30 de junio al 26 de julio · a la iglesia para poder ver como un año más inventaba algún nuevo...

201730 DE JUNIO AL 26 DE JULIO

SANTIAGO APOSTOL

F I E S T A S P A T R O N A L E S D E A L B A T E R A

ROSA GUILLÉN CANTÓ . ALCALDESA ACCIDENTAL

Querido pueblo de Albatera:JULIO en ALBATERA es sinónimo de FIESTA. A la vuelta de la esquina están ya unas fechas que cada año vienen fuertemente señaladas en el calendario de todo albaterense, las Fiestas Patronales en honor a Santiago Apóstol.Ahora toca gozar de estos días de diversión, esparcimiento o devoción, con un programa repleto de diversas actividades para todo tipo de públicos, aparcando, al menos por unas semanas, nuestros problemas cotidianos. No existe pueblo más festivo y alegre que el nuestro.Tengo que comenzar felicitando a la Concejalía de Fiestas por la ilusión, el trabajo y el empeño que ha derrochado

por confeccionar un año más un programa repleto de actividades, felicitación que hago extensiva a las otras concejalías que han colaborado; al personal del Ayuntamiento, a los patrocinadores y a cuantas personas que desde otros colectivos o de forma individual colaboran en nuestras fiestas, sólo con la mera satisfacción del buen hacer en pro de todos los habitantes de nuestro municipio. Este año las fiestas son, si cabe, más participativas y más jóvenes, a través de una encuesta previa para la elección de actividades dirigidas a la juventud albaterense.Son tantos los elementos de la fiesta que sería imposible describirlos todos

en estas líneas, pero nos llena de orgullo cada uno de ellos por el trabajo de tantas personas, colectivos, asociaciones festeras, …, que nos acompañan en esta aventura. En el programa que ahora tenéis en vuestras manos, seguro encontraréis actividades que os interesen y os agraden.¡Por ello, y en nombre de toda la Corporación Municipal y en el mío propio, espero que disfrutéis de nuestras fiestas patronales, de forma que la participación y la convivencia sea un ejemplo para todos, felices fiestas en honor a Santiago Apóstol y Moros y Cristianos.

¡Viva Santiago! ¡Viva Albatera!

ROSA MOLINA BERNÁCONCEJALA DE FIESTAS

Se acerca el verano, y con él uno de los momentos mas esperados del año, nuestras fiestas en honor a Santiago Apóstol.Son momentos en los que compartimos con amigos y vecinos unos días entrañables de pasacalles, comparsas, conciertos, cine de verano, juegos para los mas peques, barraca popular, actos deportivos,... Cada uno de estos actos, elaborados y mimados hasta el último detalle con el objetivo de satisfacer las distintas franjas de edad.Cabe destacar el gran esfuerzo que lleva a cabo la Federación de Moros y Cristianos,

ya que no se trata de algo puntual sino de un trabajo continuo con la finalidad de engrandecer nuestras fiestas. Además, aprovecho para felicitar a las Comparsas de Moros y Cristianos ya que son el alma mater de nuestras fiestas. Enhorabuena a todas ellas y fundamentalmente a la Comparsa “Moros Kubaities” y a la Comparsa Cristiana “Templarios”, sobre las que recae este año la capitanía. Así mismo, destacar el gran trabajo que año a año llevan a cabo los Costaleros de Santiago.Quiero agradecer públicamente el gran trabajo que desarrollan los funcionarios

de nuestro Ayuntamiento ya que desde el día en que llegué he encontrado en ellos un gran apoyo para el desarrollo de los actos que se llevan a cabo.Y para finalizar, sólo me queda desearos unas felices fiestas en honor a nuestro patrón Santiago Apóstol esperando que participéis en cada uno de los actos programados.

Viva Albatera,Vivan los Albaterenses,Viva Santiago.

JOSE MANUEL GUITIERREZ FUENTES . COSTALERO DE HONOR

Llega el verano y con él las fiestas Patronales de nuestro pueblo.Cuantos bonitos recuerdos, juegos en la plaza, la vaquilla, las noches en la comparsa.Pero si algo recuerdo como si fuese ayer es la bajada de nuestro Patrón de su altar, ya siendo un niño, mi Padre me llevaba a la iglesia para poder ver como un año más inventaba algún nuevo artilugio o una manera nueva de bajar a nuestro amado Patrón, pero claro, que puedo decir, era mi padre, un genio para mí que despertaba un año más el afán de aventuras, pasar la viga con la eslinga

por el muro saliendo por los tejados de la iglesia, subir al campanario después de bajar al Santo. Juegos de niños que forman tradición de adulto, que espero seguir yo transmitiendo a mis futuros hijos. Tantas cosas vividas y parece que fue ayer.Este año no se me va a olvidar, cuando nuestro presidente Eloy, me dio la noticia “Si te parece bien, vamos a nombrarte Costalero de honor”. Y que piensen en mi este año para ostentar este cargo, me llena de ilusión y gratitud. Como me iba a negar, es el cargo más importante dentro de los costaleros, un

honor y un sueño cumplido ya que son muchos años colaborando y los que nos quedan por disfrutar. El poder bajar y subir a nuestro querido Santiago Apóstol del altar es un honor compartido con mi padre y con Agustín y recibir este nombramiento engrandece dicho honor.Muchas gracias.

Viva Santiago Apóstol!!!

F IESTASPATRONALES

DE ALBATERA

DAMA DE SANTIAGO

21:30 H. ACTUACIÓN DEL GRUPO DE SEVILLANAS, FLAMENCO Y BAILES DE SALÓN DE LA ASOCIACIÓN AMAS DE CASA.PERFORMANCE BY THE GROUPS OF SEVILLANAS, FLAMENCO & BALLROOM DANCERS OF THE “AMAS DE CASA” ASSOCIATION (W.I)

Auditorio Municipal Parque de la HuertaOrganiza: Asociación Amas de CasaColabora: Concejalía de Cultura y Patrimonio

XX TORNEO SANTIAGO APÓSTOL 24HORASXX SANTIAGO APÓSTOL 2017 24HR INDOOR-FOOTBALL TROPHY

Pabellón Polideportivo Santiago SanzOrganiza: Atlético Albatera F.S. y R.C.D Albatera Fútbol SalaColabora: Concejalía de Deportes

09:00 H. II TORNEO EXPRESS DE TENISTENNIS TOURNAMENT

Pistas de Tenis-Pádel AlbateraOrganiza: Club de Tenis-Pádel AlbateraColabora: Concejalía de Deportes 20:30 H. I CAMPEONATO DE PETANCA (12 horas)PETANCA COMPETITION

Parque Unión Musical La Aurora

21:00 H. PRESENTACIÓN DEL CARTEL DE FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS 2017PRESENTATION OF THE POSTERS FOR THE MOORS AND CHRISTIANS FESTIVITIES 2017Al finalizar GRAN CHUPINAZO DE INICIO DE FIESTAS en el balcón del Ayuntamiento.

Salón de Plenos del AyuntamientoOrganiza: Federación de Moros y Cristianos Santiago Apóstol

30.JUNIO

01.JULIO

22:00 H. ACTUACIÓN DE LA ESCUELA PROFESIONAL DE DANZA CARMEN SIMÓNPERFORMANCE BY THE CARMEN SIMON DANCE SCHOOL

Auditorio Municipal Parque de la HuertaColabora: Concejalía de Fiestas

17:00 H. CAMPEONATO DE CHINCHÓN DE LA ASOCIACIÓN AMAS DE CASA CARD CHAMPIONSHIP ORGANISED BY THE W.I. (AMAS DE CASAS)

Sede Asociación Amas de CasaOrganiza: Asociación Amas de CasaColabora: Concejalía de Cultura y Patrimonio


04.JULIO

03.JULIO


22:00 H. CINE. “HOME. HOGAR DULCE HOGAR”FILM SCREENING OF “HOME. HOME SWEET HOME”

Auditorio Municipal Parque de la HuertaOrganiza: Concejalía Fiestas



20:00 H. EXHIBICIÓN DE FIT BOXE MARTIAL ARTS EXHIBITION

Plaza de EspañaOrganiza: Centro Deportivo Shang-Han

05.JULIO F IESTASPATRONALES

DE ALBATERA

18:30 H. FINAL CAMPEONATO DE CHINCHÓN DE LA ASOCIACIÓN AMAS DE CASA FINAL OF THE CARD CHAMPIONSHIP ORGANISED BY THE W.I. (AMAS DE CASAS)


22:00 H. CINE. “YO, ÉL Y RAQUEL”FILM SCREENING OF “ ME, HIM & RAQUEL”

Auditorio Municipal Parque de la HuertaOrganiza: Concejalía de Cultura y Patrimonio

20:30 H. FESTIVAL DE DANZA. “DANZARTE”PERFORMANCE BY DANZARTE DANCE SCHOOL

Parque de la HuertaOrganiza: Concejalía de Fiestas

FIESTAS EN LAS LOMASCELEBRATIONS IN LAS LOMAS

Organiza: Concejalía de Fiestas

09:00 H. II TORNEO AMERICANO DE PÁDEL2ND AMERICAN PADEL TOURNAMENT

Pistas de Tenis-Pádel AlbateraOrganiza: Club de Tenis-Pádel AlbateraColabora: Concejalía de Deportes

06.JULIO 23:00 H. II ALBATERA PARK FESTIVALCONCERT -“2ND ALBATERA PARK FESTIVAL”

Participa: ERROR DE VISIÓN | ARTICHOKE | SEKO BAND | TRIBUTO A BARRICADA.Grupos de Breakdance: DYNAMICS | A.R.M.Y.

Parque Unión Musical La AuroraOrganiza: Concejalías de Juventud y de FiestasColabora: Excma. Diputación Provincial de Alicante



20:00 H. FIESTA DEL COLOR Y FIESTA DE LA ESPUMA CON DJ EN DIRECTO. “Gafas de sol de regalo con los primeros 300 participantes” MUSIC FESTIVAL OF COLOUR & SMOKE - DJ DIRECTED

07.JULIO

08.JULIO09.JULIO

F IESTASPATRONALES

DE ALBATERA

Parque Unión Musical La AuroraOrganiza: Concejalías de Juventud y de FiestasColabora: Excma. Diputación Provincial de Alicante · Cooperativa Eléctrica Benéfica Albaterense.

21:30 H. EXHIBICIÓN DE BAILES LATINOSPERFORMANCE OF LATIN DANCES

Parque de la HuertaOrganiza: Asociación de la Tercera Edad



17:00 H. V CAMPEONATO DE CHINCHÓN “VILLA DE ALBATERA” 5th ALBATERA TOWN CARD CHAMPIONSHIPS

Hogar del PensionistaOrganiza: Asociación de la Tercera EdadColabora: Concejalía de la Tercera Edad

20:00 H. MASTERCLASS DE ZUMBA, STRONG BY ZUMBA Y BAILE MODERNO, URBANO INFANTIL.ZUMBA MASTERCLASS, STRONG BY ZUMBA AND MODERN, URBAN CHILDHOOD

Plaza de EspañaOrganiza: Club Deportivo Puls-7



20:00 H. MASTERCLASS DE ZUMBA. ZUMBA MASTERCLASS.

Plaza de EspañaOrganiza: Escuela de Baile Divas



19:30 H. ATRACCIONES INFANTILES Y TALLERES PARA LOS MÁS PEQUEÑOS MERIENDA A CARGO DE LA HERMANDAD VIRGEN DEL CARMEN Y LA COOPERATIVA ELÉCTRICA BENÉFICA ALBATERENSECHILDREN’S ACTIVITIES

Plaza de EspañaOrganiza: Concejalías de Fiestas y Juventud

20:00 H. CLASE FUNCIONAL AERÓBICA (mantenimiento aeróbico, body-combate, body-pum, mini-tenis y thai-chi)SELECTION OF AEROBIC FITNESS CLASSES

Plaza de EspañaOrganiza: Club de Tenis AlbateraColabora: Concejalía de Fiestas

10.JULIO 11.JULIO

12.JULIO



20:00 H. FIESTA INFANTIL HUERTAKIDSKIDS’ PARTY “HUERTAKIDS”

Parque de la HuertaOrganiza: Concejalías de Cultura y Patrimonio y Concejalía de FiestasColabora: Coop. Eléctrica Benéfica Albaterense

21:00 H. INAUGURACIÓN DEL ALUMBRADO EXTRAORDINARIO DE FIESTAS OFFICIAL TURNING ON OF THE FESTIVITY LIGHTS

F IESTASPATRONALES

DE ALBATERA

13.JULIO

22:00 H. ACTUACIÓN DEL GRUPO MUSICAL “LOS NAYERS” COMPUESTO POR ALBATERENSESGROUP MUSICAL PERFORMANCE - “THE NAYERS” COMPOSED BY THE PEOPLEOF ALBATERA

Plaza de EspañaOrganiza: Concejalía de la Tercera Edad

23:00 H.INAUGURACIÓN DE LA BARRACA POPULAROUTDOOR DISCO


EXPOSICIÓN DE PINTURA “SENSACIONES EN COLOR”PAINTING EXHIBITION “COLOUR SENSATIONS”Del 14 al 31 de julio. Casa de Cultura Miguel Hernández

Organiza: Concejalía de Cultura

21:30 H. DESFILE DE HUMOR DE LAS COMPASAS DE MOROS Y CRISTIANOS.HUMOUR PARADE - MOORS AND CHRISTIANS

Organiza: Federación de Moros y Cristianos “Santiago Apóstol”

De 23:00 a 7:00 H. BARRACA POPULAROUTDOOR DISCO


13.JULIO20:30 H. CONCENTRACIÓN EN PLAZA SAN JAIME

22:00 H. PREGÓN DE FIESTASPRESENTACIÓN DE CARGOS Y EMBAJADAS MORA Y CRISTIANA 2017

Plaza de EspañaActo de Investidura de la Dama de Santiago “Unión Musical La Aurora”A continuación Pregón de Fiestas a cargo de D. ª Carmen María Serna RuizPRESENTATION OF FLAGS AND STANDARDS BY THE AMBASSADORS OF THE MOORS AND CHRISTIANS 2017. Followed by the investiture of the Miss of Santiago Ms. UNIÓN MUSICAL AL AURORA, speech by MS. Carmen María Serna Ruiz

De 23:00 a 7:00 H. BARRACA POPULAROUTDOOR DISCO


15.JULIO14.JULIO

Al amanecer volteo de campanas y disparo de cohetería que anunciará el gran día en Honor a la Santísima VIRGEN DEL CARMEN.RINGING OF THE CHURCH BELLS AND FIREWORKS TO ANNOUNCE THE FEAST DAY OF THE VIRGIN CARMEN

11:00 H. PRESENTACION DE LA REVISTA DEL PATRONATO CULTURAL “ALBATERA, JULIO Y SANTIAGO 2017” FORMAL PRESENTATION OF THE OFFICIAL FESTIVITY MAGAZINE “ALBATERA, JULIO Y SANTIAGO 2017” (ALBATERA, JULY AND SANTIAGO)

Salón de Plenos del Ayuntamiento de AlbateraOrganiza: Patronato Cultural Albaterense

F IESTASPATRONALES

DE ALBATERA

16.JULIO

12:00 H. Solemne Celebración Eucarística a la VIRGEN DEL CARMEN oficiada por el M.I.Sr. D. Francisco Hernández Espinosa, concelebrada por sacerdotes invitados y cantada por la Coral Ntra. Sra. del Rosario dirigida por D. Pedro Pérez.SOLEMN MASS AT THE SANTIAGO APOSTOL’S CHURCHP

Iglesia Santiago ApóstolOrganiza: Hermandad de la Virgen del Carmen

21:00 H. Solemne Procesión de la VIRGEN DEL CARMEN. Al finalizar castillo de fuegos artificiales. SOLEMN PROCESSION OF THE VIRGIN CARMEN

22:30 H. Concierto Tributo a NINO BRAVOCONCERT – NINO BRAVO TRIBUTE Plaza de España

22:00 H. VI CERTAMEN DE CORALES “ALBATERA Y SANTIAGO” EN HONOR A NUESTRO PATRÓN.CHORAL CONCERT “ALBATERA & SANTIAGO”

- CORO DE LA ASOCIACIÓN MUSICAL SANTIAGO APÓSTOL.- CORO Y RONDALLA AROMAS DE ALBATERA- CORAL NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO- CORO ROCIERO VIRGEN DE LA ESPERANZA- Con la participación especial del grupo “LOS AMIGOS”

Plaza de EspañaOrganiza: Concejalía de Fiestas

16.JULIO22:00 H. GRAN CONCIERTO EN HONOR A NUESTRO PATRÓN SANTIAGO APOSTOL OFRECIDO POR LA A.M. SANTIAGO APÓSTOL JUNTO CON LA SOPRANO JUDITH BELMONTE BERNABEU.CONCERT BY THE “SANTIAGO APÓSTOL MUSICAL ASSOCIATION” AND THE SOPRANO JUDIT BELMONTE BERNABEU.

Plaza de EspañaOrganiza: C. de Fiestas y A.M. Santiago Apóstol

DÍA DEL BAÑISTA. PISCINA MUNICIPAL AL AIRE LIBRESWIMMIG DAY AT THE MUNICIPAL OPEN AIR POOL. FREE ENTRY

ENTRADA GRATUITAOrganiza: Concejalías de Deporte

17.JULIO 18.JULIO

19.JULIO

F IESTASPATRONALES

DE ALBATERA

21:00 H. RECEPCIÓN DE CARGOS FESTEROS OFFICIAL RECEPTION FOR THE FEDERATIONS OF THE MOORS AND CHRISTIANS

Salón de Plenos del Ayunt. de AlbateraOrganiza: Federación de Moros y Cristianos Santiago Apóstol”Colabora: Concejalía de Fiestas

22:00 H. GRAN CONCIERTO EN HONOR A NUESTRO PATRÓN SANTIAGO APÓSTOL OFRECIDO POR LA UNIÓN MUSICAL LA AURORA JUNTO CON EL TENOR ANTONIO POLO Y LA SOPRANO RUTH DE LOS REYES CÁNOVAS.GRAND CONCERT BY “UNIÓN MUSICAL LA AURORA” THE TENOR ANTONIO POLO AND THE SOPRANO RUTH DE LOS REYES CÁNOVAS.

Plaza de EspañaOrganiza: Concejalía de Fiestas. U.M. La Aurora

GUERRILLA“GUERRILLA” - ASSAULT BY THE MOORS

20:30 horas. Concentración en calle San Juan 20:45 horas. Salida de Arcabuceros21:00 horas. Desfile de Cargos

22:00 horas. Guerrilla en avenida del Calvario. Embajada Mora y Toma del Castillo por el bando Moro.

Organiza: Federación de Moros y Cristianos Santiago Apóstol”Colabora: Concejalía de Fiestas

17:30 H. II MEMORIAL MANUEL SALINASCYCLE RACE - “2ND MANUEL SALINAS MEMORIAL”

Salida c/ Lope de VegaOrganiza: Club Ciclista AlbateraColabora: Concejalía de Deportes

GUERRILLA“GUERRILLA” - ASSAULT BY THE CHRISTIANS

20:30 horas. Concentración en calle San Juan 20:45 horas. Salida de Arcabuceros21:00 horas. Desfile de Cargos22:00 horas. Guerrilla en avenida del Calvario. Embajada Mora y Toma del Castillo por el bando Moro.

Organiza: Federación de Moros y Cristianos Santiago Apóstol”Colabora: Concejalía de Fiestas

20.JULIO09:00 H. BAJADA DEL PATRON DEL ALTARLOWERING OF SANTIAGO APÓSTOL (THE PATRON) FROM THE ALCOVE ABOVE THE ALTAR

21:00 H. DESFILE GENERAL ENTRADA MORAMOORS’ PARADE Concentración en Plaza Príncipe de Asturias Recorrido: Calle Lope de Vega, avenida del Calvario, calle Fortuna, calle Ángel Díez Gascón y calle Gabriel Pérez.

11:30 H. RECEPCIÓN OFICIAL DE LA PROFESIÓN HOMENAJEADA POR EL PATRONATO CULTURAL ALBATERENSEOFFICIAL RECEPTION FOR THE MEMBERS OF THE ORGANISING COMMITTEE OF MAGAZINE “ALBATERA, JULIO Y SANTIAGO”

21.JULIO 22.JULIO

23.JULIO

Salón de Plenos del AyuntamientoOrganiza: Patronato Cultural AlbaterenseColabora: Concejalía de Cultura y Patrimonio

12:00 H. MISA DE NOMBRAMIENTO DE COSTALEROS Costalero de Honor: D. José Manuel Gutiérrez FuentesSOLEMN MASS FOR THE “HONORARY COSTALERO”, MR. JOSÉ MANUEL GUTIÉRREZ FUENTES PROCLAMATION

21:00 H.DESFILE GENERAL ENTRADA CRISTIANACHRISTIANS’ PARADE Concentración en Plaza Príncipe de Asturias Recorrido: Calle Lope de Vega, avenida del Calvario, calle Fortuna, calle Ángel Díez Gascón y calle Gabriel Pérez.

F IESTASPATRONALES

DE ALBATERA

22:30 H. ORQUESTA EVERESTEVEREST ORCHESTRA

Plaza de EspañaOrganiza: Concejalía de Fiestas

00:00 H. SALUDA PATRÓN DESDE EL PÓRTICO DE LA IGLESIA SANTIAGO APÓSTOL Y DISPARO DE FUEGOS ARTIFICIALES.OFFERING OF THE ALBATERA TOWN KEYS TO SANTIAGO APÓSTOL“GREETING OF SANTIAGO APÓSTOL” AT THE DOORS OF THE CHURCH FOLLOWED BY A FIREWORK DISPLAY

Plaza de EspañaOrganiza: Hermd. Costaleros de Santiago ApóstolColabora: Concejalía de Fiestas

AL AMANECER, VOLTEO GENERAL DE CAMPANAS Y DISPARO DE COHETERÍA, QUE ANUNCIARÁN EL GRAN DÍA DEL PATRÓN “SANTIAGO APÓSTOL”RINGING OF THE CHURCH BELLS AND EXPLOSION OF FIREWORKS TO ANNOUNCE THE FEAST DAY OF SANTIAGO APÓSTOL

12:00 H. SOLEMNE CELEBRACIÓN EURCARÍSTICA EN HONOR A SANTIAGO APÓSTOL PRESIDIDA POR EL M.I.Sr. D. FRANCISCO HERNÁNDEZ ESPINOSA JUNTO CON LOS SACERDOTES INVITADOS Y CANTADA POR LA CORAL NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO.EUCHARISTIC MASS IN HONOUR OF SANTIAGO APÓSTOL (MUSIC FROM THE “VIRGEN DEL ROSARIO” CHORAL GROUP)

24.JULIO 20:30 H. OFRENDA FLORAL A NUESTRO PATRÓNFLOWER OFFERING TO SANTIAGO APÓSTOL

Ermita Virgen del RosarioOrganiza: Federación de Moros y Cristianos Santiago Apóstol y Concejalía de Fiestas

21:00 H. PROCESIÓN EN HONOR A SANTIAGO APÓSTOL PORTADO A HOMBROS POR LOS COSTALEROS DE SANTIAGO.PROCESSION OF SANTIAGO APÓSTOL CARRIED ON THE SHOULDERS OF THE “COSTALEROS”

23:45 H. SUBIDA DEL PATRÓN SANTIAGO APÓSTOL AL ALTAR.AL FINALIZAR GRAN CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES EN HONOR A NUESTRO PATRÓN SANTIAGO APÓSTOLRETURN (LIFTING UP) OF THE PATRON SANTIAGO APÓSTOL TO THE ALCOVE ABOVE THE CHURCH ALTAR. FOLLOWED BY A GRAN FINALE OF FIREWORKS

25.JULIO

20:30 H. MISA DE DIFUNTOS EN LA IGLESIA SANTIAGO APÓSTOLMASS FOR THE DECEASED - SANTIAGO APÓSTOL’S CHURCH.

21:00 H. TEATRO “LA CASA DE BERNARDA ALBA” Drama a 4 voces para una sola actriz.PLAY “LA CASA DE BERNARDA ALBA” Drama of four parts acted by one actressA beneficio de la Asociación Española contra el CáncerCharity Fundraising event for the Spanish Cancer Association

Casa de Cultura Miguel Hernández

F IESTASPATRONALES

DE ALBATERA

26.JULIO

Ayuntamiento de Albatera

30 de junio al 26 de julio · a la iglesia para poder ver como un año más inventaba algún nuevo...

Documents