3 chansons de bilitis - archive.org
TRANSCRIPT
Chansons de Bilitis
societe" des Editions jobert44, Rue du Colisee - PARIS 8* - Tel. : 359-26-82
TROIS CHANSONS DE BILITIS
P. LOUYS C. DEBUSSY
la flute de Pan
L«'ut «>l sans rigiieur de I'ytliuic
CHANT
IMA,\0
Dou.r et soufcnu
P '
3
-0 WPour le jour des Hy.a . cin . thies,_ il iria don. ne u.ne sy
.
i-feH
N
* ) jt ? J> i jtm.rinx fai . te
ffe
de ro . seaux bien tail . les,
*
u _ nis a
**=
mm /T\
zs:
Editions Jean JOBERT, 44, Rue du Colisee, Paris t.1417. 1 F
Tous droits d'execution,de traduction, de reproductionet d 'arrange merits reserves pour tuus pavs
ffhn j» j n j> j> J .flu
""J? e tt- n it
* - 3 —3 ^fc=s «5 J J > >1
"
.vec la blan _ che ci . re qui
mm&est douce a mes le _ vres com.me le miel.
n i*l » t
gaj^ I4f ^* IF-
ift&"*ii ^ ; j j j j j j^ } h h &t=^$ £f 1 S
IBS7TJ"J*—
#
II m'apprend a jou.er, as - si_se sursesge - nouxj mais je suis un peu trem.
**&
pp
^^ ^ i h h * it ^jjj h >,
inh h ft
.blan - te. II en joue a - pres moi, si dou-ce.ment que je len.tends a
Tres dim .
E 4447? P.
£<&
« j< ji jii' i1 j> jJiJ J J iP*
tard; voi. ci ,le chant des grenouilles ver.tes qui com.
p J3 *T\ JT] JTi JJ. : BE?
•s: _^ V
WW: fl
4 it ^
KU17.1 F.
Plus lent
.mence avec la nuit.
3 3
^^^^^m^*^ \
—z \
PPP
mpp Legar ma is sans secheresse
*A\\*W\*^}\i=^
4*f *f *£*£ 4 *P*f
:^^
Pressez mi peii
«« I'rest/iif sans roi.r
a—^h ^
F Jy J ]\ }\ \\ }\ }\ $ ji ]s=g4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4*:
\\ h J*-4 4-
. mais que je snis res . tee si longtemps a cher _ cher ma cein _ tu - re per
* = «:
i i i
s 2 1
a Tempo
E 14 1 7.1
F.
6
TROIS CHANSONS DE BILITIS
P. LOUYS C. DEBUSSY
II
la Chevelure
Assez Jeut
j%¥ ^CHANT a a \}f.
II m'a dit:
^ Afy § ^ ^tj^ 1'
Vf'^g^ ^PPfi=£
PIANOi» TVe.v exprttssij' ,
^b\j\j\xXm p—p- ?m p #-
a*HI ofns lent p TVe-.v expressif et passiunncment concentre
I ^^ ^ -^ ,- ^j'ai re - ve'Cet . te nuit,
^^
^sj-
r iviY t0i :W
rj- . i r } y )^#
J= at
rf
r f
Ito=F £E$^ S* *=£==*=&P3 £ EiS# # — * * *-
J'a.vais ta che-ve - lure autour de mon cou
.
E.4417* F.
En nuqmentnnt pen a />t'tt
r> h . h h
J'a . vais tes che . veux comme un col - lier
t^> j ) i. j j 'i
noir au . tour de ma nuque et sur ma poi _ tri
fLJ
" ' ..} i> j> j I j jet nous e - tions li - es pour. tou.jours
^te?
ain.si
,
i^ j*J /j /j f f ^ j , ^J te*5yg
^^ill ±= &t SI*j!
t.wn? f.
En pressautCrest^ in£
- _ f.
M M1 ^
___
i*^m£ _=#—
^
par la me- me che - ve - lu . re la bou.che sur la bou che,
I
«•• 1° Tempop suhito
^ h j) ^^ ^^^F -#—#—
#
ain.si que deux lau.riers nont sou vent qu'u - ne ra - ci ne.
f#=/:/, press tint pen a peu
—st—K—ft
—
augmetitant_______
_
5EEEF= (a—
r^= ri
"Et
—3— .— }
—
4
—
4 1
peu a
—€ / 4
peu, il
1 4
ma semble,
E E p F P '
tant nos membres e
w=^=\—*—
|
x=—*f f>=l
pp^ .
J
r
1
r
—t i
(H•
f* m•
1
r» a
I
r ^r=F1
1
.. . .
5- •
; 5? •
j
_ •
.
_.'
£ f> h h 3S BgTTE1 p pg-
#—#^fgp*P=ff 3-3F
_taient confondus, que je de.venais toi - me me ou que tu entrais en moi comme mon
n- * ,H
J-
-r=r=r="^^^^
i
E.1417? F.
I" Tempo, plus Ivnt
il mit dou _ ce . meat ses mains sur mes e
J Mi j .1
//'r\ JU/J
^pau _ les, et il
me re - gar _ da dun re . gard si ten . dre, que je bais .
-sai les yeux a.vec un frisson.
Tres letit
piij>p
Ij^ir-fc|:
^fiMir^r^S3
f~?HFE1417? F. GULON Crav
10
TROIS CHANSONS DE BILITIS
P. LOUYS C. DEBUSSY
III
le tombeau des Naiades
Tr«'s lent Doux et fas
CHANT
PIANO
f? \ * ""|^
ii
i
i
i
1
'i~~H
t"ITT
.veux de - vant ma bou - che se fleu-ris - saient de pe.tits gla.^ons, et mes san .
3| ^ • ' L^ —=^
E.1417.3F.
1
1
^U-J^H^ f, I:
, f fJ
I ?
.da.les e.taient lour.des de nei _ ge fan-geuse et tas . see..
** ^9 V - mII me dit: « Que cherches-tu?
¥*£w
%n7mi W.fmim m
if hJMJHiJj i ni n n M | 777, t
i
\\_ Jesuis la tra.cedu sa.ty . re. Ses pctits pas fourchus alternent comme des trous dans un manteau
ir^ '—
t1 J } J i i i ^
" Les sa _ ty _ res sont morts.
E.1417.3 F.
1 2
f '" J * }> i I I l > h It I i# #
ans il n'a pas fait un hi.veraussi ter . ri - ble.
BSi '' U.JJ'i'i''
#^M=La trace que tu vois est ceLle dun
ft-
^ p Trt'sffottjc^
^ EEE hf>
hJ)*
> i' * mbou^..
Tres dim.
Mais restons i - ci, ou est leur torn.
f/ gjj gl) gj7 iP*
«aS3ija^jmi^ggj-m
i J J' h\ \ itT'T^TTTfrn^^
Et a.vec le fer de sa houe il cas.sa la glaxe de la source ouja .
E. U17.3 F.
13
|
j''"i'p p p m iV'fr r=*=
-dis ri . aient les n des.
Dim.
II pre _ nait de grands morceaux froids, et les soule.vant vers le ciel
p^#/3- /l*"-/3-
P^f^pp^. J3. in. e
ipg Je^#^# !EE3
pale, il re-gar. dait au tra - vers.
m%BS .
SB ES 9 ._ B
^i^yr^^
«r#^ IZZ ^^^ J*
"jmrni^^:
Hrtvnu
m
w—O <=*
TT~O
E.U17.3F. Imprimerie Rolknd Pere et Ffla - Paris
Fernet 1968 TeX : 108.76.8
3