30 March 2020 / 30 março 2020 Dear families, Hello as we enter a new day, a new week, and a new quarter. We continue on with our school calendar as usual. We await to hear more from the Governor on the future of our need for Cyber School as his current declaration ends this Sunday, April 5th. A few announcements:

1. I read more from Psalm 63, my favorite Psalm in the Bible. I had shared earlier verse 1 and today shared verses 2-8: "I have seen you in the sanctuary and beheld your power and your glory. Because your love is better than life, my lips will glorify you. I will praise you as long as I love, and in your name, I will lift up my hands. My soul will be satisfied with the richest of foods; with singing lips, my mouth will praise you. On my bed I remember you; I think of you through the watches of the night. Because you are my help, I sing in the shadow of your wings. My soul clings to you; your right hand upholds me." (NIV)

2. We are hearing that students/parents are struggling with the internet provider CLARO right now. It is blocking some sites and kicking students off NorthStar Academy, our online school. Our IT director is trying to come up with solutions to help and he'll be contacting those students writing to us with difficulties to help alleviate the issues and allow the online learning to continue. I know a lot of you have spent time talking to CLARO. We hope for a good resolution.

3. We'll be getting report cards out this week. Elementary will be midweek and secondary by the close of the week.

4. We are continuing to have a sense of normalcy from home and are continuing as a staff to pray for students and families, do devotions as staff on Wednesday, and worshipping together as a staff on Fridays. The whole new dynamic of zoom pulling us together is interesting. Praise God for technology. We'll be making some decisions on our April events: Spiritual Emphasis Week (SEW) and the International Fair later today in our committee meetings. We have to think outside the box during these nontraditional times.

5. If you are having difficulties, please let Mr. Caze know in the Front Office, or write Ms. Boyd and/or me directly. For any finance questions, please write to Mr. Clark directly.

God bless you. I'll talk to you next on Wednesday. I closed our video in prayer. Peace, Pete

30 March 2020 / 30 março 2020

Prezadas famílias,

Olá enquanto iniciamos um novo dia, uma nova semana e um novo trimestre. Continuamos com

nosso calendário escolar, como de costume. Esperamos ouvir mais da parte do governador sobre o

futuro de nossa necessidade de utilização da Cyber School, pois sua declaração atual termina neste

domingo, 5 de abril.

Alguns anúncios:

1. Eu li o Salmo 63, o meu Salmo favorito na Bíblia. Eu tinha, anteriormente, compartilhado o

verso 1 e hoje compartilhei os versos 2-8: “Quero contemplar-te no santuário e avistar o teu

poder e a tua glória. O teu amor é melhor do que a vida! Por isso os meus lábios te exaltarão.

Eu te bendirei enquanto viver, e em teu nome levantarei as minhas mãos. A minha alma ficará

satisfeita como de rico banquete; com lábios jubilosos a minha boca te louvará. Quando me

deito lembro-me de ti; penso em ti durante as vigílias da noite. Porque és a minha ajuda, canto

de alegria à sombra das tuas asas. A minha alma apega-se a ti; a tua mão direita me sustém”.

2. Ficamos sabendo que os estudantes/pais estão tendo dificuldades no momento com a

fornecedora de internet CLARO. Esta está bloqueando alguns sites e expulsando os alunos da

NorthStar Academy, nossa escola on-line. Nosso diretor de TI está tentando encontrar soluções

para ajudar, e entrará em contato com os alunos que tiverem entrado em contato conosco por

terem dificuldades para que possamos ajudar a aliviar os problemas e permitir que o

aprendizado on-line continue. Sei que muitos de vocês passaram um tempo conversando com

a CLARO. Esperamos uma boa resolução.

3. Nós estaremos enviando boletins escolares nesta semana. O ensino fundamental os

receberá no meio da semana e o ensino médio (Secondary) até no final da semana.

4. Continuamos a ter um senso de normalidade em casa e continuamos, como equipe, a orar

pelos estudantes e famílias, a fazer devoções como equipe na quarta-feira e adorar juntos

como equipe às sextas-feiras. Toda a nova dinâmica do Zoom nos une e é interessante.

Louvado seja Deus pela tecnologia. Estaremos tomando algumas decisões em nossos eventos

de abril: Semana de Ênfase Espiritual (SEW – Spiritual Emphasis Week) e a Feira Internacional

ainda hoje em nossas reuniões do comitê. Temos que pensar fora da caixa durante esses

tempos não tradicionais.

5. Se vocês estiverem tendo dificuldades, por favor entre em contato com o Sr. Cazé na

Recepção, ou envie mensagem a Srta. Boyd e/ou eu diretamente. Para quaisquer dúvidas

sobre questões financeiras, por favor entre em contato diretamente com o Sr. Clark.

Deus os abençoe. Eu comunicarei com vocês na próxima quarta-feira. Terminei a gravação do vídeo

em oração.

Paz, Pete.

27 March 2020 / 27 março 2020 Dear parents, staff, and students, Hello from BIS. I am 1 of 3 people on campus and feeling lonely. School is not supposed to be this quiet. We are/I am missing all of you and look forward to seeing our hallways full of laughter and excitement again. A few announcements on the video today:

1. Sharing a couple of verses from Psalm 62 that encourage me. "My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him. He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken" (verses 1-2, NIV).

2. We continue to learn a lot and are improving our delivery of Cyber School in SEESAW, Google Classroom and by Zoom.

3. We trust that the half-day today and reduced homework last Wednesday has helped our students in their studies. Our teachers will work diligently over the next few days to get report cards ready. Elementary will send theirs earlier next week and we in secondary will get them out by Friday (a week from today).

4. Our neighbor sister schools in Bolivia and Peru have extended Cyber School through April 15th. We await to hear what the Governor says here but the last declaration was until April 5th. Lord willing, we'll be together sometime in April and we are praying sooner rather than later. His will be done!

5. The latest data from our schools in Asia who closed were the first to close and quarantine show that the cases of COVID-19 have peaked and there is now talk of reopening all schools in those countries. The earliest for these Asian schools to reopen is April 6th and we'll let you know if that indeed happens.

6. As we start a new week, almost month, and a new Quarter on Monday, we are reminded to be thankful for new mercies and fresh starts - all great Biblical truths in Jesus. I pray this weekend is a good weekend for each of you in quarantine and that there is space to get some fresh air on a balcony or in front of your home, away from people.

God bless you. Peace - Mr. Simano

27 March 2020 / 27 março 2020

Caros pais, funcionários e estudantes,

Olá desde a BIS. Sou uma das três pessoas no campus e me sinto sozinho. A escola não deveria estar tão quieta. Estamos/estou sentindo falta de todos vocês e estamos ansiosos para ver nossos corredores cheios de riso e emoção novamente.

Alguns anúncios no vídeo hoje:

1. Compartilho alguns versos do Salmo 62 que me encorajam. “A minha alma descansa somente em Deus; dele vem a minha salvação. Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!” (versos 1-2, NVI).

2. Continuaremos a aprender muito e estamos melhorando o nosso serviço da Cyber School no SEESAW, Google Classroom e Zoom.

3. Cremos que o dia de meio período de hoje e a redução de dever de casa na última quarta-feira têm ajudado os nossos estudantes em seus estudos. Os nossos professores trabalharão com diligência nos próximos dias para preparar os boletins escolares. O Ensino Fundamental enviará mais cedo na próxima semana e nós, do Ensino Médio, enviaremos até a sexta-feira (daqui a uma semana).

4. As nossas escolas irmãs vizinhas na Bolívia e Peru têm prolongado a Cyber School até o dia 15 de abril. Esperamos ouvir o que o governador do DF vai decidir, mas era até o dia 5 de abril com base na última declaração. Se Deus quiser, estaremos juntos em algum momento em abril e estamos orando para que isso ocorra o quanto antes. A vontade d’Ele será feita!

5. Os dados mais recentes das nossas escolas que fecharam na Ásia, as quais foram as primeiras a fecharem e entrarem em quarentena, mostram que os casos de COVID-19 atingiram o nível máximo e agora está tendo conversas sobre a reabertura de todas as escolas naqueles países. O mais cedo que estas escolas na Ásia podem reabrir é dia 6 de abril. Informaremos a vocês se isso de fato acontecer.

6. Ao passo que iniciamos uma nova semana, quase um mês, e um novo trimestre na segunda-feira, somos lembrados a sermos gratos por novas misericórdias e recomeços – todas as grandes verdades bíblicas em Jesus. Oro para que este fim de semana seja bom para cada um de vocês que estão em quarentena e para que haja espaço para respirar ar fresco numa sacada (balcony) ou de frente para sua casa, mantendo distância das pessoas.

Deus os abençoe. Paz, Sr. Simano

25 March 2020 / 25 março 2020

Dear parents, staff, and secondary students, I hope you are all well as we continue with Cyber School. I prayed for you on the video and am praying for our families, students, and staff various times throughout the day. 3 simple announcements from me today on the video, and a prayer at the end, the announcements:

1. I read Psalm 34: 1-5 (NIV) on fear but wanted to concentrate on verse 4 which reads: I sought the Lord, and he answered me; he delivered me from all my fears. During a time of fear and uncertainty worldwide, just remember to turn to our rock, our Lord, and give him our anxieties to carry.

2. I reminded students that the 3rd quarter ends on Friday. 3. I reminded parents to accept the invites for Google Classroom and to use their access codes to see the

PowerSchool grades. If parents are having trouble with their personal accounts they can let us know at BIS and we'll get them new codes or send a new invite. Parents, if it isn't working at home, always remember you can see missing homework and current grades through your student's portal as well and he/she can explain their current status. Never fully trust them when they say "I've turned it in and waiting for it to be graded". If you doubt, please contact the teacher. I smile as I write that as we were all teens once and the full story, full truth doesn't always come out the first time :)

4. Happy to report that the LANDING is happening today for lower and upper elementary. It is so good to have the assembly time to focus on God's truth. The LOFT will be tomorrow for secondary. It is so good to bring God into the uncertainty of the virus.

5. Lastly, I prayed for you during this time. God bless you. Ms. Boyd and I'll send "end of the week videos and emails" to you on Friday. Remember that Friday is a half-day for all of us, ending at noon/lunch.

God bless. Peace, Pete

25 March 2020 / 25 março 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do Ensino Médio,

Espero que vocês estejam bem ao passo que continuamos com a Cyber School. Orei por vocês no vídeo e estou orando pelas nossas famílias, estudantes e funcionários por diversas vezes durante o dia.

Hoje fiz três anúncios simples no vídeo, e uma oração no final. Os anúncios:

1. Eu li o Salmo 34:1-5 (NVI) a respeito de temor, mas quis me concentrar no verso 4, que diz: Busquei o Senhor, e ele me respondeu; livrou-me de todos os meus temores. Em tempos de medo e incerteza em todo o mundo, apenas se lembre de se voltar para nossa rocha, nosso Senhor, e lhe entregar as nossas ansiedades para carregá-las.

2. Lembrei aos alunos que o terceiro trimestre termina na sexta-feira.

3. Lembrei aos pais que eles devem aceitar os convites para o Google Classroom e que usem seus códigos de acesso para ver as notas no PowerSchool. Se os pais tiverem problemas com suas contas pessoais, eles podem nos informar na BIS e lhes enviaremos novos códigos ou enviaremos um novo convite. Pais, se não estiverem trabalhando em casa, lembrem-se sempre de que vocês também podem ver as lições de casa que estão em falta e as notas atuais por meio do portal do seu filho(a) e ele/ela pode explicar seu status atual. Nunca confie totalmente neles quando dizem “entreguei e estou esperando receber a nota”. Em caso de dúvida, entre em contato com o professor(a). Eu sorrio enquanto escrevo

que, quando éramos todos adolescentes certa vez, a história completa e a verdade completa nem sempre vem à tona da primeira vez :)

4. É um prazer informar que estamos tendo o LANDING hoje para o ensino fundamental e médio. É muito bom passar tempo em assembleia para focar na verdade de Deus. O LOFT será amanhã para o ensino médio. É tão bom trazer Deus à incerteza de o vírus.

5. Por fim, orei por vocês durante esse período. Deus os abençoe. A Srta. Boyd e eu enviaremos “vídeos e e-mails no final da semana” a vocês na sexta-feira. Lembre-se de que sexta-feira é um dia de meio período para todos nós, terminando ao meio-dia/almoço.

Deus os abençoe. Paz, Pete.

24 March 2020 / 24 março 2020

Dear parents and staff,

Good morning. Just a few announcements today from my home under quarantine as Mr. Clark works the school for us the administrator on duty.

1. I am trusting you are well and healthy. We are corporately and I am individually praying for you asour parent and staff communities.

2. Bible verse of encouragement and reminder of God being the creator and involved in our lives, 2Chronicles 7: 13-14, "If I shut up the heavens so that there is no rain, or if I command the locust todevour the land, or if I send pestilence among My people, and My people who are called by My namehumble themselves and pray and seek My face and turn away from their wicked ways, then I will hearfrom heaven, will forgive their sin and will heal their land."

3. Since were are entering our 3rd week of Cyber School, Ms. Boyd and I decided we wouldn't do dailyvideos and updates but break them up for you. Ms. Boyd will do a video with a translated text onMon. and Fri. of each week as elementary principal. I will do one for the whole school on Mon.,Wed. and Fri. of each week as director and secondary principal. You'll have a break on Tues. andThurs. We also will suspend the "Soaring with the Eagles" weekly letter as you are getting a lot ofinformation from the school.

4. Ms. Lauanda Lauar, at lauanda@gmail.com, is offering the following to our community: I'd like tomake myself available to BIS and put me at complete disposal to assist parents, students and teacherswho need help or a virtual conversation during this time. I can provide psychological assistanceonline as a volunteer to the BIS community. I would like to reinitiate my appointments that I wasalready doing at school by video call and I'd like to ask you for permission to extend it to other peoplefrom the BIS community if possible. From me ... that permission is granted and if you would like totalk with Ms. Lauar please contact her confidentially and set up a time to talk.

5. God bless each of you as you continue to partner with us for your child(ren)'s education. We continueto learn how to do this better, day by day.

Sincerely, Pete

24 March 2020 / 24 março 2020

Prezados pais e funcionários,

Bom dia. Estou fazendo apenas alguns anúncios hoje, desde a minha casa em quarentena, enquanto o Sr. Clark trabalha na escola para nós na qualidade de administrador de plantão.

1. Estou confiando que vocês estão bem e saudáveis. Estamos corporativa e individualmente orando por vocêscomo sendo a nossa comunidade de pais e funcionários.

2. Versículo bíblico de encorajamento e lembrete de que Deus é o criador e está envolvido em nossas vidas, 2Crônicas 7:13-14, “Se eu fechar o céu para que não chova ou mandar que os gafanhotos devorem o país ousobre o meu povo enviar uma praga, se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar e orar, buscar aminha face e se afastar dos seus maus caminhos, dos céus o ouvirei, perdoarei o seu pecado e curarei a suaterra”.

3. Como estamos iniciando a nossa 3ª semana da Cyber School, a Srta. Boyd e eu decidimos que não faremosvídeos e atualizações diárias, mas, ao invés, dividiremos essas coisas para vocês. A Srta. Boyd vai gravar um

vídeo com um texto traduzido na segunda e sexta-feira de cada semana como coordenadora do ensino fundamental. Eu vou gravar um vídeo para toda a escola na segunda, quarta, e sexta-feira de cada semana como diretor e coordenador do ensino médio. Vocês terão uma pausa na terças e quintas-feiras. Também suspendemos o informe semanal “Soaring with the Eagles” à medida que vocês estão recebendo muitas informações da escola.

4. A Sra. Lauanda Lauar, por meio da lauanda@gmail.com, está oferecendo isto à nossa comunidade daBIS: Gostaria de me colocar à disposição da BIS e me colocar à disposição para ajudar pais, alunos eprofessores que precisam de ajuda ou de uma conversa virtual durante esse período. Posso fornecer assistênciapsicológica on-line como voluntária para a comunidade da BIS. Gostaria de reiniciar meus compromissos que jáestava fazendo na escola por videochamada e, se possível, pedir permissão para estendê-los a outras pessoas dacomunidade da BIS. De mim ... essa permissão está concedida e, se você quiser conversar com a Sra. Lauar,entre em contato com ela confidencialmente e marque um horário para conversar.

5. Deus abençoe cada um de vocês enquanto continuam a fazer parceria conosco para a educação de seu(s)filho(s). Continuamos aprendendo a fazer isso melhor, dia após dia.

Atenciosamente, Pete

23 March 2020 / 23 março 2020

Dear parents, staff and secondary students,

Good morning. It's hard to believe we are starting another week of Cyber School. We are praying for all of you

during this time. The school is quiet. Teachers are at home and we have a small staff of around 5 people

working on campus.

These were my announcements today:

1. Sharing Psalm 27:1 (ESV), remember God is on the Throne, in control, and not caught off-

guard. "The Lord is my light and my salvation - whom shall I fear" The Lord is the stronghold of my

life - of whom shall I be afraid?"

2. About 3/4 of our parents in Grades 3-12 have accepted the Google Classroom invites (thank you)

which means that 1/4 of you are still not accessing your student's homework assignments and missing

work. If you didn't get the invite, please email me or Mr. Caze back and we'll reinvite you. It could

mean that we have an incorrect email address or that your invite went to spam. In the meantime,

please ask your student to show you his/her Google Classroom assignments and also grades posted in

PowerSchool. The quarter ends this Friday, the 27th.

3. Students, on that same note. You have 5 days to turn your 0's into partial grades for any homework

that has not been submitted. Many teachers said that homework didn't come in over the weekend and

that is concern that you are getting discouraged. Please communicate with your teacher on any

question you have: make-up/late work, problems submitting with google classroom, etc. We are here

to help but can't do anything with missing assignments. I'm sending you a virtual encouragement and

pat on the back to jump into "high gear" /"full speed ahead" to end this quarter well on Friday.

4. The SeeSaw instructional video is done and we'll get that out to you today. This is just in case you

need a refresher. It is added to the PowerSchool, and Google Classroom instructions we sent last

week.

5. We are making contingency plans at a zoom staff meeting this afternoon for our 2 April

events: Spiritual Emphasis Week, and International Fair. We'll let you know in April what will

happen.

6. I closed in prayer for our community. God's will be done. We look forward to seeing you back in

school.

Peace, Mr. Simano

23 March 2020 / 23 março 2020 Caros pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

Bom dia. É difícil acreditar que estamos começando mais uma semana da Cyber School. Estamos orando por

todos vocês durante esse tempo. Tem silêncio na escola. Os professores estão em casa e temos uma pequena

equipe de cerca de cinco pessoas trabalhando no campus.

Estes foram os meus anúncios hoje:

1. Compartilhando o Salmo 27:1 para lembrarmos que Deus está no trono, em controle, e Ele não é pego de

surpresa. “O SENHOR é a minha luz e a minha salvação; a quem temerei? O SENHOR é a força da minha vida;

de quem me recearei?”.

2. Cerca de 3/4 dos nossos pais das séries 3-12 aceitaram os convites do Google Classroom (obrigado), o que

significa que 1/4 de vocês ainda não estão acessando as tarefas de casa de seus filhos(as) e relatório de tarefas

em falta. Se vocês não receberam o convite, envie um e-mail para mim ou para o Sr. Cazé e nós o convidaremos

novamente. Isso pode significar que temos um endereço de e-mail incorreto ou que seu convite foi enviado para

spam. Enquanto isso, peça aos seus filhos(as) que mostre suas tarefas no Google Classroom e também as notas

publicadas no PowerSchool. O trimestre termina nesta sexta-feira, dia 27.

3. Estudantes, ainda quanto a isso. Vocês têm cinco dias para transformar seus zeros em notas parciais para

qualquer lição de casa que não tenha sido enviada. Muitos professores disseram que a lição de casa não chegou

no fim de semana e que é uma preocupação que vocês estejam desanimados. Por favor, se comuniquem com seu

professor(a) sobre qualquer dúvida que vocês tenham: tarefas atrasadas, problemas para enviar por meio do

Google Classroom, etc. Estamos aqui para ajudar, mas não podemos fazer nada com as tarefas em falta. Estou

lhes enviando um incentivo virtual e um “tapinha nas costas” (pat on the back) para avançar em “alta

velocidade” / “velocidade máxima à frente” para terminar bem este trimestre na sexta-feira.

4. O vídeo instrucional do SeeSaw está pronto e nós o enviaremos hoje. Este servirá para vocês caso precisarem

de uma atualização. Este é adicionado às instruções do PowerSchool e do Google Classroom que enviamos na

semana passada.

5. Estamos fazendo planos de contingência em uma reunião da equipe de Zoom nesta tarde para nossos eventos

de 2 de abril: Semana de Ênfase Espiritual e Feira Internacional. Em abril, informaremos o que acontecerá.

6. Finalizei em oração pela nossa comunidade. A vontade de Deus será feita. Esperamos vê-los de volta à

escola.

Sinceramente, Sr. Simano

20 March 2020 / 20 março 2020

Dear parents, staff, and secondary students,

Good morning. On the video we sent this morning, I shared the following information:

1. Psalm 63:1 (NIV) "O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body

longs for you, in a dry and weary land where there is no water."

2. The Governor declared yesterday that schools will be closed until April 5th which for us means Fri.,

April 3rd, two more weeks. We will continue with Cyber School and all of us are getting more

comfortable with preparing for online lessons and delivering instruction. Thank you for allowing the

school to still continue and allowing us to follow our calendar.

3. We received feedback from some DAC (Director's Advisory Council) and PAO members, and some

parents, to consider HALF-DAY FRIDAYS. We met as an FLT (Field Leadership Team) this morning

and have agreed to do 1/2 days the next two Fridays: March 27th and April 3rd. March 27th will be

periods: 1,2,3 & 4 (from 8:00am-12:00pm). April 3rd will be LOFT/LANDING at 8:00 am and then

periods 5,6 & 7 from 9:00 am-12:00 pm. I'll remind all of you of this as those days get closer. Thank

you for the feedback. Students, parents, and teachers will like a half-day each week as it has been a lot

of work and classwork/homework.

4. We also received feedback on having a "REDUCED HOMEWORK DAY" each week for the next 2

weeks as a lot of students are working into the evening on homework. We can't have it be "no

homework" as there is always a test to study for, paper to write, or pleasure reading to record but we

will for the next two Wednesdays due "Reduced Homework" so students get a break. This will mean

no tests on Thursday. I'll talk to the staff about this at our staff meeting after school today.

5. Also, we have had issues of students pushing the "Cyber School is still SCHOOL" boundaries. If

you are home with the students, please help them with these 3 rules: 1) don't skype in from bed, with

blankets on (I addressed that yesterday with a student); 2) no uniform needed but students still need to

be wearing Friday casual clothes; 3) no walking out of class or disappearing (2 students did that

yesterday), and 4) be diligent to not copy/plagiarize/cheat on assignments by copying and pasting from

google. I'll write secondary parents directly about their students and appreciate in advance you helping

enforce these items from home.

6. FRONT OFFICE HOURS AND COVERAGE for the next 2 weeks. I didn't put this announcement

in the video but want to write and explain it here. We just made a decision that all teachers and teacher

aides next week will be teaching from home (an exception may be granted with their supervisor in an

extenuating circumstance like internet issues, etc.). For the next two weeks, "summer hours" will go

into effect for the Front Office, 8:00 am-3:00 pm. There will be a skeletal crew working to have

someone at school, Mon. - Thurs (nobody answering phones on half-day Fridays). Mon. & Wed. will

be Mr. Simano, Mr. Caze, Ms. Apolinario, and a cleaner. Tues. & Thurs. will be Mr. Clark, Mr.

Reboucas, Ms. Duci, & a cleaner. Fri. will just be one administrator in the morning but the Front Office

will be closed for phone calls and visits. We are trying to do our part to have customer service but keep

people healthy. Thank you.

Lastly, one of our 1st-grade students was just featured on TV showcasing his online studies. So great to see,

praise God. They couldn't use our school's name but showcased the learning happening. So many of our parents

are marketing us well during this time. I also thank our Marketing team for all the work they do for us, throughout

the year (Bel Cunha, Diego Pacini, and Gladston Duarte). Thank you for the confidence you have in us and our

teaching. We are praying with/for you. Have a blessed weekend.

Sincerely, Pete

20 March 2020 / 20 março 2020

Caros pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

Bom dia. No vídeo que enviamos hoje de manhã, compartilhei as seguintes informações:

1. Salmo 63:1 (NVI) “Ó Deus, tu és o meu Deus, eu te busco intensamente; a minha alma tem sede de ti!

Todo o meu ser anseia por ti, numa terra seca, exausta e sem água”.

2. O governador declarou ontem que as escolas estarão fechadas até o dia 5 de abril, o que para nós

significa até a sexta-feira, dia 3 de abril (mais duas semanas). Continuaremos com a Cyber School e

todos nós estamos ficando mais confortáveis no processo de preparação das aulas on-line e com o

fornecimento de instruções. Agradeço por permitir que a escola continue e nos permita seguir nosso

calendário.

3. Recebemos feedback de alguns membros do DAC (Conselho Consultivo do Diretor) e da PAO, e de

alguns pais, para considerarmos as SEXTAS-FEIRAS COMO DIAS DE MEIO PERÍODO. Tivemos

reunião na qualidade de equipe de liderança de campo (FLT) nesta manhã e concordamos em ter dias de

meio período nas próximas duas sextas-feiras: 27 de março e 3 de abril. O dia 27 de março terá os

períodos: 1, 2, 3 e 4 (das 8:00 às 12:00 horas). O dia 3 de abril terá o LOFT/LANDING às 8:00 e, em

seguida, os períodos 5, 6 e 7, das 9:00 às 12:00 horas. Vou lembrar a todos vocês assim que esses dias se

aproximarem. Agradeço pelo feedback. Os estudantes, pais e professores gostarão de ter dias de meio

período a cada semana, pois tiveram muitas tarefas e deveres de casa/da aula.

4. Também recebemos feedback sobre a realização de um “DIA DE REDUÇÃO DE DEVER DE

CASA” (REDUCED HOMEWORK DAY) a cada semana, durante as próximas duas semanas, pois

muitos estudantes estão estudando à noite para fazer os deveres de casa. Não podemos ter um dia de

“nenhum dever de casa”, pois sempre há um teste para o qual se preparar/estudar, uma redação para ser

escrita ou uma leitura prazerosa de um livro para ser registrada, mas teremos durante as próximas duas

quartas-feiras uma “redução de dever de casa” para que os alunos tenham uma folga. Isso significa que

não haverá testes na quinta-feira. Hoje vou falar com os funcionários sobre isso em nossa reunião depois

do horário escolar.

5. Além disso, tivemos problemas com estudantes que ultrapassaram os limites da “Cyber School ainda é

ESCOLA”. Se vocês estiverem em casa com os alunos, ajude-os com estas três regras: 1) não entre no

vídeo on-line estando na cama debaixo de cobertores (eu falei ontem com um estudante sobre isso); 2)

não é necessário vestir uniforme, porém os estudantes ainda precisam vestir roupas casuais no padrão

das sextas-feiras; 3) não sair da aula ou desaparecer (dois alunos fizeram isso ontem), e 4) ser diligente

para não copiar/plagiar/colar na realização das tarefas, copiando e colando a partir do Google.

Escreverei diretamente aos pais do Ensino Médio sobre seus filhos(as) e agradeço antecipadamente por

ajudar a colocar em vigor essas regras em casa.

6. HORAS E COBERTURA DA RECEPÇÃO (Front Office) durante as próximas duas semanas. Não

coloquei este anúncio no vídeo, mas quero escrever e explicar aqui. Acabamos de decidir que todos os

professores e assistentes de professores na próxima semana ensinarão desde suas casas (uma exceção

pode ser concedida por seu supervisor em uma circunstância atenuante, tal como problemas de internet

etc.). Nas próximas duas semanas, as “horas de verão” entrarão em vigor para a Recepção das 8:00 às

15:00 horas. Haverá uma equipe reduzida de funcionários trabalhando para que tenha alguém na escola,

de segunda a quinta-feira (ninguém atenderá a ligações de telefone nas sextas-feiras de meio período).

Nas segundas e quartas-feiras estarão presentes o Sr. Simano, o Sr. Cazé, a Srta. Apolinário e um

funcionário da equipe de limpeza. Nas terças e quintas-feiras estarão presentes o Sr. Clark, o Sr.

Rebouças, a Sra. Duci e um funcionário da equipe de limpeza. Na sexta-feira estará presente apenas um

administrador pela manhã, mas a Recepção não estará recebendo ligações e nem visitas. Estamos

tentando fazer nossa parte para ter atendimento ao cliente e manter as pessoas saudáveis. Obrigado.

Por fim, um de nossos alunos da 1ª série apareceu na TV mostrando seus estudos on-line. É tão bom ver isso,

louvado seja Deus. A matéria não mencionou o nome da nossa escola, porém mostraram o aprendizado

acontecendo. Muitos de nossos pais estão nos promovendo bem durante esse período. Agradeço também à

nossa equipe de Marketing por todo o trabalho que eles têm feito por nós ao longo do ano (Bel Cunha, Diego

Pacini e Gladston Duarte). Obrigado pela confiança que vocês têm em nós e em nosso ensino. Estamos orando

com/por vocês. Tenham um fim de semana abençoado.

Atenciosamente, Pete

19 March 2020 / 19 março 2020

Dear parents and staff,

Just 6 short announcements today. Some of these shared on my morning video posted on the community group

WhatsApp list. Day #7 of Cyber School. Thank you for your partnership in the delivery and follow-up in

instruction and assessment!

1. PowerSchool information for parents has been shared in English and Portuguese. Please sign-in and

check your students' attendance and grades daily. The 3rd quarter ends next Friday, March 27th.

2. Google Classroom information and instructions have been shared in English and Portuguese

(important for Grades 3-12). Parents have been invited with the emails we have on file and parents

must accept the invites. This shows homework postings and class announcements. If you have lost

the invite or it never came, call or email the school and we'll send the invite again.

3. We are working on Zoom and SEESAW videos later today in English and Portuguese.

4. Secondary grades are all current and posted on PowerSchool. Emails are going out this week if your

student isn't passing yet and there is still a week to get grades up. It is time to encourage the students

to push the quality of their work and to get everything into the teachers next week.

5. Elementary students looked great in costumes on Zoom, celebrating READING MONTH. So great to

see them having fun as they do their daily activities from home. I know elementary teachers are so

happy to have the digital conferencing with them by Zoom. It is great to hear that the elective and

LANDING classes are all going forward. Nice job teachers and parents. For elementary students, we

couldn't do this without your partnership.

6. I shared on the morning video, Psalm 61:1-4 (NIV), a favorite verse of mine when I'm busy, distracted

and/or fearful: Hear my cry, O God; listen to my prayer. From the ends of the earth I call to you, I call

as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I. For you have been my refuge, a

strong tower against the foe. I long to dwell in your tent forever and take refuge in the shelter of your

wings.

God bless, Mr. Simano

19 March 2020 / 19 março 2020

Prezados pais e funcionários,

Tenho apenas seis anúncios curtos hoje. Alguns destes foram compartilhados no meu vídeo da manhã postado

na lista de WhatsApp do grupo da comunidade BIS. 7o dia da Cyber School. Obrigado por sua parceria na

entrega e acompanhamento das instruções e avaliações!

1. As informações do PowerSchool para os pais foram compartilhadas em inglês e português. Faça login

e verifique diariamente a frequência e as notas de seus alunos. O terceiro trimestre termina na próxima

sexta-feira, 27 de março.

2. As informações e instruções do Google Classroom foram compartilhadas em inglês e português

(importante para as séries 3 a 12). Os pais foram convidados com os e-mails que temos em arquivo e os

pais devem aceitar os convites. Esse sistema mostra as postagens de tarefas de casa e anúncios de aula.

Se você perdeu o convite ou ele nunca chegou, ligue ou envie um email para a escola e nós o

enviaremos novamente.

3. Estaremos produzindo vídeos na tarde de hoje relativos ao Zoom e SEESAW, tanto em inglês quanto

em português.

4. As notas do Ensino Médio estão todas atualizadas e publicadas no PowerSchool. Os e-mails serão

enviados nesta semana caso seu filho(a) ainda não estiver aprovado e ainda há uma semana para obter as

notas. Está na hora de incentivar os estudantes a melhorar a qualidade de suas tarefas e entregar tudo aos

professores na próxima semana.

5. Os estudantes do ensino fundamental ficaram ótimos vestidos de fantasias no Zoom, comemorando o

MÊS DA LEITURA. Que bom vê-los se divertindo enquanto realizam suas atividades diárias em casa.

Eu sei que as professoras do ensino fundamental estão muito felizes em ter a conferência digital com

eles pelo Zoom. É ótimo saber que as aulas eletivas e LANDING estão prosseguindo com sucesso. Bom

trabalho, professores e pais. Para os estudantes do ensino fundamental, não poderíamos fazer isso sem a

sua cooperação.

6. Nesta manhã, compartilhei no vídeo o Salmo 61:1-4 (NVI), um dos meus versículos favoritos quando

estou ocupado, distraído e/ou com medo: Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do

que eu. Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo. Para sempre anseio habitar na

tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas.

Deus os abençoe, Sr. Simano.

18 March 2020 / 18 março 2020

Dear parents, staff, and secondary students,

I just did the video for the morning. We'll translate and document it here. Not a lot of new news this morning

but the video included some of the following:

1. I shared the famous "do not worry" verse from the Sermon on the Mountain in Matthew 6:25-27

(NLT): 25 “That is why I tell you not to worry about everyday life—whether you have enough food and

drink, or enough clothes to wear. Isn’t life more than food, and your body more than clothing? 26 Look at

the birds. They don’t plant or harvest or store food in barns, for your heavenly Father feeds them. And

aren’t you far more valuable to him than they are? 27 Can all your worries add a single moment to your

life?

2. Let secondary students know that starting today, there is a 15-minute lunch built into the schedule so

afternoon classes start at 12:15 pm (5th period); 1:15 pm (6th period); and 2:15 pm (7th period).

3. More than half of the teachers are working from home during this time. Teachers who are here and

able to gather requested resources for you will communicate with you directly, cc Mr. Caze, and their

principal, and let you know when you can come to the BIS Front Office, without student, to pick the

resources up. See yesterday's protocol for the details. I am not requiring teachers to break their self-

quarantine to travel back and forth to school.

4. We are into day #6 of Cyber School. We want to maximize student learning through this Cyber School,

online format. Thank you to each parent partnering with us. Students continue to work hard and get

grades up to your satisfaction by March 27th, the end of 3rd quarter.

5. Great knowing that the elementary LANDINGs are happening today by zoom. God bless that teaching

and those conversations. Have a great day. Do not worry and be led by fear. God is sufficient.

Sincerely, Pete

18 March 2020 / 18 março 2020

Prezados pais, funcionários e estudantes do Ensino Médio,

Acabei de gravar o vídeo nesta manhã. Não temos muitas notícias nesta manhã, mas o vídeo inclui algumas das

seguintes informações:

1. Compartilhei o versículo “Não estejais ansiosos”, que é conhecido, do Sermão no Monte em Mateus

6:25-27: “25 Por isso vos digo: Não estejais ansiosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer, ou

pelo que haveis de beber; nem, quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do

que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário? 26 Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem

ceifam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não valeis vós muito mais do que

elas? 27 Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?”.

2. Informei aos estudantes do ensino médio que, a partir de hoje, haverá um almoço de 15 minutos

incorporado à programação. Por isso, as aulas da tarde começam às 12h15 (5o período); 13h15 (6o

período); e 14h15 (7o período).

3. Mais da metade dos professores está trabalhando de casa durante esse período. Os professores que estão

aqui podem de separar para vocês os recursos solicitados, e se comunicarão diretamente com vocês, e

enviarão essas comunicações com cópia ao Sr. Cazé e ao Diretor, e informarão quando vocês podem vir

à Recepção da BIS, sem estarem acompanhados de seus filhos(as), para buscarem os recursos. Verifiquem

o protocolo de ontem para obter detalhes. Não estou exigindo que os professores saiam de sua quarentena

para entrar e sair da escola.

4. Estamos no 6o dia da Cyber School. Queremos maximizar o aprendizado dos estudantes por meio deste

formato online do Cyber School. Obrigado a todos os pais que cooperam conosco. Estudantes, continuem

estudando muito e obtendo notas que os façam satisfeitos até 27 de março, final do terceiro trimestre.

5. É ótimo saber que as aulas do LANDING, relativos ao Ensino Fundamental, estão sendo realizadas hoje

por meio do Zoom. Deus abençoe esse ensino e essas conversas. Tenham um ótimo dia. Não se preocupem

e nem sejam guiados pelo medo. Deus é suficiente.

Atenciosamente, Pete

17 March 2020 / 17 março 2020

Daily update from BIS,

Dear parents, staff, and secondary students.

I just sent out this information in English to our community. We'll translate it here. Here are 4 announcements for all parents from me as Director:

1. Reading Psalm 23 for "he leads me beside still waters, he restores my soul". In times of fearfor getting the COVID-19, please remember to wash hands, cover when coughing andsneezing, and try to get fresh air on a balcony or outside away from people for a fewminutes. Fresh air, sun on our back, and seeing trees is good for our souls, but we musthave social distancing and wash our hands after touching door handles and elevatorbuttons.

2. A reminder that anyone traveling outside Brazil must have a 14-day quarantine beforereturning to BIS and a doctor's note saying the student is free of fever or sickness.

3. Protocol for anyone wishing a resource from BIS:o Contact the teacher and request the resource, please remember that our elementary

principal and teachers are working from home so your request may not be fulfilled. We want people to quarantine. We want teachers to continue teaching and your students to continue learning.

o If the teacher is able to honor your request, he/she must bring the item to the FrontOffice and the teacher must let you know by email that it is there (cc'ing Mr. Caze and the principal). Only come in for it after there is confirmation it is in the Front Office.

o We can not have students on campus. We must not look like we are having school. Ifyou come, park inside the gate if it is just you or park outside the gate with your child and leave him/her there in the car. Quickly come in, use hand sanitizer, pick-up the resource, and leave. Do say hello :). There is a limit to 8 people from the public allowed in the Front Office at a time.

o We may not be able to honor your request but teachers will try. We want teachers toself-quarantine so they can get their work done and teach with good health. Please respect the administrator or teacher if they write you to say they can't fulfill your request for a resource because they are working from home.

4. The PowerSchool videos for parents in English and Portuguese will go out today. With that,you will be able to track attendance and current grades. Google Classroom instructions forparents in English and Portuguese will go out tomorrow (and possibly today). SEESAW andZOOM reminders will follow this week. We will put these video clips on our website whencompleted.

Secondary students. Here are 3 announcements for you from me as Principal (and Director):

1. Grades are current on PowerSchool in Math, Science, Bible, and History. The Portuguesegrades will be current by tomorrow. Mr. Prater is still grading student writing and he says hisgrades will be current by Thursday morning. I am asking all teachers to write to students,parents, and cc me by this Thursday if your grade is not passing. A lot of people's gradesare going up due to Cyber School. Having said that though, in checking Mr. Prater's gradesa few minutes ago, about 40% of secondary students are missing assignments due in justthe last few days since Cyber School began so please get them in. I am reminding you,students, that the 3rd quarter ends on March 27th.

2. Starting tomorrow, March 18th, the secondary schedule will look like this to allow for a littlelonger lunch (15 more minutes):

o 1st período: 8:00 amo 2nd período: 9:00 amo 3rd período: 10:00 amo 4th período: 11:00 amo 5th período: 12:15 pm (new)o 6th período: 1:15 pm (new)o 7th período: 2:15 pm (new)

3. God bless you. Have a great day and keep learning! Keep studying! This will end! We willbe together in the future, soon, Lord willing. We/I miss you.

Sincerely, Mr. Simano

17 March 2020 / 17 março 2020

Atualização diária da BIS,

Prezados pais, funcionários e estudantes do Ensino Fundamental.

Acabei de enviar esta informação em Inglês para nossa comunidade. Aqui estão quatro anúncios

meus, na qualidade de Diretor, para todos os pais:

1. Lendo o Salmo 23, “Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas

tranquilas”. Em momentos de medo de adquirir o COVID-19, lembrem-se de lavar as mãos,

cobrir a boca ao tossir e espirrar, e tentem respirar ar fresco na varanda ou longe das pessoas

por alguns minutos. Respirar ar fresco, pegar sol nas costas e ver árvores é bom para nossas

almas, mas precisamos ter um distanciamento social e lavar as mãos depois de tocar nas

maçanetas das portas e nos botões do elevador.

2. Um lembrete: quem estiver viajando no exterior deve ficar em quarentena por 14 dias antes

de retornar à BIS e deve ter um atestado médico dizendo que o estudante não tem febre ou

doença.

3. Protocolo para quem deseja obter algum recurso da BIS:

Entre em contato com o professor(a) e solicite o recurso. Lembre-se de que nosso

diretor e professores do ensino fundamental estão trabalhando em casa, então talvez a

sua solicitação não seja atendida. Queremos que as pessoas estejam em quarentena.

Queremos que os professores continuem ensinando e que seus alunos continuem

aprendendo.

Se o professor puder atender à sua solicitação, ele/ela deve levar o item à Recepção e

o professor deve informar você, por e-mail, de que o item está lá (com cópia ao Sr.

Cazé e o diretor). Somente venha à escola depois que houver confirmação de que o

item está na Recepção.

Não podemos ter estudantes no campus. Não devemos parecer que estamos

estudando. Se apenas você vier, estacione na parte de dentro do portão, ou estacione

do lado de fora do portão com seu filho(a) e deixe-o lá no carro. Entre rapidamente, use

o gel antisséptico nas mãos, busque o recurso e se retire. Diga olá :). Há um limite de

oito pessoas do público permitido na Recepção ao mesmo tempo.

Talvez não consigamos atender à sua solicitação, mas os professores tentarão.

Queremos que os professores se coloquem em quarentena para que possam realizar

seus trabalhos e ensinar com boa saúde. Respeite o administrador ou o professor(a) se

estes lhe comunicarem para dizer que não pode atender sua solicitação de recurso

porque eles estão trabalhando em casa.

4. Os vídeos, em inglês e português, do PowerSchool para os pais serão publicados hoje.

Com isso, vocês poderão acompanhar a frequência e as notas atuais. As instruções do

Google Classroom para pais em inglês e português serão publicadas amanhã (talvez

possivelmente hoje). Os lembretes do SEESAW e ZOOM seguirão esta semana.

Colocaremos esses videoclipes em nosso site quando concluídos.

Estudantes do Ensino Médio. Seguem-se três anúncios para você de mim na qualidade de

Coordenador (e Diretor):

1. Estas notas estão atualizadas no PowerSchool: Matemática, Ciências, Bíblia e História. As

notas da matéria de Português estarão atualizadas amanhã. O Sr. Prater ainda está avaliando

a escrita dos estudantes e diz que suas notas serão atualizadas na quinta-feira de manhã.

Peço a todos os professores que escrevam para os alunos e pais, e me enviem uma cópia

nesta quinta-feira, caso a sua nota não for aprovada. Muitas notas dos estudantes estão

subindo devido à Cyber School. Dito isto, porém, ao verificar as notas do Sr. Prater há alguns

minutos, cerca de 40% dos alunos do ensino médio estão perdendo as tarefas devidas nos

últimos dias desde o início da Cyber School, então, por favor, faça-os entrar. Estou

lembrando, alunos, que o terceiro trimestre termina em 27 de março.

2. A partir de amanhã, 18 de março, a programação do Ensino Médio ficará assim para

permitir um almoço um pouco mais longo (15 minutos a mais):

1o período: 8:00 horas

2o período: 9:00 horas

3o período: 10:00 horas

4o período: 11:00 horas

5o período: 12:15 horas (novo)

6o período: 13:15 horas (novo)

7o período: 14:15 horas (novo)

3. Deus os abençoe. Tenham um ótimo dia e continue aprendendo! Continuem a estudar! Isso

vai acabar! Estaremos juntos no futuro, em breve, se Deus quiser. Nós/eu sinto sua falta.

Atenciosamente, Sr. Simano

16 March 2020 / 16 março 2020

Daily note from Director - following the daily video

Dear parents, students, and staff,

I just sent out a video clip that had the following information. I said there were 5 points and they are the

following:

1. Cyber School will continue for the next 15 days as declared by the Governor. Schools, malls, museums,

etc. are closed to limit large group gatherings. We recognize this is difficult for families, specifically

those where both parents work, and we are praying for you during this time as you find guardians,

caretakers, and/or you are staying home to help facilitate the learning. We are working hard to get

quality lessons up on our computer platforms and we are hearing the feedback to limit homework as

students are working late into the evening.

2. In talking to our team of lawyers on Friday we learned that we are following the law and Cyber

School is appropriate during this time. In talking with them we have made official the protocol

to quarantine students traveling internationally for 14 days from school. If they are back today,

they are out for the next 15 days anyway. We will also require a doctor's note from their physician at

the close of the 14-day quarantine stating they have no fever or symptoms of the flu. This goes into

effect today.

3. We are doing a project over the next 3 days to get videos in English and Portuguese on our website on

how parents can, step by step access: 1) PowerSchool (grades and attendance of all students); 2)

Google Classroom (weekly summary of current and upcoming assignments); and 3) SEESAW (online

platform of learning activities for 3 years old, ELC/PK to 2nd Grade). Stay tuned. Ms. Apolinario

will be sending each family the exact spelling of their student(s) name(s) in PowerSchool along with

an access code/ID and password so each parent can create their own account. Stay

tuned. PowerSchool is our project for today.

4. Lower Elementary (ELC/PK-2nd Grade) will be experimenting with ZOOM this week so that the

classes can have some interaction with the teacher and each other. Pray for this to be a smooth

process at home and at school. Students of all ages are missing their peers. We are missing the

students.

5. Lastly, I shared Psalm 91:9-10 (NIV) "If you make the Most High your dwelling - even the Lord, who

is my refuge - then no harm will befall you, no disaster will come near your tent." We are praying for

healing for those who are sick, His peace that passes all understanding for those grieving and anxious,

and that the rest of us are doing our part to be safe, clean, and doing our part to keep your child(ren)

learning. Thank you.

Sincerely, Mr. Simano

16 March 2020 / 16 março 2020

Informe diário do Diretor – após o vídeo diário

Prezados pais, estudantes e funcionários,

Acabei de enviar um videoclipe com as seguintes informações. Eu disse que havia estes cinco pontos:

1. A Cyber School continuará pelos próximos 15 dias, conforme declarado pelo Governador. Escolas,

shoppings, museus etc. estão fechados para limitar grandes reuniões de grupos. Reconhecemos que isso é

difícil para as famílias, especificamente aquelas em que os pais trabalham, e estamos orando por você

durante esse tempo ao passo que você está procurando por um responsável (guardian) para cuidar de seu

filho(a), babás, e/ou você está em casa para ajudar a facilitar o aprendizado. Estamos trabalhando duro

para obter lições de qualidade em nossas plataformas de computador e estamos ouvindo o feedback para

limitar as tarefas de casa, pois os estudantes trabalham até tarde.

2. Ao ter conversado com nossa equipe de advogados na última sexta-feira, aprendemos que estamos

seguindo a lei e a Cyber School é apropriada durante esse período. Ao conversar com eles, oficializamos o

protocolo para quarentena de estudantes em relação à escola, por 14 dias, os quais viajaram

internacionalmente. Se eles estiverem de volta hoje, estarão de qualquer forma fora pelos próximos 15

dias. Também exigiremos um atestado médico no final da quarentena de 14 dias, informando que eles não

têm febre e nem sintomas da gripe. Isso entra em vigor hoje.

3. Estamos realizando um projeto nos próximos três dias para colocar vídeos em inglês e português em

nosso site sobre como os pais podem acessar estes serviços passo a passo: 1) PowerSchool (notas e

frequência de todos os alunos); 2) Google Classroom (resumo semanal das tarefas atuais e futuras); e 3)

SEESAW (plataforma on-line de atividades de aprendizagem para alunos de três anos de idade, ELC/Pré-

escola até a 2ª série). Fique atento. A Srta. Apolinario enviará a cada família a grafia exata dos nomes de

seus filhos(as) no PowerSchool, juntamente com um código de acesso/ID e senha para que cada pai/mãe

possa criar sua própria conta. Fique atento. PowerSchool é o nosso projeto para hoje.

4. O Ensino Fundamental (ELC/Pré-escola a 2ª série) fará experiências com o ZOOM nesta semana, para

que as turmas possam ter alguma interação com o professor(a) e entre si. Ore para que este seja um

processo tranquilo em casa e na escola. Estudantes de todas as idades estão sentindo falta de seus colegas.

Estamos sentindo falta dos estudantes.

5. Por fim, compartilhei o Salmo 91:9-10 (NIV) “Porque tu, ó Senhor, és o meu refúgio. No Altíssimo

fizeste a tua habitação. Nenhum mal te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda”. Estamos orando

por cura para aqueles que estão doentes, pela paz d’Aquele que ultrapassa todo entendimento aos que

estão aflitos e ansiosos, e que o restante de nós esteja fazendo a nossa parte para estar seguro, limpo e

fazendo nossa parte para manter seu filhos(as) aprendendo. Obrigado.

Atenciosamente, Sr. Simano

13 March 2020 / 13 março 2020

Dear parents, staff, and secondary students,

It is Friday. We are starting our 3rd day of Cyber School. We are ready and just came out of worship.

If students are having trouble with technology, please call Mr. Lukas Menezes at BIS, 98385-3393 (number also below) and Mr. Caze can get him to answer your technical question. We are all relying on technology for cyber classes to happen.

Secondary, the schedule for today and Monday is each period starts on the hour, 1st period at 8:00am and 7th period starting at 2:00pm.

We will have Cyber School on Monday so please plan for it. In talking to the parents on my DAC (Director's Advisory Council), they are advising we do cyber school all next week. We as a CMT (Crisis Management Team) will make that decision on Monday afternoon and communicate it out after school. One of the reasons to also wait for Monday is to see what the government says over the weekend. Parents, please look at next week and try to plan childcare now with or without Cyber School. I know this is hard on you families. You are definitely partners in teaching this week and doing the tech work on the ground in your homes.

God bless you. I meet with our lawyer team this afternoon at 3:00pm to ask 5 pertinent questions about what we are doing and make sure we are following government regulations well. If there are any updates to what I learn, I will communicate those updates on Monday afternoon as well.

God bless you. We don't have reason to fear with God in control. I pray there are great moments of joy and peace with you during this time with your children. I pray good memories are being made as you, they, we all learn together. I pray with you for the virus to die out, those sick to be healed, and for things to return to normal around the world.

Sincerely, Pete

13 March 2020 / 13 março 2020

Caros pais, funcionários e estudantes do ensino médio,

É sexta-feira. Estamos começando nosso terceiro dia de Cyber School. Estamos prontos e

acabamos de terminar o nosso devocional.

Se os estudantes estiverem tendo problemas com a tecnologia, por favor ligue para o Sr. Lukas

Menezes, na BIS, no número 98385-3393 (número também abaixo) e o Sr. Cazé pode fazer com que

ele responda à sua pergunta técnica. Estamos todos dependendo da tecnologia para que as aulas

virtuais aconteçam.

Ensino Médio (Secondary): a programação para hoje e próxima segunda-feira é que cada período se

inicia na hora, tal como 1º período às 8:00 e 7º período iniciando às 14:00 horas.

Teremos a Cyber School na segunda-feira, então, se prepare para isso. Ao conversar com os pais

no meu DAC (Conselho Consultivo do Diretor), eles estão aconselhando que façamos uma Cyber

School na próxima semana. Nós, na qualidade de CMT (Crisis Management Team – Equipe de

Gerenciamento de Crise), tomaremos essa decisão na segunda-feira à tarde e a comunicaremos

depois do horário escolar. Uma das razões para também esperar até a segunda-feira é ver o que o

governo diz no fim de semana. Pais, por favor olhem para a próxima semana e tentem planejar para

fornecer assistência à infância (childcare) agora com ou sem a Cyber School. Eu sei que isso é difícil

para vocês, famílias. Definitivamente, vocês são parceiros no ensino desta semana e no trabalho

técnico em suas casas.

Deus os abençoe. Terei reunião com nossa equipe de advogados nesta tarde às 15:00 horas para

fazer cinco perguntas pertinentes a respeito do que estamos fazendo e para garantir que estamos

seguindo bem os regulamentos do governo. Se houver alguma atualização no que eu aprender,

comunicarei essas atualizações também na segunda-feira à tarde.

Deus os abençoe. Não temos motivos para temer estando Deus no controle. Oro para que haja

grandes momentos de alegria e paz com vocês durante esse tempo com seus filhos(as). Oro para

que boas lembranças estão sendo feitas enquanto vocês, eles e todos nós aprendemos juntos. Oro

com vocês para que o vírus se extinga, que os doentes sejam curados e que as coisas voltem ao

normal em todo o mundo.

Atenciosamente, Pete

12 March 2020 / 12 março 2020 Dear Families, Staff, and Students,

Welcome to Cyber School day 2! We are so thankful we have trained and prepared for this event. The teachers are working this morning on creating and uploading assignments for your students to do. We will be ready by 10:00am this morning.

Elementary from Ms. Boyd: For our families of Pre-K through 2nd grade the QR codes sent yesterday should still work. I will send out the QR codes again just in case you lost them. For our families of 3rd through 5th grade please continue to have your student access google classroom and zoom. Please expect new activities throughout the day.

While you wait for teachers to upload new activities for today your students can read, finish work from yesterday and/or practice their spelling words.

Secondary from Mr. Simano. Good morning. We just came out of a staff meeting. Here’s our latest news for the day: Cyber School starts this morning at 10:00am. Attendance for 1st period will be at 10:25am as we know that people will be reading this after 10:00am. The schedule for TODAY ONLY is the following:

· Period 1: 10:00-10:30· Period 2: 10:45-11:15· Period 3: 11:30-12:10· Lunch 12:00-12:30 · Period 4: 12:30-1:00· Period 5: 1:15-1:45· Period 6: 2:00-2:30· LOFT: 2:45-3:15

Teachers will send the meeting invites by Zoom. For the start of LOFT for secondary, Mr. Simano will zoom with all secondary students for the first 10 minutes. Please accept his invite. Then small groups will happen and you'll need to accept the zoom invites as grouped below. Then we will do small group meetings in the following (2:55-3:15):

· 7th & 8th Grade - Mr. Da Silva· 6th Grade boys - Mr. Clark· 6th Grade girls - Ms. Roe· High School boys - Mr. Simano· High School girls - Ms. Ward and Ms. Vander Klay

Regular Cyber School, currently Friday and Monday, will have the same schedule as yesterday. Classes starting on the hour for each period. If this goes beyond Tuesday, we may add more time for lunch.

More communication will be coming soon. Thank you for your support and patience in this process.

Students and parents, if you have questions for Mr. Simano or Ms. Boyd, please email us directly.

Sincerely and prayerfully, Ms. Boyd, Mr. Clark & Mr. Simano, FLT Leadership Team

12 March 2020 / 12 março 2020

Prezadas famílias, funcionários e estudantes,

Bem-vindo ao segundo dia da Escola Cibernética! Estamos muito agradecidos por termos treinado e preparado para este evento. Os professores estão trabalhando hoje de manhã na criação e no envio de tarefas para seus filhos(as). Estaremos prontos às 10:00 horas da manhã.

Ensino Fundamental (Srta. Boyd): Para nossas famílias da pré-escola até a 2ª série, os códigos QR enviados ontem ainda devem funcionar. Mandarei os códigos QR novamente se você os tiver perdido. Para nossas famílias da 3ª à 5ª série, continue com seu filho(a) acessando a Google Classroom e o Zoom. Por favor, espere por novas atividades ao longo do dia.

Enquanto você espera que os professores enviem novas atividades para hoje, seus filhos(as) podem ler, terminar as tarefas de ontem e/ou praticar soletrar os vocabulários.

Ensino Médio (Sr. Simano): Bom dia. Acabamos de sair de uma reunião de equipe. Aqui estão nossas últimas notícias do dia: A Escola Cibernética começa hoje de manhã às 10:00 horas. A participação no 1º período será às 10h25, pois sabemos que as pessoas lerão isso depois das 10h. A programação para HOJE SOMENTE é a seguinte:

· Período 1: 10:00-10:30· Período 2: 10:45-11:15· Período 3: 11:30-12:10· Almoço 12:00-12:30 · Período 4: 12:30-13:00· Período 5: 13:15-13:45· Período 6: 14:00-14:30· LOFT: 14:45-15:15

Os professores enviarão os convites para a reunião pelo Zoom. Para o início do LOFT relativo ao ensino médio, o Sr. Simano fará Zoom com todos os estudantes do ensino médio nos primeiros 10 minutos. Por favor, aceite o convite dele. Em seguida, haverá pequenos grupos e você precisará aceitar os convites do Zoom como agrupados abaixo. Depois, realizaremos reuniões em pequenos grupos (14:55-15:15h):

· 7a e 8a séries - Sr. Da Silva· Meninos da 6a série - Sr. Clark· Meninas da 6a série - Srta. Roe· Meninos do Ensino Médio (High School) - Sr. Simano· Meninas do Ensino Médio (High School) - Srta. Ward and Srta. Vander Klay

A Escola Cibernética regular, atualmente sexta e segunda-feira, terá o mesmo horário de ontem. As aulas começam na hora de cada período. Se isso for além da terça-feira, poderemos adicionar mais tempo para o almoço.

Mais comunicação estará disponível em breve. Agradeço por seu apoio e paciência neste processo.

Alunos e pais, se vocês tiverem perguntas para o Sr. Simano ou a Srta. Boyd, envie um email diretamente para eles.

Atenciosamente e em espírito de oração, a Srta. Boyd, o Sr. Clark e o Sr. Simano, Equipe de Liderança (FLT)

11 March 2020 / 11 março 2020

Dear BIS families,

the Governor of the Federal District has made the decision to officially suspend schools for a period of five consecutive days. For this reason, there will be no classes at BIS from 12-16 of March. However, there will be online classes through the same platforms as you have been trained to use.

Mr. Simano needs to meet with the leadership team and staff tomorrow morning, and finalize the plans for moving to cyber school later in the morning. Mr. Simano will write to all families and secondary students tomorrow around 10:00am with an abbreviated schedule of teaching tomorrow and a full day of teaching Friday and Monday. More information to come at 10:00am tomorrow. Keep praying. Good night.

11 March 2020 / 11 março 2020

Prezadas famílias da BIS,

o Governador do Distrito Federal tomou a decisão oficial de suspender as escolas por um período decinco dias consecutivos. Por esta razão, não haverá aulas na BIS entre 12-16 de março. Entretanto,haverá aulas on-line por meio das mesmas plataformas que vocês foram treinados para usarem.

O Sr. Simano precisa se reunir com a equipe de liderança e os funcionários amanhã cedo para finalizar os planos de mudança para a escola cibernética mais tarde. O Sr. Simano escreverá para todas as famílias e estudantes do ensino médio amanhã, por volta das 10h, com uma agenda de ensino abreviada amanhã e um dia inteiro de ensino na sexta e segunda-feira. Mais informações estarão disponíveis às 10h amanhã. Continue orando. Boa noite.