3 februari 2020 / jabatan penerangan edisi isnin / percuma ketengahkan kesan ......

EDISI ISNIN / PERCUMAJABATAN PENERANGAN

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

9

''SEMAJU atau sekuatmanapun orang tidakakan mampu untukmenolak ketentuanAllah. Bencanakah,atau wabakkah ataukrisis-krisis dalam

negara adalah semuaitu dari ketentuan

Allah jua''.- Titah SempenaMenyambut Awal

Tahun Hijrah 1433.

DARIPADA Abdullah binJa'far, Rasulullah

Sallallahu Alaihi Wasallambersabda : Maksudnya :''Allah akan bersama

(memberi pertolongan pada)orang yang berhutang (yangingin melunasi hutangnya)sampai dia melunasi hutang

tersebut selama hutangtersebut bukanlah sesuatuyang dilarang oleh Allah''.

TAHUN 65 / BILANGAN 15 1441

5.06 5.16 6.36 7.00 12.35 3.56 6.32 7.43

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004

3 FEBRUARI 2020 /

Siaran Akhbar : Jabatan PerancanganEkonomi dan Statistik

Berita Utama

Ketengahkan kesanpencemaran plastik

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1Februari. - Kira-kira lapan juta tan sisaplastik berakhir di lautan setiap tahun danlebih kurang 79 peratus sampah plastiktersebut dibuang ke tempat pembuangansampah, tapak pelupusan ataupersekitaran semula jadi, manakala hanyasembilan peratus daripada sisa plastiktersebut dikitar semula.

Duta Besar Istimewa dan MutlakRepublik Turki ke Negara BruneiDarussalam, Tuan Yang TerutamaMehmet Suat Akgun juga menjelaskandalam sembah alu-aluanya, sehingga 80peratus plastik dalam lautan datangnyasumber dari daratan dan 90 peratuspencemaran dari plastik dibawa oleh arusdari 10 batang sungai.

Ke muka 3

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum SultanHaji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large di Kementerian HalEhwal Luar Negeri berkenan menyaksikan Pameran Marine Awareness Pollution 2020.

Oleh : Wan Mohamad SahranWan Ahmadi

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUNGKU LINK, Sabtu, 1 Februari. - Tiadadefinisi yang sama sekali bersetuju tentangRevolusi Industri 4.0. Walau bagaimanapun,terdapat ciri umum melihat dalam bidangteknologi yang berbeza bahawa iamempunyai potensi untuk merubah status,mengubah cara kehidupan manusia danbekerja, mengatur semua produk yangbaharu juga perkhidmatan.

Demikianlah antara yang disentuh olehPengarah, Trade Investment and InnovationDivision, UN ESCAP, Dr. Mia Mikic semasamenyampaikan ceramah umum di DewanKuliah, Institut Sains Kesihatan (IHS)Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatulBolkiah (PAPRSB), Universiti BruneiDarussalam (UBD).

RI4.0 berpotensimengubah

status, kehidupanmanusia

Oleh : Dk. Siti RedzaimiPg. Haji Ahmad

Ke muka 8

Jangan naikkan harga topengmuka, pembersih tangan!

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2Februari. - Para peniaga dan klinik swastadi Negara Brunei Darussalam adalahdinasihatkan untuk tidak mengambilkesempatan ke atas orang ramai denganmenaikkan harga topeng muka danpembersih tangan, berikutan penularanwabak Novel Coronavirus (2019-nCoV) diluar negara.

Jabatan Persaingan dan Hal EhwalPengguna (JPHEP) di bawah JabatanPerancangan Ekonomi dan Statistik(JPES), Kementerian Kewangan danEkonomi mula menjalankan pemantauanke atas kos dan harga runcit barangantersebut di atas berikutan terdapatnyaaduan rasmi serta bukti mengenai kenaikanharga barangan tersebut sejak beberapahari yang lalu.

Semasa pemeriksaan dijalankan, parapeniaga diminta untuk membekalkanmaklumat yang berkaitan dan dinasihatkanuntuk mengekalkan harga berpatutan danmunasabah bagi memastikan orang ramaimempunyai akses kepada topeng muka dan

pembersih tangan.Harga barangan tersebut hendaklah

dipamerkan dengan jelas di tempat yangmudah dilihat oleh para pengguna dan bagitujuan pemantauan.

Para peniaga boleh mempertimbangkanuntuk mencatu (ration) jumlah jualanbarangan tersebut bagi setiap pelanggansebagai langkah sementara, untukmemastikan bekalan mencukupi danmengekalkan kestabilan harga.

Orang ramai pula diingatkan untukbertimbang rasa kepada orang lain danmematuhi catuan jika ianya dilaksanakan.

Orang ramai juga dinasihatkan untuktidak menimbunkan barangan tersebut bagimembolehkan pengguna yang lebihmemerlukan dan tidak sihat untukmendapatkan barangan tersebut.

Tindakan penguatkuasaan yangbersesuaian boleh diambil terhadap parapeniaga yang didapati menaikkan hargapada kadar yang tidak munasabah tanpasebab yang wajar atau menimbun(hoarding) barangan tersebut bagi tujuanmenaikkan harga.

Orang ramai boleh melaporkan sebarangamalan perniagaan yang tidak beretikakepada JPHEP menerusi Hotline Penggunamelalui Talian Darussalam 123.

UJI kesiapsiagaan agensikeselamatan negara

Muka 3

MMPB tampilkan bakatbelia tempatan

Muka 5

ICT.INNOV8 berperananbentuk masyarakatberbakat ICT Muka 9

Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

Muka 21

BANTU tingkatkanpenghasilan sayur-sayuran

HALUAN HARI ISNIN 14 FEBRUARI 2017NASIONALNASIONAL2

93 FEBRUARI 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 437 . 437 . 447 . 447 . 447 . 447 . 44

6 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 326 . 33

3 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 563 . 56

12 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 3512 . 35

7 . 007 . 007 . 006 . 596 . 596 . 596 . 59

6 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 366 . 36

FEBRUARI JAMADILAKHIR

3456789

5 . 165 . 165 . 165 . 175 . 175 . 175 . 17

5 . 065 . 065 . 065 . 075 . 075 . 075 . 07

9101112131415

��

��

JAUHKAN DIRIDARI BERHUTANG

��

��

��

��

�� !� �'�� "�� #�'�� $�� !�� % &�� % ''�� ''� �� #�� "��

�� "�� (�� "�� ( �� ( �� "�� ( �� )��

��

�� "�� "�� "�� #�� "��

�� "�� #��

�� *��

HASRAT NEGARA

Ambil perhatian beratbidang pelajaran Al-Quran

�� '��

�� '��

�� '�� '�� '�� '�� ! ��

�� ! �� '�� "��'��

��'� #

��$� �� !� �'�� "*��

��"�� "�� &��+�� &�� ",��

�� "-.�� / �� -0 �� +�� #�� +�� "�� !� �'��

�� '&�� $�1�� ",��'��

�� 1�� "��

��",�� '��'� �� "�� 1�� 1��

��

�+�� 2�'�� "2��+�� . �� 3� �� %''��

��

�� ''� ��

� � �� "�� 1�� ",�� "�� "�� ",�� ",�� 4� � ��

�� "�� ",�� &�� 2�� &�� ",��

� � ��

�� 5�� ",�� 2��

5�� ",�� ",�� #�� ",�� 6��

��

�� +�� +�� +�� !��"��

��

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena MajlisPertandingan Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan BagiTahun 2020 pada Khamis, Malam Jumaat, 6 Jamadilakhir 1441H / 30 Januari 2020M diDewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

''DENGAN banyak-banyak membaca Al-Quran bolehmengundang berkat, sedang berkat pula bererti 'lebih' atau

melimpah-limpah dan di antara yang lebih atau melimpah ituboleh saja berupa rezeki. Antaranya rezeki, berpunca

dari keberkatan sedekah, keberkatan istighfar,keberkatan usaha dan seumpamanya.

Ini semua, dirumus sebagai amal taqwa, sebagaimana firmanAllah Ta'ala dalam Surah At-Talaq, ayat 2 hingga 3, tafsirnya :"Barang siapa bertaqwa kepada Allah, nescaya Dia (Allah) akanmenyediakan baginya jalan keluar. Dan memberinya rezeki dari

sumber yang tidak disangka-sangkanya'' ''�

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020 3

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan AhmadiFoto : Hernie Suliana Haji Othman

Menurut Tuan Yang TerutamaMehmet Suat Akgun semasaPerasmian Pameran MarineAwareness Pollution 2020 dikediaman Tuan Yang Terutama, disini, jutaan binatang menjadi

mangsa korban akibat plastiksetiap tahun iaituburung-burung, ikan kepadaorganisma-organisma hidupanmarin yang lain dengananggaran 1.1 juta burung lautdan haiwan lain mati setiaptahun serta hampir 700 spesiestermasuk spesies terancam juga

Ketengahkan kesan pencemaran plastik

Dari muka 1

terkesan akibat daripadaplastik.

Berkenan berangkatmerasmikan pameran berkenaanialah Yang Teramat MuliaPaduka Seri Pengiran AnakPuteri Hajah Masna bintiAl-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Ambassador-at-Largedi Kementerian Hal Ehwal LuarNegeri.

Juga berangkat, YangDi-Pertua Adat Istiadat Negara,

Yang Amat Mulia Pengiran LelaCheteria Sahibun NajabahPengiran Anak Haji Abdul Azizbin Pengiran Jaya NegaraPengiran Haji Abu Bakar.

Perisian pameranmenampilkan hasil tangkapangambar daripada seorangpenyelam yang diiktiraf secarakomersial iaitu Cecilia Lee yangbermula sejak tahun 1991 lagi.

Beliau juga turut berkongsipengalamannya sepanjangpembabitannya dalam aktiviti

menyelam di sampingmemperlihatkan gambar yangdiambil di lautan Hindi dan lautanAsia-Pasifik.

Setentunya kolaborasisedemikian akanmempertingkatkan aspekkesedaran kita akan bahayapencemaran terhadap alam sekitartermasuk haiwan dan hidupandalam laut.

Pameran dibukakan bagikunjungan orang ramai bermula2 hingga 8 Februari nanti.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna,Ambassador-at-Large di Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri berkenanmenyaksikan pameran yang menampilkan hasil gambar daripada seorangpenyelam yang diiktiraf secara komersial, iaitu Cecilia Lee (atas dankanan).

SEBAHAGIAN daripada Pameran Marine Awareness Pollution 2020 di kediaman Tuan Yang Terutama Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Turki ke Negara Brunei Darussalam (kiri),sementara gambar kanan, antara gambar yang dipamerkan bagi kunjungan orang ramai.

Uji kesiapsiagaan agensi keselamatan negara

BERAKAS, Ahad, 2 Februari. -Angkatan Bersenjata Diraja

Brunei (ABDB) berjayamenjalankan Eksesais SETIA

BERSAMA 1/2019 (Ek SB1/2019) selama tiga hari bermula31 Januari hingga 2 Februari 2020bagi persediaan sewaktu NegaraBrunei Darussalam menjadi tuan

rumah kepada Sidang KemuncakASEAN pada tahun depan.

Objektif Ek SB 1/2019 yangdiadakan di Pusat PersidanganAntarabangsa, Berakas itu adalah

bagi mempertingkatkan lagikesiapsiagaan ABDB dalammenangani isu-isu kompleks dan

Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Pertahanan

YANG Berhormat Menteri Pertahanan Kedua dan Pemerintah AngkatanBersenjata Diraja Brunei (ABDB) hadir menyaksikan Eksesais SETIABERSAMA 1/2019 (Ek SB 1/2019).

Ek SB 1/2019 yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas adalah bagi persediaan sewaktu NegaraBrunei Darussalam menjadi tuan rumah kepada Sidang Kemuncak ASEAN pada tahun depan.

Ke muka 4

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 20204 NASIONAL

Laman sesawangSuruhanjaya Persaingan

dilancarkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Februari. - Orang ramaidialu-alukan hadir untukmengunjungi Hari MesraPelanggan 2020 (HMP 2020)Kementerian Kewangan danEkonomi juga jabatan-jabatan dibawahnya dengan mengambilpeluang untuk mendapatkanmaklumat lanjut dan peneranganlebih terperinci mengenaipenambahbaikan kualitiperkhidmatan di kementerianberkenaan.

Dengan bertemakan Ke ArahPenambahbaikan KualitiPerkhidmatan, objektif utamaHMP 2020 adalah untuk

membarigakan maklumat,pembaharuan, penambahbaikanperkhidmatan, memperkenalkanJabatan-jabatan danBahagian-bahagian sertameningkatkan kesedaran danpengetahuan orang ramaimengenai inisiatif-inisiatif yangdilaksanakan oleh KementerianKewangan dan Ekonomi.

Hadir mengunjungi pameranHMP 2020 tersebut, Menteri diJabatan Perdana Menteri (JPM)dan Menteri Kewangan danEkonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd.Amin Liew bin Abdullah.

Semasa kunjungan itu, Yang

Berhormat Menteri di JPM danMenteri Kewangan dan EkonomiII turut melancarkan lamansesawang Suruhanjaya Persaingan(CCBD) www.ccbd.gov.bn danmenyempurnakan penyerahanempat garis panduan berkaitandengan penguatkuasaan PerintahPersaingan.

Garis Panduan berkenaanmengandungi keterangan bagimembantu peniaga dan orangramai untuk memahamipelaksanaan dan penguatkuasaanPerintah Persaingan ke arahpematuhan perniagaan.

Hadir sama, Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi (Fiskal),Yang Mulia Dato Seri PadukaAwang Haji Ahmaddin bin HajiAbd. Rahman; Timbalan MenteriKewangan dan Ekonomi(Ekonomi), Yang Mulia Dato SeriPaduka Dr. Haji Abdul Manaf binHaji Metussin; sertarombongan Yang BerhormatAhli-ahli Majlis MesyuaratNegara.

Antara yang menyertai PameranHMP 2020 terdiri dari JabatanPerbendaharaan; Jabatan Kastamdan Eksais Diraja; TabungAmanah Pekerja (TAP); JabatanPerancangan Ekonomi danStatistik; Lembaga KemajuanEkonomi Brunei (BEDB);Darussalam Assets Sdn. Bhd.;

Oleh : Khartini HamirFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

Darussalam Enterprise (DARe);Autoriti Monetari BruneiDarussalam (AMBD); PerbadananPerlindungan Deposit BruneiDarussalam dan lain-lain lagi.

HMP 2020 diadakan selama duahari bermula hari ini dan Isnin, 3Februari 2020, diLobi Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi.

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan MenteriKewangan dan Ekonomi II melancarkan Laman Sesawang SuruhanjayaPersaingan (CCBD), www.ccbd.gov.bn dan menyempurnakan penyerahanempat garis panduan berkaitan dengan penguatkuasaan PerintahPersaingan.

ANTARA yang hadir pada Hari Mesra Pelanggan 2020 (HMP 2020), Yang MuliaTimbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Fiskal) dan Yang BerhormatAhli-ahli Mesyuarat Negara (atas dan bawah).

SUASANA HMP 2020 Kementerian Kewangan dan Ekonomi juga jabatan-jabatan di bawahnya.

mencabar seperti bantahanpenduduk awam secara aman.

Eksesais tersebut memberikanruang agar ABDB akan dapatmenjalani latihan yang lebih

realistik serta peluang untukmenguji cuba dan mengesahkanprosedur-prosedur ABDB diperingkat operasional dantaktikal.

Ia jua memberikan kesempatanbagi ABDB untuk menjalankanperancangan dan koordinasi serta

penyelarasan pelaksanaanmenggunakan kaedah pendekatanyang lebih komprehensif gabunganusaha unit-unit ABDB danagensi-agensi keselamatan yanglain.

Pada penutup Ek SB 1/19,Menteri Pertahanan Kedua, Yang

Berhormat Pehin Datu LailarajaMejar Jeneral (B) Dato PadukaSeri Haji Awang Halbi bin HajiMohd. Yussof; Pemerintah ABDB,Mejar Jeneral Pengiran DatoPaduka Seri Aminan binPengiran Haji Mahmud danPemerintah-pemerintah Angkatan

Tentera / Bersama sertapengarah-pengarah tenteraberpeluang menyaksikangabungan usaha operasi extractionunit-unit ABDB yang dibantu olehPasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) dan Pasukan SimpananGurkha (PSG).

EKSESAIS SETIA BERSAMA diadakan di hadapan Pusat Persidangan Antarabangsa,melibatkan pasukan ABDB dan orang awam (atas dan kanan).

Dari muka 3

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020NASIONAL

Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

5

Oleh : Mohammad Rainie Haji Durani

Amalan membacaAl-Quran meluaskan rezeki

�� '��

�� '�� '��

�� '��

�� !� �� "�� "��#��

"�� $� �� !�� %�� &�� ())(*+ ,-,-"� �� '"�� .��%�� $� ��'� ��

�� '�� .�� .�� "��

�� $� ��/ �� %�� / �� 0� /��

�� %�� 1��"��"��

�� !�� 1�� %�� ! �� %� �� "�� "��#�� "�� $� ��!�� %�� ())(* + ,-,-" �� %�� !� �� 2%��

��$� �� '��' �� 0� �� 3�� 0� �� &��#� �� , �� 4� ��0�� 52!� �� %�� 6��7 �� %�� 2 �� %��1�� "�� "��

�� $� �� $� �� !�� $� �� 8��

�� "�� '�� $� �� $� �� %��

�� $� �� $� ��

MMPB tampilkan bakat belia tempatan

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Februari. - Pelbagaiaktiviti menarik yang bolehdisaksikan dan disertai oleh orangramai pada Malam Minggu Pusat

Belia (MMPB), yang berlangsungdi Stadium Hassanal BolkiahBerakas.

MMPB yang dikendalikan olehgolongan belia itu merupakan

platform untuk membantu individudan perkumpulan belia kreatifuntuk berkembang danmenunjukkan hasil karya mereka

secara terbuka.Sepanjang program MMPB

dilaksanakan sejak Januari 2019,belia-belia tempatan kini lebihberani untuk tampil ke hadapanmelihatkan bakat-bakat yangterpendam.

Manakala daripada artis seni,banyak artis-artis jalanan yangberbakat melukis secara lakaran,potret hidup, seni khat dan jugareka bentuk moden.

Program tersebut mendapatsambutan yang begitumenggalakkan dan mendapatsokongan daripada pengunjung-pengunjung tempatan mahupunpelancong-pelancong dari luarnegara.

Hadir selaku tetamu kehormatialah Menteri Kebudayaan, Beliadan Sukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin PehinOrang Kaya Saiful Mulok Dato

Seri Paduka Haji Abidindan Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar.

Acara dimulakan dengan sesisenamrobik, diikuti dengantinjauan Yang Berhormat - YangBerhormat ke petak-petakgerai.

Selain di Pusat Belia danDermaga Diraja Bandar SeriBegawan, MMPB telah merancanguntuk memperluaskan lagiplatform belia ini di tempat-tempat lain seperti StadiumNegara Hassanal Bolkiah jugadi keempat-empat daerah.

Bagi mengetahui perkembanganlanjut atau ingin memberikanpendapat untuk MMPB, bolehlahmengikuti Facebook MalamMinggu Pusat Belia, Instagram@mmpb_bn dan [email protected].

YANG Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Yang Berhormat Menteri Kesihatan hadir pada MalamMinggu Pusat Belia (MMPB), yang berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Berakas.

MMPB diisikan dengan pelbagai aktiviti menarik yang dikendalikan oleh parabelia yang kreatif (atas dan kanan).

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 20206 NASIONAL

Cari keberkatan dalam perniagaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Februari. - Agama Islammenggalakkan umatnya untukmencari rezeki yang berkatmelalui bidang perniagaan keranadidalamnya terdapat sembilanpersepuluh sumber rezeki.

Perkara tersebut dijelaskan olehDa'ie dari Pusat Da'wah Islamiah,Dr. Andas Haji Ismuhadi bin HajiAbdullah semasa menyampaikanTazkirah bertajuk 'MencariKeberkatan Dalam Perniagaan'bagi Program Masjidku MakmurNegara Berkat, yang berlangsungdi Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Jelasnya, bagi mencarikeberkatan dalam perniagaan niathendaklah diperbetulkan, iaitumencari rezeki dengan berniagakerana Allah Subhanahu Wata'ala.

Dengan demikian, pemilikperniagaan berkenaan akansentiasa peka dengan etika-etikaperniagaan dalam Islam contohnyamengeluarkan zakat hartaperniagaan setelah cukup haulnyamenurut sukatan-sukatan yangditetapkan bagi keberkatanperniagaan.

Selain itu, perniagaan berkenaanhendaklah diniatkan bagi

membantu agama, negara dan jugabangsa untuk terus maju kehadapan khususnya dalam aspekperekonomian.

Program Masjidku Makmur,Negara Berkat di Masjid Omar 'AliSaifuddien pada minggu ini

dikendalikan oleh KementerianKewangan dan Ekonomi bersamaKementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) dengan disokong olehJabatan Perdana Menteri (JPM).

Program mingguan ini mengajakdan mengalu-alukan jemaahdengan meningkatkan kehadiranbagi memakmurkan masjid danseterusnya bersama-sama secaraistiqamah (berterusan) mendirikanSembahyang Fardu Subuh secara

berjemaah di masjid.Di samping itu, program turut

memberikan peluang kepada parapengunjung Bandarku Ceria untukmemulakan langkah dan keceriaanhari mereka dengan meraihkeberkatan melalui partisipasi

menunaikan tuntutan sembahyangfardu secara berjemaah danmerebut ganjaran pahala melaluibacaan wirid-wirid selepassembahyang dan kegiatankeagamaan yang telah diaturkan.

Hadir bersama para jemaah bagimendengarkan sesi tazkirah ialahMenteri di JPM, Yang BerhormatDato Seri Setia Haji Awang AbdulMokti bin Haji Mohd. Daud;Menteri di JPM dan MenteriKewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Mohd. Amin Liew binAbdullah; Timbalan Menteri HalEhwal Ugama, Yang MuliaPengiran Dato Seri Paduka HajiBahrom bin Pengiran Haji Bahar;Timbalan Menteri Kewangan(Ekonomi), KementerianKewangan dan Ekonomi, YangMulia Dato Seri Paduka Dr. HajiAbdul Manaf bin Haji Metussin;Timbalan Menteri Kewangan danEkonomi (Fiskal), KementerianKewangan dan Ekonomi, YangMulia Dato Seri Paduka AwangHaji Ahmaddin bin Haji Abd.Rahman; dan Setiausaha-setiausaha Tetap serta TimbalanSetiausaha Tetap KementerianKewangan dan Ekonomi sertaKementerian Hal Ehwal Ugama.

Berita dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

YANG Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) bersama Yang Berhormat Menteri di JPM dan Menteri Kewangan dan Ekonomi II hadir sama-samamendengarkan Tazkirah bertajuk 'Mencari Keberkatan Dalam Perniagaan' bagi Program Masjidku Makmur Negara Berkat yang disampaikan oleh Da'ie dari PusatDa'wah Islamiah, Dr. Andas Haji Ismuhadi bin Haji Abdullah.

JEMAAH yang hadir mendengarkantazkirah tersebut (kanan dan ataskanan).

Tingkat kewaspadaan cegahjangkitan Coronavirus

Berita : Ihsan Radio Televisyen Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Februari. - KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam melaluiKementerian Kesihatan terusmengambil langkah dalamsama-sama meningkatkankewaspadaan mencegahjangkitan Coronavirus di negaraini. Ini termasuk mengadakanpemeriksaan ke atas orang ramaiyang masuk ke negara ini melalui

pos-pos kawalan imigresen.Petang tadi, Menteri

Kesihatan, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Haji Awang Mohd.Isham bin Haji Jaafarmengadakan Lawatan Kerja kePos Kawalan Imigresen KualaLurah.

Antara langkah yang diambiltermasuk pemeriksaan suhubadan mereka yang masuk kenegara ini dalam sama-samameningkatkan lagi kewaspadaanmencegah virus tersebut.

Menurut KementerianKesihatan, Coronavirus adalahsekumpulan virus yang bolehmenyebabkan beberapa jenispenyakit seperti batuk danselesema termasuk batuk, sakittekak dan kesukaran bernafas.

Menurut PengarahPerkhidmatan Kesihatan AlamSekitar, Kementerian Kesihatan,Dr Hajah Anie Haryati binti HajiAbdul Rahman, pada masa initiada rawatan khusus bagijangkitan Coronavirus dan jugatidak ada vaksin yang bolehmencegah jangkitan virustersebut.


Perkasa wanita dalam bidangkeusahawanan

NASIONAL 7

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Hj AhmadFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Februari. - 'PerkasaWanita : Kau Yang Teristimewa'adalah acara anjuran JabatanBelia dan Sukan, KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan(KKBS) dengan kerjasama KelabKomuniti Belia Trasnformasi(KKBT) yang diadakansempena Sambutan Jubli EmasPusat Belia.

Acara berlangsung di StadiumTertutup, Kompleks NegaraHassanal Bolkiah, petang tadi.

Hadir selaku tetamu, isteriMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Datin Nurhayana Janis

binti Abdullah Lim.'Perkasa Wanita : Kau Yang

Teristimewa' adalah slogan bagiacara berkenaan yang bermaksudpara wanita adalah seorang insanyang istimewa bagi negara,bangsa, keluarga dan agama.

Maksud yang tersirat dari slogantersebut ialah mengangkat darjatseorang wanita kerana kedudukanseorang wanita adalah sangatistimewa dan sangat diangkatseperti dalam sabda RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yangbermaksud, ''Wanita itu adalahpemimpin dalam rumah tangganyadan bertanggung tentang

kepimpinan'' (Hadis riwayatBukhari).

Program disokong penuh olehMenteri Kebudayaan, Belia danSukan, Yang Berhormat MejarJeneral (B) Dato Paduka Seri HajiAminuddin Ihsan bin Pehin OrangKaya Saiful Mulok Dato Seri SetiaPaduka Haji Abidin semasamenerima cadangan daripada ahlikelab untuk mengadakan acara inidengan jumlah keramaian 1,000orang wanita.

Antara tujuan program diadakanadalah untuk memangkin beliakhususnya para wanita yangmemerlukan sokongan, dukunganuntuk lebih ke depan, yakin,berjiwa mulia, berilmu danberpengetahuan bagi membantudiri sendiri, masyarakat, negaradan agama.

Selain itu, ia juga bertujuanuntuk melahirkan usahawan dikalangan wanita di dalam bidangkecantikan dan keterampilan diriserta membangkitkan keyakinandiri para wanita yang mempunyaimasa silam yang ingin dilupakandan melalui kehidupan masa depanyang lebih mencabar danterjamin.

Antara perisian program sepertitayangan video montaj yangmemaparkan mengenai 'KekerasanTerhadap Wanita'; PersembahanPuisi dari Kris Karmila danCeramah Khas bertajuk 'WanitaSeribu Pesona Yang Dirindui diSyurga', disampaikan olehPensyarah Fakulti Syariahdan Undang-Undang, UniversitiIslam Sultan Sharif Ali(UNISSA), Dr. Widad binti Haji

Abdul Aziz.Kemuncak acara adalah Sesi

Perkongsian Pengalaman bersamadua orang ahli panel,iaitu Pegawai PembangunanMasyarakat, Dayang NurulNazurah binti Jaya dan DayangZahra Callista dari WZ Beauty.

Sesi Perkongsian dipengerusi-kan oleh DJ Zureen dari KristalFM.

Bengkel kecantikan jugadiadakan bagi memberipengetahuan tentang asas solekanjuga alat yang sesuai untukdigunakan.

Bengkel dikendalikan olehjurusolek tempatan yangberpengalaman dalam membuatdemonstrasi solekan dandibantu oleh seramai limajurusolek lain.

ISTERI Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyaksikan pameran pada 'Perkasa Wanita : Kau Yang Teristimewa' anjuran Jabatan Belia dan Sukan,Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Kelab Komuniti Belia Trasnformasi (KKBT) yang diadakan sempena Sambutan Jubli Emas Pusat Belia (kiri dan kanan).

SESI perkongsian pengalaman bersama dua orang ahli panel, iaitu Pegawai Pembangunan Masyarakat dan Dayang Zahra Callista dari WZ Beauty yang dipengerusikan oleh DJ Zureen dari Kristal FM(kiri), sementara gambar kanan, antara persembahan yang memeriahkan lagi acara tersebut.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada acara berkenaan (kiri dan kanan).

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020 NASIONAL8

RI4.0 berpotensi mengubahstatus, kehidupan manusia

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

HADIR sama bagi mendengarkan ceramah umum tersebut, Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD) (kiri), sementara gambar kanan, paramahasiswa UBD, perwakilan-perwakilan dari sektor kerajaan dan swasta serta orang awam ketika mendengarkan ceramah umum di Dewan Kuliah,Institut Sains Kesihatan (IHS) Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah (PAPRSB), UBD.

PENGARAH Trade Investment andInnovation Division, UN ESCAPsemasa menyampaikan ceramahumum.

Dari muka 1

Bazar Usahawan perkenalkanproduk MPMK

TUTONG, Ahad, 2 Februari. -Bazar Usahawan Daerah Tutongdiadakan bertujuan bagimemberi peluang kepadapengusaha-pengusaha MajlisPerundingan Mukim danKampung (MPMK) yang berdaftardi Jabatan Daerah Tutong untukmenjual produk-produk atau hasilmasing-masing seperti ada yangmenjual kraf tangan, produksabun, Minyak Kelapa Muda(VCO), produk makanan dansebagainya.

Perkara itu dijelaskan olehPemangku Ketua KampungSengkarai, Awang Abdul Aziz binHaji Hamdan selaku PengendaliBazar berkenaan semasa ditemubual.

''Di samping memberi peluangkepada MPMK, kami jugamemberi peluang kepadabelia-belia yang belummendapat pekerjaan. Saya bawamereka untuk sama-samamengungkayahkan bazar ini, disini mereka dapat menimba ilmu

pengetahuan dan menjanapendapatan sampingan,'' ujarAwang Abdul Aziz bin HajiHamdan.

Bazar berkenaan berlangsungdi Kawasan Bangunan, KompleksCempaka Bersaudara, PekanTutong, selama empat hari,bermula Khamis lalu denganmenampilkan Satu KampungSatu Produk (1K1P), MPMKDaerah Tutong.

Bazar tersebut anjuran bersamaJabatan Daerah Tutong, MPMKDaerah Tutong dan BadanKemajuan dan Kreatif DaerahTutong.

Berita dan Foto : Dk Vivy Malessa Pg Ibrahim

ANTARA produk atau hasil pengusaha-pengusaha Majlis Perundingan Mukim dan Kampung (MPMK) yang berdaftar di Jabatan Daerah Tutong yang dijual pada Bazar Usahawan Daerah Tutongberkenaan (kiri, kanan dan bawah kanan).

Ceramah yang disampaikanturut mengupas tentangkesusasteraan yang palingberpengaruh atas teknologisempadan dan memberi tumpuan

kepada peranan Perisikan Artifil,sekali gus memberi gambarankeseluruhan keadaan kesediaandaripada Ahli ASEAN Stotes(AMS).

Bagi menjalani masa depan yanglebih baik, perbincangan yang

diadakan juga melihat daripadasegi dinamik pekerjaan 'vs' kosautomatik dan kegiatan kerjadaripada perspektif ekonomiterkini. Alat akhir untukpembelajaran mesin danautomation akan menghakiskeselamatan kerja di semuaAMS.

Persoalannya bukan 'sama' tapi'berapa cepat' perubahan ini akanberlaku. Perbincangan juga

menyediakan cadangan kuncimengenai perlindungan data,pendidikan, perlindungan sosial,persaingan dan pelbagai polisiinovasi.

Dr. Mia Mikic juga menyelarasAsia-Pacific Research andTraining Network on Trade(ARTNeT), iaitu rangkaianpenyelidikan dan institusi terbukadi wilayah Pasifik dan meliputisemua kunci tentang pelaksanaan

tujuan perkembangan yangmampan.

Sebelumnya, beliau adalahProfesor dari EkonomiAntarabangsa di UniversitiZagreb, dan Senior Lecturer diUniversiti Auckland.

Ceramah umum tersebut disertaioleh para mahasiswa UBD,perwakilan-perwakilan dari sektorkerajaan dan swasta juga orangawam.

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020 9NASIONAL

ICT.INNOV8 berperanan bentukmasyarakat berbakat ICT

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Februari. - Lebih 80pelajar Sekolah Informasi,Komunikasi dan Teknologi (ICT),Politeknik Brunei (PB) menyertaiICT.INNOV8, seminar selamasehari anjuran politeknikberkenaan dengan kerjasamaComputing Technology IndustryAssociation (CompTIA), yangberlangsung di One Stop Centre,Politeknik Brunei, di sini.

Pemangku Pengarah PB, Awang

Alias bin Haji Abu Bakar selakutetamu kehormat semasamerasmikan seminar tersebutberkata, program berkenaandianjurkan buat kali kedua,di mana ia bertujuan bagimenyumbang kepada literasimasyarakat Teknologi Maklumat(IT), selain memainkan perananaktif dalam membentukbakat-bakat ICT di negara ini.

Katanya, seminar pada tahun inimemfokuskan kepada tema

'Memperkasa Pendidikan 4.0'dalam mensejajarkan usaha PBdengan pendekatan negara ke arahRevolusi Industri Keempat atauIR 4.0.

"Seminar ini bertujuan untukmelengkapkan dan memberipersediaan kepada para pelajarICT dengan pemikiran danperilaku yang betul bagi kerjayamereka yang mencabar dalam eraIR 4.0 dan seterusnya," katanya.

Pembentangan pada seminaritu bertajuk 'New Era in ITEducation : Preparing forTomorrow's Global WorkforceChallenges via CompTIA SkillsCertification' disampaikan olehCountry Manager (Brunei,Indonesia, Malaysia, Singapura)CompTIA, Hairil IzwanIsamuddin.

Beliau antara lain mengongsikan

mengenai kepentingan pensijilanprofesional IT dan bagaimanaianya membantu menambah nilaikemahiran para pelajar, termasukdalam bidang keselamatan siberatau networking.

Menurutnya, CompTIAmenjalin kerjasama dengan lebih3000 institusi di seluruh dunia,termasuk institusi akademik dankorporat.

"Bagi institusi akademik, kamimemastikan pengetahuan parapelajar mengenai IT akanmembantu mereka mendapatpekerjaan yang lebih baik dalambidang IT di masa akan datang, disamping memberikan merekakompetensi dan keyakinan dalambidang tersebut," katanya.

Pada sebelah petang, bengkelICT 'Collaboration with Git andGithub' selama dua jam jugadiadakan bagi para pesertaseminar yang dikendalikan olehPemimpin Program, Sekolah ICT,Awang Bahit bin Hamid.

Bagi mendukung visi PBdalam menghasilkan graduaninovatif, berkemahiran danboleh dipasarkan; politeknikturut berusaha untukmengintegrasikan pensijilanprofesional IT CompTIA dalammasa terdekat.

Berita dan Foto : Marlinawaty Hussin

PEMANGKU Pengarah PoliteknikBrunei ketika berucap danmerasmikan seminar.

Program RTB, ekspektasimasyarakat semakin berubah

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Februari. - Jabatan RadioTelevisyen Brunei (RTB)berhasrat untuk terus membuatpembaharuan dalam menyediakanprogram atau rancangan yangdapat memenuhi kehendak danmemberi kepuasan kepada orangramai.

Kajian Audiens RTB yangdiadakan pada 7 hingga 12 Julaitahun lepas adalah untuk mengenalpasti tahap sambutan masyarakatterhadap program - programterbitan Bahagian Rancangan TV,Bahagian Rancangan Radio sertaBahagian Berita dan Hal EhwalSemasa.

Pengarah RTB, Awang HajiMuhammad Suffian bin HajiBungsu dalam ucapannya berkatamenerusi Kajian Audiens ini juga,pihak Jabatan RTB dapatmengenal pasti persepsi penonton

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGARAH Jabatan RadioTelevisyen Brunei (RTB)menyampaikan hadiah kepada paraPemenang Cabutan Bertuah KajianAudiens 2018 / 2019 (atas, kiri),sementara gambar kiri, antara yanghadir pada majlis tersebut.

dan pendengar bagipenambahbaikan kandungan danpersembahan RTB, seterusnyamemenuhi kehendak danekspektasi masyarakat yangsemakin berubah dan meningkat.

"Kajian dibukakan kepadapenduduk Negara BruneiDarussalam, yang berumur 15tahun ke atas, disertai oleh seramai5,017 orang responden.

Hasil daripada kajian tersebutmenunjukkan bahawa sebanyak83.5 peratus penduduk Bruneimenonton saluran RTB dansebanyak 73.2 peratus menontonprogram Berita yang diterbitkanoleh Bahagian Berita dan HalEhwal Semasa, manakala dariaspek pendengar radio pula,sebanyak 92 peratus respondenmemilih untuk mendengarRangkaian Radio RTB," tambahbeliau lagi.

Beliau berucap selaku tetamukehormat pada MajlisPenyampaian Hadiah bagiPemenang Cabutan BertuahKajian Audiens 2018 / 2019 diDewan Raya, RTB, Bandar SeriBegawan, di sini.

Pada majlis tersebut, tetamukehormat seterusnya

menyempurnakan PenyampaianHadiah kepada para PemenangCabutan Bertuah Kajian Audiens2018 / 2019.

Hadiah - hadiah pemenangdisumbangkan oleh RTB dan turutditaja oleh Hotel AntarabangsaRizqun, DST, Incomm SendirianBerhad, D'Sunlit SendirianBerhad, DATCO, Arabesque,T.Silk Brunei, Aewon Brunei, TheCoffee Bean & Tea Leaf, MakanCeria, Firoz Jaya Textile SendirianBerhad dan Starlodge Hotel.

PENGARAH RTB ketika memberikanucapan pada majlis itu.

PEMIMPIN Program, SekolahSekolah Informasi, Komunikasi danTeknologi (ICT), ketikamengendalikan bengkel ICT'Collaboration with Git and Github'(kanan), sementara gambar kiri,antara pelajar Sekolah ICT, PBmenyertai Seminar ICT.INNOV8.

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020 NASIONAL10

Kenalkan ASEAN kepada penuntut

PEMANGKU Pegawai Penerangan,selaku Ketua Unit Hal EhwalAntarabangsa, Jabatan Peneranganketika menyampaikan taklimatJerayawara Kenali ASEAN.

GADONG, Sabtu, 1 Februari. -Sebagai usaha berterusan JabatanPenerangan dalam menyuntiksemangat patriotisme dan sifatperpaduan (ASEAN-ness) dikalangan penuntut-penuntutdalam sama-sama menghayatifungsi dan tujuan ASEANditubuhkan, Jabatan Penerangan,Jabatan Perdana Menteri, melaluiUnit Hal Ehwal Antarabangsa,selaku Sekretariat bagiJawatankuasa Kecil Penerangan(SCI) ASEAN-COCImengadakan Jerayawara KenaliASEAN di Sekolah MenengahMenglait.

Program juga antara lain

bertujuan untuk mengukuhkanhubungan antara JabatanPenerangan dengan masyarakatkhususnya penuntut-penuntut diNegara Brunei Darussalam.

Program dihadiri oleh PengetuaSekolah berkenaan, AwangOsman bin Rajab, tenagapengajar dan juga 297 penuntutsekolah tersebut.

Taklimat disampaikan olehPemangku Pegawai Penerangan,Dayang Hajah Noorhijrah bintiHaji Idris, selaku Ketua Unit HalEhwal Antarabangsa, JabatanPenerangan, Jabatan PerdanaMenteri.

Di samping membarigakan

serta membuat pendedahan meluasmengenai maklumat asasberkaitan ASEAN kepadapenuntut-penuntut sekolahmenengah di negara ini keranamereka adalah golongan beliayang bakal mewarisikesinambungan bangsa danseterusnya berperanan pentingdalam memangkin hala tujunegara ini, program dihasratkanuntuk meningkatkan kesedarandan pengetahuanpenuntut-penuntut sekolahmengenai ASEAN

selain untuk mengenal pastisejauh mana para penuntutmengetahui tentang ASEAN danperanan organisasi ini dalammembangun negara-negaraanggotanya.

Taklimat ini juga dapatmenanamkan kesedaran danrasa milik di kalangan parapenuntut sekolah sebagaisatu masyarakat ASEAN,selaras dengan MotoASEAN: Satu Visi, Satu Identiti,Satu Komuniti. (One Vision,One Identity, One Community).

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

SERAMAI 297 penuntut Sekolah Menengah Menglait menghadiri JerayawaraKenali ASEAN, dianjurkan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan PerdanaMenteri, melalui Unit Hal Ehwal Antarabangsa selaku Sekretariat bagiJawatankuasa Kecil Penerangan (SCI) ASEAN-COCI (kiri), sementara gambaratas, beberapa orang penuntut sekolah tersebut berpeluang menyertaiKuiz ASEAN.

Jadikan pelajar ejenpenyebaran maklumat positif

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Februari. - Dalamusaha menanamkan semangatkenegaraan dan tanggungjawabsosial di kalangan remaja, sertamenjadikan pelajar sebagai ejendalam penyebaran maklumat yangpositif dan berkesan kepada rakansebaya; Jabatan Peneranganmelalui Unit Kenegaraan,Bahagian Kenegaraan dan

Kemasyarakatan kali inimengadakan Program RakanRemaja Penerangan di SekolahTinggi Perempuan Raja Isteri(STPRI).

Program juga bertujuan untukmemberikan kesedaran sivik dansemangat kenegaraan, terutamakepada golongan remaja ke arahpembentukan minda dan moralpositif, dan dalam masa yang

sama, ia adalah untuk mendekatigolongan belia dan remaja disekolah-sekolah melalui senihiburan yang terarah danterpimpin.

Program dihadiri oleh PengetuaSTPRI, Tutty Hyrneeita binti HajiAbd. Latip, tenaga pengajar danjuga 331 penuntut Tahun 9dan 10.

Antara perisian program ialahtaklimat Kenegaraan bertajuk“Raja Kita, Menghayati Benderadan Lagu Kebangsaan NegaraBrunei Darussalam yangdisampaikan oleh Pegawai

Penerangan, Awang MohammadHisyam bin Idris selaku KetuaUnit Kenegaraan, BahagianKenegaraan dan Kemasyarakatan.

Majlis juga diserikan denganPersembahan Tarian Medley(Aduk-Aduk dan Cok Kerapang);nyanyian solo daripada JabatanPenerangan, iaitu AwangMohammad Nor Amirudin binHaji Brahim juga hiburan lawakjenaka daripada Dayang HajahKasumawati binti Haji Buntar danHaji Mohd. Firdaus bin Haji Sallehyang juga mengendalikan KuizKenegaraan.

Siaran Akhbar : Jabatan PeneranganFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

PERSEMBAHAN Tarian Medley (Aduk-Aduk dan Cok Kerapang) menyerikan Program Rakan Remaja Penerangan diSTPRI (atas), sementara gambar kanan, hiburan lawak jenaka daripada Dayang Hajah Kasumawati binti Haji Buntar,seterusnya mengendalikan Kuiz Kenegaraan.

PENGETUA Sekolah TinggiPerempuan Raja Isteri (STPRI) ketikaberucap.


PK kukuh kerjasama,jaga keselamatan bersama

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Februari. - Kerjasama diantara Pasukan Polis Diraja Brunei(PPDB) bersama pendudukkampung dieratkan lagi melaluiprogram kesukarelawan, iaituPengawasan Kejiranan (PK) yangdikelola sepenuhnya oleh PPDB

dengan berterusan membuataktiviti rondaan pencegahanjenayah di beberapa tempatsemalam.

Antara yang menjalankanprogram tersebut, Ahli PKKampung Sungai Liang bersamakeanggotaan Balai Polis Sungai

Liang.Aktiviti pada malam berkenaan

menjurus kepada rondaanpencegahan jenayah yangmenumpukan di kawasan sekitarTaman Peranginan KampungSungai Liang.

Pada masa yang sama, Ahli PKdari Kampung Puni dan UjongJalan juga turut serta bersamakeanggotaan Balai PolisTemburong menjalankan rondaan

pencegahan jenayah di sekitarkawasan rumah-rumah kosongyang tidak berpenghuni, kawasanbekas penurunan feri Ujong Jalan,juga kawasan JambatanPersahabatan Brunei danMalaysia.

Di sepanjang rondaan padamalam tersebut, tidak adamenemukan sebarang aktiviti atauperkara-perkara yangmencurigakan, yang menyalahi

peruntukan undang-undang negaraini.

Inisiatif yang diusahakan iniperlu berterusan sebagaipendekatan terbaik masyarakatdengan pihak Polis bagi tujuanmelahirkan persekitaran kampungatau tempat yang lebih selamatdemi mengukuhkan kerjasamadalam kalangan masyarakat akankepentingan menjaga keselamatandaripada berlakunya jenayah.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

NASIONAL

PASUKAN Polis Diraja Brunei terus bekerjasama dengan penduduk kampungmengadakan Pengawasan Kejiranan (PK) di beberapa buah tempat (kanan),sementara gambar atas, beberapa ahli PK bersiap sedia untuk menjalankanaktiviti meronda.

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 202012 AGAMA

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020NASIONAL 13

Bersama menjaga keindahan masjid

BANDAR SERI BEGAWAN,Sabtu, 1 Februari. - Dalamusaha menanamkan rasatanggungjawab dan kecintaanuntuk sama-sama bergandingbahu bagi memelihara kawasandan keindahan halaman masjid,buat julung kalinya, JabatanHal Ehwal Masjid melaluiBahagian Hal Ehwal Muslimah

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KETUA Unit Pemantauan danPemasaran, Jabatan Pertanian danAgrimakanan menyampaikantatacara bercucuk tanam secaraefektif.

PARA Muslimah dan AhliJawatankuasa Takmir Masjid,Masjid Duli Raja Isteri PengiranAnak Damit, Mukim Kilanas ketikamenghadiri Kursus TatacaraBerkebun (kanan dan atas kanan).

Usaha sama dalam menentangpenularan wabak

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Februari. - KedutaanRepublik Rakyat China keNegara Brunei Darussalam, PuanYang Terutama Yu Hongberkesempatan ditemu bual olehsalah sebuah agensi mediatempatan mengenai situasi wabakpneumonia Novel Coronavirusyang berlaku di China ketikaini.

Semasa diajukan soalanbagaimanakah perkembanganwabak pneumonia yangdisebabkan oleh Coronavirus danapakah tindakan-tindakan yangdiambil oleh pihak kerajaan China,Puan Yang Terutama berkatabahawa rakyat China berjuangmelawan wabak NovelCoronavirus dengan serius.

Pada 25 Januari, SetiausahaAgung Jawatankuasa TheCommunist Party of China (CPC)Central, Presiden China, TuanYang Terutama Xi Jinpingmempengerusikan mesyuaratJawatankuasa Tetap Biro PolitikJawatankuasa CPC, membuatperancangan lengkap bagimencegah dan mengawal wabakNovel Coronavirus.

Pada 27 Januari, PerdanaMenteri China, Tuan Yang

Terutama Li Keqiang melawatWuhan untuk memeriksa danmembimbing kerja untukmembendung penyebaranjangkitan.

Kerajaan China menggunakansepenuhnya kelebihan sistemnyadengan mewujudkan sistemkebangsaan lengkap pencegahandan kawalan, juga membuatlangkah-langkah substantif danberkesan bagi memerangi wabaktersebut. Semua langkahdilaksanakan secara berkesan dansaintifik secara terbuka dan telus.Secara umumnya, wabakCoronavirus ini boleh dicegah,dikawal dan diubati.

Suruhanjaya KesihatanKebangsaan China mengadakansidang akhbar untuk memberimaklumat perkembangan penyakittersebut setiap hari danlangkah-langkah sewajarnyayang perlu diambil, meningkatkankesedaran orang ramaitentang penyakit itu. Wuhandan beberapa bandar-bandar diwilayah Hubei mengambillangkah-langkah yang ketatuntuk mengawal kemasukan orangawam dan mencegah penyebaranvirus.

Wilayah lain di China

menyediakan sejumlah besarkakitangan perubatan dan bekalanperubatan untuk membantu Wuhandan bandar-bandar lain di wilayahHubei, bagi mengurangkantekanan terhadap kerja-kerjapencegahan wabak secaraberkesan di Hubei.

Dengan peningkatan jumlahkakitangan perubatan danperalatan perubatan dengan reagenpengesanan semakin teratur secaraberansur-ansur, keupayaanpemeriksaan dan kecekapandiagnosis bertambah baik, danjumlah pesakit yang sembuhberansur-ansur meningkat.

Dua hospital baharu dibina siangdan malam di Wuhan serta salahsatu daripadanya dijangka dapatberoperasi pada awal Februari,yang akan membantu bandartersebut menangani penyakittersebut dengan lebih berkesan.

Baru-baru ini merupakan cutiTahun Baharu Cina dan seluruhrakyat China bekerjasama denganlangkah-langkah pencegahan dankawalan bagi penjagaan diri.Kerajaan China juga memutuskanuntuk melanjutkan cuti danmenangguhkan sesi persekolahan.Kerajaan China memberikeutamaan kepada keselamatannyawa rakyat dan kesihatanmereka dan juga mengenai aspekkeselamatan dan kesihatan semuawarga asing di China.

Kedutaan China dan konsulat di

luar negara bekerja keras untukmenyediakan khidmat nasihatkepada warganegara China diluar negara. Kementerian LuarNegeri China memperkuatkomunikasi dengan misidiplomatik di China. Usahakerajaan China untuk menanganiwabak ini disokong olehmasyarakat antarabangsa. Padaketika ini, pencegahan dankawalan wabak ini adalah padatahap kritikal dan kamimempunyai keyakinan untukmampu menangani wabak ini.

Selain itu, PYT turut ditanyamengenai bagaimanakah kerajaanChina untuk bekerjasama denganmasyarakat antarabangsa? Apatahlagi baru-baru ini, Ketua PengarahPertubuhan Kesihatan Sedunia(WHO) melawat China. PYTmenjelaskan bahawa atasjemputan kerajaan China, TedrosAdhanom Ghebreyesus, KetuaPengarah Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) melawat Chinabaru-baru ini.

Pada 28 Januari, Presiden ChinaXi Jinping bertemu dengan Tedros.Semasa pertemuan itu, Presiden Xiberkata China, secara terbuka,telus dan bertanggungjawab,mengeluarkan maklumat tentangwabak itu, menjawabkebimbangan semua pihak secaraaktif dan meningkatkan kerjasamadengan masyarakat antarabangsa.

Memandangkan WHO

memainkan peranan penting dalammenyelaras hal ehwal kesihatanawam global, China memberiperhatian penting terhadapkerjasama WHO. WHOdialu-alukan untuk mengambilbahagian dalam pembendunganepidemik sehingga beberapa orangpakar dari WHO telah melawatWuhan. Pihak kerajaan Chinasanggup bekerjasama denganWHO serta masyarakatantarabangsa untuk melindungikeselamatan kesihatan awamserantau dan juga global.

Tedros menghargai maklumatChina yang ''terbuka dan telus'',serta usaha dan tindakan Chinayang bersunguh-sungguhmenangani wabak ini.Langkah-langkah China bukansahaja untuk melindungi rakyatnyasendiri, tetapi juga melindungirakyat seluruh dunia.

Ini adalah keranalangkah-langkah berkesan Chinamereka yang dijangkiti di luarChina hanya mencakupi satuperatus daripada keseluruhan kes.Tedros juga berkata WHO akanmembuat penilaian berdasarkansains dan fakta. Peranan dansumbangan besar China sangatbesar kepada kesihatan awamglobal dan bersedia untuk terusmelaksanakan kerjasama strategikdengan China.

Siaran Akhbar : Ihsan Kedutaan Republik Rakyat Chinadi Negara Brunei Darussalam

dengan kerjasama AhliJawatankuasa Takmir Masjid,Masjid Duli Raja IsteriPengiran Anak Damit, MukimKilanas mengadakan KursusTatacara Berkebun kepada paraMuslimah Masjid.

Seramai 60 orang Muslimahmasjid mengikuti kursus tersebutyang berlangsung di masjidberkenaan.

Tujuan utama kursus inidiadakan adalah untukmemberi pengetahuan danmemupuk minat para Muslimahmasjid untuk turut terlibatsama dalam menjaga kecantikanhalaman masjid dengan pohonbunga-bungaan dan buah-buahanyang subur.

Di samping memberipengetahuan tatacara bercucuktanam yang lebih efektif,kursus ini juga bertujuanmemberi peluang kepadaMuslimah untuk bercucuk tanamdi rumah dan seterusnyadapat menjana penghasilan rezekiyang halal.

Kursus disampaikan olehKetua Unit Pemantauan dan

Pemasaran, Jabatan Pertanian danAgrimakanan, Awang Hirman binHaji Abu.

Semoga dengan adanyaprogram seumpama iniakan dapat memberi manfaatdan menambah ilmu pengetahuanpara Muslimah dalam berkebundan bercucuk tanam sehinggadapat memberi peluang kepadamereka untuk sama-samaberganding bahu dalam usahamenjaga dan mencantikkanhalaman masjid dan secaratidak langsung juga menjadikankegiatan bertani ini sebagaisalah satu aktiviti yangsihat dan menjanapendapatan.

Ke muka 18

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14KEMENTERIANPERTAHANAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKALREKRUT LELAKI

PENGAMBILAN KE-167ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA

BRUNEI

��

�� !�� !�� "��! � �� #�� $�� $� �� %��&'

(�� $� )�� $�� $��*�� +

,� � � -�� .'�� '��

�'�� '��

��(�� $� �� $��

-��/��$(0(0�

1�� *�� 2��(0(0�

��!�! �*��!�! �� .�� $� �$�� 3 �� #� �� & �� *�$� �3 � ��

��!�! �*��!�! �� *�� $� ��2� �� *�� +

�' -�� $�� -��!�� 4� ��' ��$ �� %' -�� -��!��

(��*� �� +��2��

�� %��

0 �� +��

�� !�� !�� "��!

(��5! + 6�� .�.7.

�� 4�� 2� ��

�� + ��

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN

�,�8"�8 -9�0( 1��"� +�� / -- / 0�� / �-1 /-) / �. / ��7 � ��

�9(9��8"�8 +-9�0( 1��"� ��", )9)�9��

��8 )98:9�,��8 �)0�8 ��",-;1<< 9��9�- ;<8=98(,<8�� 9)98(9�,�8 �98�,�,��8

89"�� 089, ��0--��) ��",(�108 �9>�8"�8 ��7��

��:��8 :0��8 / �<�0)98-9�0( 1��"� +

�8�3'�� ?��4�� $!�� $�� $�� @

(�� $�� +3 ��

(�� * +

�� ?�$�� 2�

�� '�� @

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. :JPPK / LTK / 38 / 2019

�9��,� ><�� (< ;�� ;�� ;.� ;7�8� ;�� <� ��) =,�"9

��:��8 (�>��8 +�8��'��

#�$�� $�� &

�9�- + ,,, A �9 �(�-

��(9"<�, �� $� 9��

(9)�<1 �98:,��8 +(,"� #�& �0�8

(��,�1 (0(0� +-��

�$�� 2� �� '��

(�� $� ��

$!�� 2�� *�$� �� '�� '

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020JAWATAN KOSONG / IKLAN 15

IKLAN JAWATAN KOSONGBIRO KAWALAN NARKOTIK

JABATAN PERDANA MENTERINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

�� !�"�� #� $ %�� &

��

��

�� '& ��

�� (�� )�� *�� *�� )�� ( �� (��&+& ��

�� $ � �� $ ��$�� $ �� (��&,& & "�� - ��

�� ./0 �� * � � �� * �� 1 �� (�� )�� *�� *�� )�� ( �� (��&

��

& #�� (�� )�� *�� *�� )��( �� (�� 2 �� .30 �� &��

� - �� &/& ��

�� (�� )�� *�� *�� )�� ( �� (�� "�� *��4�# ��

� � .,0 �� & �� "�� 5��"��4 � �� .'0 �� &

�� 3& ��

�� 6�� .��0 �� 6�� $ �� (��&7& *��

�� &

�� '& *��

�� *�� '&+& �� *�� ' �� 8� �

�� $ �� $�� $� � �� 6��$ �� 1�� 1 �� (�� )�� *�� *�� )�� ( �� (��&,& ��

�� $ �� &/& ��

�� &3& ��

�� 9

��

!�� !��

�� "�� #$%� �&&''%%

�� % "()*+,*- ��

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

8��2��*�#� �� *�� *�� 1 �� 9

%�� ! � �� .��/��

�� &�� $&�� %$�� 0,1 ��''�� &��

&�� &��&��2 1()+3,4

��

�� 0 ��

(�� )�� *�� *�� )�� ( �� (��&

�0 �� $ �� $�� *�6 �$�� (��&

�� ! �� & *�� $ ��

�� :� *� � �� .�� 0 (�� :� *��.�� 0 (��:� ;��1� �� .��(0 �� <�� - �� <�� 1 �� (�� )�� *�� *�� )�� ( �� (�� &

& �� :� *��$�� :�*�� .�� 0 � �� <�� - 1�� <�� -�� <�� 1 �� 6�� :� ;��1� �� .��(0 � �� 6� � ��:�;��1� �� .��(0& �� <� � �� &�� & �� ,3 �� &

& �� &

��

�� (+==&== ��

�,5,6,*, 7(*89094,4�� "9*8 �� 9*,4: ��

��$ �� 9 �� *�� $�� 773-6,5-94(;(*(46( �9� ��

�� 0 8� <��

�� &

0 �� &

0 �,:- 7(89094�7(89094 <,4: 5(*=-*-=,*-7,=, >,>-5,4:,4 <,4: 1(=,4:)(*>0-=8,5 =(4:,4 �(*,?,,4 �(),@,0 �+3-�,4: �,0, �+3-, 0(4=,>3,0 ?+:, 8(890948(3,3+- �� *� �� %�� %�� $��

% � �� #$%� �&$�� (A5 �'& 1(8,1,@,>5+ 7(?,),5 ��

�(*-4:,5,4 � �,4<, 7(89094�7(89094<,4: =-1(4,*,- 7(4=(> 1,0,?, ,>,4 =-7,4::-3+45+> =-5(8+ =+:,�

�,*->0 �+>, �(*89094,4 �14-4� �% !,4+,*- ��

�,*->0 �+5+7 �(*89094,4 �14-4� �� "()*+,*- ��

+?+>,4 >3,4 ��

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

POLITEKNIK BRUNEI

KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

��"��4�� *��8# ��4� 9��

��

�� "� �� "�� " ��

��

��

�� (3,1,� & "()*+,*- ��

5-=,> 3(@,5?,8 �� (5,4:�

PEMBERITAHUAN TAWARANSEBUT HARGA

KEMENTERIAN KEWANGANDAN EKONOMI

Bilangan Tawaran :KKW / BPSM / 11 Q.1 / 2020

Tajuk Sebut Harga :TAWARAN MENGHADAPKAN

SEBUT HARGA BAGIPENGENDALIAN LATIHAN

DALAMAN (IN-HOUSE) 'COMPUTERSKILLS : MICROSOFT WORD'

UNTUK PEGAWAI DANKAKITANGAN DI KEMENTERIAN

KEWANGAN DAN EKONOMI SERTAJABATAN-JABATAN DI DALAMNYA

BAGI TAHUN 2020 HINGGATAHUN 2021.




DALAMAN (IN-HOUSE) 'COMPUTERSKILLS : MICROSOFT EXCEL'







DALAMAN (IN-HOUSE) 'COMPUTERSKILLS : MICROSOFT POWERPOINT'







DALAMAN (IN-HOUSE) 'COMPUTERSKILLS : MICROSOFT ACCESS'







DALAMAN (IN-HOUSE)'TEAMBUILDING' UNTUK

PEGAWAI DAN KAKITANGANDI KEMENTERIAN KEWANGAN DAN

EKONOMI SERTA JABATAN-JABATAN DI DALAMNYA BAGI

TAHUN 2020 HINGGA TAHUN 2021.

��

*��#8$ '3 ;��8�� +=+= *��"8�%�� +&== ��#��4&

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020 IKLAN16

MAHKAMAH TINGGINEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KEBANKRAPAN NO. 370TAHUN 2018

��

� ��

��

��

� ��

��

��

�� !�� !�� "��# $��%�� !"#$%&$' ��( !�� )�� &*'�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� !"#$%&$' ��# !��)�� &*'�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) * ��+��

�� ,�� "��

$�� %��


�� "+'%,&-* �"-*.&/'+&- 0 �"+1",'23"-

��

� ��

��

�� - .��

�� !�� !�� "��# $��%�� !"#$%&$' ��( !�� &*'�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� !"#$%&$' ��# !�� &*'�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) ' ��+��


��

� ��

��

�� 4� ��)�5��

� ��

��

�� / 0��

�� !�� !�� "��# $��%�� !"#$%&$' ��( !�� )��&*'�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� !"#$%&$' ��# !��)�� &*'�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) ' ��+��


��

��

� �� !�� 4� ��6��

� ��

��

�� / 0��

�� !�� !�� "��# $��%�� !"#$%&$' ��( !�� )�� &*'�

&�� !�� # �� ' !�� !��

�� !�� # �� ' !�� !��

�� !"#$%&$' ��# !��)�� &*'�

$�� # �� (�� # ��

%�� ) ' ��+��

� � �� ,�� "��

$�� %��

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIKKEMENTERIAN TENAGA

JEMPUTAN UNTUK MEMBERITAWARAN

%12.�3.� ,.4.".� )�� 0 �� 0 �� 0 �7� 0 ��)

,.5&6 ,.4.".� )�� 8 ��

�� ( ��

,."167 ,&,&� )�� 0 ��

8&".� ,.4.".� )��(��

692.8.6.� )�� 8 �� 8� �� 9 ��

,9$�., ,&,&� )�� :

��

��

��

��

JABATAN SEKOLAH-SEKOLAHKEMENTERIAN PENDIDIKAN

�� ;�� 0 �� 0 �� 0 � 0

�6 � ��) 0 ��

�� ;��

�� ( �� ( ��

��

�� )��

�� 0 �� ;

��5�� <#&3&$&- =4/%+"- 2"#%, .&$*&,'=&/ ='/"+#&>'/&-?

�&$'/. ='#%/&/&- ;� !"#$%&$' ��

�&$'/. ,%,%1 ;�� !"#$%&$' ��

<,'=&/ >"@&, A&+ �� ",&-*?

BIRO KAWALAN NARKOTIKJABATAN PERDANA MENTERI

�'>&-*&- �&@&$&- ;�57� �� 0 �� 0 55 ��5

�� ;��

�� (�� (��

�� ;�&#,%( �) !"#$%&$' ��

,'=&/ >"@&,A&+ �� ",&-*


Siaran Akhbar : Jabatan Kerja Raya

Pengeluaran airbersih masih

di tahap rendah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Februari. - Jabatan KerjaRaya (JKR), Kementerian Pembangunan ingin memaklumkanpenduduk Kampung Subok mengenai gangguan bekalan air yangsedang dialami pada masa ini.

Untuk makluman, pengeluaran air bersih Loji Rawatan Air BukitBarun masih dalam tahap yang rendah dan belum stabil.

Oleh itu, pembahagian air bersih ke Tangki-tangki Utama SimpananAir di Daerah Brunei dan Muara, terutamanya Tangki UtamaSimpanan Air Kiarong sedang mengalami paras air yang rendah.

Tangki simpanan air Subok adalah salah satu penerima air daritangki Kiarong tersebut. Perkara ini menyebabkan tahap paras airtangki Subok menjadi berkurangan dan seterusnya menjejaskanbekalan air ke sebahagian kawasan Kampung Subok, terutamanyapada kawasan tinggi.

Walau bagaimanapun, pihak JKR berusaha untuk melaksanakanpembekalan air kembali seperti biasa secepat mungkin.

JKR juga ingin mengambil peluang ini untuk memohon kerjasamasemua pihak untuk berjimat cermat di dalam penggunaan air sertamenghubungi Talian Darussalam 123 bagi sebarang masalah bekalanatau kualiti air.

Sekali lagi, JKR ingin memohon maaf atas perkara ini dan sangatmenghargai kesabaran orang ramai.

Selain itu, WHO akanmenghantar pakar antarabangsauntuk melawat China secepatmungkin untuk memahami NovelCoronavirus dan membimbingusaha tindak balas global.

Seterusnya, PYT turutdiajukan soalan mengenaibagaimanakah situasi pelancongChina ke Negara BruneiDarussalam? Adakah terdapat kesCoronavirus dalam kalanganpelancong China? Apakahkerjasama yang dilakukan olehChina dan Brunei Darussalamdari segi pencegahan dankawalan?

Semasa Pesta Festival Springmerupakan puncak perjalananpelancong China. Mencegah danpengawalan wabak adalah lebihbaik, justeru, KementerianKebudayaan dan PelanconganChina menangguhkan operasi

perniagaan agensi pelanconganpada 24 Januari lalu.

Bagi kumpulan pelanconganyang sudah tiba di Negara BruneiDarussalam sebelum tarikhtersebut, Kedutaan Besar Chinaterus berhubung rapat denganagensi-agensi pelancongan utamadi negara ini bagimemastikan semua pelancongChina mendapat maklumattentang pencegahan kesihatan.

Pada 24 Januari lalu, KedutaanChina dimaklumkan olehKementerian Kesihatan Bruneibahawa seorang pelancong Chinaberada di hospital keranademam. Selepas ujian dengan kitujian Novel Coronavirus padahari yang sama, dia disahkanhanya selesema biasa. Terimakasih kepada pengurusankesihatan yang dibuat olehinstitusi kesihatan awam Brunei,mereka dilayan dengan baik dansudah kembali dengan selamat.Mereka sekeluarga mengucapkanterima kasih atas penjagaan

dan layanan baik yangmereka terima semasa beradadi Brunei Darussalam.

Perlu diingat bahawa dalamujian makmal yang disebutkandi atas, China dan Bruneimempunyai kerjasama yang eratdalam memastikan diagnosis yangcepat dan tepat. Kit ujian yangdigunakan oleh KementerianKesihatan disediakan olehSyarikat BGI Cina (organisasiujian pihak ketiga yang ditetapkanoleh Suruhanjaya KesihatanKebangsaan China).

Ketetapan pengujian segera olehsyarikat China ke BruneiDarussalam, menunjukkanketegasan kerajaan danperusahaan China untukmemerangi wabak bersama-samadengan masyarakat antarabangsa.Ia juga menunjukkanperkembangan lanjut kerjasamaChina dan Brunei. China akanterus menjalin kerjasama eratdengan Brunei Darussalam untukmenjaga kesihatan dankeselamatannya.

Usaha sama dalammenentang

penularan wabakDari muka 13

NASIONAL


TERMA DAN SYARAT :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusia lingkungan 15 hingga 40 tahun,yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awdamestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefonhendaklah disertakan dan dihantar kepada :

Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan PeneranganLapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510Negara Brunei Darussalam atau melalui e-mel :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACA

[email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Langkah Memupuk Semangat Nasionalisme'. Tarikh Tutup : 05 Februari 20202. 'Hasil Pertanian dan Perikanan Negara Penting'. Tarikh Tutup : 12 Februari 20203. 'Wujudkan Suasana Harmoni di Tempat Kerja'. Tarikh Tutup : 19 Februari 2020

NASIONAL

Memperkukuh ikatan ukhuwah

BANDAR SERI BEGAWAN,Ahad, 2 Februari. - Setiap kali kitamengadakan Acara PerjumpaanSemula (Reunion), kita bukanhanya sekadar bertanyakan khabarberita malah acara ini secaradasarnya memperkukuhkan lagiukhuwah yang lama terputus.

Justeru, Acara Reunion untukKali Kedua berlangsung untukmengeratkan lagi Bekas-bekasPelajar Kelas 1H SekolahPersediaan Inggeris (BruneiPreparatory School).

Setelah membawa haluanmasing-masing semenjak tahun1969 dan bekas-bekas pelajar initelah dipertemukan semua buatpertama kali semasa enam tahunyang lalu.

Dengan kemajuan teknologipada zaman ini khususnya melalui

aplikasi media sosial sepertiWhatsApp, ia sedikit sebanyakmembantu mereka dalammendekatkan lagi jalinanpersahabatan Bekas-bekas PelajarKelas 1H di Sekolah PersediaanInggeris.

Bekas pelajar, Pengiran HajiBakar bin Pengiran Haji Sulaimansemasa ditemui Pelita Bruneimenyatakan bahawa acara inisetentunya amat menyeronokkankerana bekas-bekas pelajarmengimbas kembali kenangansewaktu zaman persekolahan danpengalaman mereka serta beramahmesra tentang perkhabaranterkini.

Beliau yang juga KetuaDarjah ketika itu sangatbersyukur bekas-bekas temanseperjuangannya kini menikmati

bukan sahaja berkeluarga danbersara, malah menerima elaunpencen warga emas setiap bulan.

Acara Reunion kali inidimeriahkan lagi dengankehadiran bekas guru kelas merekayang banyak menabur ilmu danpendidikan, iaitu Awang HajiSuhaili bin Haji Umar.

Awang Haji Suhaili juga sangatberterima kasih atas inisiatif danusaha bekas-bekas muridnya, iaituseramai kira-kira 30 orang yanghadir pada hari ini untuk terusberkumpul dan ia diharap akandapat diteruskan demipersahabatan yang sekian lamaterjalin.

Pertemuan Semula yangberlangsung di Dewan PerdanaMinah, Hotel Al-Afiah, di sini,turut diserikan dengan memotongkek, sekali gus meraikan ulangtahun sebahagian Bekas-bekasPelajar Kelas 1H tersebut.

Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

ACARA Perjumpaan Semula (Reunion) Kali Kedua Bekas-bekas Pelajar Kelas 1H Sekolah Persediaan Inggeris 1969 (Brunei Preparatory School) di Dewan Perdana Minah, Hotel Al-Afiah pada sesibergambar ramai.

AWANG Haji Suhaili bin Haji Umar. PENGIRAN Haji Bakar bin PengiranHaji Sulaiman.

Permohonan SBPP dibukahingga 22 Februari

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Februari. - Permohonan SkimBantuan Pinjaman Pendidikan (SBPP) untuk Sesi Akademik 2020 /2021 akan bermula pada Isnin, 3 Februari 2020, jam 8.30 pagi dan akanditutup pada Sabtu, 22 Februari 2020, jam 10.00 pagi.

Pemohon yang ingin memohon SBPP adalah DIKEHENDAKI untukmemohon sekurang-sekurangnya SATU program yang ditawarkan diinstitusi pengajian tinggi dalam negara melalui Sistem HECAS.

Pemohon juga dikehendaki untuk menghadapkan borangpermohonan (softcopy) melalui e-mel di [email protected] dandokumen yang berkaitan, termasuk borang permohonan SBPP danHECAS (hardcopy) di Bahagian Biasiswa, Tingkat 5, Blok 'C' sebelumatau tidak lewat dari tarikh tutup permohonan SBPP.

Untuk makluman, permohonan SBPP akan ditawarkan hanya sekalisetahun. Pemohon yang belum memperoleh keputusan rasmidikehendaki untuk menghadapkan keputusan ramalan (predictedresults) yang dikeluarkan oleh institusi.

Walau bagaimanapun, keputusan permohonan SBPP adalah tertaklukkepada keputusan rasmi yang akan diperoleh nanti.

Selepas pengumuman keputusan permohonan SBPP, pemohon yangtidak berjaya, tetapi memenuhi syarat kelayakan boleh menghantarSurat Rayuan ke Bahagian Biasiswa untuk dipertimbangkan.

Walau bagaimanapun, pemohon diberi masa tiga hari bekerja untukmenghantar Surat Rayuan.

Borang permohonan berserta Terma dan Syarat SBPP boleh didapatimelalui laman sesawang Kementerian Pendidikan dihttp://www.moe.gov.bn/SitePages/DocumentDownloads.aspx.

Pemohon boleh merujuk kepada 'GARIS PANDUAN' bagi prosedurpermohonan.

Sebarang pertanyaan, hubungi Urusetia SBPP melalui e-mel [email protected] atau hubungi menerusi talian +673 2380019 semasawaktu pejabat.

Siaran Akhbar : Kementerian Pendidikan


SALAH seorang peserta memberikan idea bernas dalamPertandingan Pidato Kebangsaan Brunei 2019.- Foto : Azmah Haji Ahad.

KEMERIAHAN Tahun Baharu Cinadengan pertunjukan Tarian Singa bagieratkan perpaduan. - Foto : Ak. Mohd.Aminol Adi Azraie Pg. Haji Nikman

PARA peserta dari Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kesihatanyang menyertai Kejohanan Bola Jaring di antara Kementerian-kementerian menunjukkan aksi masing-masing. - Foto : Azmah HajiAhad.

ANTARA peserta yang hadir pada MajlisPenyampaian Hadiah bagi PertandinganMitsubishi Asian Children's Enikki Festa2019 - 2020. - Foto : Hamzah Mohidin.

PARA peserta penuh semangat mengikutiRaja Isteri Pengiran Anak Hajah SalehaBridge Charity Run 2020 bersempenaBrunei December Festival 2019 di TamanMahkota Jubli Emas, BSB. - Foto : Mohd.Sahrizal Haji Said.


Oleh : Hezlinawati Haji Abd KarimFoto : Ihsan Kemari Farm

21

��

�� '�� '� �� !" �� #�� $��%�� $�� &�� (!" ��$�� #�� %� � $�� #��)*!" �� #�� #�� (! �� #�� $�� +�� ,!� �� -��

#�� .�� /�� 0/�� 1�� 1�!�� /�� /�� 1�� //1!�� -��

�� -�� //1 �� /�� /�� /�� /�� 0/! �� /�� 2��*3,�#��

�� .�� %�� %�� 4�� %�� '��' � ��

��&��

�� '��.� � �� 5�� 4� ��.� 6 2��' ��542! �� 5�� 1��51! �� /�� '7�� /�8�� /�� '��

�� 3* �� 19&3*�*** ��

��&�� -��

�� .�� 1�� 9�� 7�� /�8�� 7�/!�� 1�� 1�� //1� �542��51 �� 7�� :� �� .� �� 1�� 7:�1! ��

�� #��

�� -�� -�� .�� -�� .��

�� -��

�� -

�� 9�� 1��&�� -�� -�� -�� -�� .��.��

�� -��

�� ;''1��

�.�� <�� ''�


Siaran Akhbar dan Foto : Biro Kawalan Narkotik

Pengedar ditahanbersama 30 gram syabu

KUALA BELAIT, Sabtu, 1Februari. - Dalam usaha berterusanuntuk membanteras kegiatanpenyalahgunaan dadah, BiroKawalan Narkotik (BKN) telahmenahan seorang lelaki tempatanyang berumur 32 tahun di kawasanrumah kediamannya di KampungMumong, Kuala Belait keranadisyaki terlibat dengan aktivitipenyalahgunaan dadah.

Hasil daripada serbuan danpemeriksaan ke atas kereta suspek,telah menemui beberapa paketplastik berisi ketulan hablurdipercayai dadah jenis Syabumelebihi 30 gram yangdianggarkan melebihi BND6,000.Antara barang turut dirampas ialah

satu timbangan digital dipercayaiuntuk kegunaan aktiviti penjualandadah dan juga sejumlah wangtunai berbagai mata wang dalamanggaran melebihi BND2,500yang dipercayai hasil daripadaaktiviti pengedaran dadah.

Dadah yang dirampas dipercayaiuntuk pasaran Negara BruneiDarussalam. Setelah disiasattangkapan mempunyai rekodkesalahan lama dalampenyalahgunaan dadah.

Tangkapan terbaru ini masih didalam siasatan di bawah kesalahanseperti berikut :

• Seksyen 3A AktaPenyalahgunaan Dadah (APD),Penggal 27 iaitu atas kesalahan

memiliki dadah terkawal bagitujuan mengedar yang bolehmembawa hukuman minima limatahun penjara dan lima sebatan danhukuman maksima 20 penjara dan15 sebatan; dan

• Seksyen 6(b) APD, Penggal 27iaitu atas kesalahan memakandadah terkawal yang bolehmembawa hukuman penjarasehingga tempoh 10 tahun ataudenda sebanyak BND20,000 ataukedua-duanya.

Biro Kawalan Narkotik inginmengingatkan bahawa adalahmenjadi satu kesalahan di bawahAkta Penyalahgunaan DadahPenggal 27, jika terlibat denganapa jua bentuk aktiviti berhubungdengan penyalahgunaan danpengedaran dadah terkawal.

Selain itu, aktiviti pengedarandadah terkawal tidak menjaminmasa depan seseorang dan iabukan satu jalan penyelesaiandalam menghadapi masalahkewangan atau bagi menjanapendapatan dalam menyarakehidupan seharian ataupunkeluarga.

Mengedar dadah terkawal akanmemberikan impak negatif kepadamasyarakat dan jugamemusnahkan kestabilan dankeselamatan negara.

Sebarang maklumat yangmencurigakan berhubung dengankegiatan penyalahgunaan dadahboleh menghubungi talian +6732448877 (waktu pejabat), hotline+673 8777444 (selepas waktupejabat) atau [email protected].

Keselamatan sektorpengangkutan airterus diperkukuh

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 1 Februari. - Pihak BerkuasaMaritim dan Pelabuhan Brunei Darussalam (MPABD) dengankerjasama Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB) menjalankanbeberapa operasi pada awal bulan Januari 2020 yang lepas dipersekitaran Sungai Brunei, khususnya Jeti Sungai Lampai,Terminal Jeti BSB, Jeti Yayasan, Jeti Al-Afiah Kiulap dan JetiSungai Kebun.

Pihak MPABD menjalankan 13 operasi dengan tujuan untukmembuat pemeriksaan ke atas bot penumpang dan memastikanpengendali bot mematuhi peraturan yang telah ditetapkan. Hasildaripada operasi tersebut, sejumlah 18 bot penumpang telahdiperiksa dan hanya tiga buah bot yang berdaftar. Manakala, limadaripadanya didapati melampaui tempoh lesen dan 10 buah lagididapati tidak berdaftar.

Di dalam usaha untuk meningkatkan keselamatan penumpang danpengendali bot semasa di perairan, pihak MPABD juga mengambilinisiatif untuk meningkatkan kesedaran dalam kalangan orangramai dan pengendali bot mengenai pentingnya pemakaian jaketkeselamatan. Peringatan ini adalah dalam bentuk pelekat yang telahdipasang oleh pihak MPABD pada bot-bot penumpang dan pelekatyang memaparkan jumlah penumpang yang dibenarkan.

Sebagai usaha berterusan untuk memastikan keselamatan disektor pengangkutan air diperkukuhkan, MPABD akan lebih giatmelaksanakan operasi penguatkuasaan. Operasi sedemikian jugaakan dipertingkatkan dengan aktiviti-aktiviti berupa penyebaranmaklumat kesedaran tentang keselamatan semasa berperahudan agar pengguna serta pengendali sentiasa mematuhiperaturan-peraturan yang dilaksanakan oleh MPABD.

Siaran Akhbar : Pihak Berkuasa Maritimdan Pelabuhan Brunei Darussalam

NASIONAL

Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hamzah Mohidin

BIBD Connects promosi seni kreatif,tingkatkan perusahaan PMKS

LAMBAK KANAN, Sabtu, 1Februari. - Bank Islam BruneiDarussalam (BIBD) berharap'BIBD Connects Pop-Up Market :A Community Outreach' dapatdigunakan sebagai platform dalammempromosikan seni kreatiftempatan juga meningkatkanpeluang bagi perusahaan mikro,kecil dan sederhana (PMKS).

Sebagai sebahagian daripada

pelancaran BIBD Connects, BankIslam Brunei Darussalam (BIBD)sekali lagi mengadakanpersembahan hiburan BruHahaComedy Brunei bertempat diBIBD Connects yang baharu diKampung Lambak Kanan.

BruHaha Comedy Bruneidipersembahkan olehpelawak-pelawak tempatanantaranya Tibby, Hazwan dan

Farhan.Turut serta ialah Pusat Pakar

Pantai Jerudong (PJSC)yang jugamengadakan pameran HariKesedaran Kanser Sedunia.

Selain pameran, pendaftaranbagi acara Walk, Run dan Cyclebersempena dengan Hari KanserSedunia 2020 akan berlangsungpada 9 Februari 2020 nanti.

Sebarang maklumat lanjutmengenai BIBD Connects, orangramai bolehlah melayari di BIBDmedia sosial di @BIBDBRUNEIatau @BIBD.CONNECTS.

ANTARA yang hadir memberikan sokongan, seterusnya menyaksikanPersembahan Hiburan BruHaha Comedy Brunei, di BIBD Connects yangbaharu (atas dan bawah).

SEMPENA Pelancaran BIBD Connects, Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) mengadakan Persembahan HiburanBruHaha Comedy Brunei, di BIBD Connects yang baharu di Kampung Lambak Kanan.

BEBERAPA paket plastik berisi ketulan hablur dipercayai dadah jenis Syabumelebihi 30 gram yang dianggarkan melebihi BND6,000.

HARI ISNIN 3 FEBRUARI 2020SUKAN 23

Aktiviti Mukimku Ceriameriahkan Pekan Tutong

TUTONG, Ahad, 2 Februari. -Dengan matlamat untukmemperkukuhkan perpaduan dankerjasama padu melalui pelbagaiaktiviti riadah, Mukimku Ceriadiadakan di kawasan lapangKompleks Cempaka Bersaudara,Pekan Tutong, di sini.

Pelbagai aktiviti dan kegiatantelah dianjurkan, sekali gusmemeriahkan lagi suasana PekanTutong dengan kehadiran pelbagailapisan masyarakat dan pendudukdi daerah ini.

Dikendalikan oleh JabatanDaerah Tutong, Mukimku Ceria

turut diselenggarakan olehMajlis-majlis Perundingan Mukimdan Kampung (MPMK) DaerahTutong juga Badan Kemajuan danKreatif Daerah Tutong.

Mukimku Ceria diisikan denganpelbagai aktiviti menarik,termasuk sesi berjalan kaki, sesisenamrobik dan acara riadahbersama keluarga.

Disamping itu, Mukimku Ceriaturut diisikan dengan jualan BazarKeusahawanan Daerah Tutong,di mana memberikan peluangkepada MPMK daerah ini untukmenjual produk-produk yangmereka hasilkan.

Selain itu, Bazar Keusahawananbertujuan untuk memacupertumbuhan ekonomi melaluipelbagai aktiviti berkonsepkanperekonomian dankemasyarakatan ke arah kemajuanPekan Tutong, sekali gus untukmeningkatkan sosioekonomimasyarakat.

Berita dan Foto : Dk Vivy Malessa Pg. Ibrahim

PELBAGAI aktiviti menarik diadakansempena dengan Mukimku Ceria,di kawasan lapang KompleksCempaka Bersaudara, Pekan Tutong(atas kanan, kanan dan kiri).

Jabatan Persaingan dan Hal Ehwal PenggunaJabatan Perancangan Ekonomi dan StatistikKementerian Kewangan dan EkonomiTelefon : 223 0223Faksimile : 223 0203E-mel : [email protected];

[email protected];[email protected]


'SEGALA AMAL KEBAIKAN, KEBAJIKAN ORANG MENINGGAL AKAN DIAMBIL, DIGUNAKAN LUNASKAN HUTANG'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

SERAMAI 21 Jurulatih Bola Sepak menamatkan KursusKejurulatihan Diploma 'B' Konfederasi Bola Sepak Asia (AFC)anjuran Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara BruneiDarussalam (NFABD) yang berlangsung selama 10 hari diNFABD House pada 22 Januari 2020. Kursus tersebutmerupakan komitmen NFABD kepada pendidikan jurulatih,di samping menyediakan landasan untuk pembangunandan kestabilan bola sepak di negara ini.

24

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Februari. - AktivitiRiadah Bandarku Ceria sempena Sambutan Hari KastamAntarabangsa 2020 telah mencapai objektifnya dalammenerapkan gaya hidup sihat melalui kesungguhanpeserta-pesertanya yang berjaya menamatkan acara berjalankaki dan berbasikal ke garisan penamat.

Lebih 80 peserta mengambil bahagian dalam acaraberjalan kaki dan berbasikal bersempena sambutan tersebutdi mana membawa tema 'Customs fostering sustainability forpeople, prosperity and the planet' yang bermula dan berakhirdi Taman Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat yang juga menyertai acaraberbasikal ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II, Yang Berhormat DatoSeri Setia Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.Juga turut serta, Timbalan Menteri Kewangan (Ekonomi),Kementerian Kewangan dan Ekonomi, Yang Mulia DatoSeri Paduka Dr. Haji Abdul Manaf bin Haji Metussin danTimbalan Menteri Kewangan dan Ekonomi (Fiskal),Kementerian Kewangan dan Ekonomi, Yang Mulia DatoSeri Paduka Awang Haji Ahmaddin bin Haji Abd.Rahman.

Aktiviti riadah yang dianjurkan oleh Jabatan Kastam danEksais Diraja itu dibahagikan kepada dua iaitu BerbasikalSejauh 10 Kilometer dan Walkathon sejauh 3.4 kilometer.

Sementara itu, Pemangku Penguasa Kastam Kanan,Awang Haji Muhammad Hafiy bin Abdullah Fung ketika

ditemui Pelita Brunei menjelaskan, melalui acara riadah inidapat mengajak pegawai-pegawai dan kakitangan jabatanserta orang awam untuk memupuk gaya hidup sihat menerusipenganjuran acara sukan seumpama ini.

Di samping itu, untuk menyokong perkembangan aktivitiriadah yang semakin meningkat dan aktif di negara inikatanya, ia juga dapat mengeratkan lagi hubungansilaturahim antara pegawai dan kakitangan berkenaan.

BERAKAS, Ahad, 2 Februari. - KejohananBola Jaring di antara Kementerian-kementerian sempena Hari PerkhidmatanAwam Ke-26, Tahun 2019 menutup tirainyadengan menyaksikan KementerianPendidikan (MOE) berjaya merangkul juarasetelah menewaskan Kementerian Kesihatan(MOH) pada perlawanan akhir yangberlangsung di Dewan Serbaguna,Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah,Berakas, di sini.

Perlawanan yang berkesudahan denganjaringan 31 - 29 itu mempamerkanpermainan yang cukup sengit di antara kedua

pasukan namun, MOE yang mempunyaikelebihan pemain yang cukupberpengalaman berjaya menundukkanMOH melalui empat set perlawanan.

Walau bagaimanapun pujian juga harusdiberikan kepada MOH yang setentunyamemberi tekanan hebat kepada pihaklawannya sehingga berjaya menjarakkanmata jaringan, namun akhirnya merekaterpaksa akur dengan gelaran Naib Juara.

Pengurus dan Penyelaras Bola JaringMOE, Dayang Hajah Rosediana binti HajiHidop melahirkan rasa gembira danberbangga dengan prestasi pemain-

pemainnya, di manasetiap pemainmempamerkan kerjasamasebagai sebuah pasukan

yang tidak mudah mengalah dan putus asasehingga mencapai kejayaan.

Menurutnya, pada kejohanan yang samadianjurkan pada tahun 2014 yang lalu,MOE juga berjaya menjulang trofikejuaraan.

Kebanyakan pemain dalam pasukannya,ujar beliau terdiri daripada Guru-guru danPegawai dari MOE yang sudah mempunyaipengalaman dalam bola jaring, di manamereka juga mempunyai kelab-kelabtersendiri dan sering menyertai perlawananserta kejohanan bola jaring yang dianjurkandi negara ini.

''Saya tekankan kepada para pemain, apayang perlu dilakukan ialah untuk percayasesama sendiri, beri sokongan kepadasetiap pemain serta memberikan sainganyang hebat dalam setiap perlawanan,''ujarnya.

Hadir selaku tetamu kehormatmenyaksikan Perlawanan Akhir,seterusnya menyempurnakanPenyampaian Piala dan Pingat kepada parapemenang, Timbalan Menteri Pendidikan,Yang Mulia Datin Seri Paduka Dr. HajahRomaizah binti Haji Mohd. Salleh.

Terdahulu dalam perlawanan penentuantempat ketiga, Jabatan Perdana Menteri(JPM) berjaya mengalahkan KementerianKewangan dan Ekonomi (MOFE) dengankesudahan jaringan 27 - 17.

Kejohanan yang bermula sejak 17 Januari

lalu itu menyaksikan sebanyak 11 buahkementerian menyertainya yangdibahagikan kepada dua kumpulan iaituKumpulan 'A' dan Kumpulan 'B'.

Kumpulan 'A' terdiri daripada MOE;Kementerian Pertahanan; KementerianPembangunan; JPM; Kementerian HalEhwal Ugama (MORA) dan KementerianKebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS).

Manakala Kumpulan 'B' terdiri daripadaKementerian Hal Ehwal Dalam Negeri(MOHA); Kementerian Pengangkutan danInfokomunikasi (MTIC); MOH; MOFEdan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri(MFA).

Oleh : Hajah Siti ZuraihahHaji Awang SulaimanFoto : Dk. Nurhafilah

Pg. Osman

YANG Berhormat Menteri diJabatan Perdana Menteribersama Yang BerhormatMenteri Kewangan danEkonomi II melancarkanAktiviti Riadah BandarkuCeria sempena SambutanHari Kastam Antarabangsa2020 (atas), sementaragambar kanan, PemangkuPenguasa Kastam Kananketika ditemu bual.

YANG Mulia Timbalan Menteri Pendidikanketika bergambar ramai bersama juara,pasukan Kementerian Pendidikan.

AKSI Perlawanan Akhir di antaraKementerian Pendidikan (jersi kuning)menentang Kementerian Kesihatan(jersi merah jambu).

3 februari 2020 / jabatan penerangan edisi isnin / percuma ketengahkan kesan ......

Documents