300993 pontonier nr10 2010 ug filepontonier offizielles organ des schweiz. pontonier-sportverbandes...

pontonierOffizielles Organ des Schweiz. Pontonier-Sportverbandes

Nr. 10 2010Oktober

98. Jahrgangwww.pontonier.ch

Chübelregatta Vereinswettfahren Auf der Wies’n Schottische Kleidung

3. Oldie-Cup

300993_Pontonier_Nr10_2010_UG 11.10.2010 9:39 Uhr Seite 1

Jansen AG, 9463 Oberriet SG

www.jansen.com, [email protected]

Profilsysteme in Stahl und Edelstahlfür Türen, Tore, Fenster und Fassaden sowie für

Brandschutz-Konstruktionen.

Präzisionsstahlrohrefür die Automobil- und die Möbel-Industrie,

den Maschinen- und Apparatebau und viele

weitere Anwendungen.

Kunststoff-Rohrleitungssystemefür die Versorgung, Entsorgung und die Haustechnik.

Schüco Profilsysteme in Aluminium und Kunststofffür Fenster, Türen und Fassaden.

Schüco Solarsystemefür die Warmwasseraufbereitung und

die solare Stromerzeugung.

System Lumonfür Balkon- und Sitzplatzverglasungen.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau(Stahlfassade)

Schulhaus Wiesental,Altstätten (Alu-

Fassade)

Solarthermie und Photovoltaik

Kunststoff-Rohrleitungssysteme

Präzisionsstahlrohre(Automobilindustrie)

Innovative Ideen und Produkte

InsA5_4f:Layout 1 29.7.2009 9:31 Uhr Seite 1300993_Pontonier_Nr10_2010_UG 11.10.2010 9:39 Uhr Seite 2

Inhaltsverzeichnis

PONTONIER OFFIZIELLES ORGAN DES SCHWEIZERISCHEN PONTONIER-SPORTVERBANDES

erscheint: 9-mal jährlichAuflage: 3000 Ex.

Redaktion: Markus Probst, Schörisfeldweg 7, 9463 Oberriet SGTel. 079 919 95 40 [email protected]

Administration/ Daniel Steinmann, Feldblumenstrasse 17, Abonnemente: 8048 Zürch-Altstetten

Tel. P 044 281 17 54, Mobile 079 251 41 [email protected]

Druck und Versand: Fasler Druck AG, Neumattstrasse 32, 5001 AarauTel. 062 822 30 79, Fax 062 824 51 20

Seite

Editorial 341

Verband Wettkämpfe und Anlässe 342Meldungen und Kontrollen 343PFK 2010 in Ottenbach 347

Sektionen Rückblick auf die Highland-Games 349Fischessen und Chübelregatta 351Saisonabschluss der Pontoniere Sisseln 353Vereinsmeister des PFV Oberriet stehen fest! 355Pontoniere auf der Münchneer Wies’n 357

Wettkampf 2. Chnüppu-Cup Wangen a.A. 359– Ranglisten 3613. Oldie-Cup 365– Ranglisten 368

Spass / Satirisch 371

Memoria 374

Flusshindernisse 375

Gelbe_Seiten_Nr10_2010 11.10.2010 9:41 Uhr Seite 1

Gönner – Donateurs

Aarau Fasler Druck AGDruckerei des «pontonier»

Aarberg Müller Aarberg AGBauunternehmung und IngenieurbüroBahnhofstrasse 12, 3270 Aarberg

Aarburg Gottlieb Müller AGHoch- und Tiefbau, Mühlethalstrasse 17, 4800 ZofingenTel. 062 746 88 11, www.gottlieb-mueller.ch

Basel Böhringer AG, Ingenieure und PlanerHoch- undTiefbau, Planungen, Vermessungen, Informationssysteme (GIS), Gefahrenkarten und natur-naher Wasserbau 4104 Oberwil BL 4153 Reinach BL 4118 Rodersdorf SOTel. 061 406 13 13 Fax 061 406 13 14 www.boe-ag.ch/[email protected]

Märki AG, Ingenieure und PlanerIngenieur-Tiefbau, Planungen und Vermessungen4106 Therwil BL4055 Basel 4116 Metzerlen-Mariastein SOTelefon 061 726 93 33, Fax 061 726 93 34www.maerkiag.ch, e-mail: [email protected]

Schlaier GmbHBaugeschäft, Froburgstrasse 11, 4052 Basel,Telefon 061 311 20 77, Fax 061 311 20 68

Brugg Constructive Holzbau AG www.chb-ag.chZimmerei – Schreinerei – Bedachungen Tel. 056 450 36 96

Buchs SG Brauerei Sonnenbräu9445 Rebstein

Club 200Roland Beusch, Schaan

SpeedCom AG 9470 Buchs SGTelekommunikation und Informatik www.speedcom.ch

Diessenhofen A. RütimannHoch- und Tiefbau, Umbauten


Gönner – Donateurs

Eglisau Ed. MeierCheminéebau und Plattenbeläge, Seemattstrasse 4,Telefon 044 860 89 62, 8180 Bülach, [email protected]

Strässler AGHoch- und Tief-, Strassen- und Wasserbau

Laufenburg LEUENBERGER AG, GärtnereiBaslerstrasse 14, 5080 Laufenburg, Telefon 062 874 00 84Gartenneuanlagen, Gartenunterhalt, GartenpflegeNatursteinarbeiten, Pflästerungen, Natursteinmauern

Schreinerei Markus Weiss – Ihr Spezialist5080 Laufenburg, Tel. 062 874 12 60, Fax 062 874 10 40

Murgenthal Kurven Beizli Murgenthalwww.kurvenbeizli.ch, Telefon 062 926 27 27

Olten Aktiengesellschaft Jäggi www.agjaeggi.chZimmerei – Schreinerei – Innenausbau Tel. 062 287 90 00

Heinz Schwabdipl. Arch. Techn. HTL, Mühletalweg 11

A. Wullschleger AGHolzbaugeschäft, Schiebefenster+Pat. 164470

Schmerikon Johann Müller AG, SchmerikonKies, Sand, Beton, Recycling / Erdbau / Aushub / Rückbau /Spezialtiefbau / Wasserbau / Anker / Mikropfähle / Injek-tionen / Bohrpfähle / Rühlwände / Erdwärme / Rammpfähle

Schönenwerd

Thun CREABETON MATERIAUX AG, 3646 EinigenBetonwaren für Hoch-, Tief- und Umgebungsbau, Kalksandsteine, Kies und Sand

Worblaufen R. Müller AGHammerwerke + mech. Werkstätten, Tel. 031 921 04 57

Wynau aml AG Langenthal4900 Langenthal, Telefon 062 919 43 00

COPY-SHOP DIGITAL-PRINTSWA COLOR REPRO AG Schiffländestrasse 45 CH-5000 AarauFon 062 822 34 81 Mail [email protected] Page www.wacolor.chCAD-Plottservice Sieb-/Textildruck Posterprint Plakatprint


Nutzen Sie unser Beziehungsnetz im Wasser- explizit im Pontoniersport,im «Lehrverband Genie/Rettung 5» und im Militär allgemein! Ihrer Wer-bung wird gesamtschweizerisch Beachtung geschenkt.

Veröffentlichungen:Der pontonier erscheint 9mal jährlich: Januar/Februar als Doppelnum-mer, März, April, Mai, Juni, Juli/August als Doppelnummer, September,Oktober und November/Dezember als Doppelnummer

Ihre Werbefläche und die entsprechenden Kosten:

1-mal 60.– 80.– 110.– 210.–9-mal 430.– 580.– 800.– 1470.–Preis für Farbdruck nach Absprache

GönnerinserateIhr zweizeiliges Inserat erscheint 9-mal jährl. inkl. Abonnement für Fr. 80.–. Jede weitere Zeile verrechnen wir mit Fr. 35.–.Ohne fristgerechte Abbestellung, 3 Monate vor Ablauf, verlängern Sie IhrInserat um ein Jahr.

Ihr Text:

Ort und Datum: Unterschrift:

Ihre Rechnungsadresse:Name:Strasse:PLZ/Ort:

Einsenden an: Markus Probst, Schörisfeldweg 7, 9463 Oberriet, [email protected]

Inserate im pontonier wirken!

1 Seite122 x 177 mm

1/2 Seite122 x 85 mm




341Editorial

Editorial

Markus ProbstRedaktor

Geschätzter Pontonierkamerad

Nach einer sehr abwechslungsrei-chen Saison ist das Jahr 2010 fürden Pontoniersport schon wiedervorbei. Die meisten Sektionenhaben ihre Boote bereits ausge-wassert und allenfalls zurück-geschoben. Kaum sind wir noch inunseren Übersetzbooten oderWeidlingen gerudert, liegt schonder erste Schnee in den Bergen.

Mit dem Saisonabschluss sindlogischerweise auch alle Wettfah-

ren abgeschlossen. Dieser «pon-tonier» berichtet über den 3. Oldie-Cup in Brugg und den 2. Chnüppu-Cup in Wangen a. A.Zusammen mit den Ranglistenwerden beide gelungenen Anlässenoch einmal in Erinnerung geru-fen.

Weiter zeigt dieser «pontonier»spezielle Anlässe der Sektionenauf. Unsere Kollegen aus Aar-wangen schlugen sich am 17. Julisehr gut an den Highland-Gamesund da war am 13. bis 15. Augustein Fischessen verbunden miteiner Chübelregatta in Buchs.Weiters zeigt dieser «pontonier»wieder einmal deutlich auf, wieSektionen die Saison ausklingenliessen.

Ich wünsche allen ein sehr attrakti-ves Winterprogramm und freuemich jetzt schon darauf, wenn ichin einem folgenden «pontonier»wieder von einzigartigen Erleb-nissen der Sektionen aus derganzen Schweiz berichten darf.

Euer Markus ProbstRedaktor

300993_Pontonier_Nr10_2010 11.10.2010 9:14 Uhr Seite 341

342 Verband

Verband

Wettkämpfe und Anlässe

2010

Präsidenten- und Fahrchefkonferenz 13. November Ottenbach

2011

Assemblée des délégués 12 mars Bex

Fällbaum-Cup 14. Mai Bremgarten

Einzelwettfahren 04./05. Juni Wynau

Schweizermeisterschaft 25./26. Juni Mellingen

Schnürwettkampf 14. August Buchs

55. Jungpontonierlager 21. – 30. Juli Einigen

JP-Schweizermeisterschaft 03. September Schönenwerd

Präsidenten- und Fahrchefkonferenz 12. November Biel

2012

Delegiertenversammlung 10. März Thun

2. Adler-Cup 12. Mai Aarau

Chnüppu-Cup 10. Juni Worblaufen

Einzelwettfahren 16./17. Juni Olten

38. Eidg. Pontonierwettfahren 29. Juni – 1. Juli Klingnau

56. Jungpontonierlager 19. – 28. Juli Einigen

Präsidenten- und Fahrchefkonferenz 10. November Aarburg


343Verband

Meldungen und Kontrollen 2010

15. Nov. Materialbestellung 2011 und Wettkampfanhänger-bestellung an den Chef Material/Versicherungen (an der PFK bei der Eingangskontrolle abgeben).

15. Dezember Prüfung der Listen «Jubilare» und «Verstorbene»,Mutation an den Chef Dienste/EDV.

15. Dezember Anträge z.H. der DV an den Zentralpräsidenten.

Laufend

Mitgliedermutationen (Adressänderungen, Verstorbene, Übertritte etc.)immer sofort an den Chef Dienste/EDV.

Die Mitgliederdaten können jederzeit online unter www.pontonier.ch abge-fragt werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Chef Dienste/EDV.

Spezielle Sektionstermine und Anlässe (z.B. Fischessen, Beachparty usw.)können zur Publikation auf der Verbandswebseite gemeldet werden.Meldungen bitte via Formular auf der Webseite www.pontonier.ch(Menupunkt «Vereinsanlässe») einreichen.

Presseberichte aus Zeitungen für den e-Pressespiegel bitte aufwww.pontonier.ch als PDF oder JPG uploaden.

� Detaillierte Terminliste siehe www.pontonier.ch � MemberbereichWeisung-SPSV01h

Verband

Feuerwehrausrüstungvon www.schlauchmarty.ch

MARTY & CO. AG Schlauchfabrik 8245 Feuerthalen


344 Inserat

MARINA TRAVEL AG, der Fachspezialist für Boots-ferien und Schiffsreisen, seit über 30 Jahren, kenntalle Regionen, Boote und Chartergesellschaftenaus persönlicher Erfahrung.Bootsferien jetzt reservieren, insbesonderefür den Frühling, Sommer und Herbst. In Frankreich erwarten Sie z. B. fast 10000km Wasser-wege und Flüsse. Keine Führerausweise nötig! Weitere Gebietesind Irland, England, Schottland, Deutschland, Holland,Belgien und Italien.

Infos und Reservationen bei:MARINA TRAVEL AG, Kapellenstrasse 183011 Bern, Telefon 031 381 45 [email protected]


345Verband

Lehrverband Genie / Rettung SB Vor- und ausserdienstliche TätigkeitKdo Lehrverband Genie / Rettung, Roger Kocher, Allmendweg 8, 4528 ZuchwilTelefon 032 686 66 32, Fax 032 686 66 55, [email protected]

Präsidium (Amtsdauer DV 2010 – DV 2013)Zentralpräsident Oberst i Gst Markus Howald, Zehntenweg 2a, 4654 Lostorf

Telefon P 062 298 02 76, G 062 745 80 60, Fax 062 752 29 22Mobile 079 434 26 [email protected]

Vizepräsident und Fw Lüscher Martin, Gsteigweg 1, 4923 WynauLeiter Technik Telefon P 062 929 39 06, Fax 062 929 09 36

[email protected]

Vizepräsident und Oberstlt Birk Markus, am Teuchelweiher 3, 8253 DiessenhofenLeiter Administration Telefon P 079 771 05 64, G 052 674 76 83, Fax 052 687 50 23

[email protected]

Geschäftsleitung (Amtsdauer DV 2010 – DV 2012)Chef Medien Fourier Güntert Marcel, Strassacker 158, 5326 Schwaderloch

Telefon P 056 247 16 62, G 062 835 75 58, Mobile 079 401 18 90,Fax P 086 079 401 18 90, [email protected]

Chef Finanzen Gfr Maurer Patrick, Grossmattweg 3, 5507 MellingenTelefon P 056 491 06 13, G 056 268 69 40, Fax 056 491 06 [email protected]

Chef Dienste/EDV Steinmann Daniel, Feldblumenstrasse 17, 8048 Zürich-AltstettenTelefon P 044 281 17 54, Mobile 079 251 41 [email protected]

Chef Ausbildung Stabsadj Frei Markus, Bärenweg 18, 5303 WürenlingenTelefon P 056 281 13 54, G 032 686 66 31, Fax 032 686 66 [email protected]

Chef Material/ Koch René, Kirchstrasse 1, 4323 WallbachVersicherungen Telefon P 061 861 15 80, G 061 833 37 00, Mobile 079 683 40 59

[email protected]

Chef Verbands- Kym Peter, Wiesenstrasse 13, 4313 Möhlinsekretariat Telefon P 061 851 37 82, G 058 556 73 55, Mobile 079 249 60 63

[email protected]

Chef Wettkämpfe Wm Aebi Jörg, Schulhausweg 5, 4566 OekingenTelefon P 032 675 15 13, G 079 434 15 [email protected]

Chef Veteranen Oberstlt Manz Markus, Oberwilerstrasse 3, 4107 EttingenTelefon P 061 721 70 33, G 061 406 13 13, Fax 061 406 13 [email protected]

Verband


346 Verband

AdressänderungenBitte schriftlich melden, immer an den Chef Dienste/EDV

Daniel SteinmannFeldblumenstrasse 17, 8048 Zürich-Altstetten

immer die Mitgliednummer angeben!!!

Nicht dem Redaktor melden!

Verband

Mitglieder der VerbandsleitungChef Einzelfahren Oberstlt Wernli René, Untergrundstrasse 16, 4600 Olten

Telefon 062 212 39 88

Chef Rechnungsbüro Bühlmann Thomas, Breitenweg 9, 4632 TrimbachMobile 079 460 83 [email protected]

JP-Lagerleiter Sandro Stücheli, Hans-Hässig-Strasse 12, 5000 AarauTelefon P 079 423 35 [email protected]

Chef Sektionsfahren Weiss Felix, Dorfstrasse 318, 5326 SchwaderlochTelefon P 056 247 11 47, G 056 442 00 [email protected]

Chef Spezialwettkämpfe Oblt Baschnagel Leo, Burgstrasse 7, 5634 MerenschwandTelefon P 056 664 08 15, G 044 763 62 40, Fax G 044 763 64 [email protected]

Archivar/Drucksachen- Treier Franz B., Pfrundweg 6, 5000 Aaraumaterialverwalter Telefon P 062 824 59 21

[email protected]

Redaktor «Pontonier» Probst Markus, Schörisfeldweg 7, 9463 Oberriet SGTelefon 071 760 00 80, Fax 071 760 00 81, Mobile 079 919 95 [email protected]

MitarbeiterInnen der Verbandsleitung

Redaktion «Pontonier» Bucher Brigitte, Scheuerhofstrasse 50, 4912 AarwangenTelefon P 062 922 18 94, [email protected]

Internet: Krummenacher Fred, Ulmenweg 2, 3053 MünchenbuchseeTelefon P 031 862 01 01, [email protected]

Güntert Marcel, Strassacker 158, 5326 SchwaderlochTelefon P 056 247 16 62, G 062 835 75 58 [email protected]


347Verband

Verband

Präsidenten- und Fahrchef-konferenz 2010 in Ottenbach

Markus HowaldZentralpräsident SPSV

Mit grosser Freude darf ich imNamen der Geschäftsleitung SPSV

die Präsidenten und Fahrchefs,zusammen mit Gästen, zur ordent-lichen Präsidenten- und Fahrchef-konferenz (PFK) nach Ottenbacheinladen.

Wie schon in den vergangen Jah-ren setzen wir den Tagungsbeginnauf 10.00 Uhr an.

Neben den anstehenden Sach-geschäften, mit der Beratung undVerabschiedung des Wettkampf-reglementes 2010 als Haupttrak-tandum und der Abwicklung derstatutarischen Geschäfte, habenwir so die Möglichkeit während derMittagspause unsere Kamerad-schaft zu pflegen.

Ich freue mich auf eine zukunfts-weisende und konstruktive Tagung.

Verk

ehrs

loka

l der

Po

nto

nie

re L

iger

z

Kiener’s Bistro GmbH

Ruedi und Ursi KienerBahnhofstrasse 42577 Finsterhennen

Telefon 032 396 29 86www.kieners-bistro.ch


348 Verband

Tagungsablauf / Traktanden

Samstag, 13. November 2010, Gemeindesaal Ottenbach, ehem. Turnhalle, Ottenbach

09.30 Uhr Empfang der Präsidenten, Fahrchefs und Gäste

10.00 Uhr Konferenzbeginn

1 Appell / Wahl der Stimmenzähler

2 Protokoll der PFK 2009 in Schwaderloch

3 Tätigkeitsberichte3.1. Geschäftsleitung3.2. JP-Lager3.3. Wettkämpfe / Technik 10

4 Wettkampfreglement 20104.1. Beratung Teilbereich Einzelwettfahren4.2. Beschlussfassung Einzelwettfahren

Mittagspause / -Verpflegung

Fortsetzung Traktandum 4, Wettkampf-reglement 20104.3. Beratung Teilbereich Sektionswettfahren4.4. Beschlussfassung Sektionswettfahren4.5. Beratung Allgemeiner Teil4.6. Antrag GL4.7. Beschlussfassung Allgemeiner Teil

5 Zusammenarbeit mit LVb G/Rttg, SAT bzw. VBS5.1. Sicherheit / Controlling Berichte

6 Voranschlag 20116.1. Beratung / Genehmigung Voranschlag 2011

7 Jahresprogramm, Kurswesen

8 Vorbereitung von Anträgen zHd DV 2011

9 Material / Versicherungen

10 Verbands- und Vereinstermine 2011, 2012, 2013

11 Verschiedenes11.1. Vorstellen der Wettfahren 201111.2. Auslosung Einzelwettfahren

SM 2011 Mellingen11.3. Umfrage

Die Unterlagen zu den Traktanden 4 und 6 wurden den Sektionen perPost zugestellt.


349Sektionen

Rückblick auf die Highland-Games

Am Samstag, 17. Juli um 15.00 Uhrist das Wetter auf dem Fussball-platz in Kestenholz trüb, kühl undregnerisch. Hier stehen in Schot-tenröcken und -mützen die Teamsbereit für die Highland-Games.

Raphaela KunzPontoniere Aarwangen

Die Highland-Games sind traditio-nelle Veranstaltungen mit sportli-chen Wettkämpfen. Diese warenursprünglich Bestandteil der Tref-fen schottischer Clans in den High-lands von Schottland. Dort sind sieauch heute noch zu Hause, findenaber zudem weltweit überall An-klang und Beliebtheit.

Die Stimmung ist bereits sehr ent-spannt . . . Je zwei bis drei Teamsmachen sich zu einerWettkampfdisziplin bereit. EinigeMinuten vergehen bis festgestelltwird, dass bei keinem der einzel-nen Spiele ein Kampfrichter ist.Selbstkontrolle und Fairness sindalso gefragt! Das 1. Spiel für unse-

re «Mac Pontonier» war ein Ge-schicklichkeitsparcours auf Zeit.Doch der Start unserer Mannschaftmisslang vollkommen. Gegen dieflinken Wiesel des FC’s hatten un-sere Kraftpakete keine Chance. DiePunktzahl war elend mies. Mit Bierund Whisky getröstet ging es zumStiefelwurf. Danach folgten Stroh-sackschleudern, Blechtonnenrollenund Steinwerfen. Nicht nur dieStimmung wurde immer bessersondern auch die Resultate. BeimSteinwurf war der kürzeste Wurfder «Mac Pontonier» der längsteWurf der Gegenmannschaften. Su-per, weiter so! Beim Baumstamm-werfen kam dann der totale Erfolg(es wurde beim Pontonierhaus mitvöllig übertriebenen Baumstäm-men geübt). Die Baumstämme flo-gen gezielt durch die Luft. Zu guter

Sektionen


350 Sektionen

Letzt waren noch die Spiele «Güg-gelikampf» und Seilziehen zuschaffen. Doch da wurde es eng,sehr eng. Die Gegenmannschaftenwaren alles stämmige und kräftigeJungs. Es wurde lange um jedenMeter gekämpft. Doch es wäre jagelacht, wenn «Mac Pontonier»nicht «ziehen» könnten. Undschliesslich hatten sie ja auch denlautesten Fanclub dabei, der sieanfeuerte: «zieh, zieh, zieh . . .»

Endlich, die Rangverkündigung!Die Teams waren alle etwas ange-spannt. Da half nicht einmal mehrein kräftiger Schluck Whisky. Ob-wohl viel und oft gesagt wurde«mir si ja nur zum Spass hie»bemerkte man die mögliche Ent-täuschung im Fall einer schlechtenPlatzierung. Und dann wurde eswirklich spannend. Bei der Be-kanntgabe des 4. Ranges standfest, dass es «Mac Pontonier» aufdas Podest geschafft hatten. MitSchrecken wurde festgestellt das

ein Team-Mitglied fehlte. DieSpannung stieg und das Teamwurde allmählich noch nervöser.Erst als der 2. Platz aufgerufenwurde kam Jonas grinsend herbei-gerannt. Er hatte den Schottenrockfür die Rangverkündigung wiedermontieren müssen . . .

Und dann: Mit grossem Abstandgewonnen haben «Mac Ponto-nier»!!!! Die Freude war riesig undder Erfolg wurde mächtig gefeiert.Alle Games wurden wieder undwieder besprochen und analysiert.Die gewonnene Flasche Whiskywar schon längst getrunken, aberBier war noch genügend da. Undso wurde immer und immer wie-der angestossen und gejubelt. Eswar ein absolut amüsanter Nach-mittag. Es wurde viel gekämpft,getrunken und gezweifelt. Und amEnde doch gewonnen.

«Giele, das heit dir super gmacht.Bravo!!!»


351Sektionen

Sektionen

Fischessen und Chübelregatta

Vom Freitag, 13. bis Sonntag, 15.August haben die Buchser Pon-toniere ihr alljährliches Pontonier-fest durchgeführt.

Johannes ReichPontoniere Buchs

Am Sonntag fand das Highlightmit dem Fischessen und der Chü-belregatta statt. An den beidenVorabenden wurde man in derPontonierbar mit feinen Drinks undguter Musik unterhalten.

Trotz des am Sonntag wechselhaf-ten Wetters fanden erfreulich vieleLeute den Weg zu den Pontonieren.Im Festzelt konnten sie sich an fei-nen Fischspezialitäten und sonsti-gen Speisen und an Getränken so-wie Kaffee und Kuchen genüsslichtun.

Für die musikalische Unterhaltungsorgten der Musikverein Buchs-

Räfis und der TambourenvereinBuchs mit ihren Konzerten.

An der Chübelregatta nahmen elfGruppen teil und präsentierten aufdem Werdenberger Binnenkanalihre selbstgebauten Boote. DieHobby-Bootsbauer bewiesen auchdieses Jahr wieder viel Kreativität.Es tauchten Namen wie «BlackPearl», «Hula-Hula», «Chäs»,«Sandra», «Fendt», «Löschi» oder«Bakida» auf – und ein Boot tauch-te unter. Nach der Chübelregattakonnten sich die Besucher auchselber noch auf das Wasser wagenund mit den Schlauchbooten denKanal hinunterfahren.


352 Sektionen

Am Samstag hatte zusätzlich nochdie Generalversammlung desGönnervereins Club 200 stattge-funden. Wegen des schlechtenWetters musste sie im Festzeltabgehalten werden. Für die wetter-festen Club-200-Mitglieder aberwurde trotzdem eine Schlauch-bootfahrt durchgeführt.

HANS ABICHT AG

Buchserstrasse 12, 5000 AarauTel. 062 836 09 36Fax 062 836 09 [email protected]

Urs Berli (PFV Ottenbach)

DIE ENERGIE- UNDGEBÄUDETECHNIK ALS GANZHEITLICHES DENKEN UND PLANEN.

Industriestrasse 55 6300 Zug

Sonnenplatz 5a6430 Schwyz

Eggbühlstrasse 368050 Zürich


353Sektionen

Saisonabschluss der Ponto-niere Sisseln

Nach einer erfolgreichen Saisonkonnten die Sissler Pontoniere mitder Abnahme der Jungpontonier-prüfungen in Mumpf vom 4. Sep-tember und der Teilnahme amOldie-Cup in Brugg vom 5. Sep-tember, die Saison auf dem Wasserbeenden.

Martin Windisch, PressechefPontoniere Sisseln

Die Schiffe wurden am Samstag,11. September ausgewassert undin den Winterschlaf, zum Teil aufdem eigenen Gelände und zum Teilins Zeughaus Brugg gebracht. Dadas Vereinslokal wegen demTotalumbau in eigener Fronarbeitzur Zeit nicht begehbar ist, fanddas Endfahren vom 12. Septemberin Form von verschiedenen Spie-

len wie Spanntauwerfen, Rate- undSchätzfragenspielen in der Wald-hütte in Sisseln statt.

Mit den schmackhaften Schweins-haxen und Güggeli von Knecht-Stefans-Grill und den vielen vonVereinsmitglieder-Frauen mitge-brachten Salaten und Desserts,wurde die Saison einmal auf eineandere Art und Weise, aber trotz-dem mit viel Spass und vor allemauch mit strahlendem Sonnen-schein beendet.

Von einem Winterschlaf kann aberkeinesfalls die Rede sein, da nebenden Umbauarbeiten die dreimal inder Woche abends stattfinden, imNovember auch wieder das Win-tertraining in der Turnhalle stattfin-det. Ebenfalls das Winterschiessen,der Chlausjass und das Abschluss-essen sind wichtige Termine imgesamten Jahresprogramm.

Sektionen


354 Inserate

Spezialisiert auf Brücken-, Tunnel- und Parkingbeläge

www.summertime-aarau.chDirekt neben dem Pontonierhaus in Aarau

Postfach Tel. 044 462 73 908047 Zürich Fax 044 737 03 79

www.zaun-kohler.ch

Fabrikation: Zürcherstrasse 1028903 Birmensdorf

-Zäune jeder Art in Holz und Metall-Aktivmitglied PFV Dietikon


355Sektionen

Die Vereinsmeister des Ponto-nier-Fahrvereines Oberriet fürs2010 stehen fest!

Zum Abschluss der Saison kürt derPontonier-Fahrverein Oberriet je-weils den Vereinsmeister. So ge-schehen am 12. September. Undwie schon so oft konnte sich derVerein auch dieses Jahr wiederumauf Petrus verlassen. Das Wett-fahren konnte bei strahlend blau-em Himmel mit optimalen Verhält-nissen absolviert werden.

Markus Probst, PressechefPFV Oberriet

Der Fahrchef Rolf Fritsche erklärteeingangs allen Anwesenden denParcours. Gesagt getan starteten11 Fahrerpaare den Wettkampf. Dasemsige Treiben auf dem Wasserhatte etliche den Pontonieren Gut-gesinnte und auch weitere Inte-ressierte an den Rhein gezogen.Während der ganzen Zeit führteder Verein beim Depot eine Fest-wirtschaft. So konnten sich die Be-sucher wie auch die Aktiven zwi-schendurch und vor allem imNachhinein stärken.

Zum krönenden Abschluss um ca.17.00 Uhr konnte der PräsidentMarkus Probst den Anwesendenan der Rangverkündigung dieResultate bekannt geben. Am mei-sten interessierte die Pontonieredie Vereinsmeisterschaft. Dazu zäh-len nebst dem Resultat des eige-nen Vereinswettfahrens noch dieErgebnisse zweier fremder Wett-fahren. Für dieses Jahr waren diesder Fällbaum Cup vom 15. Mai inBremgarten auf der Reuss und dasJubiläums-Wettfahren am 13. Juniauf der Limmat in Dietikon. Für dieJungpontoniere zählte zudem dasResultat der Jungpontonier-Schwei-zermeisterschaft vom 22. Augustauf dem Rhein in Mumpf. Dieerreichten Resultate wurden je-weils addiert. Bei den Aktiven ent-schied Michael Zäch das Rennenfür sich. Bei den Jungfahrern hol-ten sich Mirco und SandroGschwend den Titel und bei denJüngsten durfte sich Lars Fritscheals Vereinsmeister feiern lassen.Alle Teilnehmer erhielten von derKassierin Tanja Weder, welche als

Sektionen


356 Sektionen

Ehrendame wirkte, eines der be-gehrten Pontonier-Gläser.

Mit diesem Anlass kann der Pon-tonier-Fahrverein Oberriet wieder-um auf eine Saison mit verschiede-nen Aktivitäten sowohl auf heimi-schem wie auch auf fremdem Ge-wässer zurückschauen. Nun wid-men sich die Pontoniere anderenBeschäftigungen mit einem akti-ven Winterprogramm. Eine der wichtigsten Winteraktivitäten istbestimmt der Unterhaltungsabendmit dem traditionellen Theater.Dieser findet am 29. und 30. Januar

2011 statt. Die daran Beteiligten be-ginnen schon bald mit den Vor-bereitungen, um an diesem Abendallen Besuchern wieder ein unver-gessliches Spektakel bieten zu kön-nen.

Die Vereinsmeister 2010. V.li.n.re.: Ehrendame: Tanja Weder; Kat. 3: Sandround Mirco Gschwend; Kat. C: Michael Zäch; Kat. 1: Lars Fritsche; Präsi-dent: Markus Probst


357Sektionen

Pontoniere auf der MünchnerWies’n

Nachdem die aktive Saison derPontoniere vorüber ist und dieBoote gereinigt und eingelagertsind, ging der Pontonier Fahr-verein Schwaderloch am letztenWochenende auf Vereinsreise. NicoHäusler und Stefan Knecht organi-sierten die Reise nach Münchenans Oktoberfest.

Marcel GüntertPontoniere Schwaderloch

Am Freitag um 5.00 Uhr morgenstrafen sich 26 Pontoniere beimBahnhof Schwaderloch um miteinem feudalen und bequemenCar der Firma Eurobus (bzw. CarRouge) nach München zu reisen.Kaum abgefahren, gab es zurBegrüssung selbst gebackeneSpeckbrötchen. Nach knapp dreiStunden Fahrt machte die Reise-gruppe im netten, rustikalen undgemütlichen Schwäbischen Bau-ernhof-Museumrestaurant in Iller-beuren einen Zmorgehalt beiKaffee und Gipfeli. Frisch gestärkt,wurde noch der letzte Reiseab-schnitt unter die Räder genom-men. In München eingetroffen,konnten als erstes die Hotelzim-mer bezogen werden. Anschlies-send ging es dann bereits ab aufdie Wies’n. Im Hofbräuzelt warenreservierte Plätze, welche wir aberbereits am frühen Abend wiederfreigeben mussten. Doch es reich-te, um ein paar schöne und lustige

Stunden in diesem grossen Zelt zuverbringen. Danach galt es natür-lich, die Wies’n in verschiedenenkleinen Gruppen weiter zu erkun-den. Es hatte so viele Festbesucher– die meisten waren mit einemDirndl oder mit Lederhosen ausge-stattet – dass es einem Mühebereitete, die Kollegen nicht ausden Augen zu verlieren. Doch dieStimmung war äusserst friedlichund es war interessant und schön,die verschiedenen bunten Trachtenanzusehen.

Leider spielte das Wetter amAbend nicht mehr mit, denn esbegann in Strömen zu regnen. Soentschieden sich einige Teilnehmer,zurück ins Hotel zu gehen.

Am Samstagvormittag ging esdann wiederum bei strömendemRegen auf eine Stadtrundfahrtdurch München. Wegen des missli-chen Wetters wurden die schönenEindrücke Münchens nur aus demInnern des Busses bestaunt. ImAnschluss wurde in einem Städ-tischen Restaurant gemeinsamzum Mittagessen ein währschaftesBauernplättchen eingenommen.Danach wurde erneut die StadtMünchen in verschiedenen Grup-pen zu Fuss erkundet. Auch hiertraf man sehr viele Leute aus allerWelt an. Aber auch hier war es sehrschwierig einen Platz im Trockenenzu finden. Doch es gelang den mei-sten, sodass auch am zweiten Tageinige Teilnehmer später ins Hotelgelangten.

Sektionen


358 Sektionen

Der nächste offizielle Fixtermin wardann am Sonntagvormittag. Nachdem reichhaltigen Frühstück vomBuffet und dem anschliessendenAus-checken aus dem Hotel, ginges nochmals auf die Wies’n. Eswaren noch einmal Plätze reser-viert, dieses Mal jedoch im ehernobleren Weinzelt. Es war allenklar, dass in den meisten Zeltenohne Reservation kein Sitzplatz zuergattern wäre. Vor allem nicht füreine solch grosse Gruppe. Bis um

halb vier Uhr nachmittags genossman dort die gemütlichen undunterhaltsamen, letzten Stunden.Es gab auch einige harte Mädelsund Kerle, die noch den Funparkabarbeiten wollten. Schon baldhiess es dann aber Abschied neh-men, vom gewaltigen und impo-santen Oktoberfest auf der Wies’nund von München. Müde underschöpft wurde die Reisegruppevom Carchauffeur sicher wiedernach Hause gebracht.

KUSTERJ. & A. Kuster Steinbrüche AG Bäch8807 Freienbach 044 787 70 70www.kuster.biz Fax 044 787 70 71

� Natursteinarbeiten � Renovationen � Restaurationen


359Wettkampf

2. Chnüppu-Cup Wangen a.A.

Das Wochenende vom 27. bis 29.August war für den Pontonier-Sportverein Wangen a.A. sehr ak-tiv.

Peter ArmPSV Wangen a.A.

Die Pontoniere organisierten gleichdrei Events. Es waren dies einSchlauchbootrennen, ein Fisch-essen und den «2. Chnüppu-Cup»Alle drei Anlässe gingen im Aare-städtli über die Bühne: So startetenam Freitag 18 Gruppen zumPlausch-Schlauchbootrennen. Ori-ginelle Kostüme trugen diesmalzum Beispiel die «Bonsej-Pad-del’s». Sie traten als Aare-Indianermit Federschmuck auf. BeimRennen waren Turbulenzen mitKehrtwendungen, Rudern imGleichschlag, Pirouetten und hieund da Ermüdungserscheinungenzu beobachten. Trotzdem strahltenalle Beteiligten übers Wasserver-gnügen. Die Sieger: 1. Holzwür-mer; 2. Ski Club Alpine; 3. Garten-rocker.

Das gut besuchte Fischessen warvon Gemütlichkeit geprägt. Musi-kalisch wurde es umrahmt vomDuo Gipsy und dem Spiel des UOVSolothurn.

Beim anspruchsvollen «Chnüppu-Cup» waren Exaktheit beim Kno-tenerstellen und Schnelligkeit ge-fragt.

Wettkampf


360 Inserat


361Wettkampf

Rang

Einzelschnüren I2. Chnüppu Cup

Wangen a A28. August 2010

StartNrName, Vorname Jg TotalSektion ZuschlagZeit

Offizielle Rangliste

Mit Kranzauszeichnung

129Leuenberger Ronny 2:17:6096 Wangen a A 6.002:11:601133Weber Andy 2:27:8096 Wangen a A 6.002:21:802218Wilhelmi Luca 2:38:3097 Buchs SG 20.002:18:303167Obrist Silvan 3:03:2096 Wallbach 24.002:39:204168Jegge Luca 3:04:7097 Wallbach 16.002:48:705134Weber Jonas 3:10:2098 Wangen a A 28.002:42:206145Höfer Alina 3:18:2096 Aarwangen 28.002:50:207220Ryffel Django 3:29:4098 Buchs SG 16.003:13:408146Marti Peter 3:30:1098 Aarwangen 24.003:06:109

Rang

Einzelschnüren II2. Chnüppu Cup





217Rothenberger Remo 1:45:9093 Buchs SG 6.001:39:901124Hofstetter Sonja 1:57:2094 Wangen a A 8.001:49:202166Koch Alain 2:28:1093 Wallbach 14.002:14:103211Meier Patrick 2:32:8095 Klingnau 40.001:52:804

Rang

Einzelschnüren III2. Chnüppu Cup





120Hofstetter Adrian 1:32:3090 Wangen a A 2.001:30:301119Hofstetter Anita 2:17:0092 Wangen a A 24.001:53:002139Sägesser Jonas 2:17:8091 Aarwangen 11.002:06:803117Nyfeler Marco 2:21:4092 Wangen a A 24.001:57:404184Spycher Andrea 2:21:8092 Worblaufen 22.001:59:805164Koch Tobias 2:26:8092 Wallbach 24.002:02:806


362 Wettkampf

Rang

Einzelschnüren D2. Chnüppu Cup





103Grädel Urs 1:46:5053 Wangen a A 10.001:36:501102Grädel Fritz 1:55:9051 Wangen a A 8.001:47:902

Rang

Einzelschnüren C2. Chnüppu Cup





215Müntener Thomas 1:20:7080 Buchs SG 0.001:20:701214Schwendener Bruno 1:26:7079 Buchs SG 6.001:20:702107Bühler Reto 1:42:0583 Wangen a A 10.001:32:053195Rogg Armin 1:42:9070 Diessenhofen 10.001:32:904135Spring Daniel 1:43:0072 Aarwangen 2.001:41:005208Roth Cesar 1:44:1084 Klingnau 18.001:26:106108Hofstetter Daniel 1:45:1086 Wangen a A 2.001:43:107115Verna Mario 1:46:7086 Wangen a A 8.001:38:708155Sigrist Peter 1:47:4087 Wynau 12.001:35:409229Mischler Daniel 1:47:5086 Ellikon 20.001:27:5010196Abegg Peter 1:47:8070 Diessenhofen 10.001:37:8011161Koch Dominique 1:49:6068 Wallbach 6.001:43:6012

Notifizierungen, Einlagerungen, Verzollungen, Spezialist für Transporte mit Recyclinggütern, Containertransporte,

kombinierte Transporte, nationale und internationale Transporte mit Gütern aller Art...

WMA Transport AG

Usterstrasse 99 Tel.: +41 (0)43 355 12 20 www.wma-transport.ch

CH-8600 Dübendorf Fax.: +41 (0)43 355 12 29 [email protected]


363Wettkampf

Chnüppu-Cup 2010, Wangen a A

Rangliste Gruppenschnüren

Gruppenschnüren bis 17 Jahre Rang Sektion/Gruppe Total

1 Aarwangen 2 17:05:10 2 Zürich 1 20:57:80 3 Zürich 2 21:18:53

Gruppenschnüren ab 18 Jahre Mit Kranzauszeichnung

Rang Sektion/Gruppe Total 1 Buchs 04:53:30 2 Wangen a Aare 06:25:40 3 Diessenhofen 06:49:60

ohne Kranzauszeichnung

Rang Sektion/Gruppe Total 4 Worblaufen 07:53:10 5 Aarwangen 1 11:58:90


364 Inserate

Beweggrund Sicherheit.

•Transporte & Logistik

•Nutzfahrzeugwerkstatt

•Carreisen

•Brennstoffe

Indermühle AG

Ostzelg 380

5332 Rekingen / AG

www.indermuehle.ch

Tel. 052 742 06 66

Fax 052 742 06 69

[email protected]

www.mueller-metallbau.ch

KreativKreativKreativKreativ

KonstruktivKonstruktivKonstruktivKonstruktiv

TransparentTransparentTransparentTransparent


365Wettkampf

3. Oldie-Cup

Am 5. September 2010 führte derPontonier-Sportverein Brugg den3. Oldie-Cup durch. Im Vorder-grund standen auch diesmal nichtdie gefahrenen Ränge, sondernvorwiegend die Pflege der Kame-radschaft unter den Senioren.

Marcel GüntertChef Medien SPSV

Dennoch traf man bereits zu früherStunde schon Wettkämpfer an, diedas Wettkampfgelände eingehendstudierten. Gespannt wurde auchdie Fahrt der Vorfahrer verfolgt undschon rasch wurde klar, dass doch

eine «gesunde Konkurrenz» ent-stand.

Wie früher an den Wettfahren wur-den die Fahrten der Kollegen ana-lysiert und besprochen, was besserzu machen wäre. Da keine Phase aufZeit ging, konnte man die verschie-denen Übungsteile mit genügen-der Vorsicht passieren. Allerdings

Wettkampf


366 Wettkampf

musste beim «Einfahren in Brük-kenlinie» schon reagiert werden,da die Strömung schwierig einzu-schätzen war und manches Bootdoch etwas arg von der Ideallinieabgetrieben wurde.

Ausgetragen wurden die Wett-kämpfe wieder in den drei bewähr-ten Kategorien:

Kategorie 100:Beide Fahrerpaare zusammenmüssen 100 bis 109 Altersjahre zu-sammenbringen.

Kategorie 110:Beide Fahrerpaare zusammenmüssen 110 bis 119 Altersjahre zu-sammenbringen.

Kategorie 120+:Beide Fahrerpaare zusammenmüssen 120 oder mehr Altersjahrezusammenbringen.

Auch die dritte Ausgabe des Oldie-Cup war ein voller Erfolg. Mankonnte erfreulicherweise auch eineSteigerung der Teilnehmer ver-zeichnen. Gegen 50 Fahrerpaaretraten dieses Jahr zum Wettkampfan und unterhielten sich nach deranstrengenden Fahrt im Festzeltoffensichtlich sehr gut.


367Wettkampf


368 Wettkampf


369Wettkampf


370 Inserate

NAUTEA

die Wasserfahrzeugversicherung

der AXA Winterthur

Wer in See stechen will, sollte von Bug bis

Heck versichert sein. Wir von der AXA Win-

terthur helfen Ihnen dabei, die passende

Versicherungslösung zusammenzustellen.

Kommen Sie auf unsere Seite.

AXA Winterthur

Hauptagentur Regensdorf, Robert Baumann

Watterstrasse 33, 8105 Regensdorf

Tel. 044 840 50 44, Fax 044 840 54 48

[email protected]

www.regensdorf.winteam.ch

GehriPlanung und Produktion von Raumeinrichtungen www.gehri.ch


371Spass / Satirisches

Das neue Alphabet

ist für Apfel, und ist fürBrot. So haben wir es gelernt, doches ist nicht immer so! Das ist dasAlphabet der Jugend und Kindheit,im Alter schaut es dann andersaus.

Nun, das Alters-Alphabet

ist für Arthritis

ist für Blähungen

ist für Calziumtabletten

ist für Darmspiegelung

ist für Einmalgehtsnoch

ist für Falten

ist für Gelenkschmerzen

ist für Haarausfall

ist für Inkontinenz

ist für Jammern

ist für Krampfadern

ist für Lustlosigkeit

Spass / Satirisch


372 Spass / Satirisch

ist für Magengeschwür

ist für Notbremse

ist für Osteoporose

ist für Pillen aller Art

ist für Quängeln

ist für Rheuma

ist für Schmerzen aller Art

ist für Tolpatschigkeit

ist für den Urologen

ist für Viagra

ist für Warzen

ist für Xund war mal

ist für Yeah, ich lebe noch

ist für Zahnfleischschwund

In diesem Sinne viel Spass beimAltern!!!


373Inserate

GehriPlanung und Produktion von Raumeinrichtungen www.gehri.ch

Aeberhard DanielSchernelz 032 315 78 [email protected]

Andrey ErichWeinbau 032 315 23 [email protected]

Burkhardt BeatBielerhaus 032 315 11 43 www.bielerhaus.ch

Giauque EdgarOberdorf 032 315 11 48 www.giauquewein.ch

Clénin HeinrichGasse 34 032 315 18 80

Steiner CharlesSchernelz 032 315 23 24 www.village-schernelz.ch

Steiner RenéOberdorf 032 315 13 84 [email protected]

Teutsch Heinz und FabianSchafis 032 315 21 70 www.rebgut-schloessli.ch

Teutsch ErichOberdorf 032 315 12 53www.teutsch-weine.ch

Römer RolfTüscherz 032 323 88 [email protected]

Pontoniere Ligerz

die Fachwinzer

Pontonierwein

spritzig

und fein!

Pontoniere arbeiten auch im RebbergGeniessen wir die hohe Weinkultur vom Bielersee


374 Memoria

Alois Güntert11. Juni 1925 – 2. Nov. 2009

Ehrenmitglied PFV MumpfVeteran des SPSV

Pontonier-Fahrverein Mumpf

Nicht ganz unerwartet erreichteuns die bedauerliche Kunde, dassWisi im Regionalspital Rheinfeldennach längerer altersbedingterKrankheit zur grossen Armee ab-berufen wurde.

Wisi trat im Alter von 19 Jahren inunseren Verein ein. Er tat es sei-nem Vater und mehreren Brüderngleich. Seine Kameradschaft undHilfsbereitschaft bewies er auchnach seiner Aktivzeit als Steuer-mann. So schätzte ihn der Vereinan verschiedenen Wettfahren alsHelfer und Mitarbeiter währendund nach den Wettkämpfen.

Wisi’s Engagement wurde 1969 mitder Ehrenmitgliedschaft des Pon-tonier-Fahrvereines Mumpf be-lohnt. Schlussendlich wurde eranno 2004 vom SPSV für 60 Jahretreuer Verbundenheit mit unseremSport geehrt.

Er war auch ein grosser Sympathi-sant der Turnerei. Viele Jahre warer an den verschiedensten Turn-festen als Kampfrichter tätig.

Lieber Alois, für deine vorbildlicheKameradschaft danken wir dir ganzherzlich. Wir werden dich in guterErinnerung behalten. Deiner Fami-lie entbieten wir unsere aufrichtigeAnteilnahme.

Pontonier-Fahrverein Mumpf undVeteranenclub

Memoria


375Flusshindernisse / Inserate

Flusshindernisse

Die Flusshindernisse sind auf der Homepage des Lehrverban-des ersichtlich.

www.pontonier.ch/link/flusshindernisseIdeal speicherst du diesen Link unter deinen Favoriten ab.

Restaurationsbetriebe, Messe-Restauration,

Firmenanlässe, Bankette, Catering,

Alu-Festhallen, Klein- und Partyzelte,

Festmobiliar, Einwegartikel

Wälchli Feste AG, Bützbergstrasse 17, 4912 Aarwangen

Tel. 062 922 56 73, Fax 062 923 12 19

[email protected], www.waelchlifeste.ch


376 Terminplan / Inserate

«pontonier»-Terminplan 2010

Ausgabe Annahmeschluss VersandBitte beachten!

11/12 18. November 03. Dezember

EINFACHE KOMPETENTE BERATUNGEINFACHE KOMPETENTE BERATUNGEINFACHE KOMPETENTE BERATUNGEINFACHE KOMPETENTE BERATUNG mit dem richten """"SCHLAGSCHLAGSCHLAGSCHLAG""""

BCO koordiniert für Sie sämtliche Themen

VorsorgePensionskassen

HypothekenFinanzierungen

Steuerberatung KapitalanlagenVersicherungen

TreuhandImmobilien (mit externen Partnern)

Recht (mit externen Partnern)

Eidg. Sieger, Klingnau 82, Aarburg 88,Aarwangen 91 Sieger SM, Bern 93, Schmerikon 05Sieger diverser Einzelwettfahren

Kontaktperson: Reinhard Scherzinger, Kontaktperson: Reinhard Scherzinger, Kontaktperson: Reinhard Scherzinger, Kontaktperson: Reinhard Scherzinger, Ehrenmitglied Pontonier-Fahrverein AarauBCO AG, Finanzdienstleistungen, Rain 41, Postfach, CH - 5001 AarauTel.: 062 836 88 20 Tel. direkt: 062 836 88 27 Natel: 079 231 32 31 Fax: 062 836 88 21 www.bco.ch / mailto: [email protected]

SPORTUnser Beifall ist sicher.

Mit viel Energievoll bei der Sache.


Sektionen Vereins- und Verkehrslokale der Pontoniere

Aarburg

Verkehrslokal der Aarburger Pontoniere35 Baguette-Spezialitäten Montag – Donnerstag 16.00 – 24.00, Freitag 16.00 – 03.00 UhrSamstag 14.00 – 03.00, Sonntag 14.00 – 24.00 Uhr

Aarwangen Restaurant BrauereiLangenthalstrasse 20, 062 922 22 23, Spezialität: «Güggeli im Körbli» Verkehrslokal der Pontoniere

Biel Lago Lodge Herberge, Bistro und Brauerei am Bielerseewww.backpacker.ch/lagolodge 032 331 37 32Vereinslokal der Pontoniere

Bremgarten Hotel Restaurant SonneTelefon 056 648 80 40www.sonne-bremgarten.chVereinslokal des Pontonier-Fahrvereins

Brugg Dufourhaus bei der KaserneDie Gaststätte in Brugg für mittlere und grössere AnlässeHeidi und Jürg Züllig Natel 079 209 59 76

Restaurant SonnenbergGutbürgerliche Küche, Hausspezialitäten, Räumlichkeiten für Vereine, Geschäfts- und Familienessen Telefon 056 442 45 02

Diessenhofen Hotel-Restaurant «KRONE» DiessenhofenWir sind ein kleines Fischspezialitäten-Restaurant mit wunder schöner Aussicht auf die idyllische Rheinland-schaft und die historische RheinbrückeMontag Ruhetag, F.+G. Oberholzer Tel. 052 657 30 70



Dietikon Restaurant Heimat – Gastfreundschaft mitTradition Martina Meier, Steinmürlistr. 66, 8953 Dietikonwww.restaurantheimat.ch Telefon 044 740 83 47Vereinslokal der Pontoniere

Eglisau Restaurant zur SonneVerkehrslokal der Pontoniere, Saal bis 40 PersonenMo–Fr geöffnet ab 05.30 Uhr Fam. Leemann, Tel. 044 867 0113

Gasthof LöwenLokal des PFV Eglisau, Saal bis 25 Personen, GästezimmerMo–Fr geöffnet ab 06.00 Uhr Tel. 043 422 56 48 Conny Welti

Stefan Thommen, 8192 Zweidlen/Glattfelden, Tel. 043 422 57 30Mo u. Di Ruhetag. Gepflegter Landgasthof mit grosser gemütlicher Gartenwirtschaf nahe am Rhein. Div. Bankettsäli u. Sitzungszimmer. www.faehrezweidlen.ch

Ellikon Gasthof «Löwen», 8462 Rheinauam Rhein Verkehrslokal des Pontonier-Fahrvereins Ellikon am Rhein

Gepflegtes Speiserestaurant mit SaalFam. L. Schweizer Telefon 052 319 12 53

Laufenburg Restaurant Meerfräulein (beim Zoll)Bürgerliche Küche, Fischspezialitäten und Flambées. Vereinslokal der Laufenburger PontoniereFam. B.+ M. Galotti 062 874 12 18

Restaurant WarteckVerkehrslokal der Pontoniere LaufenburgBestbekanntes Speiselokal mit Partyservice und Zelt-vermietung Albert + Erika Laglerwww.warteck-laufenburg.ch Tel. 062 874 18 98



Ligerz RestaurantAux Trois Amis SchernelzRuhetag: Do/Fr bis 16 Uhr

Verkehrslokal Sonntag ab 20 Uhrder Pontoniere Tel. 032 315 11 44, Fam. Steiner

Rheinfelden Hotel SchiffVereinslokal der PontoniereHervorragende Fischküche Susanne u. Remo Köchli-SchibFür Gesellschaften bis 200 Personen Telefon 061 836 22 22

Schmerikon Hotel � Restaurant Seehof, SchmerikonFamilie F. Arnold-Müller Telefon 055 282 16 33Täglich ab 7.30 Uhr geöffnetVereinslokal des Pontonier-Fahrvereins

Wirtschaft zum Hof, 8715 BollingenWerner Schätti Telefon 055 212 32 94

Schwaderloch Restaurant Bahnhof Vereinslokal der PontoniereMargrit und Fred Fritz-Knecht Tel. 056 247 13 10

Sisseln Restaurant PinteFranz D. Brogle Passivmitglied des PFVS Tel. 062 873 12 70

Stein am Rhein Restaurant Baumgarten, KaltenbachHeimeliges Restaurant, Gartenwirtschaft E. + J. MüllerVereinslokal der Pontoniere Telefon 052 741 24 92

Wynau Gasthof zum Löwen ObermurgenthalGepflegte Küche – heimelige Lokale H. LöffelVereinslokal der Pontoniere Telefon 062 929 30 22

Zurzach Restaurant «Krone», RietheimVerkehrslokal des PFVGute Küche und Keller Familie Höchli-Gross



Restaurant Oberli3380 Walliswil-Bipp

Ausflugsziel der Pontonier-SportvereineAarwangen und Wangen a/AAuf Wasser und Strasse gut erreichbarAarestübli (bis 40 Personen) und Saal (bis 100 Personen)Gute KücheMontag Ruhetag

Restaurationsbetriebe Familie Ernst BachmannPassivmitglied PFV Zürich

Restaurant Bahnhof, Wollishofen Restaurant SchweizerhofVereinslokal PFV Zürich Seestrasse 329, 8038 ZürichSeestrasse 339, 8038 Zürich Telefon 044 482 10 20Telefon 044 482 84 45, Fax 044 482 84 54 Geöffnet Montag – Freitag:Täglich geöffnet 6.00 bis 24.00 UhrSäli für Vereinsanlässe, 2 Kegelbahnen

Schiffsrestauration ZürichseeMythenquai 333, 8038 Zürich

Reservationen Extraschiffe und Gruppen: Telefon 044 482 10 33Reservation Restauration: Telefon 044 482 68 30, Fax 044 483 01 61

April bis Oktober jeden Dienstag um 20.00 Uhr ab Bürkliplatz:das beliebte Fondueschiff

Jeden Mittwoch, Freitag und Samstag: Treffpunkt Tanzschiff

Familie S. OberliTelefon 032 631 22 41

Zürich

Vereinslokal PSV Wangen a.A. und Verkehrslokal der Pontoniere


Inserate im «pontonier» wirken!Hier könnte Ihre Werbung stehen!

300993_Pontonier_Nr10_2010_UG 11.10.2010 9:39 Uhr Seite 3

AZB8048

Zürich-Altstetten

Adressberichtigung melden

Glarus

Chur-Sargans

Zürich-Rapperswil

Niederurnen

SBB Bahnhof Ziegelbrücke

Linth-Kanal

A3 Zürich - Chur

Weesen

Walensee

Schänis

Bilten

Uznach-Kaltbrunn

ReichenburgLachen Ausfahrt A3

Weesen-ZiegelbrückeH. Grünenfelder AG · Gartenbau & GartencenterZiegelbrückstrasse 62 · 8866 Ziegelbrücke

Ausfahrt A3Bilten-Ziegelbrücke

WELLNESSOASE

Lassen Sie sich täglich vom exklusiven Massageerlebnis Ihres HotSpring-Spas verwöhnen: Entspannen, relaxen und Energie tanken. Immer, wenn es Ihnen Spass macht, denn Ihr Spa ist jederzeit badefertig. Drinnen und draussen, Sommer und Winter.

Besuchen Sie unsere permanente Ausstellung

im Gartencenter Grünenfelder

Sie dürfen auch Probebaden

Gartenbau/-Planungvon der Planung bis zur Blüte

Gartencenterein Besuch - ein Erlebnis

Whirlpool-Paradiesjederzeit Probebaden

· Patentiertes Heizkonzept mit Wärmerückgewinnung

· Patentierte Massagesysteme (z.B. Moto-Massage DX)

· 100%ige 24-Stunden-Filterung ohne Bypass

· Komplett-Lieferung inkl. Isolierabdeckung Deluxe

· keine Baustelle, keine Installation

· niedrigste Energiekosten

Ins_2010_1_Pontonier.indd 1 16.02.2010 16:39:48

300993 pontonier nr10 2010 ug filepontonier offizielles organ des schweiz. pontonier-sportverbandes...

Documents