30 Light News – Hoja ligera - Nouvelles d’hier (19 – 07 -2018)

Jeudi 19

Le chapitre est arrivé à sa fin. Les capitulantes ont été invitées à recueillir l'expérience en choisissant une phrase biblique et un symbole pour exprimer le vécu pendant ce mois. Après un temps de prière-réflexion personnelle, et un partage en groupes, le retour en salle capitulaire a donné lieu à une belle pluie de paroles bibliques traduisant l’expérience.

Le chapitre a été clôturé avec le dernier message de Sœur Rekha, Supérieure générale. Après l'avoir écouté, les sœurs se sont dirigées en procession vers la chapelle, où chacune a placé son symbole devant l'autel, en rendant grâce au Seigneur pour tout ce qu'ensemble elles avaient vécu, partagé et travaillé. L'Esprit nous pousse à nous risquer aux frontières, au service de la vie, l'amour ne dit jamais c’est assez.

L'action de grâce s’est prolongée par l'Eucharistie que nous avons eu l'après-midi, riche de symboles que nous vous transmettons sur les photos. Un jeune olivier que nous avons planté dans le magnifique jardin de notre maison de Lourdes restera comme témoin du chapitre de 2018.

Avec cette fiche, l'équipe de communication vous dit au revoir, vous remerciant de nous avoir suivies à travers les différents canaux tout au long de ces journées, merci aussi pour vos commentaires et réactions, qui nous ont soutenues dans notre travail.

Jueves 19

El capítulo ha llegado a su fin. Las capitulantes han sido invitadas a recoger la experiencia eligiendo una frase bíblica y un símbolo desde el que expresar lo vivido en este mes. Tras un tiempo de oración-reflexión personal, se ha compartido en grupos, y al volver a la sala capitular, entre todas, han traducido la experiencia en Palabra de Dios en una bella lluvia de frases bíblicas.

El capítulo fue clausurado con el mensaje final de la hermana Rekha, superiora general. Tras escucharlo, las hermanas se han dirigido en procesión a la capilla, donde cada una ha depositado su símbolo ante el altar, y han dado gracias a Dios por todo lo vivido, compartido y trabajado. El Espíritu nos impulsa a arriesgarnos a las fronteras, al servicio de la vida, el amor nunca dice basta.

La acción de gracias ha seguido en la Eucaristía que tuvimos por la tarde, llena de símbolos que os transmitimos en las fotos. El olivo que hemos plantado en el hermoso jardín de nuestra casa de Lourdes queda como testigo del capítulo del 2018.

Con esta hoja el equipo de comunicación se despide de vosotros, agradeciendo el seguimiento que habéis hecho en los diferentes canales durante estos días, así como vuestros comentarios y reacciones, nos han sostenido en nuestro trabajo. Muchísimas gracias.

Thursday 19

The Chapter has come to an end. The Chapter members were invited to choose a Bible passage and a symbol that would express their experience of the past month. After a period of personal prayer and reflection, they shared in groups and upon returning to the Chapter room, their experience became for all a beautiful 'rainfall' of Bible verses as they shared these with the whole Chapter Body.

The Chapter concluded with the final message of Sister Rekha, the Superior General, and a liturgical rite as the Sisters processed to the chapel, placing their symbols at the foot of the altar and gave thanks to God for the whole experience shared and worked at together. They also offered the next six years of the Congregation vivifying the calls of the Chapter: the Spirit impels us to risk the frontiers at the service of life. Love never says: it is enough!

The thanksgiving continued in the Eucharist that we had in the afternoon, full of symbols that we pass on to you in the photos below. The olive tree that we planted in the beautiful garden of our house in Lourdes remains as a witness to the Chapter of 2018.

With this last news the Communication Team says goodbye to you, thanking you for having faithfully followed the events through the different media during these days, as well as for your comments and reactions which have encouraged us in our work. Many thanks.