301132p catalogue conteneur valide 2013

Catalogue containers de stérilisation

Les

mar

ques

et/

ou lo

gos

cont

enus

dan

s ce

doc

umen

t son

t pro

tégé

s pa

r cop

yrig

hts©

2013

B. B

RAUN

MED

ICAL

SAS

, tou

s dr

oits

rése

rvés

. Doc

umen

t et p

hoto

non

con

trac

tuel

s, do

cum

ent r

éser

vé a

ux p

rofe

ssio

nnel

s de

san

té

Containers

Paniers

Accessoires

Consommables

Index

Containers standardMini containersContainers dentairesContainers Optiques - Sterrad®

Plaquettes d’identificationPlaquettes de réacheminementAccessoires pour filtres

FiltresÉtiquettes témoinsProduits d‘entretienPlombs

Par référence

Containers à charnière, Distributeur d’essuie-mains Containers XXL Tableau des cotes

Etiquettes à code-barres

Paniers perforésPaniers insertsCouvercle pour paniers perforésPaniers atraumatiquesSupport de rangement pour instruments coelioscopie

Sommaire

Transport Chariot de réacheminementContainerLiftChariot à étagèresTable pour matériel stérile

Page 5 – 35

7 – 48

Page 49 – 56

Page 57 – 62

Rangement Chevalets à instrumentsEléments de calageEléments de fixation

Page 63 – 76

Page 77– 84

Page 85– 90

Mini paniers perforésPaniers dentairesPaniers pour systèmes optiquesPaniers XXL

Cont

aine

rs

5

Containers

6

Dimensions complètes du Container

PrimeLine - Containers 1/1

Toutes dimensions: longueur x largeur x hauteur (mm)

Sans perforation de la cuve = JK

Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Dim. extérieures Longueur x Largeur x Hauteur (mm)

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

JP001

JP002

JP003

JP004

JP005

JP006

JP007

Coloris

rouge

bleu

vert

ocre

gris

anthracite

transparent

Cuve 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Dim. extérieuresDim. intérieures

avec couvercle

592 x 285 x 112 544 x 258 x 75

592 x 285 x 142544 x 258 x 105

592 x 285 x 157 544 x 258 x 120

592 x 285 x 209 544 x 258 x 172

592 x 285 x 269 544 x 258 x 232

Cuve Couvercle

7

Basis - Containers 1/1


Avec perforation de la cuve = JN


Cont

aine

rs



Sur-couvercles

JK485

JK486

JK487

JK488

JK489

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent

JK475A

JK476A

JK477A

JK478A

JK479A

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent


avec couvercles perf.

592 x 285 x 108 544 x 258 x 75

592 x 285 x 138 544 x 258 x 105

592 x 285 x 153 544 x 258 x 120

592 x 285 x 205 544 x 258 x 172

592 x 285 x 265 544 x 258 x 232


avec sur-couvercles

592 x 291 x 115 544 x 258 x 75

592 x 291 x 145 544 x 258 x 105

592 x 291 x 160 544 x 258 x 120

592 x 291 x 212 544 x 258 x 172

592 x 291 x 272 544 x 258 x 232

Cuve 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Cuve 1/1

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446



592 x 285 x 108 544 x 258 x 63

592 x 285 x 138 544 x 258 x 93

592 x 285 x 153 544 x 258 x 108

592 x 285 x 205 544 x 258 x 160

592 x 285 x 265 544 x 258 x 220


avec sur-couvercles

592 x 291 x 115 544 x 258 x 63

592 x 291 x 145 544 x 258 x 93

592 x 291 x 160 544 x 258 x 108

592 x 291 x 212 544 x 258 x 160

592 x 291 x 272 544 x 258 x 220

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446


592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Cuve Couvercles perforés


8



Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris Couvercles perforés Sur-couvercles

Vario - Containers 1/1


JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Dim. extérieures (mm) Longueur x Largeur x Hauteur

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

JK469

Coloris

argent

JK455A

JK456A

JK457A

JK458A

JK459A

rouge

bleu

vert

or

argent



592 x 285 x 108 544 x 258 x 75

592 x 285 x 138 544 x 258 x 105

592 x 285 x 153 544 x 258 x 120

592 x 285 x 205 544 x 258 x 172

592 x 285 x 265 544 x 258 x 232


avec sur-couvercles

592 x 291 x 115 544 x 258 x 75

592 x 291 x 145 544 x 258 x 105

592 x 291 x 160 544 x 258 x 120

592 x 291 x 212 544 x 258 x 172

592 x 291 x 272 544 x 258 x 232

Cuve 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Cuve 1/1

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446



592 x 285 x 108 544 x 258 x 63

592 x 285 x 138 544 x 258 x 93

592 x 285 x 153 544 x 258 x 108

592 x 285 x 205 544 x 258 x 160

592 x 285 x 265 544 x 258 x 220


avec sur-couvercles

592 x 291 x 115 544 x 258 x 63

592 x 291 x 145 544 x 258 x 93

592 x 291 x 160 544 x 258 x 108

592 x 291 x 212 544 x 258 x 160

592 x 291 x 272 544 x 258 x 220

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

Cuve

Coloris

Couvercle Sur-couvercles


9


Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris

Cont

aine

rs


JK740

JK741

JK742


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

JP011

JP012

JP013

JP014

JP015

JP016

JP017

Coloris

rouge

bleu

vert

ocre

gris

anthracite

transparent

Cuve 3/4

JK740

JK741

JK742


avec couvercle

470 x 285 x 112 421 x 258 x 75

470 x 285 x 142 421 x 258 x 105

470 x 285 x 157 421 x 258 x 120

Cuve Couvercles


10



Couvercles pour combinaisons individuelles de colorisCouvercles perforés Sur-couvercles



JK740

JK741

JK742


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

JN740

JN741

JN742

JK785

JK786

JK787

JK788

JK789

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent

JK775A

JK776A

JK777A

JK778A

JK779A

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent

Cuve 3/4

JK740

JK741

JK742



470 x 285 x 108 421 x 258 x 75

470 x 285 x 138 421 x 258 x 105

470 x 285 x 153 421 x 258 x 120


avec sur-couvercles

470 x 291 x 115 421 x 258 x 75

470 x 291 x 145 421 x 258 x 105

470 x 291 x 160 421 x 258 x 120

Cuve 3/4

JN740

JN741

JN742



470 x 285 x 108 421 x 258 x 63

470 x 285 x 138 421 x 258 x 93

470 x 285 x 153 421 x 258 x 108


avec sur-couvercles

470 x 291 x 115 421 x 258 x 63

470 x 291 x 145 421 x 258 x 93

470 x 291 x 160 421 x 258 x 108

Cuve Couvercle

Dimensions complètes du Container Dimensions complètes du Container

Sur-couvercles

11





Cont

aine

rs


JK740

JK741

JK742


470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

JN740

JN741

JN742

JK769

Coloris

argent

JK755A

JK756A

JK757A

JK758A

JK759A

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent

Cuve 3/4

JK740

JK741

JK742



470 x 285 x 108 421 x 258 x 75

470 x 285 x 138 421 x 258 x 105

470 x 285 x 153 421 x 258 x 120


avec sur-couvercles

470 x 291 x 115 421 x 258 x 75

470 x 291 x 145 421 x 258 x 105

470 x 291 x 160 421 x 258 x 120

Cuve 3/4

JN740

JN741

JN742



470 x 285 x 108 421 x 258 x 63

470 x 285 x 138 421 x 258 x 93

470 x 285 x 153 421 x 258 x 108


avec sur-couvercles

470 x 291 x 115 421 x 258 x 63

470 x 291 x 145 421 x 258 x 93

470 x 291 x 160 421 x 258 x 108

Dimensions complètes du Container Dimensions complètes du Container Dimensions complètes du Container

Cuve Couvercle Sur-couvercles

Couvercle

12

Primeline - Containers 1/2


Sans perforation de la cuve = JK Couvercles pour combinaisons individuelles de coloris

JK339

sans poignée de transport

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

592 x 274 x 187

592 x 274 x 247

Cuve 1/2

JK339 sans poignée de transport

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


avec couvercle

300 x 285 x 72 260 x 265 x 35

300 x 285 x 112 254 x 258 x 75

300 x 285 x 142 254 x 258 x 105

300 x 285 x 157 254 x 258 x 120

300 x 285 x 209 254 x 258 x 172

300 x 285 x 269 254 x 258 x 232

pour JK339

JP031

JP032

JP033

JP034

JP035

JP036

JP037

Coloris

rouge

bleu

vert

ocre

gris

anthracite

transparent

JP021

JP022

JP023

JP024

JP025

JP026

JP027

Coloris

rouge

bleu

vert

ocre

gris

anthracite

transparent

Cuve

Couvercle


Couvercle

13


Cont

aine

rs


Couvercles pour combinaisons individuelles de colorisCouvercles perforés



Sur-couvercles


300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

JK339sans poignée de transport

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent

JK375A

JK376A

JK377A

JK378A

JK379A

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent

JK385

JK386

JK387

JK388

JK389

pour JK339

JK395

JK396

JK397

JK398

JK399

Cuve 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346



300 x 285 x 67 260 x 265 x 35

300 x 285 x 108 254 x 258 x 75

300 x 285 x 138 254 x 258 x 108

300 x 285 x 153 254 x 258 x 120

300 x 285 x 205 254 x 258 x 172

300 x 285 x 265 254 x 258 x 232


avec sur-couvercles

300 x 291 x 75 260 x 265 x 35

300 x 291 x 115 254 x 258 x 75

300 x 291 x 145 254 x 258 x 108

300 x 291 x 160 254 x 258 x 120

300 x 291 x 212 254 x 258 x 172

300 x 291 x 272 254 x 258 x 232

Cuve 1/2

-

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346



300 x 285 x 108 254 x 258 x 63

300 x 285 x 138 254 x 258 x 93

300 x 285 x 153 254 x 258 x 108

300 x 285 x 205 254 x 258 x 160

300 x 285 x 265 254 x 258 x 220


avec sur-couvercles

300 x 291 x 115 254 x 258 x 63

300 x 291 x 145 254 x 258 x 93

300 x 291 x 160 254 x 258 x 108

300 x 291 x 212 254 x 258 x 160

300 x 291 x 272 254 x 258 x 220

Cuve

Sur-couvercles





14



300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

JK339sans poignée de transport

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346


Coloris

argent

pour JK339

JK368

JK369

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent

JK355A

JK356A

JK357A

JK358A

JK359A

Cuve 1/2


JK340

JK341

JK342

JK344

JK346



300 x 285 x 67 260 x 265 x 35

300 x 285 x 108 254 x 258 x 75

300 x 285 x 138 254 x 258 x 108

300 x 285 x 153 254 x 258 x 120

300 x 285 x 205 254 x 258 x 172

300 x 285 x 265 254 x 258 x 232


avec sur-couvercles

300 x 291 x 75 260 x 265 x 35

300 x 291 x 115 254 x 258 x 75

300 x 291 x 145 254 x 258 x 108

300 x 291 x 160 254 x 258 x 120

300 x 291 x 212 254 x 258 x 172

300 x 291 x 272 254 x 258 x 232

Cuve 1/2

-

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346



300 x 285 x 108 254 x 258 x 63

300 x 285 x 138 254 x 258 x 93

300 x 285 x 153 254 x 258 x 108

300 x 285 x 205 254 x 258 x 160

300 x 285 x 265 254 x 258 x 220


avec sur-couvercles

300 x 291 x 115 254 x 258 x 63

300 x 291 x 145 254 x 258 x 93

300 x 291 x 160 254 x 258 x 108

300 x 291 x 212 254 x 258 x 160

300 x 291 x 272 254 x 258 x 220

Cuve

Couvercle Sur-couvercles


15

Mini Containers pour kits et instruments de petites dimensionsLes Mini containers ont été spécialement développés pour les petits sets (p. ex. traitement des plaies de petite taille) et pour les petits instruments délicats, qui sont utilisés notamment en microchirurgie.

Cont

aine

rs


16




Mini Containers



310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

JK187

JK188

JN187

JN188

JK170

JK171

JK172

JK173

JK174

Coloris

rouge

bleu

vert

or

argent

Cuve nonperforée

JK187

JK188


avec couvercle

310 x 140 x 40 274 x 126 x 25

310 x 140 x 67 274 x 126 x 52

Cuve per-forée

JN187

JN188


avec couvercle

310 x 140 x 40 274 x 126 x 33

310 x 140 x 67 274 x 126 x 50

Cuve Couvercle


17

Les containers dentaires conviennent particulièrement bien au traitement stérile dans le cabinet dentaire.

Les containers dentaires entrent dans tous les petits stérilisateurs courants. Une gamme diversifiée d’accessoires permet une combinaison individualisée de sets d’instruments.

→ Les containers dentaires conviennent à la stérilisation à la vapeur selon le procédé de gravitation et le procédé du vide fractionné. Les containers dentaires ne conviennent pas à la stérilisation à l’air chaud!

→ Paniers perforés adaptés au système pour la préparation stérile, la désinfection, la stérilisation, le transport et le stockage des instruments.

Container Dentaires - Le spécialiste du cabinet dentaire

Containers Dentaires

Containers avec perforation de la cuve

Cuvesavec perforation de la cuve

Couvercle

Remarque: Ce container peut être commandé au complet (couvercle et cuve) sous une seule référence.Co

ntai

ners


JN092

JN094

JN095

JN096


313 x 190 x 46 277 x 176 x 20

313 x 190 x 65 277 x 176 x 39

313 x 190 x 92 277 x 176 x 66

313 x 190 x 130 277 x 176 x 104

JN086

JN088

JN089

JN090

Dim. extérieures

313 x 185 x 35

313 x 185 x 55

313 x 185 x 82

313 x 185 x 120

JN091

Coloris

argent

Dim. extérieures

319 x 190 x 25

Container complet Cuve Couvercle

18

Containers Optiques - Sterrad®


Containers Optiques

JN021


540 x 144 x 65

JK020


539 x 152 x 28

Container Optiques Sterrad®

JM021


540 x 144 x 65

JM020


539 x 152 x 28

Containers pour la stérilisation en Sterrad® 100 S, Sterrad® 200, Sterrad® NX, Sterrad® 100NX, V-Pro®1 et V-Pro®1 Plus.

Couvercle Cuve

Couvercle Cuve

Container complet

Container Sterrad®

Container Mini Sterrad®

JM174


305 x 140 x 25

JM188


310 x 132 x 57

Couvercle Cuve

Les containers Sterrad® doivent être utilisés avec des consommables spécifiques

(cf p. 78, 80, 82)

Cont

aine

r

19

Cont

aine

rs

Containers sans perforation de la cuve

Containers à charnière, distributeur d’essuie-mains


JK982

JK986

JK922

JK926


300 x 290 x 152 254 x 258 x 120

300 x 290 x 262 254 x 258 x 232

590 x 290 x 152 544 x 258 x 120

590 x 290 x 262 544 x 258 x 232


Les containers Sterrad® doivent être utilisés avec des consommables spécifiques

(cf p. 78, 80, 82)

20

Les containers de réacheminement complètent le cycle des instruments.

Les containers de réacheminement correspondent aux dimensions des containers standards.

Les containers de réacheminement sont exclusivement fabriqués en acier fin inoxydable. Ils sont parfaitement compatibles avec les solutions de décontamination et permettent ainsi le réacheminement des instruments souillés dans le bain de décontamination.

Containers de réacheminement

Cuves sans perforation

Couvercle sans fente

Couvercleavec fente


Containers à charnière, distributeur d’essuie-mains

Cuve

JK060R

JK062R

JK262R


avec couvercle

295 x 280 x 102260 x 260 x 80

295 x 280 x 150260 x 260 x 125

586 x 280 x 150550 x 260 x 125

JK060R

JK062R

JK262R


295 x 275 x 90

295 x 275 x 135

586 x 275 x 135

JK067R

JK067R

JK267R

JK068R

JK068R

JK268R


21


Cont

aine

rs

Couvercleavec perforation

Container de stérilisation extra-long pour instruments endoscopiques jusqu’à 420 mm.

Les instruments peuvent être stérilisés assemblés. Le container Endo existe avec perforation du fond et

couvercle de base, et convient donc à tous les procédés de stérilisation à la vapeur.

Attention: Le container Endo ne peut être stérilisé que dans des appareils disposant de compartiments suffisamment grands (au moins 720 mm de profondeur utile).

Container XXL

Container XXL Endo


JK490


708 x 280 x 35JN445


711 x 274 x 187

Cuves avec perforation

Dimensions extérieures JN445 + JK490 = 711 x 280 x 205 mm Dimensions intérieures JN445 + JK490 = 667 x 261 x 160 mm

22


Containers XXL

Cuve non perforée Couvercle

JE505


300 x 400 x 90 JE501


JE501

JE507


300 x 400 x 120


JE511


300 x 400 x 180 JE501


JE605


600 x 400 x 90 JE601


JE607


600 x 400 x 120 JE601

JE505

JE507

JE511

JE605

JE607

23

Cont

aine

rs

Container XXL


Cuve non perforéesans rampes latérales de rangement

Couvercle

Jk817


600 x 400 x 120 JE601


JE611


600 x 400 x 180 JE601

Cuve non perforée sans rampes latérales de rangement

Couvercle

JK821


600 x 400 x 180 JE601

Cuve perforée Couvercle

JN821


600 x 400 x 180 JE601

Container de transport Couvercle


300 x 400 x 180 JK537RJK531R

JE611, JK821 et JN821

JK817

JK537R

24


Tableaux des cotesPrimeLine - Containers 1/1

JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Dim. extérieures

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

JP001-JP007

Dim. extérieures

588 x 285 x 46

Dim. extérieures Dim. intérieures

592 x 285 x 112 544 x 258 x 75

592 x 285 x 142 544 x 258 x 105

592 x 285 x 157 544 x 258 x 120

592 x 285 x 209 544 x 258 x 172

592 x 285 x 269 544 x 258 x 232

Cuve 1/1

Couvercle 1/1

Containersavec couvercle 1/1


25


Sur-couvercles 1/1

Containers aveccouvercles perf. 1/1

Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles 1/1

JK485-JK489

Dim. extérieures

582 x 291 x 36

Couvercles perforés 1/1

JK475A-JK479A

Dim. extérieures

588 x 285 x 36


592 x 285 x 108 544 x 258 x 63

592 x 285 x 138 544 x 258 x 93

592 x 285 x 153 544 x 258 x 108

592 x 285 x 205 544 x 258 x 160

592 x 285 x 265 544 x 258 x 220


592 x 291 x 115 544 x 258 x 63

592 x 291 x 145 544 x 258 x 93

592 x 291 x 160 544 x 258 x 108

592 x 291 x 212 544 x 258 x 160

592 x 291 x 272 544 x 258 x 220

JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

Cuve 1/1

Dim. extérieures

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247


Sur-couvercles 1/1



JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Cuve 1/1

Dim. extérieures

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

JK485-JK489

Dim. extérieures

582 x 291 x 36


JK475A-JK479A

Dim. extérieures

588 x 285 x 36


592 x 285 x 108 544 x 258 x 75

592 x 285 x 138 544 x 258 x 105

592 x 285 x 153 544 x 258 x 120

592 x 285 x 205 544 x 258 x 172

592 x 285 x 265 544 x 258 x 232


592 x 291 x 115 544 x 258 x 75

592 x 291 x 145 544 x 258 x 105

592 x 291 x 160 544 x 258 x 120

592 x 291 x 212 544 x 258 x 172

592 x 291 x 272 544 x 258 x 232

Cont

aine

rs

Tableaux des cotesVario - Containers 1/1

26


Sur-couvercles 1/1



JN440

JN441

JN442

JN444

JN446

Cuve 1/1

Dim. extérieures

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

JK469

Dim. extérieures

588 x 285 x 36


JK455A-JK459A

Dim. extérieures

582 x 291 x 36


592 x 285 x 108 544 x 258 x 63

592 x 285 x 138 544 x 258 x 93

592 x 285 x 153 544 x 258 x 108

592 x 285 x 205 544 x 258 x 160

592 x 285 x 265 544 x 258 x 220


592 x 291 x 115 544 x 258 x 63

592 x 291 x 145 544 x 258 x 93

592 x 291 x 160 544 x 258 x 108

592 x 291 x 212 544 x 258 x 160

592 x 291 x 272 544 x 258 x 220


Sur-couvercles 1/1



JK440

JK441

JK442

JK444

JK446

Cuve 1/1

Dim. extérieures

592 x 274 x 90

592 x 274 x 120

592 x 285 x 135

592 x 285 x 187

592 x 285 x 247

JK469

Dim. extérieures

588 x 285 x 36


JK455A-JK459A

Dim. extérieures

582 x 291 x 36


592 x 285 x 108 544 x 258 x 75

592 x 285 x 138 544 x 258 x 105

592 x 285 x 153 544 x 258 x 120

592 x 285 x 205 544 x 258 x 172

592 x 285 x 265 544 x 258 x 232


592 x 291 x 115 544 x 258 x 75

592 x 291 x 145 544 x 258 x 105

592 x 291 x 160 544 x 258 x 120

592 x 291 x 212 544 x 258 x 172

592 x 291 x 272 544 x 258 x 232

Cont

aine

rs


27


JK740

JK741

JK742

Dim. extérieures

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 285 x 135

Cuve 3/4

Couvercle 3/4


JP011-JP017

Dim. extérieures

463 x 285 x 46


470 x 285 x 112 421 x 258 x 75

470 x 285 x 142 421 x 258 x 105

470 x 285 x 157 421 x 258 x 120

Tableaux des cotesBasis - Containers 3/4

28


Sur-couvercles 3/4



JN740

JN741

JN742

Dim. extérieures

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Cuve 3/4

JK785-JK789

Dim. extérieures

465 x 285 x 36


JK775A-JK779A

Dim. extérieures

460 x 285 x 36


470 x 285 x 108 421 x 258 x 63

470 x 285 x 138 421 x 258 x 93

470 x 285 x 153 421 x 258 x 108


470 x 291 x 115 421 x 258 x 63

470 x 291 x 145 421 x 258 x 93

470 x 291 x 160 421 x 258 x 108


Sur-couvercles 3/4



JK740

JK741

JK742

Dim. extérieures

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Cuve 3/4

JK785-JK789

Dim. extérieures

465 x 285 x 36


JK775A-JK779A

Dim. extérieures

460 x 291 x 36


470 x 285 x 108 421 x 258 x 75

470 x 285 x 138 421 x 258 x 105

470 x 285 x 153 421 x2 58 x 120


470 x 291 x 115 421 x 258 x 75

470 x 291 x 145 421 x 258 x 105

470 x 291 x 160 421 x 258 x 120

Cont

aine

rs


29


Sur-couvercles 3/4



JK740

JK741

JK742

Dim. extérieures

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Cuve 3/4

JK769

Dim. extérieures

465 x 285 x 36


JK755A-JK759A

Dim. extérieures

460 x 291 x 36


470 x 285 x 108 421 x 258 x 75

470 x 285 x 138 421 x 258 x 105

470 x 285 x 153 421 x 258 x 120


470 x 291 x 115 421 x 258 x 75

470 x 291 x 145 421 x 258 x 105

470 x 291 x 160 421 x 258 x 120

Sur-couvercles 3/4



JN740

JN741

JN742

Dim. extérieures

470 x 274 x 90

470 x 274 x 120

470 x 274 x 135

Cuve 3/4

JK769

Dim. extérieures

465 x 285 x 36


JK755A-JK759A

Dim. extérieures

460 x 285 x 36


470 x 285 x 108 421 x 258 x 63

470 x 285 x 138 421 x 258 x 93

470 x 285 x 153 421 x 258 x 108


470 x 291 x 115 421 x 258 x 63

470 x 291 x 145 421 x 258 x 93

470 x 291 x 160 421 x 258 x 108

Tableaux des cotesPrimeLine - Containers 1/2

30


Couvercle 1/2



JP031-JP037

JP021-JP027

Dim. extérieures

588 x 285 x 46

298 x 285 x 46


300 x 285 x 72 260 x 265 x 35

300 x 285 x 112 254 x 258 x 75

300 x 285 x 142 254 x 258 x 105

300 x 285 x 157 254 x 258 x 120

300 x 285 x 209 254 x 258 x 172

300 x 285 x 269 254 x 258 x 232

JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

Dim. extérieures

300 x 274 x 57

300 x 27 4 x 90

300 x 274 x 120

300 x 285 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Cuve 1/2

Cont

aine

rs


31


Sur-couvercles 1/2

Containers aveccouvercles perf.

Containers avec couvercles perf. et sur-couvercles

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

Cuve 1/2

Dim. extérieures

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

JK385-JK389

Dim. extérieures

298 x 285 x 46


JK375A-JK379A

Dim. extérieures

298 x 285 x 46


300 x 285 x 108 254 x 258 x 63

300 x 285 x 138 254 x 258 x 93

300 x 285 x 153 254 x 258 x 108

300 x 285 x 205 254 x 258 x 160

300 x 285 x 265 254 x 258 x 220


300 x 291 x 115 254 x 258 x 63

300 x 291 x 145 254 x 258 x 93

300 x 291 x 160 254 x 258 x 108

300 x 285 x 212 254 x 258 x 160

300 x 285 x 272 254 x 258 x 220

Sur-couvercles 1/2



JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

Cuve 1/2

Dim. extérieures

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

JK395-JK399

JK385-JK389

Dim. extérieures

298 x 285 x 46

298 x 285 x 46


JK375A-JK379A

JK375A-JK379A

Dim. extérieures

298 x 285 x 46

298 x 285 x 46


300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108 254 x 258 x 75

300 x 285 x 138 254 x 258 x 105

300 x 285 x 153 254 x 258 x 120

300 x 285 x 205 254 x 258 x 172

300 x 285 x 265 254 x 258 x 232


300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115 254 x 258 x 75

300 x 291 x 145 254 x 258 x 105

300 x 291 x 160 254 x 258 x 120

300 x 291 x 212 254 x 258 x 172

300 x 291 x 272 254 x 258 x 232


Tableaux des cotesVario - Containers 1/2

32




Sur-couvercles 1/2

JN340

JN341

JN342

JN344

JN346

Cuve 1/2

Dim. extérieures

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

JK385-JK389

Dim. extérieures

298 x 285 x 46


JK375A-JK379A

Dim. extérieures

298 x 285 x 46

Sur-couvercles 1/2



JK339

JK340

JK341

JK342

JK344

JK346

Dim. extérieures

300 x 274 x 57

300 x 274 x 90

300 x 274 x 120

300 x 274 x 135

300 x 274 x 187

300 x 274 x 247

Cuve 1/2

JK395

JK385

Dim. extérieures

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36


JK355A-JK359A

JK355A-JK359A

Dim. extérieures

298 x 285 x 36

298 x 285 x 36


300 x 285 x 67260 x 265 x 35

300 x 285 x 108 254 x 258 x 75

300 x 285 x 138 254 x 258 x 105

300 x 285 x 153 254 x 258 x 120

300 x 285 x 205 254 x 258 x 172

300 x 285 x 265 254 x 258 x 232


300 x 291 x 75260 x 265 x 35

300 x 291 x 115 254 x 258 x 75

300 x 291 x 145 254 x 258 x 105

300 x 291 x 160 254 x 258 x 120

300 x 291 x 212 254 x 258 x 172

300 x 291 x 272 254 x 258 x 232



300 x 285 x 108 254 x 258 x 63

300 x 285 x 138 254 x 258 x 93

300 x 285 x 153 254 x 258 x 108

300 x 285 x 205 254 x 258 x 160

300 x 285 x 265 254 x 258 x 220


300 x 291 x 115 254 x 258 x 63

300 x 291 x 145 254 x 258 x 93

300 x 291 x 160 254 x 258 x 108

300 x 285 x 212 254 x 258 x 160

300 x 285 x 272 254 x 258 x 220

Cont

aine

rs

Mini Containers

33


Couvercle

Containersavec couvercle

JK170-JK174

Dim. extérieures

305 x 140 x 25


310 x 140 x 40 274 x 126 x 25

310 x 140 x 67 274 x 126 x 52

JK187

JK188

Dim. extérieures

310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Cuve

Couvercles perforés

Containersavec couvercle

JK170-JK174

Dim. extérieures

305 x 140 x 25


310 x 140 x 40 274 x 126 x 33

310 x 140 x 67 274 x 126 x 50

JN187

JN188

Dim. extérieures

310 x 132 x 30

310 x 132 x 57

Cuve

Tableaux des cotesContainers Dentaires

34


Containers à charnière

Containers optiques

Container complet

JN086

JN088

JN089

JN090

Dim. extérieures

313 x 185 x 35

313 x 185 x 55

313 x 185 x 82

313 x 185 x 120

Cuve de rechange

JK982

JK986

JK922

JK926


300 x 290 x 152 254 x 258 x 120

300 x 290 x 262 254 x 258 x 232

300 x 290 x 152 254 x 258 x 120

300 x 290 x 262 254 x 258 x 232

Container complet

JN091

Dim. extérieures

313 x 190 x 25

Couvercle

JN021


540 x 144 x 65

Cuve

JK020

Dim. extérieures

539 x 152 x 28

Couvercle

JN092

JN094

JN095

JN096


313 x 190 x 46 277 x 176 x 20

313 x 190 x 65 277 x 176 x 39

313 x 190 x 92 277 x 176 x 66

313 x 190 x 130 277 x 176 x 104

Cont

aine

rs

35


Container XXL Endo

Containers de réacheminement


Container complet

JK068R

JK068R

JK268R

Dim. extérieures

295 x 280 x 36

295 x 280 x 36

586 x 280 x 36


295 x 280 x 102 260 x 260 x 80

295 x 280 x 150 260 x 260 x 125

586 x 280 x 150 550 x 260 x 125

JK067R

JK067R

JK267R

Dim. extérieures

295 x 280 x 36

295 x 280 x 36

586 x 280 x 36

Couvercle avec fente

JK060R

JK062R

JK262R

Dim. extérieures

295 x 275 x 100

295 x 275 x 135

586 x 275 x 135

Cuve

Couvercle

Container avec couvercle

JK490

Dim. extérieures

689 x 279 x 35


711 x 279 x 205 667 x 261 x 160

JN445

Dim. extérieures

711 x 265 x 187

Cuve

Pani

ers

Paniers

38

Les paniers perforés

Paniers perforés avec pieds, perforation large (8mm)


56

76

106

JH112R

JH113R

JH114R


243 x 253 x 56 241 x 251 x 42

243 x 253 x 76 241 x 251 x 62

243 x 253 x 106 241 x 251 x 92

Standard1/2

JH252R

JH253R

JH254R


406 x 253 x 56 404 x 251 x 42

406 x 253 x 76 404 x 251 x 62

406 x 253 x 106 404 x 251 x 92

Standard3/4

JH212R

JH213R

JH214R


485 x 253 x 56 483 x 251 x 42

485 x 253 x 76 483 x 251 x 62

485 x 253 x 106 483 x 251 x 92

StandardDIN

JH222R

JH223R

JH224R


540 x 253 x 56 538 x 251 x 42

540 x 253 x 76 538 x 251 x 62

540 x 253 x 106 538 x 251 x 92

Standard1/1

39

Paniers perforés avec pieds, perforation standard (4mm)

Paniers perforés sans pieds, perforation standard (4mm)

24

44

64

94


Pani

ers

JG111R

JG112R

JG113R

JG114R


243 x 253 x 24 241 x 251 x 22

243 x 253 x 44 241 x 251 x 42

243 x 253 x 64 241 x 251 x 62

243 x 253 x 94 241 x 251 x 92

Standard1/2

JG251R

JG252R

JG253R

JG254R


406 x 253 x 24 404 x 251 x 22

406 x 253 x 44 404 x 251 x 42

406 x 253 x 64 404 x 251 x 62

406 x 253 x 94 404 x 251 x 92

Standard3/4

JG211R

JG212R

JG213R

JG214R


485 x 253 x 24 483 x 251 x 22

485 x 253 x 44 483 x 251 x 42

485 x 253 x 64 483 x 251 x 62

485 x 253 x 94 483 x 251 x 92

StandardDIN

JG221R

JG222R

JG223R

JG224R


540 x 253 x 24 538 x 251 x 22

540 x 253 x 44 538 x 251 x 42

540 x 253 x 64 538 x 251 x 62

540 x 253 x 94 538 x 251 x 92

Standard1/1

36

56

76

106

JF111R

JF112R

JF113R

JF114R


243 x 253 x 36 241 x 251 x 22

243 x 253 x 56 241 x 251 x 42

243 x 253 x 76 241 x 251 x 62

243 x 253 x 106 241 x 251 x 92

Standard1/2

JF251R

JF252R

JF253R

JF254R


406 x 253 x 36 404 x 251 x 22

406 x 253 x 56 404 x 251 x 42

406 x 253 x 76 404 x 251 x 62

406 x 253 x 106 404 x 251 x 92

Standard3/4

JF211R

JF212R

JF213R

JF214R


485 x 253 x 36 483 x 251 x 22

485 x 253 x 56 483 x 251 x 42

485 x 253 x 76 483 x 251 x 62

485 x 253 x 106 483 x 251 x 92

StandardDIN

JF221R

JF222R

JF223R

JF224R


540 x 253 x 36 538 x 251 x 22

540 x 253 x 56 538 x 251 x 42

540 x 253 x 76 538 x 251 x 62

540 x 253 x 106 538 x 251 x 92

Standard1/1

40


Couvercle pour panier perforé

Standard1/2

Standard3/4

JF217R

JH217Ravec perforationlarge

StandardDIN

JF117R

Dim. extérieures

247 x 257 x 18

JF257R

Dim. extérieures

410 x 257 x 18

Dim. extérieures

489 x 257 x 18

489 x 257 x 18

JF227R

Dim. extérieures

544 x 257 x 18

Standard1/1

Panier insert

JF110R


196 x 252 x 34 194 x 237 x 33

JF210R


438 x 252 x 34 436 x 237 x 33

JF250R


305 x 252 x 34 303 x 237 x 33

34

41


Pani

ers

Paniers atraumatiques sans pied (4 mm)

44

64

94

JB112R

JB113R

JB114R


243 x 253 x 44 235 x 245 x 42

243 x 253 x 64 235 x 245 x 62

243 x 253 x 94 235 x 245 x 92

Standard1/2

JB252R

JB253R

JB254R


406 x 253 x 44 398 x 245 x 42

406 x 253 x 64 398 x 245 x 62

406 x 253 x 94 398 x 245 x 92

Standard3/4

JB212R

JB213R

JB214R


485 x 253 x 44 477 x 245 x 42

485 x 253 x 64 477 x 245 x 62

485 x 253 x 94 477 x 245 x 92

StandardDIN

JB222R

JB223R

JB224R


536 x 253 x 44 528 x 245 x 42

536 x 253 x 64 528 x 245 x 62

536 x 253 x 94 528 x 245 x 92

Standard1/1

Paniers atraumatiques avec pieds (4 mm)

50

70

100

JC112R

JC113R

JC114R


243 x 253 x 50 235 x 245 x 42

243 x 253 x 70 235 x 245 x 62

243 x 253 x 100 235 x 245 x 92

Standard1/2

JC252R

JC253R

JC254R


406 x 253 x 50 398 x 245 x 42

406 x 253 x 70 398 x 245 x 62

406 x 253 x 100 398 x 245 x 92

Standard3/4

JC212R

JC213R

JC214R


485 x 253 x 50 477 x 245 x 42

485 x 253 x 70 477 x 245 x 62

485 x 253 x 100 477 x 245 x 92

StandardDIN

JC222R

JC223R

JC224R


536 x 253 x 50 528 x 245 x 42

536 x 253 x 70 528 x 245 x 62

536 x 253 x 100 528 x 245 x 92

Standard1/1

42


Pour micro-instruments, insérable dans les Mini containers Aesculap JK188 ou JN188

Pour petites pièces ou micro-instruments

Mini Paniers perforés

Pour petites pièces, deux paniers perforés insérable dans les Mini containers JK188 ou JN188

Pour petites pièces

JF146R


85 x 45 x 2580 x 39 x 18

Mini

JF147R


354 x 44 x 35

Mini

JF148R


145 x 44 x 25140 x 39 x 18

Mini

JF149R


135 x 120 x 47128 x 113 x 38

Mini

JF150R


235 x 137 x 42229 x 131 x 35

Mini

JF159R


267 x 125 x 49261 x 118 x 41

Mini

JF145R


85 x 44 x 25

Mini

Avec perforations 2 mm


Pani

ers

Panier, comprenant trois chevalets à instruments (JG392), avec poignée de couvercle, Insérable dans le container dentaire JN094.



43

Panier dentaire

Couvercle pour panier perforé JF282RPanier perforé sans couvercle.Insérable dans le container dentaire JN096

Panier dentaire sans chevalet avec poignée de couvercle. Insérable dans le container dentaire JN094

JF264R


274 x 177 x 42258 x 170 x 34

Dental

JF282R


270 x 171 x 93267 x 169 x 91

Dental

JG380R


274 x 84 x 41267 x 78 x 34

Dental

JG381R


274 x 172 x 30267 x 170 x 23

Dental

JF289R

Dim. extérieures

273 x 176 x 16

Dental

JG382R

Dim. extérieures

274 x 172 x 30267 x 170 x 23

Dental


JG383R


274 x 172 x 30267 x 170 x 23

Dental

44


Paniers dentaires




JG385R


274 x 172 x 41267 x 170 x 34

Dental

JG384R


270 x 172 x 41267 x 170 x 34

Dental

JG386R


274 x 172 x 30267 x 170 x 34

Dental

JG387R

Dim. extérieures

188 x 84 x 30

Dental

JG388R

Dim. extérieures

188 x 125 x 30

Dental

JG389R

Dim. extérieures

273 x 176 x 41

Dental

JG487R

Dim. extérieures

188 x 84 x 30

Dental

JG488R

Dim. extérieures

188 x 125 x 30

Dental

45


Pani

ers

Paniers pour systèmes optiques

Panier pour deux instruments optiques de longueur de tige < 340 mm, avec appui supplémentaire.

Panier pour deux instruments optiques de longueur de tige < 340 mm.

Panier pour un instrument optique de longueur de tige < 340 mm.

Panier pour un arthroscope avec diamètre de tige de 2,7 mm ou 4 mm et longueur de tige de 140 à 200 mm.

Panier pour mini-hystéroscope d’un diamètre < 4 mm.

Panier pour 2 optiques et un câble de lumière froide.

JF431R


454 x 84 x 41448 x 78 x 34

Optique

JF434R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34

Optique

JF432R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34

Optique

JF435R

Optique

273 x 84 x 41

267 x 78 x 34

JF433R


454 x 104 x 41448 x 98 x 34

Optique

JF436R

Dim. extérieures

501 x 134 x 45

OptiqueDim. extérieures Dim. intérieures

46


Paniers XXL

JE045R

Dim. extérieures

344 x 245 x 50 JE045R

JE145R

Dim. extérieures

485 x 344 x 50

JE168R

Dim. extérieures

540 x 344 x 84

JE169R

Dim. extérieures

540 x 344 x 100

JE145R

JE168R

JE168R

XXL

XXL

XXL

XXL

JF232R


662 x 254 x 56658 x 251 x 42

XXL

Support de rangement adapté pour JN445

Pani

ers

47


Support de rangement pour instruments coelioscopie

Compartiment de rangement pour instruments MIC, long, composé de : compartiment de rangement, long, panier et tapis en silicone pour instruments d’une longueur de tige max. de 420 mm. Insérable dans JN445 et JK490.

Compartiment de rangement pour micro instruments et trocarts, com-posé de :compartiment de rangement stan-dard, panier et tapis en silicone. Insérable dans JK444 et JK489.

Compartiment de rangement,long

Compartiment de rangement, standard

PL960R

Dim. extérieures

540 x 253 x 166

Standard1/1

PL961R

Dim. extérieures

660 x 253 x 166

PL963R

Dim. extérieures

487 x 250 x 153

Standard1/1

PL964R

Dim. extérieures

587 x 250 x 153

XXL

XXL

Pani

ers

48


Fonds grillagés

Fond grillagé

Fond grillagéavec poignées d’extraction

Fond grillagéavec poignées d’extraction

JF910R

Dim. extérieures

258 x 258 x 32

Standard1/1

JF915R

Dim. extérieures

544 x 257 x 32

Standard1/1

JF919R

Dim. extérieures

270 x 125 x 4

Mini

Tran

spor

t

Transport

50

ContainerLift

Charge maximale max. 70 kgSurface de chargement 630 x 640 mmvoltage de la batterie 24 voltsCapacité de la batterie 6,5 AhChargeur principal 100-240 V, 50-60 Hz

JL910 Marchepied à 2 niveauxTE737 Câble d’alimentation spiralé EuropeTE738 Câble d’alimentation spiralé CH, LuxembourgTE739 Câble d’alimentation spiralé GB, IR, AUSTE740 Câble d’alimentation spiralé USA, CAN, JaponTE746 Câble d’alimentation spiralé DanemarkTE747 Câble d’alimentation spiralé ItalieTE748 Câble d’alimentation spiralé Australie


Art. n°

JL901JL902JL903

Dim. extérieures

1075 x 640 x 15631075 x 640 x 18631075 x 640 x 2063

Elévation maximale

1265 mm1565 mm1765 mm

Poids à vide

41 kg42 kg43 kg

51

Stockage et transport

Caractéristiques du produit:

→ Plate-forme de travail pour soulever et transporter les containers;

→ Roulettes orientables et frein équipant les roulettes arrière;

→ Plate forme inférieure équipée de cap-teurs de sécurité;

→ Interrupteur à bascule;

→ Accumulateur et chargeur intégrés, sans maintenance, avec protection contre la surcharge;

→ 3 hauteurs maximales de levage et de travail: 1265 mm, 1565 mm et 1765 mm;

→ En option, un marchepied peut être intégré à l’élévateur.

Tran

spor

t


52

Chariots à étagères

Chariot à étagères - pour le transport et le rangement. Deux roues bloquantes.

1 compartiment pour 3 containers d’une hauteur max. de 280 mm.2 compartiments pour 6 containers d’une hauteur max. de 165 mm.

Chariot-armoire - avec portes à battants étanches à la poussière, pour le transport et le rangement sans risque de contamination. Deux roues bloquantes.

1 compartiment pour 3 containers d’une hauteur max. de 280 mm.2 compartiments pour 6 containers d’une hauteur max. de 165 mm.

Chariot-armoire - avec porte à battants étanche à la poussière, pour le transport et le rangement sans risque de contamination. Deux roues bloquantes.

1 compartiment pour 3 containers d’une hauteur max. de 280 mm.1 compartiment pour 6 containers d’une hauteur max. de 165 mm.


JF803

Dim. extérieures

1030x630x1250

JF900

Dim. extérieures

1100 x 680 x 1300

JF901

Dim. extérieures

770 x 690 x 1300

53

Chariots à étagères

Etagère coulissante - pour poser les accessoires stériles emballés individuellement et la petite instrumentation.

Insérable dans les chariots à étagères JF 803, JF900 et JF901.

Chariot à étagères - pour le transport et le rangement. Deux roues bloquantes.Avec trois étagères continues.

Pour containers d’une hauteur max. de 280 mm.

Chariot-armoire - avec portes à battants étanches à la poussière, pour le transport et le rangement sans risque de contamination.Deux roues bloquantes.Avec trois étagères.

Pour containers d’une hauteur max. de 280 mm.

Tran

spor

t


JF791R

Dim. extérieures

575 x 290 x 16

JF902

Dim. extérieures

1030 x 600 x 1250

JF903

Dim. extérieures

1100 x 680 x 1300

54

Chariot à étagères, support portatif

Chariot à étagères - pour le transport et le rangement.Roulant.

1 compartiment pour containers d’une hauteur max. de 280 mm.3 compartiments pour containers d’une hauteur max. de 155 mm.

Housse de protection - pour chariots à étagères JF 803, JF900, JF 902 et JF903, pour la protection contre la contamination, avec fermeture éclair et boutons-pression, facile à poser et à retirer.

Support portatif pour Mini containers.Au complet avec étriers de support ajustables et clé torx adaptée.

JF952 Étrier de support pour JF950

JF953 Support mural pour JF950

JF954 Torx


JF793

Dim. extérieures

600 x 340 x 1180

JG685

Dim. extérieures

1100 x 650 x 1025

JF950

Dim. extérieures

335 x 330 x 145

Mini

55

Tables pour matériel stérile

Table de mise à disposition de matériel stérile pour containers → Plateau de table 685 x 685 mm, hauteur de

travail 800 mm

→ Rails de rangement pour le couvercle

→ Coins munis de protections

→ Deux roues bloquantes

Table de mise à disposition de matériel stérile pour containers → Plateau de table 685 x 685 mm, hauteur de

travail 800 mm

→ Rails de rangement pour le couvercle

→ Coins munis de protections


Tran

spor

t


JF890R

Dim. extérieures

685 x 685 x 800

JF889R

Dim. extérieures

685 x 425 x 800

56

Chariot de réacheminement

Chariot pour containers de réacheminement → 2 plateaux

→ Hauteur de travail 900 mm



JF820

Dim. extérieures

760 x 397 x 900

71

Accessoires

Acce

ssoi

res

58


Plaquettes d’identification

Plaquettes d’identification avec inscription sur une seule ligne (hauteur de caractères 6 mm) ou sur deux lignes (hauteur de caractères 5 mm), 13 caractères max. par ligne.Dimensions: 56 x 18 mmConvenant à tous les containers standard sauf JK299, JK309 et JK339.

Remarque : Traiter les plaquettes d’identification en aluminium avec un nettoyant au pH neutre.

Standard

Plaquettes d’identification sans inscription.

Caractéristiques comme ci-dessus.

Remarque: Traiter les plaquettes d’identification en aluminium avec un nettoyant au pH neutre.

Standard

JG785BJG786BJG787BJG788BJG790BJG792BJG793BJG794B

Colorisrouge

bleu

vert

or

noir

brun olive

violet

orange

JG785UJG786UJG787UJG788UJG790UJG792UJG793UJG794U

Colorisrouge

bleu

vert

or

noir

brun olive

violet

orange

Acce

ssoi

res

59

Plaquettes d’identification avec inscription sur une seule ligne (hauteur de caractères 6 mm) ou sur deux lignes (hauteur de caractères 5 mm), 13 caractères max. par ligne.Dimensions: 50 x 18 mmConvenant aux containers Mini, Dentaire, de réachemine-ment et à charnière, aux distributeurs d’essuie-mains ainsi qu’aux containers JK299, JK309 et JK339.


Plaquettes d’identification sans inscription.

Caractéristiques comme ci-dessus.



Plaquettes à code-barres, en plastique, à accrocher sur les containers Aesculap, spéciales pour instacount®, le logiciel de tracabilité. Police de caractères 128A, longueur max. de code 9 caractères, longueur max. d’inscription 20 caractères.Remarque spéciale: Veuillez indiquer à la commande l’inscription souhaitée ainsi que la version d’Instacount utilisée.


Standard Mini Dentaire Réachem Charnière Essuie-mainsOptique

Mini Dentaire Réachem Charnière Essuie-mainsOptique

Mini Dentaire Réachem Charnière Essuie-mainsOptique

IC-V006

Dim. extérieures

56 x 18 mm

JG645BJG646BJG647BJG648BJG650BJG652BJG653BJG654B

Colorisrouge

bleu

vert

or

noir

brun olive

violet

orange

JG645UJG646UJG647UJG648UJG650UJG652UJG653UJG654U

Colorisrouge

bleu

vert

or

noir

brun olive

violet

orange

60



Standard

Bague d’identification à code-barres pour porte-filtrePour consigner le nombre de cycles du filtre permanent JK090. Inscription suivant spécification jusqu’à 6 positions avec code-barres BC128A.

JG731R

Dim. extérieures

56 x 18 mm

Porte-plaquette pour plaquettes d’identification, à fixer sur les paniers. Sans inscription.

JG730U

Dim. extérieures

50 x 35 x 13 mm

Porte-plaquette pour plaquettes d’identification,à fixer sur les paniers. Avec inscription (sur 1 ligne, 14 caractères/ligne max.,hauteur de caractères 4 mm max.)

JG730B

Dim. extérieures

50 x 35 x 13 mm

Porte-plaquette pour plaquettes d’identification à fixer sur les paniers.

JG625R

Dim. extérieures

50 x 20 x 4 mm

Plaquette d’identification pour paniers perforésà une ou deux lignes8 caractères/ligne max.hauteur de caractères 5 mm.

JG636R

Dim. extérieures

33 x 20 mm

JG617UJG617B

Dim. extérieures

89 x 30 mm89 x 30 mm

JG616UJG616B

Dim. extérieures

58 x 23 mm58 x 23 mm

JG617B: avec gravage. Jusqu‘à 14 caractères par ligne (hauteur 5 mm) . Sur une ou deux lignes

JG616B: avec gravage. Jusqu‘à 20 caractères par ligne (hauteur 5mm). Sur une ou deux lignes

Acce

ssoi

res

61

Plaquettes de réacheminement

Plaquette de réacheminement avec inscription sur une ou deux lignes, 14 caractères max. par ligne.

Plaquette de réacheminement sans inscription.

Unité de commande: ST = à l’unité

Plaquette de réacheminement avec inscription sur une ligne, 4 chiffres max. (chiffres uniquement).

Plaquette de réacheminement sans inscription.

Unité de commande: PR = par paire

Support de plaquettespour plaquettes de réacheminement.

Pinces de fixation

Pince de fixationpour accoler les uns aux autres les paniers et les containers placés sur la table de matériel.

Pince de fixationpour champs enveloppants.


JG673B

JG673U

Dim. extérieures

40 x 35 x 9 mm

40 x 35 x 9 mm

JG675B

JG675U

Dim. extérieures

40 x 35 x 9 mm

40 x 35 x 9 mm

JG690

Dim. extérieures

393 x 85 x 155 mm

JF484R

Dim. extérieures

65 x 20 x 20 mm

JF509R

Dim. extérieures

50 x 20 x 12 mm

62


Accessoires pour filtres

Porte-filtre universelpour filtres permanents et filtres papier,convenant à tous les éléments de fond et de couvercle des containers standard, des containers à charnière et des distributeurs d’essuie-mains.

Distributeur de filtres en papier ronds.

Porte-filtre universelpour filtres permanents et filtres papier,Pour toutes les cuves et couvercles des Mini containers, dentaires et optiques.

JK100

JK098

Dim. extérieures

245 x 100 x 6 mm

JK096

Dim. extérieures

197 x 197 x 40 mm

Poignée de montage pour mise en place du filtre pour couvercles PrimeLine.JP055

63

Rang

emen

t

Rangement

64

Eléments de calage pour instrumentationRangez et protégez vos instruments

Les instruments chirurgicaux représentent un capital précieux pour tout établissement hospitalier et doivent par conséquent être traités avec un maximum de soin et le plus grand ménagement.La protection des instruments pendant la stérilisation, le transport vers le lieu de stockage ou le bloc opératoire revêt une importance capitale.

Organisez chaque panier en fonction de son contenu, modifiez la position de chaque instrument à tout moment.

Panier pour tympanoplastie

Panier pour hypophysectomie transphénoïdale

65

Rang

emen

t

Panier pour chirurgie osseuse

Panier microvasculaire

66

Appui pour instruments recourbés

Chevalet à picots

Chevalets à instruments en silicone pour micro-instruments


Chevalets à instruments en siliconeType 1

JG304JG305JG306

Dim. extérieures

120 x 40 mm 160 x 40 mm 240 x 40 mm

Type 2

JG308JG309JG310

Dim. extérieures

120 x 40 mm 160 x 40 mm 240 x 40 mm

Type 3

JG312JG313JG314

Dim. extérieures

120 x 40 mm 160 x 40 mm 240 x 40 mm

Type 4

JG316JG317JG318

Dim. extérieures

120 x 40 mm 160 x 40 mm 240 x 40 mm

Type 1

JG321

Dim. extérieures

123 x 18 mm

Type 2

JG322

Dim. extérieures

123 x 18 mm

Type 3

JG323

Dim. extérieures

123 x 18 mm

JG324

Dim. extérieures

123 x 45 mm

JG325

JG326

Dim. extérieures

160 x 30 mm 240 x 30 mm

67

Rang

emen

t


Références

JG328

JG333

Dim extérieures (mm)

120 x 40 mm 60 x 40 mm

Eléments de calage pour les paniers dentaires (30 mm hauteur)

Références Dim extérieures (mm)

JG400 158 x 14 mm

JG394 74 x 22 mm

JG395 115 x 22 mm

JG391 158 x 22 mm

JG400

JG394

JG391

JG395

Eléments de calage pour les paniers (41 mm hauteur)Réference Dim extérieures (mm)

JG392 73 x 33 mm

JG393 158 x 33 mmJG392JG393

Réference Dim extérieures (mm)

JG390 158 X 30 mmJG390

Références

JG329

JG334


120 x 40 mm 60 x 40 mm

Référence

JG327


120 x 40 mm

68


Réferences Dim extérieures (mm)

JG399 73 x 33 mm

JG401 158 x 33 mm

JG401

Eléments de calage pour les paniers avec rails métalliques

Réferences Dim extérieures (mm)

JG396 73 x 33 mm

JG397 160 x 23 mm

JG398 160 x 34 mm

JG396

JG398JG397

Fixation avec JG300

Fixation avec JG300

JG399

69

Rang

emen

t


Séparateurs en silicone

Référence

JG358JG359JG360

Dim. extérieures

120 x 40 mm 160 x 40 mm 240 x 40 mm

Rangement de trocarts

Référence

JG361

Dim. extérieures

167 x 53 mm

Référence

JG352JG353JG354

Dim. extérieures

15 - 20 mm 20 - 30 mm 30 - 45 mm

Pinces métalliques avec insert en silicone / Rail

RéférenceJG340JG341JG342JG343JG344

Dim. extérieures

5 mm 7,5 mm 8,5 mm10 mm12 mm

Fixations en silicone avec rail

RéférenceJG330JG331JG332

Dim. extérieures

15 mm 25 mm 30 mm

Fixations en silicone avec pince de fixation

Cadre de rangement pour rongeursRéférence

JF120R

Dim. extérieures

240 x 225 161 mm

Fixation avec JG300

Fixation avec JG300

70

Support pour optique

Support de tige

Support pour optiques coudés

Éléments de fixationUnité de commande (PAK): paquet de 10 unités

Tournevis

Fixations pour optiques

Chevalets en silicone pour inserts de panier perforé

Éléments de fixation


JG370

Dim. extérieures

240 x 30 mm

JG371

Dim. extérieures

234 x 30 mm

JG372

Dim. extérieures

227 x 30 mm

JG302

JG367

Dim. extérieures

50 x 42,3 x 35,4 mm

JG368Dim. extérieures

50 x 31,4 x 27 mm

JG369

Dim. extérieures

34,5 x 24,5 x 22 mm

JG300Dim. extérieures

12 x 10 x 0,78 mm

JG301R

Pince de fixationUnité de commande (PAK): paquet de 10 unités

71

Rang

emen

t

Rangement antidérapant des instruments

Insérable dans JF159R

Ne convient pas à la stérilisation à l’air chaud!

Insérable dans 1/2 panier Insérable dans 3/4 panier Insérable dans DIN panier Insérable dans 1/1 panier


Goupilles de maintien pour instruments à anneaux

Tapis en silicone (filet)

Tapis en silicone avec perforation (picots)

Hauteur 29 mm

Hauteur 47 mm

Rangement antidérapant des instruments.


Tapis à picotsCaractéristiques comme ci-dessus, mais découpé et perforé.



JF346

Diamètre

25 mm

JF343

Diamètre

6 mm

JF938JF939JF940JF941

Dim. extérieures

240 x 250 mm 480 x 250 mm402 x 250 mm 536 x 250 mm

JF944

Dim. extérieures

248 x 102 mm

JF945JF947JF948JF949

Dim. extérieures

248 x 257 mm394 x 242 mm472 x 242 mm517 x 242 mm

JF934

Dim. extérieures

276 x 125 x 17 mm

Mini

Insérable dans panier 1/2Insérable dans panier DINInsérable dans panier 3/4

Insérable dans panier 1/1

Mini

72

A noter:

Le système de rangement universel Aesculap peut être utilisé avec tous les paniers perforés Aesculap de type JF212R et JC112R présentant des perforations de 4 mm.

Il ne peut pas être utilisé avec les paniers grillagés de type JF499R ni avec les paniers perforés de type JH212R possédant une perforation plus importante.

Les tapis à picots en silicone peuvent être utilisés avec tous les paniers perforés.


Tapis à picots

Tapis à picots, découpé et perforé.

Ne convient pas à la stérilisation à l’air chaud!JF932

Dim. extérieures

470 x 230 x 32 mm

JF933

Diamètre

610 x 230 x 30 mm

73

Rang

emen

t


Éléments de fixation

Attache

Attache

Attache

Attache

Attache

Chevalet à ressort spiralépour fixation dans des paniers ou sur des fonds.

JG691R

Dim. extérieuresDim. utiles

24 x 28 x 25 mm Ø 7–12 mm

JG692R


24 x 28 x 29 mm Ø 12–16 mm

JG693R


24 x 28 x 31 mmØ 16–26 mm

JG694R


24 x 28 x 40 mmØ 16–36 mm

JG695R


24 x 28 x 44 mmØ 36–46 mm

JF715R

Dim. extérieuresLongitud de muelle

116 x 30 x 13,4 mm90 mm

74

Support basculantpour 6 instruments de vissage (mèches, tarauds, tournevis) à fixer dans des paniers ou sur des fonds.

Support basculantpour 12 instruments de vissage (mèches, tarauds, tournevis) à fixer dans des paniers ou sur des fonds.

Support pour 8 mèches, à fixer dans des paniers ou sur des fonds,montage et démontage en quelques secondes et sans outil.

Goupille – p. ex. pour accessoires de moteurs

Goupille – p. ex. pour plaques à os

Goupille – p. ex. pour têtes de coriotome




JG697R

Dim. extérieures

112 x 23 x 45 mm

JG698R

Dim. extérieures

209 x 23 x 45 mm

JG701R

Dim. extérieures

55 x 26 x 20 mm

JG696RJG702RJG703RJG706RJG708R

Dim. utiles

Ø 6,0 x 20 mm

Ø 4,9 x 20 mm

Ø 4,5 x 22 mm

Ø 6,0 x 28 mm

Ø 6,0 x 45 mm

75

Railpour élément coulissant JF905.

Railpour élément coulissant JF905.

Élément coulissantcoulissement individuel sur les rails JF906R et JF907R.

Élément de calagespécialement conçu pour les dilatateurs.

Élément de calagespécialement conçu pour les dilatateurs.


Goupille – p. ex. pour plaques à os

Goupille – p. ex. pour têtes de coriotome




Rang

emen

t

JF906R

Dim. extérieures

232 x 16 x 6 mm

JF907R

Dim. extérieures

471 x 16 x 6 mm

JF905

Dim. extérieures

40 x 5 x 16 mm

JF908R

Dim. extérieures

232 x 26 x 28 mm

JF909R

Dim. extérieures

471 x 26 x 28 mm

76

Équerres, éléments de calage

Équerre (élément de calage)pour compartimenter de façon individuelle les paniers et les fonds.



Élément de calageavec vis de fixation à insérer dans les paniers.

Élément de calageavec vis de fixation à insérer dans les paniers.


JF921R

Dim. extérieures

110 x 15 x 28 mm

JF922R

Dim. extérieures

174 x 15 x 28 mm

JF923R

Dim. extérieures

244 x 15 x 28 mm

JF378R

Dim. extérieures

164 x 27 x 12 mm

JF381R

Dim. extérieures

76 x 27 x 12 mm

Cons

omm

able

s

Consommables

78

Filtres permanents

Crayons de marquage

Crayon de marquage pour filtres permanents Aesculap.

Unité de commande (PAK) = paquet de 3 unités

Toutes dimensions: longueur x largeur (mm)

Filtres permanents Aesculap, ronds. Durée d’utilisation sur 1000 cycles de lavage et de stérilisation.

Unité de commande (PAK) = paquet de 10 unitésJK090

Dim. extérieures

Ø 190 mm

Standard

Filtres permanents Aesculap, carrés. Pour containers standard anciens modèles, durée d’utilisation sur 1000 cycles de lavage et de stérilisation.


JK089

Dim. extérieures

225 x 225 mm

Standard

Filtres permanents Aesculap pour containers Dentaire sans porte-filtre JK098, durée d’utilisation sur 1000 cycles de lavage et de stérilisation.


Dim. extérieures

171 x 231 mm

Dentaire

JK086

Filtres permanents Aesculap pour mini containers, containers optiques et containers dentaires à utili-ser avec le porte-filtre JK098.

Validés pour 1000 cycles de lavage et de stérilisation.


Dim. extérieures

95 x 215 mm

Dentaire

Mini Optique

Filtre pour couvercles PrimeLine.

JP050

Filtres Sterrad® usage unique

Filtres usage unique Sterrad®

Unité de commande (PAK) = 100 unitésJF167

Dim. extérieures

235 x 118 mm

Sterrad®

79

Filtres papier usage unique

Filtres papier Aesculapavec témoin de stérilisation.


Filtres papier Aesculappour Mini containers et Dentaire avec témoin de passage en stérilisation, à utiliser avec le porte-filtre JK098.


Filtres papier Aesculappour containers Dentaire avec témoin de passage en stérilisation, à utiliser sans le porte-filtre JK098.


Filtres papier Aesculap, carrésPour containers standard anciens modèles, sans témoin de passage en stérilisation.



Cons

omm

able

s

JK095

Dim. extérieures

Ø 190 mm

Standard

JF481

Dim. extérieures

230 x 230 mm

Standard

JF066

Dim. extérieures

171 x 232 mm

Dentaire

JF166

Dim. extérieures

118 x 235 mm

Dentaire

Mini Optique

80

Étiquettes témoins

Etiquettes autocollantes avec plomb et témoin de passage en stérilisation à la vapeur*, pour protéger le verrou des containers contre une ouverture intempestive.Conviennent aux containers standard.


Étiquettes avec revers adhésif et témoin de processus de stérilisation à la vapeur*. Conviennent aux Mini containers et Dentaire ainsi qu’à JK309 et JK299 et à la cuve JK339.

Unité de commande (PAK) : = paquet de 100 unités

Étiquettes avec témoin de passage en stérilisation à la vapeur*. Conviennent aux containers de réacheminement et aux distributeurs d’essuie- mains, ainsi qu’aux containers standard des séries précédentes.


Étiquettes autocollantes avec témoin de passage en stérilisation à la vapeur*. Convient aux containers de réacheminement et aux distributeurs d’essuie-mains, ainsi qu’aux containers standard des séries précédentes.


Etiquettes plomb sans témoin de passage en stérilisation pour protéger le verrou des containers contre une ouverture intempestive.Conviennent aux containers standard.


Etiquette témoin adhésive comportant un marqueur pour la stérilisation à haute température et stérilisation à l’oxyde d’éthylène


Etiquette témoin adhésive comportant un marqueur pour la stérilisation STERRAD®.


Toutes dimensions: longueur x largeur (mm) * suivant EN ISO 11140-1 Classe 1

JG743

Dim. extérieures

80 x 35 mm

Standard

JG750

Dim. extérieures

67 x 35 mm

Sterrad®

JG751

Dim. extérieures

67 x 35 mm

Optique

JG687

Dim. extérieures

230 x 230 mm

Dentaire

Mini

JG682

Dim. extérieures

67 x 40 mm

Essuie-mains

Réachem

JG683

Dim. extérieures

67 x 40 mm

Essuie-mains

Réachem

JG744JG745JG746JG747JG748

Coloris Dim. ext.

blanc 80 x 35 mmrouge 80 x 35 mmbleu 80 x 35 mmvert 80 x 35 mmjaune 80 x 35 mm

Standard

81


Cons

omm

able

s

Réferences Dimensions (mm)

IC-V017 45 x 230 mm

Produits d’entretien

Huile Aesculap pour instruments, pour la lubrification des articulations et des mécanismes d’arrêt, etc., avant la stérilisation.

Contenu: 80 ml

- Aesculap, pour la lubrification des articulations et des mécanismes d’arrêt, etc., avant la stérilisation. Sans CFC.

Contenu: 300 mlUnité de commande: paquet de 6 unités

Nettoyant Eloxalpour le nettoyage et l’entretien des surfaces des containers.

Contenu: 300 ml

JG598

JG600

JG601

82

Plombs Aesculap StandardDentaireMini

Réferences Désignations

JG739Plomb bleu- pour protéger la serrure du containercontre une ouverture incontrôlée.Unité de commande (PAK) = 1000 unités

JG740

Indicateur de réparation - pour l’identificationdes instruments nécessitant une réparation ou descontainers contenant du matériel à réparer.Unité de commande (PAK) = 1000 unités

JG752JG753

Plomb orange avec indicateur de passageUnité de commande (PAK) = 100 unitésUnité de commande (PAK) = 1000 unités

JG754

Plomb rose compatible Sterrad® avec indicateur de passageUnité de commande (PAK) = 1000 unités

JG739WPlomb blanc pour container de 2 ème générationUnité de commande (PAK) = 1000 unités

Sterrad

XXL

83

Cons

omm

able

s

Couleurs Réferences Désignations

vert KLVERT Plomb universel vert sans indicateur de passage

bleu KLBLEU Plomb universel bleu sans indicateur de passage

orange KLORA Plomb universel orange sans indicateur de passage

jaune KLJAU Plomb universel jaune sans indicateur de passage

blanc KLBLA Plomb universel blanc sans indicateur de passage

violet KLVIO Plomb universel violet sans indicateur de passage

Plombs universels sans indicateur de passage

Plombs universels avec indicateur de passage

conditionnés en sachets de 500 pièces

Couleurs Réferences Désignations

vert KLIVERT Plomb universel vert avec indicateur de passage

bleu KLIBLEU Plomb universel bleu avec indicateur de passage

orange KLIORA Plomb universel orange avec indicateur de passage

jaune KLIJAU Plomb universel jaune avec indicateur de passage

blanc KLIBLA Plomb universel blanc avec indicateur de passage

violet KLIVIO Plomb universel violet avec indicateur de passage

conditionnés en sachets de 500 pièces

84

Étiquettes, étiquettes à code-barres, etc.

Étiquettes adhésives en double, enroulées face en haut, sans témoin, pour outils de coupe.

Longueur 70 mètres (pour une hauteur d’étiquettes de 35 mm env. 2.000 étiquettes), largeur 75 mm, diamètre au centre 3”, unité de commande (ST/à l’unité)

Bande de thermotransfert, cire, couleur sur face intérieure.

Longueur 360 mètres, largeur 76,5 mm, diamètre au centre 1”, unité de commande (ST/à l’unité)

Bande de thermotransfert, cire, couleur sur face intérieure.

Longueur 360 mètres, largeur 76,5 mm, diamètre au centre 1”, unité de commande (ST/à l’unité)

Étiquettes adhésives en double, enroulées face en haut, avec témoin de processus de stérilisation à la vapeursuivant EN ISO 11140-1 Classe 1, pour outils de coupe.

Longueur 70 mètres (pour une hauteur d’étiquettes de 35 mm env. 2.000 étiquettes), largeur 77 mm, unité de commande (ST/unité)

Étiquettes individuelles, adhésives individuellement, enroulées face en haut, sans témoin, pour capteur de distributeur.

Hauteur d’étiquettes 35 mm; largeur d’étiquettes 75 mm, diamètre au centre 3”, unité de commande (ST/à l’unité)

Étiquettes individuelles, adhésives en double, enroulées face en haut, sans témoin, pour capteur de distributeur.

Hauteur d’étiquettes 35 mm; largeur d’étiquettes 75 mm, diamètre au centre 3”, unité de commande (ST/à l’unité)


IC-V004

IC-V001

IC-V002

IC-V005

IC-V003

IC-V008

Index

Inde

x

.

86

IC-V001 ....................................... 84IC-V002 ....................................... 84IC-V003 ....................................... 84IC-V004 ....................................... 84IC-V005 ....................................... 84IC-V006 ....................................... 59IC-V008 ....................................... 84IC-V017.......................................81............................................................JB112R ........................................ 41JB113R ........................................ 41JB114R ........................................ 41JB252R ........................................ 41JB253R ........................................ 41JB254R ........................................ 41JB212R ........................................ 41JB213R ........................................ 41JB214R ........................................ 41JB222R ........................................ 41JB223R ........................................ 41JB224R ........................................ 41JC112R ........................................ 41JC113R ........................................ 41JC114R ........................................ 41JC252R ........................................ 41JC253R ........................................ 41JC254R ........................................ 41JC212R ........................................ 41JC213R ........................................ 41JC214R ........................................ 41JC222R ........................................ 41JC223R ........................................ 41JC224R ........................................ 41JE045R.........................................46JE145R.........................................46JE168R.........................................46JE169R.........................................46JE501............................................22JE505............................................22JE507............................................22JE511............................................22JE605............................................22

JE601............................................23JE607............................................22JE611............................................23JF066 ........................................... 79JF110R ......................................... 40JF111R ......................................... 39JF112R ......................................... 39JF113R ......................................... 39JF114R ......................................... 39JF117R ......................................... 40JF120R ......................................... 69JF145R..........................................42JF146R ......................................... 42JF147R ......................................... 42JF148R ......................................... 42JF149R ......................................... 42JF150R ......................................... 42JF159R ......................................... 42JF166 ........................................... 79JF167............................................78JF210R ......................................... 40JF211R ......................................... 39JF212R ......................................... 39JF213R ......................................... 39JF214R ......................................... 39JF217R ......................................... 40JF221R ......................................... 39JF222R ......................................... 39JF223R ......................................... 39JF224R ......................................... 39JF227R ......................................... 40JF232R ......................................... 46JF250R ......................................... 40JF251R ......................................... 39JF252R ......................................... 39JF253R ......................................... 39JF254R ......................................... 39JF257R ......................................... 40JF264R ......................................... 43JF282R ......................................... 43JF289R ......................................... 43JF343 ........................................... 71

JF346 ........................................... 71JF378R ......................................... 76JF381R ......................................... 76JF431R ......................................... 45JF432R ......................................... 45JF433R ......................................... 45JF434R ......................................... 45JF435R ......................................... 45JF436R ......................................... 45JF481 ........................................... 79JF484R ......................................... 61JF509R ......................................... 61JF715R ......................................... 73JF791R ......................................... 53JF793 ........................................... 54JF803 ........................................... 52JF820 ........................................... 56JF889R ......................................... 55JF890R ......................................... 55JF900 ........................................... 52JF901 ........................................... 52JF902 ........................................... 53JF903 ........................................... 53JF905 ........................................... 75JF906R ......................................... 75JF907R ......................................... 75JF908R ......................................... 75JF909R ......................................... 75JF910R ......................................... 48JF915R ......................................... 48JF919R ......................................... 48JF921R ......................................... 76JF922R ......................................... 76JF923R ......................................... 76JF932 ........................................... 72JF933 ........................................... 72JF934 ........................................... 71JF938 ........................................... 71JF939 ........................................... 71JF940 ........................................... 71JF941 ........................................... 71JF944 ........................................... 71

Art. n° Page Art. n° Page Art. n° Page

87

JF945 ........................................... 71JF947 ........................................... 71JF948 ........................................... 71JF949 ........................................... 71JF950 ........................................... 54JF952 ........................................... 54JF953 ........................................... 54JF954 ........................................... 54JG111R ........................................ 39JG112R ........................................ 39JG113R ........................................ 39JG114R ........................................ 39JG211R ........................................ 39JG212R ........................................ 39JG213R ........................................ 39JG214R ........................................ 39JG221R ........................................ 39JG222R ........................................ 39JG223R ........................................ 39JG224R ........................................ 39JG251R ........................................ 39JG252R ........................................ 39JG253R ........................................ 39JG254R ........................................ 39JG300 ........................................... 70JG302 ........................................... 70JG304 ........................................... 66JG305 ........................................... 66JG306 ........................................... 66JG308 ........................................... 66JG309 ........................................... 66JG310 ........................................... 66JG312 ........................................... 66JG313 ........................................... 66JG314 ........................................... 66JG316 ........................................... 66JG317 ........................................... 66JG318 ........................................... 66JG321 ........................................... 66JG322 ........................................... 66JG323 ........................................... 66JG324 ........................................... 66

JG325 ........................................... 66JG326 ........................................... 66JG327 ........................................... 67JG328 ........................................... 67JG329 ........................................... 67JG330 ........................................... 69JG331 ........................................... 69JG332 ........................................... 69JG333 ........................................... 67JG334 ........................................... 67JG340 ........................................... 69JG341 ........................................... 69JG342 ........................................... 69JG343 ........................................... 69JG344 ........................................... 69JG352 ........................................... 69JG353 ........................................... 69JG354 ........................................... 69JG358 ........................................... 69JG359 ........................................... 69JG360 ........................................... 69JG361 ........................................... 69JG365R ........................................ 72JG366R ........................................ 72JG367 ........................................... 70JG368 ........................................... 70JG369 ........................................... 70JG370 ........................................... 70JG371 ........................................... 70JG372 ........................................... 70JG380R ........................................ 43JG381R ........................................ 43JG382R ........................................ 43JG383R ........................................ 43JG384R ........................................ 43JG385R ........................................ 43JG386R ........................................ 43JG387R ........................................ 44JG388R ........................................ 44JG389R ........................................ 44JG390 ........................................... 67JG391 ........................................... 67

JG392 ........................................... 67JG393 ........................................... 67JG394 ........................................... 67JG395 ........................................... 67JG396 ........................................... 68JG397 ........................................... 68JG398 ........................................... 68JG399 ........................................... 68JG400 ........................................... 67JG401 ........................................... 68JG487R ........................................ 44JG488R ........................................ 44JG598 ........................................... 81JG600 ........................................... 81JG601 ........................................... 81JG616B ........................................ 60JG616U ........................................ 60JG617B ........................................ 60JG617U ........................................ 60JG625R ........................................ 60JG636R ........................................ 60JG645B ........................................ 59JG645U ........................................ 59JG646B ........................................ 59JG646U ........................................ 59JG647B ........................................ 59JG647U ........................................ 59JG648B ........................................ 59JG648U ........................................ 59JG650B ........................................ 59JG650U ........................................ 59JG652B ........................................ 59JG652U ........................................ 59JG653B ........................................ 59JG653U ........................................ 59JG654B ........................................ 59JG654U ........................................ 59JG673B ........................................ 61JG673U ........................................ 61JG675B ........................................ 61JG675U ........................................ 61JG682 ........................................... 80


Inde

x

88

JG683 ........................................... 80JG685 ........................................... 54JG687 ........................................... 80JG690 ........................................... 61JG691R ........................................ 73JG692R ........................................ 73JG693R ........................................ 73JG694R ........................................ 73JG695R ........................................ 73JG696R ........................................ 74JG697R ........................................ 74JG701R ........................................ 74JG702R ........................................ 74JG703R ........................................ 74JG706R ........................................ 74JG708R ........................................ 74JG730B ........................................ 60JG730U ........................................ 60JG731R ........................................ 60JG739 ........................................... 82JG739W ...................................... 82JG740 ........................................... 82JG743 ........................................... 80JG744 ........................................... 80JG745 ........................................... 80JG746 ........................................... 80JG747 ........................................... 80JG748 ........................................... 80JG750 ........................................... 80JG751 ........................................... 80JG752 ........................................... 82JG753 ........................................... 82JG754 ........................................... 82JG785B ........................................ 58JG785U ........................................ 58JG786B ........................................ 58JG786U ........................................ 58JG787B ........................................ 58JG787U ........................................ 58JG788B ........................................ 58JG788U ........................................ 58JG790B ........................................ 58

JG790U ........................................ 58JG792B ........................................ 58JG792U ........................................ 58JG793B ........................................ 58JG793U ........................................ 58JG794B ........................................ 58JG794U ........................................ 58............................................................JH112R ........................................ 38JH113R ........................................ 38JH114R ........................................ 38JH212R ........................................ 38JH213R ........................................ 38JH214R ........................................ 38JH217R ........................................ 40JH222R ........................................ 38JH223R ........................................ 38JH224R ........................................ 38JH252R ........................................ 38JH253R ........................................ 38JH254R ........................................ 38............................................................JK020 ....................................18, 34JK060R .................................20, 35JK062R .................................20, 25JK067R .................................20, 35JK068R .................................20, 35JK086 ........................................... 78JK089 ........................................... 78JK090 ........................................... 78JK091 ........................................... 78JK092 ........................................... 78JK095 ........................................... 79JK096 ........................................... 62JK098 ........................................... 62JK100 ........................................... 62JK170 ....................................16, 33JK171 ....................................16, 33JK172 ....................................16, 33JK173 ....................................16, 33JK174 ....................................16, 33JK187 ....................................16, 33

JK188 ....................................16, 33JK262R .................................20, 35JK267R .................................20, 35JK268R .................................20, 35JK339 ....... 12, 13, 14, 30, 31, 32JK340 ....... 12, 13, 14, 30, 31, 32JK341 ....... 12, 13, 14, 30, 31, 32JK342 ....... 12, 13, 14, 30, 31, 32JK344 ....... 12, 13, 14, 30, 31, 32JK346 ....... 12, 13, 14, 30, 31, 32JK355A .................................14, 32JK356A .................................14, 32JK357A .................................14, 32JK358A .................................14, 32JK359A .................................14, 32JK368 ........................................... 14JK369 ........................................... 14JK375A .................................13, 31JK376A .................................13, 31JK377A .................................13, 31JK378A .................................13, 31JK379A .................................13, 31JK385 ....................................13, 31JK386 ....................................13, 31JK387 ....................................13, 31JK388 ....................................13, 31JK389 ....................................13, 31JK395 .............................13, 31, 32JK396 ..................................... 13,31JK397 ..................................... 13,31JK398 ..................................... 13,31JK399 ..................................... 13,31JK440 ...............6, 7, 8, 24, 25, 26JK441 ...............6, 7, 8, 24, 25, 26JK442 ...............6, 7, 8, 24, 25, 26JK444 ....... 6, 7, 8, 17, 24, 25, 26JK446 ...............6, 7, 8, 24, 25, 26JK455A ................................... 8, 26JK456A ................................... 8, 26JK457A ................................... 8, 26JK458A ................................... 8, 26JK459A ................................... 8, 26


89

JK469 ...................................... 8, 26JK475A ................................... 7, 25JK476A ................................... 7, 25JK477A ................................... 7, 25JK478A ................................... 7, 25JK479A ................................... 7, 25JK485 ............................... 7, 17, 25JK486 ...................................... 7, 25JK487 ...................................... 7, 25JK488 ...................................... 7, 25JK489 ...................................... 7, 25JK490 ....................................21, 35JK531R........................................ 23JK537R........................................ 23JK740 ..........9, 10, 11, 27, 28, 29JK741 ..........9, 10, 11, 27, 28, 29JK742 ..........9, 10, 11, 27, 28, 29JK755A .................................11, 29JK756A .................................11, 29JK757A .................................11, 29JK758A .................................11, 29JK759A .................................11, 29JK769 ....................................11, 29JK775A .................................10, 28JK776A .................................10, 28JK777A .................................10, 28JK778A .................................10, 28JK779A .................................10, 28JK785 ....................................10, 28JK786 ....................................10, 28JK787 ....................................10, 28JK788 ....................................10, 28JK789 ....................................10, 28JK817........................................... 23JK821............................................23JK922 ....................................19, 34JK926 ....................................19, 34JK982 ....................................19, 34JK986 ....................................19, 34............................................................JM020...........................................18JM021...........................................18

........................................................... .JN021 ...................................18, 34JN086 ...................................17, 34JN088 ...................................17, 34JN089 ...................................17, 34JN090 ...................................17, 34JN091 ...................................17, 34JN092 ...................................17, 34JN094 ...................................17, 34JN095 ...................................17, 34JN096 ...................................17, 34JN187 ...................................16, 33JN188 ...................................16, 33JN340 .....................13, 14, 31, 32JN341 .....................13, 14, 31, 32JN342 .....................13, 14, 31, 32JN344 .....................13, 14, 31, 32JN346 .....................13, 14, 31, 32JN440 ......................... 8, 7, 25, 26JN441 ......................... 8, 7, 25, 26JN442 ......................... 8, 7, 25, 26JN444 ......................... 8, 7, 25, 26JN445 .................................. 21, 35JN446 ......................... 8, 7, 25, 26JN740 .....................10, 11, 28, 29JN741 .....................10, 11, 28, 29JN742 .....................10, 11, 28, 29JN821............................................23............................................................JP001 ...................................... 6, 24JP002 ...................................... 6, 24JP003 ...................................... 6, 24JP004 ...................................... 6, 24JP005 ...................................... 6, 24JP006 ...................................... 6, 24JP007 ...................................... 6, 24JP011 ...................................... 9, 27JP012 ...................................... 9, 27JP013 ...................................... 9, 27JP014 ...................................... 9, 27JP015 ...................................... 9, 27JP016 ...................................... 9, 27

JP017 ...................................... 9, 27JP021 ....................................12, 30JP022 ....................................12, 30JP023 ....................................12, 30JP024 ....................................12, 30JP025 ....................................12, 30JP026 ....................................12, 30JP027 ....................................12, 30JP031 ....................................12, 30JP032 ....................................12, 30JP033 ....................................12, 30JP034 ....................................12, 30JP035 ....................................12, 30JP036 ....................................12, 30JP037 ....................................12, 30JP050 ........................................... 78JP055 ........................................... 62............................................................KLBLA ........................................... 83KLBLEU ........................................ 83KLIBLA ......................................... 83KLIBLEU ....................................... 83KLIJAU ......................................... 83KLIORA ........................................ 83KLIVERT ....................................... 83KLIVIO .......................................... 83KLJAU ........................................... 83KLVERT ......................................... 83KLVIO ........................................... 83............................................................PL960R ........................................ 47PL961R ........................................ 47PL963R ........................................ 47PL964R ........................................ 47............................................................TE737 ........................................... 50TE738 ........................................... 50TE739 ........................................... 50TE740 ........................................... 50TE746 ........................................... 50TE747 ........................................... 50TE748 ........................................... 50

Art. n° Page

Inde

x

91

Notice

93

Conditions de vente

ARTICLE 1 – DEFINITIONS

« PRODUITS » : Les produits pharmaceutiques, les dispositifs médicaux et les prestations de services commercialisés par BBMF et figurant aux catalogues BBMF en vigueur.« BBMF » : La société B. BRAUN MEDICAL S.A.S., So-ciété par Actions Simplifiée ayant son siège social 204 avenue du Maréchal Juin – 92 660 Boulogne-Billan-court Cedex (France), vendeur des PRODUITS.« CLIENT » : Toute personne physique ou morale qui passe commande à BBMF, que le CLIENT soit ou non l’utilisateur final et/ou le destinataire des PRODUITS.« CONDITIONS GENERALES DE VENTE » (ci-après « CGV ») : Le présent contrat conclu entre BBMF et le CLIENT dont l’objet est de définir les modalités selon lesquelles BBMF s’engage à vendre les PRODUITS au CLIENT et par lesquelles le CLIENT s’engage à acquérir les PRODUITS aux conditions ci-après définies.

ARTICLE 2 - APPLICATION ET OPPOSABILITE DES CON-DITIONS GENERALES DE VENTE

2.1 Le fait de passer commande et/ou d’accepter les PRODUITS commandés emporte l’adhésion définitive, entière et sans réserve du CLIENT aux présentes CGV.2.2 Les CGV de BBMF en vigueur sont celles disponi-bles sur le site Internet de BBMF. En cas de contradic-tion entre les dispositions de la présente édition papier des CGV et les dispositions de l’édition Internet, les dispositions de l’édition Internet prévaudront.2.3 Les présentes CGV l’emportent sur les conditions pouvant figurer sur la correspondance ou les docu-ments du CLIENT et sont applicables sur l’ensemble du territoire français y compris les DOM TOM ainsi que de la Communauté Européenne.Toute condition contraire opposée par le CLIENT sera, à défaut d’acceptation expresse, inopposable à BBMF, quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance.Sont nulles toutes adjonctions, ratures, modifications ou suppressions portées sur les présentes CGV qui ne seraient pas revêtues de l’approbation de BBMF.Aucune condition particulière, ni Condition Générale d’Achat du CLIENT ne peut, sauf acceptation formelle et écrite de BBMF, prévaloir sur les présentes CGV.2.4 Le fait que BBMF ne se prévale pas à un moment donné de l’une quelconque des présentes CGV ne peut être interprété comme valant renonciation à se préva-loir ultérieurement de l’une quelconque desdites CGV.Dans l’éventualité d’accords particuliers prévus con-tractuellement entre BBMF et le CLIENT, ces accords peuvent déroger à certaines dispositions des présentes CGV dont les autres dispositions demeurent applica-bles en tant que non contraires.

ARTICLE 3 – COMMANDES

3.1 Les commandes de PRODUITS sont définitives dès leur transmission par tous moyens à BBMF.Toute modification ou annulation de commande de-mandée par le CLIENT ne peut être prise en considé-

ration que si elle est parvenue par écrit à BBMF avant l’expédition des PRODUITS.La vente est réputée valable qu’au moment de l’acceptation de chaque commande par BBMF par quelque moyen que ce soit.L’acceptation interviendra au plus tard lors de la remi-se des PRODUITS au CLIENT.3.2 Le bénéfice de la commande est personnel au CLI-ENT et ne peut être cédé sans l’accord préalable de BBMF.3.3 Sauf accord express et préalable de BBMF, un mi-nimum de commande de 200 Euros est exigé pour les commandes à expédier en France Métropolitaine et de 500 Euros pour les commandes à expédier aux DOM TOM.Une participation complémentaire et forfaitaire de 20 Euros, TVA au taux légal en sus, sera facturée au titre des frais de gestion pour toute commande inférieure à 200 Euros pour la France Métropolitaine et de 40 Euros, pour toute commande inférieure à 500 Euros pour les DOM-TOM.Pour toutes commandes urgentes, quel que soit leur montant (commandes passées, du lundi au vendredi, par téléphone ou fax après 15 heures, et devant être livrées le lendemain), il sera facturé une participation complémentaire et forfaitaire 20 Euros HT maximum.

ARTICLE 4 - EXPEDITION - LIVRAISON – RECEPTION

4.1 Les PRODUITS voyagent toujours aux risques et périls du CLIENT. BBMF décline toute responsabilité pour les al-térations, pertes, avaries survenues en cours de transport.4.2 La livraison est effectuée soit par la remise directe des PRODUITS au CLIENT, soit par délivrance à un expéditeur ou un transporteur dans les locaux de BBMF. Les livrai-sons ne sont opérées qu’en fonction des disponibilités et dans l’ordre d’arrivée des commandes.BBMF est autorisé à procéder à des livraisons de façon globale ou partielle.4.3 Les délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indica-tif et sont fonction des possibilités d’approvisionnement et de transport de BBMF. Les dépassements de délai de livraison ne peuvent donner lieu à dommages intérêts, à retenue ni à annulation des commandes en cours.La responsabilité de BBMF ne saurait être engagée pour un retard ou un défaut de livraison.En toute hypothèse, la livraison dans les délais ne peut intervenir que si l’acheteur est à jour de ses obligations envers BBMF.BBMF est libérée de son obligation d’exécuter les com-mandes lors de la survenance d’événement de force ma-jeure rendant impossible toute livraison.4.4 La réception résulte de la signature par le CLIENT du récépissé de livraison.Le CLIENT vérifie les PRODUITS livrés à l‘arrivée et fait, le cas échéant, toute réserve en cas d‘avarie ou de man-quant dans les formes et le délai prévu à l‘article L.133-3 du Code de Commerce.Il appartient au CLIENT de notifier, par lettre recom-mandée, au transporteur ayant effectué la livraison, tou-te avarie ou perte constatée à l‘arrivée, et ce dans un délai de trois (3) jours suivant la réception des PRODUITS, conformément à l‘article L. 133-3 du Code de Commerce, et généralement d‘exercer tout recours contre le trans-

porteur.A défaut de ces réserves, la responsabilité de BBMF ne peut être mise en cause.Le CLIENT s‘engage à ne pas retarder la réception.Nonobstant la clause de réserve de propriété ci-dessous, l’ensemble des risques de pertes et de détérioration des PRODUITS vendus ainsi que desdommages qu’ils pourraient occasionner sont transférés au CLIENT à compter de la date de livraison des PRO-DUITS.

ARTICLE 5 - PRIX

A défaut de convention expresse et écrite entre les parties, les prix des PRODUITS figurant aux catalogues de BBMF (Tarif Général) sont donnés à titre indicatif, la facturation étant toujours établie sur la base des prix en vigueur au jour de l‘expédition et pour certains PRODUITS, au prix déterminé par les dispositions légis-latives et/ou réglementaires qui leur sont applicables.Les conditions commerciales mentionnées sur les fac-tures pro forma émises par BBMF sont valables trois (3) mois.Les prix s’entendent hors taxes, départ « A l’usine » Ludres (Incoterms 2000), TVA au taux légal en sus.Tout impôt, taxe, droit ou autre prestation à payer en application des règlements français et commu-nautaires, ou ceux d’un pays importateur ou d’un pays de transit, sont à la charge du CLIENT.Les palettes doivent être retournées aux transporteurs ou sont facturées 15 € H.T. l’unité.

ARTICLE 6 - PAIEMENT- PENALITE DE RETARD

6.1 Une facture sera établie et délivrée à chaque livrai-son. Les factures émises par BBMF sont payables dans les trente (30) jours suivant la date de livraison des PRODUITS au siège social de BBMF.Aucun escompte n’est consenti pour paiement anti-cipé.Le montant des factures ne peut en aucun cas être minoré par le CLIENT des sommes qui peuvent lui être éventuellement dues par BBMF.En cas de paiement différé ou à terme, constitue un paiement au sens du présent article, non pas la sim-ple remise d’un effet de commerce ou d’un chèque, impliquant l’obligation de payer, mais leur règlement effectif à l’échéance convenue. Toute réclamation du CLIENT ne peut en aucun cas avoir pour effet de diffé-rer ou suspendre les paiements.6.2 En cas de retard de paiement, BBMF pourra sus-pendre toutes les commandes en cours jusqu’à com-plet paiement par le CLIENT de ses encours, sans préju-dice de toute autre voie d’action.Toute somme non payée à l’échéance prévue sur cha-que facture entraîne automatiquement l’application de pénalités de retard d’un montant égal à trois (3) fois le taux d’intérêt légal, exigibles le jour suivant la date de règlement figurant sur chaque facture et le paiement d’une indemnité forfaitaire pour frais de re-couvrement d’un montant de 40 € en vertu de l’article L441-6 alinéa 12 du code de commerce.Tous les frais occasionnés par le recouvrement con-tentieux des sommes dues par le CLIENT et excédant

94

le montant de l’indemnité forfaitaire ci-dessus déter-minée sont à la charge de ce dernier.

ARTICLE 7 - RESERVE DE PROPRIETE

7.1 BBMF conserve l‘entière propriété des PRODUITS jusqu‘au paiement intégral du prix, des frais annexes et des taxes.Jusqu‘à cette date, le CLIENT ne peut, de quelque manière que ce soit, disposer des PRODUITS ni les dé-placer sans l’accord préalable de BBMF.7.2 En cas de non-paiement à l’échéance ou dans le cas où le CLIENT fait l‘objet avant le paiement intégral d‘une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire, BBMF se réserve le droit de demander la re-stitution des PRODUITS par lettre recommandée avec avis de réception aux conditions prévues aux articles 1599 et 2279 du Code civil.BBMF et son transporteur sont autorisés à pénétrer pendant les heures ouvrées du CLIENT dans les locaux où se trouvent les PRODUITS, pour procéder à leur en-lèvement.En conséquence, (i) en cas de reprise des PRODUITS, les acomptes versés par le CLIENT resteront acquis défini-tivement à BBMF, (ii) le CLIENT devra assurer les PRO-DUITS livrés pour leur valeur de remplacement à neuf contre les risques de perte, détérioration, destruction, vol et tenir informée BBMF de toutes mesures prises par des tiers concernant les PRODUITS, notamment en cas de saisie, et (iii) en cas de revente et/ou de trans-formation des PRODUITS livrés, le CLIENT s’engage, à première demande de BBMF, à céder tout ou partie des créances acquises sur les acquéreurs, et ce, à con-currence des sommes encore dues.7.3 Les dispositions ci-dessus ne font pas obstacle dès la livraison des PRODUITS par BBMF au transporteur ou expéditeur au transfert au CLIENT des risques de perte ou de détérioration des PRODUITS soumis à ré-serve de propriété ainsi que des dommages qu’ils pour-raient occasionner.

ARTICLE 8 – GARANTIE – RECLAMATIONS QUALITE - LIMITATIONS DE RESPONSABILITE

8.1 BBMF garantit que les PRODUITS livrés sont con-formes à la réglementation en vigueur et aux spécifi-cations telles que stipulées dans les notices pendant la durée de validité des PRODUITS livrés sous réserve que les conditions de conservation et d’utilisation des PRODUITS aient été respectées conformément aux in-structions de BBMF.8.2 Toute réclamation portant sur la qualité des PRO-DUITS livrés devra être notifiée à BBMF dans les plus brefs délais et le CLIENT devra suivre la Procédure Ré-clamation Qualité Produits en vigueur telle que com-muniquée au CLIENT.Toute autre réclamation devra être notifiée à BBMF dans un délai de 60 jours calendaires suivant la récep-tion des PRODUITS.Il appartiendra au CLIENT de fournir toute justification quant à la réalité de ses réclamations.Toute éventuelle mise en cause de la qualité des PRO-DUITS ne dispense pas le CLIENT de payer le prix dû à l‘échéance.

8.3 BBMF ne donne aucune garantie expresse ou im-plicite de la conformité de l’utilisation des PRODUITS à un usage particulier.BBMF ne pourra en aucun cas être tenu responsable, que ce soit au titre d’une action en responsabilité con-tractuelle, en responsabilité délictuelle ou toute autre action, de tout dommage direct ou indirect, incident ou accessoire, ou de quelque nature qu’il soit ou de tout préjudice y compris mais non limitatif, de préju-dice financier et commercial, tel que notamment la perte de bénéfices, de chiffre d’affaires, de clientèle ou de données, résultant de l’utilisation des PRODUITS.

ARTICLE 9 - RETOURS DES PRODUITS

A l’exclusion de cas de réclamation portant sur la qua-lité des PRODUITS, tout retour de PRODUIT, notam-ment, de retour en cas d’erreur de commande du CLI-ENT, devra faire l’objet d’un accord formel entre BBMF et le CLIENT. Suivant l’accord de BBMF, les PRODUITS renvoyés devront être accompagnés d’un Bordereau de Livraison de Retour préalablement remis au CLIENT par BBMF et devront être retournés intégralement à BBMF dans l’état où ils ont été livrés, non ouverts, conservés dans les emballages d’origine. Les PRODUITS seront envoyés à BBMF par un transporteur mandaté par BBMF à cet effet. BBMF se réserve le droit d’appliquer les décotes suivantes : - Pour la Métropole : forfait de 85 € pour tout retour de PRODUITS d’une valeur inférieure à 350 € H.T et au-delà, 25% de la valeur H.T des PRODUITS retournés.- Pour les DOM TOM : forfait de 170 € pour tout retour de PRODUITS d’une valeur inférieure à 350 € H.T et au-delà, 50 % de la valeur H.T des PRODUITS retournés.CONDITIONS GENERALES DE VENTEB.BRAUN MEDICAL S.A.SDate de révision 03.2013 3Aucun retour de PRODUIT ne pourra être accepté en cas de non respect du Mode Opératoire Retour de BBMF disponible sur le site Internet de BBMF et à la demande du CLIENT.

ARTICLE 10 - MARQUES ET DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE - UTILISATION DES PRODUITS – RE-VENTE DE PRODUITS

BBMF ainsi que tous les signes et appellations distinc-tifs portés sur les PRODUITS sont des marques dépo-sées dont l‘usage n‘est pas concédé au CLIENT par le présent contrat.Les présentes CGV n‘impliquent aucun transfert de licence de brevet ou de tous autres droits de propriété industrielle quelconques ou de droits de commercia-lisation et/ou de distribution de la part de BBMF au profit du CLIENT sur les PRODUITS cédés. Le CLIENT devra se conformer à toutes les lois, règlements et/ou directives applicables à l’utilisation des PRODUITS. Le CLIENT atteste que l’utilisation des PRODUITS relève à titre exclusif de son entière responsabilité sans que la responsabilité de BBMF puisse être recherchée d’une façon quelconque en cas de plaintes, dommages ou pertes pouvant découler de l’utilisation des PRODUITS par le CLIENT. Toute revente de PRODUIT devra être soumis à l’accord préalable de BBMF et se fera aux

conditions générales de BBMF.

ARTICLE 11 - DECHETS D’EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (DEEE) ET PILES & ACCUMULA-TEURS

BBMF finance les filières de collecte et de recyclage des éco-organismes agréés suivants : RECYLUM, dédiée aux déchets d‘équipements élec-triques et électroniques professionnels relevant de la catégorie n° 8 définie à l’article R. 543-172-I du Code de l’environnement. Plus d‘informations sur www.re-cylum.com ; COREPILE, dédiée aux déchets de piles et d’accumulateurs portables usagés tels que défi-nis au point 3° de l’article R-543-125 du Code de l’environnement. Plus d‘informations sur www.core-pile.fr.

ARTICLE 12 - INFORMATIQUE ET LIBERTE - DROIT DE COMMUNICATION

Conformément à la Loi Informatique et Libertés en vigueur, BBMF s’engage à conserver la confidentiali-té la plus stricte quant aux données personnelles qui lui sont communiquées par le CLIENT. Toute personne physique, justifiant de son identité, peut exercer son droit de communication, d’accès, de rectification et/ou de suppression des informations la concernant et figurant dans les fichiers informatiques de BBMF, sur demande écrite adressée à BBMF.

ARTICLE 13 - PORTEE ET ATTRIBUTION DE JURIDICTION

Les présentes CGV sont soumises au droit français. Toutes les contestations relatives aux présentes CGV seront soumises au Tribunal de Commerce de Nanterre.

CONDITIONS GENERALES DE VENTEB.BRAUN MEDICAL S.A.S

Date de révision 03/2013

Distribué par : B. Braun Medical SAS |Direction Hôpital | 204, avenue du Maréchal Juin | 92100 Boulogne Billancourt – FranceTél. 01 41 10 53 00 | Fax 01 41 10 53 99 | www.bbraun.fr B. Braun Medical SAS au capital de 31 000 000 € | RCS NANTERRE 562 050 856

Fabriqué par: Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | D 78532 Tuttlingen | AllemagneEdition 01/2013

Le contenu de ce document, notamment les données, les informations, les marques et les logos sont la propriété exclusive de B Braun Medical SAS et sont protégés par copyrights©2013 B Braun Medical SAS, tous droits réservés.Toute représentation et/ou reproduction, partielle ou totale est interdite et constitue une infraction aux copyrights de B Braun et autres droits de propriété intellectuelle.L’utilisation des produits commercialisés par B Braun Medical SAS doit se faire exclusivement en conformité avec les notices mises à jour incluses dans les coffrets.

Document réservé exclusivement aux professionnels de santé. Référence 301132P_20130115_20180115 Version 1

301132p catalogue conteneur valide 2013

Documents

couvercles592 x

intrieuresavec couvercle592

jnsans perforation de

jkavec perforation de

cuve couvercle7basis

intrieuresavec couvercles

catalogue containers

document rserv