309304k , triton 308 lackeringssystem · 2009-04-15 · 309304 3 modeller sprutsystem, beskrivning...

ALUMINIUM OCH ROSTFRITT STÅL, TRYCKFÖRHÅLLANDE 1:1

Triton� 308 lackeringssystem

0,7 MPa (7 bar) maximalt lufttryck

0,7 MPa (7 bar) maximalt arbetstryck

Fatmonterade systemStällmonterade systemVagnmonterade systemVäggmonterade system

Anvisningar-/reservdelslista

309304URev. K

TI1004a

Elektrostatiska system

TI1587a

Luftsprutningsystem och HVLP-system

BEPRÖVAD KVALITET, LEDANDE TEKNIKGRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, BelgiumTel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777�COPYRIGHT 2001, GRACO INC.

Viktiga säkerhetsföreskrifterLäs alla säkerhetsföreskrifter och anvisningari handboken. Spara föreskrifterna.

Innehållsförteckningfinns på sidan 2och en lista med modeller på sidan 3.

2 309304

InnehållModeller 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Säkerhetsföreskrifter 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Komponenters funktion och placering 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skötsel 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felsökningstabell 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reservdelslista och sprängskiss

Fatmonterad 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ställmonterad 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vagnmonterad 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Väggmontering 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniska data 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mall för väggmontering 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Graco standardgaranti 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309304 3

ModellerSprutsystem, beskrivning Fatmonterad Ställmonterad Vagnmonterad Väggmontering

Aluminumpump, utan pistol 233466 233473 233480 233487

Pump av rostfritt stål, utan pistol 233467 233474 233481 233488

Aluminumpump, Delta II pistol 233468 233475 233482 233489

Pump av rostfritt stål, Delta II pistol 233469 233476 233483 233490

Aluminumpump, Delta II HVLP-pistol 233470 233477 233484 233491

Pump av rostfritt stål, Delta II HVLP-pistol 233471 233478 233485 233492

Aluminumpump, Delta II Compliant-pistol 234911 234913 234915 234917

Pump av rostfritt stål, Delta II Compliant-pistol 234912 234914 234916 234918

Aluminumpump, PRO Xs2 elektrostatisk pistol 233741 233743 233746 233748

Aluminumpump, PRO Xs3 elektrostatisk pistol 233742 233744 233747 233749

4 309304

SymbolerVarningssymbol Försiktighetssymbol

VARNINGVARNINGSymbolen uppmärksammar på risken för allvarliga eller t o mdödliga personskador om anvisningarna inte följs.

FÖRSIKTIGHETSymbolen uppmärksammar på risken för att utrustningenskadas eller förstörs om anvisningarna inte följs.

VARNINGRISKER MED VÄTSKA UNDER HÖGT TRYCK

Strålar från pistolen, slangläckor och brustna komponenter kan stänka vätska i ögon och på hud och orsaka all-varliga skador.

� Försök inte stoppa eller rikta om strålar med handen, handske eller trasa.

� Följ Anvisningar för tryckavlastning på sidan 10 före rengöring, kontroll eller service av utrustningen.

� Dra åt alla slangkopplingar före varje sprutning.

� Kontrollera slangarna, rören och kopplingarna dagligen. Byt ut slitna, skadade eller lossnade delar omedelbart.Slangar med permanent fastsatta kopplingar kan inte repareras.

BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK

Felaktig jordning, dålig ventilation, öppen låga eller gnistor kan vålla en risksituation och resultera i brand ellerexplosion samt allvarlig skada.

� Jorda utrustningen, personal i eller intill sprutboxen, arbetsstycket och alla övriga elektriskt ledande föremåli sprutboxen. Se avsnittet Jordning på sidan 10.

� Elektrostatpistoler kräver speciella jordningsåtgärder. Studera och följ alla jorningsanvisningar i pistol-handböckerna 309291, 309292 och 309294 om ditt system har elektrostatisk pistol.

� Avbryt sprutningen omedelbart om det bildas gnistor av statisk elektricitet eller om ni får elstötar undersprutning. Använd inte utrustningen innan felet hittats och rättats till.

� Ventilera med friskluft så att inte eldfarliga ångor från lösningsmedel och vätskan som sprutas ansamlas.

� Rök inte i sprutboxen.

� Släck öppen eld och sparlågor i sprututrymmet.

� Slå inte av och på strömbrytare i sprutboxen.

� Koppla från elektriska apparater i sprutboxen.

� Håll sprutboxen ren från skräp, inräknat lösningsmedel, trasor och bensin.

� Kör inte bensinmotorer i sprutboxen.

309304 5

VARNING

ANVISNINGAR

FARA VID FELAKTIG ANVÄNDNING AV UTRUSTNINGEN

Felaktig användning av utrustningen kan göra att komponenter brister, fungerar felaktigt eller startar oväntat ochorsakar allvarliga kroppsskador.

� Utrustningen är endast avsedd för yrkesmässig användning.

� Läs alla handböcker, etiketter och skyltar före användandet.

� Använd endast utrustningen för det ändamål den är avsedd. Kontakta er Graco-distributör om ni är osäker.

� Ändra inte och bygg inte om utrustningen. Använd endast Graco originalreservdelar och tillbehör.

� Kontrollera utrustningen dagligen. Reparera eller byt ut slitna eller skadade delar omedelbart.

� Överskrid inte maximala arbetstrycket för den komponent i systemet som har lägst märktryck. Detta systemhar 0,7 MPa (7 bar).

� Använd vätskor och lösningsmedel som inte angriper delarna i utrustningen som kommer i kontakt medvätskan. Se avsnittet Tekniska data i samtliga handböcker som hör till utrustningen. Läs säkerhetsföre-skrifterna från leverantören av vätska och lösningsmedel.

� Gäller endast aluminiumpumpar: Använd aldrig 1,1,1-trikloretan, metylenklorid, andra lösningsmedel ellervätskor som innehåller klorerade kolväten i turbinsprutningssystem som innehåller aluminium- och/ellergalvaniserade komponenter. Detta kan resultera i kemisk reaktion och risk för explosion.

� Dra slangar så att de inte blir överkörda, inte går emot vassa kanter, inte fastnar i rörliga delar eller kommeri kontakt med heta komponenter. Utsätt inte Graco-slangar för högre temperatur än 82�C och lägre än –40�C.

� Dra inte i slangarna för att flytta utrustningen.

� Bär hörselskydd vid sprutning med denna utrustning.

� Följ alla normer och föreskrifter beträffande brand- och elsäkerhet och allmänt arbetarskydd.

RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR

Farliga eller giftiga ångor kan orsaka allvarliga eller dödliga kroppsskador om de sväljs, andas in eller stänkeri ögon och på hud.

� Ta reda på de specifika riskerna som finns för den vätska du använder. Läs tillverkarens föreskrifter.

� Förvara farliga vätskor i godkända behållare. Deponera farliga vätskor på godkänd mottagningsstationenligt svenska normer.

� Bär ordentlig skyddsklädsel, handskar, skyddsglasögon och andningsskydd.

� Om pumpmembranet går sönder kan farlig vätska blåsas ut tillsammans med luften.

6 309304

Komponenters funktion och placering

ti1006a

ti1005a

BETECKNINGARA TRITON 1:1-pumpB Avluftande huvudluftkranC Tryckluftmatning (medföljer ej)D Tryckluftfilter (medföljer ej)E Luftkran (medföljer ej)F PumpluftregulatorG Luftregulator för sprutpistolH Vätsketryckregulatorer (endast

HVLP och elektrostatiska system)J Dränerings/cirkulationskranK DräneringsrörL SugrörM Färganslutning pistolN Luftanslutning pistolP Färgslang pistolR Luftslang pistolS SprutpistolT Vätsketryckregulator (endast HVLP

och elektrostatiska system)U Manometer för pumpluftV Manometer för pistolluftW Omrörare (medföljer ej)Y Jordledning för pump

Fig. 1

A

F

GL

K

M

N

P

Ställmonterat HVLP-system visas

S

R

B

C

DE

Y

H

J

T

U

V

W

309304 7

Installation

FÖRSIKTIGHETAnvänd system av rostfritt stål vid sprutning av vattenburna,syrahärdande och tvåkomponentmateral. Aluminiumsystemrekommenderas ej för dessa material. Se information ommaterial i kontakt med vätskan i avsnittet Teknisk speci-fikation i handböckerna för ingående systemkomponenteroch information från tillverkaren av färg och lösningsmedel.

VARNINGRISKER MED GIFTIGA VÄTSKORFarliga vätskor och giftiga ångor kan orsakaallvarliga t o m dödliga skador om de stänkeri ögon och på hud, inandas eller sväljs.

� Läs avsnittet RISKER MED GIFTIGA VÄTSKOR påsidan 5.

� Använd vätskor som är kemiskt förenliga med materialeti de delar av utrustningen som kommer i kontakt medvätskan. Se avsnittet Tekniska data i alla handböcker.Läs säkerhetsföreskrifterna från tillverkaren av vätskaoch lösningsmedel.

Allmänt

� Använd alltid original Graco komponenter och tillbehör,som du kan beställa hos din Graco-återförsäljare. Se tillatt tillbehören passar och har tillräckligt märktryck för attkunna användas i ditt system, om du köper dem från annathåll.

� Referensnummer och bokstäver inom parentes refererartill motsvarande i figurer och reservdelslistorna som börjarpå sidan 12.

Iordningställande av sprutboxen

� Kontrollera att tryckluftmatningen räcker till för pumpenoch pistolen. Studera luftförbrukningsdata i de särskildapump- och pistolhandböckerna.

� Rensa bort hinder och skräp som kan göra driften osäker.

� Håll ett jordat metallkärl berett vid renspolning av systemet.

� Dra en matningsledning (C) från tryckluftsystemet tillpumpen. Montera ett luftfilter (D) som avlägsnar smutsoch fukt ur tryckluften. Montera en kran (E) så att filtretkan kopplas bort för rengöring.

� När den avluftande huvudluftkranen (B) stängs, pumpensluftregulator (F) och pistolens luftregulator (G) öppnas,avlastas allt lufttryck till systemkomponenterna.

� Ventilera sprutboxen.

VARNINGFör att förhindra farliga koncentrationer av gift och/ellerlättantändliga ångor skall sprutning endast ske i en korrektventilerad sprutbox. Använd aldrig sprutpistolen om inteventilationsfläktarna är på.

Kontrollera och följ svenska normer beträffandeluftväxling.

8 309304

InstallationFärgfilter på pumputloppet

Beställ filter (AA), svivel (BB) och nippel (CC) om ett färgfilterska installeras på pumputloppet. Artikelnumren för aluminium-system respektive system av rostfritt stål finns i tabell 1.

Se Fig. 2. Montera färgfiltret mellan pumputloppet och slang-anslutningen på pistolen. Om en färgtrycksregulator (H) sittermonterad måste den vridas så att manometern (T) går fri frånfiltret.

Tabell 1: Montering av färgfilter

Färgfilter (AA) Svivel (BB) Nippel (CC)

114361; nylon;10 bar; 80 mesh(175 mikron); försystem av aluminumoch rostfritt stål

235207; 3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f); rostfritt stål

166863; 1/4 nptx 3/8 npt; rost-fritt stål

235677; aluminum;207 bar; 60 mesh(238 mikron); föraluminumsystem

157705; 1/4 npt(m) x 3/8 npsm(f);kolstål

165198; 1/4 nptx 3/8 npt; kolstål

223160; rostfritt stål;305 bar; 60 mesh(238 mikron); försystem av rostfrittstål

235207; 3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f);rostfritt stål

166863; 1/4 nptx 3/8 npt; rost-fritt stål

Fig. 2

AA

BB

CCH T

ti1471a

AA

Pistolfilter

Beställ filter 915921, 100 mesh (149 mikron), 34 bar, rostfrittstål, 3/8 npsm (m x f) om ett filter ska monteras mellan slangoch pistolanslutning.

Omrörarsats 245081

Artikelnr. 245081 omrörarsats finns som tillbehör till TRITONlackeringsystem. Satsen måste beställas separat. Anvisnin-gar medföljer.

Vätskematning

� Pumpens vätskeinlopp har dimensionen 3/4 npt(f).Skruva i sugledningen (L) i pumpintaget så det blir tätt.Använd lämplig flytande gängtätning på anslutningarnaså luft inte sugs in i materialledningen.

� Tryckmata inte denna pump.

� I avsnittet Tekniska data i pumphandbok 309303 finnsuppgift om maximal sughöjd.

Operatörsutbildning

Alla som använder systemet ska utbildas i hur alla system-komponenter används säkert och effektivt. Minimikrav äratt alla operatörer noggrant läser bruksanvisning 309305för TRITON.

Tillhörande handböcker

309305 TRITON� 308 användarhandbok

309303 TRITON� 308 Pump

310692 Delta� II luftsönderdelnings-, HVLP-, och compliant-pistoler

309291,309294

PRO Xs2 elektrostatisk sprutpistol

309292,309294

PRO Xs3 elektrostatisk sprutpistol

308325 Färgtryckregulator av acetal

307212 Färgtryckregulator av rostfritt stål

309306 Omrörarsats

309304 9

InstallationVäggmonterade system

OBSERVERA: Se Fig. 3 och väggmonteringsmallen påsidan 21.

1. Se till att väggen är tillräckligt stark så att den klararvikten av pump med tillbehör, vätska, slangar ochbelastningen som uppstår under drift.

2. Använd väggmonteringsmallen på sidan 21 för inpas-sning av väggfästet. Överkanten på fästet ska vara 1,2till 1,5 m över golvet. Kontrollera att måtten stämmeroch att hålen sitter vågrätt innan hålen borras.

OBSERVERA: Det är enklare att montera väggfästet (31) omregulatorfästet (4) och pumpen (1) demonteras.Lossa luftröret (12) från vinkelkopplingen (11)och lossa sedan de två skruvarna (3) och lyftbort regulatorfästet (4) från skruvarna. Skruvaur skruvarna (3) helt om pumpen (1) ska tasbort.

3. Borra efter mallen fyra 9,6 mm hål i väggen. Skruva fastfästet med pluggar och skruvar som är tillräckligt långaså att inte fästet vibrerar under drift. Kontrollera att fästetsitter vågrätt.

Sugrörssatser

Sugrörssatser finns som tillbehör till väggmonterade system.Satserna måste beställas separat. Information finns i tabell 2.

ti1007a

Fig. 3

9,6 mm

31

4

11

12

3

1

Tabell 2: Sugrörssatser för väggmonterade system

Artikelnr. Sugrörssats, beskrivning Slanglängd Rörlängd

245082 Aluminum, 19 literskärl, med sil 1,2 m 0,43 m

245083 Rostfritt stål, 19 literskärl, med sil 1,2 m 0,43 m

245084 Aluminum, 208 litersfat, med tapphålsadapter 1,8 m 0,96 m

245085 Rostfritt stål, 208 litersfat, med tapphålsadapter 1,8 m 0,96 m

10 309304

InstallationJordning

VARNINGFör att minska risken för gnistbildning av statisk elektricitetmåste hela systemet jordas. Kontrollera svenska normerför jordning av denna typ av system. Jorda alla delar avutrustningen. Läs också avsnittet BRAND- OCH EXPLO-SIONSRISK på sidan 4.

� Sprutsystem: Ena änden av jordledningen är redan anslutentill pumpen. Anslut änden på ledningen med klämman tillen god jordpunkt.

� System med PRO Xs2 och Xs3 elektrostatisk pistol:Läs alla jordningsinstruktioner och säkerhets-föreskrifteri pistolhandböckerna 309291, 309292 och 309294.

� Luftkompressor: Följ tillverkarens rekommendationer.

� Arbetsstycket: Enligt svensk norm.

� Vätskebehållare: enligt svenska föreskrifter.

� Samtliga kärl som används vid renspolning: Jorda enligtgällande norm. Använd endast metallkärl som är ledande.Placera inte kärlet på icke ledande underlag såsom pappereller kartong, vilket bryter jordkretsen.

Spola ren pumpen innan den tas i drift förstagångenPumpen provades med vatten. Spola genom pumpen ordent-ligt med lämpligt lösningsmedel om vatten kan förorena vätskandu pumpar. Renspolningsanvisningar finns i användarhandbok309305.

Anvisningar för tryckavlastning

VARNINGSystemet är trycksatt tills trycket avlastas manuellt. Föratt minska risken för allvarliga skador av vätska underhögt tryck, oväntade strålar från pistolen och vätskestänk,ska du alltid följa anvisningarna varje gång du:

� Avbryter sprutningen,

� Uppmanas att avlasta trycket,

� Kontrollerar eller reparerar någon systemkomponent,

� Monterar, rengör eller byter sprutmunstycke.

1. Stäng den avluftande huvudluftkranen (B) så att lufttrycketavlastas.

2. Endast elektrostatiska pistoler: Vrid ON–OFF-armentill OFF.

3. Håll pistolen (B) stadigt mot kanten på ett jordat metall-kärl och tryck av pistolen i kärlet för att avlasta trycket.

4. Sätt ner dräneringsröret (K) i ett spillkärl. Öppnadränerings/cirkulationskranen (J) så att vätsketrycketi systemet avlastas.

309304 11

SkötselI de separata handböckerna för ingående komponenter finns skötselanvisningar för respektive komponent.

Daglig skötsel

Kontrollera slangar, rör och kopplingar dagligen. Dra åt allavätskekopplingar före varje körning.

Renspolning av systemetRenspola systemet:

� Innan det används första gången

� Vid kulörbyte

� Innan vätska hinner torka eller härda i ett stillaståendesystem

� Innan systemet ställs undan för förvaring

FelsökningPROBLEM ORSAK ÅTGÄRD

Pumpen går inte. Luftkranen är stängd. Öppna kranen.

Otillräcklig luftmatning eller ingensatt/hinder i luftledningen.

Öka lufttrycket. Överskrid inte maximalamatningslufttrycket.

Öppna eller rensa luftmatningen.

Rengör luftfiltret.

Vätskeledningen eller sprutpistolen ärigensatt.

Rensa, utför service. Låt inte vätskahärda i pump och ledningar.

Pumpens luftventil har fastnat eller ärskadad.

Utför service på pumpen. Använd filtreradluft.

Membranet sprucket. Utför service på pumpen.

Pumpen går tungt. Spol-o-ringarna är slitna eller skadade. Utför service på pumpen.

Pumpen går ojämnt. Igensatt sugledning eller intagssil. Rengör.

Backventilerna har fastnat eller läcker. Utför service på pumpen.

Pumpen går för fort. Vätskan slut. Fyll på och lufta sprutan.

Pumpen slår efter att den stoppats avtryckregleringen eller den kan inte hållatrycket efter att den stoppats av tryckre-gleringen.

Slitna backventiler eller o-ringar. Utför service på pumpen.

Hörbart luftläckage. Sliten luftventilkopp eller platta. Utför service på pumpen.

Luftbubblor i vätskan. Sugröret har lossnat. Dra åt. Använd lämplig flytandegängtätning på anslutningarna.

Dålig sprutad yta eller ojämnt mönster. Felaktigt vätske- eller lufttryck till pistolen. Se pistolhandboken, studera rekommen-dationerna från tillverkaren av vätskan.

Använd vätskeregulator.

Vätskan för tunn eller tjock. Justera vätskans viskositet, studerarekommendationerna från tillverkarenav vätskan.

Sprutpistolen är smutsig, sliten eller skadad.

Utför service på pistolen.

Vätskan stelnar. Använd omrörare. Beställ omrörarsats,artikelnr. 245081.

ti1008a

34

5

67

8

9

10

11

12

14

15

16

22

30 11

31

4556

57 58

59

30

55

60

23

34

35

2

33

32

36

37

35 (Ref.)

1

9

12 (Ref.)

16 (Ref)

2239

47

1

Detaljerna 56–59 används endast påmodellerna 233470, 233471, 233741och 233742.

1

1

1 1

12 309304

ReservdelarFatmonterade system

Modell 233466 Aluminumpump, ingen pistol

Modell 233467 Pump av rostfritt stål, utan pistol

Modell 233468 Aluminumpump, luftsprutpistol

Modell 233469 Pump av rostfritt stål, luftsprutpistol

Modell 233470 Aluminumpump, HVLP-pistol

Modell 233471 Pump av rostfritt stål, HVLP-pistol

Modell 234911 Aluminumpump, compliant-pistol

Modell 234912 Pump av rostfritt stål, compliant-pistol

Modell 233741 Aluminumpump, PRO Xs2 elektrostatiskpistol


309304 13

ReservdelarFatmonterade system











Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal

1 233500 PUMP, membran; aluminum; 1till 233466, 233468, 233470,233741, 233742

233501 PUMP, membran, rostfritt stål; 1till 233467, 233469, 233471

2 238909 JORDLEDNING OCH KLÄMMA 13 116311 BULT, sexkanthuvud; 2

5/16 unc x 140 mm4 197126 REGULATORFÄSTE 15 116473 LUFTKRAN, avluftande; 1/4 npt (fbe) 16 116393 ADAPTER; 1/4 npt (m x f) 17 115219 T-KOPPLING; 1/4 npt(m) 18 116514 MUTTER, regulator 29 116513 TRYCKLUFTREGULATOR 210 162453 NIPPEL; 1/4 npsm x 1/4 npt 111 115948 RÖRVINKEL; 1/4 npt(m) x 2

för rör med 8 mm (0,312”) utv. dia12 köp lokalt RÖR, polyetylen; 0,15 m

8 mm (0,312”) utv. dia.14 114363 KULKRAN, material, rostfritt stål;

3/8 npt(fbe) 115 116314 RÖRVINKEL; 3/8 npt(m) x 1

för rör med 6 mm (0,25”) utv. dia.16 köp lokalt RÖR, polyetylen; 0,67 m

6 mm (0,25”) utv. dia.22 197449 MELLANLÄGG 423 218798 SIL 130 110436 MANOMETER, tryckluft 231 116315 RÖRVINKEL; 3/8 npt(m) x 1

för rör med 13 mm (0,5”) utv. dia.32 197298 FATLOCK; kolstål; 1

till 233466, 233468, 233470,233741, 233742

197216 FATLOCK; rostfritt stål; 1till 233467, 233469, 233471

33 111813 PLUGG, knapp 134 116316 KOPPLING, rak; 1/2 npt(m) x 1

för rör med 13 mm (0,5”) utv.dia.35 197971 SUGRÖR; polyethylene; 1

13 mm (0,5”) utv. dia. x 368 mm36 101108 KÄRL, 19 l; stål 137 197127 HANDTAG, kärlmonterat 139 104034 BRICKA; 5/16 245 113786 T-KOPPLING; kolstål; 3/8 npt(m); 1

till 233466, 233468, 233470, 233741, 233742

116400 T-KOPPLING; rostfritt stål; 3/8 npt(m); till 233467, 233469, 233471 1


47 116350 BUSSNING; rostfritt stål;3/4 npt(m) x 3/8 npt(f) 1

55 234638 PISTOL, Delta luftsprutning; 1till 233468, 233469;se handbok 310692

234649 PISTOL, Delta HVLP; 1till 233470, 233471;se handbok 310692

234695 PISTOL, Delta Compliant; 1till 234911, 234912;se handbok 310692

244399 PISTOL, PRO Xs2 elektrostatisk; 1till 233741;se handböckerna 309291 och 309294

244400 PISTOL, PRO Xs3 elektrostat; 1till 233742

56 116395 RÖRVINKEL; kolstål; 1/4 npt(m) x 3/8 npt(f) 1svivel; till 233470, 233741, 233742

207123 RÖRVINKEL; rostfritt stål;3/8 npt(m) x 3/8 npsm(f) svivel; 1till 233471

57 241976 REGULATOR, färg, acetal; 1reglerområde 0–0,2 MPa (0–2 bar);med manometer; till 233470, 233741, 233742; se handbok 308325

214895 REGULATOR, färg; rostfritt stål; 1reglerområde 0–0,6 MPa (0–7 bar);till 233471; se handbok 307212

58 187874 MANOMETER, färg; 1rostfritt stål; till 233471

59 165198 NIPPEL; kolstål; 1/4 npt x 3/8 npt; 1till 233470, 233741, 233742

171195 NIPPEL; rostfritt stål;3/8 npsm x 3/8 npt; till 233471 1

60 233498 SLANG; kolstålskopplingar; 13/8 npsm(f) nylonfärgslang;1/4 npsm(f) luftslang; 7,6 m;till 233468, 233470

233499 SLANG; kopplingar av rostfritt stål; 13/8 npsm(f) nylonfärgslang;1/4 npsm(f) luftslang; 7,6 m;till 233469, 233471

240425 SLANG, elektrostatisk; 13/8 npsm(f) nylonfärgslang;1/4 npsm(f) luftslang med jordledning och vänstergängad; 7,6 m;till 233741, 233742

1

2

55

60

48

23

33

31

32

ti1010a

4

5

6 7

8

9

10

11

12

14

15

22

30

11

45

56

57 58

59

30

9

12 (Ref.)

16 (Ref)

22

39

47

3

40

46

16

1

Detaljerna 56–59 används endast påmodellerna 233477, 233478, 233743och 233744.

1

1

1 1

14 309304

ReservdelarStällmonterade system


Modell 233474 Pump av rostfritt stål, ingen pistol









309304 15

ReservdelarStällmonterade system


Modell 233474 Pump av rostfritt stål, ingen pistol










1 233500 PUMP, membran; aluminum; 1till 233473, 233475, 233477,233743, 233744

233501 PUMP, membran; rostfritt stål; 1till 233474, 233476, 233478



för rör med 8 mm (0,312”) utv. dia12 köp lokalt RÖR, polyetylen, 0,15m

8 mm (0,312”) utv. dia.14 114363 KULKRAN, material, rostfritt stål;


för rör med 6 mm (0,25”) utv. dia.16 köp lokalt RÖR; polyetylen 1,61 m

6 mm (0,25”) utv. dia.22 197449 MELLANLÄGG 423 218798 SIL 130 110436 MANOMETER, tryckluft 231 218743 PUMPSTÄLL 132 108175 PLUGG, ställ 433 100333 BULT, sexkanthd; 4

1/4–20 x 13 mm39 104034 BRICKA; 5/16 240 111040 LÅSMUTTER; nyloninsats; 5/16–18 245 113786 T-KOPPLING; kolstål; 3/8 npt(m); 1

till 233473, 233475, 233477,233743, 233744

116400 T-KOPPLING; rostfritt stål; 3/8 npt(m); 1till 233474, 233476, 233478

46 244432 SUGSLANG; aluminum och LDPE; 1till 233473, 233475, 233477

244433 SUGSLANG; rostfritt stål; 1till 233474, 233476, 233478, 233479


48 162485 NIPPEL; kolstål; 3/8 npsm x 3/8 npt; 1till 233473, 233475, 233477, 233743, 233744

112100 NIPPEL; rostfritt stål;9/16–18 x 3/8 npt; 1till 233474, 233476, 233478





244399 PISTOL, PRO Xs2 elektrostatisk; 1till 233743;se handbok 309291 och 309294

244400 PISTOL, PRO Xs3 elektrostatisk; 1till 233744;se handbok 309292 och 309294

56 116395 RÖRVINKEL; kolstål;1/4 npt(m) x 3/8 npt(f) svivel; 1till 233477, 233743, 233744


57 241976 REGULATOR, färg, acetal; 1reglerområde 0–0,2 MPa (0–2 bar);med manometer; till 233477, 233743,233744; se handbok 308325


58 187874 MANOMETER, färg; rostfritt stål; 1till 233478





240425 SLANG, elektrostatisk; 13/8 npsm(f) nylonfärgslang;1/4 npsm(f) luftslang med jordledningoch vänstergänga; 7,6 m;till 233479, 233743, 233744

ti1011a

55

60

23

5

10

30

46

16

6 7

9

12

30

11

9

2239

40

22

4

8

11

14

15

45

56

57

59

12 (Ref.)

58

1

4847

32

16 (Ref)

77

79

31

1Detaljerna 56–59 används endast för233484, 233485, 233746 och 233747.

11

1

1

16 309304

ReservdelarVagnmonterade system


Model 233481 Pump av rostfritt stål, utan pistol









309304 17

ReservdelarVagnmonterade system


Model 233481 Pump av rostfritt stål, utan pistol










1 233500 PUMP, membran; aluminum; 1till 233480, 233482, 233484, 233746, 233747




för rör med 8 mm (0,312”) utv. dia12 köp lokalt RÖR, polyetylen,

8 mm (0,312”) utv. dia. 0,15 m14 114363 KULKRAN, material, rostfritt stål;


för rör med 6 mm (0,25”) utv. dia.16 köp lokalt RÖR, polyetylen;

6 mm (0,25”) utv. dia. 1,61 m22 197449 MELLANLÄGG 423 218798 SIL 130 110436 MANOMETER, tryckluft 231 233581 VAGN 139 104034 BRICKA; 5/16 640 111040 LÅSMUTTER; nyloninsats; 5/16–18 245 113786 T-KOPPLING; kolstål; 3/8 npt(m); 1

till 233480, 233482, 233484, 233746, 233747


46 244432 SUGSLANG; aluminum och LDPE; 1till 233480, 233482, 233484, 233746, 233747

244433 SUGSLANG; rostfritt stål; 1till 233481, 233483, 233485



112100 NIPPEL; rostfritt stål; 9/16–18 x 3/8 npt; 1till 233481, 233483, 233485







56 116395 RÖRVINKEL; kolstål;1/4 npt(m) x 3/8 npt(f) 1svivel; till 233484, 233746, 233747



214895 REGULATOR, färg; rostfritt stål 1regleroråde 0–0,6 MPa (0–7 bar);till 233485; se handbok 307212

58 187874 MANOMETER, färg; rostfritt stål; 1rostfritt stål; till 233485


171195 NIPPEL; rostfritt stål;3/8 npsm x 3/8 npt; 1till 233485



240425 SLANG, elektrostatisk; 13/8 npsm(f) nylonfärgslang; 1/4 npsm(f)luftslang med jordledning och vänster-gänga; 7,6 m; till 233746, 233747

77 100058 BULT, sexkanthd; 1/4–20 x 38 mm 479 102040 LÅSMUTTER; nyloninsatst; 1/4–20 4

18 309304

ReservdelarVäggmonterade system






Modell 233492 Pump av rostfritt stål, HVLP pistol





ti1012a

5

1

2

3

31

4

6

7

8

99

10

11

11

12

12 (Ref.)

14

15

16

2222

30

30

32

32

45

47

48

55

60

56

57

58

59

39

1

2

Detaljerna 56–59 används endast för 233491, 233492,233748 och 233749.

Beställ sugrörssatser separat. Se sidan 9.

2

1

1

1

1

47

309304 19

ReservdelarVäggmonterade system






Modell 233492 Pump av rostfritt stål, HVLP pistol






1 233500 PUMP, membran; aluminum; 1till 233487, 233489, 233491, 233748, 233749




för rör med 8 mm (0,312”) utv. dia12 köp lokalt RÖR, polyetylen, 0,15 m14 114363 KULKRAN, material, rostfritt stål;


för rör med 6 mm (0,25”) utv. dia.16 köp lokalt RÖR, polyetylen;

6 mm (0,25”) utv. dia. 1,92 m22 197449 MELLANLÄGG 430 108190 MANOMETER, tryckluft 231 197426 VÄGGFÄSTE 132 191892 VINKELKOPPLING; 90� 239 104034 BRICKA; 5/16 245 113786 T-KOPPLING; kolstål; 3/8 npt(m); 1

till 233487, 233489, 233491, 233748, 233749




112100 NIPPEL; rostfritt stål;9/16–18 x 3/8 npt; 1till 233488, 233490, 233492

Ref.nr. Artikelnr. Beskrivning Antal55 234638 PISTOL, Delta luftsprutning; 1

till 233489, 233490;se handbok 310692





56 116395 RÖRVINKEL; kolstål;1/4 npt(m) x 3/8 npt(f) svivel; 1 till 233491, 233748, 233749




58 187874 MANOMETER, färg; rostfritt stål; 1till 233492





240425 SLANG, elektrostatisk; 13/8 npsm(f) nylonfärgslang;1/4 npsm(f) luftslang med jordledningoch vänstergängad; 7,6 m; till 233748,233749

20 309304

Tekniska dataKategori Data

Maximalt vätskearbetstryck 0,7 MPa (7 bar)

Maximalt matningslufttryck 0,7 MPa (7 bar)

Maximal drifttemperatur 49� C

Material i delar som kommer i kontakt med vätskan:

Pump Se pumphandbok 309303

Pistol Se pistolhandböckerna 310692, 309291, 309292 eller 309294

Vätsketryckregulator Se för vätsketryckregulatorhandböckerna 307212 eller 308325

Färgslangar, aluminiumsystem nylon, förnicklat kolstål, LDPE/gummiblandning (sugslang), aluminium

Färgslangar, system av rostfritt stål nylon, rostfritt stål, LDPE/gummiblandning (sugslang)

Färgslangar, elektrostatiska system nylon, förnicklat kolstål, LDPE/gummiblandning (sugslang)

Vätskekopplingar, aluminiumsystem Förzinkat kolstål, rostfritt stål, polypropylen, polyetylen

Vätskekopplingar, system av rostfritt stål Rostfritt stål, polypropylen, polyetylen

Kärllock, aluminiumsystem Förzinkat kolstål

Kärllock, system av rostfritt stål Rostfritt stål

Vikt, (utan slangar och pistol):

Fatmonterade system Aluminum: 10 kgRostfritt stål: 12,7 kg

Ställmonterade system Aluminum: 9,1 kgRostfritt stål: 12,3 kg

Vagnmonterade system Aluminum: 13,6 kgRostfritt stål: 16,4 kg

Väggmonterade system Aluminum: 8,6 kgRostfritt stål: 10,9 kg

Ljudtrycksnivåer i dB(A)* (mätt 1 meter från maskinen)

Matningslufttryck Ljudtryck

Pump: 0,14 MPa (1,4 bar), vätsketryckregulator: 0,035 MPa (0,35 bar) 64,7


Pump: 0,28 MPa (2,8 bar), ingen vätsketryckregulator 69,1

Pump: 0,28 MPa (2,8 bar), återcirkulerande 69,2


Ljudtrycksnivåer i dB(A)* (mätt enligt ISO 3744)

Matningslufttryck Bullernivå




Pump: 0,28 MPa (2,8 bar), återcirkulerande 80,8


* Värdena gäller för naket system. Bullerdata för pistolen finns i pistolhandboken.

309304 21

Mall för väggmonteringAnvänd ritningen som mall för borrning av fästhål i väggen.

Kontrollera att måtten stämmer och att hålen sitter vågrätt innan de borras.

För monteringav pumpen på fästet

Borra fyra fästhål med 9,6 mm (0,38”) diameter

178 mm

104 mm

203 mm

114 mm89 mm

22 309304

Graco standardgarantiGraco garanterar att all utrustning tillverkad av Graco och som bär dess namn är fritt från material- och tillverkningsfel vid tidpunkten förförsäljningen av en auktoriserad Graco-distributör till förste användaren. Med undantag för speciella eller begränsadegarantiåtaganden meddelade av Graco, åtar sig Graco att under en tolvmånadersperiod från inköpet reparera eller byta ut del som avGraco befunnits felaktig. Garantin gäller under förutsättning att utrustningen installerats, körts och underhållits i enlighet med Gracosskrivna rekommendationer.

Garantin omfattar ej, och Graco ansvarar inte för allmän förslitning och skador, felfunktion, skador och slitage orsakad av felaktiginstallation, felaktig användning, slitning, korrosion, otillräckligt eller felaktigt underhåll, misskötsel, olyckor, ombyggnad eller utbytemot icke Graco originaldelar. Inte heller ansvarar Graco för felfunktion, skada eller slitage orsakat av att Graco-utrustningen inte ärlämplig för inbyggnader, tillbehör, utrustning eller material som inte levereras av Graco, eller felaktig konstruktion, tillverkning,installation, drift eller underhåll av inbyggnader, utrustning eller material som inte levererats av Graco.

Garantin gäller under förutsättning att utrustningen, som anses felaktig, sänds med frakten betald till en auktoriserad Graco-distributörför kontroll av det påstådda felet. Kan felet verifieras, reparerar eller byter Graco ut felaktiga delar kostnadsfritt. Utrustningenreturneras till kunden med frakten betald. Påvisar kontrollen inga material- eller tillverkningsfel, utförs reparationer till rimlig kostnad,vilken kan innefatta kostnader för delar, arbete och frakt.

DENNA GARANTI UTESLUTER, OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA OCH UNDERFÖRSTÅDDA,INRÄKNAT GARANTI FÖR ANVÄNDBARHET OCH ATT UTRUSTNINGEN PASSAR FÖR ETT GIVET ÄNDAMÅL.

Gracos enda åtagande och köparens enda ersättning när garantin utlöses är enligt ovan. Köpare medger att inga andra ersättningar(inräknat men ej begränsat till följdskador, förlorade förtjänster, förlorad försäljning, person- och materiella skador och andraföljdskador) finns. Åtgärder för brott mot garantiåtagandet måste läggas fram inom två (2) år efter inköpet.

Graco ansvarar inte för och åtar sig inget ansvar för att utrustningen är lämplig för ett specifikt ändamål tillsammans med tillbehör,utrustning, material och komponenter som säljs men ej tillverkas av Graco. Dessa som säljs men ej tillverkas av Graco (t. ex.elmotorer, strömbrytare, slang m. m.) omfattas i förekommande fall av respektive tillverkares garantiåtagande. Graco ger köparenrimlig assistans när dessa garantiåtaganden utlöses.

Under inga omständigheter ansvarar Graco för indirekta skador, följdskador eller speciella skador som uppkommit genom att Gracolevererat sådan utrustning eller användning av produkter som sålts i samband med denna, oavsett om skadorna uppkommit genomkontraktsbrott, utlösning av garanti, förbiseeende av Graco eller på annat sätt.

FOR GRACO CANADA CUSTOMERSThe parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedingsentered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les partiesreconnaissent avoir convenu que la rédaction du présent document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procéduresjudiciaires exécutés, donnés ou intentés à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procedures concernées.

Alla text- och bilddata i detta dokument följer den senaste produktinformationen som fanns tillgänglig vid publiceringen.Graco förbehåller sig rätten till ändringar utan särskilt meddelande.

Försäljningskontor i USA: MinneapolisÖvriga världen: Belgien, HongKong, Japan, Korea

GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders; Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium

Tel.: 32 89 770 700 – Fax: 32 89 770 777TRYCKT I BELGIEN 309304 02/2001, reviderad 11/2005

309304k , triton 308 lackeringssystem · 2009-04-15 · 309304 3 modeller sprutsystem, beskrivning...

Documents