7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

1/43

Documentos que gobiernan

la inspeccin y calificacinde soldadura

MODULO 5

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

2/43

EXPOSITOR:

Ing. Esp. Alberto Zapata Meneses

Inspector Cert!ca"o en sol"a"#ra

E"#ca"or Cert!ca"o en Sol"a"#ra Reg $%&'$$(E A)S*USA

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

3/43

1. INTRODUCCIN

S# aplcac+n aseg#ra ,#e #na estr#ct#ra ten"r- #n nel"e cal"a" a"ec#a"o para #na !#nc+n espec/!ca0 cona"ec#a"as con"cones "e seg#r"a"0 1 con #n!or2"a"

3s2lt#" entre nstalacones se2e4antes.

Por qu usar normas, en particular las referias aConstrucciones solaas!

Por,#e las nor2as son co2pen"os "e neces"a"esorgna"as #s#al2ente en e6perencas terrbles "ecat-stro!es ,#e arro4aron p7r""as "e "as 8#2anas 1 "eprope"a"es.

NOR"#$NOR"#$

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

4/43

U$O D% NOR"#$ %N $O&D#DUR#U$O D% NOR"#$ %N $O&D#DUR#

Para los traba4os 2etal9rgcos 3espec/!ca2ente enPara los traba4os 2etal9rgcos 3espec/!ca2ente ensol"a"#ras 8a1 esencal2ente tres clases o gr#pos "esol"a"#ras 8a1 esencal2ente tres clases o gr#pos "e

nor2as ,#e p#e"en ser #tla"as en la !abrcac+n0nor2as ,#e p#e"en ser #tla"as en la !abrcac+n0

2onta4e0 1 reparac+n "e los e,#pos ,#e la co2ponen:2onta4e0 1 reparac+n "e los e,#pos ,#e la co2ponen:

;or2as para el;or2as para el diseodiseo 1 la1 la construccinconstruccin "el e,#po"el e,#po

3recpente0 tan,#e0 ca

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

5/43

POR 'U( %$ CON)%NI%NT% UTI&I*#R $I%"PR% +&TI"# %DICIN D% $ NOR"#$!

Por,#e las nor2as est-n en contn#a res+n0 1 s#!renPor,#e las nor2as est-n en contn#a res+n0 1 s#!ren

2o"!cacones 3en 2#c8os casos en !or2a an#al2o"!cacones 3en 2#c8os casos en !or2a an#al

2ota"as por,#e:2ota"as por,#e:

La nor2a estaba e,#oca"a0 oLa nor2a estaba e,#oca"a0 o

Por,#e era "e2asa"o e6gente0 oPor,#e era "e2asa"o e6gente0 o

Por,#e no se aplca a los n#eos "esarrollos tecnol+gcosPor,#e no se aplca a los n#eos "esarrollos tecnol+gcos..

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

6/43

NOR"#&I*#CIN D% &O$ %NDsNOR"#&I*#CIN D% &O$ %NDs

C#an"o las nor2as tratan "e las "scontn#"a"es ,#e sonC#an"o las nor2as tratan "e las "scontn#"a"es ,#e son

acepta"as o rec8aa"as0 8acen re!erenca a E;Ds0 1 entoncesacepta"as o rec8aa"as0 8acen re!erenca a E;Ds0 1 entonces

8acen re!erenca a la aplcac+n 1 #so "e otras nor2as.8acen re!erenca a la aplcac+n 1 #so "e otras nor2as.

Ca"a nor2a #tla"a se.

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

7/43

"NI"#$ CONDICION%$ P#R# R%#&I*#R UN"NI"#$ CONDICION%$ P#R# R%#&I*#R UNCONTRO& D% O-R# $%+N NOR"#$CONTRO& D% O-R# $%+N NOR"#$

Conocerse las nor2as aplcablesConocerse las nor2as aplcablesDeben estar n"ca"os en planos constr#ctos los tpos "eDeben estar n"ca"os en planos constr#ctos los tpos "e

sol"a"#ra0 con la s2bolog/a correspon"ente:sol"a"#ra0 con la s2bolog/a correspon"ente:

* Sol"a"#ras a tope: en t#ber/as 1 recpentes: "e* Sol"a"#ras a tope: en t#ber/as 1 recpentes: "e

penetrac+n total.penetrac+n total.* D2ensones "e los catetos en las sol"a"#ras !lete:* D2ensones "e los catetos en las sol"a"#ras !lete:

contn#as o nter2tentes 3en este caso el largo 1contn#as o nter2tentes 3en este caso el largo 1

separac+n "e los cor"onesseparac+n "e los cor"ones

Debe re#nrse la sg#ente "oc#2entac+n:Debe re#nrse la sg#ente "oc#2entac+n:

* Proce"2entos "e sol"a"#ras cal!ca"os a #tlar* Proce"2entos "e sol"a"#ras cal!ca"os a #tlar

* Sol"a"ores cal!ca"os* Sol"a"ores cal!ca"os

* Tpos "e controles 3nspecc+n s#al 1 "e2-s E;Ds.* Tpos "e controles 3nspecc+n s#al 1 "e2-s E;Ds.

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

8/43

Debe e6grse a la e2presa e4ec#tora "el traba4o ,#e seDebe e6grse a la e2presa e4ec#tora "el traba4o ,#e se8aga responsable "e la cal"a" "el 2s2o0 2e"ante el8aga responsable "e la cal"a" "el 2s2o0 2e"ante elc#2pl2ento "e lo n"ca"o por la3s nor2a3s e6g"a3s.c#2pl2ento "e lo n"ca"o por la3s nor2a3s e6g"a3s.

Pero es !#n"a2ental ,#e al !abrcante sePero es !#n"a2ental ,#e al !abrcante se lele n",#en",#eclara2ente ,#7 nor2as "eben aplcarse0 snclara2ente ,#7 nor2as "eben aplcarse0 sna2bg?e"a"esa2bg?e"a"es

-uena parte el /ito e una o0ra raicar enlas aecuaas especificaciones tcnicas.

Conocieno la importancia e las normas,2eamos al3unas 3eneraliaes .

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

9/43

CDIGOSCDIGOS

API-ASME-API-ASME-AWSAWS

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

10/43

DOCUMENTOS PE!"OSDOCUMENTOS PE!"OS

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

11/43

O#$N"%$C"ONES ED"TO$SO#$N"%$C"ONES ED"TO$S

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

12/43

COD"#OSCOD"#OS

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

13/43

EST$ND$EST$ND$

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

14/43

COD"#OSCOD"#OS

ESPEC"&"C$C"ONES 'ESPEC"&"C$C"ONES '

EST$ND$ESEST$ND$ES

Son documentos que gobiernan la inspeccin y

calificacin de soldadura(

Se utili)an para*

&abricar productos soldados que cumplan con

la calidad requerida(Suministrar una real y ra)onable proteccin a la

+ida, la propiedad y el medio ambiente(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

15/43

COD"#OS '

ESPEC"&"C$C"ONES

las palabras -s4all, 5ills4all, 5ill. se denotan cuandosu uso es obligatorio y las palabras -s4oul,s4oul,ma6ma6., cuando su uso es opcional(

Cdigos y

Estandares

$plicados a un proceso$SME$SME$/S$/S$P"$P"

Especificaciones elacionados con un producto-$/S 0 $1(2.$STM $ 234$STM $ 234$STM $ 567$STM $ 567$STM $ 121$STM $ 121$P" 18943$P" 18943

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

16/43

EST$ND$ $P" 223:EST$ND$ $P" 223:

Cubre la soldadura para tuber;as de acero al

carbono y ba

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

17/43

COD"#O $/S D2(2COD"#O $/S D2(2Cubre los requisitos de soldadura aplicables

a estructuras soldadas cargadas

est=ticamente( Puede ser usada como cdigo

complementario(

No es aplicable a tanques a presin o tuber;as

a presin(

Es uno de los cdigos que acepta la

utili)acin de

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

18/43

COD"#O $SMECOD"#O $SME

Establece las reglas de seguridad que

gobiernan el dise>o, la fabricacin y la

inspeccin durante la construccin de

calderas y recipientes a presin(

O-7%TI)OO-7%TI)O

88

Suministrar una real y ra)onable proteccin a

la +ida y el medio ambiente(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

19/43

COD"#O $SMECOD"#O $SMEContiene 22 secciones*

SECC"ON "*eglas para la construccin decalderas de potencia(

SECC"ON ""*Especificacin del material

$( Materiales &errosos(

?( Materiales no &errosos(

C( Materiales de aporte y no

consumibles(D( Propiedades de los

materiales(

SECC"ON """*eglas para la construccin de

plantas de potencia nuclear(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

20/43

COD"#O $SMECOD"#O $SME

SECC"ON "!*eglas para la construccin decalderas de calefaccin(

SECC"ON !*Ensayos no destructi+os(

SECC"ON !"*eglas recomendadas para elcuidado de operacin de calderas para

calefaccin(

SECC"ON !""*eglas recomendadas para elcuidado de calderas de potencia(

SECC"ON !"""*eglas para la construccin

de recipientes a presin(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

21/43

COD"#O $SMECOD"#O $SME

SECC"ON "9*Normas para calificacin deprocedimientos de soldadura y soldadura

fuerte -0ra9in3., soldadores, soldadores desoldadura fuerte -0ra9in3.@ operadores desoldadura y operadores para soldadurafuerte -0ra9in3.(

SECC"ON 9*&ibra pl=stica de refuer)o para

recipientes a presin(

SECC"ON 9"*eglas para la inspeccin en

ser+icio de componentes de plantas con

agua blanda -li+iana. enfriada(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

22/43

8a Seccin "9 del $SME es un cdigo de

referencia para la calificacin de los

procedimientos de soldadura y la calificacinde soldadores para construcciones tales como*

C$8DE$S

EC"P"ENTES $ PES"ON

TU?E"$S DE "NTECONE9"ON

POPOS"TO DE8 COD"#OPOPOS"TO DE8 COD"#O

$SME SECC"ON "9$SME SECC"ON "9

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

23/43

ESPEC"&"C$C"ON DE8ESPEC"&"C$C"ON DE8

POCED"M"ENTO DEPOCED"M"ENTO DE

SO8D$DU$SO8D$DU$

:%&DIN PROC%DUR% $P%CI;IC#TION

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

24/43

CONTEN"DO DE UN /(P(S(CONTEN"DO DE UN /(P(S(

Todas las +ariables esenciales(

Todas las +ariables esenciales

suplementarias(

Todas las +ariables no esenciales(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

25/43

!$"$?8ES ESENC"$8ES!$"$?8ES ESENC"$8ES

Son aquellas en las que un cambio con

respecto a lo descrito espec;ficamente en el

cdigo, afecta las propiedades mec=nicas de la

soldadura obtenida y por lo tanto requiere

recalificacin(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

26/43

!$"$?8ES ESENC"$8ES!$"$?8ES ESENC"$8ES

SUP8EMENT$"$SSUP8EMENT$"$SSon las que al cambiarse afectan las

propiedades de tenacidad de los materiales a

ba

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

27/43

!$"$?8ES NO ESENC"$8ES!$"$?8ES NO ESENC"$8ESSe pueden cambiar re+isando el /(P(S(, sin

necesidad de recalificar el procedimiento de

soldadura(

No causan efectos apreciables en las

soldaduras(

Tienen que ser inclu;das en el /(P(S(

Se deben registrar(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

28/43

CONS"DE$C"ONES P$$CONS"DE$C"ONES P$$

SE8ECC"ON$ ' E8$?O$ UN$SE8ECC"ON$ ' E8$?O$ UN$

ESPEC"&"C$C"ON DEESPEC"&"C$C"ON DE

POCED"M"ENTO DE SO8D$DU$POCED"M"ENTO DE SO8D$DU$

Compatibilidad entre el metal de soldadura ylos metales base seleccionados(

Propiedades metalrgicas de los metales a

soldar(

Dise>o de

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

29/43

equerimientos de ser+icio a que +a asometerse el equipo o elemento(

equerimientos de tratamiento tArmico(

abilidad y disponibilidad de los soldadores(

Disponibilidad de los equipos(

8ocali)acin del traba

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

30/43

&OM$TOS&OM$TOS

8os formatos para los registros de Especificacin

de Procedimiento, Calificacin de Procedimiento

y Calificacin de Soldador, est=n estipulados en

cada cdigo, pero pueden ser modificados,

siempre y cuando contengan toda la informacin

que el cdigo requiere(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

31/43

&OM$TO

?$S"CO

P$$ UN/PS

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

32/43

E#"STO DE C$8"&"C$C"ON DEE#"STO DE C$8"&"C$C"ON DE

POCED"M"ENTO DEPOCED"M"ENTO DE

SO8D$DU$SO8D$DU$

Contiene las +ariables reales de soldadura

utili)adas en la prueba y los resultados del

ensayo reali)ado sobre la soldadura(

Este registro es resultado de soldar y ensayar

las probetas(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

33/43

&OM$TO

?$S"CO

P$$ UNPF

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

34/43

CONTEN"DO DE8 E#"STO DECONTEN"DO DE8 E#"STO DE

C$8"&"C$C"ON DE8 POCED"M"ENTOC$8"&"C$C"ON DE8 POCED"M"ENTO

!ariables esenciales de los procesos usados enel procedimiento(

egistro de los resultados de los ensayos

reali)ados(

NOT$*NOT$*

El registro de las +ariables no esenciales es a

criterio del fabricante(Debe registrarse cualquier otra informacin quese considere rele+ante(

SECUENC"$ ?$S"C$ P$$ 8$SECUENC"$ ?$S"C$ P$$ 8$

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

35/43

SECUENC"$ ?$S"C$ P$$ 8$SECUENC"$ ?$S"C$ P$$ 8$

C$8"&"C$C"ON DE UN POCED"M"ENTOC$8"&"C$C"ON DE UN POCED"M"ENTO

DE SO8D$DU$DE SO8D$DU$Preparar una especificacin de procedimientopreliminar(

@Preparar y soldar el con

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

36/43

E#"STO DE POCED"M"ENTO DEE#"STO DE POCED"M"ENTO DE

C$8"&"C$C"ON DE SO8D$DOES/PFC$8"&"C$C"ON DE SO8D$DOES/PFEn este documento se deben registrar*

8as +ariables esenciales para soldadorescorrespondientes al procedimiento de soldadurautili)ado(

8os rangos en los que el soldador queda calificado deacuerdo a cada cdigo(

Nombre del fabricante(

&ecGa(

Nombre del soldador y dem=s identificaciones(

&uncionario del fabricante que certifica que la

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

37/43

EFU"S"TOS #ENE$8ES P$$ 8$EFU"S"TOS #ENE$8ES P$$ 8$

C$8"&"C$C"ON DE SO8D$DOES 'C$8"&"C$C"ON DE SO8D$DOES '

OPE$DOESOPE$DOES

8a

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

38/43

&OM$TO

?$S"CO P$$

UN /PF

CONT"NU"D$D DE SO8D$DOES 'CONT"NU"D$D DE SO8D$DOES '

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

39/43

CONT"NU"D$D DE SO8D$DOES 'CONT"NU"D$D DE SO8D$DOES '

OPE$"OS DE SO8D$DU$OPE$"OS DE SO8D$DU$Cuando el soldador u operario de soldadura no

suelde en cada proceso en que Ga sido calificado

durante el periodo mayor a 4 meses, su calificacin

eBpira(

Para mantener su continuidad es necesario que

suelde en traba

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

40/43

EC$8"&"C$C"ON DEEC$8"&"C$C"ON DE

SO8D$DOESSO8D$DOES

Deber= recalificarse a los soldadores u

operarios de soldadura cuando*

EBpire la calificacin por Gaberse pasado del

tiempo l;mite dado por cada cdigo(

EBista una ra)n para dudar de su Gabilidad

para reali)ar soldaduras que cumplan con las

especificaciones(

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

41/43

ECET"&"C$C"ON DEECET"&"C$C"ON DE

SO8D$DOESSO8D$DOESCuando se debe reno+ar la calificacin por

l;mite de tiempo, la reno+acin se puede Gacer

con una sola

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

42/43

ESPONS$?"8"D$D DE8 &$?"C$NTE ENESPONS$?"8"D$D DE8 &$?"C$NTE EN

8$ C$8"&"C$C"ON DE 8OS8$ C$8"&"C$C"ON DE 8OS

POCED"M"ENTOS DE SO8D$DU$POCED"M"ENTOS DE SO8D$DU$

Es obligacin del fabricante*

2( Preparar por escrito los procedimientos desoldadura(

5( Preparar un reporte de calificacin de procedimientocon base en la soldadura de una probeta(

7( eali)ar u ordenar todos los ensayos de laboratoriorequeridos(

:( 8istar todos los par=metros necesarios para laaplicacin del procedimiento(

1( egistrar los datos reales de soldadura(

4( egistrar los resultados de los ensayos de

ESPONS$?"8"D$D DE8 &$?"C$NTE EN 8$ C$8"&"C$C"ON DE

7/21/2019 3. ASME-AWS-API (1).ppt

43/43

H( Certificar la informacin contenida en el PF(

6( $segurarse que todos las