30 f 2680 g *tr/ /x · ОБЩЕСЛАВЯНСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АТЛАС ka 30...

2
84 30 F 2680 G *tr//x 1 – [tr©] 2 3 – [trAx] 4 – [trè:x] 5 – [trE:x] 6 – [trex] 7–9 – [tr`:x] 10 – [tre:x] 11 – [tr_:x] 12 – [trex] 13 – [t'rijax] 14 – [trì:jax] 15 – [trex] 16 – [tr`:x, tr`:j[x] 17 – [trex] 18 – [tra:ºx] 19 – [traºx] 20 – [tr_:x] 21 – [tr] 22 – [tre] 23–25 – [trix] 26 – [tri:] 27 – [trì:] 28 – [tr`:] 29 – [tre] 30 – [t'rejo] 31 – [t'r_ju] 32 – [tr_x, t'r_j;] 33 – [tríju·] 34 35 – [t'r_ju] 36 – [trìju] 37 – [tri:x] 38 – [tríju (r) sestá:ra] 39 – [tríju] 40–43 – [trì:] 44 – [t'rijux] 44a – [t'rixi] 45 – [tríju:] 46 – [trìju:] 47 – [tríju:] 48 – [tríju:, trì:] 49 – [trì: séstre] 50 – [od tríùu sesta:rà:] 51 – [tríju:] 52 – [trìju] 53–55 – [trì: séstre] 56 – [trì:] 57 – [tríju:] 58 – [trìju:] 59 – [trì: séstre, trìju sestá:ra:] 60 – [tríju sestá:ra:] 61–62 – [tríju: sestá:ra:] 63 – [trì: sestrè:] 64 65 – [trì:] 66 67 – [trì:] 68 – [trì: séstre:] 69 – [trì: sestrè:] 70 71 72–75 – [od t'ri: 'sestre] 76–78 – [od trì: séstre] 79–81 – [od trì: 'sestre] 82 – [od trì: sestrè:] 83 – [od trì: sì:na] 84 – [t'ri 'sstr] 85–87 – [t'ri 'sina] 88 – [t'ri 'kue] 90 92–113a 114–145 146 – [trjè:x] 146a – [trì:ju] 147 – [tJè:x] 147a – [tri:] 148 – [trì:jex] 148a – [trì:] 149 – [tri:] 150–151 – [trì:] 152 – [trì: séstre:] 153 – [t'riju] 154 –[trox] 155 – [trix] 156 – [troh] 167 168–169 – [tri] 171 – [tr’ox 'sestryj] 175–189 tex 190 tex, [ti:] 191 t_x 192–193 tex 194 t_x 195 tex 196 t_x 197–204 tex 205 – [tu:] 206 – [tox] 207 – [tux] 208 trex 209–216 trox 217 – [tri:x] 218–221 trox 222 – [trix] 223–227 trox 228 – [trux] 229 trºox 230–232 trox 233 trjo:x 234–235 – [ix] 236 ox 237 c’jox 238–240 tšex 241–242 tex 243 tše º x 244 tex 245 tšex 246–247 šex 248 tšex, tex (r) 249–250 tšex 251 tex 252 tšex 253 254 tšex, šex 255–256 tšex 257 šex 258–259 tšex 260 šex 261 tšex 262 tex 263 264 tšex 265 tix 266 tšex 267 šex 268–275 tšex 276 šex 277 – [tšÒx] 278–288 tšex 289 – [ši] 290 tšex 291 šex 292–300 tšex 301 ex 302 tšex 303 šex 304 šyx 305–306 tšex 307 tšex, šex 308 – [tox, tšÒx] 309 – [tšok] 310 – [tox] 311 š ek 312 ex 313 šex 314 – [šox] 315 316 š ek 317 – [šÒf] 318 šek 319 tšek 320 šex 321 tšex 322 323 šex 324 tšex, šex 325 tšex 326 tšex 327–334 trox 335 tr’ox 336–350 trox 351–352 tr’ox 353–355 trox 356 trÒx 357–359 trox 360 tr’ox 361–378 trox 379 – [tra'jix] 380–381 tr’ox 382–399 trox 400 – [tra'jix] 401–418 trox 419 tr º ox 420–426 trox 427 tr’ox 428–442 trox 443 tr’ox 444 trox 445 tr’ox 446 trox 447–449 tr’ox 450–461 trox 462–471 tr’ox 472–475 trox 476–488 tr’ox 489–491 trox 492–496 tr’ox 497 498 tr’ox 499–500 trox 501–505 tr’ox 506–508 trox 509–515 tr’ox 516 trox 517–522 tr’ox 523–524 trox 525–529 tr’ox 530 531–537 tr’ox 538–540 541–543 tr’ox 544 545–547 tr’ox 548–550 551–552 tr’ox 553 554–557 tr’ox 558 560–579 tr’ox 580 581–587 tr’ox 588 589–593 tr’ox 596–597 tr’ox 598–601 602–611 tr’ox 612 613 tr’of 614–625 tr’ox 626 627–628 tr’ox 629–630 631–641 tr’ox 642 tr’Òx 643–644 tr’ox 645 646–648 tr’ox 651–668 tr’ox 669 670 tr’ox 671 673–675 tr’ox 676 677–680 tr’ox 681 682–685 tr’ox 686 687–691 tr’ox 692 trox 693–694 tr’ox 695 696–700 tr’ox 701–702 703–707 tr’ox 709 710–711 tr’ox 712–713 714–716 tr’ox 718–720 tr’ox 722–729 tr’ox 730–731 732–734 tr’ox 735–737 738 tr’ox 739–741 742 trox 743–754 tr’ox 755 756 tr’ux 757–758 tr’ox 759 760–761 tr’ox 762 763–765 tr’ox 767 768–772 tr’ox 773 774–795 tr’ox 796 797–803 tr’ox 804 805–807 tr’ox 808 809–821 tr’ox 822 823–829 tr’ox 830 831–836 tr’ox 837 838–841 tr’ox 843–849 tr’ox 850–853

Upload: others

Post on 19-Oct-2020

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 30 F 2680 G *tr/ /x · ОБЩЕСЛАВЯНСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АТЛАС Ka 30 FM 2680 G *tr/ /xØ + ˘ . ˜. 3–21, 146, 147, 148, 149 ˘ . *, ˜˘ . *: *trx

84

� 30 ������� F� 2680 G *tr/�/x�

1 – [tr©]23 – [trAx]4 – [trè:x] 5 – [trE:x] 6 – [trex]

7–9 – [tr`:x] 10 – [tre:x] 11 – [tr_:x] 12 – [trex] 13 – [t'rijax] 14 – [trì:jax] 15 – [trex] 16 – [tr`:x,

tr`:j[x]17 – [trex] 18 – [tra:ºx]19 – [traºx]20 – [tr_:x] 21 – [tr_º]22 – [tre�]

23–25 – [trix] 26 – [tri:] 27 – [trì:] 28 – [tr`:] 29 – [tre] 30 – [t'rejo"]31 – [t'r_ju] 32 – [tr_x, t'r_j;]33 – [tríju·] 3435 – [t'r_ju] 36 – [trìju] 37 – [tri:x] 38 – [tríju (r)

sestá:ra]39 – [tríju]

40–43 – [trì:] 44 – [t'rijux]

44a – [t'rixi] 45 – [tríju:] 46 – [trìju:] 47 – [tríju:] 48 – [tríju:, trì:] 49 – [trì: séstre] 50 – [od tríùu

sesta:rà:]51 – [tríju:] 52 – [trìju]

53–55 – [trì: séstre] 56 – [trì:]

57 – [tríju:] 58 – [trìju:] 59 – [trì: séstre,

trìju sestá:ra:]60 – [tríju

sestá:ra:]61–62 – [tríju:

sestá:ra:]63 – [trì: sestrè:]6465 – [trì:] 6667 – [trì:] 68 – [trì: séstre:]69 – [trì: sestrè:]7071 –

72–75 – [od t'ri: 'sestre]

76–78 – [od trì: séstre]

79–81 – [od trì: 'sestre]

82 – [od trì: sestrè:]

83 – [od trì: sì:na]

84 – [t'ri 's?str?]85–87 – [t'ri 'sina]

88 – [t'ri 'kuJe]90 –

92–113a – 114–145

146 – [trjè:x] 146a – [trì:ju] 147 – [tJè:x]

147a – [tri:] 148 – [trì:jex]

148a – [trì:] 149 – [tri:]

150–151 – [trì:] 152 – [trì: séstre:]153 – [t'riju] 154 –[trox] 155 – [trix] 156 – [troh] 167

168–169 – [tri] 171 – [tr’ox

'sestryj] 175–189 t#ex

190 t#ex, [t#i:] 191 t#_x

192–193 t#ex194 t#_x195 t#ex196 t#_x

197–204 t#ex205 – [t#u:]206 – [t#ox]207 – [t#ux]208 trex

209–216 trox 217 – [tri:x]

218–221 trox 222 – [trix]

223–227 trox 228 – [trux] 229 trºox

230–232 trox 233 trjo:x

234–235 – [Jix] 236 Jox237 c’jox

238–240 tšex 241–242 t#ex

243 tšeºx244 t#ex245 tšex

246–247 Cšex248 tšex, t#ex (r)

249–250 tšex 251 t�ex252 tšex 253 254 tšex, Cšex

255–256 tšex 257 Cšex

258–259 tšex 260 Cšex261 tšex 262 t�ex263 264 tšex 265 t#ix266 tšex 267 Cšex

268–275 tšex 276 Cšex277 – [tšÒx]

278–288 tšex 289 – [Cši]290 tšex

291 Cšex292–300 tšex

301 Cex302 tšex 303 Cšex304 Cšyx

305–306 tšex 307 tšex, Cšex308 – [t#ox, tšÒx]309 – [tšok] 310 – [t#ox]311 Cšek312 Cex313 Cšex314 – [Cšox]315316 Cšek317 – [CšÒf]318 Cšek319 tšek 320 Cšex321 tšex 322323 Cšex324 tšex, Cšex325 tšex 326 tšex

327–334 trox 335 tr’ox

336–350 trox 351–352 tr’ox 353–355 trox

356 trÒx357–359 trox

360 tr’ox 361–378 trox

379 – [tra'jix] 380–381 tr’ox 382–399 trox

400 – [tra'jix] 401–418 trox

419 trºox420–426 trox

427 tr’ox 428–442 trox

443 tr’ox 444 trox 445 tr’ox 446 trox

447–449 tr’ox 450–461 trox 462–471 tr’ox

472–475 trox 476–488 tr’ox 489–491 trox 492–496 tr’ox

497 498 tr’ox

499–500 trox 501–505 tr’ox 506–508 trox 509–515 tr’ox

516 trox 517–522 tr’ox 523–524 trox 525–529 tr’ox

530 531–537 tr’ox 538–540 541–543 tr’ox

544 545–547 tr’ox 548–550 551–552 tr’ox

553 554–557 tr’ox

558 560–579 tr’ox

580 581–587 tr’ox

588 589–593 tr’ox 596–597 tr’ox 598–601 602–611 tr’ox

612 613 tr’of

614–625 tr’ox 626

627–628 tr’ox 629–630 631–641 tr’ox

642 tr’Òx643–644 tr’ox

645 646–648 tr’ox 651–668 tr’ox

669 670 tr’ox 671

673–675 tr’ox 676

677–680 tr’ox 681

682–685 tr’ox 686

687–691 tr’ox 692 trox

693–694 tr’ox 695

696–700 tr’ox 701–702703–707 tr’ox

709710–711 tr’ox 712–713714–716 tr’ox 718–720 tr’ox 722–729 tr’ox 730–731732–734 tr’ox 735–737

738 tr’ox 739–741

742 trox 743–754 tr’ox

755756 tr’ux

757–758 tr’ox 759

760–761 tr’ox 762

763–765 tr’ox 767

768–772 tr’ox 773

774–795 tr’ox 796

797–803 tr’ox 804

805–807 tr’ox 808

809–821 tr’ox 822

823–829 tr’ox 830

831–836 tr’ox 837

838–841 tr’ox 843–849 tr’ox 850–853

Page 2: 30 F 2680 G *tr/ /x · ОБЩЕСЛАВЯНСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АТЛАС Ka 30 FM 2680 G *tr/ /xØ + ˘ . ˜. 3–21, 146, 147, 148, 149 ˘ . *, ˜˘ . *: *trx

ОБЩЕСЛАВЯНСКИЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АТЛАС

K���a � 30 FM 2680 G *tr/�/xØ

� ���������

+ ��. ��. 3–21, 146, 147, 148, 149 ������� ������ �� ������. *�, �������. *�: *tr�x�.

+ �#�. �������� ����� ��������� �� ������ *�, � *� � ��. 22–25, 28–33, 35–39, 44–48, 50–52, 57–62, 146�, 147�, 148�, 153.

+ ��. 1, 26–27, 40–43, 53–56, 63, 65, 67–69, 71–88, 150–152, 168–169 ��� G �������� � *tr�j�.

+ ��. 154 � 156 ;� � ���, !��� ������ � “troje”.=� ���. ������ ��� (��. 90, 92–113�) ��� G ��-�� ��������� ��������� �

�������.+ ��". �������� *� � ���� � � ��$�� � ��������� *� > �, � � �������

�������� � �������� *r� (*tr�x� � t��). + ��. 205–207 ��������� ��� ��� �� �� � �������� � dv� (G dvou). + �. 205 ou > u:. + �. 190 ��!����� � ���ti: < *tr�je.

+ �$. �������� ������� ��������� ������ *� > �, � � �. 208 *� > �. +��. 155, 217, 222 ������ � ��� ��� � � �������� ������������.=���������� ������� ������ � �. 228. + ��� � ��� ��. � �� �����$�� *��������%�� � � �� ���� (�. 217 i > i:, �. 229 � > �: > º�, �. 233 � > �:), j – �������� ������ ����� *r’ (r’ > rj).

+ ��. ��. 234–235 (�ix) � �������� �� ������ ������. *�, � i,�� ���"�� � ;�� � ��� � ��� ��� � �������� ���� ������ � ����-��������.

+ � . �. 243 ��������� ��������� ������ � > �º � � ���������. + ��.265 t�i� � 304 �šyx ����� ����� � �������� *� > � > i/y. + ��. 277, 308–310, 314, 317 ��������� ������ � ��� ��� � � �� � “dwuch”. + ��. 289 �ši < trzy � tri � *tr�je.

+ ��. �� ������ ��� !���. ����� � ��������� ��� � ����� ������ *� > �� ���� � � ��$��; � > o ������� � �� �������� ������������� � � ����!�; � o > " � ����#%�� � �������� � ��������, ������� o. + ! �"����������� � ��������� ��������� r.

+ ���. ��. ������� ��������� ������ *� > �; o ������� �������� �� �� ������ � ������������ � � ��� �������� � dva – dvox.

+ ���. ��. ��������� ������ *� > �. >����� “�� �“ �� ���� � �� ��� ������, ���������: 1) ����� � � � > o � � ��$�� � �� ���� � ������������ � ������; 2) �������� o > " (�. 642) � 3) � �� ��������������������� � � ��� dvux (�. 756).

Серия фонетико-грамматическая Выпуск 4a Карта № 30