3 ! +: ˜f $ f ˝3 @ + 8 ˜ i # 1392 [!%# #w4 . 8...pandering with respect to the islamic criminal...

27
153 3!" +: F $ f 3 @ +8 I# ^ [!%# #W4 .8-# +!" !<# 1392 B!" 3!<# 38 * !,!# !4!# +(4 ** R9 t9: : 23 / 12 / 1395 D,9n< t9: : 27 / 03 / 1396 ,> [> ( ?%> >2 u>’ 1S’F : , #(B + ?9,‘ P‘ %" N,‘ ?F B= 0 ? 1,R ’ 19,‘ 9 + . [9, 0 =- >E %>‘( N,‘ [9 , [ ( S % 1,R ( E *X (,R . P‘ ( 1>4 %" N,‘ ? 0 ? ?= %‘( [9 + - 0 = #9< =- E : ( ? ? %= + %" N,‘ %: ’ 19,‘ %>R > - U: % #> %=, . 0( [9 ?, ,kX (< %‘( ?= R ( %> > >4E ( %" N,‘ S: m:, ?’‘ E #- ’=,< > g >+,@ =>- R ?Q%Q@ 0?= t< + % %= ,< [9 9E ’R 4E %>" N,>‘ 3%& ? - ,= 9 0[j [9 m:, ?F‘ 19,‘ ,9 ‘ ?,‘ %" W + ? - >9 ,>= 0 % w,i, E 4 9 ( ?&(< ?, ( D(+ . ’ +,h : ?= 0" 0N,‘ ( 0 ?F‘ 19,‘ . * #( X( ?B E #Q& ’ . [email protected] ** N,‘ ( *‘ %SX - ?-+ #( X( ?B E #Q& ?- ) 3(^F #F9% .( [email protected]

Upload: others

Post on 03-Mar-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

153

�3�!" � +: �F�� � ��$� f���� �3 ��� �@ +��8 ����I#^

[!%# �#W4� .�8�-# +!��" ���!<# � 1392 B!" 3!�<#�3�8*

��!,!# �!4!# +��(�4** �R�9�� t9��: :23/12/1395 D,9n< t9��: :27/03/1396

��� ��,>� [�>� �� ( ?�%>�� �>2� u>'� �� 1�S'F� ���:�� ,� #(B� �+ ��� ?�9�,` �P�` �� ���%" N,`

?��F�� �B=�0 ?� 1��,R �� ����'� 19�,` ���9� � ��� � +. [9�,�� �0 � ��� �=� - ��>�E �%>`( �� ��� N,` [9� ��,� [�� �� ( ����S� ��%�� 1��,R ( �E * �X �������� ��(�,R .� ��� �P�` �� ( 1>4� ���

���%" N,` ?����0 ?� ?�����= ���� �%`( [9� �� �+ �-��0���� ����= ���� #�9�< �=� - �E ���:�� ( ?�?� �%= �+ ���%" N,` �� � ��� ���%: � ����'� 19�,` ��� � �%>R �>���� �� �-�� ����U: %�� #��>��� ��

��� ����%=,� . �� 0(� [9� �� ?��,� �� ,k�X ��(< �%`( ?�����= ���������R (��� ��%> � �>� �>4�E� ������� ��� ( ���%" N,` �S�: ��� m�:,� ?���'`� ��� �E ��#�- �'=��,< �>��g �>+�,@ �=� >-

�����R ?Q�%Q@ 0?�����= ���� ��� t��<�+ �%� ���%= ��,< [9�� �9E ��'R� �4�E ���%>" N,>` 3%�&�?��-�� ,�= �9 �0[� j�� [9� m�:,� ?F ` 19�,` ,9�� �� ��` ?�,` ���%" W����� �+?��-�� �>9 ,>�=0

�%�� w,i,� �� �E ����4�� �9�� ( ���� ?&�(< ?��,� ( D(�+ �� ����.

���' +�,h�� :?�����= ���� 0����" 0N,` �� ��(��� 0���� ?F ` 19�,`.

*#(�� �X�( ?�B�� ���E #�Q&��� ��'��.

[email protected] **N,` ( �*` �%SX �-�� ?�� -��+#(�� �X�( ?�B�� ���E #�Q&��� ?�� -)3(^F� #� F9%�.(

[email protected]

Page 2: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

154

�� ��

?� %T�� #��%��= u9 ��(�>�� ��>���� �� �E ��!�� ��,� �� �(,=� ( �%��� ����� ���%: . N,+� 3%�� �,!X)s (?� 9��,R � : p>+ �B>R �� [� �+ �,+ ?X( ?�%� �� ��(��=

�>>�� }��>>Z �,>>F�� �E ( N��>>&M� �,>>=E ( �>>��� ,>>�=) 0��%>>� ��>>��1368_ 014 0

s169.(1 ��>29� �>� ?���'`� ��FR ��%�,� �� �(� ?)��� �� ( #��%��= �� �� �+ ?�����?� �S� >9��� �>� ��4` N��: �� �� �( �%SX ��� v�%� ��(� � �� [��� ,� 0����,< �

� ��� ( [��!: ?�B�� [9��%� �� (� �%> �� ( ���>� �%>SX ��>�X� �4` �� N�Y �����(E ;�� �� �9��X �( �� ������� ���(� �� ( �9��� ���9�)Z�% 320 (21 ?���� �%��" (

��F�� D�(,< �� �� �%= ���(^F� ���%'� (� �: ��� N���� ,Q9� ���. �� �� �+ ?��Q � �n��z� ����'� ;9Y��Bi , ( ?'��Q : ( ?2i�� ��� ... �> + �29� �� �%= ���(^F� ���%'�

?� ?���'`� ��R�,��� ���E �%`( �� ���� ��,>" �>9�4: ��%>� �� #��%��>= ��>�+ �+ �%-?� ��� . ��,>R� ?>��(� ( ?>"B=� ��B� �+ [9� ,� #(B� ?:�R�,��� [� @ ,Q9� �%� ��

!�� ( #��� ��," �9�4: ��%� �� #��%��= �>2� �>�P� 19�,>` l�T:�� �%� �� �� #��%��= ��?� *�� #��%��= ?-�<(,R ���� ( ��� ���%= �%� ?�%����,�. ['=��,< ��(,k 0[9�,�� �

?� ;9Y� [9� [9,'�4� �� �+ ��� ;��� � @ ,� ? '�� x%k%� [9� �� ��%>� (� �>� ��%>:�,+ #��-�:

�%�,� 3%UR �� 0�*` �%SX �X��� ,z � �� 0WY(� ( ?�%>�� �>2� �>�P� 19�,>` �>� *>�� ���n>Q�%��" �Y%>�: �� ( #�&� �'=��,< ��� ��%� x%k%� �� ��� @ � FX �B=�

��� #�- �'R,� #�9��� ���9� �(�X �: x%k%� [9�. #,i�M� %�� �� �%R 19�,` *�� ?���'`� ,z� �� 0W����r �>'R�9 D,'>F� ��%4&� ( *��E

?�� ?$�+ ���� �� �@,�� ( ���%: ��,>9� �� ?9Y�>� 1>"� ( ��>� ����� �� 19�,` [9� �� �%>R f���,�� 3���� x�%�� x%�- �� ��i��:�� ( �b%�% T: �+ [9� �� �`%: �� [T� �F��� ��>��,� ( ?>"B=� ����>9��� ( ���9�� *�� ,�� [��� �n� ��� #�%� ,r^� ?��4` })� ��

Q� �� �+ ���� ��(,k ( ��� #�� 1�,� �� ���(,4- �%SX 0���%k%� [9� �� #���(� D,19,X ( ?"B=� ����,� [���: �� ?>��,� �� ( 19���,~� ��% �� ( ���� ��� 0�>��� ��>�

1 .»*G�� *�� *C��� *�� H$I� �ً#7� 3$< �$#��� � �3<�� � *D ��3 � JK��L«.

Page 3: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

155

�>4�E �>R� ��>Z�� ( #��� ��>&� ?�%>= �� �� ?�%�� �2� ��P� 19�,` �� �%�,� ]"�%�� d`%� �+ ?9��-� f��%: ( �9�%: ( ���� ��@�" � ��� ?�9�,` �� �P��S� �� ( 1�9E,� 3�n>'�

?� ����` ?Q �,R ( ?"B=� �����>� W�'�>F� �B�T&: �� ( ��%- �>'R�9 ����%>=,� 1>� ��?� 19���,~� � -��.

19�,>` �� ?��>���= ��>�� ��(��� ��,���+ ( ?P�� 0?�P� ?��,� w�� �� ��'-%� [9�l%U� ?�B�� ������ �%��" �� ?��Q� �� ( ���%" �� �� �E ��F� �: ���� ,z� �� 0?F `

1392 ��� ��," �(�+�( ��%�. ?>� �>�S�: [>9� ?�P� w���� �P�` �� ?>��,� �>� ��%>: �� x(,- ��% � �� ?�����= ���� ��(��� ?��,� 0���%" � ��� �� �4SR ���E ���� ��k���: �� ���� ( ���,� �S� �� ��9�< �� ( N,` �� ��(��� ( ���%" ���� ��k���: ?��,� 0N,`

+ #��-� N,` [9� x%�-�,. [� j��0 ��>k���: �>R� �� � :���� ��(< [9� ?P�� w���� �B>Z� 0���>- ��>4SR ���E ��>�� ��>k���: �>R� ( ��>��4�� ��- [-(� 0[���%" ����

[9� ����T�*� �� ?9�>���T��� �> ��� ( ?�%>�� �2� ��P� 19�,` �� �,�Q&�< 019�,` ��%��4` [9�. [9� *�� ��S�: [9� ��,���+ w���� �P�` �� �>�� ?�9�>'� �� ���%'� �+ ���

;�� �� �,�Q&�< N,` [9� x%�- �� �E �� �� '�� �� ?"B=� �� �� p�P< WY(� �+ � + ���<�S��� N,` [9� �+�,@ g��(E l%>F�� u>������ 19�,>` �*>` ( ���� t9��>: �� ?�Y%i ��

?� ,�Q&�< �4` �� ��%'� ?���'`� ���+��� ����X�( �9%S: �� W����r ( ��,� x%�>- �� � [>9� �� ?Z�= ���'�� �+ ?��,'=� �: �%�� � ��� �,r^� �����T��� ( �-��,� N�� N,` [9�

� ��9 ���� ����� N,`.

1 .!F1 *���� ���1� � *9�V G2�"V �9��>U� ,+a �� �4 : ( #�,T� v9,�: �� � FX �B=� ( ?�%�� �2� ��P� N,` 0��nQ�%��"

%'� �� ( ��� #�%�� #� F� N,` [9�#��-� *�� 19�,` [9� �� ,��� ?9�*` � v>9,�: �>� �� ,� ����,�� ?T9*�R ��'R���� �'R,Q� ��%Z s�M-� �� �� �k. ��>�� ��,>� 0[9�,��> �

,>2� (� ;9��: ( �"B� �� ?-�� ?F ` m��(� ( ��'R� ( 3���� �9�� W��(*� 19�,` [9� v9,�:�9,c+� w���'� ?"B=� [9��%� l%@��4@ �� ,Q9�T9 �� ( ��>�� WY%>��� �+ ����` ��,R�

?� ����P" x(,&��,�� ��," ?��9��� ��%� �%-. �� �,� ( �� [�� m��(� #��,� 0� �� [9� ,�D��� w���'� �,� ( �X �� _��= ?F ` �B9��: ��k�� ��,� ����` �� #�- �'R,9n< ���

� ( �>- �>��%= ?>SP: ?�%>�� �B=� ( �2� ��P� N,` W��%��" �,�� ��%Z ,>z � [>9� �

Page 4: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

156

?� ?>F ` m��(� ��%�,� �� ��� ����� ?�%�� �B=� ( �2� ?R� � N,` �+ �2� ��%: �%>�� �>� �-�� ,:�,R ����` w���'� �,� ( �X �� �+ ,Q9�T9 �� �,� ( �� ;9��: �� ?-�� ?�%>�� �B>=� ( �>2� �>k ;>�� u9 ��% � �� �TP� � + ��4� �� �E ���%'� ����` �+

�-�� ������ ��'F�) 0���%=E1380s 0135.( ��%� �� _�� � �,- �� �(�X N$(� l�'+ �� �%+n� 19�,` [9(� � �� �`%: ��217 ?>��

288 �.N. l%U� �1392 [��� (������ ( ��,9*�: �M� �� ����,�� [9(� � �%i ��>� ��%� �� _�� � �,- �� #��������637 ?��641 (701 ?��714 �.N. �)��,9*�:( d>��)� 0

[9�?� ��," ?��,� ( ��� ��%� ,9� d�:,: �� �M� (� �� �����,��.

1-1 ."2nM5 #V0E9� ��9; ><P� � !F1 *���� ���1�

�%��>" �� �>+ �>�� ����%>� �� ?>T9 � >FX �B=� ( ?�%�� �2� ��P� 19�,` ?��,� l%U� ?�B�� ������1392 #��� �� _�� � �,- �� ��,9*�: �M� (863 ?��867 ��

�%= �� ,'>&�� 0�E ,>� #(B>� ( �>�� �'R,� ��," ?��,� ( ;�P�: ��%� ( #��� s�U'=�?� ;�T&: ����%`%� ( ���� �� 19�,` [9� ������," ( [��T:,�� ��.

�>� #��%��>= }��>U� ( ?�%>�� �>2� ��P� 19�,` �� �%�,� ]"�%� ,�� �+ �2� �9��@�" �%j�� ?�9�,` �� �P��S� ���,� �2:,� ( �'=� - ?�%= ( ���� �� ... 3�n'�� d`%� �+

�- ���%= ��4� ��� ?�%�� � �,R ( ����`. ?� �9�4: �� #��%��= ��S� 0� FX �B=� ( ?�%�� �2� ��P� 19�,` ��P� 19�,` ( � +

��� �>��%= ��," u'� ��%� �� #��%��= ��,R� ?P=�� m��(� 0?���%��= v���T: ( �%SX. [>9� �+ [9� �4` �� 019�,` �� #(,�?� #��%��= ��P� 19�,` f�%���,9� �� x��'`� �@,�� � -��

f�%S� �� 0N�,� {%2� ( 3�%�� �� �� �2X �� N��'�� ��` �� �� ?9�!" [��(^F� ( �,!'�?� �`%'� ?�%�� �2�#��%��= ���,� ( ��� d`%� �4` ,� �� ?�( � 9���?� �� ( ��%-

� �� ����` ����%` ?"B=� ��B� �4�E �������< ?>� ��," �9�4: ��% [�>� ��>�:�� ( �>��?� D(�M� �� [9���( �� �����,R ( ,Q9�T9 �� [�`(�� +.

1-2 . ; #V0E9� ��9; ><P� � !F1 *���� ���1�

1-2-1 .��,

�>�`(� �SP� �+ ?�� �� �,� x��` �+ ��� [9� ��2:� �� �����"%SX ,z� 0s%U= [9� ��

Page 5: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

157

?i( ���%� �� ( ����� �%`( �4�E [��?� l%F�� ��� �-��� 1� �4�- �� �>� 0x�>�` ( �%-� '= #����� �� �,� ?P�� : N���� 3%=� ?� �S�� �� ,�� �9 ;�" �� #�� ��,�)����,��0?"��Z

1387 0_2 0s370(. ��� #�- �'2� *�� ��� ?4SR v9,�: �� :» ?P�� : ��E �4` �� #�%= x(,&� ,�\ x��`

,� #(B� 0��� �S�: ,� �� #�%= �-�� �>+ ��� �,- 0��� ( ��"�%� ���(,&� N�� ,U � (� w,i �@,�� �-�� ������ ����� �+ ��� �,- ( �-�� ������ (� w,i �@,�� 0�-�� ���� ?��� w,i �@,�� �-�� ;"�� ����� ( �-��� ;"�� w,i �+ [9� %�( �-�� ;"�� ?��� ( �-�� ������

�-�� ;"�� ?��� ( �-�� ������ (� .3%=� ��� �,- �>� 1P� [� j�� ( �-�� �2&X ��" ����� N,` [9� �S�: �,- ��� ��%� N,`«) 0? ��=1370 s 0219.(1 �� *�� 3$(� ��4- N%X,�

?� ���� ��S&�� ���� l�'+���� :» ���>S� �>� �� �%>= ?>Q���,� �>�E �,>� �>+ �F�E ���� '= � T� �F�� 3BX (� �� �+ ?�� _,R ;=�� #�� . �� �>S� �� (� �� ? �9 �>� ( #�,>+ 1>

�-�� �%= ;�� �� #��E �TP� 0�F�� 1� ���- (� ��TP� ( �"%�«)?P��� ?T� 01373D_ 02 0s219.(

1-2-2 .f�0�

��% �»��%� « 3���'>�� �,>� (� [�>� ?F ` ;�� �� ?-�� ?T9*�R ��'R� ?R,�� ��,� �+?�19�" �� �+ ��� ?F ` ��R�,��� �� ?T9 0�%-%`( vP'M� ���%` �� N�9Y� ( �'>-�� �

?� ?SP: ,2�+ ;��" ( N�,� ��`*�� ( ,2 : ��%� �� - ;�� u9 ��% � �� #��%�� ��� #�- �B)Z� (Homosexual �� ?T9 0�,� �9 �� �� 1�� �9%= p ��� �� ;9��: ? �� ��

?�9�"?� �,&� ��R�,��� [9,: ����>�� d`%'>F� ( �'R,� ��," ��%T� ��%� �+ �-�� 0��� #�%� �9�-p ��� ��� #�- ���� ���%: 1���%� l�� �� �T�� @ N�� �� ���,� ����

?P� �,!X �E �+ ��� �%� N%" ;�� �� �'&� 0��%� �>+^� ���%'�� ( ����� ( � < 1\���9� ( ��%� ���% �� ,� ? �� D,9n>< �>� ,>k�X N%" �E 0�� - ;�� [9� �� ?-�� ���

���E ( � 'R,� ��," ?4�� ,4" ��%� ( ���&� �E f T>� ���` �� 0�:E ( �,�%� D��� ,r� ,�� 'R� [�� ��.

�'-�� ��% � ��%� l�� �� *�� �4SR ?=,���� :»?� �,� �� ��- ��` 0��%��� �-�� ��%i

1 .» � �. 3$5 � J 3K ��3 � M3� *� N����� M7�� D � �#O�� �K�� *� P���ً@��Q �ً��� J2�K�� @�� �$�+ � E� �«.

Page 6: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

158

?>� v>�PT: �>��� m9�,>- ����� ( ��� ��'M� �,R �+ �>-��«) 0?P��>� ?>T�13730D _20

s228.(1 ? ��= N��� �,!X)#� ([9� �� ��%� *���%�?� v9,�: �� + :» ,+n� ��F�� ?i(?�� ���r ?�,` [� @ ( #,�\ ( 3%=� �� ��� �� ,Q� �%-4 ;>��R �9 �+ N,�� N��"� ���

���4- �� �9 ( 3%�2� �9 ���4 ��4@ ? �9 #���&� �9,i �� 3%�" m9�,- ���` �,� ,2� �> �� ���4>- 0�>���� �� ���4>- ?�%>�" m9�,- ,9�� ( ����� �+ �,2�«) ?> ��= 01370 0

s342(. #��� �� �X�,Z �� *�� ��nQ�%��"233 �.N. l%U� �1392 N,>` �� ;>�� [9� ���>Q��

?� ���� ( ��� #�%�� �+ ����»� '= #����� �� �,� ?P�� : N���� 3%=� �� ����� ��%� #�>���� ,+n� ��F�� ,�� ��«.

1-2-3 .��;�9�

p ��� ��% � �� �� �SX�F� ?�B�� ������ �%��" ?>R,�� ?P>�� : N��>�� �� ���� �����>>�� #�%>>�� . #��>>� �� �X�,>>Z �>>� ��n>>Q�%��"238 �.N. l%>>U� �1392 �� ;>>�� [>>9�

N,` ?� ���� ( ��� #�%�� ���Q�� �+ ����» 0�>�^� ��F�� �+ [9� �� ��� ����� �SX�F� �>�� ��,>" �%>= p ��� ?P�� : N���� ,� �� �%= ?P�� : N����« . � #�>���Q� #���>9� �� *>�

�� ?��%4- �n� ��k�� ( dF+ �%z � �� �� (� ��- D%\E 1� �� ��� ����� �SX�F�?P�� : N���� �� ,Q9�T9 �� {��: ���,",� �9,i.

1-2-4 .�)�0(

1-2-4-1 .�)�0( a2"M5

���>�" N,` NB�� ?"%SX N�z� �� �X d`%� 19�,` �� ,Q9� ?T9 �>9 �>+ �>�� ���%>" #��� �� ��nQ�%��"242 �.N. l%U� �1392 [9� �� �E �>�� #�%>�� v9,�: ��%� :» ���%>"

��� ��%� �9 ��� ��,� ,2� � @ �9 (� ������ 1� �� �� �����« . �>� ?�B�� ������ �%��" ,>z� �� ,'>&�� *>�� 19�,` v9,�: �� ��� #�- [9(�: ?�B�� �SR {��� ,� �+ [9� ;���

�%4&�?� �(,�< �4SR�9��� . #��� WBc�135 �.N. 3�� l%U� �1370 ?>� ��>�� �>-�� :» ��%>� �>9 �>�� ��,>� ,'&�� �9 ,2� (� ��,+ m�:,� ( ��` �� ��� ����� ���%"« . W�>��i

1 .»��� �َ�� ��'��. SِT�3 َ U'@� �ً@��Q 3/�«.

Page 7: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

159

�E �>S� W�>���X� ( ,�>F2: 0�,>- �� ?+�>�� ( #�%>�� �2'+� v9,�: [��� �� 1� �����"%SX1P" #�,+ ?9��,R��� . �j�E [T� �� ?>=,� �� ��>"(� ?��>� �>4 : ( #�>&� �>`%: ���� �+

��>�� �>9 ���� ��@�" e�9�< ��� #�- �'=��,< �E �� ?"%SX ,�\ ����� �� 1� �E ��9,&� ���%")������ ;T- ���'R�9 (?��-��.

1-2-4-2 .J-AH5 ".��1�)�0( O"V � ��)

1-2-4-2-1 .�)�0( O"V *�0��( "��1

#���242 �.N. l%U� �1392 ( �>�� #�%>�� �>UX� �$�X 19�,` e,�� �� �� ���%" N,`?� �������� :»��� ��%� �9 ��� ��,� ,2� � @ �9 (� ������ 1� �� �� ����� ���%" . #,U�:

1- ,>9*�: d`%'F� 0;��� ��%Z [9� ,�\ �� ��� ��%� �9 ��� �S�: �� �% � ���%" �X #��� �� �,S�)244 (��� �%��" [9� . #,U�:2- � N,>` �>S�: �,- ;�� ��,T: 0���%" �

�F��«.

1-2-4-2-2 . �)�0( O"V �)�� "��1

#��� �� �+ ?29,�: ��i242 �%R �%��" ,>U � 0�>�� #��E ;�� �� ���%" N,` �� ,+n��?� �� ���%" �����F��� ��%� �9 ( ��� ��,� ,2� � @ �9 (� ������ 1� �� ��%: . ,>� �>'���

��� � ��� ,Q9� �(�X wB= #�%>�� ��>�� �"� �� �� �E ���� ,U � �4SR �+ ��%>� �� 0�>�� ��%>Z �� �SR �� �+ ���%" N,` ���� ,U � ? �9 g��� �'R,Q� ��%Z ��+ [9� ���%"

�� 0�F�� [-(� ��� @ ��� #�- ,+a ��%� �9 ��� ��,� ,2� � @ ��,+ ��` ,>U� �� #9(����� �� ?4`%: ;��" �M� �+ ,k�X � ��4` ?�%�� �������,� d��" � 0?�%>9*9%P: ���

1P�R ���%: ( �B�� m��(� N���� �%z � �� [&` ( ?9����,� ����*� f ��� 0����P�: ( ��?� 1��,R �� x(,&���?�� � +�%�� v9,�: ?���� �� �� N,` [9� ���� ,U � ��%: .

1-2-4-2-3 .�)�0( O"V �0�M� "��1

*�� ���%" N,` 0��X 19�,` ,9�� � ��� �%>� ( N�� ��� �%� ;Z� (� �� ���� �S�: ��,����� s�= ���.

v�� (N�� ��� �%� : �>-�� �'>-�� ��� ( 1P� �9�� ;�R N���� �� dT:,� 0N�� ��� �%� �� . ;>c� ,>Q9� �>2� ?R�> � 3�>��� N���� �U" �� �� ,2� � @ �+ ��,R 0��%Z [9� ��

?�� 1� ��� �-�� #�%�� ��` *�� n�M2: �9 �SX�F� �%: �$%U'� �� ���%" N,` �( ��,� �

Page 8: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

160

��� ������ ��'F� ( �(�,� ?�,- ,z� �� ;�� [9� � @,� 0�-. l (s�= ��� �%� : �'-�� ;�R N���� �� ���'� �� �U" �9�� dT:,� 0��� �%� x%� [9� ��

�-�� . 1>� �>� ��%� �9 ��� �� ,�\ ?����� ��,� �� ,2� � @ �9 (� ?UM- #��,� 0[9�,�� �N,` ����,� �F�� �$%U'� �( ��,� ���%".

2 .O"V ]�A5�� �) !���M�

N,` �� ��(��� 3�T-� �� ?T90 ?� ����T�*� ,9�� �� �+��&� ( ���T�� ��%Z �� �-�� ���>SR �>� �>-�� N,` l�T:�� �� ?P�" 1��2: ( ?���: �(�� �+��&� ( ���T�� �j�� @ (

�+��&� �� u9 ,� 0s�= ?�%��" ]�F� ��*�� �� ���� + ��>'R� �� ?-�� �,2�+ ���(^?� ��+��� ( d�S�: ;��" W�UM- ( W��y� ����,��� -��.

0�>-�� #�- ���r ����` ( �'�� �� ? ��� ��,R� m�%: ����,�� 3���� l�T:�� �j�� @?� �,2�+ d`%'F� ( #�%� �%= f���,�� ��'R� 3(^F� 0��,R� �� u9 ,� ��,>� �>+ � >-��

��� #�- [���: ,-��� ]M- . ��%>Z �>� �>+ ��%>� �>9 �>�� �> ��� ��>X 19�,` �� �n�?� �� ����T�*� ,9�� �+��&� ( ���T�� ,2� � @ �9 u9 �� ?���: �� �,R u9 ?��� 0���

?� ��%� �9 ��� N,` �� ������ ,Q9�� + . �>&< �� ���,>R� ��>"(� ?��>� 0��%Z [9� ��?� ;�4F: �� N,` [9� x%"( 0#�,< %��>" [>�� #�> < �� ( � + o�>� ( �>'R,� ��,>" � �>�%�

?�� �'R,� ,z� �� ��&9� ��,� ?:������9��,� �� ( �%- x(,>&��� �>9,i �� �B>+ ���?� ?)��� �����FR d`%���%- . #��� d`%� �� ��nQ�%��" �n�610 �.N. �)��,9*�: ( �,S�

��� �'-�� :» �� �>k ,>� ?>�9�,` �>+ � 9��� ?���: ( x��'`� ,'&�� �9 ,2� (� #��,� �>� �>+ ?:�%>Z �� �> 9��� 1��,R �� �E l�T:�� ;9��( �9 ��%- dT:,� �%&+ _��= �9 ?P=��

�- � ��%= N%T�� p�X 3�� � < �: (� �� �-��� ���Z ���E ,� l���� ��% �« . [>9� ��?� ?�%��" #����� ��%: 1� N,` l�T:�� ��,� ��,R� ?���: ( x��'`� �+ �R�9�� ? �k �%i

��(��� �� ?"��U�?� l%F�� 19�,` ���%- . ��%>Z �>� �>�(��� 0��>X 19�,` �� �n���� #�- �UX� �*��.

2-1 .��l��0��( "^�� ,� O"V �) !���M�

��?�� ?P+ �%i �� �>+�,@ g�%>�� �> ��� ��n>Q�%��" ,>z� �� ��(��� �� ?S�"� v9,�: ��%:�� 0��� #�- �UX� ?"��U� ��%Z �� 19�,` �� ��(��� 0?9�*` [���%" #��>� �>+ ��%>i

Page 9: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

161

126 �.N. l%U� �1392 ?� �������� :» ?>� l%>F�� N,>` �(��� ,9� s�M-� ��%>- :v��- �>� �>9 �> + N,>` l�>T:�� �� u9,�: �9 0���): 0�9�4: 0d�\,: �� �,Q9� 0p+,�

��,� N,` x%"( d`%� 0���" �� #��2'�� �%� �9 d9,R �9 �F���. l- ��4: �9 ���F� �� N,` l�T:�� ;9��( p+,� d>T:,� �� �� N,` l�T:�� �9,i �9 � +

��� � ���. h- � + ;�4F: �� N,` x%"( p+,�.

#,U�:- �(��� ��'R� [�� ?���� ��,'"� �9 N�S: ( �U" ��X( 0N,` �� ��(��� �S�: ��,���� �,- N,` dT:,� ( . �(��� �%US� �j�E �� ,:�9�- ?�,` 0N,` ?PZ� ;��R �j�� @

��� 0�%- dT:,� ��� #�%�v�2= N,` �� ��(��� ������ �� �( ?� N%T�� ,: �%-«.

2-2 ./��� (0�; ��Y 2) ,� O"V �) !���M�

[9� �� ��(��� 0�����"%SX �� ?=,�?� v9,�: ��%�� + :» �>+ �>�� ?F+ N,` �� �(��� �>TP� 0�'-��� ���=� N,` ��+,- �9 ,-��� �� �� '�� ;��" ���� ,U � l�T:�� �� W�UM-

,: �9,i �� �>9,i � ��� �9 ( N,` x%"( �B�4F: ���9� 0��,�� ( d9,R �9 �F��� �9 d�\�-�� �'-�� ���=� ( ���T�� ����,�� ��'R� l�T:�� ��«) 0��9�(�P�1370s 0213.(

��� #��E *�� �,Q9� v9,�: �� :» 1� �,Q9� ��,R� ��� [T�� N,` ��+,- ,� #(B���� �� �� N,` �� ��+,- �9 ,-��� �+ � -�� ( �> + ����>F� ( �>�(��� ����,�� ;�� N�

?�� ����,�� ;�� dT:,� �+ � 'F� ?��F+ �4 9���%Z �� ?T9 �� ?�( ��%- �� �+ ?9����< ?9�*` [���%"?� u�+ N,` l�T:�� �� �� [��,�� �9 N,�� ��� #�- ? �� ( � 9���

� 'F� N,` �� �(��� ��,R� [9�«) 0?:�����-1388_ 02s 0232.( � j����� #�- �'2� [ :» ���): �9 �9�4: �9 d�\,: �9 u9,�: ? �9 N,` �� ��(���

�E ;�4>F: �>9 �9,i � ��� �9 ( ;9��( ��,+ 1��,R ( N,` l�T:�� ��«) 0?>P�����1389 0_2 0s39.(

?� �Bi� ?F+ ��'R� �� N,` �� �(��� 0#����Q� #��S� �� ?>9�,`� ���P�� �� �+ �%- ��P+ ( �'-��� ?&S� N,` ?>�(� �>9,i �>� �>+ �>�� (� #�>4� �>� N,` ?:���S� ;X�,�

?� �9��� ���E �� N,` x%"( ���%: . ?>��� �����>"%SX v9���: �� �+ �E 3�X �>� �>+ 1���>9 #��� ,�F2: �� ?S9,i126 �.N. l%U� �1392 �� �+ �� 19�,>` �� �>�(��� ?"��U� �%i

?� ]M&�?� � +�����,<.

Page 10: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

162

2-3 .J-AH5 ".��1 O"V � ��)!���M�

#���126 �%R �%��" ��%>- #��>� [>9� ,>z� �>� �����'R� dT:,� �+ �� ?Z�M-� 0,+n��?� ?SP: N,` �� �(��� d`%'>F� 0N,>` �� �>�(��� 0�%��>" [>9� �� �>+ �E 3�X g�9���

?� �,9*�: ������ ]M>&� ��>9� ( s�U" 0�(�X d`%'F� 19�,` �� ��(��� ( �-����� #�9�,Q� .�� �n�� ? �k �%i?�� �$�X 19�,` �� ��(��� �+ �R�9�� ��%: �*>�� �%i

N,`#�- ���Q�� ?>� ��9 �E �� ���%" ?i ?UM&� ��%� �� �%��" ( ��� 19�,>` �� ( �> +?� 1� ;'" �9 s�U"�� �� ;'" �� ��(��� ��nQ�%��" �+ �9� ��%:N,` �*�� �%i ( ���Q��

��� #�%�� ����.1

2-3-1 .!���M� O"V *�0��( "��1

#���126 �%��"��< �� �TP� ��� #�,+ ]M&� �� N,` �� ��(��� �9��U� �4 : �� �'2�m9�,- �� �`%:0 ?� ,9*�: ;��" �� dT:,� �>+ �>�� �E �� ?+�>X �>'T� [>9� �>�" ( ����

�>-�� N,>` ?��>T:�� ;>�� ;Z� �+ ��� ������ ;��" ?���� N,` �� ��(��� . 0[9�,��> ��" ?:�%Z �� N,` �� ��(��� �(�>�� ( �>-�� �'>-�� �%`( �,Q9� N,` �+ ��� ,9*�: ;�

�9��� ����F� ( ���9 �� ?PZ� dT:,� 0�%��" m�%: #�- [���: �9��U� ��i. ��T�� ?'"( �4 : N,` �� ��(��� ������ �+ ��� ,+a �� N�Y ��,>� �>+ �>�� ,9n<

�>� ?>9�*` [���%" �� WBc� g�-�� #�- [���: ?:����� ?��T:�� ;�� ;Z� N,>` ?>&+�%= N,>` 1>� ;>�� [>9� l�>T:�� ��,� ���T�� ( ��(��� 0�E ��: �� ( ��� #�&� �'=� -

?�� �'=� -�%- . u>9 �+ ?��Q � 0[9�,�� � 1�-�� �S'�� �����"%SX ,z� [9� �� ,�� 03�X?� � -E 1� �� �� �,'=� ( ,F< 0#�Q&��� m��� �� �,R f>)��� [>9� �>+ ?��>Q � �>: 0� +

��� �� x(,&���?�� ?SP: N,` [9� �� ��(��� �%&� ?4' � ��- ,'F�%-. ?� �9,z� u9 s%U= [9� ���+ �9%� N,` �� �'F��( W�SP)� �9�� �� 19�,` �� ��(���

�� �+ 1� + ������ �� �E 1���%'� ?PZ� N,�� � ��� ������ 3���� �� ? �9 g1����� ?PZ��'R,� #���'�� N,` ,-��� �9 ?PZ� N,�� �� �� �(��� N,` 0�9,i [9� �*` �%SX �� �+ 19�

f9,z� ��»#���'�� ���,���� «N����� #�- ���n� . �>2� �9�� �9,z� [9� ,�F2: �� �n�

1 . #���207 �.N.l%U� �1370 ?� �����-�� :»?� s�U" ;:�" �%- �'&+ ?���PF� #��,� �>� �>�� ;>'" �� �(��� ( �%-

�: 3�� ��15 ?� N%T�� p�X 3�� �%-«.

Page 11: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

163

N,>` �� ��+,>- �>9 ,>-��� �>�: �>� �TP� ��� #���� N���� ;S'F� N,` u9 0�(��� �+?� �%- �'=� - ���%:«) 0?:�����-1388_ 02s 0234.(

9� �9,z�,Q �+ ��� �E ?'"( �,` l�T:�� �� ,2� � @? ?� �P=��� ����: �� �%@ � +�+,>>-S'>>F� 19�,>>` 0����>> +?>>� ��>>�< ;,>>� �,>>2�+ ���(^>>F� p>>< �%>>- �� u>>9�P=��� ��� �,Q9� �� �*�� ���� + . �n� �9�� N,>` �� ��>` ( ;S'>F� ?>�,` �� �>�(��� ?PZ�1����� 1���� d�� '� ( ;S'F� �,2�+ �� �E �9�� ( .[9� �>9,z� [>9� ,>� 3Y�'>��

��� ��%'���� ������ ( � TR� ,z� N,�� A��,)= ��UM- �� �9�� �+w,Z �(� �� ,z�?� [���: �+ ? ��V: N��"� �9 ?PZ� ������ �E �>+ �>-�� �,>)= �>� d>�� '� �>9�� �%-

]M-)N,` �(��� ? �9 (���� x��'`� ��,� . 0�>��'� �� [>9�,z� �>9 f>9,z� ��%> � �>�»;S'F� ���,�� «��� #�- w(,�� �*` �%SX ��) 0?:�����-1388_ 02s 0236.( 0[9�,�� �

�9,z� [9� 3%�" �,� ���%= [�� �� �� N,` l�T:�� �� ��(��� fP�F� WB�� �+ [9� �4` �� ?9�*` [���%" �� ?!�� �� �+ ��� #�- ���� �E ��(��� ?�( ��� �'R,� ��," ��S'�� ��%� ;>��" 0;S'>F� s�>= N,>` [��(�>�� ��>S�i �� ?>=,� 0?�B�� ������ �%��" �P�` ��

��%- �'=� - ������ .��" 0�%`( [9� �� �9,z� �� ��nQ�%» #���'>�� �>��,���� « 3��S'>����� �'R,9n< �� �E ( #�,+.

2-3-2 .!���M� O"V �)�� "��1

�+ ?Z�= ��%Z �� (� �+ ���� ��(,k �,+ ������ ��%'� �� ?�,` �(��� �+ [9� ��,���< �%��" �� �>9��� ����>F� ( ���T�� ?PZ� N,�� �� ��� #�- ? �� . ?��>X �� [>9�

�+ ��� #���126 �.N. l%U� �1392 ?:�%Z �� ( ��� #�%�� ���� �� ��(��� �9��U�o�� �*` ?PZ� N,�� �� ���T�� ( ����F� �+ ?UM- 0�,�Q� ��," �9��U� [9� �� N��+

������ ( 19�,` ��%� ?�%��" ;Z� 1TX �� ��� #�,+ ���T�� ( ����F� �+ ;>��" 0���%� ���%M� ������ ( d�S�: .�9�� �'��� #��>� �� �%+n>� �>�(��� �9��U� �+ �2�126

�%R �%��" ?>� �>�c� ;�R ( ;�� ;��- mSR ?QP�` ,+n�� �� 0,>Q9� w,>i �� ( � >-��?�� �� ;�� N���� �� �����%= 0�*` �%SX�,+ ������ ��(��� ��% � �� ��%:.

?����� �9 ;�� �+ ��� N�Y � + ���< ���U� ��(��� �+ �E ��,� 0,Q9� �%� �� �+�� ��� #�- ��% � ��(��� �9��U� ��% � �� �%��" �� �>-�� �'R,� N���� ;��+ �%i . �>�

���>U� 0�>�(��� �N,>` �>� x(,- [T� ���� ������ N,` �� x(,- ���(��� 0,Q9� �����

Page 12: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

164

?�� ���< ������ ��,� ?�%��"� + . x�>`�� �� ��(��� �� w%Z%� 3���¥� �+ [9� �� 0?4Q��( N,` ?PZ� ;�R ��?� �'=� - ��,>U� e%�>- �� W�S�"� �9�� 3���� [9� �� u9 ,� ?�( ��%-

#��� ��126 �.N.� ��9 l�T:�� � . e%>�� v�>Z%: ( �>�(��� 3���¥� ��UX� �� �%+n� e��� ?>� �>T�� @ 0�>�� �'=� - N�: 3BS'�� �%+n� 3���� ��,� 0u9 ,� l�T:�� ;>�R ��%>:

�%�� *9��'� �+��&� �� �� ��(��� . �'��� ���T�� ( ����F� ?�%� �+ ?���R� ��� [T��?� ?SP: N,` l�T:�� ��o�� �� ��%- ,>� �� �>$�� g� >-��� �>�) � ?�%��" �9��U� �� u9

� + ]M&� 1TX [�k �� �� ;�R x%� �9�� #����� 0��(��� N,` ��S�: �� ��%Z) 0?P�����

1389_ 02s 042.(1 #��� �� �%+n� [9(� � 0[9�,�� �126 �.N.U� � l%1392 [9� �� � :�����(��� �+ ?��F9��:

v�� ( g�9��� N,` l�T:�� �� u9,�: �� �,Q9�»u9,�: « �>� �,>Q9� ['-���( �� �� ��?� ?PT- ,� �� N,` l�T:�� �>��%'� N,>` l�>T:�� �>� u>9,�: �>+ �E ��,� ( �-��

W�c��r ( ��,R W����r 01�S'F� ��%Z �� WY(� �9�� ��,� ?SP: ��(��� ���U� �-�� ,r^�. l ( g�9��� N,` l�T:�� �� d�\,: �� �,Q9�»d�\,: « �>"B� ( ;>�� ���9� �� �� �� *��

��� ���+ ���� N���� ��,� �,Q9� �� . #%�>- ,>� �>� �� �,Q9� ,�� p< �� 1>�� �� N,>` �(�>�� �> + d>\�� �E l�>T:�� �>� 0����,�� ;�R ,9%U: �9 ( v�Z%: 0}9,&:

?� l%F���%- .+a �� N�Y #��>� �� 0d>�\,: �>+ �E ,� #(B� �+ ��� ,43 �.N. � l%U�1370 �� ��n>Q�%��" 0�%>� #�>- #�,�- ��(��� N�� �9��U� �� ?T9 ��% � ��

�&�R �9 ��FR �� ��,+ �9%&: � ��� ?�9�,` ��%�) #��>� l �> � x%>k%�639 �.N. ���,9*�: ( B>�� ��%>4�` �R�> � ( �>�c�X 0�� �� ��P� 19�,` l�T:�� �9 ( ��,>9� ?�

) � � x%k%�5 #���6 ���%�)� �%��" (��< N,` �� ��(��� *�� s�= ��%Z �� ? ����� #�%��.

_ ( g�9��� N,` l�T:�� �� �9�4: �� �,Q9�»�9�4: « �� �,>Q9� ?�%>� �>� �>+ �>�� �E ( ��� ��,� �E ?R,� �� �� ���� �,2�+ [���%" �� �'��� �+ ��� 1�� �� (� ( ����,'�

�( �%US� *��E�9�4: ;�R x%� 0�9�4: �S�: �� �+ ��� N,` l�T:�� �� �,Q9� ['-��

1 . #��� x%k%� ��(���28 �.N.� �� �%��� � �S�� ��� _�� � #��� �E �� �+?�%- �� #�>���� ( >9� �>� �>+ �> + ]M>&�

���+�� u� ��(9��� �'-�� ,z� [) #���- �� �%&+ ?��� ��%9� �9(� ��X( �y�1166 ��%�4/9/1325.(

Page 13: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

165

o�� > ���'-%� �@ ( ���'2� �9�4: �@ > ?UM- ��� ?R�+ mSR ( �F�� �,- #����9� �� �+ ��,>� �>�� #�- �9�4: ?'R�,- �9 ?�%��� �9 ?��` ���,)= �9 ?��� ���

?��,Q� [9� �� ?9������ �9�k� N,` l�T:�� �� �� . #��>� x%k%� �9�4: �� 0[9�,�� �126 �.N. �>-�� #�� N,>` l�>T:�� �� ��� �%= ? i�� ;�� wB= ,� ;��R �@,�� 0�

o�� �9��� [T��-�� #�- dP� (� �� #���� ( �U" #�� . 0�����>"%SX �� ?>T9 ��>S'�� �>� > + dP� ;��R �� �� #���� �+ ��,� ��X �� ,�� �-��� ;��: ;��" W�:��� �+ ��9�4: �

#��� x%k%� �� ( #�- _��= ��(��� �9��U� �� ( ���� ���`�54 �.N. l%>U� �1370 ?� ���( #�> +���`� ( �%>� �>��%M� ;>��R �>`%'� ?'��(^>F� ��%Z [9� �� �+ �%-

��� 3(^F�) 0?P�����1389_ 02s 039.( � ( g�9��� N,` l�T:�� �� ���): �� �,Q9�»���): « �,Q9� �+ �-�� �%�� �� �9�� �� ��

( ���'�� 0#��( ���� �� �9 ( �������� ��i ... �> + t>��� N,>` l�>T:�� �� �� (� . �� �n>� �� ��>< �(�>�� �>+ �>F�� 1>4� ( �>�� ���� ( ?��� 0N,` l�T:�� e*�Q�� 0���):

�>-�� �'&�,� �%= 3%" �� N,` x%"( �� p< �9 #�,+ �R( �%= e��( �� N,` l�T:�� . ��� *�� �,2�+ s�= [���%"#%�- �� ?T9 ��% � �� ���): � #�,� N�� N,` �� ��(��� ���

��� #�-. >� ( g� + ��4: ,-��� ��,� �� N,` l�T:�� ;9��(»�P��( « �YE ( ��*>�� x%� ,� �� �����

?� ���� ( �'=�� N,` l�T:�� ��,� �+ ��� ?��T� x%� ,� (��,� . xBi� ( 1P� �'����,� �%+n� ;9��( �+ [9� ,� �(��� �>�� �,>- �>- �>��%= #��2'>�� N,` l�T:�� � .

#�%>� ��," ( �'-�n� (� ���'=� �� N,` �(��� �+ ?P9��( �� 0,-��� ��� N�Y [� j�� x%"( �� ,r^� ;9��( [9� #�%= 0�-�� #�%�� #��2'�� �(� ��+ �� N,` l�T:�� ��,� ���

�-��� #�%�� �9 #�%� N,` .� ����� �R�%: ( �U" ��X( 03�X ,� �� 0N,` �(��� ( ,-���P��( �� N,` l�T:�� ��,� �E ���>S� �>9 ;>�� �� ��< �%z � [9� ��,� �+ ��� ��

��� #�- 1��,R . �E �� ,>�\ �,>Q9� fP�>�( �� N,>` l�>T:�� �� 0,-��� ,�� [9�,�� ��P��( �,>R �>-�� #�,>� �%>� �>�� #�,>+ ��4: �%z � [9� ��,� N,` �(��� �+ ��

?� �`,R�� �R�%: �+ �%-��� #���� N . ���,>S� �� 0N,` l�T:�� ;9��( ��4: [� j����< *�� �,2�+�� ��� #�- ? �� #��>� �� ��nQ�%��" �+ ��%i584 �.N. �) ��,>9*�: (

?� �������� :» N,>` l�T:�� ��,� xBi� ( 1P� �� �+ ?F+ ... ( #�,>+ �>�4: ?��>T�

Page 14: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

166

� p�X ������ �� �-�� #�%�� dT:,� �� ��(��� �9,i [9�� �>9 3�>� u>9 �: #�� � �>��%= N%>T�� 3�>9� �%�P�� �- �: 3�9� ��*� �U��< ( �%�P�� u9 �� ��S� ��*`

�-. ( ( g� + ;�4F: ,-��� ��,� [T�� �9,i ,� �� �� N,` l�T:��» N,>` x%"( ;�4F: « �>�

?>� ���>- �� N,` �� ��(��� ?i,- �>-�� W��>��� ( W�>���� �>+ �(� . �(� �� ,>�� �n>�?� N�� ( �,�= l%>F�� N,>` �(�>�� �>-�� #�,>+ ;�4F: �� ?�,` ��,`� 0?���E

?�� �%- . x%>� ,>� ( ��� ,z� $�� �E N�� N%42� 0N,�� �� ����F� ( u�+ �� �'��� �� �>�(��� �>9��� ;�4F: �� N,` x%"( ( �-�� N,�� �� ����F� �%�� �� �+ ?P��

?� ?SP: N,`��,� . �>+ �>�� �S'�� �����"%SX �� ?T9 �� 9� �� ?i,>- �>� ;�4>F:?� ���- �� N,` �� ��(���;�4F: 3���¥� �� ( �-�� xBi� ( 1P� �� �+ �(� N,` e� +

N,` ( �(��� ;�R [�� ?S) � ( ?R,� ���:�� �+ � �� [9�� 0�-�� �'-�� 1�S'F� �)����-�� �%`%� .?� ��%Z ����'�� ( u�+ �� N,` x%"( ;�4F: 0[� j�� [>9� ( �,9n<

��'�� ( u�+ N,>�� �� �(��� ]�M&: #�� �-�� ���*�� ?��T:�� N,` �� �j�� @ ��?� �`�%� ���%-� �� �� ?PZ�����) 0?P�����1389_ 02s 039.(

2-3-3 .!���M� O"V �0�M� "��1

( u>�+ �>� �(�>�� ?���E ( 1P� ���� �+ ����%� N%42� �� 0��(��� N,` ?��(� ,U � ��� ?PZ� N,` ��,`� �� (� ����'�� [9� ( �F�� ��`»?���E « � � ��3 #���43 �.N. �

l%U�1370 eb�( ��" �� W�'X�,Z»W����� « �> � �� 0N,` x%"( ;�4F: ��2 �>� #��>� [>9� vZ(»1P� �� « � � �� ( N,` l�T:�� �9,i � ��� �9 ;9��( ��4: ��1 W�>�9%P: #��� [���

��»�9�4: �9 d�\,: «��� #�- �,- N,` l�T:�� ��.

3 .O"V ) M5 /�0�1 � �)�0( O"V �) !���M�

���� ��>�'� 19�,>` d>T:,� ?���� �PZ�R u9 �� �X�( ]M- #��,� �- #��-� �+ ��%� ��>2:� N,` ���: �-�� #�,T� ���< ?�)" ���%T�� 0?P�" 19�,` �9 N,` ,i�= �� ?�( �%-

���(^F� ( A��,)= ���X �%`( ;��� 0N,` ���: �+ �E �� ( ��� #��'R� �� ,'&�� ?9�*` �>��%T�� �>+ [>9� ;>��� �� ��� (� ������ v�2M: ( ��R�� �� ���'X� N(*� ( dT:,�

?� N,` ���: 3%�&� �� (� ��� #�&� ��� : N,�� �,R ( #�,T� ���< �S�:1���� . [��� ,�

Page 15: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

167

#��� �� ��nQ�%��" � ��131 �.N. l%U� �1392 ?>� �������� :» ,>9*�: d>`%� 19�,>` ��R� #��,� N%>T�� �>-� ����>�� �>� dT:,� 0�-�� ���'� ����,�� [9(� � ����� 0�X�( ��'

?��%-«.

3-1 .*���-P /��, G2�"V ) M5 a�Eg� �0.

?� �� ?�����= ���� f���,�� 3���¥� ��%>Z �� ��%: N,>` ��>�: 3%�>&� ?�%��>�%� ��>��F��� .?� ����'� 3��R� dT:,� �,� u9 �9 �� u9 #��N��+ ,� �+ ��%- u>9 �>4�E ��

?� ���- �� �X�( N,`?� dT:,� �� ���� 3��R� 0?:���� �� ( ��(� vZ( u9 ,� �+ ��%-����� ?PS'F� ?�%��" . 1�'>F� (,�(� ?�"�( ���: �,R �� 0��%Z [9� �� . N,>` ��>�: �>$��

?� *�� ����'�� �9 �% �� ���: ��% � �� �,Q9� �,R ����� �>�� [9� �� ����� �+ �-�� ?F+ �+ 0?:��>�� �� �9 �-�� ���'� ����,�� [9(� � ����� [T� #�- dT:,� ��X�( ;�R

1���%= �4�E ,'&�� }�k%: �� ����� �� �+ �-�� ����,�� v�Z%: � @ 3%�&� (� �X�( ;�R�=��,<.

v�� ( ���� ���: ?�"�( �919�,` : o�>� �>4�E l�T:�� ;Z�%R �� �+ ?i,- �� ���'� 19�,`�Z ?�)" ���%T�� 1TX ?>� �>9�< �� ?�"�( ���: �-�� #�&� ����(E . ]�M>&: �n>�

3��R� ���� ?Q'F��� ( ��%�< ;��� �� #�� �,9� g�F�� ���E �&��� ���'� ���� 3��R�?� ��< 1$�%: [9� ����,�� �>X�( N,>` �TP� #�%�� ���'� 19�,` 0�%+n� 3��R� �+ �9E

���. l (19�,` ����'�� �9 �% �� ���: :���: �� �%US� 19�,` ����'�� �9 �% ��0 �> @ 3%�>-

��� �X�( ;�R ,� ?9�*` vZ( . #��>� [9� @ �S� 0�X�( ;�R ?��� 0,Q9� ����� ��?� l%F�� �,2�+ [���%" ��?� ,z� �� [� @ ( �%- l�>T:�� ����'� 19�,` �+ ���

��� �'R�9 . #���47 �.N. l%U� �1370 ?� �,S��-�� :» #�>�,� N,>` ���: ��%� ��9�,` ( �%- [���: ������` ������ 19�,` �� u9 ,� ��,� �9�� �-�� vP'M� ?��T:�� 1

?>� [�>��: ������ u9 mSR �-��� vP'M� ,�� N,>` ��>�: ��>F" [>9� �� ( ��,>�?� �-�� ,2�+ e��&� ;P� �� ���%:...«.

?>� ?�%>� �� �� 19�,` �% �� ���: �+ ��� �S'�� #����Q� �'��� �*>` ��%>:» 19�,>`

Page 16: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

168

;��-«1 N,>` ?�B>�� ����>�� �%��" �� �+ �F��� #��>� �� ( #�>- ���>Q��47 �%��>"�%R ��� #�- #��-� �E �� 1� ,+n�� .[� j��0 #,U�:2 #��>�134 �.N. l%>U� �1392

?� ���� *������ :» ?>Z�= ����,�� ��% � �%��" �� ?��T:�� 19�,` x%��� �+ ?:�%Z ��3���� 0N,` ���: ���,S� 0�-�� �'-�� ?�� �%��>" �� �,>S� ����>�� �>� d>T:,� ( �%>-

?� N%T����,�«. l%>U� ?�B>�� ����>�� �%��>" �� N,` ���: �� �%�,� ���%" s%U= ��1392 (

�S'�� �����"%SX �� ?T9 x%k%� [9� �� m�:,� ?�%��" ��%� [� j�� ( �E x�%�� �>�� �>+ � �>+ �>�� vP'M� f���,�� 3���� l�T:�� �� �� �� N,` ���: ?>9�*` ��%> � 0�%��>" �

?�,- l��X �(�� ?�%�� ��z�� �� �� u9 �+ [9� � ��� g���� ?PS'F� ������ ( s�= #��� �� �+ �%- ��� �� ,�\ x(,&��� m��(� dT:,�639 �.N. �)��,9*�: (N,` #�>- ���Q��

��� . [>9� ,>z� �>� �(�>X e�%X �� N,` ���: �+ ���� ?2P'M� �%Z ���� 19�,` ���: �n�%�?� ��'-?� ;�� d�:,: [��� �� �(�X N*P'F� 19�,` #����� ( �-���%- . �� 0?:���� ��

���'� �E ?���," ?�( �-�� x%� u9 �� ����,�� 3���¥� ,�� ?�'X 0�-� ������ 3���� ��`?� [���: ;S'F� ������ u9 0N,` ,� ��,� 0�-���%-) �>��%: ?2��g �� ;>S� 0�%>�%�1395 0

s84.( ,Q9� ?T9 ���9� ?:�,���: ?�B�� ������ �9�` �%��" �� �+ ���� ��S'�� �����"%SX ����&� �+ #�-�� �� ( ��nQ�%��" ,'&�� ��"� e� �� �>�� (� {%>�P� ?9�,� . #,>U�: ��1

#���132 �.N. l%U� �1392 ��� #��E :» ( N��>�� �>9 p�X ( N���� �� dT:,� �j�� @,`� N���� �4 : 0��,� N%T�� ����:�- ���%= ��« �> @ l�>T:�� vZ( �� 0,Q9� ����� �� g

?� N%T�� ������ u9 �� mSR dT:,� ]M- 0N,`�%- . ( ��%>� ;��" �� ?�9�,` �� �9?� 3���� �-� ������ �%- [���: ������ � @ ,�� 0����%- . e�>��" �>� ��>9�< �� ��>&9�

������ ��` e��&� ���2�+�'-�� ���� ( #�%�� #��-� �� ��� #,>U�: {��� ,� �+2 #��>��%R 0» ����>�� m>SR 0� -�� ��"�( u9 �� ( 1� ��'��� �� ��X N,` � @ �9 (� �j�� @

?� ��,`� �-� ?>� ��,>`� ��%>� ������ �4 : �+ ��%� N�Q � �� n�M2: � ��� g�%- �%>- « ( #,U�:3 ?� �,S� #��� [������� :» 0��%>- �>�� dT:,� ,Q9�T9 �� ��� � @ ?�� ( �,� ,��

1 . ?>Z�= N,>` ��%> � 0�%��>" �� ?��T:�� 19�,` x%��� #��,� �+ [9� �� ��� ����� ;��- N,` �>� d>T:,� �>-�� �'>-��

?� N%T�� �%��" �� �,S� ��������,�) 0����(1380s 0128.(

Page 17: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

169

��,`� ��%� dFX 1`� �9 N���� �4 : 0�-�� ���r �P` ( 1`� �9 �P` ( N���� ������ �j�� @?��%-«)����E��,�� ?2��g �� ;S� 0�%�%�1395s 084.(

� �� �>-�� ,'>&�� N,` �� �� ,�� ?��T:�� 19�,` 0?�B�� ������ �%��" �� �>��X [>9 �9�4� �� ?�( �,�� ��," 1TX ��%� #����� m�%: �9�� N,` ,� ��,� �,S� ������ ,c+��X

?� �'R,� ,z� �� N,�� ��,� �+ ��� �-� ������ [9� �>� ������ [9� �+ [9� ,Q� �%-�%- �,`� ;��" ,�\ �9 ( �'R�9 ;�PS: �9 #�- m"�� ?�%��" ;P�. ������ 0��%Z [9� ,�\ ��

���� �-� �- ���%= �,`�.

3-2 ./��, G2�"V ) M5 S-AF5 \0�P �) /��� (0�; ���_

#�%>�� ��>�� �� ?:(�>2'� �>9�S� ���� 19�,` ����'�� ���: �� �9 D,9n< �� �����"%SX �>�� .#�� � ��FT9 ?�"�( ���: ( 19�,` ����'�� ���: �+ ���S'�� ��) 0?���>Z1388_ 02s 0267( g

��'R� #��,� �+ � �� [9�� �>+ ?>F+ �> ��� �>9�� �>-�� N,` ���'� [9(� � ���U� ?F+ �,>+ ��%=,� (� �� ��� #�- ?�"�( ���'� 19�,` dT:,� . ��>� u>9 �� ?>UM- ,>�� �n>�

�>9�� ����9� �,R 0�9,z� [9� d`%� �� � �� N���� ��� ;�� �,� ( �� u9 �: ��� ?����9�� ��FR ;�� ��,+ ,9�� ( ���%" 0��� 19�,` �� ��(��� ����,� N%T� .?� ,z� �� �+ ���

��>�: �+ �R,9n< ��%'� ,�� �,9� g����� �S��)� ��� @ w�U�� ( 3�� [9��%� �� 0#%�- [9�?� l��9� �� ������ �$�- 0N,`?� ��%-� � + �+ ��X�( ;�� ��%� �� �� 1TX [9� ��%:

�,+ 3%�" ��� ���'� w�Z(� �����. �%`( WY%Z� �����"%SX �� ,Q9� ?=,� �+ ���S'�� ( #�%�� ?2� �� 19�,` ����'�� ���:

{���� �+ ��� ?�%��" ['� � @ �9 (� ���� ����: �� ?-�� �"�( �� 0����'�� ���: �,R� + l�M'�� �� �4�E �� ?T9 03%Z� ( ���%" �� u$F�: �� �9��) 0��9�(�P�1370s 0120.(

z� (� �� �>� ; �" ��nQ�%��" �� �(,�< �� #����Q� �'��� ?>� �%>R f>9, �� �>+�,@ g�>-�� WY%>Z� �>� ( �-�� �'-�� �%`( 19�,` ����'�� ���: �9�� ��,9*�: ��F" �� �,2�+ [���%"

o�� 19�,` ���: f ��� �� ( 19�,>` ?>�"�( ���: ;Z� (� ( 19���� [���%" �� ?k���: ��%�#�- ���� �,2�+ [���%" �� ,Q9�T9 �� ���` 0�% �� ���:��� . ,z� �� �n�?� �� �>+ �>��

#,U�:2 #���134 �.N. l%U� �1392 ?�%� ��»;��- N,`« N,` �� ��� #�%�� ���Q������ �%`( N�4�� #,U�: [9� �� mSR 0���'� �� ( .�%R #��� �� ��nQ�%��" �'>-�� ��>�� ,+n��

��� :» �>+ ����%>� �� ,>Q� ��� ������ ���: d`%� 0N,` ���: 0�X d`%� 19�,` ��

Page 18: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

170

T:�� 19�,`�-�� ��FT9 �4�E ������ *�� ( ?��« . l%U� ?�B�� ������ �%��" �n�1392 0?� ������ ���: 3%�&� �� ?�����= ���� 19�,` ���: ��>�: 0��nQ�%��" �� 9� �� �9E �$�� g����

��� ����'�� ���: �9 ���� ,z� �� �� ?�"�( ?��� �9�` ?�B�� ������ �%��" �� ;�V: ?�+ ��w�� �+ 1���9 #��>� ���� �� [� S�

132 ��< �%��" 19�,` ���: *�� ?9�!" ���E �� �T�� @ 0��� #�%� N,` ?�"�( ���: 0�'2����� ,��� �� ������ ���: 0�$�X . ���- �� 0��%�� ��,�103 ��'>�,4- (� �,>2�+ #�����

#��(,< ��-�+ u>9 �� �>+ ?>��,�< 0�E ��`��> � �>9�TX �� �+ ��� #�9�,� �,)� ����=�?� ?���� ?9�4 : �� ?9�'�(� �� ���� N�� �� ?9%�&��� �� �� �%= 3* � ��� #�,+

?� #��`���� . ���� t9��: ��25/2/1387 �>� �%>= #�,�� �� D,F�� ��% � �� �� B9b?� ��,�< f��= �� �%>= 3* � ��� �'-�� ���� �� �+ ?'=� - �� �`%: �� *�� ��,�< ( �,�

�� d- �� ��� ��?� ��," ���E ���'=���� . �� �+ ��-�+ ��'�,4- ?"B=� �� �� p�P< �>`�,� ?Q ��>�� �>� ( �>'R�9 ?���E ��,�< 3* � �� (� �%!X �� ��� #�%� ���� 3����

?>� ��,>�< ( B>9b 0�>��� �,�Q'�� �� N��"� ���,�QPR�\ ���P�� u9 �� ?9�!" ( �> +m��(� 0� U�� ,�\ ���� ����4:� �� �� #��(,< N�E 0x(,&��� 3���� �,���� �� ���%" ( ?9���

?����� . ��,>" ,>z� �>� �>� �%= ���%=,2�+ �� ��'���� 0?����� ��FP` ;�T&: �� p<?� ���%=�� #����� �� �� �4�E ������ �-� 019�,` ���: ����� + . ���- ?k�"103 #�����

�,2�+ (�S�S�: 0#��(,< ��"� ����)� �� p< ��-�+ ��'�,4- �'F��� ]"�� �� �,���� ��?� x�`�� �i%�,� {,<��� �� ��S�S�: ����� ��,� �� #��(,< (�9��� . ?>P��T: ��S�S�: ��

?� �`%'� {,<��� �%= 3* � ���� �B�U�: N��:� �� ;��+ ?���E �� ��,�< �E �+ �%-��� �'-�n� �4�E ���'=� �� �� . #��'>�,R #����� �� W����� #��(,< 0���'� �� ?>k�" ( #�>-

0�>�� ����>�� ��>�: d>`%� �X(,)� e��(,< �� 19�,` ���: �+ [9� �� ��S'�� �� 0#��(,<N�E ( � U�� ,�\ ���� 19�,` �� �� ���� ,>�\ ��>�� �� �>�(��� �>� �� ��,>�< ( ?9�>��

?� N%T�� ���%" ( � U���9���. ?� ;�V: ?�+ �� 0[9�,�� � �,>` ��>�: 0�>�� N,>` �� �>+ �R�9�� ��%: ��>�: d>`%� 19

�� �9�� 19�,` [9� �+�,@ g��� ��������%� ����>�� ��P+ w���� �+ ��%- ������ �� �>� �>� ?"B=� �� ` 1� ?��� ( �'-�� ?����� f� ` [��,�� ���� ,2�+ ( �%- �9��� �E ��

�,�Q� �%= .������ [9� *�� ?��� *>�� ��>"(� ?>!�� ( ����� ?XBZ� ( ?'��,: �2FPR ��

Page 19: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

171

Q�%��"������ ?���'`� �2� �� ` 0����n�'-�� ,z� �� �� �����. �n>� ���� ,>��� �� ����>�� ��>�: 0��X 19�,` ���: �+ 19���� ���'� [9� �� �+ 3�X

#�9� F< ,�� 0[��%T�� ��,� ���� ��," �-� ������ 0�>-� ����>�� �>@,�� ( �>F�� ��?� [��V: �� ������ w����� +1 ?�%��>" ;>Z� v��>M� �$�� ����>�� ( 19�,>` ��%>� �>�

�? �-�� .[9�,�� �0 ������ ( 19�,` ��%� ?�%��" ;Z� 1���%M� ,�� [>9� 1� + �9��� �� ��?� �%`( �� N�4�� 19�,` ���: ���� �� �X(,)� [���%" �+ �9E ��: ;>��" x%>k%� N��+

���� �,i!2 ?� #���&� ,Q9� �%� ��*�: 19�,` �� 019�,` ����'�� ���: �+ �%- #�- �'R,9n< �,9

#��� �� ��nQ�%��" �T�� @ 0���131 �.N. l%U� �1392 �>�� �'>-�� �,S� :» 19�,>` �� ����>�� �>� d>T:,� 0�-�� ���'� ����,�� [9(� � ����� 0�X�( ��'R� #��,� ,9*�: d`%�

?� N%T�� �-� �%-« .?� ��� �� 14� f��'� � @ #��� [9� ;�P�: ���9E: �� _�� � 1TX 0WY(����� ( ��� �,9*�: 19�,` �� ,��� #��� [9� #��>� �� �>+ �>�%�

132 x�>`�� �%>= l�%>�� �� �(�X 19�,` �� ������ ���: 1TX 0#�9�,� ,+a �%��" [��������� ��` ( ���� ���: �� ; �" #��� [9� �� ��nQ�%��" ( ��� #�- #���?� ���-�� . �y�

�� �%&+ ?��� ��%9� ?�%�� �V�� �9(� ��X( �>X�( ;>�R ,>�� �+ ���� [9� �� �9�TX * �>� ��T�*� �-�� �9� N*P'F� �,Q9� ( s�U" N*P'F� ?T9 �+ ����,�� ��% � (� �����

�- ���%= N%T�� ������ (� ,�.3 ��,>9*�: ( �(�>X ���,>S� ��,>`� ��` 0,Q9� ��%����� #�9�,� �,S� *�� #��� [��� ;9a #,U�: �� �+ ��� . 0�>- �'2� �T�� @ �n� ����>��

#��� �� _�� � �-�131 �.N. l%U� �1392 �,>9*�: 19�,>` ?>�"�( ��>�: ��%� �� mSR��� ���Z.

?9��>` ,>Q9� N,>` �� ?>�,` #�� �,9*�: ���'� 19�,` �� 0W����r �E N��%>� �� ( ,9n><��?� l%F���%- .?�� ���X [9� ���� �� ���: ���%" ��%: �>F��� ���>` ?P+ �%i . WBc>�

1 .?� ������ ?XBZ� ( ?"B=� ( ?����� �� ` �� �� ������ w���� 0?�� -,2�+ 1P�����)0?XBZ1350s 050.( 2 .?� �ZB= �% �� ���: ( ?�"�( ���: �� 19�,` ���: �+ ���S'�� *�� ?=,���,�)P����� 0?1389_ 02s 0220.( 3 . #���- �9(� ��X( �y� ��12079 ��%�25/5/1365��� #��E :» �9�>�E ( 1z� ��P� 19�,` �9��U� �� ?&+%"�@ �� N��"�

l%U� ?�%��1336 �%>� �>��%= 3�T>-�B� ��%> � [>9� �>� ����>�� [�>��: ��%Z [9� �� �-��«) 0?>P�����1389_ 02 0s220.(

Page 20: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

172

�j�� @�� �>9��� ?>��,X ;>�� �� ,��z: ?�%�� ��z�� ( [+��� �� ?�,- l��X �(�� ? #��� ���)�638 �.N. �)��,9*�: (��� ������ ( d�S�: ;��".1?� ,z� �� ,��>� �>+ ���

�� ��- ?�����= N*P'F� (� ,� 0��- N�,X ;�� dT:,� ( ?�,- l��X �(�� �� ��-?��-�� . ��>X( �y� �� �%>&+ ?��>� ��%>9� �n� �>9(� #���>-6186 ��%>�24/10/1344

�+ ��� �'-�� ���� [� @ W�'X�,Z»N�`,R � @,� ?>�( �>-�� #�,T� ?Z�= ��,'�� #�%=N�`,R 1TX �� �+ ?��T-�?� ,z� �� ���( �'��%= �� �R%&T� ��%� #����� �+ ��� [9� ���

?��>T:�� #*>� ( #�,>+ l%>F�� 3���'�� N��%� �� W�R,� ( #��� ]�M&: ? *` �>�����` ����� #�%�� ������ [���: ���: ���%" �9��� �� ( #��� ]�M&:«.2

��� �$%U'� �,9*�: 19�,` �� ,�\ �� 0����'�� ���: �,R 0W�c��r . ,>�\ �,>� ���� WBc�?� vZ( (� �`�( ?�F� N���� �� [U�� �>Z �E �X ( [U�� ,�\ ���� ?T9 �+ �-��

��� ���9��:3N���� �� ���� 0�,Q9� ( ?� ;'" �E �X ( ?�F��-�� . #��� [� j��224 �.N. l%U� �1392 ( �'>F��� ;>'" �� ��� �X 0?UM&� ���%� ��

��� #�&� ; �" [U�� ,�\ ( [U�� 0��%` [�� ?",R.4 ����>�� ���>� ��` �� ,z� 0NB�� �,2�+ N�TX� ��,`� �� �+ ��� 3�X �� [9� �>�

��� #�- #��� . e���" �� 0�%+n� �,R �n� #��� �� _�� �131 �.N. l%U� �1392 ����:?��� +.

4 .G2�"V �) !���M� � �)�0( /�-� f�N5�� *9�V /��, *���-P

0�>��'� �� �>�� ,9n><����T�� �,>�� ,>2� �> @ x�>�'`� �� N,` l�T:�� ��%4� �+ ���E �� ��nQ�%��"»��(���« �� #��� �� W�'X�,Z ( #�,+ ?SP: N,`126 �.N. l%>U� �1392 �� �E

1 . #���638 �.N. �)�,9*�:� (?� �������� :» #(B>� �9��� ?��,X ;�� �� ,��z: ,���� ( ?�%�� [+��� ( ��z�� �� W� P� p+,�

�: �9 #�� (� �: �(� #� �� p�X �� ;�� ,2�+ ,�)74 (?� N%T�� �B- ��,k ��,�... « ��>- ,��� �+ ��� ?��X �� [9� ([��� #,U�: d`%� �� ?�%�� ��z�� ( ,���� �� ?�,- l��X �(�� N,` #������ #�- ���Q��.

2 . ���y� [9� �'=��,< x%k%� [9� ���� �� W�'X�,Z �9(� ��X( ��� #�-�+ » �� W�>R,� ?> *` ���>S� �>� ?�%>�R� ��%� ��2=�?�� ?�%��" ���: ���%" �9��� �� ������ [���: ( �F�� ������` #*� ( l%F�� 3���'�� N��%��-��«) 0[�'�1381s 093.(

3 . #���88 �.N. l%U� �1370 ?� �,S��-�� :»��� ���9��: �Z � -��� ��UX� m9�,- �`�( �+ ��,� �9 �� ���� �X«.

4 . #���224 �.N. l%U� �1392 ?� �,S����� :»��� N���� ,9� ���%� �� ��� �X :v��- l ?�F� N���� �� ���- ��>< �� �>� ������ ?��� N���� d`%� �+ .h- ���PF� ,�\ �,� ������� ?��� N���� d`%� �+ ���PF� �� �� .�- �>9 v> � �>� ��>��

��� ?��� N���� d`%� �+ ?��� �%� �� #�,+�...«.

Page 21: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

173

��� #�%�� �UX�.1 �9E �+ �,+ ?��,� �9�� ��� �� 19�,` ?F `���� ?�����=0 ?��>T:�� #*>� ��% � ��:���%"0 e,�� ��»N,` �� ��(��� «?� ��," ;S'>F� ��%> � �>�: �>9 �,>��

?9�*` »���%" «N,`���� #�- ���Q��!

4-1 .�)�0( O"V �) !���M� /�0�1 �

��� �S'�� �,T9(� [9� ?��T:�� #*� �+ �%R �����»N,` �� ��(���« ���� �� ( �%U: [9� ?� ?-�� ���E �� 0���� [9� �����R,i 1�� �� �+ �%-»���%"« 3�>��� l�>T:�� ,� ��(������ �2� ?R� �. [9� 0��(��� N,` �S�: �(,- �� �"� ( ���%" ����� �� ;�V: �� �$��

?� �� ?P9Y� �� ���� 0WY(� �,9� g�%- #��� #,U�: ���)�126 �.N. l%U� �1392 ��(��� 0?� �S�: ?��Q ���,� N,` x%"( d`%� �+ ���9 . ;�R �%`( �� 19�,` �� ��(��� 0[9�,�� �

,� �&< �� ?:���S� ;X�,� N��: N,` ,-��� 0,Q9� ����� �� ( ��� ������ ;��" ?PZ��-�� #�,+ x(,- �� N,` ;"��X ( �'-�n� .- N�TX� 0W����r �4` �� ( AB� {��� ,� ?�,

#�- �k( ?�"�( e�F2� ( ��PU� ���%>" �+ [9� 3%�" ( ��� ?�%>� 19�,>` �� �>�(���?� l%F���%� ���%M� ?9BS� �%-.

4-2 .�)�0( �/�0�1 J�E9� O"V S2

��� �S'�� #���9� [9� ?��T:�� #*� �+�%R ����� ����� ;S'F� ��% � ��: (»���%"« ?� ( �-��?� ?-�� ���E �� *�� �%U: [9� �>9�(� �� '>�� �>� ������ ��4SR ?���: �+ �%-

�� F�����2 ?� ,2�+ d`%'F� ( N�,X W�:�a �� �E ?�,>- �>X [�>��: �>+ �� j�� ( � ��� ,>�� [>9� ,>� 3�� > �%>&� �9 �%- ,� � l�T:�� �� �+ [9� ['-�� ,z� �� �� > ����" ��,�

� 0��� #�- �S�� ���%" �+ ��� ( #�,+ ?SP: ���%" �� ?��T:�� #*� W�'X�,Z ��nQ�%��" �n

1 . #���126 �.N. l%U� �1392 ?� �������� :»?� l%F�� N,` �(��� ,9� s�M-���%- :v��- 0d�\,: �� �,Q9� 0p+,�

�� �� �9 � + N,` l�T:�� �� u9,�: �9 0���): 0�9�4: ��,>� N,>` x%"( d`%� 0���" �� #��2'�� �%� �9 d9,R �9 �F� .l- ��� � ��� dT:,� �� �� N,` l�T:�� �9,i �9 � + ��4: �9 ���F� �� N,` l�T:�� ;9��( p+,� .h- �� N,>` x%>"( p+,>�

� + ;�4F: .#,U�:- ( �(�>�� ��>'R� [�>� ?���� ��,'"� �9 N�S: ( �U" ��X( 0N,` �� ��(��� �S�: ��,� N,>` d>T:,���� �,- . ����>�� �>� �(�>�� 0�%>- d>T:,� ��� #�%� �(��� �%US� �j�E �� ,:�9�- ?�,` 0N,` ?PZ� ;��R �j�� @

v�2= N,` �� ��(��� ?� N%T�� ,: �%-«.

2 . ���Z N��� �,!X �*� ?UM-)x (��� #�- ,2� (� [�� ��� �)��( ?�� �+ �2� ( �R� . N$�>` �+ ���%�,R �,!X p~� 3%����,� ��� �4` �� ,2� (� [�� �)��( �+ �� ?UM- �%�,R � �� ��=) 0?P��� ,X1346_ 014 l�� 027s 0266.(

Page 22: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

174

��%� ��242 (243 �.N. l%U� �1392 N,` �� �E��� #�%�� ���Q�� . #��>�242 �%��>"��� �'-�� �,S� �%+n� :» ��%>� �9 ��� ��,� ,2� � @ �9 (� ������ 1� �� �� ����� ���%"

��� « #��� (243 ?� ���� �%��" [������� :»X ��,>k � >< ( ��>'2� �,� ��,� ���%" � �>: �>���: �� 0�X ��% � �� �B- ��,k � < ( ��'2� ,� #(B� N(� ��� ��,� ( ��� �B-

?� N%T�� *�� 3�� u9 ?>� ]M&� ?k�" �� �E ��� �+ �%- m>SR �� ��,>� ( �> +��� �B- ��,k � < ( ��'2�«.

5 .O"V � d�"� � �)�0( /�-� f�N5��

� ��nQ�%��" � #���122 �.N. l%U� �13920 »�,`� �� x(,-« (» �>� �>U" ��>��� �>P�� �)��( #���� �� _��= ;���« �� ��% � �� N,` �� x(,- ��,� [+� (� #�%>�� ,>+a ( ��>��

��� �'-�� 0�+» [>T� 0�>9��� �E ��,`� �� x(,- ( � + ?�,` l�T:�� �U" p+,� �>� �P�� D�U" (� #���� �� _��= ;��� �)��(?� ������ ,9� �,- �� 0����� �%>-... « ( ��

#���124 ��� #��(E *�� �%��" [��� :»?F+ #��,� �%= #���� �� ( �9��� ?�,` �� x(,-?�� d�S�: 0N,` �E �� x(,- N�4:� �� � + A,: �� �E ���>'R� ���S� ���� ,�� [T� �%-

?� N%T�� �E ������ �� �-�� N,` ��� #�- dT:,� �+�%-«.1 [� @ ��nQ�%��" ���� ��?� #��2'�� ?:���S� 3���¥� �+ [9� ,Q� ����� ����,�� vZ( 0N,` �� x(,- p2� �+ �%-

������ 0�%��" �� ?Z�= N,` �� x(,- ��,� �9 �'-�� ?9�*` ;S'F� ��% � 0N,` l�T:���-�� #�- [���: .���� �%`( �9,z� �� N,` �� x(,- ��%� �� *�� ?�P� ,z� ��:

v��( ? �� �9,z� : �� ?9����+ �� ?T9 0;��R �+ ��� ?���� �� x(,- 0�9,z� [9� {��� ,� �>�� N���� ��� �E �� ? *` �"�( �� ( #�- #���� � N,` ?�%��" v9,�: �� �+ . ��,>9�

#�9�< ( N,�� ,��,� �� ?���'`� x�R� 0��%Z [9� �� �+ ��� �E �9,z� [9� 14� ���+ ���9� ���F� $�X �: ?9� `?� ����E ( ���9 ,>2�+ �>� N,>�� �>�� �'F9�� �+ ��%�

?�����. l (? �a �9,z� :�� �+ ��%�� N���� �� N��"� 0�9,z� [9� ���)� ( #���� ,Q��>�� ? �S9 �%i

?� #����� x(,- �-�� N,` l�T:�� ,� dT:,� ?�)" 1��U: ]�M&: �%@ [T� g�%-

1 . #���41 �.N. l%U� �1370 ?� ���� *���-�� :» N,>` [>T� �>9��� �E ��,`� �� x(,- ( � + ?�,` l�T:�� �U" p+,�

�%&� �"�( �%z � �����"� �j�� @ N%T�� �-�� N,` �'R,� N���� ?� N,` ���� ������ ���%-«.

Page 23: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

175

�E �� #��'-� ( N�4�� 3��'X� �n� ��� ��%-� �E ?� ��9��-��. _ ( ?��+,: �9,z�)? �� ( ? �a :( �>� �' � W���S'F� �+ ?P�� N���� 0�9,z� [9� {��� ,�

?� l%F�� N,` �� x(,- �%- N,` x%"( ( ['R,>� ���&� �� 0?UM- ,�� WBc� g�%- ;>'" N,>` �� x(,- ����� N�+�� W�,4" (� ['&+ �U" �� �,Q9� ��F�� �� ��,+ u�P-

?� #���%= �%-��� �'R,� ��," ��,9� ?9�*` ��nQ�%��" D,9n< ��%� �9,z� [9� (. �>� N,` �� x(,- 0���%" N,` �� �)��� �� 0[9�,�� � WB��>+ �E �>9�` 3�T>-� �� #>9(

��� �%U'� .?� N,` [9� l�T:�� d:�,� ( ;X�,� �� ?T9 0x(,- fPX,� �n��-��.1

6 .O"V &�2"^� /��, &�,�R� \0�P �) /�����*���-P

�9,z� �� ?=,� ,�z� �����,<AY%< [9� ,� ���T:,� �%� �� ?��T:�� 19�,` ���E [���: �� 0 �>��"�( �>j�E �� ,>'�+ ���� ?F ` 19�,` l�T:�� ��*�� 0?��� ������E �� �+ ����S'��

?� #��� ��&� ���� ��>!" ( p�P< ��,FR� � ��� ?��� ����S� �,TP�� �� ,�� [9� ( �%-� 1+���?� ?-��%- .AY%< ���� ���� �+ ��� �S'�� ?>� N,` dT:,� ��" �>+ ��%>-

?� N,` dT:,� ���,�?�� D��*� dP\� ���� 19�,` �$�� ��%- ���E 19�,` 0���'� �� ( �%-?�F� ?��9��%-� ;��� ��?� #��-%< ��-����)���� 01380s 051.(

?��,� 0��� [9� �� ����� [9� 0�'-n� �� �'R,� N���� ���AY%< �>`�%� �>9�,: �� ����� �'=�� .������ N,` �+ ��� �S'�� ��>Z%: ��>�� 19�,>` ��,� 0?'� � ?�� - ��>�

��� #�,T� � ��� ?��� � .N,` 0�S�SX �� ��>< ,>� 0?'� >� ?�� - ?> '�� ���,>� ��(����,� �E x%k%� [� j�� ( ,T'�� �+ ��%Z [9�� 0���� 'F� � . ��>S'�� �>� ����>�� 0

?� �� ���� 19�,` ;��%� �� ?T9����` ��%:�S� �,9n< m�P>F: 3�T>-� ( ?'�>F ` ��>��F��� ����` ,� ���,� .�� ` �� ?T9 0�( e��S� ���%R ��� �>���` 1>4� #��>��� �,9n><

�9�(��� 0��,'=� �>�� ���( ��>�E �>�E ( �R� ( ;�� ����E ,� �+ ��� ?9�� . ?9�>��%: �� N,` l�T:�� ��,� ��,'=� �>�� #�>- �(�>�� ���'=�>� �%>i . �����'=�>� �>� �>4�E

�Z,R ���>T�*� �� ��>- ,>���� ( ['R,>� ��>9 ��%>� ���>- �>Z,R �9 x(,&��� ��������� ?�,'��) 0�%�%�1395]Z 062-56.(

1. � ,'&�� ����)� ��,�.A : 0�4��%�1390]Z 0223-219.

Page 24: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

176

���+ �>P)� e���� ��> �� ,>� ( ��>'M� ( ���E �>�� ��%>`%� ��F�� �+ ��� �S'��N,` dT:,� ?��%- . ��>F�� e�>4� ,>� N,>` l�>T:�� ?>"B=� ���(^>F� N��: 0[9�,�� �

?� �-�� . [��� ,� ( ��� ?"B=� ����,� ( ���%" �S� �� ?-�� ,'&�� 19�,` l�T:�� �n���`%: 0?:���� �� ( ���� �%`( *�� ������ 3���� ��(,k 0� �� �>2� ��,>� ����>�� e� +

� N,�� ( ��,R �2� �� ��� ?���'`� �>�� #�� 1�,>� �� ?>"B=� 1>z� �>+ [9� �4` �?� �������%-. �&9��� 0[9�,�� � ������+ ��%>� ����>�� ��%� �� ?P�� �,T9(� �� ��

?� �"�( ����%-: 1- ?>"B=� 1>z� ��>�X� ( ����>� ��,`� �%z � �� �+ ��� ?��n� ( �� T- 0������

?� ;���:��,�. 2- �9��X ��,� ����` ��*�� 0������ �>S�: ��,� ?��F�� ���%` ��*�� �TP� �F�� �%= ��

��� ��4` �� �B=� D,'F� �� ?:�a �9�%�V�. 3- #*>� 3�%>X� ( ���>Z ��*>�� ( �>���� 0�$�- �9�� ������ ��*�� �� [�>��: �� #�>9�

�,T� �`%: ?��T:�� ;�� ,��� �� W�R,Z ( �%- #��� ��," ,�rV: ��%� ������.1

1 .� ,'&�� ����)� ��,�.A : 0�%�%�1395Z 0]62-56.

Page 25: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

177

�R-E�

�� �`%: ���'R�9?� ��(< [9� ��� 19�,>` �� ?��>���= ���� ��(��� ���� �+ �2� ��%: �> ��� ���>�'� ��,>z� �����>"%SX s%>U= [>9� �� ( ���� �%`( �)��� ���%" ( ?F `

�'-����� . ��� ���%" ���� ?��T:�� #*� �+ ���S'�� ?�(,�[T� �� �>�(��� �E �>����?� N,`�-�� .� ?-�� ���E �� �$%U: [9�? ���%>" 0�>��� [>9� �����>R,i 1>�� �� �+ �%-

��� �2� ?R� � 3���� l�T:�� ,� ��(���. �(,- �� �"� ( ���%" ����� �� ;�V: �� �$�� ?>� �� ?>P9Y� �� ���� [9� 0��(��� N,` �S�: ����>�� �%��>" ���>)� WY(� �,>9� g�%>-

?� �S�: ?��Q � ��(��� 0?�B����,� N,` x%"( d`%� �+ ���9 . �� �>�(��� 0[9�,�� ���� ������ ;��" ?PZ� ;�R �%`( �� 19�,` . ;>X�,� N�>�: N,>` ,-��� 0,Q9� ����� ��

�-�� #�,+ x(,- �� N,` ;"��X �9 �'-�n� ,� �&< �� ?:���S� . ,>� ?�,>- N�>TX� 0W����r#�- �k( ?�"�( e�F2� ( ��PU� �4` �� ( AB� {��� 0���%>" �>+ [>9� 3%�" ( ���

�� ��(��� �%� ���%M� ?9BS� �%- l%F�� N,`. ?��T:�� #*� ����� �+ ���S'�� �����"%SX �� �,Q9� #��0 ���%" N,>` u>9 ��% � ��

;S'F� ��� �-�� N,` �� ��(��� �+ �E �(�� ?>� ?>-�� ���E �� �%U: [9� ( �>+ �%>-�+ d`%'F� ( N�,X W�:�a �� �E �� F����� �9�(� �� '�� �� ������ ��4SR ?���:?� ,2 � ��� .

#��� �� ( #�,+ ?SP: ���%" �� ?��T:�� #*� W�'X�,Z ��nQ�%��" �n�243 (242 �.N. l%U� �1392 N,` �E��� #�%�� ���Q�� . #��� ���)�242�.N. 0�» 1>� �� �� ��� ����� ���%"

��� ��%� �9 ��� ��,� ,2� � @ �9 (� ������ « #��� ��i (243 �.N. 0�» ��,>� ���%" �X,� �>� �B- ��,k � < ( ��'2� ,� #(B� N(� ��� ��,� ( ��� �B- ��,k � < ( ��'2� �

?>� N%T�� *�� 3�� u9 �: ����: �� 0�X ��% � ]M>&� ?>k�" �� �E ��>� �>+ �%>-?� ��� �B- ��,k � < ( ��'2� mSR �� ��,� ( � +«.

#����Q� 0�FM� #(,� �����"%SX ,z� �� %F�� *�� �%>" �>+ ��� �S'�� N,>` u>9 ��?� �n� g�F�� ;S'F� 0�%�� ?SP: ?�%�� �2� ��P� 19�,` �� ��(��� ?�%� �� �� �E ��%:

���� �>)��� [9� ( ���� �%`( �`( [� s%U= ( N%�� f)��� ���� (� [9� [�� �+ ��%� ������ �9�&: �� ;�� }�" �4` �� ���%'� �: ��� �'-�n� ��� �� ��nQ�%��" ��� ?�%� ��

� #��2'��� + �,�Q&�< 19�,` [9� x%"( �� ( #�%� .

Page 26: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

����� %&��'( �������89 %��96 �"V �) *���-P /��, !���M�2�)�0( � /_ !N9� � *9�V G % ...

178

T��� !�"�

1. g�%��� 0���%=E�2� ?R� � 19�,` ���r� 0N$(� h�@ 0��*�� 01380.

2. g?P����� 0?P�����?�%�� ��*` �%SX �P` 0N(� 0��,4: 0��*�� 01389.

3. �(� 0? ��= g��P��%�� ,9,�: 0 0�%�%� ,"��������� ��`,: 03$(� h�@ 01P������ 01"1370.

4. _�: 0���� g���*��N,` �F�+ N,���F�@ ?�� -� 01�� h�@ 0��4�+ ,&� 01380.

5. g� -%� 0?:�����-?�%�� ��*` �%SX 0 0N(� �P` 0N$(� h�@ 0���1388.

6. g*9(,< 0?���Z?�%�� ��*` �%SX 0�P` 0��,4: 0%� �,i 0N$(�1388.

7. g�9(�` 0?XBZ?�� -,2�+03$(� h�@ 0��*�� 0 1350.

8. �?P��),X ?P���([F��� [� ���� 0g ;9��( ���&�� ��9,&�� ; �F� ;�U�: ?�� 0�P` 14) l�'+����T ( 0 l��27���(�4� ����&'�� 00 1346D.

9. g_,9� 0��9�(�P��'F9��?�%�� ��*` �%SX ��� 0��,4: 03$(� h�@ 0��*�� 01370.

10. g��X� 0[�'��9(� ��%��� ?9�!" ��� 0��4�+ ,&� 01381.

11. ?T�?P���)3(� ��4-(���� 0 3��` [� [9���g � �>����� ��S>&�� �>����Y� �>SR ?>R 00?��(,�- ?P� ��`,: 0N(� �P` 01" 0,T2����� ����&'��1373D.

12. g����< ��� 0�%�%� �� ���%" �� �E ��F� ( ?F ` 19�,` �� ?����9��= ���� ��(��� l%U� ?�B�� ������ �%��" �9�%��1392��9�< 0-��+ ���� �*` �%SX �-�� ?��

N,` ( #(�� �X�( ?�B�� ���E #�Q&��� ?�� - 01395.

13. g[�FX 0?"��Z����,��s�M-� ��P� 19�,` 0��,4: 0��*�� 0N(� �P` 01387.

14. g�k� 0�4��%�?�%�� ��*` �%SX� � 0 0��,4: 0����1390.

15. ��%�)���� ��%�(0 ?S:���� [� [�FX g ; �>�%�� A��'F� ; �>F��� m� '>F� ( 01����4@ �P`3E ����&'�� 01" 0����� 01368.

16. }��Z���� 0����(g ?�%�� �B=� ( �2� ��P� 19�,`0,��+,��� 0 0��,4: 1380.

Page 27: 3 ! +: ˜F $ f ˝3 @ + 8 ˜ I # 1392 [!%# #W4 . 8...Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh * * ** * **

Judgment, No.89, Spring 2017

F

Abetting of Prostitutes in Sexual Crimes and it's Relationship with

Pandering with Respect to the Islamic Criminal Code 2014 Mahmoud Ghayyoumzādeh

*

Seyyed Peymān Mousavi Mogoui**

Received: 13/03/2017 Accepted: 17/06/2017

Abstract:

Offence of pandering is one of the offences that has direct connection

to destruction of public morals and it also causes commission of

several offences. Accoringly, recognizing the grounds of its

commission and preparing for its removing is of high significant. One

of the main and basic grounds of this offence is street girls. In this

regard it is of high importance to study the phenomenon of street

women and their relationship to offence of pandering. This offence

may facilitate the commission of several crimes. This article deals

with the street women and their activities as fasiciltator for

commission of the offence of pandering and its related social

abnormalities. The exploring of these activities will be answering to

this question whether their activities may be regarded as the offence

of pandering. It also is necessary to study whether basically this

offence itself is a seperat offence from the other ones. The study must

clarify the ambiguities.

Key words: Women sexual crimes, Abetting, Pandering, Prostitutes.

*Professor at Sāveh Branch of Islamic Azād University.

[email protected] **M.A in Criminal Law and Criminology at Sāveh Branch of Islamic Azād University.

[email protected]