀÁÂÃÄÅ°

Æ$ { ÇÈ#É ' xÊË! �ÌÍp

ÎÏÐÑ! ÒÓÔÕe! mÔ¼Ö×

Ø@#Ù! Ú¾Û:ÜÝÞßà" á

â:$

ÐÑÒÊËãä¼Ö¬å! æç

p:èé^ê«ëÁìíîï! Òð

ñ#oòóôLé^ê«! õö÷ï

ÊË#�! øùúÞéòçûÑ$

ÇÈ ' xÊËüýþ! ÿÆÍp

Î Ï ! " # $ % & ' ( ) *

()*+,*-./0-1)*23¶ ! +,,-Å

./´�01,2ô3¼4! 56Ô

7Õe" 89:;<" ÓÔ=Ö×Ø

Á#Ù$

>�¾:^á?Òüýþ¼Ö¬

@! éA& B�CDEFG^�HI

JKLM% ·NO�HP©º»Q�

_^RSTU#V$ {

üýþ^WXYZûJÁ[\%

ZÞ�ðp�:]Ì^_DÁüý

þ% I`aÁbcde% �ffªg

�#Éhi 45 Sj k &45 Òl¶

^mn% ZûJÁopqr$

æç% pîqèüýþ^ê«ë

Áìíîïst% Ò±²#oòóô

LÁû«% ªuõö÷ïüýþ#

�% øv�ÞüýþwxÂÃ% Òé

ÄyNO$ %

ÍÎÏ!"#

 ¡¢£¤¥¦§¨

©ª«U6¬­

®¯°±y²�

³!

²kz{| &" §³´}¶ ~

g²kz{|ôÆ���*^��

�% 66 É�¨����#É 78 x

�Ê% |è�����9�ë¬�

÷î% �B�/?�% ����É

��$

�B�ek '5 :% Á²kz

{|g:#��q������%

����½����% �B�� 

¡¢£��% ¤ªu¥¦�§$

¨�A% @~g©ª«��Z

Þ�¬�¬­®¯" °±% �²p

�®$

³©´ù�µ�¬�¶·¬×

¸²kz{|% ¹ºt¬B��¨

õ»¬:{ zB¼¼®�¼¼{ ^

½¾$ @¿mÀ% �µ�Áe¬

ÃÄ^ÅÆ% ¢_ÇÈB·^!É

¼Ê�Ë{ " B·ÌEÍÎ��%

¼�cË«�·$ {

@¬hÏÐÑ�ÒÓ^~g�

ÔÊÕÖÀ×Ø% ÙÅÚÛ@st

¬^�:õÜÝ�% ?Þß«��

^àá$ %

;�=> ´µ¶·¸¹º»6¼½¾¿À# ÁÂÃd�ÄÅ! Æ .�=> �ÇÈÉzÊË�̺�6ÍUÎÏ=�" ­Ð

ÑÒÓÔ6ÕÖ!

~g����

×ØÙcjÚÛ

âã &" §³´}¶ S*ä

É�êÆ�åæçG^ 9 èÉ

Æ% é� ' h@gêi�:ë

e% ìùÕí 6555 wîï k

! ð 6855 wÒl¶ $

ðñ�B?�% �Ú�� '

É�«:ñ% Q�ò=óôõö

ÉÆ% Zûð÷`øùúû$

üÄý% þÿôÆ!#�"

o% #ä$� & h%»Ä�&

'% (Z�#oS*)*+,-

Á.¬9�^}/% p:¼0+

,1r23³èÆ4% ÇÈõö

5ÿ^åæÉÆ$ �BúûõÉ

67^89% øûe9�:;^

<=c% |ôL>�Q#o<=

?@+,eA^$

�BBCûDE% FG��

!õÉA;<=c^67% ��

^HÇÈ#ÉI�J±²^)*

K:�¢L¨$ �Bý% ��M

§op¨N$ %

ÜÝÞ<6jßàá¤Uâã!

ÜÝjßäåÔgêi�BBOcPQ

~RÞ &" §³´}¶ ST

$~RÞU:#É�D% ¬�¥

ðV­WXY#ÉZÐ6% è#

[�\]ZÐ$^_`�qa%

bô�öNc�;q^de$ ª

^SfWg��ì`hi% jÕ

kl~mY�nªpfo$

õÉ�Dpqrðÿst

"% ½@HWuWvû% &wô

L#ÉP��¨% x"èªX

Y% ø@¢!¬ôLZÐyz$

{9�PÏ% ZÐ6|;�}@

~�ñ¬% pqr�MèßB^

ÓM��$ %

æ�çèé&jêëì!

ST$f��MXYZÐ6

íîê¤ïðñ

��� &" §³´}¶ �*

���n��#É�¨@��n

oÏÁ���^ % ����Å

!555 C% �ó;¼Â$ ð÷ý$

^ª^���_�� :;)<=>-?

<,31.@*-30.A33/¶ % �Ý�\:

�{ % d�Q�$

«ô�ðñ"o��.¬k

" "% &6 x�¨���zÊd_

:��@?-���� ²¡+

¢��" % &w£¬#�*�

�% ¤ªuVI$ ��¥"dÁ

.¡¦Mo§¨% ©���eª

¼�% Ï�*�^$

ò�¤óôõö«#É��:ñ�³É+¢

¬kDôL���­@ñ¬% �

!��*®¯% ªu°Ý±b%

©�*²ÅQ³�qùP´$ ü

µD�®Á¶% è·���ó%

FG¼Â$ ð÷«;¸¹:p�

���$ %

÷øù ;ú=> �ûü0ýþÿ!ó"#" y$�%!

��&£\:��^

&!'þ(i)�%

ºk &" §³´}¶ �*ºk»¼

±½¾§GôÆ¿c«ê% #ÀÁb"

n^ B?4' ÂÃ]bc#ÄI¾% cÅ

�Æ$ ð÷�/Ǿ_ÍÈebc$

D*+%®¹ý% £ÉcÅÞ 98 x^ÊË%

p C9 �VWÚÌ% ͺVW?a�Î

V $ ¿¾bcÉ Þ�Ï Ð^ ¯ Ñ {

D>=E0F/.G3H3-I3¶ % ÊÒÓÔ:p%

«ô"½4VWÕ<�Ö"VW% (×

û�Ø@#�VW?a_ÙO$ bc�

ÍÈ;�ÚÛvÌ% ©Ü×e«(Z$ %

VWÕ<¿¼±½¾

&%C,-D./t0

!"! ! "#$%&'()*+,"-!"#$

!"#$%&'()!"#$%&'()*+,-.

*./0!")1-234567

8! 9&: #$$$;<.=*> %?

&$$$@A-BCDEFGHIJ! KL

MNN" OPQRSTUVWX"

YZ[\#

!"#$%&'(!"#$%&'!()*+!

,-.

/!

0123!

456789:;<

=>?@ABC"DEFG#

HG=IJKL!

MN#$OOPQ

RS:#

/012! 3456! 789! :;<

=>?! @A=BCDEF ! G3H

IB! JKL0MNOP0QR " S #$ T

U2VW1" X ! YW1Z[\]^_`

4abcdefgchiOjkc*l"

34mnopqrstc%uvw! xn

yz{|}~! �����"

`4����8����y4! o�

�O����u�%���# �V�O��&

��! ������} ! ¡¢£¤¥

¦! §¨©ª«¬­®¯! �°±²³

I! ´µ¶·�¸¹º! ¢»,�b. ¼

½! ¾¿À��Á«,�b. ! Âp*Ã

ÄÅ«ÆÇÈÉÊËÇÌÍ" �bζÏ

qÐ,¼9. ! ÑÒÓÔ�°ÕÖ×ØÙ

Ú! ÛÙÜÁ_! ÝÞRßc�àá¾K

âãä�,åæ. ! È���O�V�K

ç­,aèb�. "

é,ab. êë,�b. ! pì³í

-îïðî! ñòóô! Ýåõö ! ÷ø

ù! ³Øúû ! üýþÿ!! "[�#

$"

Ò%! *&/012! Ï'�(^_

X+)*�+! Ô*,-c./01d

e! Ý*2��34567�K8c01

9ºá! :^;qc<i" =>?pÝ/

012È1_@! AÒ¥ºBC! DK*

E*È34?FcCI$ ���ÈV��

´GHHIJK! fìLM­34MN!

MOPQRýPQR! ST-MU! VW

v1IXYZ34[\]^! PQ1c_

`abcÝd4eÕ! ¸R±fg"

pì,ab. o�/0MOhêi

j! oîïðî! îk�l! üÝm #' n

M1ýþßo! ÝÉÊ"lpqqrst

t! p #()* u6! %u%v¼`}á!

"�Lw¥aè" Ò%! px*&MNO

QR1y3Xz1! {ñ¬���7ãä

�"1_@=H! \|/1����V

�}1c}~! X��VýcL�,�b.

KB�¸¹�*���ß*X��! ��

È34�t! *E*ýF! ��-�Z!

ìo�ý±0! ��noõaèh +,-t

ì" px��cL,ab. ������

�! ´�_�R& " �¦¨�u%u�

�! "��! ��w! MN7QR1y�

�t! �õ~34 ! ,ab. "��ý

­! P-�4�3M�¨! åUüdR

�%

ab�x���Èãä�b§�¨

�! X�I4�y�Z�ÊcuÇy!  

¡�õP¢}£! ���ßyƤ¥0"

X¦c�§! ¨äݨ©}Õc���ª

«"¬"

X"­­! T�®x¯°±²åP®

xL0.³_¬´µO¶./·¸! P-

c¹º! pìL»c! ¼½�¾¿¾À"

���Á;Ý����ÂX}Ô! ÃRÄ

ŲÆ;ÏLÇ�_-! ZÃ�tc! È

�õ�ÉcÊË! pxX,¹Ì. P®

Ô! ÍÎÏ�Ð! �ÑÒÓ���! Ô�

abcÕ¯# Öä# aè! Ý1�"Õ"

�ÐMý@×"

ãÒ! ���EvØ�¼õ´µ¶¹

Ì}º! ÎÏ�Ð! noHÙÚ*&�

1" pìÛOÜL���cCÝ! ��Þ

ßà! ÉÊL0`E���áâãÏä

w! åÍ����Ý + *¼æç`´èé

�Ûê´µë! =üëì"

���p�Xíc¼½! �o�,a

b. cîïðÜî! ñÜò" óôÔ�õ

Rõ! ÝabpxÏ:��Á_¼ö÷k

ø! øùp��úûPüý% VÛþõ�

!cÿ��!% XL"¶c¹Ì! åL¼

½c#$% ¥%p&! X'ïPüÏ)P

9! °±²Ð(ý¥)*! o+,-�.

/01ï%¥"2­! 345`6*e!

P-�(78! ¼ö_9! �ÒAT@

:! þ­��c_X! Ä;<=">�?

@­A&

ζ! B&c.�! YVC:�¡R

+Rc¶D# �¡�# EFc�Ú# ~G

cHIJK! %£1ª0! Xζ"LL

MNC�¡ÜcEF7�¡o�! ÝOP

º4Õ! DQRcÏ%' ,kaST! U

ÜVW" . ÑõXõ2üX! 7L¬¶!

*+.�cYZ��! "¶Lê�[�¡

Rc�¡�! \Î]��^�_"

néX`õ! ���! ÔZab! �

ø�aY�ù¼0Pü­" ÉÊÑ"õs

b! ÑcAdbef*_cgh! vØi

jYõ�kl" ab�mno! ¥ÕVõ

%¬c! R�sp! qrL_2E¬¶.

/# Vs�tÜ! EdYõÓ_ñcu

v" Ò%! vØaèM! ,è�M"

px�õRwx­! pìab;qY

p*yzR! ¼½�{! §¨©ª! _d

Ð.Ôõ3+|co��¡3-# }fw

�% pìX+4@Ljkc! Ð~­Mô

�% *�1�­E ! no�}�O" 1�

cXq"�! �¢ab������3%

ãÒ! 34��Hyév�! ��a

��ÎX�c" �ø�a! �Ò���

1! ,ab. ��­�% pxc��34

�ñüc! L;qc���Oñ�óô!

\_Ú! �!��! �xV¥�& .

��u�õ #! +��!

Ñ:Â�V�E�cÕ

� ©! V�á¡! ¢��

õ�+��"

£¤¥*¦Ýw§n­

#! +��! ÑÍ÷ #! S�

x÷ / S¨©ª��«¬c

�+"

,­�®UÜcÕ� 

©! x÷ / Sno­¯°±

'¯E�! ²[E�ce³

�´! ¡¢V�µª" .

£¤¥¶^! ·Í**

n¸¹�sº»¼! ¬Ý7

�õ��sº»¼"

,½¬Ý�ݾ­UÜc

&a ! ý¿\ÀçÕ� 

©" . .

+! Ác£¤¥Ý !, Áø

fÂ! ¢�Ãõ !$ Á# !" Á

7 #0 Ác ! Ä # Ê" ÅÃÝ

»Â�Æ:ÇÈ·É! �£¤

¥KÒÊK�ðËË"

ÇPuÇÌÍÎÏc£¤

¥Ý !,,' ÷ÐÊÄÇ»ÞÑ

ÒÓø! Ú¬*-ÔÕÖc×

ØÙE���cÚÛ Ü�

�! :�ÝáÞe�ÚÛß

Ï! noE�V�"

!,," ÷V�©IàÛ!

£¤¥Ú¬qáõ¥âRã

ø! �'¯ä[Ô�,åæ.

=>"

,½PQL�ðËË! ¢

ÛÎÕcç! véèé®üM

êrR! aè½ëøcMN!

�=>oì·Ví" .

£¤¥¶^! BäÝä[

*÷�Ô! pìEîõo�!

�HwÚE��=>±çï

ð"

]^_`"#UñÝòó�Iô²õc£

¤¥! ¢�õ¼ñ­ 0 R! ö

­PQÈ / G÷ø! ååæ­

1 G÷øÈ*G�ðËË"

£¤¥õ! ù÷Çõú

· ", R ñ þ û c ,ü ý

v. ! %ûaè�þñÜ*+

,-. "

,m�R��__! ½Y

aè=>þnÔo±ç! kÊ

PQÔ o | · I � !c V

s" .

£¤¥éE�V�cÿ

~! !"#SCD 1,,, $º

»¼²õcÝ%# �&'7(

T)*"

+ O M ê c ,- R .

ø! £¤¥,Ìÿ-! ./*

;éÇYL01,-R. c2

G! èH*;�®x*"

,�%LÄÊZÎ=3-

R4 ! =>YH®��MN!

*;2G½�½lÔ5�" .

ÑÒðq÷ø*no�

ÿ6ðåæ78c÷ø! Ñ£

¤¥YHn¡X2÷ø! ¬Ý

M-Yé*-RcÕ9*(:

;<T" .

Â�Õ� ©V�Ê=

��u#!��ª�/+

>»ÞÑ !0 T?@

ÊÄABCc@DEF

bGÜ�! õp,ïø

HI. ! �¢£*Hø

¦! ´Sc6ð��w

J! KLMíü#NÊ

OÖ!"

PQÝ£RRST

UÔc! LV",ÍÊ

Ä£W;c<X"

ÊÄLÝ #2 Á_

÷! û5Y{_AI@

DEFbG� >Z[

(3456@ " XL*q

BCcFö # 8r\

Ê# qE]DO^aÁ

_c`b " :^aa

b! û¢��cyd

e! "ÔH_¬f�

î# gh# ,Íie#

jk7Õ�c¬¯"

£RRlÐm5ø

õ' ,½�olÐX¦

cºnÚVÝÊÄq

I" .

ûõ! ÊÄ #+ Á

_÷KÒ,Ío�! p

q p � ! û b r Þ

,7. �sHL! åK

]ót�þuuvÏä

ÚwxÒTyzÚ7�

{u|"

þÚ�! ûlÐE

}! 5Y{AI~¶�

Z�! å5M_AIB

Cc (3456"

ûõ ! ÊÄ�!+

L*�ïøHI! �+

ûcbn*¦! ¥º�

�£*HÚV�`ºn"

X�6ðøø��Yü'C��! N�R@�

c! �L�®ÊÄÐç! 7�¢Ûûcbn&øH

KÒ�_"

£RRLGw�c-���! "LÊÄc�

ý! �LÊÄNðc��7�oÜ"

ûö­#�ÐÊÄÍ��O�Y�! #�"�

ýÝÊÄcq�! OÖÊÄvõcUü" .

Ê��ÒlEbn! :Z���! å5�V�Z

,��ctã. "

#+ Á�,�c£W;! w+lÔ ç! �c)

¡�¢èoõ_*+£¤! û�wNé¥cL��c

Ц"

ûõ' ,é§��7ÚÚõ¨YHÇ�½" Ñ#

+RYN[Vs! m�YÏrÝä[ZLf­! v

ém�C®=>" .

û�w! NîçcL*íRo©cº! û7�o

©"

,õøª! �«��·PQcVs! ¬V# ­

ó! %½7yÝdeI! "®mVÐ" .

Ñûb¯°aS«õ' ,Vsbü±²·" . .

�ÒlEbné¥��cЦ

abbcde"fgh.ijk! lm.ino! p

Uqrst$

auv *w '- xyz{|}iyz"f~��M�$

auv����i45$

÷³øn´Twȵ¶Ù

V�Ä! Ê%·Ô�Y

¸¹ÝGºI"

£¤¥÷³øÝ»ÙÐ

ÚÛ! ÚH_¼ÔP½´Tw

ȵ¶Ù"

Ðø£¤¥¾¿ÀÁGº

EE# Âø# 9.7]µ! "

øÔ©Ã# ÄÅÈ_¼"

,½¬Ý*é(Ç�Ô

�! X2ÆnéMêm�R

ý& .

ö­Ý»ÞÑVÇ! £¤

¥"ÝÕ3ÈÉnÊËÄw!

"ÝÎÏÀç�ÊåTv" .

÷³ø¸¹Ô�®ÌÆ

auv9&: ($$$ ;<.=BCDEFG�I\ $

�

�����������

Í6KMOÖAbÊ

!"! ! "#$%&'()*+,"-!"#$

!"#$%&'()

!"#$%&&

!"* "# +,$-./01234

56! 789:;<=>?@ABC

DEAFGHIJKLMNOPQ!

ORFSTKUV! WXYZ[\]

^_`abcdef"

gh[iZ[jkl'mnop

^qr! stORuvwxyF %& U

z{|! }U~�\��gh���

�'Z[\� "& .\]! ��&��

���Z[��! ���st��"

~�! �./012����!

}U����� ¡! J/¢7A£

¤O¥¦" ��§-¨KL! ©ª«

MN¬"

~­® ! ¯-.\°'�±/

¢! ²³�´µ¶·©¸" �£\°

7`a´U! 7¹º£»L¼½! ¾

12¿�À¯±Á½"

~qr ! ÃÄÅVbWcÆe

f! �eb¶7TKUVÇ�ÈÉÊ

�" '

ÌD?@ABÍ

./012345

!.6/789:;(<=>?@A

B345!

./CDEFGHI!

! JKLMNOPQR! KLSTUVWXY!

Îg Ï "# +

,Ð (& ÑÒÓÔ

ÕÖ× ) ÑÒ2!

ØÙ�ÚÛ# ÜÝ

®ÞÝßà½á!

cÆâãÔäåæ

ä! �çè ( éê

¿ë *& +"

ìíî;ßï

ðc�mñòóô

�! cdu�õ*%

Ñö÷ø|ùúû

�üýþÿ!"Ö

×"

#$ ø | %

&! ýþuv + ë

") +£ ' %" U

%, (! »$d)

*�+v,-.í

ð/012ö÷3

4! ýþ5��F6eÝ+78" 9

~:;<�! =>34! ýþ?Ú@rA# BÚCw®ÜÝ# VÞBDEF! VÞ?GÀ¯

»H½�áI"

~�! cdõ4JK+v,-.LMNOùPLA�QR! âãÔä�STý2! �

UV "&&% WXþYZ[\] *% %Ð _; Ö`# ab# cdXþe.Ð f4"

Õg»âãVhij×Ò2"

cdkýþ)*øl34! mÍno�p!qr" '

ÚÛÜÞßà½á

KLZ[\]^_

¯sïtw+F' %% U7uhvÀ�-!wx

'yz{�! ït��|}~À������!  

UÀ¯�.c]���N�� -./Ð 7wxw�

��! ���-"

�¸7£' %" U %+ ( ! -��� *& åB

?! P�u�ù�"�����K�;'�¦

�! qït�¯�  %( éÍ�­¡¶¢! �I£ï

t¤¥�¦§[¨©[~ª! «ïtm¬d­®¯

.N��°±'�²B���-"

7¦��>~£! ����K©³´µN�

�! ¶êÀ·¸¹º»»¼�½¾! ·N���ì

¿À±�+! ÁÂ�`$ «Ã�ÄÅ���KÀ©

ÆÇÈ! É¥ÊÃ�ÄÅËÌÍ �BÎÏÐ"

0tÑ7ÒWÓÔ:mnÕÖ[×�ØÙ! Ã

�ÄÅ� �ÚÛÜÝqÇÞ^Ñ)«rñmn!

·�ù�"���ÍßàÝmñùáâÆãW " ë

äåæ[¨´ç! I£èß�ù�"ÇuÖ[m

n"

`abcé-dê! 0tÑ7ïtF-Ù¶>ëçÑ)

�yä! �ìí] %( îï0t)"

ðñ¯syä! $Ñ£ò�]'7ãW % ë "#

+yó! ñô¯s$Ñ�){õ$öõï0t)V

�÷! Çø{�"

ùsÀu�úûüFýÑ]þ�kUÿ# !"�

#"�$7){F! ûü%&0'¤È()! ÷

�! ïtã+¶>yä! ó*+,£�'�ó*!

ëç0tÑÑ)" -

éÂ! $ÑÀ¶>é-.Êï"���/01

íð234Ø- �yä"

ðñ@5! $Ñ��23Ò6rñ70] 0 ñ

�/! �89Àu:;Ý"�~! ­rÊï<=>-

�mÙ� ?"&%0 W:;@AäB ! CD0tÑï�

��23" '

E×FvÀ "# +,Ð *GtEÒW:|�HItJK! u

C�Aê�L+M÷Ù%

*GtE�nNO]PóQRSqr! 7 "&%+ W! tEF

»:T�¯ ""&& |L+M! UVWXYZ# [\# ]^"

ÊDÂ! _¯`Ma�# JbcÄ# de# !f^^" -

7 "&%+ W! sgL+Mh^ú %%), tJK"

PóQRS7-.��iü'Fju�"

~kÇ! tEF�L+MØÙJK:|�lmn.no§!

mÍ�¯ %+& .tE���]7�_*GtEF��! pqrs

AêF�L+MtuvM"

~w&! tÝ(�JK:|xC! u¾FÍd§�Jb�L

+MtWXYZ÷Ù" CDyz§�Jb{K|}ûüJbev

~�¬mÇFA! ���J�~EA�JK"

sú­j{K*�3���Jb# ûüh�M�*©�L+

Â! ~Àz�<�-�:TAêuvM! ­�&�*GtE��

%,&&1,,1&&&&Ð kuvM�s" '

xHIJK

defghi5j

hiklmGnopq8=rstuvwxyz{|! 8}$~

" �&" pq8histyz{|" ��g�� !#$ �w�#

�=����������`�����" 8��hi����

��=d" ����wx!

* ¡¢£%&)¤-¥hb¦h[3§#

¨©�ª«8¬­¥hb®¯°�"±"

²³´®¯µ¶·¸¹º»¼½8})¾

�¦¿ÀÁhÂ" ÃÄÅÆ[ÇÈ®¯µ

¶·¸ºÉÊËÌÍtÎÏÐÑÒ3§!

!"#$%&'(�ù�"��K¦�

!�"&+,Ð(ëÇ�

�! ����®�3���

g��ÏA��ã¡:|�

�! }U�=¯� å]�

å��! ¡�¢h^ñô½

£" s¤¥Â:|v��Ï

A���ÏA�~�¦! ñ

¢���uÝ(ɧ¨��

©Ý("

��-.]�qr! ª

:Uÿu� , U (& (B

? ! ���å«I�¬�

  ! «~}U7©­e�

 ! ®¿¯.ú¯°±��

�²³! ´µ�-¶Ë·�

¸`! ¹º-»ÇȢɧ

¨��©¼½¾ý"

]�¿ÅVÀr`úÀ

ÁÂ%&�s���ÃÄ" '

��ÏA��

ÓÔÕÖ×ØÙ

GÚÛÜÝÞßàáØÙtÓÔÕÖ×!

4âãºÉÊËÌÍtÎÏÐä86hb¦ht§åÑÒ" [ÇævçèFtéê!

2GÅ "# +,$"Gc�ÆmñÇÈÇÉcÊ%&! Ë¿"G�

eä̯ÍzFG! ·Î7cdÊÏ�Ð�@! ��ÑRÔÒ®Ó

ÔJÕÒªÄÖ6"

«8ë�ìíîïÊ"G��×تÄ7cdÊÏÐ�@! ÙÚäÄ4JK�1Û

®MÜå,�t6�! OÝ!¨mÞtMÜå,øUU­Écß!

à�uáârÂU! ��Pã^�×Ø4JK" ä

~uvã+åk"Gc�mñÇÉ�&fæÊ�"G�ç1c

�}�Þ1b}'m�èéU! jukÇ! }é! "G�ç1cm

nêëìí)îïðñÇÈÇÉ! �òó~�Dô`m�èé"

ÇÈÇÉ6�! cd^­�ç1c�m�uI1cõå��!

Ò«ö1Ûà�u!¨mÞø�cdÉ÷øÖ! ùú}��eä

Ì"

ÊmÍ! "G�¯ %0, 1c! ´¿ïÝû�$dä! 7OÝ1c

¿øüÉ÷/õ�ýùþÿ6!¨mÞ�cdøÖ! �Ðeä7}

�:|! 7/!-�÷¯�!¨mÞø^�cd�"m! ýUU­

Écß�^�eä�4JK! kø�-#ùú"G��eäÌ" - '

ÔÒ®ÕÓÔÖ6

Ë�ð±ñòósô

!õöõ÷ *Æ-

øË�ùú/ë�

ûÖü/�ý®

Ïþÿ!"S" �

#¯Ð$%! È&

U'ã()*!

gÏ "# +,Ð cdwxy

è$-.ÔÕ7Ü%&'()*

+,°-ìí.�ý2"

(*æc"01/ÇQ7;

<qr! s. "* Ñ0z&1v

2y� , U! 734:512»

ã"

Êcd2éF'� %& U %+

(! ��-.�üq¯å7Ü%

:k6ÐÛH7! m�uI8'

®½J(*+," -

ÊÕgu� 3456789:6; 9

:.@:߯s,;" -

/ÇQqr! súè$$.

ý2! cdÀ<l$.ý2��

®=>P"

~�! cdã+k?½ª¨

5�ç"è$! �@øAðñ

%##, WtĶ,�6��[\

] "** _;Þ^f�" ~B�

<�©ICJ�b��"

~�! (*cdÀ�D­ï

Ef��Ê1# F*®GHIg

CJ�b��K" '

ÔÕÜ%'(+,

+,-.C/�

!� "# +,Ð !"#$%ª&Ö'

] *" î "&%0 W÷']åkt'�ç! ©

JV.Í÷¢¯�)ç! �È %"( +åk

rn"

$'ã+ý' " U7£#£KLMN

��" 7O)_¢�¬! �=rTPá!

´ç�ÿ^­ÊÚ�Ö Ú�- .´çQ

R4ØåÄ"

¯sÊÚ�Ö Ú�- ÿ:kO)è

H! It!��STUV�Ú�! ÿqr

WWt'u7«ë��! ·uT7õ + ë

��"

D ! $Ú�hò'^­:ë��

'! �sXY�#K! �ý'Z[\]�

rï^! C�$'^­ +( Wêã¢_¯ï

^"

¯s´ç��.ájý& !£Kfª'<

Ä~|!+g£K<# â`a!£#£K<# b

cd!eF£K<# _;f!GÅeF£K<#

ghi!%�£K<# ójÀ!kl£K<# m

Sn!!#1£<# !!o�fª'<pqr!%

�KK<# stu!l<æ$<# mvw!xy

KK<# z{|!}­KK<# ~��!t K

K <# b.¨ !£ÏKK <# �S� ! �K

K<# s4�!l<�$<# b°g!�4!�

g<KK<# �üâ!��æ$<# b�^!�

gKK<# s�3!glKK<# b�~!l<

-$<# z��!�<KK<# sn�!!#KK<# !"��fª<�)

=!��KK<# ó�ç GÅ�#KK<# p��!���KK<# �

+�!Ä#KK<# Äv�!;qKK<# bÉ)!��KK<# mt(

!G�£# $<# â¡¢!£�KK<# p¤¯!�4ð�#K<®g¥

¦!§¨©#K<"

7ªoÍ�t''y# �2 "&%+ W÷'|®:|ü<U! -

gåkÿu«¬:k¥­! ´ç�»Ú.Ì®®"

¯V! 7°7­ädê! À¯±6åk:k¥­" '

!"! ! "#$%&'()*+,"-!"#$

!"#$ !" %&' ()*

+,-! ./01)*234

5" 6

)*789:;<=>?

@AB! )*CDEF<GH

IJKLMN+,OP-! Q

RSCTU45VWX4YZ

J! [\]^2345#

(_`abBc! _d.

_eC45fN+,-! )*

SCTU45gVW! SCT

U4YZJ! ./01)*2

345" +,Eh)* !i

1j 2345$ k

(lmnoS)*p^q

C45=r% stuv45g

wxVW! ySOPJzg{

|! }p^145~��Rg

wx! N���~��Rgd

�! ���{J& k �SC�����X��F

HJ���% )*S�82345�IM% �3

l���&

��% 45gwxVWS45������

��n�%�u� ¡g¢£1¤[&

(45C�3OP¥¦% }p^S�§g% �

§gVW��¨©lm4Y�ª% ��¨©lm

4Y«¬& k

([\% )*8­®C45f% ¨©45¯°

45wxVW& k #

��±C)*²³´µ,

¶FHJg)*·¸¹º»8

�% ´µ¼½8¾��¿À%

)*`aÁÂ4fg~*ÃÄ

Å% ÆÇ*7' ?7' È7'

É7XʲËÃÌÄÅ% ÍÎ

uÏlÐÑÒ(ÓFR% TU

ZJk gÔÏ&

(hÕF<GR£Ö:;

<=×ØÙÚ·ÛC48ÜÝ

F<GHIJÞßJà% �C

áâÛg48% ãäåæ°ç

èéê% [\_eëpìí«

�¬g°Ïîï«% �ð��

ñÏßÒ% òóôFHJC4

8��& k

��% hÕõö÷�âÛ

g48øù÷ $ múnû%

��Clüûp^1ýßÒþ

ÿ% �!4Y"r#Z$%

¸% [\ßÒp^&3ò% T

U4YZJ&

')*()Ï��ßÒÔ

Ï% TU4YZJ% ÓFR%

lS_e1*+�mß% +�

m,Òg-*& k

'_e./0è�mJà

g{|% 124Y34567

ògZJ% 12_489:;

g�$$ k

/�% >?@N<�Bl

ÐÑÒÔÏ8�P=>?�

µ% øAB8Cx@�A�B

C&

'_DE²Y��FGHI

)* % �JÏl�ÑÒÔ

Ï& k

./012345�å�% )*8HKLM

ãR% ÆÇ°ÏRòNîl�

ÑÒÔÏ&

OhÕPQ48R�,

%&' STÕU<V% `aW�

cXY% [\��l %&' S

48R��§��FHJ% Z

_4gZJVW(8[\& k

O[\% ]êS¯ãR]

SÓ#R% _e1gS^_�

`aJóôJàg��& k

b>?@åAc% �PQ

ød45��RerÁÂ% �

��8«�¬ÁÂf�gÓ#

R&

�X)*S�8Á°Ï

R],"Rghl�ÑÒÔ

Ï% �iAc% jk`alm

~ep^1&C�7% TU4

YZJ&

n�er% �X)*oE

789pqros9:;<=

tYu�%vBC% ��FH

JC48��% �8wxåS

y�s9>?@g¬z�Í2

3f{�I% >?@��% �

|}tYuC{~?% �ÎÂ

4Y²I&

�n% )*7��p��

4����s9:;<=

�Y� �789p��' Y

�î�8u�s�s9:��

�����åBC% )*�,

g"�s98î789>?@

)qS�% ��«2&

l�����FHJC4

8��% )*(823f{&

#

>?@mR�

6789:;<=!"#$ !" %&j )*789

:;<=>?@�3% Cr#F<

GHIJ��� 4YZJn% )

*R�M÷�Qá�§% ÍÎT

U4YZJ% ¢£�j¤gH¥~

jTU&

�¿À% f¦�§<¨�OP

,¶)*"©ªoE£Ö:;«¬

­2Rg®¯% °`a��nû�

cQª£Ö:;±%²y\I�µ

³´&

��% Clµnû% )*Ñ�

M÷�QáC�7% �RgH¥

òTU4YZJ&

O_eCHó !F<GR£Öj

:;<=×ØÙÚC48¶*��

FHJÞßJàg·¸% /�Q�

~jgH¥¹TU4YZJ% ¢S

áC�7& k

>?@åSy�s9% ��º

SC)*²³3Ö� &$ »j6¼

½�¾Û¿A²8µÀ�% Á��

ÂXåS"©ª°ãR�g«¬­

23)*gKLn% �3l��

�&

>?@ABCDE=n�er% x�ÃÄÅCÆ%

>?@lm²ÇîÈÉg*ÊÅ

Ò% GË45Ì®% ¢�½.)*

789% 8ÍΨ©FHJÏ8C

_4ÐÑ&

��% ßÒ�QdÒFRgÓ

rP% Æ1C_4J°FHJ% [

\*ÊÅÒÏ�AÔ²FR&

O¢�_å1°ÏRÕÖ% .

PC×زÅ}BÙFRN£1C

_4J°FHJ% ýßÒÚÛGF

R& k

OÜ�ÝògSFRC48Ü

ÝÞßJàgÏR% °ÏRp^.

\IÞß$ k

�lmÈÉî²Ç% àfS*

ÊÅÒá²8YgâT²Ç4Ö÷

gãäåæ% GË45oÅßCØ

çÌ®% ¢�8èH¨©45/8

Ì®FHJC_4J°&

F,AGHI>?@åBC% �éü(8y

FHJKL8êqrë"% �Aì

*Êîf�íîïðFHJC_4

ÐÑgÎb&

�ñò% _óqr:;<=ë

"ÕÖ×ØÙÚ�ÜÝgÞßJà

N£ôC_4ÐÑFHJ% °{|

c õ%"() ¾F<GJ�Jö÷

!]Ù &)) Jöj yÌ�ÕC_4

ÐÑFHJ&

O_45434CZJVW÷

$ø &)) Jö% lmJö,©ù

ú% ÆFJ�gHJÏ�W� & ¾

ûü' )*** ö"gýþXW� )

ÿgÿH& k

O[\% ��48��l�J

à% {| &)) Jö% Z_(!÷"

#& k

]êÜP% >?@Ac% �8

Céü8$ë"% �Aì)*î4

5~��Rgïð% Æ�%C_4

ÐÑFHJ(r#gÂL& +

!&' !" %(j )*)"*

·æ8C�+æ8¯,8RM%

�§��Ì®789>?-Ó.

FÞßJàgÜÝ% /0´�,

)*R�Ï1�`ó2FRg{

ZÏR& Q834ßÒ½)*g

�5% ÑHó6×ØÙÚÞßJ

à�¶% �Î78W94R:�

;& #

)"<·)*=´

JKD3L<MN

ÞßJà���

O;PQRST

!Ã>²¾ !" %&j "©

°ãR�:;?�@�3% x

�qrë"AjBÒFÞßJ

àf0�% ��ÕC«¬­g

DÕ% E��F&

�Ac% FÞßJàGSH

g�IJKLM% ¢�GSN

XU<V% î£U<V]¶%

CcDE«¬­BOÓr�

P% )*?QRSå��ñT

ý«¬­U�)*VW&

�SC%@XYZ÷3Ö"

©[\]^¼_`[a%ba

gcdef% C¨[���Â

nl0Ac&

ÜX«¬­�ßgh+,i

ñ)*n( ��% lS�ÐD

8% [.FÞßJàGNX�

U<V % ghjkS45l

<% bm�nCoù���R

�ûgiñX p% [\�Ï

iñ��RSÏqCg#

, _DE)*RrscÕI

tÓr% �nñT¨[«¬­

U�)*#

��% «¬­S�u£vÙ

#g°ãR�% &wxu.Ò

yH% l�`}S[«zDÕ

FHIJmßJàf0�3{

g|}# +

?�@-�ÐD8

UVWXYZ[\

*]^_!")`-[\aASbcdefghi

j! [\klM"mnopM! qrsoJDdt

3! "u89:;<="

)*uÏÑÒÔÏ

!"#$%&'

D E = v w : A

!~© !" %&j ��ª°

ÏR£Ö���1*)*Òã

�°�§% Ækgh`aW�

��% Q×R�QÆ%7BC

îgh��×�% Ü��¹È

ɲÇ.gh�Å% )*Òã

(S�fÑg�.O���

ßk # åS&�æ48R�g

���uA���³% .c­

�¤i' TUZJóôFRÜ

ÝFHJ% °ÏRÏ1îFR

�yå1&wxu% �S.P

)*Òã��­®1îgh²

Á��# +

���� )*Òã

xyz@{|}~z

!���© !" %&j "©

)�ªÃ ¡¢£]£O¤¥

¦§#��ÃÃ9¤¨©uA

glm)*CL·ª½«ª%

�AcϬF<GHIJg�

ê½3Ó­% 1�3lm®ª

°ÏRg°ãR�7«# OP

Q°ÏR¢i1�gyS�.

F<GRn¨¯gã°®±%

Ü�F<GR]JC®ªãä

st²³´:% ݵ¶�®ª

F<GRy]JC®ª·íã

°®±# k +

¤¥¦) �.FRã°®±

���N��aQ

! ¹ !" %&j )�¸¹

æÃ(ÏNîw�²ÇXÈÉ×

ÐÄÅ% �c#FHJÁghæ

°g8R# )�¸¹æÃ9Vº

»½3M¼BCnåAc% )�

¸¹æÃH½)*)�?Q% ­

®¾.FHJ��% N�.78

9:;<=>?@g�¿% ÆÁ

¼45~��R¾ghÀÁ% Â

.FHJÞßJàC48÷RÃ

gÜÝ# +

��[���xyz

!"#$ !" %

&j )*oE789

:;<=tYu�

CÅPu��Ù% �

�¢�}]JóôN

XF<GHIJgÞ

ßJàC48��%

�stÆCf{åÏ

A,OP�e% �(

8wx)*789:

;<=>?@g¬

z% «¹f{s9##

åSqros9gtYuPQßCÅP

Ç~% b4fg]Èmö�ðÎÉÉ% ÎÂ

,¶NXFHJgÞßJàRLg¢T«

�#

O?@å�þ_% �Êr¶ÞßJàC

48��% �(8«ª !y�s9j g¥

¦% ¤.�g�Ë 8¾ Ì% _(�.�

¢­Íg�¿% CcÑHÌ®�% åÎ�w

xfÏÐ% «2î�# k

��Ñ!ÒÓnÔ% î789�ÕÖ§

#lRLg¢T«�«°×ê' ÔØ# O_

e}d.% r¶Jà(ÙÚÁÛZJ' ÜF

HJgÑrÐÑ©µÝÞ' ß�ÿà% «¢

áâ4Yg_ã�$# k

��\Jàå8.4Yñòè8Ϩ¦¯ Ïw¦% p¦äå

4YQæ u�% ý4Yç�èhéêÏë��g|ì#

OÏó~`#r¶ÞßJà,íîgÕ�]jïf�% _e}Ï

�ð�ñÎ% òó% ôô�õö�÷¤% OP��ýFHJ W9

£eêøù§gøú% _e}p^Ñrûü# k

�åÙ% ¤.l�¿g4YRrs��% .#Ï�ýlLà�

ý# TU"¨g89 _ãà�% ß]þÿ% �i% �4YQæ!

!% �¹g5"#��$# O_e£b+,%r¹r#34% &,

'Õ�¿# k

O[\% _ep^_ÑHå_�`��¹ó(OPNXFHJg

ÞßJà# lÏS[._eÓ#F<GÈ% lS[._e)*_e

g+4% _eTU4Yg_ã�$% 1ý)ò,�g�ª-?st

�.F<G_./¦Ñ0g12# k

[\�@����ClQÜ÷% )*C\RLM.Ï3w% åÏ82ý#

Ol­¦gÓ#6Ð+,OPD8% å.Ï45$ k

OÜ�C6_c�`H¥% �3c�,7�% ¢�m]JóôN

XFHJgÞßJàC48��% 89S45VW:�Á;<% §

=4YQæèh>?% _eÑC'#34' ]%r#�¿% tÆf

{åÏA,OP�e# _8wx?@�¥g¬z% ï�&C��5

�% _å(8«¹f{s9## k

��lÏS@A% lS�e#lm4Y' Î*gR' Ñ�ßÒ

�QÞ7gßO% &Sdã½geë�C# �¢BgCD% �¢<

g©E# OC�3¢<g©E�% _eyp^�¢BCF' _¢²

GH% låSÞßOg�J# k

�å�)*PQp^á�§% H�45f���RC45f

_HI"à�% ýgh�45VW.JK% ­®89 _ãà�%

åýghBO% ÏçèOPÝL.FHJ¢µ% �i4Y(8µM

N% ¬¬OMPQQægÏKà#

OYR¾ò% )*' gh ~45��R% Sk,�êrÏgn

o% b_e¢�}C45VW÷Tæ�K% bUlØv�Ü\# )

*8_�`GH% .TU4Yg89 _ãV ��( lS_e¤

.)*l_¿gRr% ¾)Wg+4' Î*g)*' A*gßÒ'

Xñg34' Y1g�¿% �è÷g­¦ÏZÍÎ# k +

![\ !" %&j [ªq

Ös9V]^�3% FHJ

ÞßJà8_`ZJg8

¯% [\i148·Ô��

8Y����#

��³% [ªãäiñ

�,aÈ% bSÓ#F<G

R£Ö×ØÙÚ�ÜÝgF

HJÞßJà% [.QJà

bÓcZJ#

O�1��lmJà%

yp^��{|ZJ# k

åSÒ£°ÏR��g

��º3Ö�Jcàd}e

fg�hi?� % l0A

c#

��% QJàSC45

gÌ®÷C48fÁ¨ë%

¢45mßF°ÏR% ÓS

�jRXkl% [\�m

Ú)*789:;<=>?

@îÒãR£Ö:;<=)

S�% DE�e9nc% [

.²)ßÒNÏ8o�e�

îkl#

��3% _4ZJÒp

qB% Ï0è,�4×$#

�n�% ºQFRC4

8, !% Ö% C ' S48R

�23�64YrsR�%

PQF<GRC48ø,

%$ Ö% tÑ]Jì�·Ô

��Ì®% C£45Ì®�

e% ÏkFRS]J��Q

Jàg#

O_e°ÏRU�îF

<GR`�¶Â% b./0

)*' Òã' 4²RÌmÏ

Uî45`�¶Â" k +

V] ) FHJ_`ZJ

�'��:AN���

��� *��- ������N����" {��¡

¢£¤¥¦#

!"#$ !" %&j Ò�Ã

7��uvw� [ªq9V

]^% ïx)*789:;<

=>?@ ÒãR£Ö:;<

=)S�gZ¬% �FHJC

48��% xq9ª#«¹#

�#>?@ )S�&¦6

Ð#8FHJAcyz% �¿

���� V]^¿A°ÏR

#FHJA{#

��°ÏRCM»²ÅS|

�Ô²F<GRg}~% CF

<GRgÅæ��*ÊÅÛ%

�ÊFHJÓgÐÑ% °ÏR

ß]þÿ#

O°ÏR�*ÊÅÒÚÛG

F<GR% û¨}F<GR�M

Ñ{W94R:# k

�d.°ÏRÏ�stA#

FHJ�¢Ïê% st���C

®ªo®¼½¶Â#

O·nÒÁ·R¼½% ��

� õú�¿A_gÎ÷ % {C�

�gS°ÏR]HóôF<GR

gR:# k

¢�% �� V�^&3

ò% ���B�ÊÐÑFHJy

xª#«¹% �A6Ð# +

uvw� V�^

DE=§��Q¨T

+,�-

[\@©ª:«

!�ÛAå !" %&j 4²R£Ö

:;<=��)�Ac(wx)* 

ÒãZ¬% �Ê]HóôÐÑFHJ

�% �(«¹f{?gU�s9#

u#

O_��d��qr:;<=ë"

%QuA�ê�lSD8% b_DE

ZSÓg% iñ�S45£Ö% ��

¨÷ò_e8�µ#¶% DE���

�ÕÖ% Ü�ÏSD8ZS/0" _

eÏ8ýl� !C�ªÐÑFHJj

g²�µ)$ k

��% )* Òã`aA{% ï

ð,¶�ªÐÑFHJgÞßJà(

©µ²�% ¢ClmKLM% 4²R

å­¥Ó#Jà# O_eåïð% �

ÊC�ªÐÑFHJ% (ñò4ff

�ªTïxÐÑg|ì# k

��%C4²R8²M7¡n�

3) O_ ?,8`a×ê% C_H

7��,eà�% �]Jólm4Y

ÐÑFHJ% _8«¹f{s9#

u# k

�åC8²�g¼½8M¾��

¿À% #Õghæ°F<GRÑ4£

Ö:;<=×ØÙÚÜÝFHJÞß

Jàg�J% AcÏþ�% +,��

ö�gÕÖ#

�å�% (C÷�·gf{8R

MÜ3,¶KL#

§#qr:;<=ë"%Q�4

5��RCF<GRÜÝFHJÞß

JàM% q,O�²gD8k % ��

)�Ac��dë"�OD8k Ù

�% bDEë"g�êSÓg% ND

E�½��¾45��RÕÖ% ,¶

Jà��SÏSFHJ#

Oa�_eg¢� ÔØ% Ü�_

eçè"G�ªÐÑFHJ% l(µ

)���% ¢�S�LÏ�à# ¢.

ciñë"½.45£Ö% _e(s

t�µ#¶8% .clm4Yg89

=í aÈ% _e8Aì�J ï

ð# k

��Añë% DEë"���f

��Rgb�% r¶JàÏã¼C_

4ÐÑ% ë"p^ÕÖ% N¨©lI

Ï8L¾-Dge¾u�#

�å¾R��¶% ÁÛZJ� .

L�� % �`aqBJzrQßß�

Ì% N�_4Ï�Q�,×�Hý# #

wx)*ÒãZ¬

¬­[®¯Q¨

fg° *g- ij[\k5JK3±²\6³´lM"mnopM! qrsoJD3! "u

89:;<=$ µ¶·�¸¹º��;»$

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&'()*+,-.$/ !"

!"!#$%&'()*+,-.!

/0123456789:" ;<

=>?@A! /0BCDEF2GH3IJ

K5L?MNOP23QR$ST! UVW

XYZ@[\ ]^" _`a$b! cdef

$ghijklmnoSp"

X2qrstu$vw# <x$yz{

|}! }~{|<x! ��;b�n��$

��p! }����<���" \ ijk

�! XNy���F��! �����3L

?b2���" ����p2�M�b� 

$�¡! <�¢£{¤¥" \

!A! ijk~¦§p¨©ª«$/0

&¬z$ X­z®¯¨©ª«! �}zM�

O°­z±©²³" }zNO±°­z´n

$µi! }¶·¢§¸¹" \ "

!"

!"#$+

/�º»�¼½ # �¾! X¿

ÀÁÂ\ ÃÄÅ;ÄÆÇÈ?

g=¶ÉÊËÌ! ÍÎ$&SÏÐÑ�

H�Ò"

KÄRÓÔ�§�»$�º! µÕ

gÃÄ�PÖA�=×8?! ¶ØbÊ

ËÌÙÚÛ^" ;:Ü $% =>?Ý! Ã

ÄÑ��Þ$«ß! àáb $& Ò & Ù '

â! ãºÖä$Bßb ( �Ò"

�:! <åæbÇÈ?! ç­¶Ø

èOébêÇÈ?ëCìí$îï" Y

ðñò! ÃÄóôÏÐ;g=õÔKÄ

R! ÃÄ4ö÷% øùúkûÙ#/k

ûüý! �þÿ!�b��"

"#EÃÄéP2�¶Ø$ ö÷!

$%øùúkûÙ#/kû{¥&­z

8E'§à(! )Pã*X+,-$.

/\ 0t" 1�2¦$b! øùúkû

b2534Ö5$&S)$ 3 *++,! <6

y´7+,-$ $ 3 (+++"

8ô9p#:/% x;x% /<=

Ù>?@! ÃÄóôABäO;#=×

8?CÔDE�;ü2�F3$ÊËÌ!

GH&S�PI�{�J$KÛú% /

LùÙÛ+MN" -

!"#$%&

OP/Íx)i, Ù /Íx0Q)i, $> $

)R� $> $& O/%&«Ò (> *25,

01234 5+67ST Ù /©iû +> +

ö÷ â >U� $> &

ÀVW â X@Rù +> &

YiZ Ò ú?[ $> +

\] Ò ^ù>_ *> $

`Ä Ò aUbû '> +

cd/? â û`kû $> /

01234 !" +48

#$ $0*+.12eI %&'()9:;<#"<=>?<! $<#$<;/

"%&' !%() &%))

*+ *0++.12eI ,-.@0 "<;=>?<! $<;/

"%$* *%*) "!%))

!AB "# +CDE$ % FGHIJKLMNOP

<" QRSTUVWXYZ[\" ]^4Z_`!

a<bcdefg#

;f^g$K5L?h+/�º»i¼½Ej! O/k

/0l§pÖA2�" ;%&+«Ý! O/Fm��=$ !

#nop/0$pqr^¨2s(�%&! ttdÅuÝv

Ò%&! BwxyXz{«|\ * }@F�3;L?Ý~�

/0! �7p#?�$K5�R"

<bO/F $$ 3Q7K556�R! <�(�5�K

�" ��F�$b 1! f^! 2���p / 3K5" ��%

úX��U��2���p ( 3K5! ü+FH"

;?A�������! ! #�m! uÖA2�%&b

��g���$! X}����! }n�JvÒ2&" }�

Õ��O*&! }� ¡c! &~$¢�*p" \

£¤¥&¦~§��! X%&«¨©ª«2¬! �­-

��Õ�0tò®! �}z¯m�°±! 9²³´aݵ

¶! <b2�`·$¸E" \

!A! ! #�m�Ô©�ŹÝEÏ;Ôº$KÄR

E$ X?�»vw! &¼½»°¾¿EÀ! �;ÁÂÃÄ!

ÅC}z�nÆ«KÄR" \

ÇÈ<��I%&! ! #�ytuÉÊF * Ë$K5�

Ì! ·¨­ÍA; &++% }Ù &+$' }Q�56" ·Î! ­~

� $3 &BC#ÏK5Ð(Ñ"

Ò�����§ÓhÔ}$Õ&�$���! ! #Ö�

¡c×Ø$ X}bK5ÖÙ(Ñ! }��Ú�?�½*p

(+ �&�E! <%NPáyO Û§! Ò�}£�Õ&�

�ô�Üh}$" \ -

ÔÝ$yt+�P�Þbßà,! 9bO/gh��" ÃÄs

áBCK5DEFÚ��&¼Ùsì8âC56@y" ·¨

bãkä,% -?åßk% �]æ% q�ç<% èé-Ùêëä?"

®DE! O/Öì$ * �K5�R! ½4��PÓ" &++& }!

íCXz{«|\ &¦$­;Û?,Z$îï¼ðª(ñyO/Q

�K5�R" &+$' }! ­�q�ç<ys$8â! ò�&SQR!

9 &+$3 }! ­�gh8âóEK5ô�ï" &¼% ys% gh! Í

A�<Hõ8â2�K5�R$! ��bd&E$F2y"

·Î! ���bF2ö��K5÷KøR�R$ÃÄsì"

rsO/m�ºA¨��pK5$56! ?A! ���m�;

$��é´ù�Bw" XK5ø?$úAP{_$ûí! �}�´

àüýþ! }Pÿ4&¼z27!ípm�º! D�p"+$B

w" Ò�}�;é´ù�56$#$" \ -

)ú%&4i&!',U��A(^)Å*

+��AKØ,-?*+ï$.�/àh»0

Ï ! 9�Ã12�¦�$34�! !�Ã

ÄÝ(÷��AKØ,5R6u" 78@!

U��9ÅP:;EKÄR+<"

^)·¨;¶NøhKøR$3=?®!

A±�¶>?�@ABCDÿ! AKØ,E

F-?*+ï! 9X&G\ Åh»0Ï " H

ÕI^JKLE»èõ3MR>?! NOK

Ø,Ũ^J$>*PQRÎ*STU! V

Wh(ï@PvX"

�:! ^J$Ã12��mY®$Z[

+@\�@! ]�+JKØ,$*+�^!

]»¦_3`a4�! b·^`�Acu$

d�e¶fª"

hijklm^`g�¶h"XÝ(i\ $ÃÄSb

�ï+²j" GH·¨Íλ°klO/&

¦>@?�mnS! »01�oúXÌpA

(/<=qrmst��mu9Yv&*y�

^$wx" y·! ÍÎÅK#z{§ö|$

x}&¼~�<<òE¾��^"

NO#º*$i�bKØ,n��SEH

Öæ�#$ÖAã�! �yz��ã*ÃÄ

S;56ih�-¶�ÊËÌS$ÄÆÇÈ

?¨klKÄR&*y�^" µ¨��x}(

Ñ?é:-% k,S¨�#øùÃÙNøS

Ý=��Í��%�&¼½;{§�^Ý" -

7Ú%� &4 i&��,�GKÄRM?ST»0*SÇÈ?! >

U�ÇÍl�@�=¨ / à�$-(! í� & > $ ��ö÷! Ñ�

×8?�=Ò�" �/�UCö÷�,! Àé� î>à"

Å�>U�S¡�«KÄR$¢£Í�! X�}¨$�¤R!

}NP�§+P$ã:! 9&¬ã*"}zP_ä$��! }z�

ÀN³E" NO¥åkYÃ�=! }z$¦þ§DE�¨" \ -

)N©,- &4 i&��,Cª«¬­®J¯°!X±y\ãxkä

���²t³³S$c´"

µ¶i· ¹ »0º»! ãxkä»°¼½k¾¿! À©­óô

bNø$_ÁÂôÃ" ãxkäe¡! *+ Ä$½kóôè�;?=

@ÎCNø7§õníÅ! éP�§½k$Æy! ãxkä;EÇ

A�O_ädÈÉNø_ÁÂ"

ãxkä~¾¿��ÊËNøÌÍÎÏ" µ¶iÐ Ñ Ò! ±

yGz&�C?ýÓÍe�3�ü! ü�nÔÕNøNÖ«Ôi×

3¦ØÙÓÍ" ·Î! ãh�L³! Ô?�;KøRÙÄ@R?

Ý! �°NøqÅzÚÛ$d�"

ÖA! ãxkä���ÙyÜsì�,*SÝÞ" �,µ¨¾

;ëßàá! Ô»­�âãäÛ^! 9ãxkä§�¡ÅÙ�,å

Ý! æçÀ©�®èé"

nopqrsãxkä¾é¢ê�ÈNøhë�ì! »0hí_îïðñk

ò! »°ó3¯eX¬­\ sìûí" ñôÝ! ãhõÔ�+�ö

÷ø! çÝ2�ùeF2ú! �ëû¬­�ü�X&+$3 KÄR4

&+$3 KÄR$Lï\ ýþ" (* Ä$­²;îïÿ8Xã§ûí\ !

¼Îkl­$!¡áã»°vw"

e>ãh"#�e! A$%$&RùLAõ§4'';£¤¥

áããº! 2�y(;)*+ì$,-./$0" çA! ­�ÕP

��;=k1! 2�3E'BÐÐ! ¯»45" -

)½Ô &4 i&��,ßó×

×64äØ,WBÆ7! Ô?

�Å;8lU&=�SÒPK

5$g=?®"

×69:;<$3&=%

=h &+$% }Lï�¾é>

Å! ­z¶·¼äØ,?�!

@:èÈÅ8lU&=Aíg

=! °:4Ø,�8lU&=

P�BCæçA! DEæo�

¢³"

×FgGUb�$ X&S

�H$�¡�^PI: ( J

�! Å·! äØ,KL6&¬

Pd��=B§×FIK5�

$j�& õn$b! }z�Õ

<b&¬$eM! eN"}z

;&=;<ãº! §è;½Ô

*Sg=?®" \

O·@Î! äØ,~¼×FP0R2�

QU! R¨b; &+$/8$% &�! ­zè�S

T�UÅ8lU*Sø?% Ø,R��ø?

R$g=>?" -

FtuvwxVyHz{|4}~���

)j-éç&4i&��,V¦<ã©p'

¬W<S$xé_»0;9$XpZ+�?�

ö?�$à$*Y3&&CÔ��Zö! [\<S

$#,KÛÙ×]ù^��F�ÙFH"

×]ù^Þ_`abb! ­¶��c_

bbdYe! éOã*;¾?fã�ö?$

g�" #,KÛ»�� * }25! �§pF

Hh! �xé_iEjklA! #,KÛ»

5�E! ~;?A¾êYÃ5Exé_"

���.���Ã?U<S$bmù��Fn! 9è�

oo�F 3! �­;¾?ÝÅC_ipqr

ÅAn ( ö0<" øÌsÖæo�F $+

�! thè�oÅ�§An ( ö0<$6

u! ¾?Ý­Å&F 4 ö7u" ¶h¾?!

øÌsã*�jvB2=w«"

z���YZ��q¬W<S`bû-$?<ÀOx:Q

yzU! ­;F%�0<öÝ.AÑZ" {`

bû-�ö?BßAÑZ! eN­Å4{�

­;¬W<Sö|$b,|};~�0<" -

+" �G�� 5%�'��467'(#)* )+ ,-./0

$ xé_ ¬W $ à $* Y 3&&

& #,KÛ �\ :+0$34 Y

* ×]ù� �� :+0*&+ Y

' bmù Ã?U :+04*+ Y

( ���Û ëàE� :$0$+' Y

gg��OO//2255

##$$%%&&''

������0�

¾¿½k�S¡

���5��t

Íl�@.�-(

� ¡¢£9¤

Hõ8âQR

�¥d&F2y¦§¨©ª« M�¬

­®¯°±²³

!nopqrs$"�V¯´_µ¶·$

"��

"U«¸¹ =�/ º»¼½% ¾� ¡¿ÀÁ &

#

%FGH

#

ÂÃtÄÅ'Æ�($

"ÇÈ4ÉSÊËÌtÍÎÏÐ% ÑÒÓÔ$

"�¥

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&'()*+,-.$/

!"#012$%3&45'6782 ()+29!"#$%&! !"#$%&'()*+,

-./0'1'2

!"#$ %&'(

&'()*+,3 4"#5 ($(1($)

$:;<*++=>? ' @ABCDEF ,!-.

/01-234 5-1672348 G*(HIJKL<MNOPMQ<

$"097- :-;-23M<=3-48 R:;<$STUVWX7

UY! Z[\]^_`abcde"

67(89:;<=>" ?@ABCDE@FGH>"

IJKLMN" OP8QRFSC" O?@FGTUVKW

XYZ# P8[\]^" _O`abcdefgDh" ?@

FGTUeijklP8Dmn$ o8TpqX?rAB%

stulvwx$ 9:uyz{|!J"#0}~����$

7�89:��" [\�6H�o8�F������

D$ 6o8D������8��" ?�o8�E����

�D�AB$ �W�" o8����E u¡k¢£¤¥¦

§" o8�¤�¨W§©ª«$ ¬p" o8��?­AB�

®¯°¤�" ±AB²³´µ" Kv²¶" ·�¸¹º»$

fghijklm.¼��8½! ¾¿À8�ÁÂÃÄÅÆ7�§Ç?@È

É" K�ÊËDÌÍ" ÎÏЧÇÑÒDÓÆ$ Ô

"!ÕDo8Ö×ØÙ)Ú"ÛyÜ" ÝÞpß" àá$

â%&" ãä%'Aå$ o8¯æçèéê±ëé" Tpìí�

K7¹îzïð$

P8Tpuñæ"ò" �ìíóîô!æ"#&õö÷(z

)*"õ!!*#øù+Dúû" ?ü�Ku,-.îôD�EýÎþ

úû$ ÿ!"#$!" K£ìíóX%/*�" %&x%/%0%

0'" (�'0&0& !0*)*�$0$+,$

-©uo8./Î0DJ1% 234l~5678% T

p!"�9% s�:l565;% -<2Øö=Jr>?3

4i@% mnkA% BCàD$

"#$no# pqrstuìíóWHlEýEF% H7l%Øo8DGHIJ¬

K$ LìíuMN¿O8PQRSPo8¯TDUVpW�X

#7¢% YZ%Ø?[æ\�D]e^�_`% K\NaF

DbÐ$ u�cÅDJd% YZ£¿À8D��ef$ Ô

,-..ghÚWHEFIJo8% L,-.%¿O8PQR

SPo8Di»]TH>jk% KulR,-.mnkDopq

r�st-uDvr^wGx�% Kÿy\aFbÐ$ u�

cÅJd% YZV¿O8D���ìíóH>ef�ûK$ Ô1

#>?@/vw

!!""##

$$%%&&

!!""$$%%&&''(())**++,,

(A+

*+$$,&z{Ae!! � -| )(./)('0)'.

()+

!"$$%&123% }n~!!

4"�$%&��)��, )(40)'-

)"$$,&z{Ae!! )p )(.0)('0)'.

i��rE��ö

=��DEyZ

�% ,-. :�üÃ���

ö=�i% ����& �

�8���������

��ö=�i% ±E�[

���i��rDZ�$

�ño83ij�D

8� W ,-. ä�¡ 

�i¢£% ±ö=¤¥¦

§¨Xi��r©ªÅ«

��% ¬­ ,-. ��D

��ü®¯°±²$

³�% ´-µ¶?@

Vo8eiDF��·�

3� ¸$ ¹6Q�º8

"Dz»% I\�¼R½

¾D�J% E@�\¿r

ÌbÀÁÂýYÄÅ$

±z»üûƽF% E@�ü-�Ìb�r

ÇÈR¼Í% ÉÍûJç��ÊËÌÍk$

ÎØ��<% 9:´ulEÏÐѬk$

"#$x-yz{|,-. ÒÃ��§�34©ijÓÔ%

"#/# æ% �Õ$�Ö×ØÙ 2 ÀÚÛ�3

ij�D% 9:uÜÝãxWÞli7$ �

ßà�Öá�Pâã�ü�uXhäåæç

J34ij% sèénkê% ±­ëìJq

í% sb¸¹îy7ï$

"##& æ * ò ) ð% 4ñDòùuóô

õnD 3& öá÷A¶x34ij% øù%

Nòùúe?i% ±[\ûkKDüïn

[% yÅ-�$ "##3 æ * ò% °rÌýD

þ�uæÿ!Êp"NE[¤#$]�k%

±234%&'�øùRgij% %&øù

úe(i% ±§[\ûkþ�$

"#/! æ% 3& �D)*+�uE�æ.

��&£á×8D,#ª«% pÍui-V

)*+% ¦ëK./0Ì12©­\#ê$ 1

}Y~����

��t����

(34"%ð³ú5+�,)«&"1&)67

�è8% 9�':;<=8>?@AB�*&$

y�u%Ó�D1!º3�è8CÑ%

¹D�''1&/$ "EF% y�GHEI�

J% ±KL«//1/)ëp$ y��LEMN

¹"31"3% ±y�«"31"%OPxQR$

ST6F% �è8kUV=WXY/#

0% +�è8�e%0% y�«*/1*3lR

ZL$ [\-]Dy�F¹'/1'"% ±^_

`�a)b2'Ê]R% cd7�è8&0$

y���ef& a)b& ghi�^

_`0j9M/*0& /!0& /"0�/#0'

�,«V=WD"#0/&)*£ck$ 5

(ùl8 "% ðm+Tn!oEV

pq¹rstu=v�w]!�E

xùl8v�Ae!¤yoE% ±

z%�W�-{% ·£y�E|}

µ~Q�·7�!$

����A�~!�ûl ' 0'% /& ÕDV

pqIJ« // 1 " ��% ±}µ~

u��JW�c�-�% Tp�¿

�!% �Vpq�M���ÿ�!

�oE$ }µ~¨X% �Ø�z�

���Ð�©% £��è»78%

­«~�-��xR$

Vpq�£?@oE�M\�

-a�% Ö�¨[û��R1!%

LYL�0�0É�% sèª�´�

µ~ % ±z2 ¡úú¢£ÂÃ

0$ Y-N¤z\c�Z�% ¥¦

z§ð¨´% ©ªÂ«�6�¬z

%~% üÒuùûAe!() ò+$ Ô

G­�®% z¨�.¯°±?

�oE% Î0²«u³´v�Ae

!eû�µzE@ÂyD¶·$ ³

´v�!Ø & ò 3 ð¸ /" ðu¹¼

lº% ?�Vpq�E�ç軼

½¾!% z®�uK|ÏFè¿y

DÀ��¤Á4ÂMÃÄ;Å$

������ÆÇÈ(�&£@É+EÊ&ËÌ

o % K« "/ 1 /'& /& 1 "/& "/

1 /' jÍV×Î% �YÑIÞ×�

ÖpDK�oE�Ïv )### øùÐ

4$ K�ôЮçè�<=ÑÒF

!% ©ªÓÔÕ&pÆçÖá¼D

!�% s×ÉTØÕ&� !# &$

ÙØ'ò"&ðM©"%Õ§ðÆ@

ɳ�°rÚ§v�ÛËn% Ü:

îlEæúû% �=5ÎÝ;¹£

KDÞß$ K�N½! Lÿàû{

(�s-áâ% Ö�YûM-0%

·£ÙûãB]Ð% àã\äå$ Ô

�%�����æçè 4 ÀéêFëæÀì 4 í

öê�MK�îÜoE% Àéêu

ï¦ðxÌoDúñ% Lòó��

=C!% ±ü�ûMôÇõ% Ö�

öR1!%5§�ó�$ y�§÷

¹ø�D�¶�ûz% -ùyú$ Ô

KZ�ôЮ�XF³´»¼!$

ûöü= 4 Æö¢« " 1 / ýë

þBó�öÿúíöê 4 ÄF!% Ì

MK�ú"D�E�oE$ Réã

BóD,Ü#$� 4 Æ%&u~!�

ë%�FëÑ'( 4 )*Z*+,$ 1

(-. "% ð³ú5 +

6ð/�¤% uxò0

12W3.z4Ý56

Dðÿv�ó,y&®

789:% uÿò;]

,55 -ðÿÛËnçè

� ó < ß % \ ª m F

"#"# æD-=���$

789:·3>.z

4Ý1ðÿv�ï�G

Hª�!% KûJ1T

vtYUÕ&% ?@G

AñæBÓCºD�z

���$ ±EDK]EÛËnçè<ß% K

DF�ðüÒ�ì§�Ð% :JKü�GH

Ø�F "#"# æu½�hIJKD���$

ð/L% 789:M "3 ð L½ºN

´<ß% òO®ä; ,55 -ðÿÛËnçè

�óD<ß$ PÑx% 789:L�eQ�

Fl "#"# æD-.���% ±K�·YM

-.���Dç!RS% ¨üTÜHÞ�·

UúðÿvïDüV$ 1

(WX"%ð³ú5+y�Y�EZ[+\

]û^_7//@òDoE`% ¹r�MWX

a��=Ñb�!,yoE% sèÏv"õ

'###ö÷(z/#õ"###øù+$

TØÕ&�!!D[+\]«//1&& //

1)& //1)FëTØÕ&�!3Dc}âé5

Äd?�% �M§Ç�%�oE$ Kc©e

#�¯æ&ò% ¿ôc}â=Ñ!oE$

y�EZ!p¨Ku"#/!ælQ~!%

±�N%æfÏ)p% ñæD¹ÛøK.¯

e¢%L?�ÂÇõD1!% YGHö0ög$

TØÕ&�%Dc}â¤yE|h�ü

4«//1%& //1%& %1//& //1%ëTØ

Õ&�/!DiM05j8k% Ì!"Ko$

�;n82�1b�Tؽ¾.~!>lëm% nSâ

¤yo��pdu~!«%1//& //1&& '

1//& /"1/#& //1'CÑëq줮rË

üOÌo$ z=,yst�«//1*& //1

'& )1//& //1&j�³´D¥upv#$ 1

(cz"%ð³ú5+�$pÐ

wx% u,-."p!GR«/#)

1/#/jÍ�,% ®}n~!½

¾!.10\¹!1!$ Ü:®

Øy�Jr'ò!/ð% u�$Ã

Rlºxy§�F$

xQR% �,z{|8±}

��'0% ã~+¿/&0% �x

QR�$�EM0xÜD�Ö$

ôQRExÐ% ã~+�Ák%

�(0% Ï��$_»10$ ±

ã~+Ö�!DHÞu�*L%

K�k'�(0�% yL!�/%

0% üN¤�,u�*LÆM

*/)0$ ­«�$��¹CÑ%

ã~+���Kr$

ã~+�k//@(0��ô

*/0% �¸"p!yR(0�

Ákx���$ ��"/�)k(

0�/!k&M"%0/#)*%+�"

x�% �*LÎ�Jd�¹ÀÁ

x�% Ü"p!§Ç(0�Ák

x7"#!@% »����¥�%

Ը"p!��(0��/"[$

�$DS�M�/"0/")

*&+�!x�% �lK¬â%

�$C�sGr���,���

£�D�j$ ±üÎ�uS�'

Êp[Ã�% ���ó°-�)

�% �,u!0'C�G�ÍF

l�% èxÈ���Ü ú¡%

Ãó��¢K$ xy% c0DS

�% c0DÈ�% É�0l£(

��[1&��' ¡�,Ü�r8¿¤�¿")0

%)*//+�% ¥âÚM�"%0

±!/�}/#k# r�uR}'�

 ¡% OcpD"0'Û\*�

 ¡# ±¸²?¦½% §�,u

xyyF¨CÑ% E�@!"D

qrÛ©£u�ªcp%0'#

¢F£¤())4&'¥��% �$�«/1!ëp%

��xÀ\%óu0«~!/1!

ëpDK¬ô®.10\¸!1

!% �­�®/1!N¹!1!lR

xyyFpFD£!ë'3# ±

u,-.��x% uxyyFk%

ÃóDFD£/##ë"*3# 1

¦§¨©ª«xy

¬­®¯ °±V²³´µ¶�·

¸$¹º»¼½¶¾2

¿ÀÁÂÃÄ

ÅÆÇÈA�

É BÊÇËÌ<ÍÎÏÐÑ Ò%ÓÔ~!! +»®ë ¯= !61 6$

"EF! �è8 ë �Ð}= 4)1 4.

Õ# �Ì·FÖ×+(ÌØÙÆÑÚ2ÛÜ"

ÝÞßÉ&

!àáâãº�»"

"äåæ

"çèéäåæ"

!KL<MNOPMQ<dêYëì"

°¿±²8)�8 "% ð³ú5³ §��

´!%µ¶§�8J% ·�¸}·¹n:7

O¨ºÊ]R#

u¸}�:�»¼D½Ñ¬p% û¹¾

ó¿ó¼�P�ÀC8Á�¸}s[\ÂÒ

ÉÍÂÃ% O}}�ÄÿÅÆ7# u¨Zì

¸}�·²«XFö´BKFJ% �ÀC8

��H>% LÇÈxK-�ÉÊKF% ±Þ

uÂŵX^�% K�üTTK<ßDK

¬# � *) ËJÂäüD% ópYZ²«M

�ÖÁÌD^�# Ô

íîï@ðìÒñò6 Íáy�a�Î �¤% áy�aïÃ

ÊÏ@A�H>% áy�=�ó�ÐÃÑ�

é®�uô>ÎþÁ@# ©ðÐáy�at

E�uÒ°ú�DÓÔÃÑ�Õ�% s®�

éÖ×�l;a�& ØÖ�d�'Ú�(

@#

óôõö*)÷xøÙâ% áy�aï>ð{|A¿l%R

%µÚSâ��âD¢à!D�ÖöÛ% �

ó[�éÜ /# ö% áy�/ã>Ý?i�

láy��Ö[�ÞMßMx·� /# ö# 1

¸}ò7àGá

ùúû}ØÑ�Æ

!"#$%& '()*+,-./0 !!"#"$%&'()**+12

345& 6789:;<=>?@A! BCD+EFGH/0

)*"

IJKLMNOPQRSTOPUVWXY! -./0Z

[\]^_+EBCDFGH/0+E! `ab'()*Sc

d" ef! Z[\gXY! MN89:;<_R=>?@A"

hZ[\i! MNBCDFGH/0Sjkl[mjno

pq" r -./0st+Euvf'wxyzj{|# vf}

~4E# zj��# ��# y����"

TOPgXY! LMN�������u ), ��"! ��

�F -.)/ 9! �m� , ��S������u -. ��""

]���'�� ! LMNXY! ¡¢H£¤¥u -. ¦

C! §e��'�¨ 0. ¦C! ]q©LMN"

-.)1 9ª«Y! LMN¬­®u .2-* ¯! °+±�²³´

qµª , � 1 ¶ 03/ · 4 ¶�"� 0 ¶ 3-) · 0 ¶�"! u 1

9?¸"

!"#$%&

� ¹ º 0

!5##6778,11,+ 1

2z+£»5& 6

� ! ¼7½¾�¿ÀÁ�_ÂéÄF

-.), 9 , � *. ÅÆ:Ç<´q"

LMNÈÉÊ[ËÌÍÎÏÐOPQ

R³XY! * �� 0 �½¾Ñ�! ÒÓÔ

Õ`JÖ�9§×�Ø�½¾ÙÚÛÜÝ

ÞßSàá"

h½¾�âãÑäåæçèéÖêS

ëì! íZîu¥ï½¾+, ! ðÓÔ

�ßXñ]ò©×�óô§õ�ö÷S�ø" ù

úûJ! üý¥�S½¾��[D! ðÓÔþÿÁ!"#`

$q"

h%6&½¾�_'F�9()! *+±f' ).9! æç,

ý�-." ù

!¦�%& .°/�Jã012+àá3456! ¦�:

7<�8H£�� !%:!& <39!Ê|ä³ã|F .2/9# A

9©:�S .219! ;«¦�9<Ê=>?@ABC�67D

E"

FfGHIMJKLMQN 1 �OP,QtR�! íZS

0 �R� /4 0¸F 4023! ðTU©<�S 412/! VëW©XY

Z67S 41 [" ¬\]^_`SÊ=Nabc !$;<=>?@ABC?D;E&

ûJ ! ¦��dQe*_ßf ! Ðghi�jAklm0¸

Þ! noúçi¦�Ê=SpqrsgABC�"

tEuGHvJ¦�:7< F:! |ä�! w<39! .G19

x¸F .G/9! ð"yÞ -.)1 9:7<`ßz{|}" XYZ

Ê=Na~6�_ã|F )G.9"

¦�ã< F:! ¤�!$Õã|! 1���©��°/�J

�3 )3G)9! �� -.)- 9:�<`ßzQ3�" F©:�u3

4 )0G/9"

ª�I«Y! ¦��<2+àá�:�S ,.4 �¦Cã|

F ,4, �¦C"

J�g�B67D�! ã<J�Þ� -9! A9©:�SÞ

� -G,9! ef��gab .G-9! :�u34 .G-9"

F©�¦�Ê=�6;��ÇSOP�J�{øÐ )G493

���"

¦�:7<��OP�Jû� !!B"& 3� .G*9! 1��

ø)" !B" û�u�����S� û�"

f¡XY! ¢w¦�м 3 9�£¤¥¦³! §Ê=¤�

B¨©nVª«! �¬:7<XñDE! Am:Ç<�JñÂ

­" 89g®¯A°f"

¼ß¦�vJ±²³´ô´# z+H£# ?µ>z1¶µ

ô´èÊ=�IBXñ·¸! «Y¦�:Ç<Ê=¤�6/ä

Ð4¹ " º»¼Q�½¾�6�:Ç< F:! ¤�9!�.

-G49"

!¿ÀÁ?ÂÃ%& ¿À�[ÄÅ1

ö:;9ÆÇ! ÈÉJ'�ãÑSÊQq

Ë! i¿ÀSOP�J# �ê Ì# êÍ

ö@# 3Î1ʬÏÐ�ÑFÊ=¤�!

Ò_Aq"

-.)0 9ÄÅãÓ³AÔ! ��'�Õ

>ÇÊÖ! i��×'��ØÙ;��Ç

S¿À�Ú! oýå7QÛÜ" Ý8Þ�

�ß)ÞàáaâLãXY! U'�i¿

À]äQåæ" :7å+ö÷ab'çè

é�J! @êUʬÏëì$ :ÇåíU

� " ñÐ'�î0! Skå¿ÀÊ=S

7Qïð"

!HB àñ4EMNÊ=N,ºoòX

Y! '�ãÑ_ómþô¤¥õ0! �ö

÷ø¸OP,ù�! gRú÷û0ü»�

â" 0 �¿À³´� !u 1G09! ðý´

ù�TÐþÿ )3 ��³!ýã0 .G*09"

¿À×��"ø#7öK$q%� 

�&<6U" ~�� JñÓ'ã0SQ

(! ø)È�Gê*! +FÂ�R0*"

'�î0�/,+×�-.ê*! �ê*

/åö÷ò`û0Ê=¤�S10" '�

î0! 12�/3Q! _í45WÊ=¤

�!! VëgRíW6®7!! 89:f

7�;"

i¿À�Ú! '�î0]7^

�l! Õå+J�34! §u¿À

��~'! J�<'£»"

ef! ¿À���7SJ�å

=U×'ôJ�5> !7!IB& �P

?ºSº0@A�a! §e¿À�

�»SJ�g�/34" ð'�ã

Ñi�8ØÙSBÜ! "Q©iJ

�uCScd"

!×�%& Ð?;2DEFGS2+×! �9

] ) ¶ )4) aMNHñIJKL! IJ�à±�g

Í )0.G/ �C$ ] ) ¶ )4) aMN×! ] **0 aMN

Ð�;�R�9ÀMNñIJ"

OPº¥ÈÉQRûJ! ��?;2zSÊS

TU! ЩhVÎ��W! FGX�S" ù MNß

Yº,ÒZu��/Q[\S]2Fy+2! §e

QB�MN^ñº# ^¤V! ~uFG�FG"

i?;2FG2+_`�a# V��W# %

*bc�deè>f! gZ\6� 1 �hMJ?;

2�\�i"

ej�iS9[åek8ul\Z[! iYº

,�Ú ! mÓYº%*S¤¥_nW ! nÊ�S

å! ]j_9oS2+pÐ?;2Shy?\ù !

_7qºr)s# °þKf�tSMNpÐhÞu

\ù S�\�«! /+hy?\ù SMNn]ìR

¤uYº,�vSÊ["

!"#$%& w[xO !J7BKL!+.)13+y+23

45& yzpqré89Sv=�j! 86�ÐO

P,{�OP²³! MN°+±]|}Õ~��3

�"

w[xO����K���ËÌ���ÐOPQ

R³XY! -.), 9�<+�®�9V7��! 1�

å�9OP,�OP²�e�OP ! û¸i®�

I"

h�m! æç]Qt89:Ç<+�_®�7

�! §uOP,�Ê{�OP²" ù

���i! 67MN°+±Ð89_}Õ~��

3�"

ILMNÄF -.), 9 * � *) Å�< ! �qÖ

30G-)9F 11 · 1 ¶�"! �7u -)1 · - ¶�"$

°+±��3 )G)*9F 0 ¶ *)* · 0 ¶�""

úi! LMNS��+Ecd /19S°+±! �

�+E�cd )19"

úè�! ´qcd1�ߢ��+E! 8��Ð

89! �²4��Ð8! >�¨ -. a� ! º¥>

ô !B5!IM& u ) ¶·�""

!"#$%&'(

���ûJ! LMN_Ý��=�ÞS NOPCQ;

Å« ��+E"

hæçÐ��Ê°@A! �²ù��S>�ï[

�>�ô´c`aW°þ¤¥" ù

úgûJ! �����tEuC! Vëgåh�

�ù !ROQOE& Sta"

 iMNO��VÎ\�¸! ���öÚ¡|!

¢XY]�åú/x�S"

LMN�K£E�¤¥¦è�! �©MNO§=

�\�Q! 8¨Ðy+2FG! §e©ª«ÞàÊ

[S¬­"

úZu! MN°þ®¯3�! ¡9°+±gø°

34"

hæçSO�±W� ! §u¡O²º£¨ ST

³! ¸m��¨ -T ³SO�" ù

)*+,-.ú]Qt7´��+E/Ð�ß - F * 9]Iu

´! O�_nµ¶ª0"

���XY! MN^]·¸]F12! ¢§u�

�+EBÜ´qXñ ! §e-¹-뺻]2�

�"

!" / U 0123456789:0; !"

!!""##$$<=!

!"#$%%&'&'

!"#$%&'()*+,&

!"#$%&'#(&)#)*+,

# - ./+0/)#1/2/)/3/

4"#5/)#(&)#2/6*

# - 7&3&,/#8&),9+*#4::;

#$%&'("!)*"*+,,-.

#$%&'()*+,

4 2,&)*3#<&)+*)#2%&'6&,#

6&</,*0#/,#1/0=>/2#

1&=+,?#@@#(&)#2/6*"

>?@A 1/0=>/2#1&=+,

!"#-*+,&. +,

8/<,&)3#(&)#2/6*2

>B5CDEF

A=6*#BC#D/6/+#.&>E/

F+092,)=/6#G)*/C#$/+0/H/+"

/0123140511#A)#7%=*+

-.+,/012345

GHIJIKLMNOPQ

R" STUVWX<YZ

[# 8\]^S0_;

- `a IGAGJG VWbc

/3621037/5)/06236//08/

9:;(;"'<0 6 0 78defg

J&92*#,&#J&92*#/K/=6/E6*

# L+M6=2%###hi

.A#########jk

A/,%#######lQ

16*/2*#<&+,/<,N mno

/00=0>0>25077

?@A@BAC?@A@BAC!"OPFL$LQ#5QLR@

- 5SA1T7LR#QF7LRG7L

- $GQGRI#RA;::-RA!:::

- G.QL#7S#SULR7FAL#GVP#WSR@#TVPLR

# 1RL$$TRL

4"#S88F5L#.SI#N#S88F5L#G$$F$7GV7

- G.QL#7S#SULR7FAL#X#ST7$7G7FSV

- $GQGRI#RA!:::-RA!4::

- AT$7#JGUL#YPQ#QF5LV5L

B"#DTVFSR#AL5JGVF5

- G.QL#7S#WSR@#SULR7FAL#X#ST7$7G7FSV

- $GQGRI#RA!:::#GVP#G.SUL

- 1RL8LR#JGUL#PNYPQ#QF5LV5L

Z"#$LVFSR#AL5JGVF5

- L[1LRFLV5L#FV#JLGUI#PT7I#7RT5@#

# GVP#7RGFQLR

- G.QL#7S#WSR@#SULR7FAL#X#ST7$7G7FSV#

- $GQGRI#RA!\::#GVP#G.SUL

- AT$7#JGUL#YPQ#QF5LV5L

FV7LRL$7LP]

QS7T$#7RT5@WGI#$PV"#.JP"

QS7#!:C#.QS5@#.C#.G7T#;C

DGQGV#QFV7G$#QG.T@C#$GVPG@GV

^$L.LQTAO$FA1GVYO@Y"OALQGIT_

9DE<F$/36=411343.4111>7GHIJ$/06=3306613

!"#$%&KpqrsC tuvwC xyz{C

|}0~KpqC����C4Z ����"9:;! <=> <=] /06=3758>14J$ /05=3345>16$ ?@A <=] /01=5037775

`a%�������" ��" �����$

!"#$%&'()*+,-.!

!"

#$

%&

'(

��>DT

/04=314=>>56$@,&K

/01=3/4=5111$*(&L&'

BCDEFGHIJK

!"#$%&

8@O4Z

������CC ./,9OBCO$/+0/H/+CO$/E/%COA/6/32=/"7*6]O/36=10=87>3^S_CO/36=11=5407^J_

JN1]/06=3554530O]/06=35580/6

O ]/05=3373744

��% �& �����%  z

{�q% ����0~DT$

¡¢£

¤¥! ¦§��D T%

¦¨% ©ª«$

a¬­% m®</"0)-1!","2!

/"/3,/2","2+^¯°_

LMFG

¤¥! ¦§��D T¦¨% ©ª«a¬­% m±<

/".)*--*/.//"/),.,*/./4567869:;<

LMFG

!²³´!µc!b¶!·¸¹º!»¼½¤! ¾¿À

·¸

:;;-Z44!44C:!!!-`:4:4BaC:!a-;4!\aBBMM$!H%MEN!9

:;;-Z44!44C:!!!-`:4:4BaC:!a-;4!\aBBMM-!H%MEN!9

¼�«Ê½J´

N O

80; OÁÂÃ�

"ÄÅ RA! � RA4"

8/; Æ�ÇÈ

8%ÉÊ& Ë& Ì�;

JN1O/"-)*!".220

ÍΠ¾��Ï %

ÐXÑÒÓÔ�Õ���$

9&,F-100456J-/36=180686

PQRHIJK^V&"O4\b4a-@_

S : F GÍÖ¤¥×Ø% ÙÚ%

Ûô�$

$*)K=2O G=)O5&+CO 8)**c*)COW/2%=+MOA/<%=+*OXOL,<"a ¬ ­ % m ± </05=33>1636 ÜÝ

TUVW

��F

!ßàiR

mno A$OQ9OQ9

/01=3533118 áâ$Ý8ãä7:! 4:!`2 `4 !:7;

?+O+'OP. TU!"OJ/=)O$,36=2, åæç

4"O$%/>'&&OY=)6 Ûèé

`aêë&>b¶

a¬­% mno

L6K=+O/04=>34>171

A 5 59,O$/6&&+

ìíåæî

Kïðñ�æòóqÖDôõöô�÷øù©ú% ûü:ýþÿ!"#-$%&õ

öô'()*+ ,-./% õöô0q1234$ õöô./>B5ø67N89:;<

=1>?�@AB% CD2EFGHIJK% L$M -'- N�OP% LQR *1 ST% B

-T)T 21DøU$ /VõöôW:�$ýþXÑDTøY% Z�[0\],-^_& `

abc& 8'def0g%ÖDô$

Kïðñ�æòóqÖDôõöô�÷øù©ú

hijkl�mno'pcqrls2tuId(pcq&rvs2t+ wxuI$ ) iNy%(z{|}�

~rv(z% dhijrv�L��% ÿ{���%��% ���L

���2& ��ö& ���ö& ��(�& ���& �������

*T �(���% ü��� k¡°¢% £[¤)¤|%¥¦§¨$

©~ªK% -4«¬­&(z¦®¯+ K°±% C�ö& ²³´Y&

µ¶�·¸�¹$

£Oaºõ>»¼½¾�¿ÀÁ2�ºÂÃ

KïP�.xÄÅ'()*+

ÆÇÈ'Õ^:;�É�

HïðÊ %:! ù½¤0� T2/9ËÌ:

ÍÎÈÇ'ÏÐÑÊÒÉÓÔÕÖ

×ØÙÚÛT��ÜÝÙÚ

���´ÞXßà·¸8Oß! "

X@Y Z[\]<

#$$%!"#$"%&'()'*+,-*.+/,0"%*,1*2* á-

âãä^åù_æÝçèé

&'()

%

&

'

(

!!!" ! ! "#$%&'()*+,)-

#$%&'&()*+,-./0

!"#$%

!"#$

!"#$./0123

045 0&6047 048

&'(

9:;<! "#$%&'())'* *=- " "+$%&)"$$*$ *>- " "+$%&'"''+, *?-@9A! BCDEF "+-%&''$+$(" "+'%&&',))'" "+'%&&'$+$(G! )-%*%)"+$ *+,)- HI ( JKDL" MN! BCDEF *'. O-

! ")*+,- ! ./01! ! 2341

!! 5!#6! 789:! 4;/0" <

"=>?@ABCDEF#

PQLR12345" ST +-$+

$& & '" )" UT )"+$ $ * & )$ )"

VH$ J '" WXYZ[\]^_`" ab^c" Xdef ** g#

hijkl!

!

mnT )"+$ $ * & '" )0+,"1Io & J '" pTqrst

suvwxur" BCDEF2'. O1yzab{|" }~a�T�

��PL��$

�J�����R��L��ij����% ��1cKD"

����$

6789:;<=>?8@AB C

��! ��=

��! ��> � ! ¡¢£ ¤¥¦! ¡§¨

¤¥¦! ¡©ª

«¦! �¬? ­®! ¯°± ²¥�! �³´

²¥�! �µ¶

·�! ��¸ � ! ¹º» ¤¥¦! ¹¼½

¤¥�! ¹¾¿

% & ' (

ÀÁQ

0ÂÃ0ÄÅ0ÆÇ

.È ÉÊ

.È

�Ë

./

./

ÌÆÍÎÏCÐÑÒÓS

ÀÔÕ

ÀÖ×

#$%&'&()*+,-./0

)

*

+

,

.È/ÌØS

.È/ÙÚÛ

!"#$%#& ÜÝÞ�®

Üßà�®

Üáâ�®

!"#

!"#$% &'()*+,-./0

1! 2345678,9:;<! =>?

@ABCDE-.FG01HIJ2KLM

NOPQ" RS@TUVW! XYZ[\]

H^_"

KL M N O P Q ` " a b c V d

e!"#$%&'()**%+%f g ,- hijklmnHo

j3! Rp` ./01 IqdrstuH0v

V3! wxyz{rsojH0vV3"

bcVdwxHg .- hoj|}~�

.2. �oj3! ��_Z��N��# �i

��# ��i���# ��k# �����

��k�"

�����qdr�������#

 ¡�¢�£¤¥¦§¨©�"

KLMNO

PQ�ª«RpH

V¬­®! LM¯

��°±²³´u

��N���! µ¶&·¸¹{��º»

¼HPQ! y½tuijkl¾©¿Z[

¯��À°±² ! ¶`tu��ij�

�"

ÁÂ"a! .3 ÃHLM 3 IÄÅ,Æ

£ÇÈV! =ÉD�ÊËÌ01³Í�"

RÎÄÏÐ),ÑÑÒÒHÓÔ! ½Vd

ÈVÕ4Ö�©×H�Ø_u»NÙWÚ

­"

!" !" #$%&'¿I .0 Ã! _ZÛÜÝÞHPQ!

Z·ßàáE # âãä°å�³ËÌ(

æ! R 0/ Ãçè014éé�êë! , 0-

ÃÕ4çè)@+"

ìí(Dî\(³)@+! ï(y

�ðñvN0òóêë ! ÏôõàH0

1! ö÷u»ÕRøù(TÇ_)"

RS`½ ./01 I,úûüýþ2d

u»Õÿ! ! "¾#$%&bcVdÈ

V! éé'()*+3,"

B2&-3,éé./01 2+34

�! >567_8@9"

Rp:;<=7/>_ ! z/?@

A"

RS½âBÕ:;CD"E! F÷Z

GHI_CDìRH0v�! D{)@+@

JK-.5L! À@ÐDMTUZ[# TU

VW"

PQN! OP/01! 3,4-./

QáÓÔ! 4RS@A# T­ÕUV½9W

XÓÔ)@,! #LYZÖ@A# UV# Á

2[\! =ÏZ@TU! \]H^_4�]

^p" 1

LMy°_`V# @AöabH[

\! cRdemn! f%5gVW"

! " # $()*! #$%&'()*+$%,$%'-$.$/0,$'#)*1$2'34567%56'8!!8!9:;<

+,*! $.=*)2'>5.,-$073%*,47%567?89"@9:!@:"8AB3-<" 19B!@"8C3.<<

7 /0123456789:;< !D:9!:@9!? =>?@ABCD EEFG

9@:?:@9!? HIJK<23456789:;LMNOPABQRSTF:

% & ' (8UVWF234 %+679BC9"@A8!

XY! Z[ D68"? \]# !6A?" O_

ST G! ?a78# bcdefgh# ijkl# 234mno# HIJIK7&L67

7 &MNILIOE'&L6'>IPMKQKQ p$

qr! stu

8v! kl% 234

wxyz! *-@D"E999699

G {<|}AB78~�����v�?&

�����y�����23456789:����AB���E���

�QRF

R!<wxyz @"S�@

R@<���?�O���? ¡)*�y¢�£M�¤¥¦§X¡¨§

RC<���? ©ª% ¢�§X¡¨§

<«¬R% �Q­}®¯° @"Sw±yz²³´µZ¶·¸% ¹º»�

<AB¼J½ A9 ¾¿°À% Á¢Â:ÃÄ& �ÅABÆǦÈÉ% ÊË

QH\Ì8Í&

)*+,-./ 0΢AB�Ï��23456789:;ÐÑ&

1 2234ÒÓOÔÕÖ×ØÙ @A Úq

ÛÜÝÞ !"99 ßÕÖàáLâãä

åÕÖ}

¼r! @9!? q " æ C9 ¼ çr?

*TK'%QF'!"99

�� + è! éêëìíî

R!@699(-':'!6C9(-<

ÕÖ8v! éêëìíî

*TK'0MNU! 0UVQJIW'*UKXIW'0TKL'0MUY

@699(-'! AïðñZòó

ôÖ ! @6C9Z[': õoö

C699Z[':'÷oö

øù R5K6'5K<':'?6C9Z[

' úêÄûüýòZþÿ

234!ÓOþÕÖ× ô!"#$%&%'(

!"3456 " \ ?úq#æ$½¼ çr?`

!"#$

789:;<

=>?@ABCDE

!"

234%&'()*+�Oþ!"

!""#

#$

,-./0)kl*�1O�

+,-./0123/+430/5627430/)8292+:873;9+7<$%

23¦45Dõ6

78�kl¦9m:;<=>?@VW! #&,:"?:B]!@:@9!"R04D<

ABVW! #"@4:!]!9:@9!DC¨* F 1;-)'45%4*)+)'R)-<'02%'#12R4Q[ZIK^7%Q67!@C!AA:+<

Þ?DL* F &557&_5&7-,%>7R%*,467%567?"9B9":!@:"@""<

Q &&-7(MJMKL7`74QKONPTaNMQK  EFG

Þ"DL* F &557&_5&7-,%>7R%*,46%567?"9B9":!@:"@""<

Þ$DL* F ($%>7%/;&71$%>7R%*,46%567?A9"@A:!@:"@99<

A B � Ï/�Ï% H=>0I¨*< @B:9D:@9!? �JK?@L% MCDR��N�

SOPG @9!? q ? æ !C ¼çr?HI A K<78=>LMN�QR��

AB�|}OPAB&

S O Q R8UVW! 4.79B""C!AC9

8UVW! 4.79B"DD!?!A

78XY! Z[ @?D6B9 STUR4.79B""C!AC9<

78XY! Z[ !996C9 STUR4.79B"DD!?!A<

8v! Vê%Wo% +I[IK7=IbIP7(UPXIKIE7.QN7!9D% A99997234

4.79B""C!AC9

8v! XYZo[\ü% #JQaV7B@% .QN78DA% A9999 234

4.79B"DD!?!A

SO! ]^ë_`a 4.79B""C!AC9

SO! ë_`a 4.79B"DD!?!A

wxbz! *-C"9E999E99 4.79B""C!AC9

wxbz! *-!?9E999E997 4.79B"DD!?!A

AB¦���b�% ��còABd+% efÈÉghQR*ijk&

!67 +WU7*ULMONPIP

0UOOMQK74QTPN

&QNI7&MKIcIJT

@6 -UOOPO7_QKL7/IZZ74WTKL7`74Q

$XdQaINUO7`70QJMaMNQPO

$8!BE78NW7=JQQPE

_MO[I7-UPXUVI7(WIOU7!

HIJIK7+TK7*IeIV

889997&QNI7&MKIcIJT7

+UJ7%Q67988:@C"!!!R"7.MKUO<

=If7%Q67988:@CB"C"

C6 -UOOPO7&6&67$TaNMQKUUP

.QN7!BR01:!B:@<E7@KX7=JQQPE7#JQaV72

#TKXTOIK74Q[[UPaMIJ74UKNPU7@

HIJIK7#TKXTOIKE7(UKI[ZIKL

88C997&QNI7&MKIcIJTE70IcIW

+UJ7%Q67988:BC@8@C]9!A:889:@8A"

=If7%Q67988:@!AA!9

)[IMJ67VVITaNMQK8Bg^IWQQ6aQ[6[^

&R*l0mnR

. 0v3hMÆi?j

opq r` 's!"tuv

,% wxTyg3z&

ekýl mn$f o5Cpq½rSpsmtuTG" >

5Í`mnîIv@wx,Syz{! ½rSpTsm|}5C

Sy! ~/�mn2���qCy�! �����j��¯�!

���y���"

qpqÎÄ����y� 4 x! �Õ½�¡�| -/3 �m#

-/. �m�á�ß�$�� .11 �mâ,��"

��! ��` 4/ ÃHmnw ¡¢£¤J¥q"

¦§¨�! mnSy¢©ª«¦¬­¶®¯ e.4 °f T

±! ½�)mnSy²Õ�$³´Õ©¿�5Cz�µ¶rSp

·¸! ¹º���½mnr»¼»sm�ÇÁO·½1 5CS

y! ~/�, 0 ¾ - ¿�À! �sÁ¯�P��½! ÃìÄI

½ÅñÆZçz{ÇÇ"

��ƽsmÈ2GÉÊqCSy! ˵¨Ì�RÍ,4

OÎÏ1 ! ˵¨mn`·Ð�"

��Fs�Syöç�Hz{! ÷NÑ���j��ʯ

�! cRÒÓÔHÕÖ"

ª«¦¬­×±ÄØmnyÙtÚ! �Èy�%5g��M

¡" ��×± 1 ÕÛ½mnyÜÝÞßà��! �Õá&w°$

Qâ 4 xã�"

y�½�äÈFâ�5åæç�¼èé"

Èz{©êtuîIpT|y��

!:"#$%&'(!)*+(%!')#JQaV7#E7.QN7!9E7!ON7=JQQPE7#IKXIP7&M[7=TKLE

.McUPN^7(IPIXUE7#INT7DE70IKXIVIK6R&QZMNI[7{H

ë ì í î

||}}~~

������ ))==>>??@@::

������ AABBCCDDDDEE::

������ ))..??FFCC::

������ GGHHII>>JJ??::

��\\��

&&''((

)*+,

!!::""##$$ &&''((!!))**++(( !!''))#JQaV7#E7.QN7!9E7!ON7=JQQPE7#IKXIP7&M[7=TKLE

.McUPN^7(IPIXUE7#INT7DE70IKXIVIK6R&QZMNI[7{H

ïðñò ./03 I - ó 1/ °$! òô)õö÷ø! ùúëì"

ë ì û ¡

©�! �¼HI A K�RI C K���v��%

��-f.�% n���&

�ö��! ��' �Ï�' �� ¡'  ¡'

¢£¡¤' ¥¦§' ¨�<<&

K�! çr?�#! CZ[7:7"Z[7 çrú�¼! AI[7:7"Z[

� l

©6*! !"# ,-.://,012.$%& ,-.:/,1.3/1

!!::""##$$ &&''((!!))**++(( !!''))#JQaV7#E7.QN7!9E7!ON7=JQQPE7#IKXIP7&M[7=TKLE

.McUPN^7(IPIXUE7#INT7DE70IKXIVIK6R&QZMNI[7{H

ïðñò ./03 I - ó 1/ °$! òô)õö÷ø! ùúëì"

ë ì û ¡

©�! �¼HI A K�RI C K���v��%

��-f.�% n���&

�ö��! ��' �Ï�' �� ¡'  ¡'

¢£¡¤' ¥¦§' ¨�<<&

K�! çr?�#! CZ[7:7"Z[7 çrú�¼! AI[7:7"Z[

� l

©6*! $%& ,-.:/,1.3/1!'( ,-.://,012.

! -^7.MNNJU7$PN7>IJJUP^

55KK>>DDLLFF??@@ ªª«« 66==&&((%% '' «« 66==##!!((--??IIMMKKNNCCIILL ¬¬ OO «« 66==$$""%% '' «« 66==OO&&""--PP>>QQ??KK OO!! ­­®® 66==''""""%% '' ®® 66==SS&&""88TT>>DDLL OO ®® 66==''&&""%% '' ®® 66==UU""""99MM??JJVV WW??NNCCMM OO ®® 66==''''XX%% '' ®® 66==YY&&""

,,FFGG

¯FF°°±±@@ÊÊËË ##$$%%&&!!##''(($$$$

45)6+678%9:;%<:=%9?FZ/[\/9?D]?I/4D]?P

"YU%!"$OYY

�IJ@³´Xµu¶·ç

HIJK@F

¼r! '"^&R� "[^$

!"#$ !"#"$ %&'() *!%&'()+ ,

-./0"12 3*'+%,-./0%1'23!%&'() 45

678 9:;5! <=>?@AB !%&'() C

DEFG,HIJKL" MNOP" QR.

STUVW@A" !%&'() XYZ# 3[\]^

_`J" 6,abcW" $)4/(5def 6gh

hijkl@A" mnC.@A^o5" p

a.K<qBrD ! 8 s.UVW_tu

v" w !%&'() x_yWz{{$ QZ# 3m

_|ba." }~�{" �����! �N

�6E��Cpu" [��mi�_hb�

�! 8

!"!" ! ! "#$%&'()*+,"-

!��# ��

�% ��� %

������

����.�

�9: ¡!

!�¢B£¤¥¦§i¨©! !�¢ª��«¬­ !"#$%&!

!!__®®¬¬­­

��¯°°°°!!

!!±±²²³³��´µµ¶¶__··¸¹¹ºº»»!!

�¢¼,j ½¾¿À6ÁÂÃÄÅ

ÆÇÈÉ NÊËÌ[¹ÍÎÏÐÑÒ%

ÓÔ�ÕÖ¦" }Ê�×Ø[¹ÍÎ"

ÙÚÛÜÝÄ·ÒÞßàáâã!

äå" jæçB]�;5" �¢è

��BéêëìíÅJ" îïð_ñ§

òó�¢£¤¨©FÛôõ�éêë!

<]öC" �¢÷Jøøùú" ¬­N

Kû®§¥¥üÆýÙ¦þÿ!"#"

~¥¦§ðìÙ$ÆÔ%# 3�¢&'

B()& 8 " ¬­**�¯°°" �¢

+,B�-./0|12�" }p�3

¬­45¶°!

678±ZNB9:¡;<_=>

.é?N" ów�hh@A�´åB

C" �¢Dý�9:¡KEìhhc

F# 3mòG¹ð��&" HIJ�B

KL" MNmòKëKLOJ�PQB

Ré! 8

SÃTUVWXYZ÷w�¢Ré[ \]^6_É

NBG`®YÍaÓWX$ �¢bc�

Dd# 3ef�@AÓWX" mÓ>?

@Ag! 8 îïÚÛ:C?hi!

jk" �¢J5!l¿¡B¬­m

1¡N!n 3o5&" KjmBpq6

�! 8 rîïJstMu=vw! ¬­

FÛvh 3@A8 ! xyzï;5ðë

_¬­{|�¢g@AB12�OÙ}

`" ~Ù�D��" }Ùð��o�Ô

(JÙòB�o!

7'8' .µ�®�?÷���RéøB \]^6_É Ré

��ëE" 7'8' ����ôõ���]

�B���! <�!��C���!"

�<ç�'�?÷BQü��¤K�^

Ô" 6_�ÔB� ¡E¢£�¤��

^¥" Dý# 3g¡�&H¦" �?÷

z?ïKE§¨" [¹-©�ªÔB«

¬­! 8 MQBY�®¯~�j°�,

g±#°ë" j�²% ³�´��31

./Bе! °�Eiëzîï3Ô(

ÅJ" 3m�<¹^¶B�?÷" ·C

Mi_^¥xÙ®¯" ��±#x�¸

~mBCM! 8 7'8' ¹º¡�?÷¦¡

�&»¼^¥" �½B¾B¿�.�?

B����" }·Ciñ.�^¥! Ó

ÅÀW# 3Ô(ÁÂÁ" }BÃ<Äð

^(" ?ïJsi^ÅÆ" ÔÇi�6

Ê_m[¹�®�?÷BuÈ­! 8

É��� *7'8'+ Ê

ç�Ë�?÷" ���

Ì� " � � � % Í Î

Î% ÏÐÑ´Y�Bo

BRé \]^6_É H

,jÒÓ 9: ¹ÔÔÕÖ

I×% ��% %ð´�

BÔñØÙ��]�"

YÚ÷&Û|<¹ÜC

MÒÓö" «Ôñ§ò

9:Ý5! j?N1�

ÞWßà×ØB�¢Ó

�÷Jáâ" K㬭

�¯°°" �¢ä�-

./02�4°" HI

@A-©åæç!

!"#$%&'()*

!"#$%&'()èéêëEì±²íHîQR!ï

w! . 9;;9 ðUñòCó \ôõöÉ ÷

ø" ±²³ùb :< ðKúu1b ÷

ø" QûüüÐ�Z# 3jý�Jëê

Z°ü" xym<Äþ�^¥ë" i<

ÄjºÎìmÿ!H·B"?#$" x

%&C'(.! m�<¹Koó½)B

÷" e*. #$C" +�Q.xô§

é," m�-.É�KL./>o"B

ë" ./[M#$011î& 8

±²³ú2Ré \ªo®÷3º4É

�1 3èéê3º48 ÍÎ" QDº?

NBJÆ«Q5ÊH6" QZ# 3m7

8B9�ë^0" 6Ê�CM" aN:

$B;<" ~ =>? """>? """>? """ð

�@ A & Bëi�<q " mëZ�>

Ê% CÊ """"""}ef�_KLDEkF

0" 6ÊKLëGC�E�% HIoB

B! 8

.ẻECþJ8YZ÷Dÿ±²³78ÑK" «x

óÿ_LMBN(_�" O�_cWÿ

±²³`O_·¸¹º»" ±²³<P

QÀRS" T�_U�´µZ# 3xy

�� 9: ¹VW­& 8 7C±²³iúX

YZ[" }úXY\]�^_`þNB

|a" ~Q�bB37cd" 3meK

�<¹(BXYf" �<ç7Z[~m

gvhiOC" .ý6E" mj��!

6ÊXYk�lmB" naNoB`þ

^pq" eð =)&& rpsÙBCt" Ù

ò :> ±Cð{8" �_CM«&Ju"

£�mJ./ZK�[q" }<6ýv

\�KãXYrë! xymkwº»"

_KãECþxmBDE" A& 8

9;;? ð " ±²³<�&yæz·

ð" eCiú_ÿ±²³{|}~" }

±²³ü�" QB��<Ä�_ 3}~8

[G¹�" 3m[¹÷®¯4" m��

=}~� [<�" �MëE =~�� �

ü! mµÊRf_n¤®¯C" Ê�F

��O$ Ê�F÷_n¤C" K��®

¯g��>$ Ö�o.��B" xKL

~�! 8 ±²³J<w�ó�/-�5

�B÷o�D# 3m�ó¡ðKÙB"

�¡<ë % �<ë " [�:$mB�

�! 8

+,-!"#

./0

123456789:

���Hj!�Ø

� � \mB(��"

O m �   & & É } `

ë " Q °8 o ¡ 3�

�8 î N " Q D Z "

3��8 ^o¢£¤ "

��£¤Kµ" z¥B

¦~<§n(.!

íHQóÿg¦§

¨¨_9:�k©" x

N<q<®¤ª«J�

Bd¬6­®" 0ó¯

yK���°÷" J2

�± :² ³ " ��D

Z# 3 ë<ï" g§

¨¨�(µ¶" MNx

N<qpK�m! 8

· 2 ¸ ¹ º » ¼

*º ½+ i ¾ õ � �

N" ¾uH,��R¿

@$A dðÀº½ÁðE

�ÂÃ" ��º½¬­

�ÄKÅ" e�¯dð

Wü! O�ý¾" ��

ÆÇZ# 3J�mu_

ÈKÉÊ'" m-KE

Ï�zÿëÙ! 8 QTËÌÇUÍ�ÏÎÏý

¾!

MdðõÐü�KëWü# 3JmCZÑF

�ÂÃ" Ò<Ò6E�_ÑFÓx�íÔÕÖB

~�ÂÃ! 8 Ù�+./eK�KîQÔ×B©

Ùô§" 3ÂÃ8 <�iK�vêgØÙ6¤"

¾�Ú�" p�çÛJº½W# 3mJô�_Ú

�ÜÝ" &kÞß5JKîOJ�NÓ:àô§

Ú�á$ 8 ÙTiýKâjã¯6Z!

����°°oo¡¡33

����88

îîNN!!

!%&'() �@,¡ä­N45!

!!%%&&''(()) åå`DDSSTT@@AA

............................................................................................................................////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111��ææççèè��éé

2233445566 ""##$$%% $$ && && ''## ))

**778899::$$;;&&<<;;)) ((++,,""==

>>??@@AA BBCC..//DDEE !! FFGGHHII

JJKKLLMM""

NNOOPPQQ

RR00

SSTTUUVVWWXX

YYZZ

[[\\]]^__XX

YYZZ

`aabb

cc\\dd

!!""##$$

2233445566 ""))$$%% $$ && && ''** )) **778899::$$;;&&<<;;))++

++,,""==ee??eeAA BBCC..//DDEE !! FFGGHHIIJJKKLLMM""

aabb\\dd

RR00`ffgghhAAii ccjjkk

llmmnnYYZZ

山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年5月30日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

長者安“傳”戒指 奪港創新金獎具備平安鐘通訊作用 促進兩代溝通互動

香港文匯報訊（記者 尹妮）科技猶如

一把雙刃劍，雖能為人帶來快捷便利的生

活，但目不暇給的網上世界卻讓我們看不清

身邊人的容貌，拉遠人與人之間的心靈距

離。兩名香港大學生合力設計“長者安

‘傳’戒 ” ，戒指內設錄音及震動功能，

以此作平安鐘及即時通訊器材，長者能與子

女作出互動，成功在科技創業比賽取得金

獎。負責概念構思的李卓良稱，長者與年輕

一輩溝通的方式多是致電問候，但時機不對

時“年輕人會覺得好煩，想罵他們”，繼而

雙方關係轉差，期望新產品能修補兩代關

係，利用科技拉近雙方距離。

香港文匯報訊（記者 尹妮）“青年有想

法，但沒水喉（資金）！”青年議會會長馬鴻

銘28日表示，青年創業要有想法，更要有勇氣

去挑戰未知領域，但“有勇亦要有謀”，融資

是最大的難題，建議各界能提供機會予青年發

揮心中所想。青專網主席容海恩則建議特區政

府向年輕人提供免稅免租等優惠政策予初創企

業，減低他們的經濟壓力，騰出更多空間及時

間去思考。

容海恩坦言，坊間有很多創業比賽，但部

分青年贏得獎項及獎金後無以為繼，故是次比

賽的優勝隊伍除了得到獎金外，亦能取得創業

支援，如有人傳授知識及分享經驗，望成為青

年創業的導航者，讓青年能“用諸社會、學諸

社會，繼而回饋社會”。

她認為，青年勝在夠勤奮及有信用，對香

港社會發展也有想法，期望能為香港未來出一

分力，只要找對目標發展就能成功。她從不認

為現今青年是“廢青”或“憤青”，反而有無

限潛力正待發掘，又寄語有志創業的青年“唔

好怕失敗，最重要是有恆心”。

青專網北上考察助鋪路容海恩指出，內地科技發展走得很前，香

港青年宜到內地考察或實習，與當地青年交流

及體驗專業工作，擴闊眼界，理解自己的長短

處，拓展個人視野及人脈關係，為未來創業鋪

路。

3月中旬，青專網曾率領70位香港青年探

訪阿里巴巴集團杭州總部，並得到創辦人馬雲

招待。今年7月，青專網將再到當地，讓另一批

有志創業的青年能了解內地IT業的創新情況。

她寄語，香港青年要做好準備，把握機

遇，迎接未來挑戰。若想到內地或外地發展，

就先要了解當地文化及營商環境，再思考如何

將其與創意結合，發掘新天地，又認為要推動

青年創業，必須“官民商”三方面通力合作，

“只要各方出一把力為青年‘推波助瀾’，將

會事半功倍。”

首屆大賽得獎名單

創新金獎

創新銀獎

創新銅獎

資料來源：青專網 整理：記者 文森

科技創業組

屋煮

Potable Charger for

Plug-in Electric Vehicles

with Cloud Paltform via

GSM

A&E Express急症通

社會創業組

Ringbow長者安“傳”戒

Surplus Win Win

MoVertical Farm

香港人口漸趨老化，香港特區政府預料至2034年，

長者人口將佔當時總人口的30%，外界關注長者

保健及住屋等問題，但其心靈健康亦不容忽視。

“香港青年．專業網絡”（青專網）28日舉辦首屆

青年科技及社會創新創業大賽決賽，30支隊伍在場簡

介創業計劃，並接受評審點評，港大心理學系學生李

卓良與拍檔任倩婷設計出的“長者安‘傳’戒”，成

功取得社會創業組金獎。

李卓良表示，四分之三的長者沒有智能手機，多

致電予親友表達關愛，但他們顧忌會阻礙子女工作；

子女在工作時收到長者致電時，“覺得好煩，會罵他

們，關係會慢慢變差”，致兩者關係愈走愈遠，故設

計出戒指讓兩者能互動溝通並且不阻礙工作。 他補

充，自己曾因為公公婆婆的致電而感到煩躁，故想盡

辦法將兩者取其平衡。

冀與安老中心合作試行他解釋，戒指分有綠色及紅色按鈕，前者是具有震

動及錄音功能，長者可隨時以震動或錄音形式互動，子

女有空時才收聽，期望能像戒指的英文名稱“Ring-

bow”一樣，為雙方建立像彩虹一般的橋樑。至於紅色

按鈕便是24小時的緊急救助服務，方便長者按鈕自救。

不過他承認，設計有缺陷，如錄音及保存時間及震動模

式等有待改進，未來將會尋找廠商及工程師設計，期望

能與安老中心合作試行，再作改良。

一條龍上門煮飯“屋煮”獲獎至於取得科技創業組金獎的是手機應用程式“屋

煮”，恆生管理商學院的三年級生莫家俊表示，此為

一個配對自僱廚師和客戶的手機應用程式，客戶可選

擇心儀廚師和菜式；廚師會提供一站式上門服務，由

準備食材以至烹調、清洗煮食用具。莫家俊稱，設計

靈感來源是一碟由親戚製作的可樂雞翼，形容此為

“在街外吃不到的味道”，多次鼓勵親戚辦生意，但

苦無機會，觸發他要製造平台分享美食，讓有技能的

廚師能一展所長。

莫家俊承認，廚師上門製菜需要考慮多方面的難

度，如消防、食物中毒及廚師安全等法律問題，將向專

業人士取經。他續稱，將會取用20萬港元的獎金創立科

技公司，並為應用程式註冊商標，解決法律問題後便向

外推介平台，發展創業夢。

青年創業融資難 容海恩倡免稅租為鼓勵香港青年的創

新創業精神、發掘優秀人

才、營造大眾創新氛圍，

香港青年．專業網在今年

4月推出“第一屆青年科

技及社會創新創業大賽”，鼓勵18歲至40

歲香港青年發揮創意，結合科技與社會需

求，改善市民日常生活質素之餘，更帶動

香港創新創業的潮流。

比賽超額吸引120隊參賽隊伍入紙申

請，共有30隊優勢隊伍進入決賽，競逐

金、銀、銅獎優秀獎項。

比賽分有“科技創業組”及“社會創

業組”，前者是以香港現有高科技資源作

為基礎，轉化成創新的實用技術，冀改善

市民生活質素，並讓大眾了解及享受香港

科技發展的成果；後者則以社會福利、環

境保育、交通規劃及社會發展等方面作切

入點，融合創新理念及技術，提升香港社

會服務的質素及效率。比賽在4月14日至

5月6日進行初賽，28日進行決賽，金、

銀、銅獎得主分別獲得20萬元（港元，

下同）、15萬元及10萬元的創業起動資

金。

香港青年．專業網期望，通過比賽讓

青年關注及研究社會需要，將比賽成果轉

化成實質的創新成就，社會資源有效分

配，真正造福社會。 ■記者 尹妮

辦科創創業賽 勉青年展創意

香港文匯報訊（記者 尹妮）求知若渴，勿忘

初心，是創業者的成功之道。上海透雲物聯網科技

有限公司董事長王亮28日表示，在互聯網時代，

每個人都在談機遇，認為機遇與成功密不可分，但

他認為青年要自我增值，裝備好自己，方能抓住機

遇。

被問到香港如何抓住內地創科發展機遇，王亮

稱，內地渴求香港的軟件配套，如醫療管理及金融

制度等，香港能透過科技及互聯網，借力打力，將

香港優勢帶至內地甚至是全世界。

王亮：打開心窗放眼祖國世界王亮在“香港青年．專業網絡”舉辦的首屆

青年科技及社會創新創業大賽決賽中表示，香港具

有創新科技發展的土壤，如有自由及開放的制度及

社會氛圍，但香港青年目前面對的生活壓力很大，

如生活成本上升及樓價水漲船高等，“青年多想賺

錢養家，沒有太大空間及精力去發展創新科技。”

他期望特區政府能為青年減壓，如提供津貼及技術

支援，讓青年能專心、全心投身創新行業。

他強調，內地市場很大，香港青年不要將眼

光單單放在香港，要打開心窗走出香港，放眼祖國

及世界。香港的金融、法律、會計、醫療等行業均

具備人才及完善的系統，直言“此等是內地欠缺

的，我們內地沒香港那麼專業”，建議香港要把握

內地發展及“一帶一路”國策的發展機遇，將香港

良好的服務及人才帶到內地，互相發展。

王亮舉例指，香港醫療管理系統完善，不但

能提供高質的醫療服務予市民，更保障醫生的生活

水平，讓其能專注服務，此等值得內地借鑑。

被問到內地科技發展的進程，王亮認為，內

地部分創科企業“偏離了軌道”，標榜個人成功及

財政得益，但他認為要將用戶及消費者的需要及成

功放在首位，直言“協助他人成功，你便會成

功”。他期望創業青年的心態要好像“剛出生的

BABY（寶寶），對世界充滿了好奇、求知慾和廣

闊的接受度，不計較、不懷疑、不固執、能從不同

的角度去無限擁抱世界”。

用港配套優勢 捉緊內地機遇

■■青專網在今年4月推出“第一屆青年科技及社會創新創業大賽”，鼓勵18歲至40歲香港青年發揮創意。 彭子文 攝

■■港大生李卓良港大生李卓良（（右右））與拍與拍檔任倩婷設計出的檔任倩婷設計出的““長者安長者安‘‘傳傳’’戒戒 ”” ，，成功贏得社成功贏得社會創業組金獎會創業組金獎。。 彭子文彭子文 攝攝

■戒指分有綠色及紅色按鈕，分別具有通訊及求救功能。

■■王亮 彭子文 攝

■■馬鴻銘 彭子文 攝 ■■容海恩 彭子文 攝

香港近年積極發

展創新科技，有人稱

香港起步較遲，鄰近

的深圳已發展成廣東

省的創新基地，香港

以服務業為主的外向型經濟難以發展

創新科技。但其實服務業以人為本的

精神，正正才是創新的根本動力，特

別是數碼時代的服務業，不能單以

“ 快 ” 見 稱 ， 而 是 以 “ 深 ” 及

“心”，正中使用者需求，方是長遠

發展的正路。

在現時追求快、狠、準的高速發

展經濟中，各界均比快比鮮，卻忽略

了以人為本的精神，如智能電話不斷

推陳出新，增加多款新功能，但此等

功能用戶是否需要？現時市民對智能

電話的要求不再是追求新款及潮流，

而是通話功能是否完備、電量持久度

及容量是否充足等“深度要求”。

科技發展旨在拉近人與人之間的

距離，而網上電子消費近期大熱，成

功商戶不是以“最新的技術”或“最

快的流量”去取勝，而是以最親切、

最貼心及最人性化的服務去取得長期

客戶，以心對客在任何時候都是致勝

關鍵。

香港要發展創新科技，成功之道

不在於你比別人有多快，而是你比別

人想得有多深，更重要的是有沒有用

心去發展，才是重點所在。

■記者 尹妮

以人為本 創新根本

■■科技創業組金獎的是手機應用科技創業組金獎的是手機應用程式程式““屋煮屋煮”，”，為自僱廚師和客為自僱廚師和客戶提供配對戶提供配對。。 彭子文彭子文 攝攝

“高空王”

阿迪力．吾休爾

將 於 6 月 展 開

“2016高空挑戰

極限之旅”，從

新疆喀什出發，

途經新疆、甘

肅、寧夏、內蒙

古、陝西、山

西、河北、北

京、天津、山東

等地，沿絲綢之

路經濟帶內線一

路東進，整個活動歷時 5 個多月，行程

15,000里。期間，阿迪力將分別於7月22日

至24日、9月9日至11日在寧夏青銅峽黃河

大峽谷和山東泰山景區桃花峪，連續挑戰高

空走鋼絲吉尼斯世界紀錄。

較上次難度高達500%該兩項挑戰的鋼絲長度分別為1,778米

（青銅峽）和2,680米（泰山），較他上次

挑戰吉尼斯世界紀錄的難度分別提高了

200%和500%。

兼任中國雜技藝術家協會副主席、達瓦

孜第六代傳人的阿迪力28日在北京舉行的

“2016 阿迪力挑戰極限之旅”新聞發佈

會。他說，除了挑戰高空走鋼絲吉尼斯世界

紀錄外，更希望通過該次極限之旅，為各民

族的交往交流交融搭建平台。

該次極限之旅還包括10餘場阿迪力走進

沿線城市進行的“加強民族大團結共同實現

中國夢”主題演講，以及文化名人黃河行（寧

夏）、文學藝術泰山會等多項活動。 ■中新社

“高空王”黃河泰山走鋼絲 挑戰吉尼斯

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

重3000公斤冰淇淋湘誕生

海昏侯商標搶註火熱

千年古槐10漢勉強環抱

“小馬哥”從小體弱多病，酸棗仁湯

治好了他的嚴重失眠，他自此對

中醫萌發濃厚興趣。1956年高考之前，他

連填三個志願都是中醫專業，最終考入四

川成都中醫學院，成為新中國成立後首屆

中醫學專業畢業生。

現在每周六上午，馬有度都在位於五

里店的合道堂名醫館坐診，慕名來就診的

人非常多，有的甚至凌晨5點多就過來排

號。而除看病行醫，80歲的“小馬哥”和

夫人之間的感情，也為人稱道。

妻背藥方如“最美情書”他和夫人相識於上世紀50年代的一

場舞台劇，兩人飾演情侶遂生情愫，到

現在結婚61年，連外孫女都大學畢業

了。徐亞華退休後，便經常陪“小馬

哥”坐診，而且都是牽手同行，羨煞旁

人。而讓人吃驚的是，陪丈夫坐診的時

間長了，徐亞華甚至能夠在他開藥時很

快地背出現開的方子，這也被不少人浪

漫地稱為“最美情書”。“好羨慕這種

夫唱婦隨的生活，有了他們在，連中醫

館的小貓咪都那麼安靜、和諧。”不少

患者這樣說道。

實際上，夫妻倆還有一項保持了61

年的習慣，那就是牽手散步，“散身也

是散心，這裡面也有夫妻和諧之道。”

在“小馬哥”的書房裡，放着夫人的大

相框和他專門給她寫的詩。

馬有度說，蒼生大醫有三個境界：

知名度高的“名醫”、深明醫理的“明

醫”、全心為民的“民醫”。合道堂名

醫館負責人姜女士說，馬老的醫德醫風

廣受病友稱讚，時下很多醫院實行增加

專家掛號費，但馬老仍然堅持平價診

費，減少病人經濟負擔。

老中醫妙手仁心老中醫妙手仁心愛愛秀秀恩恩妻陪坐診妻陪坐診

由上百人參與

製 作 、 總 重 量 達

3,000公斤的巨型芒

果冰淇淋28日在湖

南長沙橘洲沙灘公

園誕生。該重量超

過目前世界上最大

的冰淇淋吉尼斯世

界紀錄。此次製作

耗時近一小時完成，共使用600公斤芒果、1,260公斤牛奶、

480公斤奶油等原材料。據稱，2014年美國一家牛奶公司特

別製作了一個重達約1,400公斤的冰淇淋，獲得吉尼斯世界紀

錄認證，成為“世界上最大的冰淇淋”。 ■中新社

南昌西漢海昏侯墓是中國

目前發現面積最大、保存最

好、內涵最豐富的漢代侯國聚

落遺址。去年以來，“海昏

侯”成為全國熱搜詞，相關商

標搶註火熱。據中國商標網上

查詢系統顯示，去年10月至12

月間（海昏侯墓正式公開發掘

時期），與“海昏、海昏侯、

昌邑王、昌邑九年”等相關的

商標大量出現，囊括食品、飲

料、服裝、珠寶、餐飲等類

別，甚至還有海昏侯清明酒、海昏侯火鍋等商標申請。

申請商家既有江西本地的企業，也有外省的企業。目

前，這些商標均處於待審核的狀態。

■香港文匯報記者王逍江西報道

在甘肅省崇信縣

關河村，有一棵歷經

千年“不朽”的古槐

樹，經風雨侵蝕後依

然完好，且常年枝繁

葉茂，冠蓋如雲，樹

冠東西寬34.2米，南

北長37.7米，樹幹也

很大，十名成人男

子勉強環抱，佔地

面積2.1畝。當地相傳，唐朝大將尉遲敬德曾拴馬於樹下。樹

上寄生着楊、花椒、五倍子樹和小麥、玉米等植物。據說，此

樹已有3,200多年歷史。 ■中新網

““我嫁中醫她嫁我我嫁中醫她嫁我，，鐵桿中醫好鐵桿中醫好

會員會員。”。”這句打油詩是在重慶中醫界這句打油詩是在重慶中醫界

人稱人稱““小馬哥小馬哥””的的8080歲老教授歲老教授、、老老

中醫馬有度寫給他相守了中醫馬有度寫給他相守了6161年的夫年的夫

人徐亞華的人徐亞華的，，道出自己對中醫的熱愛道出自己對中醫的熱愛

和夫妻相守的感情和夫妻相守的感情，，樸素而感人樸素而感人。。

■■《《重慶晨報重慶晨報》》

現在又是畢業照走紅的時候，一組湖北男生扮女裝拍攝的“另類”畢業照近日火爆網絡，男生扮女裝畢業照，圖中的男生穿着民國樣式的女生校服，穿短裙，帶假胸，搔首弄姿，讓人忍俊不禁。

■中國青年網

男 扮 女 畢 業 照裝

■阿迪力將分別在青銅峽和泰山挑戰高空極限。

網上圖片

■馬有度夫妻倆61年來一直保持牽手散步的習慣。 網上圖片

■百人聚湖南長沙製3,000公斤巨型冰淇淋。 網上圖片

■由於海昏侯墓出土銅火鍋，該火鍋甚至成為商標申請。 記者王逍攝

■10人展臂才可環抱古槐樹幹。網上圖片

■■八旬中醫馬有度攜妻一起坐診八旬中醫馬有度攜妻一起坐診。。網上圖片網上圖片

香港文匯報訊 據中新社報道，台灣財團法人醫院評鑒暨醫療品質策進會

（簡稱“醫策會”）董事長蘇聰賢，28日在福建廈門為一家健檢醫療機

構——廈門湖里國宇門診部頒授台灣健康檢查認證合格證書。這是大陸健檢醫

療領域首家機構獲得台灣“醫策會”的認證。

首家陸健檢機構獲台認證促進兩岸醫界合作 有助提升服務品質

當天，台灣“醫策會”健康檢查品質認證

合格證書授證儀式在廈門舉行。台灣

“醫策會”成立於1999年，是相對於衛生行

政部門與醫院的第三方評鑒機構，也是位居亞

洲第1位、全球第8位的國際評鑒機構。

蘇聰賢在頒證儀式上表示，任何一家醫療

機構若渴望永續發展，那麼醫療質量的提升可

謂永無止境。台灣“醫策會”將一如既往關注

“國宇”的成長與發展，期望“『國宇』作為

兩岸醫界合作的典範，在健檢醫療領域領航開

拓新境。”

“國宇”總經理郭東宇說，成

為大陸首家通過台灣“醫策會”健康

檢查品質認證的醫療機構，是其醫療

品質追求之路上一個新的征程。

逾三成員工赴台培訓近幾年來，“國宇”在台灣

“醫策會”幫助下，積極參加“醫策

會”舉辦的海峽兩岸醫療品質競賽交

流活動，30%以上的員工赴台參加品

管圈培訓，還與台灣醫療機構多層面

展開學術交流和參訪。

在閩南地區，特別是廈門市，

台胞及外籍人士眾多。郭東宇說，他們急需高

品質、國際化的健檢機構來滿足自身的健康管

理需求，現在每年有幾千人次的境外客戶選擇

“國宇”健檢。

台灣“醫策會”當天還與“國宇”簽署意

向書，進行健康檢查質量認證暨輔導計劃合

作。郭東宇稱，台灣地區的醫療服務水平在亞

洲居於領先地位，全球前200大醫院中，台灣

地區就佔14家；“國宇”將進一步加強與台

灣業界的聯繫，進一步提升健檢品質。

香港文匯報訊 據中通社報

道，台灣“法務部長”邱太三上任

後，30日將首度到“立法院”列席

備詢，“法務部”書面報告日前送

抵“立法院”，報告中特別提到電

話詐騙，並將相關案件列為“檢察

機關排怨計劃”優先查緝案件。

肯尼亞、馬來西亞等地日前都

發生台灣民眾涉及電話詐騙案，部

分送往大陸，部分遣返台灣，電話

詐騙案件引發討論、關切。

台灣“法務部”書面報告指

出，已將電話詐騙集團列為“檢

察機關排怨計劃”優先查緝案

件，要求各檢察機關全力打擊及

掃蕩，並與“內政部”、通訊傳

播委員會、台灣“行政院”金融

監督管理委員會等機關共同組成

“反詐騙聯防平台”，跨部會密

切合作查緝、宣導及預防，避免

民眾受騙。

透過兩岸平台打擊犯罪“法務部”表示，電話詐騙集

團為躲避查緝，通常窩藏於海外，

“法務部”所屬檢察機關透過“海

峽兩岸共同打擊犯罪及司法互助協

議”聯繫平台，並藉由國際司法互

助合作，指揮司法警察機關與大陸

地區、東南亞國家合作，防止案件

蔓延。

電騙案列優先查緝

電騙案列優先查緝

邱太三今

邱太三今﹁﹁立院立院﹂﹂備詢備詢

■邱太三30日將就電騙案到“立院”列席備詢。 中央社

財團法人醫院評鑒暨醫療品質策

進會（簡稱“醫策會”）成立於1999

年，係由“行政院衛生署”、台灣醫

院協會、台灣私立醫療院所協會、台

灣醫師公會全國聯合會共同捐助成立

之組織 ，是相對於衛生行政部門與醫

院的第三方評鑒機構。

該會是辦理各項評鑒認證訪查，

受到國際健康照護品質協會（Interna-

tional Society for Quality in Health Care

Ltd., ISQua）認證的專業評鑒機構，

也是迄今位居亞洲第

1 位、全球第 8 位的國

際評鑒機構。

■來源：醫策會網站/中新社

“醫策會”

香港文匯報訊 據中央社報道，由

大陸同濟大學和上海市政府台灣事務

辦公室主辦的“海峽兩岸青年創客大

賽”已開始報名，被選出的兩岸各30

名選手將在7月29日到8月1日受邀至

上海比賽。

該比賽的目的是希望建立兩岸青

年創客長期合作與交流溝通的機制。

比賽主題是“眾智未來”，注重人文

與科技交流的特色。

比賽分為3個階段，現在起至7月1

日是網上報名階段，7月1日將從兩岸分

別選出30名選手；獲選者自7月28日到

8月1日至上海參加主要賽事；8月2日

起則是延伸活動，包括參訪企業及蘇州

Fablab等。首獎獎金1萬元人民幣。

香港文匯報訊 據中央社報道，馬

英九28日出席卸任後第一個對外的公開

活動，參加宜蘭市中山小學120周年校

慶，被問及新政府在沖之鳥護漁態度是

否太軟弱時說，社會自有公論。

新政新政府護漁軟弱？馬稱馬稱社會自有公論

兩岸創客大賽接受報名

■■馬英九出席馬英九出席宜蘭市中山小宜蘭市中山小學創校學創校120120周周年年。。 中央社中央社

■■福建廈門湖里國宇門診部福建廈門湖里國宇門診部建築外貌建築外貌。。 網上圖片網上圖片

■■““醫策會醫策會””董事長蘇聰賢董事長蘇聰賢（（左左），），在廈門向廈門湖里在廈門向廈門湖里國宇門診部總經理郭東宇國宇門診部總經理郭東宇（（右右））頒授台灣健康檢查認頒授台灣健康檢查認證合格證書證合格證書，，這是大陸健檢這是大陸健檢醫療領域首家機構獲得台灣醫療領域首家機構獲得台灣““醫策會醫策會””的認證的認證。。 中新社中新社

中國新聞神州大地

山打根版■責任編輯：周文超 2016年5月30日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

中國新聞台海新聞

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年5月30日（星期一）財經專題

中國調控勢升級 房市恐見頂

事實上，部分地區新

地王的樓面地價已

經超過現在一手樓的

樓價，比如5月18日

保利以54.5億元（人

民幣，下同）投得上

海浦東周浦鎮一地

塊，溢價297.8%。業

內人士估算，未來售

價可能每平方米超過

7.5萬元，但目前該區

域新房售價僅是3.3萬

元至 4.4 萬元。這種

“麵粉貴過麵包”現象

製造強烈的上漲預期。

可以說，現在中國地產市場已經屬於“地價泡

沫”的階段。

二線城市熾熱不退中國於今年上半年不到已經誕生110個地

王，它們在“高單價、高總價、高溢價率”的

“三高”指標中，至少符合其中一條。與往年地

王主要集中出現在三、四季度不同，今年的“地

王潮”來得特別早，自3月各地陸續公佈土地出讓

計劃後，4、5月土地市場即呈現地王井噴、高燒不

退的現象，在市場需求旺盛、庫存低位的二線城

市，更是屢創地王紀錄。

國家統計局剛剛公佈的4月份70個大中城市住

宅銷售價格統計數據顯示，一線城市漲幅較上月有

所放緩，二、三線城市漲幅開始擴大。與此同時，

房價帶動地價大幅上漲，南京、蘇州、合肥、廈門等

二線城市近期均地王頻現，數據顯示，今年前4月，

二線城市土地出讓金突破1,100億元，佔全國土地總

成交額的70%，同比上升280%；二線城市的成交樓面

均價同比暴漲180%。

克而瑞統計指出，今年全中國總價地王的前十名

當中，除北京和上海各有一宗地塊之外，其餘八名也都

被南京、合肥及廈門等二線城市包攬。有分析認為，二

三線城市正接棒一線城市的房價上漲勢頭，激發了一些

開發商轉向二三線城市拿地的熱情。麵粉價屢屢貴過麵

包價，反映一些開發商對後市看好，對一二線城市未來

房價看漲的預期。此外，跟前兩年資金緊張形成對比的

是，現在不少開發商已經不缺錢了，手上有大筆利率相對

不高的資金，在看漲預期下，因一線城市價格已經高企，

又不敢在三四線城市拿地，經濟較為發達的二線城市成為

熱點。

孫宏斌：“會被市場懲罰”然而，業內人士對此甚為擔憂。有些開發商為了拿地而

拿地，不惜透支全年利潤甚至高槓桿搶地，存在很大風險隱

患。今年“地王大贏家”融創中國董事長孫宏斌也驚嘆：“南

京、蘇州這些城市地價已經出現泡沫，會被市場懲罰。當前中

國部分城市土地市場過熱，已經出現較大風險，這是不可持續

的。”

與此同時，地價及樓價瘋漲已經引起一、二線城市政府部門的

重視，上海、深圳於3月底出台新政壓市，蘇州市政府除了於3月出

台“蘇十條”，包括房價限漲令外，5月19日蘇州市國土資源局撤回

擬定於5月23日開始拍賣的20幅地塊中起拍價偏高的5幅，以防再誕

地王。未來蘇州市可能會繼續實施限購和限貸政策。安徽省委常委、合

肥市委書記吳存榮上周亦表示，“合肥房地產要加強調控，防止過快增

長。否則，房價抬高了城市門檻，無形中也影響城市的競爭力。”業內

人士估計，多個二線城市近期也在儲備和研究新一輪樓市政策，不排除重

啟限購、限貸的可能性，通過穩定土地市場來穩定樓市預期。

業界料下半年價格橫行中原中國區主席黎明楷接受香港文匯報記者訪問時表示中原中國區主席黎明楷接受香港文匯報記者訪問時表示，，以目前中以目前中

央對樓市的資金鬆動政策看央對樓市的資金鬆動政策看，，整體中國樓市上升勢頭未變整體中國樓市上升勢頭未變，，但因地價及但因地價及

樓價急升令部分地方政府出台壓抑地價或樓價升勢下樓價急升令部分地方政府出台壓抑地價或樓價升勢下，，料下半年一料下半年一、、二二

線城市樓價會趨橫行線城市樓價會趨橫行，，去庫存較多的三去庫存較多的三、、四線城市樓價或會回落四線城市樓價或會回落。。

不足半年誕110地王 麵粉較麵包貴

香港文匯報訊（記者 梁悅

琴）今年初中央放寬樓市調控政策，

令中國各城市火爆頻現地王。根據統計顯

示，截至5月15日，包括“北上廣深”四大

一線城市以及南京等熱點二線城市合計21個城

市，已誕生110幅地王，創出新高。業內人士指

出，地價狂升恐令樓市加快見頂，部分城市過熱

的土地市場已引起政府警惕，恐將引發新一輪調

控，下半年樓價料會橫行，部分去庫存較多的三

四線城市樓價甚至回落。

香港文匯報訊（記者 梁悅琴）香港及中國房地產專家紛指，

中國部分二線城市近月紛出新政壓

地價及樓價升勢，且隨時有可能

“加碼”，相信二線城市“拐點”

在即，市場將於高位整固，甚至回

調。

據國家統計局數據，今年 4

月，一線城市房價漲幅放緩，二、

三線城市升幅擴大。70個大中城市

中，合肥、廈門、南京新建商品住

宅價格指數環比增幅取代“北上廣

深”四市位置，分列前三。以南京

為例，該市房價連漲14個月，今年

4月新建商品住宅價格指數同比漲

22.6%，僅次於深圳、上海居全中

國第三。目前新房庫存降至歷史低

位的2.5萬餘套。

升幅無視供大於求中國社會科學院研究生院城鄉

建設經濟系主任陳淮表示，去年以

來，北京、上海、深圳從曾經的嚴

苛限購壓抑中“鬆綁”，改善型需

求大規模釋放，但是後勁不足，已

基本力竭。至於南京、蘇州、合

肥、廈門樓市量價齊升，但二線樓

市“火燒”蔓延的可能性微乎其

微，供大於求還是基本格局。

事實上，一線城市限購重啟

後，地產商在全國逐鹿的二線城市

基本雷同，一窩蜂追高棄低，造成

樓市劇烈分化、地王頻出。眼下拿

地成本達開發成本的五成以上，誰

都在賭“最後一棒”。分折指，業

內房地產商的共識是，去年至今，

熱點二線樓市已局部透支，即將進

入高位盤整階段，開發商忙出貨

跑量。

今年5月，對樓市風吹草動異常敏感的房地

產商感到“風向變了”，對二線樓市“過火”背

後暗藏的風險表示擔憂。“南京、蘇州二手房市

場成交量出現了不同程度下降，就看何時傳導到

新房市場。”中交房地產集團公司投資管理部總

經理祝宏毅指出，今年下半年或明年上半年，熱

點二線樓市會迎來資產價格回調。信貸、槓桿都

在收緊，房價不可能一直瘋漲下去。

新政隨時“加碼”抑制近期，針對土地拍賣市場的火熱，蘇州國土

部門對10個地塊設最高報價，超過最高報價的，

終止出讓。南京也設置了房價“漲停板”，指導

房價“限漲”。二線樓市新政不斷“風聲四

起”。業界認為，新政隨時可能“加碼”，最終

會不會“升級”為更加嚴厲的限購、限貸備受關

注。瑞安房地產主席主席羅康瑞指出，中國部分

城市近月推出限購措施，有助房價及成交回穩，

預計措施會持續一般時間，但長遠仍看好中國樓

市發展，因為房地產市場對中國經濟增長有很大

支持，如果樓市低迷對經濟會有影響。他個人亦

不希望見到樓價急速上升，認為健康發展是最重

要。

各地遏止地價及樓價狂升措施地方

深圳

上海

蘇州

製表：記者 梁悅琴

措施

3月 28日發佈，提高限購門檻、提高二套房首付比例至40%。

3月28日發佈“滬九條”，二套房首付比例提高，非滬籍限購“2改5”。

3 月當地政府出台“蘇十條”，包括商品房在對外銷售時，同批次房源申報價格3個月內不宜調高，6個月內調高幅度不宜超過6%，12個月內不宜超過12%等。

5月18日蘇州市國土資源局官網發佈公告，擬定於5月23日開始拍賣的部分地塊設定最高報價，對報價超過最高報價的，終止土地出讓，競價結果無效。同日，撤回於4月20日掛出、擬定5月23日拍賣的20幅土中分佈於姑蘇區、相城區、高新區及高新區的5塊土地。

4月21日南京官方微博發佈稱，將加強房地產市場引導，主城六區、江寧及浦口商品住宅項目，申報均價每平米2萬元以下的，年化漲幅不宜高於12%；每平方米2到 3萬元的，年化漲幅不宜高於10%；每平方米3萬元以上的，年化漲幅不宜高於8%。

合肥市房管局傳出消息稱，政府在必要的時候會進一步出台更為嚴格的政策，不排除限購限貸重新回歸。

二線城市﹁拐點﹂在即香港文匯報訊（記者 梁悅琴）業內人士分析

指，地王頻現皆因地方政府刻意供地、房企資金充

裕、及一些土地供應少，去庫存又少的地方等所造

成，加上A股融資渠道的打通，更令A股房企心中

不慌，造就高價搶地。

分析指，由於部分地方政府有意識地進行供

地，這時房企拿地最積極，也容易因為政府的“饑

餓營銷”策略而報高價；其次房企銷售業績不錯，

資金面比預期好，因而拿地會更積極；三是此類區

域後續投資價值依然被看好，房企拿地更有信心；

四是積極補倉的需求，此類城市庫存規模已經不

足，拿地本身沒有太多問題。但房企思路基本一

致，所以會抬高價格。

房企負債水平穩定根據Ａ股上市房企一季報數據顯示，萬科、

保利、招商、綠地四家房企目前手持現金總額

分

別為531.8億元（人民幣，下同）、374.8億

元、415.1億元和438億元，各家都有幾百億

現金在手，可謂資金充足。從淨負債率來

看，四家房企分別為19.3%、85%、16.3%

和369.4%，除綠地由於去年剛剛借殼上

市，目前財務數據尚有遺留問題等特殊原

因外，其餘房企淨負債率均相當安全，

尤其是萬科和招商，已經到了偏低的程

度。而從現金與短期有息負債比來

看，除綠地目前為 0.66，低於 1 之

外，其餘三家房企這一比數分別為2、1.06和16。

不僅龍頭房企，不少在二線熱門城市長期深耕的

區域型上市房企，資金面也是良好，成為當地土地市

場的重要勢力。如合肥當地房企合肥城建，一季報顯

示其淨負債率僅為35%，現金與短期有息負債比超過

8，合肥樓市一季度熱銷、房價暴漲，當地房企成為最

大受益者，資金面充裕。

看似瘋狂的地王製造者融創，事實上也有理性

的一面。根據年報顯示，截至2015年年底，該公

司手持現金270億元，淨負債率76%，現金與短期

有息負債比高達2，資金面寬裕。今年公司還簽訂

4.6億美元、為期36個月的定期貸款融資協議，這

也是公司今年以來瘋狂拿地的信心所在。

A股今年吸1768億A股融資渠道的打通，更令A股房企心中不

慌。上證資訊統計數據顯示，這110幅“三高”地

塊的受讓方中，有18家A股上市房企，其中有13

家在A股房企融資開閘之後實施定向增發或公佈過

定增預案，募資總規模達1,768億元。在5月18

日，泰禾集團剛剛公佈其第二次定增預案，計劃募

集資金不超過98億元。緊接第二天，公司就豪

擲47億摘取兩幅上海長興島土地。

發行公司債也是上市房企再融資的工具。今年

以來，上述Ａ股房企發行的公司債包括綠地控股發

行100億元公司債；保利地產發行50億元公司債，

且利率僅2.95%再創新低，這都有利房企搶地。

香港文匯報訊（記者 梁悅琴）翻

查今年中國110幅地王的製造者多為上

市公司，A股央企保利、H股上市的融

創中國投地最進取，連萬科、綠地及招

商等向來風控嚴格的Ａ股龍頭房企亦成

為今年地王製造者。

曾言不拿地王的萬科，踏入今年忍

不住出手。5月12日，杭州紫金明珠地

塊經過28輪競價，最終由萬科以每平方

米14,902元（人民幣，下同）投得，溢

價率達114%，在杭州主城已5年未見，

同時也創下萬科在該市拿地歷史上的最

高溢價紀錄。

至於擅長通過與政府合作及二級市

場併購獲得高性價比土地的綠地集團，

今年也啟動招拍掛市場的地王模式。2

月23日，北京農曆新年後首場土地拍賣

會，該集團以總價39億元、配建15,000

平方米自住房競得北京五環外黃村地

塊，樓面價高達4.7萬元一平方米，超

過該區域內所有在售物業售價，預期上

市後單價將超10萬元。

連在深圳土地儲備豐厚的招商蛇口

也在其他城市頻頻出擊。3月18日，南

京土地市場猴年首拍，招商就以48.2億

元力克22家開發商，競得鼓樓區熱河南

路客車廠地塊，每平方米29,899元的成

交樓板價也成為當時南京城北的新單價

地王。

而央企保利地產今年在上海、南

京、合肥、廈門等幾個熱門城市的土地

市場幾乎從未缺席，製造多幅“三高”

地塊，溢價率都在150%以上，甚至達

到驚人的近400%，保利付出160億元的

代價。首先在4月22日，以總價54.26

億元競得福建廈門2016TP02地塊，樓

面 價 每 平 方 米 25,838 元 ， 溢 價 率

150%，成為廈門島外單價最高和廈門

總價最高“雙料地王”。及後到5月18

日，上海浦東新區周浦地塊以54.5億元

的總價、296%的溢價率投得，實際可

售面積部分的樓面價高達5.5萬元╱平

方米，將未來上海外環外公寓售價拉升

到8萬元╱平方米的新高價。

不過，從獲取地王的數量來看，今

年最瘋狂的地王製造者是H股上市的房

企融創中國，接連在8個城市陸續製造

出8個地王，涉資約150億元。

上市房企爭成造王者

各房企今年部分買地紀錄

日期

保利集團

4月22日

4月28日

招商蛇口

3月18日

融創中國

2月26日

葛洲壩

5月13日

製表：記者 梁悅琴

地皮

福建廈門2016TP02地

合肥瑤海區E1603地

南京鼓樓區熱河南路客車廠地

東莞清溪鎮地

南京河西南G14地

成交價(元/人民幣)

54.26億

19.44億

48.2億

6億

32.8億

樓面地價(元/平方米)

25,838

12,180

29,899

8,135

45,213

溢價率

150%

383%

-

322%

-

備註

廈門島外單價最高和廈門總價最高雙料地王

區內單價地王

南京城北單價地王

清溪雙料地王

創南京最貴樓面地價

融資資金充裕 放膽買貴貨

■■南京早前競拍鼓樓區土地時南京早前競拍鼓樓區土地時，，房企從起拍價房企從起拍價2828..5959億元人民幣億元人民幣，，一口氣直接報到一口氣直接報到4040億元億元，，最最終以終以4848..22億元的價格拍出億元的價格拍出。。 資料圖片資料圖片

■上海樓市升勢比不上南京等二線城市。資料圖片

■融創中國董事長孫宏斌認同“當前中國部分城市土地市場過熱”。 資料圖片

合肥

南京

國際新聞 山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年5月30日（星期一）

文匯娛樂娛樂頭條

■■日軍空襲珍珠港日軍空襲珍珠港。。 資料圖片資料圖片

150專家聯署 警告疫情擴散風險

雜說奧巴馬﹁道德說﹂

“那段（原爆）

記憶永遠不應褪色，

它讓我們不會甘於自

滿；它燃起我們的道

德想像力；它促使我

們作出改變……”當總統近 8 年以

來，奧巴馬頭髮白了不少，不變的是

演說辭藻還是依舊花巧，乍聽之下，

直教人以為他在訴說哪一門世間大

義，到頭來卻是空談願景，為更迫切

的日本戰爭責任問題轉移了視線。

全球無核化貫穿了奧巴馬27日在

廣島的演說，他大談人類戰爭的起

源、原爆帶來的傷痛云云，卻迴避了

問題的核心︰誰是二戰的罪魁禍首，

把美國置於非得動用原子彈的地步？

此時奧巴馬話鋒一轉，讚揚二戰後美

日同盟關係以及無核化願景，既避開

了就原爆作出難以啟齒的道歉，亦變

相承認日本是二戰“受害國”，同時

討好首相安倍晉三，讓他繼續充當美

國“重返亞太”的馬前卒。

奧巴馬在演說中三次談及裁核的

“道德”議題，揚言“核原子分裂的

科技革命，須伴隨相應的道德革

命”、“廣島和長崎應成為道德覺醒

之始”。可笑的是，縱使日本在戰後

經歷產業革命，躋身世界第二大經濟

體，科技獲得長足發展，但在對待戰

爭罪行方面，還是毫無道德可言，更

談不上革命和覺醒。這一點想必奧巴

馬心知肚明。

“物質發展如何令我們看不清真

相，暴力如何被我們以冠冕堂皇的藉

口合理化？”奧巴馬說出一段又一段

裁核“金句”的時候，有否想過，把

它們反過來批判日本，會更加入木三

分？

二戰無辜亡魂固然讓人無限惋

惜，更令人咬牙切齒的，是那兩枚原

子彈未能炸醒右翼分子，令他們抬起

頭面對擺在眼前的事實──真正要道

歉的是日本，而不是別人。美國應勇

敢承擔讓日本道歉的道德責任，但卻

用政治花言巧語憑弔廣島，為自己開

脫了責任，而在遭受日軍蹂躪的亞洲

國家耳中，這些說話聽起來是何等諷

刺！

只管呼籲人們勿捨棄原爆的記

憶，決不代表日本可以躲避自身罪

行。奧巴馬會見原爆倖存者，握手傾

聽又擁抱，但對於軍國主義受害人的

哭訴，奧巴馬又何曾哼過一聲？他這

次所謂“和解之旅”，實為加深了另

一道長久無法癒合的歷史傷口。因

此，奧巴馬對日本的道德，分明是對

二戰歷史認識的不道德，對南京大屠

殺亡靈和慰安婦們的不道德。

奧氏“道德說”，醉翁之意恐不

在 道 德 二

字，而在地

緣政治的戰

略考量，如

此而已。

珍珠港事件珍珠港事件7575周年周年美歡迎安倍到訪美歡迎安倍到訪

世衛拒押後奧運避寨卡互聯網近日流傳巴西里約熱內盧一名少女被30多人輪姦的

短片，舉國震驚，印度傳媒更把事件與2012年新德里巴士輪姦

案相提並論。里約熱內盧及聖保羅27日晚均有示威者上街，聲

討涉案暴徒，要求改變強姦猖獗的風氣。

受害少女年僅16歲，她接受訪問時透露，上周五晚到男友

住所過夜，其後昏睡超過一天，“醒來後便發現有33個人壓着

我”，形容感覺自己像“垃圾”。警方指少女供稱忘記事件細

節，也不知道有否服藥或喝下飲品，但指部分男子有武器。

鎖定4疑犯包括少女男友警方已鎖定4名疑犯，其中一人是受害少女的男友，亦有在

短片中出現過的人，暫未發出拘捕令，承諾盡力追查直至找出所

有涉案者。當局承認事件屬冰山一角，“假如沒有這些照片，可

能我們到現在還不知道”，但警告上載涉案照片同樣犯法。

代總統特默強烈譴責事件，指“在21世紀的今天，我們還

要活在野蠻的罪行中，真是荒謬”。他承諾嚴懲涉案人士，警方

亦會增設處理性罪行的新部門。正停職的總統羅塞夫亦譴責暴

徒，形容是針對女性的暴力。網民對事件極為憤慨，紛紛在微博

twitter加上“不要再有強姦”及“強姦不是受害人的錯”等標

籤，以示不滿。 ■《華爾街日報》/美聯社/法新社

寨卡迅速蔓延全球2015年

3月2日：巴西東北部省份有病人出現皮疹。

10月22日：哥倫比亞證實出現寨卡病毒個案。

11月1日：巴西宣佈進入公共衛生緊急狀態。

2016年

2月1日：世衛宣佈，將寨卡列為全球公共衛生緊急事件。

2月2日：美國發現首宗寨卡傳播病例，患者可能經由性接觸而非蚊叮感染。

3月31日：世衛表示，科學界有強烈共識，認為寨卡可引致嬰兒小頭症及吉巴氏綜合症。

4月26日：巴西證實1,198宗嬰兒小頭症個案，認為絕大部分個案與母親感染寨卡有關。

5月26日：美國疾控中心將阿根廷列入寨卡活躍爆發地，令相關國家及地區增至48個。

路透社

巴西里約熱內盧奧

運會預定今年8月5日

至21日舉行，但當地

寨卡病毒肆虐，威脅運

動員及遊客健康。全球

150名醫生及科學家前

日去信世界衛生組織

(WHO)總幹事陳馮富

珍，促請世衛重新評估

寨卡疫情，並以公共衛

生為理由，取消、押後

或改於其他地點舉辦奧

運。不過世衛拒絕建

議，認為即使取消奧運

會，也無助阻止寨卡擴

散。

美國總統奧巴馬27日歷史性訪問二戰時遭美軍投下

原子彈的日本廣島市，外界關注日本首相安倍晉三會否

接過“橄欖枝”，宣佈訪問日軍戰時曾偷襲的珍珠港。

儘管安倍及日本政府多番表明無意出訪當地，但《華盛

頓郵報》報道，白宮歡迎安倍到訪珍珠港，甚至有美國

資深官員認為，“安倍不來才讓人吃驚”。

1941年12月7日，日本未有宣戰就偷襲珍珠港，重

創美軍太平洋艦隊，結果促成美國參戰。今年年底是珍

珠港事件75周年，當地正籌備紀念活動，美國及日本均

有輿論認為，安倍應該趁此機會訪問珍珠港，正視日本

戰爭歷史。

學者︰日領土野心是導火線美國史丹福大學胡佛研究所學者漢森指出，很多人

認為日軍偷襲是因為美國對日實施石油禁運所致，但這

並不正確。漢森指，當年納粹德國在歐洲所向披靡，日

本企圖把歐洲多國在亞太區的殖民地據為己有，建立

“大東亞共榮圈”，而最大阻力正是美國，因此向美國

先發制人。

漢森指，當時日本認為美國經歷第一次世界大戰

後，不會再捲入另一次戰爭，事後證實是致命的誤判。

漢森坦言，廣島原爆以至太平洋戰爭導致萬千生靈塗

炭，歸根結底是日本的狼子野心所致，警惕美國總統及

國民勿忘75年前的教訓。

■美聯社/《華盛頓郵報》

日本沖繩一名女子遭前美國

海軍陸戰隊員姦殺棄屍事件激發

民憤，駐沖繩美軍指揮官尼科爾

森28日表示，對受害者喪生感到

震驚及悲痛，為此下令為期一個

月的“團結及哀悼期”，美軍基

地宵禁一個月，所有節慶及演唱

會活動取消，同時禁止駐日美

軍、美軍家屬及文職人員在基地

外喝酒。

尼科爾森表示，希望這種暴

力行為不會破壞美軍與當地社區

的關係。美國總統奧巴馬周三與

日本首相安倍晉三會面後表示，

向死者家屬致以最衷心的哀悼及

最深切的歉意，重申美國將繼續

與日本全面合作調查。

■法新社/路透社

沖繩美軍宵禁一個月悼遇害女子

里約是寨卡疫情第二嚴重的城市，當地今

年頭4個月感染個案較去年同期增加4

倍。《哈佛公共衛生評論》期刊早前刊登文

章，促請奧運取消或移師其他地點，引發外

界關注，但文中論點被指缺乏理據。

聯署信質疑評估不客觀今次聯署信由4名科學家起草，有份簽署

的科學家來自美國、英國、日本、俄羅斯、

巴西及南非等地，包括一名前美國白宮科學

顧問。信中指寨卡可能引發嬰兒小頭症，成

人感染可致癱瘓或死亡，科學家對病毒認識

有限，警告若奧運如期舉行，數十萬遊客將

蒙受不必要風險，更可能把病毒帶回原居國

家，令疫情蔓延至全球各地，認為貿然冒險

是不負責任及不道德。

聯署又批評世衛與國際奧委會早就簽訂

諒解備忘錄，成為合作伙伴，利益關係使世

衛難以客觀評估疫情，也沒妥善考慮奧運延

期等選項。聯署者促請世衛成立獨立委員

會，以科學、公共衛生及體育精神為本，

循透明及基於事實的方式，重新審視寨

卡疫情，為旅客提供適當指引。

國際奧委會否認“勾結”世衛28日發表聲明，認為寨卡已擴散至

接近60個國家，加上人們會“基於各種原

因”到受影響地區旅遊，即使奧運移師他處

舉行或取消，也無法“顯著改變”疫情擴散

情況，因此更重要是旅客遵守旅遊指示，世

衛亦會密切監察情況。國際奧委會則否認

“勾結”世衛，強調雙方沒簽訂諒解備忘

錄，合作範圍僅限於推廣運動，促進身體健

康。

巴西衛生部昨表示，無意延期或另覓地

點舉辦奧運會，強調8月正值巴西冬季，寨卡

傳播的風險已是最低。

美國疾病控制及預防中心(CDC)總監弗里

登早前亦指，現時未有足夠理據，以衛生為

由取消或延期舉行奧運，形容“任何旅遊均

不是毫無風險”，與奧運有關的遊客只佔疫

區旅客總人次不足0.25%，僅建議旅客做好防

蚊措施。 ■《華爾街日報》/《華盛頓郵報》/《每日郵報》/美聯社/法新社

里約反性侵示威

里約反性侵示威

﹁﹁錯不在受害人

錯不在受害人﹂﹂

■■示威者在議會示威者在議會外高聲抗議強姦外高聲抗議強姦案案。。 法新社法新社

■■巴西衛生人員噴灑滅巴西衛生人員噴灑滅蚊劑蚊劑。。 資料圖片資料圖片

■■研究指寨卡與研究指寨卡與嬰兒小頭症有嬰兒小頭症有關關。。 資料圖片資料圖片

■■專家警告奧運可能加劇寨卡傳播專家警告奧運可能加劇寨卡傳播。。圖圖為里約的奧運場館為里約的奧運場館。。 資料圖片資料圖片

世看文化 山打根版■責任編輯：李鴻培 2016年5月30（星期一）

掀“偽術”風暴

阿富汗巴米揚大佛落成年份： 507年（小佛）及554年（大佛）

損毀原因： 2001年3月，時任塔利班政府認為佛像屬偶像崇

拜，下令拆除

修復年份： 雖然一直有聲音要求修復大佛，但聯合國教科文組織堅持保留損毀狀況，多次叫停私人修復行動

未未 重重 建建

修復標準飄忽修復標準飄忽

落成年份： 1566年

損毀原因： 1993年11月9日波斯尼亞內戰期間，克羅地亞軍隊發

炮炸毀

修復年份： 在世界銀行、聯合國教科文組織及克、波等國資助下，2004年7月23日完成重建

落成年份： 13世紀

損毀原因： 1939年9月1日，納粹德軍入侵波蘭，二戰爆發，華沙舊城區遭轟炸嚴重受損。1944年當

地爆發多場戰爭，令舊城區變

成廢墟

修復年份： 1984年華沙重建舊城區，獲聯合國教科文組織納入世界遺產

極端組織“伊斯蘭國”（ISIS）

去年攻佔敘利亞古城巴爾米拉，大

肆搶掠及破壞珍貴文物，不少千年

古蹟毀於一旦。隨着敘利亞政府軍

今年3月重奪巴爾米拉，各界專家趕

忙評估古蹟損毀程度，甚至計劃利

用3D打印等先進技術“重建”古

城，恢復古蹟舊貌。不過，有反對

聲音質疑，重建古蹟等同否定過去

幾年的血腥歷史，是否值得以此換

取一個有形無實的“偽造古蹟”。

■香港文匯報記者

余家昌、陳國麟

古蹟遭戰火摧毀後，重建會否影響其價值，學術

界對此一直爭論不休。不過，原來古蹟應否重建，國際

間不同組織有不同標準，以致各國政府面對此問題時，

會根據其意願，選擇適合自己的標準，決定是否重建。

1964年訂立的《威尼斯憲章》建議，除原物歸位

（anastylosis，即將仍存在但支離破碎的組件放回原

位）外，所有古蹟都不應重建。到1972年，聯合國教

科文組織的《世界遺產公約》則規定，只有在例外情況

下，考古遺蹟或歷史建築才可重建，所有聯合國成員國

都受約束。

到1999年，古蹟及遺址國際委員會（Icomos）的

澳洲代表修改公約，把重建定義為“將一處地方還原到

早期的狀態”，並排除加上新元素的復修，建議重建需

在因受損或改變、令該處變得不完整的情況下才展開。

其後補充指“重建整座因軍事衝突或天災而被破壞的建

築物，只適用於背後有着與整個社區對身份認同的社會

或文化動機”。

專家：需符促進旅業等5準則考古遺蹟保育專家普賴斯便曾撰文指，應否重建

古蹟需符合5大準則，分別為國家象徵價值、延續其功

用或重用、教育及研究、促進旅遊業及保存遺址。

國家象徵價值方面，該建築需在國家歷史上有着

重要角色，日本奈良的平城宮便是其中一個例子，令它

先後兩度作出重建。此外，只要重建能令建築保留其原

有用途或賦予一個新用途，便可重建。

至於教育及研究，便是重建過程能作為一個有意

義的研究過程，甚至為訪客提供一個重要的介紹作用。

為促進旅遊業及增加收入，部分政府會選擇致力宣揚國

內古蹟，而這亦符合重建的準則。最後一個準則是保存

古蹟，只要有證據顯示它經常使用，需在發展壓力下加

以保存，便可對此進行重建。

藉移除堆積的雜物藉移除堆積的雜物，，或在不使用新物料或在不使用新物料下下，，利用原有物料整修遺蹟利用原有物料整修遺蹟，，讓它回復原讓它回復原

貌貌。。這是修復遺蹟的主要方法這是修復遺蹟的主要方法，，可避免遺蹟受更可避免遺蹟受更大損傷大損傷，，最大困難是不可使用新物料最大困難是不可使用新物料

與整修類似與整修類似，，讓遺蹟回復原貌讓遺蹟回復原貌，，不同不同之處是使用新物料修復之處是使用新物料修復，，但須建基於但須建基於

遺蹟原有材料及正式相關文件遺蹟原有材料及正式相關文件，，以保留遺蹟的美以保留遺蹟的美學及歷史價值學及歷史價值。。困難是重建者必須熟悉當地及遺困難是重建者必須熟悉當地及遺蹟的歷史蹟的歷史，，且須考慮遺蹟狀況且須考慮遺蹟狀況，，決定如何重建決定如何重建

根據遺蹟現狀推測出原貌根據遺蹟現狀推測出原貌，，並據此並據此用新物料修復用新物料修復。。這是最不受歡迎的這是最不受歡迎的

修復方法修復方法，，因恢復真正原貌的機會較低因恢復真正原貌的機會較低，，且可能且可能需摧毀遺蹟原材料需摧毀遺蹟原材料，，才能用新材料修復才能用新材料修復。。修復者修復者普遍認為普遍認為，，當其他修復方法不可行時當其他修復方法不可行時，，方會考慮方會考慮此法此法

將整個或部分遺蹟移至別處將整個或部分遺蹟移至別處，，只有在若不只有在若不移走便會嚴重損毀甚至被摧毀下移走便會嚴重損毀甚至被摧毀下，，才會使才會使用此法用此法

巴爾米拉位處敘利亞沙漠綠洲，是阿拉伯、印

度、中國和羅馬帝國等幾個古代文明的交匯

點，被視為多元文化和包容的象徵。ISIS攻佔巴

爾米拉以來，大肆摧毀巴爾夏明神廟和貝爾神廟

等古蹟，又掠奪古城內的文物販賣圖利。全靠一

些有心人冒死從古城內運出文物、繪製受破壞文

物的圖樣、製作古蹟模型等，巴爾米拉古城才得

以保留復原的一絲希望。

重建派：抗“伊斯蘭國”國際社會積極參與“重建”古城的計劃，

“聯合國衛星運作應用計劃”利用衛星影像，監

測ISIS破壞古蹟的過程，“新巴爾米拉”和“巴

爾米拉3D模型”等非政府組織更利用圖片，製作

3D電腦模型。

由美國哈佛大學、英國牛津大學及迪拜未來

博物館合資組建的數碼考古學研究所（IDA），利

用數千張平面照，還原成貝爾神廟入口“勝利拱

門”的3D模型。該團隊透過3D打印製造出拱門

的複製品，較早前已在倫敦特拉法加廣場展出。

IDA認為重建古蹟是反抗ISIS的方法之一，“若

ISIS把它們破壞，我們就要重建。”支持重建的

敘利亞古蹟專員阿卜杜勒卡里姆亦認為，古城會

重新站起來。

反對派憂趕工“迪士尼化”反對重建的聲音則指出，重建古蹟無異於否

定歷史，包括那些在古蹟內被斬首、被綁在神殿

柱子上“連人帶柱”炸毀的遇害者，還有因為拒

絕供出文物保管地點、慘遭ISIS斬首殺害的敘利

亞考古權威阿薩德的淒慘故事。

《衛報》評論也認為，修復工作流於人工化，

只會蓋過古城風貌，反而保存古城現狀，讓後世正

視及尊重歷史傷痕，才是對待巴爾米拉的最好方

法。評論指出，當敘利亞局勢變得穩定後，遊客湧

至巴爾米拉，相信想看的“絕不會是人工打造、美

輪美奐的古蹟”，而是遭到ISIS破壞後的頹垣敗

瓦，因此最佳處理方法應是保存現狀，讓經歷戰火

洗禮的文物古蹟呈現最真實一面。

希臘—羅馬文化遺產專家薩特—福里亞認

為，敘政府急於重建，可能捨棄傳統石材，改以

現代建築物料重建巴爾米拉，坦言“不想在巴爾

米拉見到‘迪士尼樂園’”。

敘續內戰 人道救援更迫切保護敘利亞古蹟協會的阿里亦指，敘政府急

於重建，只會建造出欠缺歷史意義的“古蹟複製

品”。也有專家認為，敘利亞內戰仍未完結，與

其花費大量人力物力修復古蹟，穩定敘利亞局

勢、拯救人道災難更為迫切。

主要修復方法：原料整修

整整 修修

重重 建建

再再 創創 造造

重重 置置

波蘭華沙舊城區 波黑莫斯塔爾老橋重重 建建 重重 建建

■■巴爾米拉不少珍貴文物被巴爾米拉不少珍貴文物被““伊斯蘭國伊斯蘭國””破壞破壞。。 資料圖片資料圖片

■貝爾神廟入口“勝利拱門”在戰火蹂躪下面目全非。網上圖片

■■33DD打印的打印的““勝利拱門勝利拱門””模型早前在倫敦展出模型早前在倫敦展出。。法新社法新社

重建古城重建古城正視戰火傷痕VS還原舊貌重生

落成年份： 13世紀

損毀原因： 2012年，與恐怖組織“基地”有聯繫的數個武裝組織，突襲馬里北部通布圖，摧毀14個古墓

修復年份： 2015年7月，古墓經重建後重開，當局共花費約388萬港元

馬里通布圖古墓重重 建建

日本廣島原爆遺址圓頂落成年份： 1915年4月

損毀原因： 1945年8月6日，美國於廣島投下原子彈，市內建築物幾乎全遭摧毀，僅餘圓頂

修復年份： 廣島市議會1966年宣佈無限期保存圓頂，其後進行多次保固性修復，至今仍維持被炸後狀況

未未 重重 建建

國際重建標準不一

各國﹁自行決定﹂

文匯副刊通識博客 山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年5月30日（星期一）

的殘酷的殘酷舌尖上舌尖上

近年先有“鯊魚天使”參加年度馬拉松比賽，後有市民穿上鯊

魚裝上街、上酒樓，不少機構呼籲市民“向魚翅說不”，並要求香

港政府立法禁止魚翅及相關產品的貿易。香港護鯊會的調查發現，

逾98%的酒樓團年飯套餐都有提供魚翅。究竟

食用魚翅有什麼問題、目前的護鯊行動進展如

何，以及以捕鯊為收入來源的國家將何去

何從？下文將逐一分析。

■羅玉芬 兼任大學講師

血泊裡的魚翅血泊裡的魚翅

由於捕鯊現時是合法的商業活動，在護鯊的同時，有必要考慮依靠捕鯊漁

業及出口魚翅國家的生計，例如孟加拉、馬爾代夫、印尼、烏拉圭等，在提出

保護甚至禁捕鯊魚時，必須為這些國家提供一個替代方案，才可以令這些國家

不至於因鯊魚保育活動而受到影響。可行的方向有以下幾項︰

1. 意識：主要是物盡其用及停止濫補，一來避免浪費逾九成的鯊魚資

源，即是魚肉、魚骨等，以免丟進海裡浪費，二來亦讓漁民知道過量捕捉鯊魚

的後果，他們亦會考慮竭澤而漁後面對無法再出口魚翅的問題，只有漁民明白

可持續捕鯊的原因，才可以從最前線保護鯊魚。

2. 轉型：捕鯊國家可以設立鯊魚保護區，發展賞鯊團以維持生計，這一

提議可在生態與發展之間取得平衡，既為漁民提供轉型的機會，亦令鯊魚免於

被殺，而接待遊客的利潤比捕鯊的收入更高時，自然無人再捕殺鯊魚。

3. 限制︰與其他可持續發展的漁業一樣，為捕鯊業設計一個嚴格的限

制，從捕鯊的數量、大小、性別等方面作出限制，盡量在保育和漁業之間取得

平衡。

中國人食用魚翅的歷史可追溯到宋朝，當時是皇宮的御膳。久而久之，魚翅

成為財富、身份地位的象徵，故有“日日魚翅漱口”的諺語來形容富貴人家。每

逢喜宴、團年、宴客等，魚翅都是指定菜式之一，還要價錢愈貴愈顯得有面子。

近十餘年，由於經濟起飛，中國人對鯊魚產品的需求大幅增加。除魚翅之外，還

有鯊魚丸、軟骨素、鯊魚牙等。全球每年捕獵鯊魚約一億條，其中6%至8%的主

要用途是製成魚翅，而當中的95%供應予中國的消費者，而香港則是最大的魚翅

分銷港口，處理的魚翅數量佔全球貿易總量的一半，每年約一萬噸。

近年，魚翅的飲食文化卻引起道德爭議、鯊魚絕種危機等問題，更有人稱關

乎人類的未來，到底爭議出現在哪方面？

1. 人道立場：部分漁民獲取魚翅的方法稱為“割鰭棄鯊”，即是割下鯊魚鰭之後，把鯊魚

棄掉。捕獲鯊魚後，漁民通常會立即處理，把魚鰭砍掉，然後把鯊魚“放生”大

海，但鯊魚失去魚鰭後已不能游動，最後只能葬身海底。

2. 資源效益：“割鰭棄鯊”同時代表大量的資源被浪費，因為魚鰭只佔整條鯊魚不足

5%。漁民棄鯊是要騰出空間，放置更多利錢較高但體積較細的魚鰭，但這並不代

表鯊魚的其他部位沒有用，如上文提到的鯊魚肉和軟骨素等，因此魚身只是相對

利錢比較低，但不代表沒用。

3. 供求平衡：根據《世界自然保護聯盟紅色名錄》（IUCN Red List of Threatened

Species），2000年有19個鯊魚品種被界定為面臨絕種的威脅，2010年增至181

個，升幅近10倍，佔全數四百多個品種超過四成。這正反映鯊魚的生存情況愈來

愈惡劣，世界正面對過度捕撈鯊魚的問題。導致這個情況的原因是鯊魚的繁殖率

非常低，一般要到10歲至20歲才有繁殖能力，懷孕期可長達兩年之餘，每胎的

產量又偏少，因此鯊魚繁殖的速度遠遠追不上捕撈速度，導致鯊魚愈來愈少。有

研究估計，香港每年對鯊魚的需求約為一億條，若以這個速度捕撈，2047年海洋

將不會再有鯊魚存在。

4. 海洋生態：

鯊魚是海洋食物鏈的最高層，維繫整個海洋的生態平衡，甚至關乎可供人類

食用海產的數目。首先，鯊魚是海底清道夫，會吃掉海中腐屍、垂死生物等，避

免滋生細菌，感染其他海洋生物。其次，除魚類之外，鯊魚會吃掉一些肉食性動

物，例如海獅、水母、魔鬼魚等，防止牠們的數量過多。鯊魚的消失就曾在美國

大西洋海岸造成影響，由於鯊魚數目減少，魔鬼魚的數量因而大幅增加，導致大

量貝殼類被吃掉。

針對過度捕撈鯊魚問題，國際社會的護鯊行

動主要透過立法和教育，向供應、需要及貿易三

方面入手。

1. 立法規管立法的主要目的是減少捕鯊的數量，做法是

禁止捕鯊割鰭，除非得到特別許可證，以及規定

鯊魚鰭必須連同魚身帶上岸，才可以割鰭。不過

在私人海灣及公海上執法時，仍存有技術性問

題，尤其是捕鯊割鰭通常都是“副獲”、“混

獲”活動，即是漁船的目標不是鯊魚，只是誤中

副車，繼而順便割鰭，漁民自然不會守法。2013

年，歐美及拉美國家成功把5個瀕危的鯊魚品種

列入《瀕危野生動植物種國際貿易公約》

（Convention on International Trade in Endangered

Species of Wild Fauna and Flora，簡稱CITES）之

內，透過制裁壓力，迫使成員國加強保護鯊魚。

近兩年經香港分銷的魚翅數量，已大幅降低至以

往的七成。

但是CITES並不足以解決核心問題，一來只

有5個品種得到關注，二來一般的執法機關、分

銷商，甚至消費者，都難以分辨受保護和非瀕危

的產品。

2. 減少需求在減少甚至消除對鯊魚產品的供應和需要方

面，最大的困難是改變悠久的飲食文化。CITES

在2013年才承認護鯊的急切性，當中原因是中日

兩國反對以國際條約約束自身的文化和習慣。在

宣傳上文提及的鯊魚危機問題之中，“割鰭棄

鯊”的人道爭議最能打動人心，提高護鯊意識。

幾年前曾因一幅被割去魚鰭而垂死的鯊魚圖像，

引發香港網民發起“魚翅婚宴人情七折”運動，

把餘下的三成捐助護鯊團體。

在 CITES 更新後不久，世界自然基金會

（World Wide Fund，WWF）與相關組織在多個

魚翅消費地區發起“一翅都不食”（I'm FINished

with Fins）運動，呼籲市民停止食用魚翅。內地

和香港政府亦先後發出指引，所有公務宴請均不

會供應魚翅菜式。

3. 限制魚翅供應和貿易現時有約30間“無翅航空”加入了“全球拯

救鯊魚運動”，如DHL和UPS就全面停止運送魚

翅，而國泰航空和港龍航空則只會運送符合可持

續發展製成的魚翅。

世界自然基金會則向飲食業界提供“無翅宴

會菜單選擇計劃”、人工魚翅產品、環保海產等

資訊，鼓勵停售魚翅。香港現時約有100間飲食

及娛樂商戶承諾不會提供魚翅食品，例如海洋公

園及迪士尼樂園。

既然鯊魚面臨瀕臨絕種的危機，人工繁殖鯊魚或許可以保護某些魚種，即便野外滅絕，也不至於全族滅絕，但這方法卻難以令鯊魚成為養魚業的選擇，主要是鯊魚的繁殖能力太低，部分魚種的懷孕期甚至長達兩年，而鯊魚的成長時間亦較其他魚種為長，換言之，鯊魚並不是一種有利可圖的養殖魚種，除非國際間完全禁止野生魚翅的買賣，使養殖成為魚翅的唯一來源，不然恐怕養殖鯊魚賣魚鰭這產業難以脫離虧本行列。

懷胎兩年 繁殖困難

小 知 識

停止濫捕免竭澤而漁

鯊魚瀕絕種 港人成“共犯”

魚鰭上岸需連身 解決濫捕靠教育

1. 香港護鯊會http://hksharkfoundation.org/zh-hant/

2. 《傳統筵席菜式華人愛吃是元兇？》，香港《文匯報》http://paper.wenweipo.com/2011/01/10/ED1101100018.htm

3. 《護鯊團體抗議 促UPS停運魚翅》，香港《文匯報》http://paper.wenweipo.com/2015/07/12/HK1507120032.htm

4. 《鯊魚保育行動》，世界自然（香港）基金http://www.wwf.org.hk/whatwedo/footprint/seafood/sharkfin_initiative/

■■走私魚翅在東南亞地區情況嚴重走私魚翅在東南亞地區情況嚴重，，

而目的地主要為中國地區而目的地主要為中國地區。。圖為印尼圖為印尼政府查獲的走私魚翅政府查獲的走私魚翅。。 資料圖片資料圖片

■這張在香港西環攝得的照片，見到大量魚翅放在天台“曬太陽”，外國傳

媒形容“場面駭人”。 資料圖片

延 伸 閱 讀概 念 圖

解決方法■協助捕鯊的國家和漁民轉營

■減少食用魚翅■立法規管捕鯊數量

危機■全球每年捕撈一億條鯊魚■181種鯊魚面臨絕種■2047年海洋將不會再有鯊魚存在

食用魚翅中國海南三亞水產碼頭4月的時候發現百餘條國家

二級保護水生野生動物——路氏雙髻鯊（俗稱錘頭鯊）

被剁出售。針對當前亂捕濫食野生動物時有發生的情

況，有關人士提請十二屆全國人大常委會第二十次會議

審議的野生動物保護法修訂草案嚴格規範了食用野生動

物及其製品行為，倡導文明健康的生活方式，將為珍

貴、瀕危野生動物的保護裝上法律的“牙齒”。

草案二審稿增加規定：一是禁止生產、經營使用國

家重點保護野生動物及其製品製作的食品，或者使用沒

有合法來源証明的非國家重點保護野生動物及其製品製

作的食品。二是禁止食用非法購買國家重點保護野生動

物及其製品。

根據草案，違反上述規定的，縣級以上人民政府野

生動物保護主管部門、工商行政管理部門或食品藥品監

督管理部門可以責令停止違法行為，沒收野生動物及其

製品、違法所得，並處罰款；構成犯罪的，將依法追究

刑事責任。

國際愛護動物基金會中國代表何勇認為，這一條款

與草案一審稿相比有明顯進步，體現了立法機關對好吃

“野味”這一陋習的懲治決心。

海南省海洋與漁業科學院高級工程師吳鐘解表示，

對瀕危保護動物公然出售的行為，說明漁民對物種“瀕

危”的知曉度不高，保護意識較弱。野生動物保護法如

果增加相關規定，這些行為將屬違法。

野生動物保護法擬修訂

■■近年的馬拉松都有環保人士化身鯊近年的馬拉松都有環保人士化身鯊

魚魚，，傳達保護鯊魚的訊息傳達保護鯊魚的訊息。。 資料圖片資料圖片

!"#$ %&

'() "#*+,

-./0 ! 123

45 6 7 8 9 :

;< = > ? @ A

B %&' C D E

F ! G H I J <

1 K L M < =N

O P 9 Q R 7

8"

34567

89 S T U S V

E W X ! YZ [

\ ] ^ _ ` a

b ! c J d e f

g h " !i # j

<:)

"k<=l

mn o / p q !

r "# s>?ST

U S t - u v

w! @xyz{|@%&'}V~91

��/������"

lmn�������! ��LM

�D���5� >?STUS9�F! �

�"k� $%&% ����9>?�� '%

D! ��� ¡¢£¤¥¦§¨j#©

ª"

«¬¢7g­®¯����°±# ²³´Hµ¶·¸

\¹�º»! ¼�½¾¿ÀÁ! B«¬

¢7g­®¯" Ã

ÄÅÆ! ( 2EÇ@ÈFÉTUS

Á! ÊËÌÍ^ÎÏ�Ð" HÑ¢Ò2

ÓÔÕÉTUÉ_Ö ! ¼ÄÁ×feg

h " %&'+,ØÙ ! ÉTUÉCDE

F! ¼Ú¢ÛÜÝÞßà"

����/0! +,áÄâØHµ;

ãäåæ"

çèDé9 �D���5� Óæêë

ì! íî>?ï3ðñ�9ÉTUÉ! N

)**+ �ò�gó56%&'+,9<="

"k>?ôõr�! ÉTUÉG �

ö ( 2C�F9>?! ÷Gøù�úû»

@ (%&% �[üý× ! ö ', 2��9>

?"

þüÿ ü!(" #$%_&ï'(

)*+ü¥! ,Õ-./01R! # 2

# 3#$jÖÕM4 " 2ü¥56! ü

ÿ�7nR89%_Vk:;! <3Õ

=D>?HI@A"

#$@ , 2 . 3ï &( 3BÕ ," 2

&ï'()*Vk:;9ü¥CD%

;! @üÿ.�E�:F" üÿ�7n

-.GH ! IJKLò/@MN9(

O! #$jÖÕ@ # 2 # 3M4 " 2ü

¥56! �7nPQRSTUV! W6

X7%_ ! #$GY;Z[[¹j%

;"

þ\] ^T_(" \]`=�a

�b�cdefa�b0g?-.h[

@^T_ij0g! klmn,:o�

Ç9µp" +,qrstuvwx0g

?" \]øAyz{T3>/0! |}

fa�b9~�R"

I�! �`��ô��k?��

þ/01" ��9�e���;à ! �w

Cefa�b0g?���à "

���p¬0 ! Þ2Ç�\]k

�! ýj���9 /01 mPd�p9

�= � � C �: : � Ç " x V 1 2

/01 mP�W@IÁ ! C/2�p9

efa90g?��"

�Þ   ¡ ¢ + , r £ ¤ ¥ ¦ /

0# �§êg¨©�ªQRÔè��@

§ê9:;V" 1½D«¬­[p®!

�G¯°9Ôè" Ã

\]±²³´ þ234" µÆ ! +

,¶·Â $ 2©¸¹º?! �+d»¼

+,½j¾ ) D! ýï ) 2¿À"

!"!"#$ ! ! "#$%&'()*+,)-

!"#$

%&'()(*+,-./001122

./01234

./056789

:;<=>?@!"#$

"A

BC

! " # $

789

0120560DE

./ 34

./

FG

%&'()(*+,-./012

%

&

'

(.HIJKLMN

JOPQR#$

! "STU! VW34567! XYZ[\[]^_

`! abcd?e "#$% $& & "' )(fghi$j&(

k) )lmnodpq! rsd?e $*'+ $$" &"& )

,fgtu$("&v')-wm! xnyz{(|}~!

�� & & "& )��������! ��d�:���?

:������"

���)! ��������! �mA�� ¡! ¢£¤¥! ¦§¨C!

©ª«¬­®£¯°±²! ³´µ¶! ·¸¹º! »¼½¾! ¿ÀÁÂ! ÃÄ

!"

89:

Å# ÆÇÈ

ÉÊ# ËÌÍ Î# Ï Ð ÑÒF# ËÓP

ÔÊ# ËÕÖ Î# ×ØÙ ÑÒF# ËÚÛ

'Ê# ËÕÜ

FÝ# ËÞß Fà# 0áâ ãÒä# 0åæ

ãÒä

# 0åç

è

ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÇ�ÆÇÐÑ

ÒÓÔ-ÕÖ×ÅØÇ3ÙÇÚÛÜÝqÞßà

áâãäåæçÃè×éêëìíÍîì

ïÅðÒñòóô6õöz÷øùúûü

T�=é )*5# $ #1 êëì

!"%&

;<=.>?@

í

n

�

î

ïðñ

:;<òó?@!"#! $%&'()*+,

-./01

./056789

%&'()(*+,-./012

2

3

4

5

6789

#$%&'()*

!"#$%&'#$%()*+%,-$.*/0123+4$562789:;;

<7=&1'#>?8@85&26&1A8;BCD

)E7?+:F8A7&1G80H>

./012/3345167146489/3184061:;16<41=7851791>1?/9@/8;1"AB%1C91D/927@E48F1G/9/5/H

I<41284J/6C791K/0157941791L1?/9@/8;1"AB%H

MC01/0<401KC331:41:87@N<61671O/91P77Q1MC9N11P@948/31R/837@81/61S/6@1$T"F1?/3/91=/3/9NF1O/95/Q/91U781/1

J4J78C/31048EC241/61BAHAA/J1791'B1V/;1"A$%H

MC01/0<401KC331:413/C5167184061/616<41O/95/Q/91G<8C06C/91S@8C/31W87@951/61?/3/91G<C9N1M71,VC341$")H

<##=HA8IJGG#>8&2>8)HK&AG8L#M7MN717OPNA?

.CU4X1G<C91O<7791G<C9

G<C35849X G<C358491Y9Z3/KX W8/951G<C35849X

M498;1=C/@ O@[C41M71\@91V@C ]J/5C01^741=C/@

_/6</9C431`4958C2Q1=C/@

S4945C261`49K/;1=C/@

V79C2/1G<@9N1\C91=C/@ M@:4861P77Q1`791=44 I<47578/1O@41\79941=44

?79/6</91`C9N1V/;941=44

IQA8RJG8S06H8L7G'8-28T7QU7I434a<7941G796/26X1#B*ZL#+&'"'1(M498;-

34567+<=

">?CEF

e���;efa�b��

^T_0g?:ýþ

#$ÿ!56 " ü")*¦

Vü,-1R#D

■責任編輯：紀 羚 2016年5月30日（星期一） 重要新聞

京交會首辦全球服貿峰會深入交流“創新與融合”把脈科技時代新機遇

第四屆京交會突出“開放、創新、融合”理念，聚焦科學技術、互聯網和信

息、文化教育、金融、商務和旅遊、健康醫療六大重點領域，設置5萬平方

米展覽展示區，舉辦122場論壇會議及洽談交易活動，來自全球120多個國家和

地區的近4000家企業及2萬餘名客商註冊參展參會。

本屆京交會上，組委會首次聯手世界貿易組織舉辦“全球服務貿易峰會”，

以便更清晰地認識服務在全球價值鏈中的重要地位，幫助各國更好地抓住科技創

新給服務業和服務貿易發展帶來的新機遇。

數字化將推動新一輪產業革命經濟合作與發展組織副秘書長瑪麗．基維涅米指出，服務貿易如果要更好地

融入全球經濟，就必須了解數字化為服務貿易帶來哪些變化。她稱，產品和服務

的生產在近年來發生了很多的變化，未來10至15年數字化將會是下一次生產革

命的重要推動力量。“這一輪生產革命將包括以下主要因素：全球價值鏈的擴

大、知識資本投資，比如研發、軟件和數據的投資越來越重要並且主流化。”

世界貿易組織副總幹事易小準表示，在價值鏈中，服務創新既是競爭力之來

源，也是經濟增長的催化劑。為了能夠抓住服務創新的潛力，發展中國家需要克

服比發達國家更多的挑戰，這些挑戰可能來自基礎設施不足、研發投入不足、知

識產權保護不到位或者說競爭政策的缺失等原因。

全球貨貿增速連續四年走低中國商務部部長高虎城表示，當前全球貿易發展進入緩慢的增長期，貨物貿

易的增速連續四年低於全球經濟增長的速度，各國致力於培育新的經濟增長點和

貿易發展的新動力，在此背景下，本次峰會以“服務貿易的創新與融合”為主

題，探討以創新引領服務貿易的發展，深化融合提升價值，對於加強服務貿易領

域的國際合作培育經濟新動能的增長具有重要的意義。

談到北京市服務業的發展，北京市委書記郭金龍表示，北京將積極推動服務

貿易創新發展，拓展金融、科技、信息文化創意、節能環保等領域的服務貿易，

不斷優化服務貿易結構，促進服務貿易進出口均衡發展。同時，依託現代信息技

術，打造服務貿易新型網絡平台，促進製造業與服務業、各服務行業之間的融合

發展。

京交會是目前全球唯一涵蓋服務貿易12大領域的綜合型服務貿易交易會，獲

得世界貿易組織、聯合國貿發會議、經合組織的永久支持，自2012年起，每年5

月28日在北京舉行。

香港文匯報訊 綜合消息：28日，為期五天的第四屆中國（北

京）國際服務貿易交易會（簡稱京交會）在北京拉開帷幕。組委會

首次與世界貿易組織共同舉辦“全球服務貿易峰會”，來自全球的

知名企業家與國際組織、政府機構代表就未來服務業創新與融合進

行了深入交流，推動全球服務貿易實現共贏發展。

■■第四屆第四屆““京交會京交會””開幕開幕，，各國參展商雲集各國參展商雲集。。 網上圖片網上圖片

香港文匯報訊（記者朱燁、張聰北京報道）為期五天的第四屆中國（北

京）國際服務貿易交易會（簡稱京交

會）28日在北京拉開帷幕。記者發現，

“科學技術”赫然位於本屆京交會六大

聚焦領域的榜首，而在5萬平方米的展示

區內，更是頻見高科技成果登台亮相。

其中，兩款來自香港的格鬥機械人不僅

吸引了一眾展會參觀人群，連國務院副

總理汪洋巡館時也駐足觀看。據了解，

其設計者翁永陽研發的機械人已有逾60

台走進港澳學校。

在香港展館，兩個身高約40厘米、

全身骨骼暴露的錘頭鯊格鬥機械人

（Tri-Robot T5）以“武林高手”的身姿

吸引了眾多圍觀者。據了解，此系列機械

人曾經參加過韓國、台灣、香港、深圳等

多地舉辦的國際機械人格鬥比賽。新型號

T5不僅代表了香港同類機械人設計的最高

水平，在國際同類型機械人中都屬於上流

水平。設計者翁永陽表示，此款機械人主

要是通過自行研發程式及伺服馬達控制

板，令機械人能夠進行快速反擊，“它

能做出跟人完全一致的格鬥動作”。

■■翁永陽展示其設計的格鬥機械人翁永陽展示其設計的格鬥機械人。。記者張聰記者張聰 攝攝

香港文匯報訊據中新社報道，第四屆中國（北京）國際服務貿易

交易會28日在北京開幕，英國是本屆京交會的主賓國。英國駐華使館

公使羅廷在當日的活動中表示，英國在服務業有豐富的經驗，而中國

“十三五”規劃強調發展服務業，兩國服務業未來的合作空間廣闊。

據中國商務部歐洲司副司長馬社介紹，目前，英國是中國在歐盟

內的第二大貿易伙伴，中國是英國的第三大貿易伙伴。2015年，在兩國貨

物貿易額下降3%的情況下，中英之間的服務貿易額逆勢同比增長35%。

馬社表示，中國服務業在快速發展，服務貿易的環境也將不斷優

化，到2020年，中國服務貿易額將突破1萬億美元，年均增長10%。

他同時也坦言，中國服務貿易仍有一定局限性，例如服務貿易在對外

貿易總額中所佔比重不夠，國際競爭力相對不足，貿易結構有待進一

步優化等。

港產機械人參展吸睛 中英服務業合作空間廣闊

新聞速遞中國改革強軍

穩步推進，軍事傳

媒再添新軍。經有

關部門批准，由陸

軍政治工作部主辦

的《人民陸軍》報

於 28 日 創 刊 發

行，成為陸軍唯一

一張面向基層部隊

發 行 的 報 紙 。

■新華社華為“外遷”出深圳事件風波未平之時，老牌上

市公司中興通訊再傳出外遷消息。中興通訊要將於7

月把深圳的所有生產車間、庫房及配套設施等全部搬

遷至位於廣東省東北部的河源。報道稱，從7月起，

中興通訊（河源）生產研發培訓基地項目（以下稱中

興通訊河源項目）將啟動第一批試點搬遷工作，計劃

於12月底基本完成。 ■《河源日報》世界衛生組織27日發表報告稱，室內空氣污染

每年導致全球430萬人死亡，室外空氣污染每年導致

全球370萬人死亡，造成巨大的社會代價。為此，正

在日內瓦舉行的第69屆世界衛生大會當日通過了關於

應對空氣污染造成不良健康影響的新決議，規劃出

2016年至2019年間衛生部門解決空氣污染與健康問

題的行動方向。 ■《重慶日報》據香港特區政府新聞處消息，香港環境及自然保

育基金將預留5000萬港元資助非牟利機構和團體推行

“都市固體廢物收費—社區參與項目”，讓各界人士

體驗廢物收費，從而制訂所需的籌備工作。環保基金

已批出14個社區參與項目的首批申請。 ■新華社29日，四川綿陽市安州區（原安縣）發生4.3級

地震，暫未接到人員和財產損失報告，成都、德陽等

地有震感。據中國地震台網測定：29日10時14分在

四川綿陽市安縣（北緯31.49度，東經104.29度）發

生4.3級地震，震源深度13公里。 ■中新社29日0時10分左右，浙江省杭州建德市新安江街

道豐產村橫路自然村發生山體滑坡，建德市相關部門

和所在街道已在第一時間全力展開救援工作。據建德

市政府透露，經現場初步核實，共有3戶房屋倒塌，6

人失聯。 ■中新社香港衛生署28日公佈一宗中東呼吸綜合症懷疑

個案，病人為27歲女性，近期曾前往沙特阿拉伯，目

前正等候醫院化驗結果。 ■香港政府新聞處國際兒童節前夕，中國政府向津巴布韋政府移交

了援建的一所中非友好小學。新援建的這座中非友好

小學位於津巴布韋北馬塔貝萊蘭省盧帕內地區，佔地

8.17公頃，包括辦公區、教室、電腦室，以及足球

場、籃球場和配套設施等，是一所涵蓋小學和幼兒班

的綜合性學校。 ■新華社

中國力拓萬億通用航空市場香港文匯報訊據新華社報道，總

部位於珠海的中航通用飛機有限公司

27日啟動其2016年“愛飛客飛行大

會”系列活動，旨在吸引上百萬中國

消費者將目光投向通用航空領域。通

用航空是指除軍用、警用和民航運輸

飛行以外的航空活動，包括農林作業、

搶險救災、科學測繪、教育訓練等。中國通

航產業發展與經濟總量相比，相對滯後。

中國航空器擁有者及駕駛員協會

執行秘書長壟玉寶也表示，只有老百

姓的廣泛參與，才能讓中國通航產業

真正發展起來。市場分析人士普遍認

為中國通航市場的規模可達萬億元以

上，而中航通飛預計，中國的通航作

業時間將在2030年達到600萬小時左

右，航空器數量則達到3萬架。

近日，中國國務院印發了《關於

促進通用航空業發展的指導意見》

（下簡稱“意見”），提出到2020

年，中國將建成 500 個以上通用機

場，通用航空器數量達到5000架以

上，年飛行量200萬小時以上。

在“意見”列明的五個重點任務

中，首要的就是培育通用航空市場。

據中航通飛分黨組書記宋慶國介紹，企

業今年計劃在8個省、市和自治區分別

舉辦飛行大會和相關活動。“我們去年

辦了兩場，公眾的熱情大大超出了預

期。”

在這些飛行大會上，參觀者有機

會參與試飛、咨詢飛行執照的報考。

即使僅僅是感受一下航空魅力，或是

帶孩子度過一個寓教於樂的周末，也

足以吸引許多民眾。

此外，中國航空器擁有者及駕駛

員協會（AOPA）今年也將第五次舉辦

飛行大會，並將地點選在西南部貴州省

的黔東南州。今年一年中，從東北到西

南，從沿海經濟重鎮到中部歷史名城，

通航飛行大會和展會在中國呈現遍地開

花的態勢。

“有人說會不會有點過熱了，但我

們覺得作為普及飛行文化的載體還遠遠

不夠。”宋慶國說，“美國一年有400

場Air show（航展），相比之下我們還

有很大的發展空間。中國要成為航空強

國，離不開深厚的群眾基礎。”

香港文匯報訊 香港特區發展局局長陳茂波29日

在網誌發表文章，談到香港特區規劃署聯同海濱事務

委員會在去年6月進行了有關“灣仔北及北角海濱城市

設計研究”的第一階段公眾參與活動，大致已確立了

“把人和水重新拉近”的願景，並希望進一步完善城

市設計大綱及擬訂一系列的優化海濱建議。

陳茂波29介紹了部分有關優化海濱建議。

首先，經香港演藝學院及香港藝術中心等藝術場

館附近擬建的高架園景平台，可抵達建議構建的“日

落廣場”，遊人可飽覽維港西面水域的夕陽美景。至

於在灣仔新碼頭附近的填海區，則建議設立海港表演

區，以進行大型本地及國際盛事。另有大型嬉水區及園

藝區，適合一家樂享天倫。

另外，為充分利用前公眾貨物裝卸區約兩公頃的水

體，區內擬設立日光浴區以及一個浮動泳池，當中包括兒

童游泳池、滑水梯及跳水池等設施。帆船、龍舟、三項鐵

人賽等大型水上運動項目或盛事，也可在附近範圍進行。

另外，為傳承銅鑼灣避風塘的歷史文化，建議重新

引入水上餐廳以及舢舨服務，令遊客可在傳統避風塘內

享受特色菜餚及另類的船上體驗。

陳茂波透露，第二階段公眾參與活動即將在6月11日展

開。

香港研在灣仔海濱建泳池搭舞台

■■圖為灣仔海濱景色圖為灣仔海濱景色。。 香港政府網香港政府網

■“愛飛客飛行大會”開幕。 網上圖片

香港文匯報訊據新華社報道，據中科院

透露，中國首顆量子科學實驗衛星將於今年7

月擇機發射，將在世界上首次實現衛星和地面

之間的量子通信，構建一個天地一體化的量子

保密通信與科學實驗體系。

量子衛星首席科學家、中國科學技術大

學教授、中科院量子信息與量子科技前沿卓

越創新中心主任潘建偉院士介紹，量子通信

的安全性基於量子物理基本原理，單光子的不

可分割性和量子態的不可複製性保證了信息的

不可竊聽和不可破解，從原理上確保身份認

證、傳輸加密以及數字簽名等的無條件安全，

可從根本上、永久性解決信息安全問題。

潘建偉還透露，“京滬幹線”大尺度

光纖量子通信骨幹網工程預計今年下半年

交付。這一工程將構建千公里級高可信、

可擴展、軍民融合的廣域光纖量子通信網

絡，建成大尺度量子通信技術驗證、應用

研究和應用示範平台。結合量子衛星和京

滬幹線，將初步構建中國天地一體化的廣

域量子通信體系。

中國量子科學實驗衛星7月升空

■■科學家演示實用化量子通信產品進行遠科學家演示實用化量子通信產品進行遠距離保密通話距離保密通話。。 新華社新華社

香港文匯報訊 據新華社消息：中國銀監會副主席郭利

根29日表示，由於經濟增速回調，近期部分行業經營壓力較

大，銀行業不良貸款出現上升勢頭，但總體看銀行業風險仍

在可控範圍內。

郭利根在當日舉行的2016金融街論壇上表示，今年一季

度末，中國商業銀行不良貸款率為1.75％，從國際上看，仍

處於較低水準。與此同時，銀行業保持較強風險抵補能力。

郭利根稱，銀監會將深入實施“有扶有控”的差異化信貸政

策，積極支持實體經濟去產能、去杠桿。此外，將加快銀行

體制機制改革，提升金融服務能力。

中國人民銀行副行長陳雨露則說，當前中國金融領域有

三大問題值得高度關注，包括貨幣供給與杠桿率的問題、金

融業快速發展與服務實體經濟的能力問題，以及現代金融發

展趨勢與有效監管問題。陳雨露指出，從三大問題導向出

發，中國金融業改革的着力點是構建現代金融體系，推進供

給側結構性改革。微觀層面要支持和鼓勵服務實體經濟發展

的金融創新，提升金融資源配置的效率。宏觀層面上，要進

一步改革和完善貨幣政策體系和金融監管框架。

內地不良貸款上升 但風險可控

!"#$%&'()* ! + " ,-.

#$ /012 % 345672!"#$%&'( )*+,-.

/01 "$&! 234526789:;

<! '$ =>?/ % @ABCD-/E

FGH! "IJKLA ( )*+,+-)./MN

O 0+12,303*. APQRS"

" I J K L A T U V 45&&2

0+60)6+72.8*)8. A# "I 9:2.09;)3 A

M <9**)6+-82.=3*0 A! WPX + / 5

YNO 0+12,303*. AZT[\] #

9>+-+2 ?)-@A).<8* AM^_`aA !

WCX B /"

b/c# def7Oghi<j

kli! >iG+mi<nopqa C

X 4$ =>?/rs! 4 @ABt

NO 0+12,303*. A # UVuvA #

9>+-+2 ?)-@A).<8* A # `a BB6 AM

*.2 0+D263-.970+-61 A! wxyz{

3ip|}"

~��"89��d��# ��

��89�������! �:;Q

��<�1��f�"

�����89��f�! ��

! � : &� E &�� ! �X� ¡¢

£�¤?¥"

b/¦§}¨©ª«¬­ F ®¯

° # : ®¯°± & ®¯° ! ²7³´

¬µM¬¶·¸¹º 5¬­�»¼½¾

¿ÀÁÂÃÄÅ"

Gm?ÆCD-/ÇÈ·¸��

8������ # 9>+-+2 ?)-@A).<8*

AÉfÊËÌ# ÍÎ�fmÏ�Ç#

ÍÎ�dfmÐ�Ñ# ÒÓfÔÕÖ

×ØMÙ@Ú<ABÛÜ"

�Ý� :$&# 2Þ���! 5ßà

áâ� #$ =>?9ãÚ<! äå & 2

æ! ç�wx+,-./0" è;(

89:;<=>?@ABCDE! <FGHIJKLM

G"I$%&' H"Iéêëì���

�íîïðñç&òóôäíî�õö

°1÷ø��T�~ùúûü1ýþ !

��½¡�ÿ>�!">#É�~ª«

$%ùú ! �&¦' ! (�)*Tôä

+,-W1ýþ I

íîïðñ./ôä012iT3

�É�~456o1ûü ! 7�É�~

6o58÷øÉ�~ü91:;<=r

> ! ?@,1��½¡�A ! BCDE

F½¡lGH1I¼"

)*+�~��"½ ! )*JKL

, J WM145! WM1No J ± J �M

14O! �M1NP J 1QRSK" TU

QGHJK|VJW±XY! >Z[É�

~1O6�7�1! B\D]^ôä@_

` J �,~��" J =a"

ïðñWßòóôäbcdef£

g1��hi�j &:F! \k1ëlmn

�op��^o\qr·st" T./G

H�uZ[3�,vrw! ?Rx1r·

ìyé�A" G8 H

NOPQRSTUVWXYZ

[\]^_`abcde!"I$%&'( ��¡z{|}

�~��ç&�G! �À������

T 1 � ` ã � Û Ü ½ ¡ Y � � r ·

ì$ %

T�G! ���������[�

r·ì��,�1"

�Tà����½¡# r·ì�X

��sF��1rÈ������  ¡

�¢rY£¤�¥)�)¦# t*§¨

1©ª% «

T¬! ­,®2ël¯1°±1�

�©>��½¡,�,01sF��r

È�©>©��B²³´# �©,t*

§¨zµ��¶·¸¹ºM�ª%

��õ»¾¼�`ã1T�G &

�½¾¿ÀFÁ�1rÈ©� ��B�

��¢r# ÃQÏ,��ÄÅ�©>Æ

Ç1�¥)¦�lÆÇÈ% « !7(

fghij E' klEmnolp

qrstuvwHxyz!"I'( "IéÉ :$&! 2£É;ÊË`ñ�ÉÌÍó

`Ð�ø&ÎÏ3�! E' }`ñÚT(é! ÐXEÑ£É;

ÊËEÑÒÓÔÕn'! ?`ñÖ×ØÙDÚTÛÜÝÞßà

TÄá,vÒÓ" âã! �¯©äåT棯1�ç! è£`

ñZUØé@�! >EFÉê*ë"

�ÉÌ?! ìVíî�ïðÉñàñYyò! ßßóô

Øõö?öñ! ÷ÚÉø! �ùúû¦l! [X7�" ü�Ì

fÌý�ÍIéþÿ!É"�#ZÜ$`ñ©äå©W%&�

2`'h! �D?Øõ(1)*IéB�£+," "�#-ð

`ñ./ÚTÉÓT01%&! Ú2?3! 4t56½o" I

é£É;ÊËFg7=8Ñ9dî��¤:ßE;`ñßß¼

<=>! ?(�<X@A0áBCº1IéDá! ¶�EF"

8Ñ9Ü$Ié£~FgG1ÑH*ëI2¨[JX:K9$

LM}�i! TNI`ñDá�Ié�4ÝÞ1Oà! ¦E�

�uPzQùö?1¸ý! *RpX/"

Q�?`ñSTK�! Iéæ£/±U£<°åÐVW

X! @á%&YZ,¸[" �ÉÌÍó`Ð?! `ñäå�

\! ]-=2�^É_g# îL`ZTab# �`TcX}1

dp# eã%&OmTf�gØ" âã! ;ÊË�¯�Q`ñ

�2EÑÒÓÔÕ# ÄáÒnThilj" -/%&�ó`Ð

?©©k1! `ñäålm3n# opUq# Ø)rsØ%

&! EF�Ø)UtDÚTujØI" £É;ÊËv2gñ�

�ó`Ð?QK�wxñ1`ñÞzÀñ�! WßfJy=a

¯> ÇÈ! ?¯ñz={¼" G8 H

{|}!

:~�N�*������

����������

!"I$%&

'( ~��"¡G

{���|�f

míîÊ}~�$

��Ü$! ���

~|<V����

���7Ñ�ã!

¶��âE^��

9$�o����

�"

T � ] ¬ &

�¡G{ö�+�

�@J��r%

&! )*@JB,

%&�QB�ù�

� 7 Ñ � 1 � &

Ú" J

Ê}~�G!

=>��GH1�

Ý! ?(�X��

1ôm��íî�

õ����1�£

�! ��Ù ©>

¡�1L,��Ø

õÑ�1Ø�±À

¢Øõ1£&! ¤

ä � � ! M ¥ ä

<"

Wß! T¦=

§"I¨G©1@

J! XíîªÑ«

¨ � 1 � Ý � £

�! ?f�y³X

¨G©1¬,­z

CDÇÈ! T®¯

B�ô�;°1Þ

&! ?�7�D

XK<­z"

��íîÊ}~©±Gm! �K{

1b�fÔq²®X :$&! 2���~|

<CDÇȳ´æÛQùÜ" ��µ¶

���X :$$K 2*·! Yº~��"à

,·¸��à, F ,,¸�/¹1�

�! ²ã : ,�º»�±¼½¾�"

T¿Æ! ��µ¶���X*·>

�ÀÁ*ÂÃ2! �©Ä1�&��1

%&! 5é·¸Åaµ��úÆ<# �

��ÇFÈ�~:;2É<Ø"

T®¯ ! K��©Ê�&��Ñ

�! ��&Ë+Ì,ÛÜg1�7Ñ�

1�¶Í! �X¦2Þ�����Ë+

¶ÍÎÏ�! @>B²RRD©>Ð$

GK�Q�7Ñ�@çG1ÑÒ"

Yç&@­zX ! � && &1 :$&!

2���~|<�À­*�§Ó�!

BM�,¸�1|<�º�Ô�º��

Õ�Y,1"

TÖ×! B�K�@Þ�1���

~|<1Â�Ø�XÙ+j! YÂvØ

±Â§Ø�X��©W¼ÚÞ�! >Ä

BRÑ�Û«���1b�,Ü3! .

/©Ý¶�½-L��1�7Ñ�"

T¦./! K�D¡�÷Ú�©Ä

X�&KÑ�rs�RÞ! E^Brs

19$! �L©Ä1ߣ" G8 H

!"!"#$ � ! ����+��,"����

!"#$%&'(::������������  ¡¡¢¢££¤¤¥¥££

B&¸ã§à�Ð& !:K &( áâ

ã : ß! XäåLæg1�÷ç�èjä

é<ùñ"

"Ió¼fÔêë÷ì�B&§à

߬! íà1 F% =�î­ïðqñ5ß

�y"Iröòó�ô�rözµ"

õÕqñXö÷çøò�! Xµù§

à�úßûüý{\þ! YħS�«l

sg?! ÿ!c"#X$%é¦1��ó

&Ï'" L

T�G! �(1óã F& =! �Ø)

*+,¾! n¦�-.���ó&/Á�

A! ؾˡ0123456789:;

<! n¦(F=p"

T¬ ! órX�ú M ¯>?@ù

�! A¾ÿùß�y�ô�röòó"I

rö! �X�÷ç�$%é#�"

�X#�©B! C0�¨Dröµ�

1­ïðÿ±! £¤ÆE£FGH! Il

JK!X\�?" N T¬! óãåæ,

L�§129:;<! YíàqñXÿM

�,�("

T¬ ! órÿæöqñ­zNOr

±Yûüäåö÷PQsR"

êë÷¬! órSè &K%E 2T�j

äü¯Â '' !&( ! ­z¯>" !&$&( G;/

¦§f¨©,ª� :~�«�¬­3�k�®���¯°±²³´" µ

¶ �k£·¸¹º¡»¼½¥£¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ" ��ǠȯÉ

´#

ÊËhiÌ��ÍEÎlEolpÏ�ÐÑ" Ò

ÓÔÕ$

Ö×ØÙÚÎ�+ÐÛElEÜ1ÝÞ$

ÊËhiÌlEßà$olpáâãä<åæçªÊèéê$

ëìí£·¹¸% ¥î³¯°±²ïº��" ðñ�kò®óô$

�«��õ È¯ö¤É´$

÷åø ¦ïùúû� & {üý& þÿ!& "#$& p#�&

%&'<()3*X+,�-���.!/�$%&'()*0

�/012561ßà$

!!""##$$%%&&''((!"#$%&'()*+ ,-.$%

/0123456%789:;<.=

)>?@AB3! C9;5DEFGH

IJKLMNOP@AQ? " RS ! T

UVWXYZ! [\]^_`ab56

%cdefghi! j<kl@AQ?

5mn" opqr! 6%789;5B

3sstuv6%/015wWx"

yz! R)! m{6%/0123

45|}Tq~��5�� " ���|

���! ����" ������5;

���j�9;�! ��j�9;>?

B35���S���� {¡ �9

;! ¢£¤¥¦Ts§¨©ª5¥« !

¬­®�9;5{¯°±²³´µ�¶

·¸"

�¹$%/015º»3M¼½$

%789;j�234@¾ ! ¿ÀÁÂ

Ã! $%789;5@¾ÄÅÆ��2

34! ÇÈj·É5ÄÊÄÅTË�2

²j�234@º ! ¬ÄÅÌÍXά

�Ï2345sÐÑ2ºÒ��Ó²Ô

ÕÖ 5×�" !"#

!!""##$$%%&&!!

''(())**++

!!""##$$%%&&''(())**++

Ø"ÙÚ8ÛZÜ()*Ý Ú8Þ

ßà�á\â3.)�ãä $%&' åx

æçèéêëìíîïB"

�çDEdðñòó`Ã�çìí

îïBMNôõö÷øQ?"

ùúT(ûèéêëüýWþÿâ

î!�"#Ã$%&5ìíîïB" !

'ìíîïB(âîÊ)â*ê# þ+

,# ÿ+,# -Ï.Å# âîX/ê#

â,ê# âî0åê1â2"

�ççd34567jôõö÷ø

Q?�89S:r! �#ìíîïB(

ãn;j<âîT=Åë>³ëîï(Þ?ö@ABCïD"

<âîtuEFGöHI! �JKLöMN"

3çdGO�çDEÐPQîïB(FY! RSÀTUV

$WXâîYdÀZ�[\Àjç]!�Ã$%&(ìíîï

B"

¿^! �ç·_`aâîâ3®b! cdTefâî!�

ghïD! tu)i"

�çDEdðñò89S:r�çj3çdjçk·_`

aâîâ3! cãäìíîïB! lmâî®ÃTEFG! T

KL! TMNöTHI5[\"

¿^! âî!'�nîïBcopm·qrsötuvw

âî(êxöKyz{! lm¿À|`¿²}~àY! �²T

��ö®��@A"

¿c��!�îïB(âî)�'[¿qâÑ�Nµ"

ð�cGO�çRS~Nlm!�ìíîïB(âî"

ðDEd��ó`÷ø����eö:�©�5âîöè

éêë" Ø(�

,-./

,-./0123456789!"#$%&'()*)+

Ø��Ü()*� ��¸*ö��

ëÐd�����e�=���! �h

� Mb¡¢£�¤·¥t¦�h�§

E¨¨©! ¥àª�뫬­n®�§Ö

5¯°"

¿±² ! �³´2_¥¢µ²W¶

tav·´¸¹�h�¨º¨»! ¼"

�·¥�h�§E¨© Ø�§ ½ "

¾�¿¬_¥�²jàÅtaD

´ ! ¤·¥ÀÁ5D´ ! j�Mèx

k! Â^¥ÃZ�"D´±ÄÅ'à !

ÆF3´2ÁTÇÈjàÅta�²D

´" É

¿=�MN®�ÏÊËÌ Ö ÍÎ�

Ï5ïDÐ�Wa ! C.àª�ë¢

®�§Ö ÊÑÒ! �­ÓvÊÅ5ÔÕ"

¾Öà�×ØnàÅÙÚÛáöÜ

ÝÞ! ¬¥Eß! Æ¥àÊáÅ¥âã

Ùäåæç�ë! Áèéê�§ Ö ! Æ

륷ìß5" É

í" ! ¿ÂÃT7îï���öð

>! ·îñòÔÕ�ó5aô"

�h� Mb¡¢£�)�ta !

îjàÅk´õtö¸Ù ÷&)'* å�h

�¨º¨»ø 5µ²¨©"

ùú¿ûü¥Ãvýs�h�¨º

5Çþ! �ÿ¥îj!�"-ß�h�

§E¨! Æ¥­Ó"âÊÅ5#$"

¬#µ²¨©%îjàÅ&µ'(

�U)! �*jàŸÐ! ·Ð¡¢£

�j�+,x-5àÅk´õÅ´\î

.¬#¨©/01k2Å´" Ø+,-3

Ø(3

!")*+, : " ;<=>?@ABCDE;F

!GHI12JKL7MN9O9P

0123456789

!"#$%&'()*QQRR!! SSTTUUVVWWXXYYZZ[[\\

��¸*ö��ëÐd�����

e�=�Wa! C.Sk5æ�4T5

�·ìß56*! j"â��ÊÅè­

vÔÕ"

¾í" ! ®�ÏÊËÌ Ö Äì$7

8ö�ì9:Ï56*! �¿¥èév

'(ö;Ýv5<=! >?­ÓF35

¬@" É

¿cAB^ ! ®�ÏÊËÌ Ö ÄC

DMîEãËÌ5FG! ÄÅTHâI

J�"

��=�j"�K/ ®�ÏÊË

ÌÖ 89S¬L:r"

�MÇdÄMo=N�ãO ! �.PIQÏùRSN

TU�ÏMÇÔV�! ¿:r ! C.�

ϲ�WXYZvj�Ê[�! í"¤

dTF3TUMÇ5\´"

¾�ÏXF]^v ! X F T v _

`! í"dT7îmnF3ÄM" É

ÐdñWa ! aIQbÃcd�à

Y�e5®2à(�! ¿À·_�9a

f"5=Å! �¿ÖàcdTF3GC

îghs[9"

y�ÏÊMb��h�£iijÅ

�Wa! ®�ÏÊËÌ Ö j^.&kk

lå! �×¥9:omö�ì56*"

¿Wa! ®�ÏÊËÌÖ j"(�

± ü ( à ®� Ï Ê Ë Ì Ü , Ö "

Ø./0n !12

Ø��Ü

( ) *n �

Ï ² � ê x

  M b o h

� p q Ú r

: r s t !

à Å u ¸ Ð

®�h�¨º

¨ » Ö ! Ä

v w [ � '

� Ï ö x y

z Ñ � {

|"

¿ÂÃ!

� ¨ © ¥ Å

­ Ó Ñ } 5

H _ ! ~ [

� � v � Ê

[ � . � (

� % å · ^

Ó Ê � p ®

5 ê x ö �

M"

¾u�j

à Å o ¢ ¸

Ð " ¨ © !

� � Å ­ 9

� Ï � x y

z ² � î Ñ

� { | 5 �

� " ¿ À

Ø� � À Án

· _ � T ¸

Ð " ¨ © 5

����" É

j)�!

� � � � h

� � ! W

ü ! � h �

  M b � t

¦ 5 µ ² ¨

© ! ¥ î ¸

¹ � h � ¨

º¨©5�§°��i"

c¥���Ðd5ÚrWa !

�²ê ÄÅj¬ãO8®ú�ö

îSNik"

¾²ê ��GEÅX�av

Wr! 7�SNik! �.Ö5�

�ÔV ! Ö�MXF��â@8

v" É

¿ñWa! ²ê ÄS_��

àŸÐ"¨©! ¤ÅSN·Óà

Y5��À ¡¢£à5^< "

Ø345n !12

Ø��Ü()*n s�¤��ãÏ�Ê¥¥¥�ÏÊj�ÏK

¦v§� 67&%89) 5 ®�ÏÊËÌÖ ! ¨"©"â�󪫬

­>ì5Ï�*®"

��¸*ö��ëÐd�����e�à ®�ÏÊËÌÖ �ϧ�

MNK/S¯"]^R_S #$ `abcd

,-. !"" /01122Ø"ÙÚ8ÛZÜ()*n Ú84àÅ´2��£Áy°

Ï!�ÃÚ8±²�³´µ¶á·¸¸�¹º$

��£Áy°Ï!�ÂÓ��! Æ».=&¼�jÚ8±

½�³´µ¶á¾u¿À9Ü%Áû»!ÂQñ��±½ $::

³·¸¸Ã! <¸ÃÀÄÐÅÆ"

��£Áy°Ï!�àÅ´2ÆNößÇnDÂQ·¸¸

�ó1²�~[¥¸ÃÀ�xP{"

��£Áy°Ï!�^! Ú8±½�³´µ¶áÈ»4É

�! jÊË.�Ìs·ÍÎ! ÏÐY]! ®ÃÓYoÑ5�

³! °Ò»²q�"

¿^! ¿Â$dT��! Æ»ÓaÜ%Á%û»!ÂQñ

�·¸¸�ÄÐÅÆ! Ô�Yºo&�û»!ÂQñ"

¿^! f�¸�ÀO�ÕrÖÅ[àÅ´2äE°�2o

×QM_"

¿��È»4É�ØN·Ù! ~[¥jÊË.ö@ÊÚ$

�tÛ·Ü! ¢?Y]±·{ÝÞ"

¿c��¸�ÀjLS߸\NàáS$NâÒ�ãöä

î" Ø1n

@UÂQñ(·¸¸�"

��£Áy°Ï!�àÅ´2

ÀIÂQñ�¸�S¯"

$$%%778899::;;<<>>??@@AABB33!!

C�9;5DEFGHIJ

å\æMN

@AQ?"

æëâî'DEd! çd1çè"

ââ**êêêê22''DDEEdd!! ççdd11²²ççèè""

ðñòDEdMN÷é�"

!!""##$$%%&&'' !!""##$$%%"" ''""((%% ))""**%%++ (())

!!""##$$%%&&''

*+,-./012

()*+,-./

3456789

01234567

:;<=>?@ABCDEFGH

89:;<=>?@A

IJEKLMNOPQRST

BCDEFGHIJ

!"#$%&'() *+,-

./01234-5678! 9

:;<=! >?@A678BC

DEFGH! I-FJKL"M

$NOPQ! R6STUVWX

YZ123[\"

P ]

^ _ `

a ! b ;

c d e f

0 g h i

j ! : k

l d m d

n o p "

q r s g

h i j !

t L " M

$ * u v

< [ w !

x o L y

z { | }

~ � H �

�" !"#$ %&$

�"M$%&'() �����! ��[@A*���

��;�}~��! J}~������b�y! ��L�

�����H! �����! [�� ¡4���b! ¢£

��"

�¤���¥¦¤4§¨�! ©Lª¤4��! «¬e

­�®�'! ©¯°���'���±§¨�²³´�±¦

¤µ�4�¶! ·¸¹º±¹º-'L���! »¼¸-!

h'½¦¾¿4§¨�" %"#$ %($

�"M$

% & ' (À

Á Â Ã Ä Å

Æ � Ç È É

Ê Ë Ì Í Î

%)* ' + ÏÐ -

Ñ Ò Ï Ð .

Ñ )* A ! Ó

Æ Ô Õ Ö X

× � Ø Ù É

Ú°�Ë/ /

Û Ü [ Ý Þ

_ ± � ß 8

à á â / ã

äå "

æçèé

ê Á ë ì í

î ï ¯ ð ¯

± ñ 7 ò }

Á ë Â ó É

ô õ ö x

÷ ! ñ ø N

ù ú ¯ ú ÷

4 Á Â Ç È

É Ê Ë ! û

ü . ÇÁÂ-ý£þÿ!"##;7ñ

7ò} /$Í%;Ój&'(X=¹)

4Ë*"

+,ÓñøNùú¯¯-./0"

123V4456%Ï /7,|"M$

ÓÕÖ83Áó9XÉÊË* /Ë/y

:74;<=3"

­Ñ>?@AÉÊ4[ÝÞ_ /�

ß8à±�BÈCDE]! áâ/ãF

åG¢H" ;74 . ÇÁÂÉÊêÉÊ

ÈA�IJK# LMN# O3αPQ

 ! ÛÜRêÍË/�S;�TUV

W" !##+ X0À

X"M$%&'(À ÄYÔZ[\�]4^* _:Ä

YÆÔ^*�]`a! xoLæ-bc<d*�! S<=

*�He! «¬f=gh4*�6! ijHe4*�SP

¯��]"

ÔZ�]klÓb;7m ! nrPo ! p�qr�

]! st�]! ut�]�! b;©c<vwkl" fx

[zywz{4|y! qrÔZ�]A�[[\ªS" t

k}~:ij�]�c"

*�|ÔZ[\�]xoLgh»9" R6! [�]

�[zyz{y! ust�©L�U����! qrSL

�.�qr�*��0" X"#+ !&+

X��"M$%&'(À @��óô X&123455675,

892313:34$X×Á<�X�1�¥�'���`a! �ó

ôÌͼ¸-'±h' X��¹±ÆÀ vÐ&Ñ��

ÒÏÐÆÑ��ª)9X��" æ,4��Lè@�

�óôT ;7<947,=7>4,?734@ ,-kõöx÷-��4Ë

�T�����; �� ! H¡LÓ-ÔZ ;7<947,

=7>4, ?734@" ¢è�óôô£ ABC, D7E,x¤�¥¦

§"

x÷¨©ªl=-�«4�� ! ¬­[�

®¯°±²! ³´µË@x¶·^ ¸%¶¹!

º»¼½¾¿! À¡4ÁÂTÃÄ:¿! ÅÆÁ

=�J! ¾Ç XF4E,FG<1HÀ :¿¬±ijyç[

Þ4Ë�T:¿! �bÈmL¬ÉC[" È£±

ó ÊPËÌ�óÍ��! ÍU';� ;7<947,

=7>4, ?734@,ÎTæçÏÐ[_Ñ4�� " %))À

%& +

X"M$hº&'(À ÒÓz'

;µ -ÇÔÕ;�ÄYÆÔÖ×*

�]g{Ñ ! ØÙÚÛ�ÜÝÞ%

ß! 8��àá"M$+õâ¯ãä

xãå)Dæçè�éê�+ëì!

¬íPî%Ú¤�Âï"

ðñ! [\ÔÕØòóôàÛõ

ÜÝÞßöLµ ÍhºÆ'÷øÑ

A! -ÇÔÕ�ù;�Ö×*�]ú

øûg{! PüÓý�Yþ%Ñ! ¿

]ñY~Ø-ÇòóôàÛõÜÝ

Þ! rÿ!%"""

å)DÓÍvwßö±�\#!

¢$/Ö×*Ó%79Nµ ]y&

'(4Û)ïö! �ó ;�*+,

ØM)# -�./Ø0¡ÙÚ12M

)��! Â38<44! 5678[

-'3IÙÚb9"

[:ÍR! å;<=æç[\v

wH+>?LÓ@)G^Sè�©A

Béêëì! ¬CDPî%Ú[EÈ

�" X-IÀ X0À

!"KLMNO U , VWXYZ[\] _9V`

a]?bMcdGe

ffgg**[[hhiijjkkll

!!""##$$%%&&''

mnoIp?

@Aqrst

X"M$hº&

'(À è"M$Õ

Ö Í F ¯ x ÷ 4

-*"I :,GH­´

�8Áë # Â # I

¹J²¶:¿ ! K

L./1MNvO

�PQR¤ ! ¬S

TUVNW4X�

7±�"

Xâ¯xã 1

Y£Z[äß\]

�;�^_`¯±

Ýaûübc./

1MNvO�Ñ !

L�d�eV !

\ÑSf�:¿g

�9X"

Xâ¯xã 1

Y£hi./1M

NvO�jk4R

¤±lm ! ¢$[

\¿ßÌÍ -*"I :

I ¸ . ' X��¼À

øvnÑà ! ÓÄ

YÆÔ"M$ÕÖ

83ÁóX×�Ø

¹Ø¶o9X ! Û

ÜK@²¶4pF

­Ñqr¿¯"

ð=s ! 9 ÷

vw:¿4b4L

I=tµó ²¶

uë ! ÝP8Á 

Ó͹J4vw±

±§´Q ! 1»õ

�RÍÿ hx !

y1z¤8Á4{

|" X-IÀ %(+

PQNRSTUVWX

!"#$%&'(ðßx±�$ Ó�÷ø/}ѵ~iþ��

e�B����P�! y�Ç���! ��±�

þ�4eöP�»�"

���+Ó����µ ��ßö! G�ç

[\¨©éê�+4�5�=! \ÑSéê��

;�! �>�?4M���ï" X0À

-uvwxy]z. {|}~���c! IJ�������������/������O�����/{��

����e���"

 ¡¢£f@g*¤# +# ¥[hijkl¦§¨©ª«¬­®¯°±²³´µ«¶

·P¸¹"

*¤*$¤º»¼½¾¿ÀV·ÁUÂiÃV

ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ " -}ÏР 01 Ñ

]Ò¥ÓÔVÕÖ×ØÙ�ÚÛÜËÕÝÞß! àáÕÖRe¹

âã}ÕÝ"

!"#$%&'()*

!"#$% ! #&' ! #(

!" # $ % & '

() *+,-./0

1234 ! 5678

9 : ; < = > ; <

? ! @AB-.CD

EF2GH! I:=?2JKLMNOC"

PQR! ST*+,UBVW56J789:

;<=>?! LXYZ[! \T]^_234`]

ab! I:c_dc_! efX=g! h=<ij

k=lm! nopqnr! stuvJ! wxy:

y_"

ST==zI=J

K[{ ! |}LI "

s~z��2�3�

� ! =<��2��

��d�sLI " n

D*+,�}��D���"

P�! *+,B�W-.DEF2GH! ��

��=g���VW! d,j�f�_R2==v

���"

� >¡ ¢£234! ¤M¥N2X! �¦X§

¨©ªh6«:=?2" ¬!"­ #$ %

+,-./012345

)*+, "# -./01¬"®$¯°&'(­ ±²³´µ¶²·¸¹º

&' »¼½>¾¿À-Á±²ÃijÅÆ! ÇÈÉ

´Ê¶gÆ ()&* ZËÌZÍÎÏÐÑÒÓÔÕ! Ö

×ØUh±²³´µ¶ÙÚ! ÛÜÝÞßàá�â

ã"ä±å"

æCç! £èÓÔéfêëXìíîïðñò

¦2Úó! ôõö÷øù! ú,ÓÔ�û>üý!

þÿ±²�6!løù! "#$~�%&'>&(

2)*" +,ä-Ò"®$ËÌZ¼½.8/¼w

x0! 1ô23425678à8"

hg9:,ä# ;g9<=>?@ABCáD

EF>GH2IµJKlj! "®$¼½LM«N

OPQR# PQS# TUU# PVW# XYZ# [

\]# A^_# `\a# Pbcw>de¾¿fg

hÀ-&ijkÓÔ>¼lm³2ÓÔÕ"

ÓÔÕ2no|}pq! NOrsÔt# ±u

vw# =xyz# 5{|}# ~�~���! ��

h|}��2��lj¼ljk! h�G�0EF

�W³ô~��"

¬(*­ +,%

"®$¼½îde¾¿fghh ()&* ZËÌZÑÒÓÔÕA�

$6789:;<=>

!"#$%&'(+"®$%&'( %��-����

�� �2�� -�Ø�2��«s��

j .��`]�> V>J�2� "

]¥G¡�ÓhØ� / A 0) ¢ -]

¥2£¤ g¥A¦T§��¨©Tª

« -߬­®¯A -°T���±�

�B©T�j -²³ 111 ´µ"

D�4¶÷h�·¸�A -�

/ A 02 ¢¹��º 3@Aß»¼½

�H¾u��" +(24 ¬5­

?@ABCDE,FG

223344!! $$ 55 ""%% 66778899::;;+"®$%&'( %¿ÞÀÁÂÃÞ2Ä·ÅÆÇ! 'áÈ

ɲÊË! ÊÓ¦hÌÇÍÎÏÐÉ"

hÑDzÊ2øFÒÓj! ÅÓ¦ÔîCÆÕÖ×! ØÙ

>ÙúÚÛ! xÜÝÞ��" @AÅÓ¦h²Ê2Qßj�ó

Cø�2àáâãóo¾Ê¦2²ÊËäH! @AåÊÓ�æ

çèéÖêë¾Ê¦2²ß! ÊÓ¦Ð$ìüAí"

Çîïg¾ð�ñòóQß! ·ÄÅÆÇ�hôõ«ö÷

øù ()&(6()&7 ZßÓ2úÓ! ûüý]OoþVÿ!26î

� * õ &8 '"! #$6î%&'î;(! )ÿ!ÆÕ2ßÓ

*! �+,A�Í�ÑÇ-.¾ 9(2%+,%

!"<=>:? ! ! "#$%&'()*+,"-

"#$%&'(%)*#+,-'.-)/01/2-345-6708.948:$%;017<$24/*.%=4*>-?.-@/A/0-B$/2/.C/01/,/0D-E>AF-GGGHGI--6JKF-ILMNGGOHGI

!"#$%&'()*

..//0011!! ++,,""22++,,33 LLDDIIIIJJ55 NN &&DDIIIIPP55 QQ445566778899,,::;;RR

STPUVW/AW<U%W0X <. S'/2PU$<.%'72$/W0%Y%E2/V,<.%ZU2$WV/A%Y%ZU0U$W/0%)AW0[<.%\]5/0%Y%\]AAU2%)AW0[<.%^/AAP/PU2.ZW0_A-6A]]2-EWAU-Y-C`UU$.-'/0a/<.-bcdW+>-'`/W2.-'/2<>/$-Y-C]d$-']a>2D9/5W0/$>-6A]]2-)]/21-\=?DLI<d-QL55R.-b2WeW0F-3]2>/-^/AAP/P>2--CWf>F-HDIg5K-K H&D&I5-Q?G-;0+`R-\=GLL-P>2-2]AA=>?@ABC" DBAC" ?EFGHI" JK" LM" NO"

NPQ" RSTU# VWXY" Z[\]$ ^_! E`abcde

&'()*+,'-./,012

HD-\>/ANEW5>-=]0W$]2W0eGD-hW<$]2_-iA/_j/+,

OD =WA>/e>-\>P]2$?D Z>`W+A>k<-E2/+,-\>P]2$&D Z>`W+A>k<-C$/$7<-\>P]2$

gD ba>2-CP>>1-lA>2$mD n>]N6>0+>

LD-bWA-']0<75P$W]0-\>P]2$-QbP$W]0/ARMD E>5P>2/$72>-\>P]2$-QbP$W]0/AR

!"'l\-l''oCCb\;oC-p-l;\N'bqr-'oqE\o

!"#$%&'(

34560789:3;<9*-=>?9=-69ooE-=lqlno=oqE-CsCEo=

EUAFILMNGGGHLHXIHgNLGg-GGmg

U5/WA-F-e$+/2t2]+,U$5/WAD+]5

f+ghijkV !"#$$u lmnop

HIHJIKLMNOPQRS

!!""##!! $$%%&&''(())**++,,¬(/"®$%&'0­ "®$

«Ä«ñÄüö�~ÏÎ2)*1

23456�h7Îj8¯A9:

;<! Í°»ñòJJ=|>·=

s?! hÄü@A£ñ2�sÌ2

�û ! å8Bÿ�CDEÄü@

F! G�xHoIÏÎ2A�JK

]LM"

IN2125XÇOPQ ! RST

îO�UÏ»VôWX2YZ¾Ê�#

[Qß" 7Î\])ÑÌ^#Û_`a

bcdä" ^ñòhef«|}CÏg

Öhihº2jklm! hL¢no$ o

kpqGr! o stlÞ o ! ruv

wo ! @AO�U¾Êx!ô0¯yz

{}|C�g»§2r}~��Co "

"®$«Ä�,uG�«Ä«ñ�

Gîë�+ ! ��ä ! ��Qw>A�

��_»�Gß� ! J�Çë�+�9

g�bcef " ë�+hx�«|>!

«Ä�,oC��«ÄY�îøù ! �

��Ü��ÑÌ2Äüö ! s�s�B

�]°�Z ! hI°�Z¥«xí:ß

�_]�ü5Ä2ñò ! ]�ñòh�

ü���í� ! �o�ü¾Ê ! �Gî

¦Gp��l�" +77­ +: 4

bcjkë�+�Gîh

ef«}�A�"

"®$«Ä«ñÄüö125`abcdäî�Gî>Q߾ʦ�Ú�"

!Ä·Å

ÆÇÊÓÚ�

2à�âã

Ä·ÅÆÇÈɲÊËÚ 

4¶÷ò¾u��

¬"®$(­ opë¡z¦��wV2�

�! "®$¢B£¤*º! ¥¦§¤*º>¥¦

¨©* 7 �¢ah 8 õ 7) ' ¬ª*�­ « 8 õ 7;

' ¬ª*¯­ ÿao*;Î2,ò¬B�ã\

­"

] ¥ Q W þ ® ¯ q $ <=>:? @AB=@:? ABC:D?

@A=@E:C?CFGG:H?&EG UA°­ IJ1K11-±7þ®­

7¤ IJ2K(1-? LI:>A?<AB5:? @A=@E:C? &EG UA°­

IJ1K81- þ ® ­ IJ/K11->BLH5MC,?

M556NMI=MCH>? ;O/J5P&O2J U A ° ­ IJ*O

)1! þ®­ IJ7O113,BFQ5:? @MJ:5? 5=GAH?

>BD? >MF@:? /))GJ UA°­ IJ0O71! þ

®­ IJ(O113,=MR:S?<BC,:I? RMCH>?J:GM?

J*)P58)PS&O00PSS57* UA°­ IJ78O1)! þ® ­

IJ(2O1)! � >ABEFQFH>F? M@H=N:? GFMI,? M55?

NMI=MCH>?/))J5 UA°­ IJ&8O8)3�hþ®x7¤

IJ&(O81"

²Dl¬ 3Ô»¥Î 37M�],ò³¡z¦´

µ7¶;¡¬B�ã\­ 3·¸ÚV"

±D_2¬B 3%oøä2òM¹2º 3åXs

»¼~4½," 95 T

TUVWXYZ[

@A ! BC/DEFG