3 48. vojdan makedonski teatarski festival ...4 48. makedonski teatarski festival "vojdan...

bilten br.3bilten br.3

07-14 juni 201307-14 juni 2013

Makedonski teatarski festival

"Vojdan ^ernodrinski" - Prilep


"Vojdan ^ernodrinski" - Prilep48.

2

48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

Da! Pred sudot na publikata ( Naslovot e pozajmen od dramata na M.[irola svoevremeno ~esto postavuvan na

makedonskite teatarski sceni.)

Imeno, fakt e deka vo poslednive nekolku sezoni re~isi site teatarski ansambli vo zemjava gi otvorija

vratite za novi mladi kadri koi davaat ton i pe~at na s# {to vo posledno vreme se slu~uva na na{ite sceni. Ova e

osobeno evidentno vo nekoi teatri, a kako primer go naveduvame prilepskiot naroden teatar so pretstavite na

Martin Ko~ovski, Zoja Buzalkovska, Nela Vito{evi} i Iva Milo{evi}. Vsu{nost, stanuva zbor za generaciska

smena koja go zaplisnuva na{eto gledali{te so sveìna, inovacii i so tvorci od koi doprva mnogu se o~ekuva. Pred

niv, se razbira, stoi golema odgovornost da ja zgrap~at {ansata {to im e ukaàna i da go vivnat makedonskiot

teatar do nevideni viso~ini. Kako {to se pokaùva, tie toa go moàt i go sakaat. Ne smeat pri toa da gubat od

predvid deka pred vratite na teatarskite institucii ostanuvaat u{te mnogumina nivni kolegi koi doprva ja

~ekaat svojata {ansa. Teatarskiot ambient kaj nas , osven toa go karakterizira i pluralizmot na {kolite od koi

doa|aat novite kadri, pred se akteri, reìseri, no i drugi profili na teatarski tvorci. Rekovme, mladite se

ispraveni pred sudot na publikata, a taa bezrezervno gi prifa}a i so simpatii gi prima nivnite iskreni zalo`bi i

postignuvawa. Taka, slikata e kompletirana. No, na ovoj pat ne treba da se zaboravi latinskata sentencija

, a po na{ki kaàno, tie novi nadeì ne treba da izumat, da zaboravat, pa po ukaànata, a

propu{tena prilika da konstatiraat deka mladosta propadnala, "àl za mladosta" (Mitke od "Ko{tana") ili

kako {to sublimira [openhauer: "Za trite najvredni ne{ta vo ìvotot stanuvame svesni otkako }e gi zagubime.

Toa se mladosta, zdravjeto i slobodata!"

Op{testveniot status na dramskite umetnici e radikalno promenet vo poslednive godini, no ni{to ne e

dadeno edna{ zasekoga{. Andre @id predupreduva deka, parafrazirano kaàno, umetnosta se ra|a i cveta vo

siroma{tija, a gnie i propa|a vo rasko{ i izobilstvo!

Ovaa kratka lamentacija za aktuelnite trendovi vo na{iot teatar }e ja zavr{ime so citatot od

"Mauzer" na Hajner Miler: "Trevata postojano mora da se kosi za da ostane zelena!"

Na mladite {ansata im e dadena: scenata im e na dlanka, publikata pred niv. I kako {to veli reìserot

Qubi{a Georgievski: "Za da blesnat na scena (akterite), treba da "gorat"!

Toga{, za sudot na publikata, voop{to ne griète se!

ARS

LONGA VITA BREVIS

za MTF Vojdan êrnodrinski48za MTF Vojdan êrnodrinski48

48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

MLADOSTA PRED SUDMLADOSTA PRED SUD Monografija za Kiril RistoskiZA AKTEROT, PROFESOROT . . .

3

48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

za MTF Vojdan êrnodrinski48


MLADOSTA PRED SUDVo ramkite na MTF "Vojdan êrnodrinski" be{e promovirana

monografijata za eden od najrelevantnite akteri vo ponovata makedonskaistorija Kiril Ristoski, izdanie na MNT- Skopje. Monografijata e ispe~atenaso poddr{ka na Ministerstvoto za kultura, Lokalnata samouprava na Prilep,Festivalot i na PI "Vitaminka".

Umetni~kiot direktor na Festivalot Petar Temelkovski re~e deka akobe{e Ristoski me|u nas, }e re~e{e "ni{to ne e prerano ako glavnite raboti sezavr{at porano". Mnogu bliski bevme emocinalno i od pove}e aspekti, iako~esto ne se gledavme. So poslednata negova uloga koja ja gledav kako selektor, toj

go najavi tretoto doba ili esenta na negovatakariera kako {to veli Markes, svoetopove}eslojno su{testvuvawe na scenata. Kire Ristoski, ako e toa mala uteha, zamina odzemniot ìvot, od privremeniot ìvot na vrvot na svoite mo`nosti kako {to toa go pravatvrvnite sportisti,,.

Spored Dejan Lili}, direktor na MNT, Ristoski e eden najrelevantnite akteri voponovata istorija na MNT, eden od najistaknatite pripadnici na makedonskata srednageneracija, onaa koja na osnovopoloìncite na na{eto akterstvo: Prli~ko, Xuvalekovski,Mil~in, Bo{kova.. "gi dobliùva" i gi ",spojuva" so generaciite na Jolevski, Velinov,Petru{evska, Ristanovski..

-Akterot Kiril Ristoski e eden od retkite makedonski akteri koj im bil ramnopravenpartner na najdobrite akteri od site generacii. Samo toj igral so site niv, so site nas,, Vosvojata 45 godi{na kariera Ristoski bil ~len na samo dva akterski ansambla: naprilepskiot, vo koj zapo~nal da igra kako amater i na ansamblot na MNT, vo koj pominalpolni 11 godini, od 1978 godina do 1988, do svoeto zaminuvawe na FDU. Na prilepskata scenaodigral 32 rolji, na MNT 31.Ostanatite 20 "gi delel" me|u site drugi makedonski teatri -re~e Lili}, pri toa podaruvaj}i gi prvite tri primeroci od monografijata na umetni~kiot

Monografija za Kiril RistoskiZA AKTEROT, PROFESOROT . . .

4

48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep 48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

direktor na Festivalot Petar Temelkovski, na gradona~alnikot MarjanRisteski i na PI,,Vitaminka,,.

Urednik na knigata e d-r Jelena Luìna, koja vo monografijatapotencira deka Ristoski odigral vkupno 83 teatarski, 26 filmski iteleviziski rolji, snimil pove}e od 200 radio drami, odrabotil poetski idrugi nastapi, sekoga{ besprekoren vo interpretacijata i nekompormisenvo odnos na rabotata, za{to bil dobitnik na brojni nagradi.

Luìna }e zapi{e deka site go pametime kako eden od najskromnite inajpitomite lu|e {to sme imale sre}a da go zapoznaeme.

- Zad taa negova ednostavnost i krotkost-prili~no netipi~na zaakterskata profesija, po definicija ekstravertna i barem malkuckakoleri~na.. nekako prirodno, nezabeleìtelno, re~isi,,sama od sebe,, trpelivo se sozdava{e edna gramadna kariera,impresivna vo sekoj pogled. Koga trgnavme da ja rabotime monografijata re{ivme da bide mala, takva kakva {to saka{e Kire.Im blagodaram na site {to se sobraa okolu knigata. Dobra, pozitivna energija se sobra okolu ovoj proekt. Site se otkaàvmeod bilo {to, sakavme da bide najubava na svet. Fala ti Kire! - re~e d-r Jelena Luìna.

Za monografijata zboruva{e i d-rAna Stojanoska.- Monografijata e sozdadena po sovremniot terk na podgotovka na knigi. Unikatna, napravena so maksimalna poddr{ka

na site u~esnici, posebno od urednikot d-r Luìna. Monografija {to odgovara za li~nosta, za golemiot akter KirilRistoski... 16 avtori, li~ni i profesionalno povrzani so nego, i toj samiot avtor na dva teksta se nao|aat na nad 300 stranici,

so stotina fotografii, koi ja pravat potpolnata slika za ogromniotprijatel na makedonskiot teatar Kiril Ristoski. Vpe~atlivo e re{enietoda stavi dva negovi teksta, vo koi se uveruvame za negovata posvetenost iprofesionalnost vo rabotata. Zastapeni se tekstovi od teatrolozi,filmolozi, akteri, sekoj pi{uvaj}i od aspekt kako go poznava. Sitetekstovi sodràt malo intimno kat~e - re~e d-rAna Stojanoska.

Avtorot na grafi~kiot dizajn Gorjan Danev, re~e deka napravile delo{to e prekrasno, {to go otslikuva Ristoski.

- Uspeavme izdava~ki da objavime kniga so visok standard - poso~i Danev.Lazar Sekuloski, dekan na FDU na soprugata Ruà Ristoska i dari

prigoden podarok.

yvezda za Velikanot . . .

5

48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep 48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep48. Makedonski teatarski festival "Vojdan êrnodrinski" - Prilep

Na "Patekata na slavnite" predCK "Marko Cepenkov" op{tinataotskri plo~a so negovoto ime.

Za gradona~alnikot MarjanRisteski imame dva golemi momenta zapametewe.

- Ja promoviravme monografija zaRistoski, eden od golemite akteri vomakedonskiot teatar i ja postavivmenovata zvezda povrtena na Ristoski.Prilep i Makedonija zagubija golemakter, no negovite dela }e ostanat ve~ni- re~e Risteski.

Soprugata Ruà im se zablago-dari na gradot i na gradona~alnikot{to sekoga{ imale razbirawe zanegovoto delo, i dodeka bil prv ~ovek naMTF i dodeka igra{e na scenite.

Od op{tinata so najava deka }eprodolàt da oddavaat po~it i na drugiistaknati li~nosti koi dale mnogu zaPrilep.

- Vo idnina i natamu }e nosimeodluki na "Patekata na slavnite" dabidat ovekove~eni imiwata na li~-nostite koi dale mnogu za gradot. NaPatekata ima mesto za site koi dalegolem pridones - re~e Nikola Dimeski,pretsedatel na sovetot.

yvezda za Velikanot . . .

6


Promocija na knigata odavtorot Bor~e Grozdanov

od avtorot Bor~e Grozdanov einteresen ìvotopis koj govori za negoviot tatko, akterotMite Grozdanov, koj ostavi neizbri{liva traga vo make-donskoto glumi{te.

Pisatelot Bratislav Dimitrov poso~i deka seraboti za interesna monografija.

- Vo princip ne sakam monografii, zatoa {to smetamdeka e te{ko eden buren ~ove~ki ìvot da se zatvori vo dvekorici. Mnogu e interesno deka vo knigata e prisutna ednaqubov i smiren dramatur{ki odnos kon temata bez da se

izgubi objektivnosta. Grozdanov napravil kniga zaisklu~itelna li~nost privatno i profesionalno, bidej}iMite mu e tatko - re~e Dimitrov.

Zablagodaruvaj}i se na doverbata da bide od drugatastrana, avtorot Bor~e Grozdanov, re~e deka Mite site gipozdravuva i deka mu e milo {to uspeal da go razli~iprivatnoto od profesionalnoto.

- Milo mi e {to edna ìvotna istorija ja pretvoriv voistorija- dodade Grozdanov.

Izvadoci od knigata ~ita{e aktert Igor Trp~e.

Promovirana knigata odRisto Stefanovski

e 12 kniga od serijatarealizirani i proektirani zna~ajni tomovi, preku koiavtorot Risto Stefanovski sistemski gi redi svedo{tvata,podatocite, faktite, ocenite, soop{tenijata, dokumentite,komentarite, valorizacijata na teatarskoto delo, osvrti nazna~ajni teatarski dejci, poklonici na teatarskataumetnost, istaknati li~nosti od Makedonija.

Spored teatarskiot kriti~ar Todor Kuzmanov, vo ovadelo e tretirana na{ata teatarska istorija.

- Poslednata kniga od serijalot "Teatarot voMakedonija" e za periodot od 1988 do 1991 godina. Vo sebe imane{to testamentalno, ne{to emocionalno {to se vgraduvavo panteonot na makedonskiot teatar. I vo ovaa kniga toj go

"Mite - scena, ìvot"

"Mite, scena ìvot"

"Tetarot vo Makedonija"

"Teatarot vo Makedonija"

P R O M O C I I . . .P R O M O C I I . . . P R O M O C I I . . .

7


P R O M O C I I . . . P R O M O C I I . . .P R O M O C I I . . .notira, dokumentira razvojot na na{ite poedine~ni teatrii ansamblite na Operata i Baletot, no i gostuvawata nateatrite vo stranstvo - re~e Kuzmanov.

Spored Ivan Ivanovski, Stefanovski i vo ovoj trudponudil golem spektar na temi i problemi.

- Navlegol vo srcevinata na najgolemiot brojteatarski zbidnuvawa. Vo ova kniga, kako I vo prethodniteprimarno mesto ima tekovnata produkcija na postojniteprofesionalni i amaterski dramski sceni. .. Inaku zamo{ne zna~en kvalitet na knigata gi semtam eden vid miniportretite na po~inatite vidni teatarski tvorci odnajrazli~en profil kaj nas, a vo ne{to pomal broj i vostranstvo, koi vo prethodnite knigi ne ostanaanezabeleàni, no vo edno strogo lapidaren na~in - poso~i

Ivanovski.Zablagodaruvaj}i se, avtorot Stefanovski re~e deka

ova e kraj na edicijata, deka e red da ja ostavi rabotata napomladite.

- Ona za {to sega se podgotvuvam e eden drug golemzafat. Imam namera da go sredam ogromniot materijal odmoite rabotni dnevnici, koi gi vodam pove}e od 50 godini.Ako dade Gospod zdravje i ìvot, toa }e bide moetoteatarsko rezime, mojata ,,presmetka so niv,, moetokreativno i umetni~ko "vjeruju" mojata li~na "ispoved"-re~e Stefanovski.

Promocija na knigataod Ivan Ivanovski

od teatrologot IvanIvanovski e kniga ogledi i esei na teatarski temi podelenavo dva dela. Vo prviot, toj pi{uva za gostuvawa, za akteri, zapantomimata, za makedonskata narodna poezija na scena,dodeka vo vtoriot se osvrnuva na reìserskite krugovi.

- Knigata od Ivan Ivanovski e seopfaten trud, vo kojse sodràni esei za zna~ajni temi i pojavi vo makedonskiotteatar. Vo vtoriot del posebno imponira osvrtot nareìserski imiwa od svetski ma{tap, pri {to avtorotIvanovski manifestira dlaboka informiranost ienciklopediska erudicija - veli teatarskiot kriti~arTodor Kuzmanov.

" Me|u minatoto i sega{nosta"

"Me|u minatoto i sega{nosta"

8


GLEDA VM E . . .NU - Tetovski teatar - Tetovo

od Ivo Bre{anreìja: Sulejman Ru{itiigraat: Muzafer Etemi, Naime Azi, Zarije Jonu{i, Ar|entHasani, Linda [abani, Burhan Amiti, Aida Elezi, PetritNeiziri, Hasim Memi{i, Elmir Sejfulai, Sami Mustafa,Berat Saliu, Blerim Ismani, Ermal ânga.

"Gnida" e pretstava parodija na s# ona {to ni se slu~uva vo sekojdnevieto, s# ona {to ni se slu~uva na porane{nitebalkanski prostori. Govori za toa kako politi~kite partii si "igraat" so narodot, kako poedinci vo odredeni prigodi se edno,a vo drugi se drugo, deka na preden plan im e samo interesot.

akterka (gostinka odAlbanskiot teatar)Mnogu sme zadovolni {to u~estvuvame na Festivalot, koj sekoja godina e podobar. Iskreno o~ekuvavme pove}e publika,

ama nie treba{e da se pogriìme za prevod. Se nadevame idnata godina }e obezbedime.akter

Ja igrav ulogata na stomatolog, pretsedatel na selska partija. Dadov s# od sebe da ja odigram kako {to treba. So ogled dekatakvi karakteri ima mnogu vo den{nicata, ne be{e te{ko. Pretstavata n& leè{e kako {to sakavme, kako {to isplanirareìserot, ima{e ritam. Zadovolstvo ni be{e da se pretstavime pred prilepskata publika i na festivalot.

akterkaPrvpat u~estvuvam na festivalot. Zadovolni sme od organizacijata, od publikata koja be{e prisutna i koja, iako i be{e

pre~ka neznaeweto na jazikot, odli~no reagira{e. Se gleda{e deka e teatarska publika. Mislam deka treba pove}e da sedruìme na festivalot, da razmenuvame iskustva.

"GNIDA"

Zarije Jonu{i,

BurhanAmiti,

Linda [abani,

p r e t s ta vata . . .

9


NUCK “Anton Panov” Naroden teatar - Strumicaod Mitko Bojaxiski

reìja: Sini{a Evtimovigraat: Van~o Melev, OliveraArizanova, Julija Milkova, Stojan Velkov - Trn

Doma{niot dramski tekst na Mitko Bojaxiski koj se opredeluva zaednostavna tema, poto~no blisikosta do sekogo bidej}i e izvadena odsekojdnevniot ìvot, se odli~na teatrolo{ka predlo{ka za gradewe napretstavata vo koja akterite vleguvaat spontano. Dvete generacii, od edna stranamladite, od druga - vozrasnite, ja prenesuvaat porakata deka vistinskata qubovznae i da prostuva i ja odrùva pozitivnata misla. Preku energi~nata igra na aketrite vidlivo se nayiraat site elementi na teatarskotodejstvo, koe publikata go prima so nevidena lesnotija. Edno~asovnata pretstava postojano izmamuva soodvetna reakcija na gleda~ite.

akterAko qubovta e verna i iskrena, moè sekoga{ da pobedi. Spored reakcijata na publikata, mislam deka uspeavme na nekoj na~in da i se

oddolìme na ovaa prekrasna publika, koja so godini ja ~uvstvuvame kako na{a, da ne re~am "strumi~ka" publika. Sekoga{nastojuvame da sepokaème vo najdobro svetlo.

akterPri kreiraweto na likot, vo dogovorot so reìserot, probuvavme nekolku varijanti. Odnosno kako da bide oble~en To{e, kako da se

odnesuva, i {to da zboruva. I za toj nadvore{en izgled mislam deka ja izbravme najdobrata varijanta. Taka To{e vo pretstavata brzozboruva, se prisposobuva kameleonski na dadaenata situacija zatoa {to toj karakter e takov. Toj kaj sekoja familija razli~no sepretstavuva.

akterMoèbi vozrasnata sli~nost so likot na }erkata Ana mi pomogna vo kreacijata na ulogata da vlezam spontano, nenasileno. Pokraj

toa, zasluga ima i dobrata ekipa bidej}i jas sum najmlada vo ekipata. S# te~e{e mnogu ubavo. Sorabotkata so reìserot be{e izvonredna,opu{tena i zatoa mislam deka mnogu lesno ja igrame pretstavata. Inaku, prv pat doa|am so teatar na MTF, prethodno sum doa|ala kakostudent i sum gledala pretstavi. No, da se u~estvuva e navistina zadovolstvo.

- Sovr{eno dobra pretstava. N# iznasmea.- Vodovme sekojdnevni situacii koi moè da se slu~at vo sekoe semejstvo. Ima{e komi~ni elementi. Be{e dobra.- Postoe{e zainteresiranost kaj publikata.Akterite bea mo{ne aktivni. Mene li~no mi se dopadna.

"NE ÛKAJ BLISKU DO SRCETO"

Van~o Melev,

Stojan Velkov - Trn,

Julija Milkova,

GLEDA VM E . . .


p u bl i kata . . .

10


GLEDA VM E . . .NUCK "Aco [opov" - Teatar [tip

od Miro Gavranreìja: Qup~o \or|ievskiigraa: Valentina \orgievska, Milorad Angelov, Pece Ristevski, MileVrateovski, Viktor Arev, Angelka Na{kova, Marija Min~eva i Elena[orova.

Zabavnata scenska interpretacija na tekstot na hrvatskiot avtorMiro Gavran igran vo triesetina dràvi, ja animira festivalskata publika.Sovremenata prikazna vo {est dela ja ispreplete umetni~ki {tipskataakterska ekipa vo atraktivno komi~no izvedena prekrasna celina, kojapredizvika novo teatarsko doìvuvawe. Dejstvoto, smesteno vo hrvatskatasovremenost, prepozna junaci od razli~ni generacii, soo~eni sosekojdnevnite ìvotni i emotivni isku{enija, ednovremeno, pronao|ajki japublikata vo nekoj od likovite. Reìserot sozdal slatka, lesna pretstava za minuvawe na prijatni migovi vo teatarot, a dopadlivataigra na akterite predizvika aplauzi.

Spored reìserot Qup~o \or|ievski pretstvata izgleda kako TV-serija vo ìvo, nabiena so reklami.

akterUspeavme da go zadrìme vnimanieto na publikata. Predizvikavme qubopitstvo i aplauzi od atraktivnite dijalozi. Se

~uvstvuva deka vkusot za kvaliteten teatar e poizostren me|u festivalskata publika vo Prilep. Za toa svedo~at odli~nite reakciina vistinskite mesta vo pretstavata. Educirana e publikata. Ovde ima ume{nost da se otkrijat pokvalitetni pretstavi i da seodgovori pozitivno ili paka publikata se odnesuva indolentno, zdodevno. Mislam deka publikata ja pogodivme vo du{ata i imrazbudivme vedrina i vozbuda so na{iot teataraski ~in.

akterKako sekoja godina minuvame prijatni festivalski migovi vo Prilep, nagradeni od publikata. Ovojpat pretstavata ima{e

energija. Imavme komunikacija so publikata. Sekoja ~est za prilepskata publika koja e sposobna da najde i sitni par~iwa nakvalitetna igra. Ovaa klasika e interesna, zabavna, pravena za sekojdnevno postavuvawe na repertoarot. Nema pretstavi za festivali drugi, tuku ima odgovoren i profesionalen pristap kon sekoja pretstava.

- Prijatni pove}e od ~as i polovina vo zabavna atmosfera na pretstavata, Akterite ne vnesoa vo "film" na sekojdnevieto. Seotkrivavme niz del od karakterite na li~nostite, si najduvavme sopstveni mani niz ulogite i si nao|avme dobri strani na na{iteosobenosti i naturi. Uìvav vo "goltaweto" na dijalozite.

"Parovi "

Marija Min~eva,

MiloradAngelov,


p u bl i kata . . .

11


MNT- Skopjeod Dejan Dukovski

reìja:Slobodan Unkovskiigraat: Kamka Tocinovski, Jordan Simonov, Jovica Mihajlovski, ToniMihajlovski, Nikola Ristanovski, Yvezdana Angelovska, Oliver Mitkovski,Emil Ruben, SawaArsovska

"Izgubeni Germanci" rabotena po tekst na Dejan Dukovski, e evidentnovozbudliva pretstava koja ja osvoi publikata vo prepolnata sala. Prikaznata zanastani {to se slu~uvaat vo Vtorata svetska vojna, koja se vrti okolu {estminaprotagonisti, koi se staveni vo bizarni okolonosti, odli~no prifatena, bidej}isepak niz nea provejuvaat slu~ki povrzani so minatoto. No, sepak koga dobro sepoglednuva, na povr{ina izleguva aktuelniot op{testven mig, koj e univerzalen, a ne samo makedonski. Dukovski, a i reìserot Unkovski,odli~no gi vklopuvaat pra{awata za nestabilniot idnetitet, za al~nosta, za stereotipnoto razmisluvawe, za seksualnosta,netrpelivosta, frustraciite i stravot.Akterskata ekipa odli~no funkcionira kako edno.

reìserMnogu kompliciran tekst, no fa}a tajni tekovi na dene{noto ìveewe. Toa me vozbudi da go postavam na scenata. Ako ne go igrame

doma{niot tekst nema da imame ni doma{na drama. Odli~na ekipa, koja mnogu dobro gi prenese temite {to se dopiraat. Dadovme interesnone{to vo {to sekoj gleda~ najde to~ki koi moè da gi gleda. Mnogu mi e milo {to pretstavata be{e tuka, {to ja vide publikata, koja edovolno kultivirana i ima svoe mislewe. Mi se dopadna kako ja gleda{e pretstavata i kako ne pozdravi.

akterMnogu godini davam posle pretstavi izjavi i sekoga{ velam deka odli~no se ~uvstvuvam. Da ne bidam pogre{no protolkuvan, ama se

~uvstvuvav gradski vo smisla na atmosfera, razbirawe, na ona {to se slu~uva{e vo publikata. Bez publikata ovaa rabota e besmislena.Odli~no se razbravme so prilepskata publika.

akterOdigravme dobro, imavme dobar priem. Prilepskata publika znae da go prepoznae kvalitetot na pretstavata. Iako tekstot e dosta

kompliciran, odli~no be{e prifaten. Dolgogodi{nata tradicija ve}e e kvalitet. Predizvik be{e da se igra, oti jazikot na DejanDukovski e sloèn, vo negovite zborovi ima skrieno zna~ewe. Predizvik e da se de{ifriraat zborovite i da se prenesat na publikata. Tienegovi zborovi imaat univerzalni vrednosti koi gi prepoznava publikata.

- Dobra pretstava, odli~en tekst, so mnogu dobra igra na akterite.- Mnogu mi se dopadna pretstavata. Tandemot Dukovski - Unkovski povtorno ni podgotvile pretstava so umetni~ka estetika.- MNT se vra}a na starata dobra pateka. Iako dva i polovina ~asa trae{e pretstavata, ne bevme umorni, oti vidovme mnogu dobra pretstava.

"Izgubeni Germanci"

Slobodan Unkovski,

Nikola Ristanoski,

Jovica Mihajlovski,

GLEDA VM E . . .

p u bl i kata . . .


12


P R IDRU @ NA PR OG RA M A . . .P RIDRU @NA P R O G RA M A . . .

NEVESTI, SVADBI, @ENIDBI . . .Vo ambientalna atmosfera vo crkvata "Sv.Nikola" vo

Varo{, kulturniot centar "Skrb i uteha - Tiha" ja izvedepretstavata "Poslanija" vo reìja na Tihomir Stojanovski.Publikata ima{e retka mo`nost da uìva i vo vokalniteizvedbi na grupata "Molebstvie".

Na scenata na Narodniot teatar "Vojdanêrnodrinski", ESRA od Skopje ja izvede pretstavata"Sceni od [ekspir". Taa e ispitna pretstava nastudentite po akterska igra od godina vo klasata nadoc. m-r Robert Veqanovski. Vistinsko doìvuvawe za"polno}nata publika".

IV

Scensko ~itawe

Po pove}egodi{en dogovor, kone~no na MTF "Vojdanêrndorinski" se realizira prvoto scensko ~itawe na dramskitekst. Maja Stevanovi}, profesor na FDU na katedrata podramaturgija re~e deka ~itaweto e ubav na~in novite dramskiavtori da se pribliàt do mladite akteri.

- Ova e odli~en na~in za stimulirawe na makedonskatadramaturgija - potencira{e Stevanovi}.

Eksplicitno tekstot "Se vra}ate ili zaminuvate" odBranko Kosteski, student na treta godina na FDU, go prenesoapred prusutnite del od akterite na Teatarot "Vojdanêrnodrinski".

SAKAM PUBLIKATA DA GO DOBIE TOA [TO GO OÊKUVA

13


Mitko Bojaxiski, dramski avtor

Mitko Bojaxiski debitira na na teatarskata scena, ottuka i na Festivalotkako dramski avtor. Strumi~kiot teatar ja izvede pretstavata

spored negoviot "prvenec".

- Imaj}i predvid deka dramskoto delo, na krajot na krai{tata, treba dazavr{i na scena, samo po sebe pretstavuva zadovolstvo. Od druga strana, pretstavuvapottik i injekcija za ponatamo{na rabota.

- Naslovot ne kaùva nekoja su{tina od tekstot. Se raboti za pesna koja jakaùva eden od likovite. Pesnata nosi humor vo sebe. Imam pi{uvano poezija ibliska mi e taa tematika, pa ufrliv i poezija.

- Sekako deka }e nosat takva nitka, no vklopena vo scenski izraz.

- Atmosferata e razli~na. Razli~no reagiraa ovde akterite. Pretstavata se igra po {esti pat. Ovoj pat, naFestivalot, be{e poinaku. Dvojno pove}e publika, poinakov ambient. I zabeleàv deka prilepskata publika go poznavateatarot. Vidov kako kriti~ki gleda, kako go sledi dejstvoto. Ne moè{ da prodade{ ne{to, toa da se provle~e predpublikata. Mi se dopadna.

- Dolgo sum posveten na dramskoto pi{uvawe. Ne moè da re~am deka sledam ne~ija pateka. Znam {to me interesira, atoa se: humorot na scena, mo`nite reakcii na publikata. Ne sakam publikata da si zamine od pretstava i da misli deka zaludnogo pominala vremeto. Sakam da go dobie toa {to go o~ekuva. Tuka ne zboruvame samo za komercijalni raboti, tuku za umetnostkoja }e ja osvoi publikata.

- Da, mi be{e pote{ko. No se izboriv za sebe. Dve godini be{e odobruvan tekstot Ministerstvoto za kultura za da sepostavi na scena. Treba{e dva pati da bide odobren za edna{da se najde na scenata.

- Pi{uvam i dosta sum navlezen vo edna tema. ]e mi treba vreme. Perfekcionist sum. Temata e mnogu porazli~na. Nemada zboruvam zasega za toa.

- Kako ne. Sega{noto ìveewe nudi mnogu inspiracija.

"Ne ~ukaj blisku dosrceto"

Kakvo e ~uvstvoto koga tvoeto prvo delo zaìvea na scenata?

Mnogu poeti~n naslov!

Dali toa zna~i deka poeti~nosta }ese provlekuva i vo tvoite drugi dela?

Akakvo be{e ~uvstvoto da se gleda deloto pred festivalskata publika?

Dali sledi{ ne~ij primer od doma{nata i svetska dramaturgija?

Te{ko li e dramskiot avtor da se "probie" na scenata?

[to e sledno?

Ima li inspiracija?

PR IDRU @ NA PR OG RA M A . . .SAKAM PUBLIKATA DA GO DOBIE TOA [TO GO OÊKUVA

14


A T M O S F E R A . . .

Malata Konstantina vo "razgovor" soumetni~kiot direktor na Festivalot PetarTemelkovski. Mnogu i se dopadna "Pipi dolgiot~orap" pa "pobara" da razgovara so odgovorniotna Festivalot. Temelkovski i objasni deka sozadovolstvo ja donesol "Pipi...". Konstantinapo se izgleda e zadovolna od objasnuvaweto.

U m e t n i ~ k i o t d i r e k t o r P e t a rTemelkovski vo pregratka so kole{kataBiljana Beli~anec. Taa pak, iako sega e ipoliti~arka (grado-na~alni~ka) go uveruvaTemelkovski deka i ostanuva verna na svokataprva qubov - akterstvoto.

NEVESTI, SVADBI, @ENIDBI . . .Mnogu nevesti, svadbi, ènidbi vide teatarskata publika na godine{noto izdanie na MTF.

Na samiot start tuka be{e "Zmejovata nevesta" vo reìja na Nela Vito{evi} na teatarot "Vojdanêrnodrinski". Gleda~ite stanaa i svatovi istata ve~er na "Malogra|anska svadba" vo reìja naDejan Projkovski pri nastapot na Teatarot od Ohrid. Duri dobija i "teskere" za na svadba. Slede{e" @enidba" vo reìja Dejan Projkovski i Teatar komedija.

Deka ìvotot e teatar i nekoga{ ulogite ni se povtoruvaat vo privatniot ìvot, dokaz e imladata akterka Julija Milkova od narodniot tetar pri NUCK "Anton Panov" od Strumica kojaigra{e vo pretstavata "Ne ~ukaj blisku do srceto". Ne samo {to igra{e lik koj }e se ma~i, taa inavistina pred nekoj den zastanala na "ludiot kamen". Za razlika na vtorata maà~ka na Ana,akterkata Julija se maì po prv pat. Izbranikot na nejzinoto srce e Nenad Vitanov. Neka i e ~estitbrakot ispolnet so mnogu qubov i razbirawe. Taa e "taze" vrabotena kako akter vo NUCK "AntonPanov" - Strumica.

15


Sreda 12 juni

êtvrtok 13 juni

Petok 14 juni

19.30~. - Scena NUCK "Marko Cepenkov"spored Vilijam [ekspir

reìja: Krenare Nevzati - KeriNU Turski teatar - Skopje

(oficijalna programa)

22.00~. - Scena Naroden teatar - Bitolaod Ivo Andri}

reìja: Branko BrezovecNU Naroden teatar - Bitola


22.00~. - Teatar "Vojdan êrnodrinski"od Venko Andonovski

reìja: Dim~e NikolovskiSubprodukcija: Tihomir Spirovski

11.00~. - Foaje NUCK "Marko Cepenkov"SCENSKO ÎTAWE

Ispiten tekst za treta godina studenti na FDU vo klasata naMila Jovanovi}

~itaat akterite na Teatarot "Vojdan êrndorinski"

Ispiten tekst od Katerina Kitoska, treta godina student podramaturgija na FDU vo klasata na vonreden profesor Maja

Stevanovi}.

12.00~. - Scena 105 NUCK "Marko Cepenkov"Promocija na teatarska literatura

19.30~. - Scena NUCK "Marko Cepenkov"od Doruntina Ba{a

reìja: Agon MiftariNU Albanski teatar - Skopje


22.00~. - Teatar "Vojdan êrnodrinski"od Bratislav Dimitrov

reìja: Nenad VitanovNUCK "J. H. K. Xinot" - Teatar Veles


24.00~. - Scena NUCK "Marko Cepenkov"od Eèn Jonesko

Diplomska pretstava na studentite po akterska igra voklasata na prof. Dejan Projkovski i dem. Andrej Cvetanovski

ESRA - Skopje

12.00~. - Scena 105 NUCK "Marko Cepenkov"

Soop{tuvawe na odlukata na ocenuva~kata komisija

20.00~. - Scena NUCK "Marko Cepenkov"

SVEÊNO ZATVORAWE NA FESTIVALOT

reìja: Kole AngelovskiNU Teatar Komedija - Skopje

"[ekspir vo prikazni"

"Travni~ka hronika"

"Padot na Masada"

,,GIGANTEA I KOMPIROT,,

"ANGEL"

"Prst"

"No}ite vo bel saten"

"Delirium za dvajca"

Pres konferencija

"Ah, qubov moja . . . - turska prikazna"

] E G L E D A M E . . .

16


Pokroviteli:

Sobranie na MTF:

Izvr{en odbor na MTF:

Umetni~ki direktor:

@iri komisija:

Sekretar na MTF:

Tehni~ki sekretar:

Za izdava~ot:

Urednici na Biltenot:

Fotografii:

“VOJDAN ÊRNODRINSKI” - PRILEP

Ministerstvo za kultura na Republika MakedonijaSobranie na Op{tina Prilep

Valmir Aziri - Tetovski teatar - Tetovo

Jelena @ugi} - Teatar "Komedija" - Skopje

Zoran Qutkov - Dramski teatar - Skopje

Jordan Vitanov - ~lenAtila Klin~e - ~len

Valentin Svetozarev - ~lenToni âtleski - ~len

Senko Velinov - Makedonski naroden teatar - SkopjeJordan Vitanov - Teatar Veles

Adem Karaga - Albanski teatar - SkopjeTraj~e Kacarov - Teatar [tip

Atila Klin~e - Turski teatar - Skopje

Dragan Maxirov - Teatar StrumicaMaja Micevska - FDU - Skopje

Robert Pavlevski - Teatar KumanovoValentin Svetozarev - Naroden teatar - Bitola

Goran Stojanovski - Teatar OhridToni âtleski - Teatar Prilep

Senko Velinov - pretsedatel

Petar Temelkovski

Jani BojaxiMustafa Ja{ar

Vase Man~ev

Stojan Dam~eski

Qup~o Todorovski

Bilten na 48. MTF“VOJDAN ÊRNODRINSKI” - Prilep

Petar TemelkoskiElizabeta Mitreska, Karolina

Micevska, Svetlana Risteska, Karolina Durlo iQup~o Murgoski

Elizabeta Mitreska, Svetlana Risteska iKarolina Micevska, Sa{o Trenkoski, "Fan" produkcija.


NU Centar za kultura “Marko Cepenkov”7500 Prilep

tel.: 048/401-630 ili 425-520faks: 048/401-631

E-mail: [email protected], [email protected]

www.mtf.com.mk

ogledalo na festivalot

48. Makedonski teatarski festival


48. Makedonski teatarski festival


3 48. vojdan makedonski teatarski festival ...4 48. makedonski teatarski festival "vojdan...

Documents