2i7w %$#! q$e &)# ^v0:g =/

!"#$"%& %'(& #)*&!"#$% - &'#( )*#$+ ,#$-# www.haftehe.de./"01 2345 6785

[email protected]!" - #$%&

+(,- ./0"123 1"456 7 4#"5289":2;<=>? 1@A,B 7 C"4D 7 EF=G? >4 GH*I"> 89":289":2;<=>? 1@A,B 7 C"4D 7 EF=G? E2;<"4JGK %L*M 7GEN*O2 1" :P=5&;J :P"Q 89":2R"5& #"J S@:,T SU@:V >48@G%W :X@A,/=GA2%"4<Y 7 <,$Z1@[ 7 1"E@%\=]2 <*"^ _5`a >4 E"4b A$,T3 47ENc,= 7 %"d@:"%&;GJ GK %"4<Y E& ]@5=E"e%":,)NV 8$f GK <g,*& :@E- >4 GR(@hi$"d2 E" %)9@Q 8$/j <"4!=J.=]BG4? k0@l EU= 5" h1j E,"4 8$f m(,& G5=G?GEZG4#"J %\"n= GK S@> E,O":O2 <"41/V >4 475"J >5O=G?

.=> R=Ro*":& :Pg2 <& >5O= p"5BG4 :,NV – 4#,B? GK G5T >GQ#,q <Y %'/@4 :,NV 1T E& 4rGAV >#B<$j3 E2 <$U23 GK S@> E,O":O2 5s S@G:j GK >RV :@i*&;#"J ]=G:s ],U/"e 1=74 E= m(,& <"4!=G? %@t ]U"4 E= m(,& G+">5& #"J <"4!=J m=Gl u 4Gb E=GJ SI@n2 R"KJ #g@G4 iBb GRVR=%"5& >G4J 7 GK S@> E,O":O25"4G:& #"3 1vi2 E=GJ 5s G4K5"E2 7GH\2hi$"d2 E" %)9@Q 8$/j <"4!=J./0& <"4!=

w"7i2 E$"Q G:0v^ G<*/= !

8g9@4J S(x w,T >4 +@y %BGQ – G:B5U& #"d2 4G8W E& GH*I"> R,"R2 <U@4 >4 k"y 1@R\& R@R,"A,N*2

w,T

S@> h%@K S@> G:B5U2 p,BG5j kg"HV –%LY #@4<9"5g=. 1X@>74 h>74:@SBG%=G> ]@z>J i\={%T+=5| 7 h5$Bb;J <"4!=G? G5=G? -]=5/=K 45,Y;>G:"

Z.JG0Jc ZE5. Z2C0Öu �J. äåçé}wJHa |J& – �wJF'é

UeD6 mi"IC0( L`vI" Å i`I/v

ÄMF5`Y. :g`vo We,Åo K`ovV#N1- :ovI& tYEÖ-

≥£\!£° ≤öf¿! çs9Ç9å£\0 ¥ Ü4% æf0 ç≤ó s2 £° ú\+v3N0 Ü0vU+ ¥ s2 £° u1\'£ƒΩ\2 ÜSÇS< ≤\V8'

Ω°\}§ Ü0ƒs}vV( .©vS' õög%ö ç^9Ç1vUå u! £v) ±¥öd0 \! ©vS' s9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 Ñ} Ω£v6" Ü+\U4$ö Ω¥\90

u4-f~ Ü0ƒ°v( .dV|f2 d1vÇ{ Ü8}£\" tÇ! s9Ç9å£\0 ¥ “s9Ç1vUå( ”u!ƒ≤övV+ s'ö ß\& Ωöf! Ñ} ∞d0

Ω°\L4.ö_ƒÜ'\Ç' tÇP0 )r!\.fÇ, d}°f" ç^'ö \0ö ≤óƒ\2 r!\. r}d3" u!ƒÑ}ƒfy}° dV49Ç1 .s9Ç9å£\0 Ü4V' §ö Ω£v6"

Ü+\U4$ö ç^'ö f2 dV| Ω£v6" Ü+\U4$öƒΩö uå µ\SÇU+ fÇ~£° ¶â" Ωöf! fÇÇQ" ≤\W$ ^'ö .u!ƒç≥¥â+ t}ö Ü4V' §ö Ω£v6" Ü+\U4$ö ^'ö uå £° õv|£\| ≤ó ±vT+ Ü+\U4$ö

ƒƒ_ÜVP} jÇ8K" s9Ç1\Ä0ƒΩ\2 ÜT+ ÜP.ö¥ ¥ ª£° `}\41 ≤ó _r!\. qS< ^'ö .§ö Æf) fy}° s9Ç1vUå( u!ƒ≤övV+ s'ö

ß\& )rÄ( ≥á}¥ƒΩö §ö ≤\0§\' Ü+\U4$ö ^'ö uå \! ]T' ^ÇÄ/\0 ÜzvL& f! n!\V0 ΩdÇ/v" \} u!ƒr.öd%

≤dÇ1\'£ ≤ó ¥ bN' Ü}à\! §ö gåfI ú£d. Ü'\Ç' ¥ƒΩ°\L4.ö £° ^< ∞f4Vå ≥\y4'°ƒΩ\2 Ü'\Ç' µ\4391

çu0\å°v& õg% ¥ ^/¥° j8K0 Ü0ƒ°v( .tÇV| õög%ö ¥ ^/¥°ƒÜ}\2 s9Ç9å£\0 ö£ u!ƒu!\50 Ωøv/vwd}öƒΩö uå u! ≤óƒ\2

^Ç+¥fK0 Ü0ƒdK8! °£v0 ≥°\R4'ö £öf. ≥°ö°ƒçd1ö Ü/¥ u1 ©vS' t}öƒu1v~ s}ø£ƒç\2 u1 Ü0\å\1 ≤óƒ\2 £° qS< ≤\0£óƒΩ\2 Ω£\7V2 çs9Ç9å£\0 u!ƒΩ°v&ƒ°v& ÜTÇ/° f!

Üy49Ä(£¥ s9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 Ñ} ^V' rU+ ÜUT+_ Ü+\U4$ö ^9Ç1.çn.ö¥£° t}ö£° \+°ö uå æf0 s}ø£ƒΩ\2 ÜV430 f! °\L4.ö

≤\0f-ƒÜ2° tUM40 æf0 s9Ç9å£\0 ç^'ö gV) Ü~£g! u4RW1 ^'ö .uK}d1öƒΩ\2 Ü'\'ö s9Ç9å£\0 çÑÇ'âå

u!ƒÜ"£vz uå £° f&ö¥ö ≤f. s2°§v1 r0\Ä" çdV4-\} ±°ó ö£ u! t}ö iÇ{ÜVÇ! Ü0ƒd1d1\Kå uå ¶â" Ωöf! ^99~ Ü!âS1ö §ö u}\0f'ƒΩ£ö° £° Ω\2£vKå ]S+ƒ≥d1\0 ¥ Ü4PVzfÇ,

µ\4}\W1 ∞vL%£° u! Æöd2ö ^350 °v& ^9Ä( d2öv& °£v& .s9Ç/\}f"\0 Ü8}£\" håd"£¥ö £öfzö ^(ö° uå

s9Ç/\Ç'v' \WV" Ü0\yV2 ≤\Ä0öƒf}e{ d2öv& d( uå u}\0f'ƒΩ£ö° ^Ç-f* °v& ö£ Ωöf! r0\Ä" Ω\2¥fÇ1 ΩdÇ/v"

§öƒ^'° ≥°ö° d(\! ¥ u! n1\0 r0\Ä" Ü"ó ^Ç-f* ΩdÇ/v" uP0\$ r}d3" °vK!(. )uU2 ^9Ç9å£\0ƒç\2 §ö uTU$ çtÇV/

r3. §ö õâS1ö uÇ'¥£ f!ƒt}ö £¥\! d1°v! .t}öf!\V! §ö uNS1 fO1 s9Ç9å£\0 çÑÇ'âå ≤óƒu| ÜPÇ3)fÇ, ^'ö t}ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ^1f4V}ö £° u4R2 uT70

mailto:[email protected]

http://www.hafteh.de/


^9Ç1 uå °\L4.ö ≤\0f-ƒÜ2° ÑÇ"öfå¥£v! Ü4/¥° ^9Ä( ≥°£v& ^'ö ¥ ∞\%£° £öe~ u! u}\0f'ƒΩ£ö° ç^'ö uÄT!

t}ö ^'ö uå Ω\S! ≤ó ƒt}öƒuU2 ∞v) ≥dÇKå ^'ö .t}ö f0ö hÄPV0≥dVVå Ü"vÄ' Ü'\'ö £° s9Ç9å£\0 ÑÇ'âå

¡^'ö uå d.\- Ñ} Ω£v6" £° °£v0 •\ÇS0 Ü1\0§ iÇ{ÜVÇ!ƒi}\2 Ü0ƒd(\! .Ü/¥ u4Ä1 sW0 £° uVÇ0§ ÜTP- t}ö ^'ö uå ©vS' ^/¥°ƒΩ\2 ^9Ç1vUå ÜR1 s9Ç9å£\0

^9Ç1 .f5åöd% °£ ≥°ö£öƒÜ}öf~ çÜ49ÇVÇV/ ÜVP} °£ t}ö £¥\! ^'ö uå \! ≥°ö£ö Ü!âS1ö ¥ dWP" Ü1\0§\' Ü0ƒ≤öv"

s9Ç/\Ç'v' ö£ f! u}\{ Ω°\0 Ü-\å\1 \V!ƒƒ°få.

u|f~ ≤\Ç! qÇ.° ≥£\!£° ©vS' s}ø£ƒΩ\2 çÜ49Ç1vUå °£ çs9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 Ñ} u}fO1 Ü+\U4$ö ö£ ÜDƒçdV1\'£

öeWP0 ù°öv% ∞\'ƒΩ\2 f&ó u2° œŒ… •\9%ö d}°f" ¥ ÜU~£°f' ¥£ u! d(£ i8! Ü~£g! §ö ≤öfÄRV(¥£ ∞\Ä}°ö£

°£v0£° Ω£\~d1\0 ¥ ≥d}\- s9Ç9å£\0 ö£ £° ≥dV}ó t0ö° ≥°§ ^'ö .t0 s2ƒ≤\V| t}öf! ±£¥\! uå s9Ç9å£\0 u!ƒú£vz ^V' ≥d1§ƒΩö uå £° õv|£\| ≤ó i1ö° Ü+\U4$ö

Ü}\2£ƒi8! dÇ/v" Ü0ƒç°v( Ü.\! d2öv& çd1\0 Ü/¥ s2ƒtÇV| •\9%ö Ü0ƒsVå Ωöf! t}öƒuå s9Ç9å£\0 u!ƒd1öv" t}ö iS1 ö£ u0ö°ö çd2° d}\! u! Øf) pT480 Ω§\'§\!

°v( .£° u0ö°ö t}ö u/\S0 Ü0ƒs2öv& üf) Ü2\"vå uwö£ö s2° uå °¥d% Ü'\'ö t}ö Ω§\'§\! çö£ \! gåfI ≥á}¥ Ω¥£

uT690 rÇT< çÜ"\S3) sÇ'f" dVå.u' ≥f~ƒ≥\~ ÜTzö s9Ç9å£\0

r3. §ö _¿! Ω¥£ °v& ≥ø¥f{ çΩ§\'§\! ±§à ^'ö öd4!ö ≥°¥d¿0ƒΩ ÜTzö ≤óƒu| ö£ uå d}\! Ω§\'§\! °v( sÇ'f"

sÇVåƒ_ ÜVP} t}öƒuå s9Ç9å£\0 ï^9Ç| c'\{ u! t}ö ∞öv6' u43/ö Ü0ƒd1öv" u! t}fI u1\SU%ö ±g$ƒÜK}d1ö ÜVÇwó f7V0 °v( :s9Ç9å£\0 ÜSÇS% f!öf!£° s9Ç9å£\0 Ü!â. ^9Ç|.

^V' Ü49Ç9å£\0 §ö ú\!v'£ ∞öd$ f! f' t}ö ´v1 ∞öv6' ≥dÇ(v{ ≥d( ^'ö .dL. t0 £° t}öƒ\$ ≤ó ^9Ç1 uå

u+vU70ƒΩö §ö \2£¥\! ö£ j8K0 sVå uå f~ö Ü9å ≤óƒ\2 ö£ ¢\8"ö dVå Ü0ƒ≤öv" ¥ö ö£ u!ƒÜ4'£°“ ^9Ç9å£\0 ”çd1öv& uÄT! iÇ!f" sÇ'f" Ω\2£v¿0 Ü'\'ö ^V' Ü49Ç9å£\0

^W$ gåfI Ω¥£ uRÇ*¥ Ω§\'§\! ^'ö .t}d! £vOV0 fÄ- Ü0ƒsVå dÇR0 d(\! ^V' Ü49Ç9å£\0 ö£ uå ∞v% u' ≥f~ƒ≥\~ Ü0vWR0 u4&\' ≥d( ^'ö °£v0 u$v" £öf. sÇ2°(.

À)t0 t}öƒ\2 çö£ s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| rÇT< çÜ"\S3)

s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| u}fO1 l& fÇ' Ü8}£\"(ƒhistorical trajectory )¥ s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| u}fO1 Ω£\7V2

Üw\2£ƒi8! Ü0ƒG\1 .t}ö u' ≥f~ƒ≥\~ £° f}vL" ≥£\U( ≥d1\}\D ≥d(ƒd1ö .d}£öey! Ñ}f2 §ö t}ö u' ≥f~ƒ≥\~ ¥

Ω\2d1vÇ{ r!\S40 ≤óƒ\2 ö£ u!ƒ£v) uzâ& bÇxv" çs2d! ¥ h�' j8K0 sVå uå p}\*¥ ÜTzö Ω§\'§\! £°

õv|£\| ≤óƒ\2 dV0ödå.s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| Üw\2£ Ü"\S3)s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| u}fO1 c}£\" s9Ç9å£\0

s2ƒ≤v| rÇT< Ü"\S3)f}vL" _u' ≥f~ ≥\~ s9Ç9å£\0

Øf- tÇ! s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| rÇT< Ü"\S3) ¥ s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| Ω£v6" c}£\" ö£ Ü0ƒ≤öv" \! ≥°\R4'ö §ö Ñ} ∞\50

ÜÄ(g{ t(¥£ °få .¥° u4(£ f}§ ö£ £° fO1 d}fÇy!: Ωøv/vV}få¥d1ö ( endocrinology u4(£ °d, Ü¿(f"

ÜT&ö° )Ωøv/vÄ1¥ö ( oncology≥d,ƒÜ'\V(.) Ωøv/vV}få¥d1ö ö£ Ü0ƒ≤öv"“ u4(£ Ω\2fÇQ40 rS490 ”dÇ0\1.

f~öƒ\U( jL840 °d, ÜT&ö° dÇ(\! Ü0ƒçdÇ1öv" \" ≤óƒ\$ uå u! pKå uN!ö£ s49Ç' b(f" ÜT&ö° ¥ rw\90 °£v0 fO1

©v!f0 ç^'ö u! Ü'£f! pÇ) ÜPÇ'¥ §ö rw\90 d}§ö°f�!. µâ50 rw\90 çÜ9V$ ç^ÇL8( çd(£ d1¥£ Ω£\UÇ! ¥ ≥fÇ, .Ωøv/vV}få¥d1ö •\'öf! Ω\2fÇQ40 bÇxv" ≥dV2°ƒ¶ö

ƒƒ_ÜVP} s49Ç' ≤v0£v2ƒ\2 _ƒu4(£ƒΩö l3MV0 ^'ö Ü/¥ f!ƒ•\'ö Ω\2fÇQ40 çu49!ö¥ u4(£ƒΩö s2£°ƒs2f!¥ u!ƒ≥¥â+ £°

Ωøv/vV}få¥d1ö jÇ8K" t}öƒuå úöfÇÇQ" Ü1v0£v2 iS1 ÜUW0 £°ƒ°£v0 ÜMP! §ö rw\90 °£v0 uP/\N0 ç°£öd1

^%ö£\1 ≥dVVå ^9Ç1 .´â)ö §ö t}öƒuå ≤v0£v2ƒ\2 ^T+ u| Üw\2gÇ| dV492 ¥ \} u| Ü}\2gÇ| çdV49Ç1 iÇ{Ü4-£ £°

i1ö° Ωøv/vV}få¥d1ö u!ƒ£\U( Ü0ƒd}ó .hÄ+f!ç Ωøv/vÄ1¥ö“ u4(£ Ω\2fÇQ40 u49!ö¥ ”^'ö .\U( u!ƒ≤övV+

≥d,ƒ•\V( Ü0ƒdÇ1öv" Ñ}f2 §ö rT+ r!\. £vL" ≤\)f' ö£ Ü'£f! çdÇVå µâ50 ç±vU' çÑÇ41ø •¥f}¥ç ¥ Ü4%

^ÇPx¥ƒΩ\2 Ü%¥£ ö£ .≥d,ƒÜ'\V( •\'öf! Ω\2fÇQ40 u49!ö¥ƒ¶ö u4(£ƒΩö ^'ö l3MV0 Ü/¥ •\'öf! Ω\2fÇQ40 rS490ƒ¶ö u4(£ƒΩö s2£°ƒs2f!¥ .¥ £° ≥d,ƒÜ'\V( pKå

t}öƒuå Ü&f! rT+ ≥vS/\! ≤\)f' iS1 ÜUW0 çd1£öd1

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




≤ödV| sW0 ^9Ç1 .\! t}ö •\Ç. s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| rÇT< Ü"\S3) r50 Ωøv/vV}få¥d1ö ^'öƒ_ ÜVP} s9Ç9å£\0

Ω\2fÇQ40 rS490 ¥ s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| Ω£v6" c}£\" r50 ≥d,ƒÜ'\V( ^'ö _ƒÜVP} s9Ç9å£\0 Ω\2fÇQ40 u49!ö¥.

^9Ç9å£\0ƒ\2 u!ƒu!\50 rÇT<ƒ≤öf~ Ü"\S3) µ\3}fS" ΩgÇ|f2 ö£ƒƒÜ0ƒdV1öv" Ü'£f! dVVå .\U( Ü0ƒdÇ1öv" Ñ} rÇT< Ü"\S3) §ö ç]2e0 çJV$ çfS- çuSÇT' ^}\V$ u!ƒrU+ d}£¥ó.

^'£° r50 Ωøv/vV}få¥d1ö pKå t}öƒuå uS3) iS1 ÜUW0 £° Ü&f! §ö rw\90 ç°£öd1 d}\31 ^%ö£\1 ≥dVVå ¡d(\! °v& t}ö gÇ1 iÇ{Ü4-£ £° i1ö° Ü"\S3) u!ƒ£\U( Ü0ƒd}ó .µâ50 £°

Ü'£f! ≥§\"ƒΩö £°ƒ°£v0 uN!ö£ tÇ! uS3) ¥ sÇ9S" Ü9V$ £\å £° u1\& £° úà\}ö ≥d¿40 ¥ çdwv' ÜT+ƒs,£ ¶â" u1öd70

Ωöf! ^ÇU2ö ≤°ö° u! iS1 çuS3) t0 u! t}ö u7Ç41 ±dÇ'£ uå ]Çåf" Ü"\S3) ≥°öv1\& fÇ#Y" ΩgÇ|\1 f! sÇ9S" £\å tÇ! ≤§ ¥ f2v( £° ≥°öv1\& £° f2 ¥° £vKå °£ö° .≤öf2v(

uS3) Ü1\Ç0 ¥ ≤öf2v( uS3) f~£\å f2ƒƒ¥° £° u1\& så £\å Ü0ƒdVVå .±£ö¥dÇ0ö u/\S0 rz\% §ö t}ö qÇS<”_ ±d+ fÇ#Y"

uS3) £° sÇ9S" £\å Ü9V$ u1\&£°(”≈ _)\!ƒÑUå u! t(¥£ ≤°få °¥d% úöfÇ#Y" ÜT+ uS3) Ü40d& u! rÇT< Ü"\S3) d(\!.

fÇQ40 u49!ö¥ j&\( £° çs9Ç9å£\0 c}£\"ƒƒ_ \}ƒƒf~öƒƒqÇ.°ƒf"

sÇwvy! _ƒl& fÇ' Ü8}£\" ^'ö .uå £° u1ö§ö¥f{dVT!ƒt}f" rÄ( °v& ú£\3+ ^'ö Ü'£f! fÇ90 c}£\" ΩfK! £°ƒuU2 ≤ö£¥°ƒΩ\2 ç≤ó §ö iÇ{c}£\" ≤dI Ü1\91ö u4-f~ \" ≤\0§

∞\% ¥ ≥dV}ó .¥ £° rÄ( ∞d4P0ƒf" ú£\3+ ^'ö §ö Ü'£f! fÇ90 r0\Ä" u}\0f'ƒΩ£ö° §ö ñ\KV0 ≤ó £° n0öv$

u}\0f'\KÇ{ƒΩ£ö° Ü/ö°v6- \" r0\Ä" ]V$f{ƒ¥ƒ¶v$ ≤ó £° ≤\0§ fx\% ¥ ∞ö¥§ Üw\W1 u}\0f' Ω£ö° .£°ƒf2 ¥° ç°£v0

s9Ç9å£\0 i(vå Ü0ƒdVå ú\K}öf~ Ü"ö¢ Ü1v~f~° Ü8}£\" ö£ §ö q}f) ]ÇSP" ΩfÇ90 ß\& \! Ü+v1 ^W$ƒΩ£ö° ≥á}¥ ≥g}£v6" dVå(.∆)

s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| u}fO1 Ω£\7V2 Üw\2£ƒi8!ç tÇ0v'

≥f~ƒ≥\~ ^V' Ü49Ç9å£\0 ç^'ö uå u! Ñ} ™\? f4Uå §ö uU2 Ω¥£ ≤ó £\å ú£vz u4-f~ ^'ö .£°ƒn.ö¥

^9Ç9å£\0ƒÜ}\2 ≥°v!ƒçd1ö §ö uTU$ °v& hå£\0 £° ÜMP! ç°£öv0 uå Ω£v6" Ü.â&ö ö£ƒƒu!ƒÜTå Ü!ƒl!£ ÜST" ≥°fåƒd1ö.

öe∏WP0 dP! Üw\2£ƒi8! s9Ç9å£\0 Ωö£ö° ^ÇU2ö ^'ö ¥ u! rÇT< Ü"\S3) Ü49Ç9å£\0 ¥ u}fO1 Ü49Ç9å£\0 c}£\"

ÑUå Ü0ƒdVå uå õv|£\| ÜL&\( u4(ö° dV(\! .•\'ö u}fO1 Üw\2£ƒi8! s9Ç9å£\0 t}ö uK}d1ö ^'ö uå qS< r0\å çΩ°ö§ó Ü}\1öv"ƒΩ\2 ≥vS/\! ¥ ≤Y( Ü1\91ö \WV" £°

l}öf(“ Ü! uS3)ƒÜ~_ ”ÜVP} Ñ} uP0\$ µ\'\'ö Ωf!öf!ƒ]T) u!ƒ™\? ú£d. ¥ ≥\-£ Ω°\0 uå £°ƒ≤ó ≥fW!ƒÜKå §ö tÇ! u4-£

çd(\! ¥ n}§v" f! u}\{“ u! håf2 u! ≥§öd1ö ¶§\Ç1ç §ö håf2 u! ≥§öd1ö i1öv" ”ú£vz °fÇ~ ¥ ∞f4Vå f! n!\V0 ΩdÇ/v" Ü'\'ö uP0\$ £° ^'° ´\U4$ö d(\! u1 ≤\Ä/\0

ÜzvL&ƒ_ƒtÄF ^'ö.

≥ö£ƒΩ\2 ÜRT480 Ωöf! £\å Ω¥£ t}ö ≤\0£ó Üw\2£ƒi8! Ωf!öf!ƒ]T) °v$¥ °£ö° .≥\~ f! u3V$ Üy493U2 Ü+\U4$ö

°£v0 u$v" t}ö ≤\0£ó dÇåY" Ü0ƒ¡°v( ≥\~ f! uT690 ^ÇTP- ≤dÇK8! u! HK}v& °v& ¥ Ω°ö§ó çΩ°f- ≥\~ f! uT690

Ωf!öf!ƒÜ3T) Ω°\0 ¥ ≤\}\{ ≥fW!ƒÜKå .£° Ωv.ƒt}f" ^}ö¥£ƒ\2 §ö iVÇ! Üw\2£ƒi8! çÜ49Ç9å£\0 Ü!ƒuS3)ƒçÜ~ ©f( ±§à ¥ Ü-\å Ωöf! ≤dÇ'£ u! Æd2ƒΩ\2 Üw\2£ƒi8! ÜST"

Ü0ƒ°v( .\0ö ]/\, ^9Ç9å£\0ƒΩ\2 fz\P0 nxv0 ∞°\P40ƒΩf" ¢\8"ö Ü0ƒçdVVå ¥ Ü!ƒuS3)ƒÜ~ ö£ ©f( ±§à

Ü0ƒçdV1ö° u1 Ü-\å .¥ u!ƒt}ö ç]Ç"f" £° üf)ƒΩg}£ Ωöf! Üw\2£ r0\å ç≤\91ö iS1 rS490 uT690 ^Ç9V$ ¥ fy}° rw\90 Ü"\S3)fÇ, ö£ °£v0 u$v" £öf. Ü0ƒdV2° .ç∞\%f2£°

≤óƒu| Ñ} ^9Ç9å£\0 ö£ £° ©\3"£ö \! t}ö rw\90 çΩ£\7V2 u! £v) j8K0 u! Ñ} ^9Ç9å£\0 r}d3"

Ü0ƒçdVå °\S4+ö u! Ü!ƒuS3)ƒÜ~ s2ƒ≤v| ©f( Ω£¥fx Ωöf! qS< t}ö ¶§£ö\2 ^'ö.

^'\Ç' uS3) f~£\åƒƒ_ƒÜVP} ≤\0§\'ƒÜ2° ÜPU$ Ω\2¥fÇ1

Ü+\U4$ö £° ]ÇSP" n-\V0 uS3) f~£\å _ƒu!ƒ£v) çÜ4V' u' ≥f~ƒ≥\~ s9Ç9å£\0 ö£ u! s2 d1vÇ{ Ü0ƒd2° .u}fO1 Ω£\7V2

Üw\2£ƒi8!ç ¶§£öΩ\2 Üw\, ^'\Ç' ∞\Ä}°ö£ uS3) f~£\å ö£ p}fP" Ü0ƒ¡dVå u}fO1 çc}£\" Æöd2ö ≥°f49~ ¥

§ö£° úd0 ≤óƒö£ rÄ( Ü0ƒ¡d2° ¥ rÇT< Ü"\S3) °\ÇV! Ωá"öf4'öƒΩ\2 ≤óƒö£ s2öf- Ü0ƒdVå .f~ö °vLS0 fÇÇQ" u1à\P-

≤\W$ ^'ö ¥ u1 µ\-fz fÇ9R" ç≤ó h{ s9Ç9å£\0 iÇ! §ö çgÇ|f2 Ωöf! ≥°\R4'ö §ö rÇT< Ü"\S3) ç^'ö u!ƒ£vOV0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ª£° Ω\2d1¥£ çÜ'\Ç' ^W$ ^'°ƒÜ!\} u! Æd2ƒΩ\2 Üw\2£ƒi8! u! ™\? Ü8}£\" tÄF.

l!ö¥£ r!\S40 u' ≥f~ƒ≥\~

l!ö¥£ r!\S40 ≤\Ç0 t}ö u' ≥f~ƒç≥\~ ÜK8! Ü'\'ö ≤ó§ö ΩgÇ| ^'ö uå s9Ç9å£\0 ö£ u! Ñ} ΩfÇ~£° ΩfÄ-

j8K0 r}d3" Ü0ƒdVå(.« )rÇT< Ü"\S3) ö£ fO1£° d}fÇy!: j8K0t}f" u$¥“ Ü49Ç9å£\0 ”rÇT< Ü"\S3) Ü49Ç9å£\0 ï^9Ç| u1 t}ö ≥\~d}° uå u}\0f'ƒ≤ö£ö° ¥ ≤öf~£\å £°ƒÑ}

uN!ö£ Ü"\S3) ÜV430 f! ^ÇÄ/\0 r}\'¥ dÇ/v" ¥ ¶¥f- Ω¥fÇ1ƒ£\å £öf. ¡d1£ö° ¥ u1 t}ö \+°ö uå t}ö uN!ö£ ]$v0

Ωf!öf!\1ƒΩ\2 Ω°\0 ¥ \2gÇ4' ^'ö .t}öƒ\2 ö£ £° rÇT< Ü"\S3) f!¥( Max Weber )s2 Ü0ƒ≤öv" ödÇ{ƒƒ°få .^TL&

sW0 rÇT< Ü"\S3) Ü49Ç9å£\0 uå ≤óƒƒö£ §ö rÇT< Ü"\S3) Ωf!¥ g}\U40 Ü0ƒçdVå d1vÇ{ ≤ó \! uT690 Ω£\7V2 Üw\2£

Ü"\S3) ¥ u}fO1 l& fÇ' Ü8}£\" ^'ö .u}fO1 Ω£\7V2 Üw\2£ƒi8!ç µ\UÇS490 £° tN! ÜÄ} §ö sÇ2\R0 Ü'\'ö rÇT< Ü"\S3) Ü49Ç9å£\0ƒ_ƒÜVP} £\U54'ö _u4RW1 ^'ö.

“£\U54'ö ”u!ƒ£v) s2ƒ≤\0§ s2 Ñ} ±vWR0 Ü¿Çxv" ^'ö ¥

s2 Ü%âNzö \! £\! Ü.â&ö .£\U54'ö u!ƒu!\50 Ñ} ±vWR0 bÇxv" ≥dV2° ÆfP0 ÜÄ} §ö s9Ç1\Ä0ƒΩ\2 Ωgåf0 ^'ö

uå §ö q}f) ≤ó £\4&\' Ü"\S3) ]$v0 gÇ4' Ü"\S3) Ü0ƒ°°f~ .l!ö¥£ Ü"\S3) Ωd%\" u! t}ö ^T+ bÇxv"ƒ≥dV2°

gÇ4' ÜST" Ü0ƒ°v( uå ú\S3) u1 \WV" n-\V0 Ω°\0 Ü"¥\R40 d1£ö° uå µà\U4%ö gÇ0ógÇ4' Ü0ƒç°°f~ uÄT! n-\V0 Ω°\0

≤óƒç\2 §ö ≤óƒ\$ uå ÜV430 f! £\U54'ö ç^'ö µ\"ö¢ Ü4(óƒf}e{\1 ^'ö .Ω£\U54'ö ≤°fU( tÇV| ÜN!ö¥£ tUM40 Ñ}

ú¥\M. Ü.â&ö ≥£\!£° Ωf!öf!\1ƒÜ}\2 uå £°ƒõv|£\| t}ö l!ö¥£ °\7}ö Ü0ƒç°v( gÇ1 ^92 .£\U54'ö µ\-fz“ ∞\S41ö

£\å ”§ö Ñ} ≥¥f~ Ü+\U4$ö u! Ü2¥f~ fy}° ç^9Ç1 uÄT! Ü/\S41ö ^'ö uå ´¥fK0\1 ¥ u1à°\+\1 u!ƒõ\9% Ü0ƒd}ó .u!

t}ö ç]Ç"f" ≤\0£óƒÜw\2£ƒi8! Ωf!öf!ƒÜ3T) ∞\Ä}°ö£ƒ_ ÜVP} ≤\}\{ ≤°ö° u! ≥fW!ƒÜKå Ü"\S3) _ƒµ\SÇ.° £° ±vWR0ƒΩdV! °v& uS3) °£ö¥ Ü0ƒ°v(.

u43/ö Ü0ƒ≤öv" ÜTÄ( §ö rÇT< Ü"\S3) ^&\' uå £° ≤ó

±vWR0 Ü!ƒuS3)ƒÜ~ µ\-fz Ñ} ≤\0£ó Ω£\7V2 Ωf!öf!ƒÜ3T) ∞\Ä}°ö£ çd(\! ≤¥d! ´v1f2 °\S4+ö u! ≤\Ä0ö ^'° H-\}

u! t}ö ≤\0£ó Ω£\7V2 .≤ó£°ƒú£vz rÇT< Ü"\S3) Ωö£ö° ΩgÇ" Ü.â&ö d2öv& °v! \0ö fy}° d2öv81 ^91öv" ≤\Ç!ƒf~

ÜV}gy}\$ Ωöf! u}\0f'ƒΩ£ö° d(\! uå u1à\P- u!ƒuTÇ'¥ °v& u}\0f'ƒΩ£ö° iÇ{ ≥dÇKå Ü0ƒ°v( .^'\7V}ö uå d1vÇ{ ≤\Ç0 rÇT< Ü"\S3) ¥ u}fO1 l& fÇ' Ü8}£\" \VP0 ödÇ{ Ü0ƒdVå. u}fO1 c}£\" Ü0ƒd(vå ≤\K1 d2° uå £° ≤¥£° u}\0f'ƒΩ£ö°

Ü"\K}öf~ Ü"ö¢ °v$¥ d1£ö° uå s9Ç/\Ç'v' ö£ u!ƒ≤övV+ Ñ} vÇ"\1f4/ó iÇ{ Ü0ƒdVKå .t}ö \+°ö ∞\Ä(ö Ü1v~\1v~ ç°£ö°

§ö ∞\Ä(ö Øv-ƒ≥°\P/ö u1\}öf~f3$( uå Ü0ƒdV}v~ u}\0f'ƒΩ£ö° µ\"£¥fx §ö q}f) ú\M.\V" Ü1¥£°ƒ¶ö °v& ö£ °v!\1 Ü0ƒdVå

¥ u!ƒ£v) õ\V4$öƒf}e{\1 u! s9Ç/\Ç'v' ÜW4V0 Ü0ƒ°v( )u4-f~ \" ^}ö¥£ƒΩ\2 s}â0ƒf" uå ≤ó£°ƒ\2 r0\Ä" u}\0f'ƒΩ£ö° µ\-fz

≤\Ä0ö s9Ç/\Ç'v' ö£ u!ƒ°v$¥ Ü0ƒç°£¥ó ¥ d}\( t}ö ≤\Ä0ö ö£ u|f2 iÇ!f" £\~d1\0 Ü0ƒ°§\' Ü/¥ u1 u|f2 iÇ!çf"

Ω£¥fx .ç∞\%f2£° t}ö d1vÇ{ ≤\Ç0 rÇT< çÜ"\S3) Ü}\2£ Ü"\S3) ¥ l& fÇ' Ü8}£\" Ωöf! ú£d. j&\( Ω°\S41ö

s9Ç9å£\0 gw\% ^ÇU2ö Ü'\'ö ^'ö :rÇT< Ü"\S3) lS- ±vÄ¿0ƒΩ§\' Ü.â&ö u}\0f'ƒΩ£ö° ^9Ç1 uå §ö d1vÇ{ ≤ó \!

Ñ} ≤\0£ó Üw\2£ƒi8! úYK1 u4-f~ çd(\! uÄT! Ñ} dS1 Ü!f= u}\0f'ƒΩ£ö° s2 ^92 uå §ö ¶£ög~ ≤ó §ö t}vÄ"

Ü8}£\" Ω\2vÇ"\1f4/ó ÜP.ö¥ uK}£ Ü0ƒ°fÇ~.

£°ƒs9Ç9å£\0 ÑÇ'âå t}ö u' ≥f~ƒ≥\~ Ñ}£v6" s2ƒfy}° ö£ u!ƒΩv¿1 Øv-ƒ≥°\P/ö ≥°fK- ^}vS" Ü0ƒdVVå .s9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 Ü}\2£ Ü"\S3) Ω£\UÇ! ≤\W$ °v$v0 ö£ j8K0

Ü0ƒdVå .s9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 rÇT< Ü"\S3) ^T+ ≤óƒö£ jÇ8K" Ü0ƒd2° .s9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 Ω£v6" l& fÇ' çÜ8}£\" ≤\0£° ö£ ≤\K1 Ü0ƒd2° .dS1 Üw\2£ƒi8!

u}\0f'ƒΩ£ö° ≤¥d! rÇT< Ü"\S3) ¥ Ω£v6" c}£\" \WV" ±vÄ¿0ƒΩ§\' Ü.â&ö u}\0f'ƒΩ£ö° Ü0ƒ°v!ƒ_ƒÜVP} ΩgÇ| uå hå£\0 \! f89I“ s9Ç/\Ç'v' ÜTÇ8" ”Ü0ƒd1öv&_ƒ Ü/\%£°ƒuå rÇT< Ü"\S3) ≤¥d! Æd2 Ü}\2£ \WV" Ñ} jL8" ÑÇ0°\åó Ü0ƒd( .t}ö u' ≥f~ƒç≥\~ Ω£v6"

u1\y}ƒΩö Ü0ƒd1§\' uå ≤ó£° rÇT< Ü"\S3) ∞vzö bÇxv"ƒ≥dV2° ±§à ¥ Ü-\å ö£ Ωöf! Ω£v6" l& fÇ' Ü8}£\"

£° ^W$ ΩfÇ~ƒ¶ö u! Æf) Ñ} ≥dV}ó Üw\2£ƒi8! s2öf-

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ü0ƒ°£¥ó .ÜwöfÇ~ ≥°f49~ s9Ç9å£\0 Ωd%\" §ö °\<ö t}ö u' fLV+ Ü(\1 Ü0ƒ≥d( ç^'ö öf}§ ≤óƒ\2 \! s2ƒfy}° u}\{ µöf2\*

ÜUÄ¿0 Ωöf! t}ö £¥\! °\7}ö Ü0ƒ≥°fåƒd1ö uå §ö tÇ! ≤°f! Ü48!d! ¥ £\U54'ö Ω\Ç1° °v$v0 lS- Ñ} Ω\}¥£ Ü/\Ç& ç^9Ç1 uÄT! Ñ} üf) ÜTU+ Ü'\Ç' ^'ö.

£°ƒ∞\'ƒΩ\2 çfÇ&ö ≥öfU2 \!ƒƒqÇUP" ª£° \0 §ö Ñ}f2 §ö t}ö

≥f~ƒ≥\~ƒ\2 u!ƒ£v) çu1\~öd$ úd%¥ ¥ƒƒÑ}ƒÜy|£\{ ≤óƒ\2 u!ƒ`}£d" pÇPx ≥d( ^'ö .§¥f0ö °ödP" ÜUå §ö

^9Ç9å£\0ƒ\2 §vV2 t}öf! d1£¥\! uå rÇT< Ü"\S3) u!ƒÜ}\WV" r}à° Ü-\å Ωöf! ª£° l& fÇ' Ü8}£\" u}\0f'ƒΩ£ö° uwö£ö

Ü0ƒçd2° ¥ ≥d+ §\! s2 Ωf4Uå fÄ- Ü0ƒdVVå uå t}ö l& fÇ' Ü8}£\" u!ƒΩv¿1 ^'ö uå \! r0\Ä" u}\0f'ƒΩ£ö°

i}öf~ Ü"ö¢ u! ∞\U4%ö s9Ç/\Ç'v' i}ög-ö Ü0ƒd!\}. s9Ç9å£\0 §ö u1vD Ñ} sT+ Ü+\U4$ö n0\$ ¥ r0\( Ωöf!

bÇxv" uU2 ≥d}d{ƒΩ\2 Ü+\U4$ö ©v!f0 u! úàv< Üw\2£ƒi8! Ü+\U4$ö u! õv|£\| Ü0vWR0 r~ ¥ Ω°\K~ r}d3" Ü0ƒ°v( uå Ωöf! ÑUå u! bÇxv" t}ö ≥d}d{ƒç\2

Ü(£ög~ §ö Ñ} u4(£ s9Ç1\Ä0ƒΩ\2 ÜT+ ≥á}¥ s2öf- Ü0ƒ°£¥ó .¥ t}ö pÇPM" Ñ}ƒÜy|£\{ ñög$ö Ñ}£v6" ≤ó u!

•\9%ö ≤öf¿! ΩfÄ- £°ƒ^V' Ü49Ç9å£\0 t0ö° ≥°§ ^'ö .\0ö r( ≤d( t}ö ç£\4&\' ^0â+ æf0 s9Ç9å£\0

^9Ç1 .hÄ+f!ç õv|£\| r(ƒf" tÄF ^'ö ≥ö£ƒΩ\2 Ωd}d$ Ωöf! r0\Ä" Ñ}£v6" £°ƒf2 Ñ} §ö ≥f~ƒ≥\~ƒΩ\2

^V' Ü49Ç9å£\0 d}\Ky! .\! fO1£° H-f~ Ω\M- ΩfÄ- Ü(\1 §ö ©vS' Ω\2°\L4.ö ≤\0f-ƒÜ2° ^< ∞f4Vå õög%ö

“så”^9Ç1vUå”ç ^ÇU2ö ≥á}¥ t}ö Ω§\'§\! £\Ä(ó Ü0ƒ°v(.

i/\| Ü1vVå r!\S0£° s9Ç9å£\0

u|f~ Ü4% Ü0ƒ≤öv" ú\3#ö °få uå ©vS' Ω\2°\L4.ö

≤\0f-ƒçÜ2° ΩdÇ}Y" ^'ö f!ƒiÇ{ÜVÇ!ƒΩ\2 s9Ç9å£\0 ¡ÑÇ'âå öeWP0 t}ö úàv< sÇO+ Ü8}£\" f2 u'

≥f~ƒ≥\~ s9Ç9å£\0 ö£ u! ≥§£\30 Ü0ƒdV3T) .£\34+ö ≤\0£ó Üw\2£ƒi8! çÜ49Ç9å£\0 Ω£v6" c}£\" ¥ rÇT< Ü"\S3)

Ü49Ç9å£\0 uU2 u!ƒΩv¿1 Üy49! u! t}ö °£ö° uå s9Ç/\Ç'v' u!ƒ≤övV+ vÇ"\1f4/ó u}\0f'ƒΩ£ö° £\34+ö u4(ö°

d(\! .f~ö ©vS' t}ö s}ø£ƒ\2 ∞àd4'öƒΩ\2 Ñ}£v6" f*\1 f! ÜTU+ ≤°v! ñ\Q/öƒ^ÇÄ/\0 ÜzvL& ¥ l!ö¥£ Ü"\S3)

u}\0f'ƒΩ£ö° ö£ f}§ ∞öv6' ç°f3! ≤óƒ≥\~ t}ö fz\V+ s9Ç9å£\0 £° ®fP0 fN& Ωd$ £öf. Ü0ƒd1fÇ~ .dV|f2

©vS' Ω\2°\L4.ö ≤\0f-ƒÜ2° u!ƒΩ\VP0 t}ö ^9Ç1 uå ÖÇ2 vÇ"\1f4/ó Üw\2£ƒi8! ≥d1\0ƒΩ£\~ Ωöf! u}\0f'ƒΩ£ö° °v$¥ ç°£öd1 \0ö ≥vS/\! Ü0ƒd1öv"ƒ_ƒu49! u! t}öƒuå ñ\KV0 ≤öf¿! ¥

t!ƒ^9! Ω\2°\L4.ö ≤\0f-ƒÜ2° ö£ µ\SÇ.° u| sÇ1öd!ƒ_ƒΩ\+°ö ≤\Ä0ö ÜTU+ s9Ç/\Ç'v' ö£ f}§ ∞öv6' °f3!.

Ü!ƒÜ"\3# úd0§ö£° u}\0f'ƒΩ£ö° i2\å †f1 °v'

Ü}\}v{ ¥ ú\M.\V" Ü1¥£° r0\Ä" u}\0f' Ω£ö° d(£ uS3) f~£\å ^99~ Ü49Ç/\Ç'v'

≤ö£ög~£\å£vW* nRV}¢ ¥ u!\1öv" ≤v~f~° Ω§\' u}\0f' Ω£ö°

f}vL" À _∞àd4'ö s9Ç9å£\0 Ü4V' Ωöf! ú\3#ö

s9Ç/\Ç'v'

^9Ç9å£\0v1ƒ\2 úd0ƒ\2 iÇ{ §ö ≤óƒuå ¶â" Ü1vVå Ωöf! °\7}ö u}\0f'ƒΩ£ö° £° °\<ö Ω¥£v( §\,ó ç°v( ^391 u! ±\O1 ≤ó nxv0 £\Ç9! Ω°\S41ö dV4(ö° .≥dÇÄ| °\S41ö

∞¥öd40 Ü49Ç9å£\0v1 ∞v% uT690 Ü'öfåv0° £¥° Ü0ƒ°§: £° õ\Ç, Ü'öfåv0° çÜP.ö¥ Ω\2°\W1 Ω°\L4.ö

Ü49Ç/\Ç'v' u1 Ü0ƒdV1öv" u4&\' d1v( ¥ u1 ±ö¥° dV!\} .u! t}ö ç]Ç"f" ]/\, ^9Ç9å£\0v1ƒ\2 t}öf! ≥dÇS+ d1°v! uå

≥gÇ"öfåv0° ≤d( qÇU+ Ω\2°\W1 Ü+\U4$ö ¥ Ü'\Ç' Ü0ƒd1öv" Ü}\1öv"ƒΩ\2 Ωd}d$ Ωöf! üf) çÜ49Ç/\Ç'v'

r.öà £° l}öf( uP'v" Ωà\! Ω\2¥fÇ1 çΩdÇ/v" s2öf- dVå. \0ƒu1 ≤ödS- ^ÇÄ/\0 ÜzvL& çu}\0f' r!ƒuå ≤ödS-

Ü'öfåv0° ö£ uT690 Ü'\'ö u!ƒ£\U( Ü0ƒs}°£¥ó.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




£° uÇ'¥£ ¥ Ω\{¥£ö Ü.f( µöf2\* f4Uå Ü9å u! t}ö f0ö £¥\!

°£ö° .u!ƒ≥¥â+ Ω£\Ç9! §ö ≤öfÄRV(¥£ ∞\Ä}°ö£ õf, gÇ1 uå u! ¶§£öΩ\2 Ωf!öf!ƒu1\3T) u! £v) Ü4V' l3"f0 \!

s9Ç9å£\0 °\S4+ö çd1£ö° ≥§¥f0ö ^391 u! ÜTU+ ≤°v! s9Ç/\Ç'v' ÑÇ"öfåv0° d}°f" çd1£ö° s9Ç1vUå uå Ω\$

°v& °£ö°(.Õ )Ü4% f~ö Ü9å f! t}ö £¥\! d(\! uå d2öv( Ü!f= £° uN!ö£ \! t}ö rw\90 s2ƒ≤\V| u!ƒúd( JV~ ≥d1\0ƒçd1ö ¥ s9Ç/\Ç'v' ÑÇ"öfåv0° s2ƒ≤\V| Ñ} vÇ"\1f4/ó

õvTN0 ¥ ^'° ÜV4-\} Ωöf! u}\0f'ƒΩ£ö° ≥d1\UÇ.\! ¡^'ö §\! s2 £öv(° ^'ö sÇ2\R0 s9Ç/\Ç'v' ¥ s9Ç1vUå ö£ \!

Ü1\VÇU)ö uå Ü1\0§ uL8K0 s9Ç9å£\0 ç°v! mR% °få. \0ö ≤¥d! tÇV| ÜUÇ2\R0 Ü0\I üf) Ü49Ç9å£\0 rÇT<

Ü"\S3) JV/ Ü0ƒd1§.

s9Ç9å£\0 ÑÇ'âå ≥ö£ƒr% Ü1\K&£° Ωöf! ú\3#ö £\34+ö s9Ç/\Ç'v' u!ƒu!\50 Ñ} rÄ( dÇ/v" Ü+\U4$ö ^(ö°:

uT690 ö£ u1¥£ö¥ Ü0ƒ°få ¥ Ü0ƒdÇ(vå ±ö¥°ƒΩf}e{\1 u}\0f'ƒΩ£ö° £° úd0§ö£° ö£ ú\3#ö dVå .çöf$\0 ≤óƒu1v~ uå

£° f}vL" À ≤\K1 ≥°ö° ç≥d( µâ0\å ^'\V(ó .¥ f! ¥° ≥fÇ;§ ^T+ƒç\2 uå ¥°f2 £° Ü}\}v{ Ü1¥£° r0\Ä"

u}\0f'ƒΩ£ö° uK}£ çd1£ö° £öv4'ö ^'ö .Ñ} ≥fÇ;§ §ö ^T+ƒ\2 §ö ú\M.\V" r0\Ä" u}\0f'ƒΩ£ö° §\,ó ç≥d( §ö q}f) i2\å †f1 °v' u! °\7}ö n1\0 £° f!öf! Ω\2¥fÇ1 dÇ/v" ¥ t}öf!\V! Ü!ƒÜ"\3# úd0§ö£° u}\0f'ƒΩ£ö° f7V0

Ü0ƒ¡°v( ≥fÇ;§ ÜT+ fy}° §ö q}f) d(£ uS3) f~£\å u! i}ög-ö ^Ç-f* Ü}\2¥fÇ1 uå Ü}\1öv" ≤v~f~° ≤°få u}\0f'ƒΩ£ö° ö£ çd1£ö° f7V0 Ü0ƒ°v( .t}ö ¥° ≥fÇ;§

^T+ƒ\2 u!ƒs2ƒƒÜ2ö£ fy}dÄ} ^99~ £° u}\0f'ƒΩ£ö° ö£ õvTN0 ¥ tÄF Ü0ƒdV1ö°f~ .f~ö t}ö ≤\4'ö° ^'£° ç°v!

£° ≤óƒú£vz d}\( H(ö° Ñ} Ω£v6" Ü"\3#ö Ωöf! s9Ç/\Ç'v' u!ƒu!\50 vÇ"\1f4/ó u}\0f'ƒçΩ£ö° §ö ^ÇU2ö

Ü1ödV| £ö°£v&f! °v31 .f~ö u}\0f'ƒΩ£ö° £° úd0§ö£° dÇ/v"§\! Ü1d( d(\31 ¥ f~ö Ü1ö£ög~£\å( ≤öf~£\å )dV(\!

uå n-\V0 ÜV(¥£ £° ∞f4Vå Ü+\U4$ö f! f' ∞vL¿0 Ü+\U4$ö ö£ u4(ö° dV(\! ¥ Ü4Ç-f* f! u!ƒ^'° H-f~ çú£d. ≤óƒ≥\~ d}\( u!ƒ≤öv" uT690 ÜTU+ ≤°v! s9Ç/\Ç'v'

ö£ r!\. r% ÜST" °få .\0ö u1\R'Y40 ÖÇ2ƒÑ} §ö ¥° ≥fÇ;§

ÜT+ £°ƒt}ö ç∞àd4'ö Ü4% Ωöf! Ω£\Ç9! §ö tÇ9}£v6"ƒÜ}\2 uå £° õv|£\| ^V' Ü49Ç9å£\0 £\å Ü0ƒçdVVå fy}°

r!\. ≤\VÇU)ö ^9Ç1 .g" ±ö¥°ƒΩf}e{\1 u}\0f'ƒΩ£ö° £° úd0§ö£°_ i}öf~ Ü"ö¢ ¥ Ü1¥£° ≤ó £° ^W$ °\7}ö

≤öf¿!ƒΩ\2 qU+ƒ≥dV!\} ¥ µ\4}\W1 uP$\-ƒΩ£\! uå §ö i2\å †f1 °v' Ü(\1 d1v( _ƒµ\UT90 \! Ω£öv(°ƒÜ}\2 ¡^'¥f!¥£

¥ tÇU2ƒ£v) t}ö \+°ö uå u}\0f'ƒΩ£ö° Ñ} uS3) u!ƒ£d. Ü-\å tyU2 §ö \2f4/¥f{ ö£ dÇ/v" Ü0ƒdVå uå ≤\Vå£v~ ≤ó dV(\!.

çt}öf!\V! t}ö£° ç\M- ^9Ä( Ω\2°\L4.ö ≤\0f-ƒÜ2° ¥ ^Ç!öe$ Ü4.v0 u}\0f'ƒΩ£ö° Ωöf! i8! Ü~£g! §ö ±°f0

t}ö çn0öv$ Ωöf! ^9Ç/\Ç'v'ƒΩ\2 úöfåv0° £ö§ó ≥dV2° ^'ö .t}ö n0öv$ tÇ+£° ∞\% uå u!ƒ™\? ∞f4Vå

ÑÇ"öfåv0° ≤öf~£\å f! n!\V0 çdÇ/v" Ü49Ç/\Ç'v' çd1°v31 Ü/¥ ^ÇÄ/\0 u}\0f'ƒΩ£ö° ö£ §ö tÇ! ≥°f! d1°v! ¥ t}öf!\V!

^9Ä( ≤óƒ\2 t}ö \+°ö ö£ ^}vS" Ü0ƒdVå uå ^ÇÄ/\0 ÜzvL& u}\0f' Ωöf! °\7}ö ≥gÇy1ö ¥ Ü}ó£\å Ω\2°\L4.ö

iÇ{u4-£ Ω£¥fx ^'ö.

u! t}ö ç]Ç"f" ≥dV}ó s9Ç9å£\0 \! ¥° i/\| u49$f! ^'¥f!¥£ :ç∞¥ö i/\| Ñ}£v6" Ü(\1 §ö r0\Ä" Ω£v6"

∞\Ä}°ö£ çÜ+\U4$ö §ö uTU$ °v& ^V' çÜ49Ç9å£\0 uå u! °£ Ω\W4}ö¥£ råƒöf~ §ö s9Ç9å£\0 Ü0ƒ¡d0\;ö ¥ ç±¥°

i/\| Ü'\Ç' Ü(\1 §ö ù°öv% ÑÇ"\0ö£° c}£\" ∞\'ƒΩ\2 fÇ&ö ^'ö uå Ü}ó£\å Ñ} Ω£v6" Ω°\S41ö ö£ uå u!ƒ≥vÇ(ƒΩö

Ω£\7V2 u! s9Ç/\Ç'v' ÜÄ40 çd(\! f}§ ∞öv6' Ü0ƒ°f! ÜMP! tÄF ^'ö fÄ- dVVå t}ö i/\|\2 µ\4}\W1 u! ∞â¿1ö

s9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 Ñ} ^V' ΩfÄ- h1\740 f7V0 d2öv& d(.

µ\UT90 £° Ω¥°£ö s9Ç9å£\0\9{ ¥ çs9Ç1£d0\9{ Üw\2ödz

u4'\&f!ƒd1ö uå ¶â"Ω\2 Ü¿Çxv" ≥£\!£° rÇT< Ü"\S3) ö£ °£ Ü0ƒdVVå ¥ u! ™\? ^&\V(ƒÜ'\V( u$v0\1 Ü0ƒdV1ö° ¥

d1dS4P0 uå f2ƒÜ(â" Ωöf! Ω§\'§\! çs9Ç9å£\0 ¶â" u1\%v!e0 °öf-ö uTå ÜS( ^'ö uå fx\% dV49Ç1

\!ƒƒ^ÇP.ö¥ƒ\2 ¥f!¥£ d1v( .u! °\S4+ö t0 £° r!\S0 t}ö u}óƒΩ\2 •Y} d}\! ^0¥\S0 °få .u|f~ d}\( ^K~§\! u!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




tÇUM"ƒΩ\2 ≤\VÇU)öƒi8! çs9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 Ñ} Ωvy/ö Ñ}£v6" n0\$ ¥ bÇxv"ƒ≥dV2° uU2 çgÇ| Ü1d( çd(\31

Ü/¥ ^SÇS% t}ö ^'ö uå ¶â"f2 Ωd$ Ωöf! ª£° rT+ s4'ƒÜ~d}°ƒ\2 £° ^W$ iÇ{°f! üf)ƒΩ\2 Ü'\Ç' ÆvNP0

u! §ö ≤\Ç0 H(ö°f! ≤óƒç\2 d}\! Üwg$ §ö p}\*¥ ÜTzö rÇT< Ü"\S3) d(\! .¥ ^'\7V}ö£° uå Ω§\'§\! s9Ç9å£\0

ú£¥fx °£ö°.

£° f}§ çt0 u!ƒ£v) uzâ& ≥ö£ƒΩ\2 üf) °d70 p}\*¥ Ñ}f2 §ö u' ≥f~ƒ≥\~ ^V' Ü49Ç9å£\0 ö£ °£v0 _¿! £öf.

Ü0ƒs2° ¥ h�' ≥£\!£° ≥£\{ƒΩö §ö rw\90 rÇT< Ü"\S3) u! Ü5¿! ÜTÇLR"ƒf" Ü0ƒ±§ö°f{.

Ω§\'§\! u' ≥f~ ≥\~ s9Ç9å£\0

s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| u}fO1 l& fÇ' Ü8}£\"

°få£\å Ü'\'ö u}fO1 l& fÇ' Ü8}£\" £° s9Ç9å£\0 s2öf- ≤°£¥ó uVÇ0§ t}ö ^'\+°ö uå s9Ç/\Ç'v'ƒ_ƒ¥ƒµ\4}\W1

s9Ç1vUå _ƒ≤\0£óƒΩ\2 Ü.â&ö Æfz çdV49Ç1 uÄT! Üw\2vÇ"\1f4/ó u!ƒ™\? Ü!f= d0ó£\å Ωöf! u}\0f'ƒΩ£ö°ƒd1ö.

u}fO1 c}£\" µ\'\'ö u1 Ωöf! Ω\x£ö Ω¥\Ä7Vå çΩfÄ- uÄT! s2ƒ≤v| tÇÇ3" Ωöf! s2öf- ≤°£¥ó Ω°\ÇV! Ωöf! s9Ç/\Ç'v'

çÜUT+ üf) Ü0ƒ°v(.

h{ç ∞öv6' t}ö ^'ö uå \}ó Ü0ƒ°v( ≤¥d! H&ö°f{ u! ÜTw\90 uå §ö ¶â" Ωöf! Ω§\'§\! tÇV| u}fO1 u1ö§ö¥f{dVT!

c}£\" çd1gÇ8Ç0f! u! t}ö °få£\å ^'° ï^-\}

¥°ƒ´v1 uTz\-ƒΩfÇ~ §ö ∞d0 çÜ4V' u!ƒ≥á}¥ i8!d}v1 ^'ö(.Œ )ç^981 tÇÇ3" ΩfO1 Ü0ƒd1öv" u!ƒΩ\$ l& fÇ' Ü8}£\"

Ω¥£ ≤\Ä0ö Ü8}£\" gåfU40 °v( .u!ƒΩ\$ ¶â" Ωöf! bÇxv" l& fÇ' Ü0vU+ c}£\" Ü1\91ö \} Ü4% l& fÇ' u}\0f'ƒçΩ£ö° s2ƒ≤v| Ü/öv" r%öf0 iÇ!\Uå çΩf3$ d}\(

f"dÇR0 t}ö d(\! uå Ω¥£ Ü'£f! ≥ö£ƒÜw\2 uå §ö q}f) \W1ó Ω\2vÇ"\1f4/ó ç≥dV}ó u!ƒuTÇ'¥ l}öf( ≥á}¥ çÜ8}£\" rÄ(

Ü0ƒd1fÇ~ \} ÜR4V0 Ü0ƒçd1v( gåfU40 s}v( .Ñ} u}fO1 ≤\Ä0ö Ü8}£\" Ü0ƒd1öv" u! u}fO1 ^R'ƒΩf" ≥£\!£° l&

Ω\2fÇ' Ü8}£\" r0\Ä" çd!\} \0ö u1 \! t}ö iÇ{®f- uå ≥fÇ;§ çù°öv% l& fÇ' Ωd%ö¥ çö£ £°ƒr!\S0 l&

Ω\2fÇ' çtÄF ∞\31° Ü0ƒdVå .ç±¥° Ü0ƒsÇ1öv" u!ƒΩ\$ t}öƒçuå r50 s9Ç9å£\0 çÑÇ'âå ∞v< Ü8}£\" ö£ Ω\V30f!

≥vÇ(ƒΩ\2 dÇ/v" ú¥\R40 ¥ µ\4ÇRÇå u4'vÇ{\1 ª£° çsÇVå Ω\V30f! Ω\2vy/ö ≥dÇÅÇ{ƒf" u}g= ¥ ΩgÇ0ó§\! fz\V+

≥vÇ(ƒΩ\2 dÇ/v" rÇT< sÇVå.

u}\0f'ƒΩ£ö° ¥ s9Ç/\Ç'v' ö£ fO1£° d}fÇy! .u}\0f'ƒΩ£ö° uP0\$ƒΩö ^'ö uå £° ≤ó u}\0f'ƒ≤ö£ö° ]%\z £ög!ö

d1dÇ/v" ¥ ≤öf~£\å ]%\z Ω¥fÇ1 £\å ¡°v& s9Ç/\Ç'v' uP0\$ƒΩö ^'ö uå ≤ó£° ≤öf~£\å u!ƒ£v) ÜPU$ ]%\z

£ög!ö d1dÇ/v" Ü/\%£°ƒuå s2ƒ≤\V| u! Ü}\WV" Ñ/\0 Ω¥fÇ1 £\å °v& dV492 \! ^(ö°f!ƒΩ\2 Ü4V' çÜ49Ç9å£\0 g$ £°ƒ≥£¥°ƒΩ\2 Ü!ƒú\3# ç∞\S41ö \U( lS- \! ÜÄ} §ö t}ö

≥vÇ(ƒΩ\2 ΩdÇ/v" ¥f!¥£ dÇ492( .u43/ö £°ƒÑ} uP0\$ Ü49Ç/\Ç'v' tÄF ^'ö §vV2 Ω\}\S! Ü&f! ≥\yV!ƒΩ\2

u}\0f'ƒΩ£ö° °v$¥ u4(ö° ¡d(\! ¥ £°ƒÑ} uP0\$ u}\0f'ƒçΩ£ö° ÜMP! ≥\yV!ƒΩ\2 Ü4/¥° \} Ü4% ≥\yV!ƒΩ\2 qTP40 u! ≤öf~£\å Ü0ƒdV1öv" °v$¥ u4(ö° ¡dV(\! \0ö

d%ö¥f2 ΩdÇ/v" tÇP0 Ü0ƒd1öv" \} u}\0f'ƒΩ£ö° d(\! \} Ü49Ç/\Ç'v'.)

\! ±vWR0ƒΩ§\' iÇ{çΩ°\W1 Ü0ƒ≤öv" u/vS0“ ^ÇÄ/\0 ”ö£ u!ƒú£vz u+vU70 ≥dÇÅÇ{ƒΩö §ö ØvS% ¥ ú£d.ƒ\2 ≥\y1

°få ¥ t}ö ≤\Ä0ö ö£ °£v0 u$v" £öf. °ö° uå ØvS% ¥ Ω\W"£d. £v!g0 Ü0ƒdV1öv" §ö s2 öd$ d1v( ¥ ±§à ^9Ç1

rå Ñ}ƒu|£\{ƒΩö rÇÄK"ö£ u!ƒdV2° .õv|£\|£° Ñ} s4Ç' ΩdÇ/v" tÇP0 Ü&f! ØvS% Ü0ƒd1öv" ≥gÇ/\Ç'v' d1v( ¥

Ü&f! ÜzvL& u!ƒdV1\0 .t}öf!\V! ^åf(ƒΩ\2 °fRV0 Ü0ƒdV1öv" ^TL& ^ÇÄ/\0 lT480 u4(ö° dV(\! .Ü4% £°

úà\}ö ≥d¿40 \Ä}f0ó uå gåf0 u}\0f'ƒΩ£ö° µ\4391 j/\& ç^'ö Ü&f! u3V$ƒΩ\2 ØvS% ^ÇÄ/\0 çÜzvL& §ö q}f)

µâ50 úö£fS0 ^(ödW! ¥ Ü4'£dV" ¥ mR% lÇ¿0 ç^9}§

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ωd%\" Ü+\U4$ö( ≥gÇ/\Ç'v' )≥d( ^'ö .tÇV| Ü4ÇPx¥ ö£ Ü0ƒ≤öv"“ s2£° Üy4-£ ”≥vÇ(ƒΩ\2 dÇ/v" dÇ0\1 .t}ö ≥vÇ(

fÄR" ≥£\!£° £\4&\' çΩ°\L4.ö u!ƒΩ\$ uÄV}ö l& fÇ' Ü8}£\" u}\0f'ƒΩ£ö° ö£ µ\"dU+ u!ƒú£vz sÇ9S" u499~ u}\0f'ƒΩ£ö° f!öf!£° s9Ç/\Ç'v' ç°fyV! t}ö ≤\Ä0ö ö£

u!ƒ°v$¥ Ü0ƒ°£¥ó uå Ω\2vy/ö pT480 s2£°ƒÜy4-£ u+vU70£° £\Ç9! nÇ'¥ƒΩf" §ö u1v~ƒ\2 ≤\Ç0£°

u}\0f'ƒΩ£ö°ƒ\2 ¥ s9Ç/\Ç'v'ƒç\2 u! uT690 ÜTzö rÇT< r}d3" d1vK! .≤ó£°ƒçú£vz rÇT<£° r0\Ä" Ü8}£\" n0öv$

u}\0f'ƒçΩ£ö° uT690 ú£\3+ d2öv& °v! §ö ¶â" Ωöf! ≥g}£v6" ≤°få r0\Ä" l& Ω\2fÇ' pT480 s2£°ƒÜy4-£ƒ\2 £v!g0 ≥vÇ(ƒΩ\2 dÇ/v".

s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| Ω£v6" Ü}\2£ Ü"\S3)

r}d3" ¶£ög~ Ü1v~f~° çÜ8}£\" §ö Ü/öv" ≥vÇ(ƒΩ\2 dÇ/v" öd$ §ö s2 u! Üw\2vy/ö §ö s2£°ƒÜy4-£ ≥vÇ(ƒΩ\2 çdÇ/v"

ΩfÇÇQ" u!\K0 £° u}fO1 Ω£\7V2 Üw\2£ Ü"\S3) ö£ Ω£¥fx Ü0ƒ°§\' .u!ƒΩ\$ ≤óƒuå ≥gÇy1ö“ Ü!ƒuS3)ƒÜ~ ”ö£ rzö ÜTU+

Ω£\7V2 Ω£v6" Ü49Ç9å£\0 çsÇ1öd! Ü0ƒsÇ1öv" ≤óƒö£ u!ƒú£vz“ f4Uå Ü"\S3) ≤d( ”£° fO1 s}fÇy! .t}ö _+\!

Ü0ƒ°v( uå u!ƒΩ\$ gåfI Ω¥£ Ñ} ^/\% Ü1\0£ó ≥d( çÜw\W1 u! Ωd1¥£ fÇQ40 u$v" sÇVå .u}\0f'ƒΩ£ö°ƒ\2 u49! u!

≤ögÇ0 ≥fW!ƒÜKå ¥ Ωf!öf!\1 j8K0 ≥dVVå Ω\2£\4&\' Ü"\S3)ƒ≤\( ¥ u49! u! ≤ögÇ0 s2£°ƒÜy4-£ fz\V+

Ü49Ç/\Ç'v' £° s49Ç' ΩdÇ/v"ƒ≤\( Øf- Ü0ƒdVVå .^ÇÄ/\0 ÜzvL& u}\0f'f! Ü0ƒd1öv" §ö q}f) ú£d.ƒΩfÇ~

ÑÇ"öfåv0° ≤öf~£\å ¥ §ö q}f) ∞f4Vå Ü+\U4$ö f! °\P!ö pT480 ØvS% ç^ÇÄ/\0 så ¥ iÇ{ °¥d¿0 °v(.

Ü!ƒuS3)ƒÜ~ s2ƒ≤v| Ñ} sK|ƒ§öd1ö Ü1\0£ó mR% Ü0ƒç°v( Ü/¥ £\7V2 çÜTU+ f4Uå Ü"\S3) ≤d( ^'ö uå u}\{ƒΩö Ωöf! °\S41ö Ü!f= §ö ú\9'v0 °v$v0 ö£ s2öf- Ü0ƒ°£¥ó.

gåfI Ω¥£ f4Uå Ü"\S3) ≤d( s2ƒtÇV| ≥ö£ ö£ Ωöf! ´öv1ö

£\Ç9! ≥°f49~ƒΩf" §ö ∞d0ƒΩ\2 Ñ}£v6" ÆvNP0 u! Æd2ƒΩ\2 ÜTU+ Üw\2£ƒi8! Ü0ƒd}\K~ .d}£öey! u! ¥°

u1vD fÇ&ö ≥£\(ö sVå .ÜÄ} §ö iÇ{\2°\W1 Ωöf! üâzö “^/¥° ≥\-£ ”£° Ω\2£vKå u4-fKÇ{ u}\0f'ƒçΩ£ö° k}vP"

Ω£\Ç9! §ö u0\1f!ƒΩ\2 ÑUå Ü$f& ( incomesupport )\!ƒ≤ó ΩgÇ| ^'ö uå“ tÇ0Y" d0ó£°

u}\{” ( Bc» – basic income grant )©¥fK0\1 ≥dÇ0\1 Ü0ƒ°v((.œ )uK}d1ö så\% ≤óf! µâ0\å ≥°\' ^'ö :u! f2

çd1¥fW( rS490 §ö iS1 ¥ö çuP0\$£° d0ó£° u}\{ƒΩö ÜT.öd% qTP" Ü0ƒ°fÇ~ uå Ωöf! tÇ0Y" bN' Ü~d1§“ µ\8}£\"

¥ µ\.â&ö ”u49}\( ÜRÄ0 d(\! .tÇ0Y" d0ó£° çu}\{ r50 tÇ0Y" ¶§v0ó u}\{ \} ^(ödW! çu}\{ Ñ} q% ≥°\'

Ωd1¥fW( ^'ö .t}ö ´v1 Ω£fS0 uN!ö£ tÇ! Ü}öd$ §ö r}\'¥ dÇ/v" ¥ Ü}öd$ §ö r}\'¥ ^KÇP0 ö£ uå j&\(

Ω§\'f4/¥f{(roletarianization )£° u}\0f'ƒΩ£ö° ç^'ö u!ƒΩv¿1 f#v0 §ö tÇ! Ü0ƒ°f! .^9Ç9å£\0ƒç\2 u! Ω¥fÇ{ §ö

hå£\0ç uKÇU2 t}ö f0ö ö£ ®¥fR0 u4-f~ƒd1ö uå £° iS1 u}\0f'ƒΩ£ö° ^'ö uå ≤öf~£\å \! Ü}öd$ §ö r}\'¥ dÇ/v" §ö r}\'¥ ^KÇP0 gÇ1 ≥d(öd$ ¥ £v370 Ü0ƒd1v( Ωöf! ≤ö£e~ Ü~d1§ £\å°v& dVå .t}d! rÇ/° ^'ö uå ≤öf~£\å ö£

“f4/¥f{ ”Ü0ƒdV1öv& .üf)“ tÇ0Y" d0ó£° u}\{ ”£ö¥dÇ0ö ^'ö u!ƒd1öv" \! u1\3T)¥ö°ƒf" ≤°få £\å ¥ t}öf!\V! ^'°ƒçså \!

Ωd% §ö Ωf4/¥f{fÇ, ≤°få uS3) çf~£\å i2\å £v&£° ÜW$v" £° ^TL& u1ö£öd0£¥§ u}\0f'ƒΩ£ö° u!ƒ°v$¥ °£¥ó.

u43/ö Ü0ƒ≤öv" u! üf)“ tÇ0Y" d0ó£° u}\{”ç s2 u! ™\? Ü.â&ö ¥ s2 u! ™\? ÜTU+ Ω\2°öf}ö Ω£\Ç9! °£ö¥ °få.

£°ƒ\7V}ö u4Ä1 °£v0 u$v" \0 t}ö ^'ö uå Ü4.¥ u492 Ω£\7V2 Ω£v6" Üw\2£ Ü"\S3) Ω\V30f! f4Uå Ü"\S3) ≤d( ≥dÇUW- °v( ¥ u1 µö£\L¿1ö Ω\V30f! Ü!ƒuS3)ƒçÜ~

õv|£\|£° Ñ} tÇV| Ω£v6" Ω§\'§\! ç≥d( üf)ƒÜw\2 §ö t}ö ^'° r!\. Ü'£f! dV2öv& °v!.

u1vD ±¥° §ö ´öv1ö d}d$ Ωvy/ö Æöd2ö Üw\2£ƒi8! £° f#ö _¿!ƒgÇy1ö ≤\$ f0¥£ £° °£v0 uT690 ^ÇÄ/\0 Ü0vU+ ¥ Ω\VP0“ s9Ç/\Ç'v' ”üfN0 ≥d( ^'ö(. …)

∞àd4'ö f0¥£ t}ö ^'ö uå uP0\$f2ƒΩö uå §ö fO1

Ωøv/vVÄ" iÇ{u4-£ çd(\! ≤¥d! iS1 ÜP.ö¥ £ö§\! s2 £°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




uVÇ0§ Ω\2à\å Ü-fL0 ¥ s2 £° uVÇ0§ çu}\0f' ÜDƒd1öv" r.öd% °få£\å f#v0 ¥ ±§à ö£ u4(ö° d(\! .t}öf!\V! ¥ö dS4P0 ^'ö uå üf) s9Ç/\Ç'v' ÜÄ40 f! u0\1f!ƒΩg}£

gåfU40 fy}° Ü}ó£\å °£öd1 .\0ö £vN| Ü0ƒ≤öv" £ö§\! ÜP.ö¥ ç^(ö° u!ƒ≥á}¥ Ωöf! çu}\0f' ≤¥d! uÄV}ö ^ÇÄ/\0

ÜzvL& °v$¥ u4(ö° ïd(\! u1vy| Ü0ƒ≤öv" u! üf) “s9Ç/\Ç'v' £ö§\! ”±\791ö ïdÇK8! üf) ¥ö £° •\'ö

£\Ç9! ≥°\' ^'ö .u!ƒ£v) ÜTÇ& çuzâ& ¥ö Ω¥£ u!ƒ°v$¥ ≤°£¥ó ¥° ´v1 ∞v{ £°ƒuP0\$ õ\9% Ü0ƒdVå :∞v{ Ωöf! d}f& •\V$ö Ü-fL0 ¥ ∞v{ Ωöf! d}f& q% ^ÇÄ/\0 £°

^åf(ƒ\2( ±\W'ƒ_ƒ∞v{ .)±\W'ƒ_ƒ∞v{ ö£ d}\! §ö öd4!ö u!ƒ£v) Ω¥\90 tÇ! uU2 °öf-ö o/\! n}§v" °få ¥ ÜU9Ç1\Ä0 d}\!

d(\! uå ≥¥f~f2 d}d$ §ö Ω°öf-ö uå u! t' ¨vT! Ü0ƒçdV'£ u!ƒdV1öv" sW' u1öf' ±\W'ƒ_ƒ∞v{ƒ≤\( ö£ ^-\}£° dVVå .t}ö

¥°ƒ´v1 ∞v{ r!\. r}d3" sW! dV49Ç1 .Ü9å ÜDƒd1öv" Ü"¥f# ö£ uå u! rÄ( à\å _∞v{ ç°£ö° dS1 ≥°få ¥ u! ±\W'ƒ_ƒ∞v{

r}d3" dVå .t}ö ÜDƒ°£öe~ ≤óƒÜw\2 uå d0ó£° Üwà\! §ö r,\K0ƒ≤\( u!ƒ^'° Ü0ƒçd1£¥ó u! ≤\Ä/\0 dVI¥f# r}d3"

d1v( .Ü0ƒ≤öv" ±\W'\!ƒ_ƒƒ∞v{ °v& u! d}f& \} ¶¥f- ±\W' ¡^&ö°f{ h{ Ñ} £ö§\! ±\W' °v$¥ °£ö° .^åf(ƒ\2 §ö

q}f) ±ö¥ §ö Ñ1\!ƒÜ}\2 uå £° ^ÇÄ/\0 Ü0vU+ çdV492 u! u}\0f' d}d$ ^'° Ü0ƒdV!\} .ú\Çwg$ ¥ ú\¿Çxv" °dP40 Ωfy}° °£v0£° t}ö üf) °v$¥ ç°£ö° Ü/¥ u4Ä1 Ü'\'ö ≤ó

t}ö ^'ö uå Ü0ƒd2öv& ÜU9Ç1\Ä0 °\7}ö dVå uå °£öey1 °öf-ö u! ≤\Ä/\0 dVI¥f# r}\'¥ dÇ/v" r}d3" d1v( .^ÇÄ/\0 t}d! \VP0“ Ü+\U4$ö ”≥d( ^'ö uå f2ƒj8( Ñ}°g1 u!

£ödS0 sW' u1öf' °v& £°ƒ^ÇÄ/\0 r}\'¥ dÇ/v" Ñ}f( ^'ö ¥ ú\9'v0 Ω£\34+ö ^< ∞f4Vå ÑÇ"öfåv0° £öf. d1£ö° .§ö ú\W$ çfy}° \2£ö§\! \! úö£fS0 Ü/vUP0 uå £°

Ω\2°\L4.ö u}\0f'ƒΩ£ö° ≥d}° Ü0ƒçd1v( °få£\å d1£ö°.

\}ó t}ö s9Ç/\Ç'v' ï^'ö ¥ \}ó t}ö Ü0ƒd1öv" u! Æd2ƒΩ\2 Üw\2£ƒÜK8! uå ^9Ç/\Ç'v'ƒ\2 u!ƒ£v) Ü4V' iÇ{

Ü0ƒ≥dÇKåƒçd1ö ≥ö£ ïd!\} t}öƒ\2 i'f{Ü}\2 sW0 ¥ _¿!ƒd1gÇy1ö .Ü/¥ ç§\! dV1\0 °£v0 üf)“ tÇ0Y" d0ó£°

u}\{”ç uT690 t}ö ^'ö uå Ü}\2vy/ö §ö t}ö ç^'° Ü0\yV2 Ü0ƒdV1öv" °£ö¥ ¥fUT. Ω£v6" Ω£\7V2 Üw\2£ Ü"\S3) d1vK! uå ≤v1\å u$v" Ω£v6" u! f4Uå Ü"\S3) ≤d( gåfU40 °v(.

s9Ç9å£\0 u!\5E rÇT< Ü"\S3)

Ωöf! ª£° ÜR}\*¥ uå £° f!öf! Ñ} rÇT< Ü"\S3) Ω§\'§\! ≥d( £öf. ç°£ö° ±§à ^'ö tÇ! ¥° ª£° §ö ≤óƒu|

uå rÇT< Ü"\S3) Ü0ƒd1öv" u!ƒ£v) ÜP.ö¥ u! ≤ó ^'° çd!\} g}\I rw\. d( .uT690 bÇxv" u3V$ƒΩ\2 pT480 s4'

çÜ9V$ µâ50 sÇ9S" f!öf!\1 £\å £°ƒu1\& ö£ fO1£° d}fÇy!. Ñ} fO1 t}ö ^'ö uå ^9Ç9å£\0ƒ\2 d}\! Ü{£° Ñ} u}fO1

Ü"\S3) Ü0vU+ £°ƒ°£v0 ^Ç9V$ ¥ t}öf!\V! Ωf!öf!\1ƒΩ\2 Ü9V$ dV(\! .\! uP$öf0 u! u9}\S0 s9Ç9å£\0 ¥ ç]) t}ö

u! ≤ó Ü0ƒd1\0 uå Ñ} Ω£v6" Ñ}øv/vV}få¥d1ö Ωöf! ≤\)f' u4(ö° sÇ(\! uå ≤ó£° ≤v0£v2ƒ\2 u!ƒ≤övV+ Ü'\'öƒt}f"

r0öv+ ≤\)f' fO1£° u4-f~ d1v( .u!ƒtÇU2 ]Ç"f" Ñ} Ω£v6" Ü"\S3) °£v0£° s4' Ü9V$ u!ƒΩ\VP0 ≤ó ^'ö uå uS3) d}\! u!ƒçΩv¿1 Ü'\'öƒt}f" \} sW0ƒt}f" ^T+ s4'

Ü9V$ d(\! .t}ö ≤öd! ±vWR0 ^9Ç1 uå uU2 u3V$ƒΩ\2 s4' Ü9V$ ö£ Ü0ƒ≤öv" u!ƒuTÇ'¥ uS3) bÇxv" ç°ö° Ü/¥ t}d! ÜVP0 ^'ö uå uS3) £° bN' Ü3'\V0 §ö ç´ög41ö sW0ƒt}f"

ú\ÇzvL& s4' Ü9V$ ö£ bÇxv" Ü0ƒd2°.

fO1 r!\S0 dS4P0 ^'ö uå ^9Ç9å£\0ƒ\2 d}\! u! rÇT< Ü"\S3) s4' Ü9V$ u!ƒçd1§ö°f{ ≤¥d! t}öƒuå §ö r3.

iÇ{Ω£¥ö° dVVå uå u! Ñ} Ω£v6" Ü"\S3) ±\I £\Ç+ §ö ^Ç9V$ ^'° Ü0ƒdV!\} \} u1 .rÇT< Ü"\S3) u!ƒΩ\VP0 t}ö

^'ö uå l!ö¥£ ^T+ ¥ Ü/vTP0 tÇ! uS3) ¥ hV$ ¥ úöfÇ#Y" r!\S40 ≤óƒ\2 f! ≥§v%ƒΩ\2 Ü1v~\1v~ dV1\0

Ωøv/vwd}öƒΩ\2 çÜ9V$ fS- ≤\1§ ¥ ^1vK& Ü9V$ °£v0 Ü'£f! £öf. °fÇ~ .t}ö u!ƒΩ\VP0 ¶f}e{ Ü4.v0 t}ö f0ö ^'ö

uå Ω\2d1¥£ Ü9V$ £° s9Ç1\Ä0ƒΩ\2 ÜT+ r!\.fÇ, rÇTS" u! uS3) uK}£ d1£ö° ¥ uRÇ*¥ rÇT< Ü"\S3) qÇUP" ª£° \0 §ö iVåö¥ r!\S40 ≤óƒ\2 £° bÇxv" ≥d}d{ƒΩ\2 Ü+\U4$ö

ß\& ^'ö .∞\% tÄF ^'ö £°ƒu7Ç41 ^'°ƒΩ\2°£¥ó rÇT< Ü"\S3) §ö s4' çÜ9V$ µ\4}\W1 u!ƒ≤öv" Ñ} Ω£v6"

Ü"\S3) §ö tÇV| ÜU4' ^&ö°f{ .dV|f2 tÇV| ΩgÇ| \! ^&\V( Ü1vVå \0 §ö t}ö \2d1¥£ dÇP! u!ƒfO1 Ü0ƒd'£ Ü/¥

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rzœ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




µ\SNV0 ÜDƒ≤öv" ≤óƒö£ ÜR1 °få.

t}öf!\V! £° Ω§\'§\! rÇT< çÜ"\S3) d}\! u!ƒΩ\$ £¥\! iÇ{Ü!f= u! ±dS" uS3) £° bÇxv" rw\90 çÜ+\U4$ö

nxv0 Ωf"§\! Ωöf! pKå ^ÇU2ö ÜT+ uS3) ¢\8"ö °få. tÄF ^'ö u!ƒfO1 d'f! t}ö ≥vÇ( °£v&f! u! rÇT< çÜ"\S3) uS3) ö£ µ\-fz u! ÜT0\+ ≤\Ç0£° r0öv+ °dP40 fy}° r}d3"

Ü0ƒdVå .\}ó t}ö u!ƒÜ+v1 s9Ç/ö£vT{ ÜT+ uå uL8K0 ÜMP! ≤\}f$ƒΩ\2“ ≤£d0\9{ ”u}fO1£° Ü+\U4$ö ç^'ö

ÜDƒïd0\;ö ≤\}f$ƒÜw\2 uå uU2 gÇ| ö£ ^T+ uU2 gÇ| Ü0ƒdV1ö° ¥ bÇxv"£° rw\90 u! ÖÇ2 gÇ| ^ÇU2ö ≥á}¥ƒΩö ÜDƒdV2°(. )t}ö ´v1 u7Ç41ƒΩfÇ~ £° Ü"£vz §\70 Ü0ƒ°v! uå \0 ≥§\" §ö úö£\Ç' Ωfy}° ≥d0ó sÇ(\! ¥ ≥£\!£° Ü~d1§

Ü+\U4$ö ≤\91ö ΩgÇ| sÇ1öd1 .\0ö ^SÇS% t}ö ^'ö uå \0 ≥£\!£° Ü~d1§ çÜ+\U4$ö s2 §ö q}f) úöd2\K0 Ü.\R"ö ¥

s2 §ö q}f) ú\SÇS< çÑÇ"\U49Ç' ]/\N0 Ω°\}§ Ü0ƒçsÇ1ö° ¥ ÜÄ} §ö Ü}\2gÇ| uå Ü0ƒsÇ1ö° t}ö ^'ö uå

uS3) Ωöf! ª£° Ω£\Ç9! §ö ≥d}d{ƒΩ\2 Ü+\U4$ö ^ÇU2ö ÜUÇO+ °£ö° .uS3) r0\+ ÜT+ ΩdV0¥fÇ1 ç^'ö öf}§ ≥ö£ Ü!\Ç4'° u! n!\V0 Ω°\0 ö£ tÇÇP" Ü0ƒdVå ¥ §ö t}ö q}f) ≥v¿1f! ≥°\R4'ö ≤\91ö §ö ^.¥ ç°v& n!\V0 r!\. •f4'°

Ωöf! ]ÇSP" qwâ+ ÜL8(ƒ¶ö ¥ ^TL& õ£\= Ü~d1§ƒ¶ö £° £\å ¥ ÆfL0 f#ö Ü0ƒ°£öe~ .u! t}ö ç]Ç"f"

uS3) s2 n-\V0 Ω°\0 ¥ s2 ^Ç-f* ±öd.ö ö£ µ\SÇU+ rÄ( Ü0ƒd2° .t}ö u!ƒΩ\VP0 ≤ó ^9Ç1 uå sÇwvy! u!ƒ£v) Ü0vU+

uS3) sW0ƒt}f" r0\+ tÇÇP"ƒ≥dVVå gÇ|f2 Ü+\U4$ö ç^'ö uÄT! u!ƒΩ\VP0 t}ö ^'ö uå u! ™\? Üxf- ≤óƒö£ £° ≥fÇ;§ £\Ç9! ÜPÇ'¥ §ö ≥d}d{ƒ\2 sW0 sÇ1öd! .u!ƒ£v) j8K0çf" uS3) £° bÇxv" ú\1\Ä0ö ¥ n1öv0 Ü}\2£ ≤\91ö gw\%

^ÇU2ö ≥á}¥ƒΩö ç^'ö öf}§ f2 ΩfÇ3P" uå §ö t}ö uT690 u4(ö° çsÇ(\! Üw\2£ ±gT490 fÇÇQ" ^W$ƒΩ\2 Ω°\ÇV! £°

≥°\R4'ö §ö n!\V0 Ω°\0 çuP0\$ ¥ °ö§\0( Ü+\U4$ö )¥ ^.¥ ^'ö .t}öf!\V! £° tÇV| ≥ø¥f{ƒçÜw\2 ^'\Ç' Ü"\S3)ƒ_ƒÜVP}

≥§£\30 Ü'\Ç' f! f' l!ö¥£ ^ÇÄ/\0 ¥ ∞f4Vå °ö§\0 Ü+\U4$ö _ƒu!ƒ£v) r!\.fÇ, õ\V4$ö ≤v1\å£° uT690 £öf.

Ü0ƒ°fÇ~ .t}d! ]Ç"f" uRÇ*¥ Ωgåf0 rÇT< Ü"\S3) ^9"£\3+ §ö qÇ.d" £\4&\' ÜT+ ≥d}d{ƒΩ\2 Ü"\S3) ¥

©\3"£ö ≤\Ç0 uS3) ¥ f}\' ≥d}d{ƒΩ\2 Ü+\U4$ö ©v!f0 u!

Æöd2ö Ω£\7V2 s9Ç9å£\0.

fz\V+ Ñ} rÇT< Ü"\S3) Ω§\'§\! ≥d(

t0£\å °£v0£° Ω§\'§\! rÇT< çÜ"\S3) ∞d0 µ\4391 ≥°\'ƒΩö §ö l!ö¥£ r!\S40 tÇ! sÇ2\R0 Ω£v¿0 rÇT< Ü"\S3) ^'ö:

£\4&\' Ü≠≠≠"\S3)( Class structure)ç i}ö£ó Ü"\S3)( Class formation)ç ≥§£\30 Ü"\S3)( Class struggle .)t}ö

∞d0 £° rÄ( Ã u! f}vL" ≥d0ó£° ^'ö .≥d}ö ÜTzö t}ö ∞d0 t}ö ^'ö uå Ω\2£\4&\' Ü"\S3) s2 f! i}ö£ó

Ü"\S3)( ÜVP} ≤\0§\' ÜPU$ Ω\2¥fÇ1 Ü"\S3) )¥ s2 f! ≥§£\30 çÜ"\S3) ^}°¥d¿0ƒÜ}\2 ∞\U+ö Ü0ƒdVVå Ü/¥

u!ƒÜ}\WV" ≤óƒ\2 ö£ tÇÇP" ÜDƒdVVå .i}ö£ó Ü"\S3) £° õv|£\| ^}°¥d¿0ƒÜ}\2 uå l'v" £\4&\' Ü"\S3)

∞\U+ö Ü0ƒç°v( ´v1 ≥§£\30 Ü"\S3) ö£ t}g~ Ü0ƒ¡dVå ≥§£\30 Ü"\S3) u!ƒu!v1 °v& úöf#ö ∞v¿40ƒ≥dVVå s2 f!

£\4&\' Ü"\S3) ¥ s2 f! i}ö£ó Ü"\S3) °£ö°(. À)

≥§£\30 Ü"\S3)

£\4&\' Ü"\S3) i}ö£ó Ü"\S3)

rÄ( Ã _∞d0 £\4&\' çÜ"\S3) i}ö£ó Ü"\S3) ¥ ≥§£\30

Ü"\S3)

t}ö Ñ} ∞d0 Ω£\4&\' j/\& ç^9Ç1 öf}§ ∞\U+ö u1\2\~ó ≤öfy}§\!ƒ_ƒÜVP} úö§£\30 Ü"\S3)ƒ_ƒΩ\2£\4&\' Ü+\U4$ö ö£

uå °v& ≥dVVå°¥d¿0 t}ö ∞\U+ö çdV492 fÇÇQ" Ü0ƒdV2°. Ü/¥ Ñ} ∞d0 r0\+ £öd0( agent – centred )s2 ^9Ç1. öf}§ t}ö úö§£\30 ö£ u!ƒ≤övV+ ≥d}d{ƒΩö fO1£° Ü0ƒ°fÇ~ uå

l'v" Üw\2£\4&\' uå ±°f0 ≤ó£°ƒ\2 Ü~d1§ ¥ rU+ Ü0ƒçdVVå °¥d¿0 Ü0ƒd1v( .ç\2£\4&\' ∞\U+ö ö£ °¥d¿0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ü0ƒçdVVå Ü/¥ £° õv|£\| t}ö ^}°¥d¿0ƒç\2 ∞\U+ö \2£\4&\' ö£ ∞v¿40 Ü0ƒdVVå.

t}ö ç∞d0 £°ƒt}f4W! ç^/\% Ü4'fW- §ö ÜTw\90 ö£ uå d}\! r% çd1v( p}fP" Ü0ƒdVå .fW! Ñ} §ö ú\%âNzö d}\!

≤vUM0 ≥°ö° ≥d( ¥ s9Ç1\Ä0ƒ\2 d}\! £° uN!ö£ \! Ü"\)\3"£ö uå ∞d0£° j8K0 ≥d( Ü'£f! d1v( .£\å °v& t0 £°

uN!ö£ \! t}ö çrw\90 µ\"dU+ u! ÜÄ} §ö fz\V+ ∞d0 u4&ö°f{ ^'ö :£\4&\' Ü"\S3) .t0 ∞àd4'ö ≥°fåƒ±ö uå Ωöf! uÄ1ó

u}\{ ÜUÄ¿0 Ωöf! ª£° l!ö¥£ tÇ! £\4&\' Ü"\S3) ¥ i}ö£ó Ü"\S3) ¥ uN!ö£ t}ö f2ƒ¥° \! ≥§£\30 Ü"\S3) u4(ö° çsÇ(\! d}\! r3. §ö gÇ|f2 ª£° ÜU79V0 §ö £\4&\' Ü"\S3) ^'d! s}£¥\Ç! .∞àd4'ö t0 t}ö ≥°v! uå sÇ2\R0

s9Ç9å£\0 ÑÇ'âå ≥£\!£° £\4&\' Ü"\S3) £\4-f~ ¥° rÄK0 ≥dU+ ^'ö .∞¥ö t}öƒuå £° uN!ö£ \! Ω£\Ç9! §ö rw\90 çÜ!f= iÇ! §ö d% Ü+ög41ö ^'ö .±vWR0

Ü49Ç9å£\0 ∞¥öd40 ≥£\!£° £\4&\' Ü"\S3) ÜÄ40 f! ú\S3) °\M40 ¥ Ü3N. ≥d( õv|£\|£° Ñ} ≥vÇ( dÇ/v" j/\& ^'öƒ_ƒ≤\~°f! ¥ ≥°f!ƒç≤ö£ö° õ\!£öƒ\2 ¥ ç\}\+£ u}\0f'ƒ≤ö£ö° ¥ ≤öf~£\å .Ü/¥ £°ƒ°£v0 Ω£\Ç9! §ö rw\90

j8K0 Ü!f= Ω£\Ç9! §ö ≥\y}\$ƒ\2 £° £\4&\' çÜ"\S3) u!ƒ≥á}¥ ≤óƒ\2 uå µ\¿0\9"“ uS3) l'v40 ”≥d1öv& Ü0ƒçd1v( u!ƒfO1 ÜDƒd'£ t}ö d}° Ü3N. ≥d( §ö ú\S3) ]'\V0 d(\!.

±¥° t}öƒçuå sÇ2\R0 s9Ç9å£\0 Ü4V' ≥£\!£° £\4&\' çÜ"\S3) iÇ! §ö d% u! •\ÇS0 ≤âå( ¥få\0 ) i}öf~

d1£ö° .t}öƒ\2 Ω\2£\4&\' Ωf'öf' uP0\$ ö£ üf( Ü0ƒçdV2° Ü/¥ u!ƒd% Ü-\å Ü~d1§ °öf-ö ö£ f}vL" ÜDƒdVVå.

t}öf!\V! Æd2 t0 t}ö ≥°v! uå Ü0vWR0 Ü49Ç9å£\0 §ö £\4&\' Ü"\S3) u!ƒ^'° s2° uå üvN' °f& ¥ j8K0

rÇT< ö£ u! sÇ2\R0 Ü+ög41ö ≤âå d1vÇ{ d2°.

\7V}ö£° Ü0ƒs2öv& t}ö uT690 rÄ( ΩfÇ~ ±vWR0 ö£ §ö q}f) u' ´vxv0 Ü0vWR0 ß\& sÇ'f" sVå .uT690 uS3)

çl'v40 uT690 u! üâNzö“ uS3)f}§ ”¥ uT690 Æâ4wöƒΩ\2 Ü"\S3).

uS3) l'v40 “uS3) l'v40 ”Ñ} rÄK0 Ü!ƒuN'ö¥ Ωöf! rÇT< Ü"\S3)

Ü49Ç9å£\0 °\7}ö Ü0ƒdVå :f~ö ±vWR0 Ü+ög41ö §ö £\4&\' çÜ"\S3) ∞v% ]N.ƒΩ\2 Ü"\S3) u4&\' ≥d( ç^'ö

“l'v40 ”≤°v! tUM40 u| Ü}\VP0 Ü0ƒd1öv" ïd(\! £° ∞\'ƒΩ\2 Õ… Ü4.¥ t0 £\å Ω¥£ t}ö uT690 ö£ §\,ó ç±°få

u!ƒ≥dÇS+ t0 ÖÇ2 c'\{ n1\.ƒ≥dVVåƒΩö Ωöf! t}ö ∞öv6' °v$¥ ^(öd1 .t0 ±vWR0 Ωd}d$ ö£ u!ƒ≤övV+ Ü2ö£ Ωöf!

H&ö°f{ u! t}ö ´v1 ≥\y}\$ üf) ±°få :≥\y}\$ƒΩ\2 k.\V40 £° õv|£\| l!ö¥£ Ü"\S3) .qNV0 ÜTzö µâ0\å

≥°\' °v! .¶â"Ω\2 ÜT3. Ωöf! r% uT690 uS3) l'v40 uU2 Ω¥£ t}ö ®f- £öv4'ö d1°v! uå f2ƒ≥\y}\$ °f& £°

õv|£\| £\4&\' Ü"\S3)( Ü2\y}\$ uå l'v" Ñ} °f- ∞\Q(ö Ü0ƒ°v( )Ü0ƒ^9}\! u! Ñ} uS3) ¥ lS- Ñ} uS3)

qTP" u4(ö° d(\! .t}öf!\V! u! uS3) l'v40 u!ƒu!\50 Ü}g$ §ö uS3) f~£\å( Ñ} uS3) f~£\å t}v1)ç Ü}g$ §ö ≥°f&

Ω§ö¥ø£v!( Ñ} ≥°f& Ω§ö¥ø£v! d}d$)ç \} u!ƒu!\50 Ñ} uS3) µâ0\å d}d$ rS490( Ñ} uS3) u-f%ƒΩöƒ_ƒf}d0)

°£v&f! Ü0ƒd( .t0 ∞àd4'ö ±°få uå Ω§\Ç1 u! ¢\8"ö t}ö ®f- ^9Ç1 .öf| t}ö ≤\Ä0ö ö£ fO1£° s}fÇy1 uå Ü&f! §ö

≥\y}\$ƒΩ\2 Ü"\S3)ƒ_ƒÜT,\K0 uå µâU+ Ω°öf-ö u!ƒ≥dW+ Ü0ƒd1fÇ~ _ƒu!ƒ£v) s2ƒ≤\0§ dV|£° uS3) Ω\$ u4(ö° ïdV(\!

µâ50 ≤öf}d0 ö£ Ü0ƒ≤öv" u!ƒ£v) s2ƒ≤\0§ s2 u}\0f'ƒ£ö° ¥ s2 f~£\å ^91ö°ƒ_ƒu}\0f'ƒ£ö° \" Üw\$ƒuå f!ƒ£\å ≤öf~£\å lT9" çd1£ö° f~£\å Üw\$\"ƒuå ]%\z £ög!ö dÇ/v" dV49Ç1 ¥ Ω¥fÇ1

£\åƒ°v& ö£ u! u}\0f'ƒ≤ö£ö° Ü0ƒdV(¥f-.

u!ƒfO1 Ü0ƒdÇ'£ ≥d}ö ≥\y}\$ k.\V40 ≥ö£ƒr% s79V0ƒΩf" Ωöf! uT690 uS3) l'v40 s2öf- Ü0ƒç°£¥ó ≥ö£ƒÜT% uå s2 \!

±vWR0 Ü+ög41ö ú\S3) Ü3N. ≥d( ¥ s2 \! Ü~dÇÅÇ{ƒΩ\2 j8K0 £\4&\' ÜP.ö¥ Ü"\S3) Ü}\1öv& ^(ö° .öeWP0

dV| rÄK0 Ü0vWR0 sW0 £° t}ö ≥vÇ( °£v&f! °v$¥ ^(ö°(. Ã )t}ö ]$v0 d( uå t0 £° l'ö¥ö ∞\'ƒΩ\2 Œ…

≥ö£ƒr% Ü0¥° Ωöf! uT690 uS3) l'v40 °\WVKÇ{ sVå .t}ö ≥ö£ƒr% ∞v% ±vWR0“ £\U54'ö ”£öf. ^(ö°… £\U54'ö ö£

µ\¿0\9" Ü0ƒ≤öv" u!ƒ≤övV+ Ωd1¥£ p}fP" °få uå Ü) ≤ó Ñ} ≥¥f~ Ü0ƒd1öv" ÜK8! §ö °ö§\0 Ü+\U4$ö dÇ/v" ≥d(





l'v" ≥¥f~ fy}° ö£ ]%\L" dVå .∞àd4'ö t0 t}ö °v! uå f2 uP0\$ƒΩö \! u1v~ƒΩö §ö s9Ç1\Ä0ƒΩ\2 Ω£\U54'ö j8K0 Ü0ƒ°v( .£° n0öv$ u}\0f'ƒΩ£ö° lS- ∞\Ä(ö ö£\Ä(ó

u}\0f'ƒu1ö£ö° £\U54'ö ÜV430 f! ^ÇÄ/\0 f!öf!\1 rw\'¥ dÇ/v" °v$¥ ¡d1£öd1 ∞\Ä(ö Ωfy}° gÇ1 °v$¥ d1£ö° uå t0 ≤óƒ\2

ö£ƒ_ƒ\! ±\W/ö §ö £\å ≤\$ f0¥£”_ƒ£\U54'ö Ü"£\W0 ”¥“ £\U54'ö Ü1\0§\' ”≥dÇ0\1ƒ±ö(. ≈ )£°“ £\U54'ö Ü"£\W0 ”≤óƒ\2 uå ú£\W0ƒΩ\2 õ\ÇUå çd1£ö° £° ≤\(°g0 Üwg$ §ö ≥£\$ö(

Rent )gÇ1 °v$¥ °£ö° .t}ö ≥£\$ö µ\'\'ö ≤ó ÜK8! §ö °g0 ^'ö uå ≥¥â+ f! uV}g2ƒΩ\2 dÇ/v" ¥ dÇ/v"§\! °v& t}ö

ú£\W0ƒ\2 ^'ö(. ∆ )¥ u! t}ö ç]Ç"f" £°ƒt}ö ^'°ƒ\2°g0 ÜK8! §ö °ö§\0ƒÜ+\U4$ö gÇ1 °v$¥ °£ö° .£°ƒ£\U54'ö

çÜ1\0§\' ≤öf}d0 §ö q}f) Ü"£d. uå £° £\4&\' ÑÇ"öfå¥£v! dÇ/v" u}\0f'ƒΩ£ö° ∞\U+ö Ü0ƒdVVå Ü0ƒdV1öv"

ÜK8! §ö °ö§\0 ö£ u!ƒ°v& ß\L4&ö dV2° .\! ≥°\R4'ö §ö t}ö fO1 ©v!f0 u! ±gÇ1\Ä0ƒΩ\2 ÜÄÇÄR" ç£\U54'ö Ü0ƒ≤öv"

uS3) l'v40 ö£ u!ƒu!\50 Ü2\y}\$ £° £\4&\' Ü"\S3) p}fP" °få uå •\'öf! Ñ} s9Ç1\Ä0 ç£\U54'ö £\U54'ö

Ü0ƒ°v( Ü/¥ •\'öf! s9Ç1\Ä0 fy}° £\U54'ö dVÄÇ0 .µâ50 ≤\LL840 ¥ ≤\Vå£\å ÜV- ö£ Ü0ƒ≤öv" u!ƒ™\? l!ö¥£

u}\0f'ƒçΩ£ö° £\U54'ö ≥d1v( ¥ u!ƒ™\? ú£\W0ƒ\2 ≥dVVå£\U54'ö ^91ö° .t}öf!\V! ≤óƒ\2“ ≥\y}\$ƒΩ\2 k.\V40

£° õv≠≠|£\W| l!ö¥£ Ω£\U54'ö ”d1£ö°.

t}ö f2ƒ¥° °\WVKÇ{ Ü499~ dV492 §ö t}ö £vL" uå f2ƒ≥\y}\$ Ü"\S3) Ω°f- d}\! Ωö£ö° ú\L8K0 Ü"\S3)

h1\740 çd(\! ¥ t}öf!\V! ^391 u! sÇ2\R0 ÜT3.“ ≥\y}\$ Ü"\S3)”ç ≥ö£ ö£ Ωöf! ª£° Ü~dÇÅÇ{ƒΩ\2 j8K0 §\!

Ü0ƒdVVå .\0ö §ö u3V$ƒΩ\2 çfy}° ¥°f2 ç°\WVKÇ{ §vV2 d}° µâ0\å Ω°¥d¿0 §ö Ω\VP0 ∞\Q(ö ≥\y}\$“ Ü"\S3) ”¢\8"ö

Ü0ƒdVVå .u!ƒç≥á}¥ ¥°f2 t}öƒç\2 p}fP" Üw\49}ö §ö ≥\y}\$ u!ƒ^'° Ü0ƒdV2° ¥ ±vWR0 ≥\y}\$ Ü"\S3) ö£ u! r,\K0

°¥d¿0 Ü0ƒdVVå .Ü!\Ç4'° u! ±vWR0 µâ0\å u48{ ¥ •\ÇS0£° ç°f& §ö Üy1vy| d1vÇ{ Ü~d1§ °öf-ö u! Ω\2£\4&\'

çÜ"\S3) ±gT490 ^99~ §ö t}ö ^}°¥d¿0ƒ\2 ¥ l9! ≥d}ö ≥\y}\$ƒΩ\2 Ü"\S3) uN'ö¥\! ¥ ≥\y}\$ƒΩ\2 Ü"\S3)

≤\0§ƒdV0 ^'ö(. «)

±vWR0 ≥\y}\$ Ü"\S3) uN'ö¥\! Ü0ƒ°f}e{ uå ±°f0 §ö q}f) l!ö¥£ Ü+\U4$öƒΩö fÇ, §ö“ rQ( ”Ü!ƒuN'ö¥ ≤\( \! £\4&\'

Ü"\S3) d1vÇ{ Ü0ƒd1£v& .±°f0 £° ≥°öv1\&ƒ≤\( Ü~d1§ Ü0ƒçdVVå ¥ §ö q}f) l!ö¥£ Ü+\U4$öƒ≤\( \! çf9U2 t}d/ö¥

¥ f}\' Ω\M+ö ≥°öv1\& tÄF ^'ö \! q}â+ ¥ ^Ç-f*ƒΩ\2 Ü"\S3) ÜRT480 d1vÇ{ u4(ö° dV(\! .t}ö uT690 u!ƒ≥á}¥ £° ≥°öv1\&ƒÜ}\2 u49$f! ^'ö uå ≤§ ¥ f2v( f2 ¥° £\å

Ü0ƒdVVå Ü/¥ u! uS3) ÜTQ(( Job- class )Ü"¥\R40 qTP" d1£ö° .Ñ} sTP0 u'£d0 uå \! f}d0 r0\+ Ñ} ^åf( Ω£\= ûö¥°§ö ≥°få d(\! ¥ Ñ} sTP0 u'£d0 uå \! Ñ} f~£\å u1\&£\å ûö¥°§ö ≥°få çd(\! ≥\y}\$“ uN'ö¥\!”

Ü"\S3) Ü"¥\R40 d1£ö° .°£v0£° ÜMP! §ö ≥¥f~ƒΩ\2 ±°f0ƒ_ƒµâ50 ≤\1§ u1\&ƒ£ö° ¥ ≤\å°våƒ_ƒ≥\y}\$ uN'ö¥\!

Ü"\S3) tÄF ^'ö iS1 tÇÇP"ƒ≥dVVåƒΩö £° d1vÇ{ ≤óƒ\2 \!ƒuS3) u4(ö° d(\! .°£v0£° Ü&f! ≥¥f~ƒΩ\2 çfy}° ≥\y}\$

uN'ö¥\! Ü"\S3) tÄF ^'ö §ö ^ÇU2ö Ωf4Uå £ö°£v&f! d(\! .ç∞\%f2£° u$v" u! ≥\y}\$ uN'ö¥\! Ü"\S3) ≥ƒ£v)

≥vS/\! ≥ö£ ÜUW0 Ωöf! ´vV" Ω\2£\4&\' Ü"\S3) ^'ö.

≥\y}\$ Ü"\S3) ≤\0§ƒdV0 u! t}ö ^ÇP.ö¥ ≥£\(ö °£ö° uå Ω£\Ç9! §ö çr,\K0 £°ƒΩ\2fÇ90 u-f%ƒΩö ≥á}¥ƒΩö uK}£

Ü0ƒ¡d1fÇ~ Üw\2fÇ90 uå u!ƒØf) pT480 ú\ÇzvL& Ü"\S3) ö£ fÇÇQ" Ü0ƒdV2° .µâ50 Ω£\Ç9! §ö ç≤öf}d0 £\å °v&

ö£ §ö r,\K0 tÇw\{ƒf" §ö ^}f}d0 §\,ó Ü0ƒçdVVå Ü/¥ u!ƒf)\& t}ö ^ÇP.ö¥ uå £° u-f%fÇ90ƒΩö ÜW4V0 u! ^}f}d0 £öf.

u4-f~ƒçd1ö n-\V0 Ü"\S3) l3"f0 \! ≥\y}\$ tÇP0 Ü1vVå ≤óƒ\2 fÇÇQ" Ü0ƒdVå .u!ƒ≥¥â+ Ω£\Ç9! §ö ≤\Vå£\å uS3) l'v40 sW' u!ƒd% Ü-\å Ü}à\! §ö ≥£\$ö °g0£° °v& d1£ö°( ÜVP} f"à\! §ö uÅ1ó Ωöf! dÇ/v"§\! Ω¥fÇ1 £\å ≤óƒ\2 ±§à ^'ö )uå

Ü0ƒdV1öv" §ö q}f) ´öv1ö u}\0f'ƒΩ£öe~ƒç\2 i8! r!\. ÜW$v" §ö h{§öd1ö °v& ö£ u! u}\0f' r}d3" dVVå .t}öƒu1v~

r}d3" ≥£\$ö ÜTQ( u! u}\0f' °v& Ü+v1 dP! Ü1\0§ u! ≥\y}\$ Ü"\S3) Ü0ƒçd2° öf}§ uS3) ÜN'v40 ö£ uå ^'°ƒ°g0 Ü}à\! °£ö° £°\. Ü0ƒdVå Ü) ≤\0§ n-\V0 Ü"\S3) °v& ö£ µ\UÇS490 u! Ω§ö¥ø£v! d1vÇ{ d2° .t}ö ≤öd! ÜVP0

^9Ç1 uå ≤óƒ\2 u! u}\0f'ƒ£ö° r}d3" Ü0ƒçd1v( uÄT! ≥\y}\$ Ü"\S3) ≤óƒ\2 Ü) ≤\0§ u!ƒv¿1 ≥dV}ög-ƒΩö ^TL& u}\0f'ƒΩ£ö° ödÇ{ Ü0ƒdVå.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




uU2 t}ö Ü~dÇÅÇ{ƒç\2 ¶â"Ü}\2 ^'ö Ωöf! p}fP"

ÑÇ"\U49Ç' uN!ö£ tÇ! Ü~d1§ °öf-ö ¥ £\4&\' çÜ"\S3) u!ƒΩv¿1 uå ∞d0 Ü0vU+ rÄ( Ã \V, d!\} .t}ö£° ç∞d0

Ω\2£\4&\' çÜ"\S3) d1¥£ i}ö£ó Ü"\S3) ö£ °¥d¿0 Ü0ƒdVVå .¥° s9Ç1\Ä0 Ü'\'ö °v$¥ °£ö° uå §ö q}f) ≤óƒ\2 t}ö ^}°¥d¿0 ú£vz Ü0ƒ°fÇ~ :∞¥ö çuÄV}ö Ω\2£\4&\'

Ü"\S3) n-\V0 Ω°\0 °öf-ö ö£ rÄ( Ü0ƒdV2° ¥ t}d! ç]Ç"f" ≤\0§\'ƒÜ!\} ≥¥f~ƒΩ\2 ÜVÇP0 §ö ≥\y}\$ƒΩ\2 Ü"\S3) ö£

u!ƒú£vz ≤\0§\'ƒΩ\2 çÜPU$ så ¥ iÇ! £öv(° Ü0ƒdV1ö°f~ :¥ ±¥° t}öƒçuå Ω\2£\4&\' çÜ"\S3) Ü'f4'° u! n!\V0 Ω°\0 ö£ rÄ( Ü0ƒdV2° ¥ §ö t}ö q}f) f! f2 ´v1

ÜP!\V0 uå £° õv|£\| ≥§£\30 Ü"\S3) Ü0ƒdV1öv" l'v" ≤\0§\'ƒΩ\2 ÜPU$ u!ƒ^0d& u4-f~ çd1v( fÇ#Y"

Ü0ƒd1£öe~ .¥°f2 ±vWR0 °\WVKÇ{ ≥d( uS3) çl'v40 ¥ s2ƒtÇV| sÇ2\R0 ≥\y}\$ Ü"\S3) uN'ö¥\! ¥ ≥\y}\$ Ü"\S3)

çdVD\0§ ¶â"Ü}\2 dV492 Ωöf! t}öƒuå uKS1 qÇ.°ƒΩf" §ö ^PÇ3) n-\V0 Ω°\0 ¥ n!\V0 Ω°\0 r!\. •f4'° Ωöf! ç°öf-ö

\! u$v" u! ≤\(d1vÇ{ \! £\4&\' Ü"\S3) u!ƒ^'° d}ó ¥ §ö t}ö q}f) rÇT< d1¥£ i}ö£ó Ü"\S3) rÇW9" °v(.

uS3)f}§

rÄK0 ±¥° £° rÇT< Ω\2£\4&\' Ü"\S3) uå ≥á}v! £°

∞\'ƒΩ\2 fÇ&ö ^ÇU2ö ≥á}¥ƒΩö ]9å ç≥°få uT690 “uS3)f}§” ( under class )^'ö .t}ö ±vWR0 §ö q}f)

f#ö ±\ÇT}¥ •vÇ/v$ ≤v9T}¥ °£v0£° l!ö¥£ r!\S40 °öá1 ¥ uS3) £° uP0\$ \Ä}f0ó `}ö£ d((. Õ )≤v9T}¥ ∞àd4'ö

Ü0ƒdVå uå Ω\2d' Ü1v1\. Ωöf! Ωf!öf! Ω°öá1 §ö ≤\Ç0 u4(ö°f! ≥d( ¥ Æâ4&ö Ü"\S3) ≤¥£° ^ÇPU$ ≥\Ç' ¥£ u! i}ög-ö u4(öe~ ç^'ö £\4&\' tÇÇP"ƒ≥dVVå ÜTzö Ü~d1§

^ÇPU$ Ü}\S}f-ó Ü}\Ä}f0ó ≤ödV| fy}° °öá1 ç^9Ç1 uÄT! uS3) ^'ö .∞àd4'ö ≥á}¥ ¥ö t}ö ^'ö uå Ωd(£ Ü'\'ö ≤ó£°ƒu| Ü0ƒ≤öv"“ uS3)f}§ ”ΩfW( dÇ0\1 ≥d}° Ü0ƒç°v(

Ü4ÇPU$ uå d.\- ú£\W0ƒΩ\2 r!\. uxf+ £° £ö§\! £\å ^'ö ¥ Ω\2d1vÇ{ £\Ç9! ÜRÇPx \! Ω¥fÇ1 £\å °£ö° ¥ £° ≤¥£° Ω\2fW( u!¥f80 Ü~d1§ Ü0ƒçdVå öd$ §ö ≤\}f$ ÜTzö Ü~d1§ ¥ Ω\2°\W1 \Ä}f0ó.

£° õv|£\| rÇT< Ü"\S3) Ω§\'§\! ≥d( Ü49Ç9å£\0

u1vy| Ü0ƒ≤öv" u! t}ö ±vWR0 ^.° ïdÇK8! Ñ} Ωá"öf4'ö Ωöf! ±\;ö tÇV| Ω£\å t}ö ^'ö uå ≤\Ç0 ≤óƒu| Ü0ƒ≤öv" s4' Ω°\L4.ö fÇ,ƒΩ£\U54'ö çdÇ0\1 ¥ s4' Ω°\L4.ö

Ω£\U54'ö( \} u!ƒ£v) çΩ£\L4&ö“ £\U54'ö )”g}\I rw\. s}v( .Ωöf! Ü!\Ç4'° u! t}ö çg}\I ±§à ^'ö ^981 ±vWR0

Ü0vU+ s4' Ω°\L4.ö ö£ p}fP" sÇVå .u!ƒ≤övV+ ]}fS" ç∞¥ö Ü0ƒ≤öv" s4' Ω°\L4.ö ö£ s2ƒ≤v| Ü4ÇP.v0 p}fP"

uå°få ≤ó£°( :ó )≥\-£ Ω°\0 Ü2¥f~ §ö ±°f0 \! ^Ç0¥f¿0 Ω°\0 Ü2¥f~ fy}° uN!ö£ ÜT+ u4(ö° çd(\! ¥( õ )£°ƒt}ö uN!ö£ çÜT+ Ω£\3$ö £v&£° ^Ç0vÄ¿0 Ü.â&ö °v$¥ u4(ö° d(\! .t}ö Ñ} p}fP" µ\4391 ≥dÇÅÇ{ ^'ö .≤¥d! ©f(( õ)ç ≥d1§\!ƒ≤\~ fåv{ ö£ d}\!“ ^< s4' ”d1öv& .¥ ≤¥d! ©f(( ó )^Ç0¥f¿0ƒΩ\2 u! ™\? çΩ°\L4.ö Ü!ƒrÇ/°

ƒ_^Ç0¥f¿0 §ö ÜP!\V0 uå ÖÇ2ƒhå §ö ≤óƒ\2 Ü4PRV0 ÜDƒ°f! _ö£ sÇ2öv& ^(ö° .t}öf!\V!“ s4' Ω°\L4.ö”

Ü4ÇPx¥ ^'ö uå ≤ó£° n-\V0 Ω°\0 Ñ} ≥¥f~ u!ƒ≤\}§ Ñ} ≥¥f~ fy}° u!ƒ^'° Ü0ƒd}ó ¥ ≤ó£° £öfNxö u1à°\+\1 ñg$

Ü'\'ö Ωd1¥£ ^'ö uå t}ö f0ö ≤ó£° Ø\R"ö Ü0ƒd4-ö .üf) ©f(( õ)ç u43/ö ú¥\M. °£v0£° ^PÇ3) s4'ƒu1öf~ Ñ}

Ωf!öf!\1 ß\& ö£ u!ƒúd( u/°\70ƒgÇ0ó Ü0ƒçdVå öf}§ nxv0 Ü.â&ö £° °£v0 Ü4Ç0¥f¿0 uå Ωf!öf!\1 °£v0 fO1 ö£ ^}vS" Ü0ƒçdVå µ\0vU+ °£v0 ≥f$\K0 ^'ö(. Œ)

s4' Ω°\L4.ö q!\N0 \! t}ö çp}fP" Ü0ƒd1öv" ∞\Ä(ö

pT480 u!ƒ°v& °fÇy! .g}\I tÇ! s4' Ω°\L4.ö u1öf~£\U54'ö ¥ fÇ,ƒçu1öf~£\U54'ö ^ÇU2ö ≥á}¥ƒΩö Ωöf!

rÇT< Ü"\S3) °£ö° .£\U54'ö Ω°\L4.ö rÄ( ≥á}¥ƒΩö §ö s4' Ω°\L4.ö ^'ö uå \! s9Ç1\Ä0 ≥á}¥ƒΩö j8K0 Ü0ƒ°v( uå

§ö q}f) ≤ó ^Ç0¥f¿0 ≤\~d(£\U54'ö ]3' ≥\-£ ≤öf~£\U54'ö ^'ö .£° ç£\U54'ö ^T+ ≥\-£ Ω°\0 ≤öf~£\U54'ö ≤ó ^'ö uå ≤óƒ\2 d1£°\. ≥fU# £\å

≤\~d(£\U54'ö ö£ °v8! ß\L4&ö dV2° .t}öf!\V! ≥\-£ ≤öf~£\U54'ö u1 µ\-fz u! ^Ç0¥f¿0 ≥d(£\U54'öƒç≤\~ uÄT!

s2ƒtÇV| u! ¶â" ≤óƒ\2 u49!ö¥ ^'ö .£° s4' Ω°\L4.ö çΩ£\U54'öfÇ, ∞\S41ö ≥fU# £\å s4'ƒ≤\~d}° u! s4'ƒ≤öf≠≠≠≠~

ú£v≠≠z ÜDƒ¡°fÇ~ ≥\-£ s4'ƒ≤öf~ u49!ö¥ u! ^Ç0¥f¿0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




s4'ƒ≤\~d}° §ö Ü'f4'° u! Ü&f! n!\V0 ç^'ö Ü/¥ u! ¶â" ≤óƒ\2 u49!ö¥ ^9Ç1 .¥°f2£° ç°£v0 Ωf!öf!\1 °£v0 _¿! uK}£ £° ^ÇÄ/\0 ¥ ∞f4Vå f! n!\V0 ΩdÇ/v" °£ö°.

ú¥\R" Ü'\'ö tÇ! £\U54'ö ¥ s4' Ω£\U54'öfÇ, ≤ó ƒ^'öƒuå £° l!ö¥£ çΩ£\U54'ö ≤\~dVVå£\U54'ö u! ≤\~d1v(£\U54'ö

§\Ç1 çd1£ö° ≤öf~£\U54'ö u! ¶â" £\U54'ö ≤\~d1v( u49!ö¥ƒd1ö .£° °£v0 s4' çΩ£\U54'öfÇ, s4'ƒ≤öf~ ∞\¿(v&

Ü0ƒd1v( f~ö ≤\~d}dU4' u! Ü~°\' §ö tÇ! d1¥f! .Ü~d1§ Ωöf! ≤\Çw\{¥£ö f$\W0 u! Ω\Ä}f0ó çÜ/\U( Ü9! ≤\'óƒf" Ü0ƒçd( f~ö ≤óƒ\$ ≥£\. Ü1vÄ90fÇ, °v!(. œ )t}öf!\V!

£\4Kå Ü0vU+ uKÇU2 Ñ} ≥ö£ ≥vS/\! Ωöf! s4' Ω£\U54'öfÇ, ^'ö .t}ö Ü2ö£ ]'\V0 Ωöf! ^ÇPx¥

Ω£\U54'ö ^9Ç1 öf}§ ≤\~dVVå£\U54'ö £\å ≤\~d1v(£\U54'ö ö£ ^W$ °v3W! Ü~d1§ °v& Ü0ƒdV3T) .t}ö çú¥\R" £°

°£v&f! Ω\Ä}f0ó Ü/\U( ¥ Ω\S}f-ó Ü!vV$ \! ^ÇPU$ Ü0v! °v& u!ƒv¿1 ≤\Ä" ≥dV2°ƒΩö ≥ƒsK| Ü0ƒ°£v& :£° Ω\Ä}f0ó

Ü/\U( uå ±°f0 ^< s4' £öf. dV4-f~( t}d! ^T+ uå µö£\3$ö §ö tÇ0§f' °v& ≥d1ö£ d1d( )Ü/¥ £\U54'öƒƒçd1dK1 £\4Kå Ü0vU+ ^'\Ç' ÜTzö Ωöf! ∞\U+ö ∞f4Vå Ü+\U4$ö

u!ƒ±\yV2 ≤d(¥f!¥£ \! ^0¥\S0 ¡°v! £° Ω\S}f-ó çÜ!vV$ uå ≤öf$\W0 Ü}\{¥£ö µöd}d( u! Ω¥fÇ1 £\å Ü}\S}f-ó Ωöf!

Ü483(v& °v& u49!ö¥ çd1°v! ^W$ ΩfÇ~ t}ö °v31.

t}ö Üy49!ö¥ ≥dVVå£\U54'ö u! ç≥d1v(£\U54'ö Ü+v1 ú£d. u! ≥d1v(£\U54'ö Ü0ƒçd2° öf}§ ≤\91öƒ\2 r.öà ∞f4Vå

ÜT.öd% f! ≤ögÇ0 ¶â" i}v& u!ƒ^'° Ü0ƒd1£¥ó .∞f4Vå õvåf'ƒu1öf~ j/\& ûf&f{ ^'ö ¥ u!ƒg$ £° l}öf( £\Ç9!

≥á}¥ƒçΩö ]T,ö £° tÇ0Y" bN' õvTN0 ¶â" ¥ i(vå £\U54'ö ≥d1v(ƒ≤\~ ^9Ä( Ü0ƒ°£v& .çu7Ç41£° Ñ} £\K-

ÑÇ"\U49Ç' Ü0vU+ f! ≥fW!ƒ≤\Kå °£ö¥ Ü0ƒd}ó uå u! t}ö \} ≤ó çq}f) u$£°ƒΩö §ö q-öv" £\U54'ö ≤\~d1v( çö£ r.öà u!

±vWR0 bN' r.öd% Ω£\ÄU2 ≤óƒç\2 ^'d! d1£¥ó. t}öf!\V! ç£\U54'ö d}\( u!ƒΩv¿1 çgÇ0ódV8K}£ Ñ} Ω¥fÇ1 °¥d¿0ƒ≥dVVå rU+ f~£\U54'ö ^'ö.

t}öf! •\'öç Ü0ƒ≤öv"“ uS3)f}§ ”ö£ u/vS0ƒΩö §ö ≤â0\+

Ü+\U4$ö( Social agents )p}fP" °få uå u!ƒ™\? Ω°\L4.ö ^< s4' çdV492 Ü/¥ £° õv|£\| dÇ/v"

u}\0f'ƒçΩ£ö° u!ƒΩv¿1 ^!\# £\U54'ö ÜDƒd1v( .±°f0 uS3)f}§ Ü1vVå \Ä}f0ó ^< s4' £öf. d1£ö° öf}§ ^'°ƒÜ!\}

u! ´öv1ö n!\V0 çΩdÇ/v" §ö uTU$ £ög!ö Ω£¥fx Ωöf! ]9å ú£\W0 ¥ rQ( õv& §ö ≤óƒ\2 o}£° Ü0ƒ°v((.À… )Ü/¥ ≤óƒ\2

u!ƒ£v) fU490 £\U54'ö ÜDƒd1v( .t}öf!\V! §ö uNS1ƒfO1 ^Ç1âS+ u}\0f'ƒçΩ£ö° ≤óƒ\2 u!ƒúd( uV}g2ƒf! çdV492 ¥ çu7Ç41£° çõvåf' ≥vÇ( ÜTzö ∞f4Vå Ü+\U4$ö £°

°£v&f! \! ^'\W1ó .ú£d. ≥vS/\! ≤óƒ\2 uÇT+ s4'ƒ≤öf~ƒ≤\(ƒ_ƒÜVP} ^Ç-f* ≤óƒ\2 Ωöf! H-f~ ´öv1ö

pT480 úö§\Ç40ö _ƒÜ(\1 §ö ^Ç-f* ≤óƒ\2 Ωöf! Ω£\Ä!öf& £° çÆfL0 ≥á}v! §ö q}f) ^}\V$ ¥ f}\' ∞\Ä(ö ^1vK&

ç^'ö u1 Ü(\1 §ö ^Ç-f* ≤óƒ\2 Ωöf! nN. dÇ/v" §ö q}f) ∞f4Vå ≤\(£\åf!.

Æâ4wöƒΩ\2 Ü"\S3) ¥ i3V$Ω\2 dV| uS3)ƒΩö

ÜÄ} §ö Æöd2ö ÜTzö H&ö°f{ t}ö ^-öf*ƒΩ£\åƒ\2 ±vWR0£° £\4&\' çÜ"\S3) ≤\'óƒΩ§\' rÇT< i}ö£óΩ\2

Ü"\S3) ¥ ^'\Ç'ƒΩ\2 Ü"\S3) ^'ö .uT690 Æâ4wöƒΩ\2 Ü"\S3) ÜÄ} §ö °\P!ö sW0 i}ö£ó Ü"\S3) ^'ö. Æâ4wöƒΩ\2 çÜ"\S3) ^ÇP.v0ƒÜ}\2 dV492 uå ≤ó£°ƒ\2 Ü0°f0 §ö ≥\y}\$ƒΩ\2 Ü"\S3) pT480 °f~ s2 Ü0ƒdV}ó \"ƒ§ö

q}f) Ü+v1 u?\L0 £° uN!ö£ \! q}â+ Ü"\S3) pT480ƒ≤\( u! rU+ ÜPU$ uÇT+ tU(° Ü"\S3) ªf4K0 d1§ö°f�!.

t}öf!\V! Ñ} Æâ4wö Ü≠"\S3) \! ≤óƒu≠≠≠|“ i3V$ dV| uS3)ƒΩö ”≥d1öv& Ü0ƒ°v( Øf- ç°£ö° ÜK3V$ uå £° ≤ó Ω§\!ƒ≤öf~ q-öv" Ü0ƒdVVå uå §ö ú\-â4&ö Ü"\S3)ƒ≤\(

u!ƒf)\& rÄ( ≤°ö° u! i3V$ u493U2ƒΩö u!ƒ£vOV0 Æöd2ö Ü'\Ç' ÜVÇP0 sK| Ü(v{ dVVå .Ωöf! ∞\50 i3V$Ω\2 Ω°ö§óƒi8! ÜT0 µ\3/\, u!ƒ±\1“ úd%¥ ÜT0”ç Æâ4&ö

Ü"\S3) ≤ö£ö°öv2ƒ≤\( ö£ u! ]S+ Ü0ƒdV1ö£ .ÖÇ2 ¶â" ÜP.ö¥ Ωöf! u?\L0 tÇ! çΩ§ö¥ø£v! uS3) çl'v40 uS3) f~£\å ¥ ≤\1\S2° ^åf(ƒ≥dVVå £° ≥§£\30 ú£vz ÜDƒ°fÇ~.

≤óƒ\2 £° uT!\S0 \! ú£d. Ω£\UP4'ö çd1d¿40 Ü/¥ úd%¥ ≤óƒ\2 ÜV430 f! ±öd.ö ÜL&\( £°ƒ^W$ ¶§\' Ω¥£ n-\V0

Ü"\S3) °\M40 ^9Ç1.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




t}ö ú¥\R" tÇ! i3V$Ω\2 dV| uS3)ƒΩö ¥ Æâ4wöƒΩ\2 çÜ"\S3) u43/ö u!ƒÜ+v1 æ£g!ƒÜw\D ≥d( ^'ö .£° Ω£\Ç9! §ö çl}öf( ]Çåf" çÜ+vV40 tÇ! t}ö ¥° ÉÇ" ≥d}öƒ∞ó u!ƒ°v$¥

Ü0ƒd}ó .öeWP0 rÇT< g}\U40 u! ™\? Ñ}£v6" ¥ Ü'\Ç' gw\% ^ÇU2ö ^'ö .£° Ω£\Ç9! §ö ^ÇPx¥ƒ\2 rÇÄK"

i3V$Ω\2 dV| uS3)ƒΩö ≤\'óƒf" §ö Æâ4wöƒΩ\2 Ü"\S3) ç^'ö Ü/¥ u!ƒ≤\U2 ç≤ögÇ0 §ö s2 ≤dÇ(\{ t}öƒ\2 §ö q}f)

iV"Ω\2 Ü"\S3) r% ≥dK1 £° ≤\K1¥£° gÇ1 °\}§ ^'ö .§ö Æf) çfy}° tÄF ^'ö ¶v$ ≤°ö° Æâ4wöƒΩ\2 Ü"\S3)

f"£öv(° çd(\! Ü/¥ t}öƒ\2 dP! §ö rÄ( H-f~ Ü0ƒdV1öv" ±ö¥°\!ƒf" dV(\! öf}§ §ö °\M" n-\V0 sK| Ü(v{ ç≥dK1 uÄT!

Ω¥£ ≤ó u?\L0 ú£vz u4-f~ ^'ö.

Ü~dÇÅÇ{ƒΩ\2 pT480 £° rÇT< £\4&\' Ü"\S3) uå °£v0 _¿! £öf. ç^-f~ Ü0ƒd1öv" f! rw\90 ≥á}¥ ©v!f0 u! rÄ(ƒΩfÇ~ Æâ4wöƒΩ\2 Ü"\S3) Üw\V(¥£ d1§ödVÇ!.

úâÄK0 Æâ4wöƒΩ\2 Ü"\S3) £° uN!ö£ \! uS3) l'v40 u| Ωöf! uS3) u}\0f'ƒç£ö° u| Ωöf! uS3) f~£\å ö£ fO1£°

d}fÇy! .°öf-ö uS3) l'v40 ¥ uS3) f~£\å ¥°f2 l'v" u}\0f'ƒ≤ö£ö° £\U54'ö Ü0ƒçd1v( ≤óƒ\2 ¥°f2 ÜVÇ0d8490 dV492 uå Ωöf! ≤ö£e~ Ü~d1§ƒ≤\( u! £ö§\! £\å u49!ö¥ƒd1ö.

t}öf!\V! ≤óƒ\2 r!\S0£° u}\0f' n-\V0 Ü"\S3) Üåf4K0 d1£ö° uå Ü0ƒd1öv" u}\{ƒΩö Ωöf! Æâ4wö Ü"\S3) d(\! .§ö Æf)

çfy}° °g0 tÇ0d8490 uS3) çl'v40 u!\5E ≤\~dVVå£\U54'ö Ü"£\W0 ¥ çÜ1\0§\' r0\( ≥fW!ƒΩö §ö °ö§\0

^'ö uå ≤óƒ\2 u.â+ u! mR% ≤ó d1£ö° .u!ƒßvL& Ü4.¥ t}ö ñg$ §ö °ö§\0 °\}§ çd(\! °öf-ö uS3) l'v40 ^Ç-f*

r}d3" ≤\(°ö§\0 u! u}\0f' ö£ u4(ö° ¥ t}öf!\V! n-\V0 Ü"\S3)ƒ≤\( ö£ µ\UÇS490 u! n-\V0 Ü"\S3) u}\0f'ƒ≤ö£ö° d1vÇ{

Ü0ƒdV2° .°\M" t}ö \2¥fÇ1 ≤öd! ÜVP0 ^'ö uå £° ≥§£\30 çÜ"\S3) uS3) l'v40 £° i}ö£ó çÜ"\S3) tÇ! ú\S3)

≥dÇKå ç≥d( \! ≤öf~£\å \} \! u}\0f'ƒ≤ö£ö° Æâ4wö Ü0ƒdVå. Ü"\O? Ü8}£\" °v$¥ d1£ö° uå u!ƒfO1 Ü0ƒd'£ uS3) l'v40 °\<ö ÜUÄ¿0 \! Ω§ö¥ø£v! ç°£ö° ≤\V|ƒuå £° ÜTÇ(

Ωöf! Ü1vy1f' s}ø£ ≥dV/ó \! Ω§ö¥ø£v! Ü2öfU2 ¡°få ¥ £° l}öf( Ωfy}° i8!Ü}\2 §ö uS3) l'v40 Æâ4wö µâ0\å \! Ü0ö¥° \! ≤öf~£\å ú£vz Ü0ƒçdV2° ≤\V|ƒuå £° dwv' £°

û¥ö ^0vÄ% ∞\Ç'v' úöfåv0°ƒ\2 .Ñ} uRÇ*¥ sW0

rÇT< Ü"\S3) tÇÇP" ÜN}öf( ^'ö uå ^< ≤ó ÜÄ} §ö t}ö ¥° rÄ( Æâ4wö ú£vz Ü0ƒ°fÇ~.

çuS3)f}§ rw\90 µâ0\å Ü"¥\R40 Ωöf! rÇT< Ω\W-â4wö

Ü"\S3) u!ƒ°v$¥ Ü0ƒ°£¥ó .tÄF ^'ö £vL" °v( uS3) f~£\å ¥ çuS3)f}§ u!ƒ£v) ÜPÇ3) r}\I u! Æâ4wö Ü"\S3) çd1£ö° Ü/¥ n1öv0 Ω°dP40 Ωöf! ´v.¥ t}ö f0ö °v$¥ °£ö°. i3V$ Ωf~£\å £° ¶â" Ωöf! mR% r,\K0 ≤öf~£\å ¥ i}ög-ö ç°gU4'° µ\3/\, ÜP1öv0 £° £ö§\! £\å °\7}ö Ü0ƒdVå

uå £fM! ±°f0 ±¥f¿0 uS3)f}§ ^'ö .uS3)f}§ £° °£öv0 Ü8}£\" Ω°\}§ u!ƒ≤övV+ n3V0 £\å õ\L4+öƒtÄ( rU+ ≥°få

\} u!ƒØf) fy}° l'v" u}\0f'ƒ≤ö£ö° uÇT+ ≤öf~£\å u! £\å u4-f~ ≥d( ^'ö .çt}öf!\V! çdV|f2 ≤öf~£\å ¥ uS3)f}§ ¥°f2 n-\V0 Ü≠≠≠≠≠åf4K0 £° s2öf≠≠≠≠- ≤°£¥ó ¶§v≠≠≠≠0ó

çÜTQ( ^< sÇOV" ≤°£¥ó£° çu}\0f' ¥ i}ög-ö ^zf-ƒΩ\2 ±öd84'ö çd1£ö° £° uVÇ0§ƒΩ\2 Ω£\Ç9! £° r!\S0 Ñ}ƒfy}°

£öf. Ü0ƒd1fÇ~ .h{ s2§\! ÜÄ} §ö p}\*¥ rÇT< Ü"\S3) ª£° ÜN}öf( ^'ö uå u!ƒ≤öv" i3V$ Üy493U2 rÄK40

§ö uS3) f~£\å ¥ uS3)f}§ ö£ °\7}ö °få.

^9Ç! ¥ `V{ ∞\' fÇ&ö d2\( r0\Ä" Øv-ƒ≥°\P/ö Ω£v6" ¥ qÇS< £° õv|£\| ^V' Ü49Ç9å£\0 ≥°v! ^'ö .ª£° \0

§ö Ü2v31ö §ö rw\90 çÜ49Ç9å£\0 u!ƒ£v) Ω°\ÇV! fÇÇQ" u4-\} ç^'ö §ö uTU$ £° uVÇ0§ ÜTw\90 dV1\0 u}fO1 ¶§£ö ç£\å ∞\S41ö §ö s9Ç/ö°v6- u! u}\0f'ƒçΩ£ö° ú\M.\V" ^/¥°

u}\0f'ƒçΩ£ö° s9Ç1\Ä0ƒΩ\2 °\7}ö ^}\x£ £°ƒdÇ/v" ¥ uT690 uS3) l'v40 n0öv$£° u}\0f' çΩ£ö° t}öƒ\2 Ω\2°£¥\4'°

ÜUÄ¿0 dV492.

çt}öf!\V! gÇ0ódV8K}£ ^'ö uå tÇ+£° tÇV| ^-fKÇ{ƒçÜ}\2 s9Ç9å£\0 ö£ u!ƒu!\50 Ñ} Ω¥fÇ1 ΩfÄ- ≤\W$£° ≥°f0

±â+ö dVVå“ .ª£\0 t}öv" ”Ñ}ƒ£\! h{ §ö ≤d1öv& ≤â+ö æf0 ¶°v& £° u0\1§¥£ƒçΩö Ω£¥ó°\} °fåƒuå

“£°ƒú\(£ög~ ©v!f0 u! æf0 t0 u!ƒúd( vT, ≥d( ^'ö .”£°ƒ°£v0 s9Ç9å£\0 gÇ1 ≤óƒu| ≤ödS4V0 tU(°ƒ±\å

ç≤ó `VK"ƒΩ\2 æf0 Ü0ƒçd1£ödV{ Ü0ƒd1öv" Ω\2°£° ¥£ u! d(£ Ü(\1 §ö ¨vT! s9Ç9å£\0 u!ƒu!\50 Ñ} Ω£v6"

ÜUT+ƒ_ƒÜ+\U4$ö uS3) ¥ úöf#öf#ö ≤ó d(\! .ç∞\%f2£°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ñ} gÇ| ÜPN. ^'ö :^'\Ç'ƒΩ\2 Ü"\S3) s2ƒ≤\V| dP! ÜTzö ≥§£\30 Ü+\U4$ö dV2öv& ç°v! öf}§ ∞\Ä(ö ^ÇÄ/\0 ¥ ∞f4Vå f! n!\V0 ΩdÇ/v" uP0\$ fÇ#Y" ÜSÇU+ f! Ω£\Ç9! §ö rw\90 Ü+\U4$ö °£ö° .¥ f~ö ^'\Ç'ƒΩ\2 Ü"\S3) dP! ÜTzö ≥§£\30 Ü+\U4$ö çdV(\! h{ rÇT< Ü"\S3) iS1 ÜUW0 £° r0\Ä" Ω\2£ög!ö Ñ}£v6" ]'\V0 Ωöf!

∞\Ä}°ö£ƒ\2 \R}ö d2öv& °få .\0ö ≤óƒu| d}\! t(¥£ °v( t}ö ^'ö uå tÇV| rÇT< Ü"\S3) u|\" d% Ñ}£° üf)

Ñ}£v6" nÇ'¥ƒf" Ω\$ƒfÇ~ d2öv& çd( Ü%f) uå úödWP" Ω£\7V2 Üw\2£ Ü"\S3) ¥ ^W$ ΩfÇ~ƒΩ\2 Ü¿Çxv" Ñ}

u}fO1 ú\1\Ä0ö Ü8}£\" ö£ f!£° u4(ö° d(\!.

h}v1f}§\2: _Ωöf! t(¥£ƒt}f" ¥ ÑÇ"\U49Ç' t}f" bÇxv" t}ö Ω\+°ö

çÑÇ'âå ≥\y1 dÇVå u!“ :u}fO1 c}£\" ∞£\å hå£\0 :Ñ} uÇ+\-° ”u4(v1 t2vå( G.A.Cohen)ç ç≤dV/ œŒ∆

À _≥ö£ƒΩ\2 Ωfy}° Ωöf! p}fP" °¥d% ^V' Ü49Ç9å£\0

°v$¥ °£ö°… µâ50 t}v/ó f1d/v~( A. Gouldner )£°“ ¥° s9Ç9å£\0( ”çª£v}vÇ1 œÕœ )¥ Üwv/ f'v4/ó £°“ Ωöf!

hå£\0(ƒ”ç≤dV/ çv'£¥ œÕÕ )ç¥°f2 \! u3V$ Ω\2 Ñ}øv/¥d40 çÜ"¥\R40 l& rz\- ÜTzö ^V'£° Ü49Ç9å£\0 ö£ tÇ! s9Ç9å£\0 ^ÇT+ öf~ƒ_ÜUT+ ¥ s9Ç9å£\0 ≥°ö£ö öf~ƒ_Ü49Ç1\0¥ö Ü0ƒdV1ö° .≤öfy}° f! g}\I

≤\Ç0“ s9Ç9å£\0 u1\Ç0\+ ”¥ s9Ç9å£\0 rÇTS"fÇ,ƒöf~ dÇåY" ≥°fåƒd1ö .Æâ&f! t}ö üf)ƒ\2 uå ^V' Ü49Ç9å£\0 ö£

]9%f! úödWP" Ñ}øv/¥d40 ¥ ^&\V( u1\'\V( rÇT< Ü0ƒçdVVå t}ö üf) uå ^V' Ü49Ç9å£\0 ö£ ]9%f!

úödWP" Ñ}øv/¥d40 ¥ ^&\V(ƒu1\'\V( rÇT< Ü0ƒçdVVå t}ö üf) uå ^V' Ü49Ç9å£\0 ö£ ]9%f! u' ≥f~ƒ≥\~

Ωf}vL" Ü0ƒçdVå f! uTQK0 ^!\# Ñ3'ƒΩ\2 pT480 s9Ç9å£\0 dÇåY" °£ö° .Ωöf! _¿! ÜTÇLR"ƒf" ≥£\!£° t}ö

u' ≥f~ ≥\~ Ω£v6" çÜ49Ç9å£\0 ≥\y1 dÇVå u!“ Ω§\'§\! s9Ç9å£\0 ”u4(v1 Ñ}£ö tÇ/¥ö ç^}ö£ ¥£d1ö çt}v/ úvÇ/ö

f!\'( ç≤dV/ çv'£¥ œœÀ)ç rL- s4K2 .d}\! u$v" ^(ö° uå £° ≤ó Ü'£f! çtÇKÇ{“ u}fO1 Ü%öf) Ü8}£\"”ç

“s9Ç9å£\0 s2ƒ≤v| s9Ç/\Ç'v' ÜUT+ ”≥dÇ0\1 ≥d( °v!.

Ã _úf!ö£ f1f!(R. Brenner _)£° Ωvy4R~ ÜL8(_ƒ

∞àd4'ö Ü0ƒ°få uå“ rÇT< Ü"\S3) ”f"°¥d¿0 §ö ≤ó ^'ö uå Ñ}“ ≥f~ ≥\~ Ü¿Çxv" ”s9Ç9å£\0 u! õ\9% d}ó. u!ƒ≥á}¥ uå rÇT< çÜ"\S3) uT690“ °v&§ö Üy1\yÇ! ”ö£ u!ƒd%

Ü-\å f!£°ƒƒÜDƒ°fÇ~ .Ü/\%£°ƒuå §ö Üy1\yÇ!°v& °\7}ö ≥d( £° d1¥£ £\å u}\0f'ƒΩ£ö° ö£ Ü0ƒ≤öv" f}§ ≤övV+“ rÇT<

Ü"\S3) ”uS3)ƒΩdV! ç°få Üy1\yÇ!°v&§ö u4RW1 £° \2£ö§\! ¥ ^!\.£ ö£( uå \! ≤övV+“ ^!ƒÜ4'f{ Üwà\å ”gÇ1 ≥g}£v6"

≥d( ^'ö )ÜDƒ≤öv" £°ƒt}ö uS3)ƒΩdV! Ω\$ °ö° .t}ö ´v1 çÜy1\yÇ!°v&§ö Ü4% £° °\L4.ö Ω£ö§\! uå µ\0\I u!ƒuTÇ'¥

Ü1¥\P"ƒΩ\2 qTP40 u! ≤öf~£\å ¥ ^< ≥°ö£ö ≤óƒç\2 rÄ( u4-f~ çd(\! gÇ1 °v$¥ d2öv& ^(ö° .§ö fO1 çf1f!

Üy1\yÇ!°v&§ö Ü(\1 §ö £ö§\! gÇ1 dV1\0 ≥fW!ƒÜKå çÜ"\S3) Ñ} rzö dV0¥fÇ1 Ü¿Çxv" £° õv|£\| s9Ç9å£\0

^'ö .t}öf!\V! ¥ö °\WVKÇ{ Ü0ƒdVå uå u!ƒΩ\$“ rÇT< Ü"\S3) ”§ö ±vWR0“ l!ö¥£ Ü+\U4$ö ^ÇÄ/\0 ”≥°\R4'ö °v(

uå üâNzö ÜP0\$ ^'ö uå qNV0 Ü¿Çxv" Ü'\'ö s9Ç9å£\0 ö£ f!£° Ü0ƒ°fÇ~ .≤ó£°ƒú£vz“ rÇT< Ü"\S3)”

ÜÄ} §ö u3V$ƒΩ\2 °dP40 rÇT<“ l!ö¥£ Ü+\U4$ö ^ÇÄ/\0” d2öv& °v! .t0 £° u!ƒΩfÇ~£\å t}ö ú\%âNzö t}ö£°ƒç\$

rÇT< ^!\.£ Ω£ö§\! õv|£\|£° u}\0f'ƒΩ£ö° ö£ u!ƒ≤övV+ ÜÄ} §ö °\P!ö rÇT< Ü"\S3) ÜST" Ü0ƒçsVå ÜVP} rÇT<

∞\Ä(ö l!ö¥£ r!\S40 Ü4!\.£ ≤\Ç0 ≤â0\+ ≤¥£° ú\S3) ß\& :Ω\2£ö§\! £\å Ωöf! uS3) f~£\å ¥ Ω\2£ö§\! à\å

Ωöf! uS3) u}\0f'ƒ£ö°.

≈ _^Ç9V$ ¥ çuP0\$ tw¥ø œœÀ

∆ _§ö t}ö ç™\? s9Ç9å£\0 £° i(â" Ωöf! bÇxv" Ü1v~f~° çÜ8}£\" §ö ^9}§ƒÜ'\V( ÜT0\Ä" ÜV}¥£ö°

f"§ö¥f{dVT! ^'ö .t}¥£ö° g~f2 ¶â" °fÄ1 Ñ} i}öf~ ^W$ƒ£ö° ÜT0\Ä" ö£ £° fÇ90 c}£\" ^9}§ƒÜ'\V( Ü'£f!

dVå .fÇ90 ∞v< ^9}§ƒÜ4&\V( \! d1vÇ{ Ü.\R"ö r0öv+ ÜNÇ¿0 Ü-°\L" ¥ tÇ1öv. Ü0vU+ Ø\3N1ö sÇ'f" Ü0ƒ°v(.

hÄ+f!ç s9Ç9å£\0 ÑÇ'âå ≤óf! ^'ö uå c}£\" ΩfK! µ\0vU+ƒ_\} çsÄ4'° c}£\" u}\0f'ƒΩ£ö° u!ƒ£v) ß\& _fÇ90 ∞v< µ\4391 ÜVÇP0 °£ö° .u! t}ö ÜVP0 Ω£v6" Ü49Ç9å£\0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «^1f4V}ö £° u4R2 uT70




çc}£\" u! Ω£v6" r0\Ä" Ñ} s9Ç1\~£ö d%ö¥ ^2\3( °£ö° \" u! Ω£v6" r0\Ä" .Ωöf! u9}\S0 ÑÇ"\U49Ç' Ω£v6"

Ü49Ç9å£\0 s9Ç/\}f"\0 Ü8}£\" ¥ Ω£v6" çÜV}¥£ö° ≥\y1 dÇVå u! u4(v1 t0”:Ω§\'§\! s9Ç9å£\0”ç rL-Ã

« _uU2 ^9Ç9å£\0ƒ\2 t}ö pÇzv" §ö“ ¥fUT. s9Ç9å£\0” ö£ ÜDƒd1f}e{ .ÜMP! §ö ^9Ç9å£\0ƒç\2 u!ƒ≥á}¥ ≤óƒ\2 uå

iÇ!f" \! ^V' u}fO1ƒΩ§ö°f{ ÜTy2 £\å Ü0ƒçdVVå \! ≤\!§ Ü"\%âNzö §ö rÇ3.“ s9Ç1\Ä0ƒ\2”ç“ Ω\2fÇQ40 rS490 ”¥

“Ω\2fÇQ40 u49!ö¥ ”^R/\80 dV2öv& °få .§ö fO1 ≤óƒç\2 sÇ2\R0 Ü'\'ö Ü49Ç9å£\0 Ü4-\}£° §ö rå uK}£ d1£ö° uå

u}g= ≤ó u!“ ^T+ƒ\2 ”¥“ ∞vTP0ƒ\2 ”ÜDƒd1öv" \VP0 u4(ö° d(\! .\! t}ö ç°v$¥ Ü4% £° s9Ç9å£\0 çÜTy2 rÇT<

Ü"\S3) ±vWR0£°ƒΩdV! rå ^'ö uå Üy49$f! Ü0ƒd!\} ¥ u4Ä1 Ü'\'ö £° ≥g}£v6" ≤°få çrå ª£°“ Æ\KÄ1ö c}£\"”

^W$£° Üw\2£ ^'\}£\4/¥f{ .t}öf!\V! Ü0ƒ≤öv" ≥d2\K0 °få uå s9Ç9å£\0 ÜTy2 gÇ1 \! t}ö u' ≥f~ƒ≥\~ fÇ~£°

¡^'ö u|f~ ^391 u! uT690 ≤\U4&\' çÑ}£v6" nxv0 ÜR9T- Üz\& °£ö° uå \! ≤óƒu| t0 \7V}ö£° ¢\8"ö ≥°fåƒç±ö

£\Ç9! ú¥\R40 ^'ö.

Õ _£°ƒç\7V}ö s9Ç/\Ç'v' u!ƒu!\50 Ñ} üf) Ü'\Ç' Ω£v- °£v0 fO1 ç^9Ç1 uÄT! ÜTU+ ≤°v! ≤ó u!\5E Ñ} vÇ"\1f4/ó q-v0 ¥ r!\. ±ö¥° Ωöf! u}\0f'ƒΩ£ö° uP'v" çu4-\} ^< f2

´v1 l}öf( Ü8}£\" r!\. ç∞v3. °£v0 u$v" ^'ö.

Œ _Ωöf! _¿! ÜTÇLR" t}ö£° °£v0 ¥ f}\' úöfÇÇQ" £° s9Ç/\}f"\0 Ü8}£\" çÑÇ'âå ≥\y1 dÇVå u!“ Ω§\'§\! s9Ç9å£\0”ç rL- ∆

œ _£\K41ö u/\S0ƒΩö §ö úf!ö£ ≤ö¥ £° t}¥(R. Van der

Veen )¥ ÉÇTÇ- ≤ö¥ h7}£\{.( Van arijs )£° ∞\' œŒ«ç \! ≤övV+“ ≥ö£ u}\0f'ƒΩ£ö° u! s9Ç1vUå( ”uT70

“Ω£v6" ¥ uP0\$ ”∞\' ∆ç ú\¿Rz ∆∆ _«Ã∆ )_¿! £\Ç9! ≥d1§ƒΩö u! ≥ö£ ^&öd1ö .Ωöf! Üw\V(ó \! u+vU70

≥dV1ögÇy1öf!ƒΩö §ö úà\S0 ©v!f0 u! rw\90 Ω£\7V2 ¥ ÜTU+ l3"f0 \! d0ó£° çu}\{ ≥\y1 dÇVå u!“ ∞àd4'ö Ωöf! d0ó£° u}\{ :Ω\2°\ÇV! Ü.â&ö Ωöf! Ñ} üâzö ∞\Ä}°ö£”

u! Ω£\4'öf}¥ ÉÇTÇ- ≤ö¥ h7}£\{… ƒúö£\K41ö çv'£¥ œœÀç ≤dV/ƒ

… _≥\y1 dÇVå u!“ :\}ó h{ §ö çs9Ç1vUå s9Ç/\Ç'v'

Ü0ƒd1öv" °v$¥ u4(ö° ïd(\! ”u! sT. ≤\$ f0¥£ uT70£° “^'\Ç' ¥ uP0\$”ç ∞\' À…( œœÀ )ú\¿Rz Õ« _À« ¥ “≥dV}óƒΩö Ωöf! s9Ç/\Ç'v' ”§ö s2 ¥ö uå £öf. ^'ö £° ∞\'

œœ≈ fK4V0 °v(.

_\} £° ÜMP! ^}ö¥£ƒΩ\2 u}fO1 Ü+\U4$ö ç≤£d0\9{ ÖÇ2 gÇ| ö£ bÇxv" ÜDƒd2° ¥ ΩgÇ|f2 µ\-fz u!ƒ≤övV+ Ñ} fOV0 üfN0 ^'ö…

À _∞d0 ≤\K1 ≥°ö° ≥d( £° rÄ( Ã ö£ Ü0ƒ≤öv" ≤âå

∞d0 ÜTzö rÇT< Ü"\S3) ÜST" °få .u!ƒúö§öv0 ≤ó Ñ} ∞d0 °f& °v$¥ °£ö° uå ≥\y}\$ƒΩ\2 Ü"\S3) ö£ \! Ü2\~ó

Ü"\S3) ¥ ∞\U+ö Ü"\S3) °öf-ö d1vÇ{ Ü0ƒd2°.

Ã _t}ö rw\90 õ\4å£°“ ú\S3) ”çt0 ç≤dV/ úö£\K41ö çv'£¥ œŒ∆ç rL- ç±¥° u! rÇLR" °£v0 _¿! £öf. u4-f~ ^'ö .u49$f!ƒt}f" ≤óƒ\2 t}ö ^'ö uå õv|£\W|£°

“≥\y}\$ƒΩ\2 k.\V40”ç ±vWR0 lT9" Ω\$ £\U54'ö ö£ u!ƒu!\50 £\ÇP0 ÜTzö ≥\y}\$ Ü"\S3) u4-f~ ^'ö.

≈ _≥\y1 dÇVå u!“ u}fO1 Ü0vU+ uS3) ¥ £\U54'ö ”u4(v1 ≤\$ çf0¥£ ç`}f3Uå ç^'v|\'\0. œŒÀ

∆ _p}fP" qÇ.° ±vWR0“ °ö§\0 ”≤\'ó ^9Ç1 .uK}d1ö

∞¥öd40 £° ^V' Ü49Ç9å£\0 t}ö ^'ö uå rå dÇ/v" Ü+\U4$ö ö£ Ü0ƒ≤öv" u! ¥° i8! sÇ9S" °få :Ñ}

i8!ƒ_dÇ/v" ±§àƒ_ƒÜK8! ^'ö uå Ü0\I uV}g2ƒΩ\2 çdÇ/v" ¥ §ö çuTU$ uV}g2ƒΩ\2 dÇ/v" ≤öf~£\å( \} ≤óƒu1v~ uå

^9Ç9å£\0ƒ\2 u!ƒ£v) Ü4V' Ü0ƒdV}v~“ :¶§£ö Ω¥fÇ1 £\å)” ö£ Ü0£°ƒ°£¥ó .u! t}ö ç£\34+ö“ °ö§\0 ”^9"£\3+ §ö ú¥\R"

dÇ/v" rå ¥ dÇ/v" ±§à .\! t}ö çp}fP" rÄK0 Ü4.¥ f2\* Ü0ƒ°v( uå ÜP≠≠≠' sÇVå §ö“ uV}g≠≠2ƒΩ\2 dÇ/v"ƒΩ¥fÇ1ƒ£\å”

p}fP" ÜSÇ.° u4(ö° sÇ(\! .f~ö t}ö uV}g2ƒ\2 Ω¥\90 \! ^'°ƒÜw\2°g0 d(\! uå ±öd84'ö ≤\~d1v( rU+£°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^-\}£° Ü0ƒçdVVå ≤ó£°ƒçú£vz \V! u! p}fP" ÖÇ2 ±öd84'ö ≥d1v(ƒΩö ÜDƒd1öv" ≥dVVå£\U54'ö d(\! .\0öƒƒf~ö

s}f}e�! uå °g0 Ü0ƒd1öv" r0\(“ ≥£\$öƒΩö ”s2 d(\! uå §ö ´öv1ö n1öv0 °¥£¥ u! £ö§\! £\å d}\+ Ü0ƒç°v( ≤óƒ≥\~ °g0

Ü0ƒd1öv" ÜK8! §ö °ö§\0 ö£ s2 f!£° u4(ö° d(\!.

« _Ωöf! _¿! ≥°f49~ƒf" ≥£\!£° sÇ2\R0 ≥\y}\$ Ü"\S3) uN'ö¥\! ¥ ≥\y}\$ Ü"\S3) ≤\0§ƒçdV0 u! u/\S0 t0 \! ≤övV+

“çÜK}d1ö§\! £\3Ä} fy}° ±vWR0 £\4&\' Ü"\S3)”ç rL- Œç £°“ u5%\30 £°ƒ°£v0 ú\S3) ”u4(v1 Ñ}£ö tÇ/¥ö ^}ö£ ¥

ç≤ö£\ÄU2 ç≤dV/ úö£\K41ö çv'£¥ œŒœç uP$öf0 dÇVå.

Õ _≥\y1 dÇVå u!“ i2\å ^ÇU2ö °öá1 ”u4(v1 ±\ÇT}¥ •vÇ/v$ ç≤v9T}¥ çv~\ÄÇ( œŒÀ ¥ gÇ1“ ≤\0¥f¿0

ÜSÇS% ”ç¥ö§ö v~\ÄÇ(. œŒÕ

Œ _tÄF ^'ö ∞àd4'ö °v( uå ©f(( õ )Ωöf! ≤d1\'£ l!ö¥£ Ω°\L4.ö s4'ƒu1öf~ u!ƒd% Ü-\å Ωv.

^9Ç1“ .s4' ”µàvUP0 ΩgÇ| iÇ! §ö Ñ} Ωf!öf!\1 µ\.â&ö ´¥fK0\1 u! õ\9% Ü0ƒçd}ó ¥ s2ƒtÇV| Ü+v1 uN!ö£ ú£d.

tÇ! s4'ƒf~ ¥ s4'ƒ≥d}° gÇ1 ^92 .\! Üw\2fÇ3P" §ö ©f(( õ)ç Ω£\Ä3}f- £°ƒu/°\30 Ω°\L4.ö( \} Ü4% £° Ω§\! fåv{) ö£ Ü0ƒ≤öv" Ü+v1 §ö s4' u!ƒ£\U( ¡°£¥ó öf}§ u! ^Ç0¥f¿0

Æf) ]}f- ≥°£v& §ö n!\V0 Ω°\L4.ö f7V0 Ü0ƒ°v( .Ü/¥ çΩ£\Ä3}f- dV|f2 £° ]/\, çl}öf( u! ™\? Ü.â&ö

´¥fK0\1 ç^'ö µàvUP0 Ü+v1 s4'§ö u! õ\9% ÜDƒd}ó. öf}§ µ\0¥g/ uN!ö£ ú£d. uNT' ¥ ^< uNT' tÇ! ]}f-ƒ≥dV2°

¥ ]}f-ƒ≥°£v& °v$¥ °£öd1 .Ωöf! ^}vS" ©f(( õ) Ü0ƒsÇ1öv" ©f( Ωfy}° gÇ1 u-\xö çsÇVå \! t}ö ≤vUM0 çuå

^Ç0¥f¿0 °£v0 fO1 §ö q}f) £\3$öƒ_ƒµ\zvL80 £° rÄ( ^}\U% §ö ØvS% ^ÇÄ/\0 _ƒd(\! .ç∞\%f2£° t}ö£° çu/\S0 Æd2 uwö£ö ÜR}fP" qÇ.° §ö t}ö uT690 ç^9Ç1 u4Ä1 ÜTzö t(¥£ ≤°få g}\I ≤\Ç0 s4' u1öf~£\U54'ö ¥

u1öf~£\U54'öfÇ, ^'ö.…

œ _t}ö u!ƒΩ\VP0 £\Ä1ö ≤ó ^9Ç1 uå £° °£öv0 ≥á}¥ƒçΩö ≤öf$\W0 §ö ú\+â)ö ≤\Ç0v! ≥fW!ƒdV0 çd1d( uÄT! lS-

dÇåY" t}ö u4Ä1 ^'ö uå ≤¥fÇ! ≤d1ö£ ^ÇPU$ Ü0v! §ö t}ö

çtÇ0§f' °v& Ωd1¥£ ûf&f{ ¥ ^U%§f{ °v!.

À… _d}\( sW! H8Ç0ó ^Ç0¥f¿0 ^ÇPU$ Ü1vVå uS3)f}§ ΩfW( §ö u}\0f' Ü1\91ö ¥ f}\' n!\V0 çÜTQ( \! ^Ç0¥f¿0

±°f0 Ü0v! \Ä}f0ó §ö tÇ0§ _¿! gÇy1ö d(\! .°£v0£° ±¥° Ü'f4'° u! n!\V0 °£v0 _¿! ^TL& uT!\S0 Ωö r0\å

^(ö°( ÜVP} uN!ö£ fRz nU$ zero- sum så\% °v! )¥ Ωöf! ±¥f¿0 ≤°få ≤\Ç0v! §ö çtÇ0§ õvåf' ≥°v"ƒΩö £\Ä!

u4-f~ Ü0ƒ¡d( Ü/\%£°ƒuå °£v0£° rÇL< ú£\W0ƒ\2 ¥ Ü4% r,\K0 çõv& ±vTP0 ^9Ç1 n!\V0 °£v0 fO1 Ωö£ö° ^ÇUå

Ü4!\# dV(\! ¥ çt}öf!\V! §ö Ü'f4'° u! ≤óƒ\2 \! £¥§ ^P1\F °v( .t}d! ç]Ç"f" Ωf!öf!\1 ÜTP- £° Ü'f4'° u! t}ö

çn!\V0 tÄF ^'ö µ\P.ö¥“ ^Ç0¥f¿0 ”Ü(\1 ∞\U+ö§ö £¥§ d(\31 .§ö ç¥fV}ö §ö uNS1ƒfO1 _¿! ç\0 d}\! u! t}ö uT690 uå

uS3)f}§“ u! ™\? Ω°\L4.ö s4'f}§ ”^'öƒ_ƒÜVP} t}öƒuå Ñ} d1¥£ ^Ç0¥f¿0) £v&£° ^Ç0vÄ¿0 Ü.â&ö (§ö

Ü'f4'° u! n!\V0 °v$¥ ç°£ö° Ü4Ç0¥f¿0 uå ^0d&£° n-\V0 ÜMP! ≥¥f~ƒ\2 ¥ u! £fx ≥¥f~ƒÜw\2 fy}° ^'ö_ƒ

u!ƒú£vz Ñ} uÇxf- ≥\y1 °få .h{ t}ö uT690 tÇÇP"ƒ≥dVVå uå u| Ü1\9å §ö t}ö ^Ç0¥f¿0 ≥fW! Ü0ƒçd1f! çu43/ö

Ü0§\!ƒd1\0 .£ödÇ! fK1

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




}Y6 vt We_ TD% ÉvYGE# R#ov iZI/ X<`M.o – ~oM- vt vY<l i&Ie& tI=1+o X! i15e,Ie&Y& XA&Y" }I$

We_

WEaN! vÅtY2"We' Ve- We' �otNaN!

) WEaN! vÅtY2"ãêãâ(S,H- Å ÉNavIl Q0F# svY- mÉwvÅI<l ~YD) MFE<.ot

vIE<e! J1l }I& I"ãêèãz Éo X5`IC- ÉwvÅI<l K&Ie& vY5*ÅN^

iDD8o We!�I8n V`IGF/Y/ ÄI\<.ot vt

�I8n i15e.YEl z ÉNavIl Q0F# MF.IE/ i! We,IA* wo }I& vtãêåé vt) ãã�I.oY# �I-wI& vY>) (i\,I&

tY' i- xvoM- i15e,Ie&Y& �I-wI& Å xYlI"vIb&o }I& vtãêåê vt) ãç�I.oY# �I-wI& Y>) (i\,I&

tY' i- �I8n K5e.YEl pO$ }I& vtãêççvY03- ND1e/ �M-n vIl ÉÅv wo MA!

Å tY' i- qN#IG-évIl P"Y0el vt We?5D* vt }I& .MFl i-

Ue=6 X! ÉwvÅI<l ~YD) X1'v vt iloYD&Yc_ vt MA! twotN^ i-

}I& vtãêçèI! ÄoNE/ Å MFl i- qN#IG- MZY& X! K5e.YEl pO$ �I-wI& ÉN0/v WEaN! {wÅÑ yvtoN!

.tNea i- K&t X! ov MZY& vt �I8nX! MZY& vt i.I8n ÉI/ K5e,Ic`MF& �I-wI& vt IFE[

.twotN^ i- Ke,IA* wo Qe!àäQ0F# L`vI" I` Å ÉwvÅI<l XFe-w vt pI1l

.K&o ÄtNl XE#N" I` Å N`N6 ÉNavIl iDD8o We!I

wJ2C^>g`

• ¥ ΩdV0°\M" £° tÇ| qT& Ω£vWU$ uP'v" Ü!\}§£ö £\å É| Ω\2¥fÇ1 fO1 uNS1 §ö ≤ó ≥°\P/ö Ø£\& Ü;fQ!

.^9Ç1 Ü1\'ó ¥ rW'• Ωö u/\S0 f30\'° ≥\0 £° Ü49Ç9å£\0 Ω§\'v1 uT70 £°

∫\| Ω§£¥\Kå ±vT+ dVUK1ö° çtU~f! £¥°v6" £v9-¥f{ §ö £vKå ≤\U4&\' d1¥£ Ω°\L4.ö Ω\2£¥\4K~ uå ^'ö ≥d(

.d2° Ü0 £öf. rÇT< °£v0 ö£ Ωgåf0 Ω\Ç'ó £¥\VW{• u! ±\~ \2 ^9Ç1vUå Ωf32£ ^< tÇ| qT& Ω£vWU$

°\L4.ö ¥ ^'\Ç' £° \2£v4å\- t}f4UW0 §ö ÜÄ} u! ±\~ .°v( Ü0 ∞d! Ü1\W$

• «gÇ0ó bTz» Ü.f" ¥ uP'v" \! tÇ| qT& Ω£vWU$ rw\90 \! ö£ Ü49Ç/\Ç'v' i3V$ ¥ ö£ ≤\W$ i}v&

.^'ö u4&\' u$öv0 Ω£\UKÇ!• ¥ d1ö u4K~ d}°f" £\|° ≠ uU2 §ö r3. ≠ \2 ^9Ç/\Ç'v'

Ωv' u! uå ^'ö Ü49Ç/\Ç'v' Ω£vKå tÇ| uå dV1ö° ÜD £vKå Ñ} u! ≤vVåö s2 uÄV}ö \} ¥ ^'ö £\�92£ s9Ç/\4Ç{\å

.^'ö ≥d( ∞d! Ü49Ç/\4Ç{\å• ç≤\'\V(£\å u! Ω§v0ó •£° u4(v1 t}ö Æd2

.^9Ç1 ÜVÇ| tÇSS¿0 ¥ ≤ö£ödU4'\Ç' çtÇ'dVW0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




• ≠ Ω°\L4.ö uP'v" sW- Ωöf! ^'ö ÜK(vå u4(v1 t}ö ¥ ≤ó f' ^K{ £° ≤\WV{ (u4Ç/\1vÇ'ö£) ^Ç1âS+ ¥ Ü+\U4$ö

.\{¥£ö Ω\2 ^9Ç/\Ç'v' u! ≤ó sÇWR"II

rÇT< ¥ u}g= uVÇ0§ £° ÜUÇ2\R0• Ü'\V( uP0\$ ¥ °\L4.ö sÇ2\R0 \! ≤vVå\" \0

f}§ ö£ \W1ó £\34+ö uÄ1ó Ü! çs}ö ≥°få £\å Ü49Ç/\4Ç{\å :sÇ2° £öf. ∞öZ' ^0â+

• s9Ç9å£\0 Ω\2 ÑÇ'âå Ωv' §ö u43/ö uå ÜUÇ2\R0 u4-f~ £öf. ≥°\R4'ö °£v0 Ü49Ç/\4Ç{\å uP0\$ °£v0 £° gÇ1

.d1ö• .^'ö ^ÇUå\% £ög!ö Ñ} gÇ1 ≤\!§ uå ^91ö° d}\! \0ö• çsÇ2° £öf. ^.° tÇ! ≥£¢ f}§ uÄ1ó Ü! ö£ sÇ2\R0 \0

Ü0 ^0d& u! Ωfy}° â0\å à\U4%ö ^-\! £° g}\I ≤¥d! Ü2¥f~ Ω\2 u1\'£ Ω\2 ]9|f! çq}f) t}d! ¥ s}fÇ~

≤¥d! uU2 uå sÇ2° Ü0 £öf. ≥°\R4'ö °£v0 ö£ Ü49Ç/\4Ç{\å \$ Ω£ö° u}\0f' Ω£vKå ö£ tÇ| qT& Ω£vWU$ çñ\V54'ö

.dV1§ Ü0• r%öf0 ¥ \2 s49Ç' £° d1öv" Ü0 \0ö Ωd%ö¥ ≥øö¥

:d(\! u4(ö° Ü"¥\R40 â0\å Ü1\P0 çú¥\R40 uP'v"

Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' ±vWR0• ^/¥° Ñ} \! \0 uÄV}ö u! u49! ≠ Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f'

^/¥° Ñ} \! \} ¥ s}£ö° £\å ¥ f' Ü49Ç/\4Ç{\å â0\å Ω°\L4.ö Ω\2 Ωá"öf4'ö Ω¥\% ≠ Ü49Ç/\4Ç{\åfÇ,

.^'ö Ü"¥\R40• £° æ£g! Ü1\W$ Ω°\L4.ö ≤öf¿! £° ≥á}v! uT690 t}ö

.°°f~ Ü0 £\Ä(ó sÄ} ¥ ^9Ç! ≤f. §\,ó• qTP40 u49Ä(£¥ ¥ ≥d( ú£\, ú\;\&£\å ≤\Aó s}ø£

£\! f}§ §ö ö£ \W1ó \" çdVå Ü0 Ü4/¥° ö£ ÜzvL& i8! u! ±â+ö iÇ{\KÇ{ ^Ç1 t}ö \! ç°§\' °ö§ó i}v& ®öf.ö

£öe~ö¥ ÜzvL& i8! u! ≥£\!¥° ö£ \W1ó dP! uå ç≥d( .dVå

• ö£ Ü4/¥° ú\;\&£\å ≠ ≤\0gU2 ≠ ≤\Aó ^/¥° tÇU2 \0ö Ü0 £öe~ö¥ ÜzvL& i8! u! ÜVP} çdVå Ü0 ÜzvL&

.d1£¥ó°v' \W1ó uÄV}ö s,fÇT+ çdVå

• ∞\' §\,ó £° Ω¥£v( °\<ö £° Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' u4(ö° Ωfy}° â0\å ^TL& \0ö çs49Ç! ≤f. ^9Ç! Ω\2

.^'ö• °v! ú£\3+ Ω¥£v( °\<ö £° Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' û\0ó

Ωöf! ¥ s9Ç/\4Ç{\å f! u3T, Ωöf! s9Ç/\4Ç{\å §ö ΩfÇ~°\} §ö .s9Ç/\Ç'v' ≤\U4&\' n}f9"

• u!\5E \2 Ñ}vKT! Ωv' §ö Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' ç\7V}ö .°v( Ü0 u4-f~ fO1 £° £öe~ uT%f0

• Ω\2 s49Ç' £° Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' ≤\Ç0 ú¥\R" tÇV/ :d2° Ü0 bÇxv" f}§ üf( u! ö£ °\M40 Ü+\U4$ö

• d}d{ °v& £vKå £° \0 uå Üw Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f'» .^'ö Üz\& Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' çs}ö ≥°£¥ó

• Ω£ö° u}\0f'» ±vWR0 \! Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' t}ö .°£öd1 Ø\3N1ö ∞¥öd40 ¥ `}ö£ «Ü4/¥°

• °v& ^'° £° ö£ Ü2d1\0f- Ω\2 ≤\Ä' uÇTå \0 .s}£ö°

• .s}£ö° °v& ^ÇÄ/\0 £° ö£ úâQ490 ¥ Üxö£ö \0• ^0\I uå s}vy! d}\! t0 ¥ ^'ö Ü4ÇU2ö f{ uT690 t}ö

d2öv& uP'v" õv|£\| tÇU2 £° \0 ΩdP! £\å¥°få .^-\}

• Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' \! \0 Ü4/¥° Ω£ö° u}\0f' ú¥\R" ¥ Üxö£ö \WV" u1 Ωf4/¥f{ ^/¥° uå ^'ö t}ö £° Ü/vUP0 £° gÇ1 ö£ ^PVz sW0 Ω\2 i8! uÇTå uÄT! çúâQ490

«.°£ö° °v& ^'°• ÜVÇP0 d% \" t}v1 Ωá"öf4'ö uå d1ö° Ü0 tÇV/

uTÇ'v! uå ç°få d2öv& Ω£vKå °£ö¥ ö£ s9Ç/\4Ç{\å :°v( Ü0 ≥£ö°ö \2 ^9Ç1vUå

• Ω\Ç%ö u! £öe~ ÜVP0 u! (É1) t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç'» .°v! d2öv& s9Ç/\4Ç{\å fÇyUK| \4391

• .s}£öd1 f3& ≤ó uV0ö° §ö §vV2 \0• sÇ2° Ü0 Ü$£\& ≤ö£ö° u}\0f' u! \0 uå Ü"ö£\Ç4&ö

Ω\2°ö°£öf. \0 úö°\WVKÇ{ úf5å \! u9}\S0 £° §vV2 u43/ö) u}\0f' u! \0 uå Üw\2 ≥£\$ö ç(^'ö ≥d( u49! Üåd1ö

sÇS490 Ω\Ç%ö ÜVP0 u! uU2 çsÇ2° Ü0 ÜzvL& ≤ö£ö° (É1) t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' Ω\2 uK}£ \! ¥ d1ö s9Ç/\4Ç{\å

«.d1ö uN!ö£ £°À

uS3) ±vWR0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀ…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




• §ö Ω£vL" Ω¥\% Ü49Ç/\4Ç{\å uP0\$ £° uS3) ±vWR0 (úd0 §ö£°) Ωf}e{\1 Ü4(ó Ω¥\% ç^'ö s9Ç1v~\41ó

uS3) Ωf}e{\1 Ü4(ó Ω¥\% ç^'ö uP0\$ ú\S3) t}f4UW0 .^'ö (±vÄ¿0) ^ÇUå\% ^< uS3) \! så\%

• ÜVP0 u! «s9Ç1v~\41ó» ±vWR0 Ü49Ç9å£\0 uR9T- £°) £\å u! uP0\$ uzf+ £° ÜÄÇ" Ñ/\}° °\M" §ö Üz\& ´v1

f! ¥ ^'ö d1vÇ{ £° Ü"\S3) uP0\$ °v$¥ \! uå °¥£ Ü0 Ω\2 ≥¥f~ ¥ uP0\$ ú\S3) n-\V0 ≤\Ç0 f}e{\1 Ü4(ó °\M"

(s$f40 .^'ö £öv4'ö pT480 Ü+\U4$ö• Ωf4/¥f{ õâS1ö Ω§¥fÇ{ §ö h{ tÇV/ uå ^' ¥£ t}ö §ö

uå ú¥\R40 Ü+\U4$ö Ω\2 ≥¥f~ \! ±vWR0 t}ö Ø\3N1ö £° :d2° Ü0 ûf8! d}°f" çd1£ö° n-\V0 Æâ4&ö

• °v( Ü0 Øâ)ö Ü1\91ö æ£g! Ω\2 ≥¥f~ u! ú\S3)» \8}£\" Ü+\U4$ö dÇ/v" s49Ç' £° ≤\( ≥\y}\$ f! \V! uå

\"dU+ uå) dÇ/v" r}\'¥ \! ≤\( uN!ö£ f! \V! ¥ ≥d( tÇÇP" f! \V! ç(^'ö u4-\} t}¥d" ¥ ΩdV3/v0f- tÇ1öv. ú£vL!

f! \V! u7Ç41 £° ¥ £\å Ü+\U4$ö ≤\0§\' £° ≤\( iS1 §ö ≤ó ≤ögÇ0 f! \V! ¥ Ü+\U4$ö ú¥f# ]%\L" ¥ ]9å

.d1v( Ü0 g}\U40 fy}dÄ}• \W1ó §ö ÜÄ} uå dV492 \2 ≤\91ö §ö Üw\2 ≥¥f~ ú\S3)

Ü0 çtÇP0 Ü+\U4$ö °\L4.ö s49Ç' £° i2\y}\$ ^åf3! «.dVå °v& ≤ó §ö ö£ Ωfy}° £\å d1öv"

ÃÜ'öfåv0° ±vWR0

• ∞¥° uå s}fÇy! fO1 £° ö£ Ü'öfåv0° ≥øö¥ dÇw\Ç! à\% u! ¥ d1ö ≥°£¥ó £° i}v& ∞\Q(ö ^< æ£g! Ü49Ç/\4Ç{\å

Ü0 i}v& t}d¿40 uVÇ' f! ÜRÇå ]9|f! ≤övV+ .dV1\39|

• ≤\Ç0 \'ó ∞v, ÜRÇå Ω\2 ú¥\R" ç£\å t}ö \! \W1ó úà\}ö ¥ ∞ö£d- ≤\Aó çfÇ3å Ω\Ç1\4}f! çdwv' Ü'öfåv0°

.d1§\' Ü0 ≤\WV{ \2 ≥d}° §ö ö£ \Ä}f0ó ≥d¿40• .^9Ç1 ΩgÇ| §vV2 uå t}ö• Ü'öfåv0° ¥ Üwö¥ø£v! Ü'öfåv0° ≤\Ç0 ú¥\R"

.^'ö f4~£g! ]"öfE Ü49Ç/\Ç'v'• Ü'öfåv0° Æâ& f! ≠ Ü49Ç/\Ç'v' Ü'öfåv0° £°

Ü!v/ rÇ3. §ö Ω£\UKÇ! Øf) §ö Ω°\L4.ö ú£d. ≠ Üwö¥ø£v! u! Ü/\0 ÑUå ç^/¥° ≤öf' «≥£¥\K0» ç(Ωf~ Ü!à)s9Çw

ú£d. fy}° ç≥fÇ, ¥ Ü2¥f~ Ω\2 u1\'£ f! lT9" çõög%ö .°£¥ó ÜD ∞\31° u! ö£ Ü'\Ç'

• Ω\2 ≥¥f~ fU490 ¶â" §ö ^'ö ú£\3+ s9Çw Ü!v/) ≤°ö° £öf. ¢vR1 ^< Ωöf! nRV}¢ ≥fÇ, ¥ Ü/\0 ¥ Ü4PVz

(s$f40 .≤ö£ödU4'\Ç'≈

£\U54'ö ±vWR0• ÜVP0 u! s9Ç/\4Ç{\å £° £\U54'ö ≥øö¥ ç±\;öf' ¥

§ö çdVVå Ü0 dÇ/v" ≤\KÄ4U%§ uå Ü(§£ö u-\xö ]%\L" i}v& nR1 u! ≤ó §ö ≥°\R4'ö ¥ dÇ/v" r}\'¥ ≤\3%\z Ωv'

.^'ö• ç^' \2 ^9Ç1vUå Ωf32£ ^< uå Ω°\L4.ö £° \0ö

(≤\1\S2° û\Ç4%ö f! Ü-\xö ∞vL¿0 \} ¥) ¶§£ö u-\xö n-\V0 q3) f! \" °v( Ü0 ]%\L" ^/¥° Ωv' §ö \"dU+

.°v( Ω£öe~ u}\0f' uP0\$ úd0§ö£°• ÜVP0 k}vP" ¥ sÇ2\R0 uT690 u! gÇ1 t}£\&v! àvÄÇ1

:°§ö°f{ Ü0 Ü+\U4$ö s49Ç' k}vP" ∞\31d! \W1ó• t8' d}d$ ΩdÇ/v" ú\1\}f$ u! n$ö£ \0 uå Ü4.¥»

Ü-f% ¶§£ö u-\xö u/vS0 ¥ °v' u/vS0 §ö fy}° çsÇwv~ Ü0 .°v( ÜD ≥d1ö£ ≤\!§ f!

• °v' ç°£ö° °v$¥ «°ö§ó £ö§\!» uå ≤ögÇ0 ≤\U2 u! \0ö .^(ö° d2öv& °v$¥ gÇ1 ¶¥f- ¥ d}f& §ö rz\%

• s49Ç' \! u9}\S0 £° ≤ó Ü4åf% tÇ1öv. u43/ö «.d1ö ≥d( tÇÇP" Ωfy}° §fN! Ü/vUP0 Ü49Ç/\4Ç{\å

• u! Üwö¥ø£v! Ω£v"\4Ä}° §ö £öe~ \! t}£\&v! fOV! ¶§£ö u-\xö dÇ/v"» Ωf4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° l}öf( ^< ≠

°v( Ü0 ∞d! Ü-\xö ∞vL¿0 dÇ/v" u! ≠ ≥°f49~ dÇ/v"§\! «.°v( Ü0 dÇ/v"§\! Ø¥dVz u! ≤dÇK8! ^P'¥ Æfz uå

• °\L4.ö uå ö£ ÜUÇ2\R0 ≤\U2 \2 ^9Ç/\Ç'v' çt}f!\V! Ü0 £öf. ≥°\R4'ö °£v0 çd1f! Ü0 £\Ä! Üwö¥ø£v! ≤\1ö°

Ω\2 s49Ç' £° °v$v0 Üwöv4¿0 ú¥\R" uÄV}ö ≤¥d! çdV2° Ü-\xö j8K0 Ω\2 ≥øö¥ ÑUÄ! ö£ °\M40 Ü+\U4$ö

.dVVå b}fL"• ¥ °v( Ü0 ^}vS" Ü49Ç/\4Ç{\å Ü1v0á2 çq}f) t}d!

.dV1\0 Ü0 s~£°f' ¥ `Ç~ ≤\KÄ4U%§• d}\! hTy1ö ¥ hå£\0 s9Ç9å£\0 uå ^' ¥£ t}ö §ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




s9Ç/\Ç'v' u! Ω£ö° u}\0f'fÇ, £öe~ n0öv$ °£v0 £° .d!\Ç! r0\Ä" ¥ uP'v"

• §ö h{ t}§\,ó r%öf0 £° lS- \w\V54'ö ç≤vVå\" £\å t}ö u4-f~ ú£vz f}§ ≤ödVUK}d1ö Ωv' §ö õâS1ö Ω§¥fÇ{

:^'ö• J1öø ¥ J1\R} ≤v' ç∞°£\å °£ö¥°ö çt}£\&v!

.≤\Ç41¥• r0\Ä" ¥ uP'v" çtÇ| qT& Ω£vWU$ £° öfÇ&ö

.^'ö u4K~ §\,ó Ω°\ÇV! Ω§fN! s9Ç9å£\0) JVÇ{ t}ø Ü( œ∆Ã(

f34åö §ö) tÇ| ^9Ç1vUå õg% Ü'\Ç' f4-° swö° vM+ À……Õ(

•£\0 §ö) Ω£vWU$ ^'\}£ ≤¥\P0À……Œ( f34åö §ö) Ωgåf0 Ü0\O1 ≤vÇ9ÇUå hÇw£ ≤¥\P0À… …(

• uV}\Uy/ó f"£vRÄ1öf- u0\1§¥£ :d9}v1 Ü0 • \P.ö¥ Ü49Ç/\4Ç{\å tÇ| £° °få Ü0 fÄ- uå Ü9å»

t}ö £° ç°v( Ü0 ≥°f�' £vy! u4-£ u4-£ hå£\0 ç°v$v0 .d}ó Ü0 °v& u! ≥°§ úfÇ% \2§¥£

• uzf+ u! ±\~ Ωd}d$ Ü49Ç9å£\0 Ωv4Ç491ö §¥£ f2 .dW1 Ü0 °v$¥

• u! uå JVÇ{ t}ø Ü( rÇ3. §ö Ωö u49$f! ≤ö£ödU4'\Ç' tÇ| qT& Ω£vWU$ ΩdP! £vWU$ hÇw£ çΩv. ∞\U4%ö ≤vÇ'ögÇ/\wv4åö u! Ωd$ £vN! ö£ ≤\}v7K1ö° ç°v! d2öv&

(≤°få Ü1vVå l}öf( \! ]'\V40) Ü0 öf- hå£\0 Ω£v6" .dV1öv&

• çõf, £° ≥d0ó d}d{ Üx£ö ±\I Ü/\0 ≤öf¿! §ö h{ \}ó Ü49Ç9å£\0 Üw\4' h{ö¥ s$\W" ïd( d2öv& §\,ó tÇ| §ö

• ÜUÇO+ Ü"\ÇTU+ u0\1f! §ö Üwg$ lS- Ü1vVå ú\0öd.ö .^'ö u4-f~ °v& u! «hå£\0 ≥ø¥f{» ±\1 uå ^'ö

• §ö tÇ| qT& Ω£vWU$ s}ø£ uå Ωö ≥ø¥f{∆iÇ{ ∞\' .^'ö ≥°få §\,ó

• :^R~ Ü0 £\å £d1ö ^'° uR9T- Ω\2£v9-¥f{ §ö ÜÄ}• g~f2 tÇ| qT& Ω£vWU$ c}£\" f'öf' £° t0

≥d}d1 ^'° t}ö §ö Ωö u31\$ uU2 ¥ fÇ~öf- Ü2¥á{ hå£\0 «.±ö

}Äu S6!TbqP' YbxJ*p wq['u

• ∞\' £° ≤vÇ!âS1ö Ω§¥fÇ{ §ö h{ œ≈œÑ} tÇ| ç Ω\2 JV$ Ü{ £° uå °v! ≥fUP490 uUÇ1 Ω§£¥\Kå £vKå údK! ÜT&ö° JV$ ¥ û£\& §ö ≤öf~ uT&öd0 \! Ü1àv)

.°v! ≥d( ]}f8"• ∞\' £° œ∆… f! £vKå ^ÇPU$ ∆≈Õo/\! fR1 ≤vÇTÇ0

.d( Ü0 õv9¿0 ≤\W$ £vKå t}f" ^ÇPU$f{ tÇ| ¥ °v!• ≤d1öv& ¥ d1°v! °öv9Ç! ≠ \"dU+ ≠ £vKå ^ÇPU$ Ü/¥

Ü0 d}d( °v3Uå ¥ fS- £° \VUx ¥ dV491ö° ÜD H(v1 ¥ .dV49}§

• £\4&\'öfRV}ö ≥d( £\0 ¥ £\" ¥ ]}f8" údK! £vKå .°v!

• f2 £¥fx Ü1\0§\' ¥ Ω°\L4.ö Ω\V!f}§ u! £\4&\'öfR1ö) (s$f40 .°v( Ü0 Øâ)ö u4-\} uP'v" £vKå

• u1\2° ¥ ÜT%\' q)\V0 u! £vKå Ω§\' Ü4PVz .d( Ü0 °¥d¿0 æ£g! Ω\2 u1\&°¥£

• ™\¿T! ö£ tÇ| qT& Ω£vWU$ Ü49Ç/\4Ç{\å ≤\W$ :°v! ≥°få úvÄ}\! Ω°\L4.ö ¥ Ü'\Ç'

• \Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö úvÄ}\!ÀÀ¥ dÇKå ∞v) ∞\' .f4Uå ∞\' dV| Ω£ö° u}\0f' Ω\2£vKå uÇS! úvÄ}\!

• ≤\Aó i"£ö uTU% \! °v& uå Ω¥£v( fÇ2\U$ °\<ö fx\% uå °v! Ü4PVz £vKå \WV" ç°v! ≥d( ]}f8" údK!

.°v! tÇ| qT& Ω£vWU$ Ω§\'§\! Ωöf! ÑUå u!• ∞v, £vKå r0\Ä" ¥ uP'v" §ö °v! ú£\3+ ±\+ uRÇ*¥

.\'ó• ç£vKå ^ÇPU$ rå uÇ/¥ö Ω\2§\Ç1 n-£ ÜVP0 u! t}ö

¥ ≤£d0 Ü+\U4$ö ¥ ÜyV2f- çÜV- £\4&\'öfRV}ö ≤\U4&\' bN' u! ±°f0 Ü~d1§ bN' ¥ uP'v" bN' ≤d1\'£

.°v! Ü4PVz Ω\2£vKå• rå Ω§\'§\! uV}g2 tÇ0Y" Ωöf! ±\+ uRÇ*¥ t}ö \0ö

i8! §ö £vKå ÜyV2f- ¥ ÜV- çÜ4PVz £\4&\'öfRV}ö .dÇ3T) Ü0 £\å Ω¥fÇ1 ¥ ≤ö§£ö Üwöe, °öv0 Ω§£¥\Kå

• §ö Ü49}\! Ü0 Ω§£¥\Kå i8! çfy}° ú£\3+ u! ≤\K1 °v& §ö Ωö ≥°\P/ö Ø£\& Ω£\åöd- ¥ Üy4(e~°v&

.d2°• ΩdU+ ¥ u1\2\~ó Ωf0ö Ω§£¥\Kå i8! u! ÜW$v" Ü!

.°v!• .d1\0 ÜD Ü.\! t}ö g$ Ωö ≥£\| uÄV}ö Ωöf!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀÀ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




• °v( °¥d¿0 Ü49}\! Ü0 Ω§£¥\Kå q)\V0 §ö úf$\W0 fÇS- ≤\Çw\4'¥£ úf$\W0 ΩvT$ ^1vÄ' r¿0 ∞f4Vå \! ¥

.°v( u4-f~ Ω§\'§\! ∞\% £° Ω\2fW( u! £\ÄÇ!• i8! uÇ/¥ö Ü4PVz r0\Ä" ¥ uP'v" Ωöf! çq}f) t}d!

:d( u4-f~ ≥d}°\1 Ω§£¥\Kå• ú\9Ç'Y" ÜT¿0 u}\0f' ¥ ±\& °öv0 ç£\å Ω\2¥fÇ1 \!

«\4'¥£ ≠ ÉÇ( ≤¥\" Ω\2 ^åf(» u! Æ¥fP0 rÇÄK" ¥ d1°få Ü0 £\å ≥°\' Ωøv/vVÄ" \! §\,ó £° uå d1d(

.^-£ Ü0 £d2 u! ÜVÇ0§ f}§ f}\&¢• u! Æ¥fP0 ≥£¥° £° \4'¥£ ≠ ÉÇ( ≤¥\" Ω\2 ^åf()

) «iÇ{ u! æ£g! iW$» œ∆Œ ≠ œ« Üw\4'¥£ q)\V0 £° ( Ü0 ≥fÇ, ¥ ≤\UÇ' ç°àv- çt2ó dÇ/v" u! uå d1d( hÇ'Y"

(s$f40 .dV4&ö°f{• Üw\4'¥£ Ω\2 ^Ç/\P- uÇTå uV}g2 Ü49}\! Ü0 ≤\1\S2°

.d1fÇy! ≥dW+ u! °v& ö£• Ωf4~£g! ≤\Ä0àö Ü4% i8! u! ^/¥° çt}ö f! ≥¥â+

Ü-\xö ∞vL¿0 ç^(ö° §\Ç1 ≤\1\S2° Ü-\xö ∞vL¿0 §ö .d( Ü0 ≥°ö° ≤\!\!£ö u! õâS1ö §ö r3. uå Üw

• .Ñ/\0 ≥°f& u1 ¥ d1°v! ^Ç+£ öf5åö tÇ| ≤\1\S2°• Ü0 ¥ dV4(öd1 s2 iÇ& ¥ f1 ¥\~ ¥ f& \W1ó §ö Ω£\Ç9!

.dVVå u}öfå ∞\% u1\Ç0 ≤\1\S2° §ö Ü49}\!• u1\Ç0 ≤\1\S2° çÜx£ö ú\%âzö £° rÇ/° tÇU2 u!

.d1°v! ≥dK1 ^ÇÄ/\0 ]T' ∞\%• Ω\2 Ü1¥\P" £° ≤\1\S2° uå °v! s2 rÇ/° tÇU2 u!

.d1d( ≥°ö° ≤\0§\' Ω§£¥\Kå• u! ≤ö§£ö ^UÇ. \! ∞vL¿0 u-\xö ≤°ö° u! \2\4'¥£

.d1°v! p*v0 pÇ4ÄTå £vN! ^/¥°• .d1°v31 °v& Ü-\xö úàvL¿0 ¶¥f- u! §\70 \W1ó• £ö§\! £° ¥ Ü.\|\. ^91öv" Ü0 lS- ¶¥f- ¥ d}f&

.°fÇ~ ú£vz ≥\Ç'• u! °fRV0 ú\;\&£\å §ö £öe~ d1¥£ ≥°\P/ö Øv- n}f9"

¥ ≤öf~£\å uTÇ'v! dÇ/v" uå \;ó) ÜST& ú\;\&£\å «iÇ{ u! æ£g! iW$» ¥ (d( Ü0 ∞f4Vå u)v!f0 ≤ödV0£\å

¥ Ω°\L4.ö çÜ'\Ç' ≥\34(ö öf2\* ç°v! uN!ö£ £° ≤ó \! uå \! \U9. uå ^'ö ≥°v! sÇ&¥ ].öv+ \! Ü~£g! ÜÄ}øv/vVÄ"

) õg% Ωf32£ §ö vw\0 H(öe~ £\Vå œ∆ŒÜ0 bÇ¿L" ( .°v(

• t}f" sW0 u}\0f' t}§\,ó ^(\31ö uT%f0 tÇ/¥ö t}ö £°

Ü(§v0ó s49Ç' çd0ó ¥ ^-£ ¥ rS1 ¥ rU% uÄ3( çn}\Vz °öv0 dÇ/v" u! Ü49}\! Ü0 ΩdP! uT%f0 £° uå Üw\2 uzf+ ¥

çÜw\ÇUÇ( °vå) Ω§£¥\Kå i8! §\Ç1 °£v0 £\å r}\'¥ ¥ tÇ(\0 çÜ1övÇ% ¥ Ü"\31 ú\-ó \! ≥§£\30 Ωöf! ±§à °öv0

.d1d( rÇÄK" çd1§ö°f�! (Ω£\Ç!ó s49Ç' çΩ§£¥\Kå Ω\2• .°v! £\å ≤\0d1ö£ ¥ dÇ/v" ≤ögÇ0 ≤°f! à\! Æd2• .°v! uU2 f! ±dS0 Ω§£¥\Kå i8! ≤vVåö• ú£vz u! tÇyV' n}\Vz ¥ ±\& °öv0 ûöf84'ö n}\Vz

\2 Ωöv1° u! ±v'v0 æ£g! Ω\2d%ö¥ .d1d( Ü0 ≥£ö°ö • .d1°v! Ü~d1§ ¥ £\å °v3U2 Ω\2d%ö¥ \2 Ωöv1°• \2fW( £° ¥ d( Ü0 õv9¿0 Ωöv1° Ñ} \4'¥£ f2

.°v! ≥d( ≥°ö° ≤\0§\' ±§à Ω\2 Ωöv1° gÇ1• i}v& £\Ç4&ö ^< ö£ °v& Ω\2§\Ç1 uÇTå \2 u1\&£\å

:dV4(ö°• ç≤\4'£\UÇ! ç≤öf~£\å Ü~d1§ û\4¿}\0 çtå\90

.≥fÇ, ¥ •£öd0• u! ≥fW! Ü! Ω\2 ±ö¥ q}f) §ö £vKå Ω§\'§\! uV}g2

.d( Ü0 tÇ0Y" \2 ^åf(• ú\0d& uxf+ ¥ dÇ/v" u! £°\. §vV2 \2 ^åf( ≤v|

.d1§ö°f�! ≥fW! çdV491öv" ÜD \"d+\. çd1°v31• i2\å ]3' f0ö t}öÕ∆£° ≤öv} ¶§£ö Ωdz £°

.d( ∞\' Ü' ∞v)• Ωö ≥°\P/ö Ø£\& i}ög-ö ±°f0 d0ó£° çúd0 t}ö £° \0ö

.^-£ à\! `}£d4! Ü0vU+ Ü~d1§ bN' ¥ ^-\}• u! £\0ó £° u%¥fN0 d0ó£° uå ^(ö° u$v" d}\! u43/ö

.°v( Ü0 °¥d¿0 ≤\Çw\4'¥£ ¥ ≤\VÇK1fW( ΩdS1 d0ó£°±v' i8!

uP'v" ¥ Ωg}£ u0\1f!• tÇ| qT& Ω£vWU$ Ω\2 ^9Ç1vUå æ£g! û\0ó

.≤£d0 n0öv$ bN' \" £vKå n}f' uP'v" §ö °v! ú£\3+• ±\;ö ^91öv" Ü0 Ü1\0§ \WV" æ£g! û\0ó t}ö u! rÇ1

£vN! °¥d¿0 «ΩvVP0» ¥ Ω°\0 n!\V0 ¥ f}\&¢ uå °fÇ~ uT%f0 f2 £° ¥ d1fÇ~ £öf. ≥°\R4'ö °£v0 ≥d( Ωg}£ u0\1f!

.dV(\! «tÄ(d'» uå d1v( u4&öd1ö £\å u! \;ó \SÇ.°• ≥d}° üvx¥ u! d1¥£ t}ö ^Ç1âS+ u/\S0 t}ö u0ö°ö £°

.d( d2öv&• ≤öv" Ü0 ö£ Ωg}£ u0\1f! Ω\2d40 ¥ (\2 û\0ó) p}\*¥

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀÃ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




.°ö° fÇÇQ" ¥ dÇ7V' ≤\( ^ÇS-v0 f! \V! öf$ö ≤\}f$ £°• Ü0 £\Ä(ó n-\V0 °\M" uKÇU2 Ωg}£ u0\1f! d1¥£ £°

.°°f~• t}d/v0 úd0§ö£° n-\V0 Ωg}£ u0\1f! (^6Ç2) ≤vÇ9ÇUå

Ü~dV}\D çd1£öd1 rS490 ≥dV}\D ≤vÇ9ÇUå £° §vV2 uå ö£ .dVå Ü0

• u}\0f' ≤ögÇ0 Ü/\+ ≤\Ä0àö Ü4% ≤\2öv& ≤vÇ9ÇUå .^'ö û£\80 ≤ögÇ0 ∞§\1 ≤\Ä0àö Ü4% ¥ Ω£öe~

• d1fÇy! ≥d}°\1 ö£ t}d/v0 n-\V0 Ωgåf0 ≤ög}£ u0\1f! f~ö ∞\U}\{ ö£ t}d/v0 n-\V0 ç^.ödz ≤ödS- rÇ/d! \} ¥)

tÇÇP" ∞vSP0 d% §ö f"à\! ö£ u0\1f! Ω\2 û\0ó ¥ (d1§\' d% §ö f42\"vå ö£ \W1öd! rÇ1 Ωöf! ±§à Ü1\0§ u$f- ¥ dVVå

§ö f"à\! ö£ u0\1f! qS< ^+f' ÜVP} çdVVå tÇÇP" ∞vSP0 Ωöf$ö úd0 çΩ¥£v( °\<ö £°) dVVå tÇÇP" uVÄF d%

tÇ| £° \} ¥ d1°få tÇÇP" ∞\' £\W| £° ö£ u/\97V{ u0\1f! ≥°ö° †£ Ü"\2\34(ö tÇV| «iÇ{ u! æ£g! iW$» ±\yV2 u!

Ü0 ^'° §ö ö£ £\å ≥gÇy1ö ¥ Øv( ¥ £v( t}d/v0 (d1ö Ω\2 Ω°§° ç≥\Ç' £ö§\! rÇ3. §ö ÜRV0 Ω\2 ≥d}d{ ¥ dV2°

d}d{ ≥fÇ, ¥ tÇ,¥£° gÇ0ó ^ÇS-v0 Ω\2 ¶£ög~ çÑ|vå .d1v( Ü0 f7V0 lT, Ωg}£ u0\1f! u! uå dV}ó Ü0

• rU< u$£° ¥ ÜT0 °\L4.ö Üwó£\å d}\! õv& u0\1f! .d1§ tÇU8" ^'£° ö£ t}d/v0 £\K-

• §\Ç1 t}d/v0 \! gÇ0ó ^.ödz Ω\2 •\I u! £\å t}ö Ωöf! .^92 ±f30

• ≤vÇ9ÇUå ≤°få ≥gÇ"öfåv0° \! dV1öv" Ü0 \2 •\I t}ö :dV(v{ rU+ u0\$ ÜW$¥ t}f4W! u! Ωg}£ u0\1f!

• çÜ+\U4$ö (ú\S3)) £\K.ö rS490 Ω\2 ≤\0§\' ≥fÇ, ¥ ≤\Ä(g{ çtÇUTP0 ç≤\1\S2° çfÇy!°g0 ≤öf~£\å

.dVVå Ü0 ΩdV3/v0f- ö£ °v& tÇTåv0 n-\V0• Ωd1¥£ £° gÇ1 \W1ó Ω\M+ö ^Ç/\P- ¥ \2 ≤\0§\' t}ö

.dV!\} Ü0 uP'v"• ¥ d1£öd1 °v$¥ §vV2 \WV}ö Ωg}£ u0\1f! ´¥f( ±\yV2 u!

.dV}ó °v$¥ u! d}\!• û\0ó çΩg}£ u0\1f! f! ÜV430 °\L4.ö f2 ∞¥ö r%öf0 £°

:d1v( Ü0 tÇÇP" ÜRÇå Ω\2• .à\! ≤\Ä0àö Ü4% dÇ/v" â50• .^' \0fRUÄ% qTN0 °v3Uå n.v0 t}ö £° uÄV}ö Ωöf!

• Ω\2 ≤\91ö ç^'ö £\å Ω¥fÇ1 ç^92 uå ΩgÇ| \WV" .dV492 £\ÄÇ!

• u! ^!v1 (≥f0§¥£) uÇ/¥ö Ω\2§\Ç1 H&\' ≥°£¥óf! §ö h{ :d'£ Ü0 fy}° Ω\2 û\0ó tÇÇP"

• .Ü~d1§ ^ÇRÇå Ω\S"£ö• .Ü1\yU2 ¶§v0ó bN' Ω\S"£ö• .^9}§ lÇ¿0 §ö ^*\R%• .ÜPÇ3) f}\&¢ ¥ n!\V0 ç≤°\P0 £° Üwv$ u-fz• uÄT! çu4-\} uP'v" n0öv$ §ö ÜUå ^S3' u1 fy}° \7V}ö

u! n0öv$ ≤ó §ö f"f! ΩdVUyV2f- çÜ~d1§ f" Ü/\+ ^ÇRÇå .°v( Ü0 ∞d! qT& Ω£vWU$ û\0ó

• §ö §vV2 £vKå ^ÇPU$ sO+ö i8! \0ö çn.v0 t}ö £° .d1£ö° dÇP! Ωö uTz\- Ü1\0§ uNS1 t}ö

• \! Ωg}£ u0\1f! ≤vÇ9ÇUå uP'v" tÇ4981 r%öf0 £° £\å ¥ f' °¥dP0 uÇ/¥ö Ω\2§\Ç1 \! ¥ «uÇ/¥ö Ω\2 ≥°£¥öf-»

.°£ö°• sW' n}§v" ¥ ^'ö f}e{ ≤\Ä0ö ÜUå Ωg}£ u0\1f! t}ö

.dVå Ü0 ]9å ±f30 ú£¥fx Ü0vU+ û\4¿}\0 ≥d( ΩdV!• ΩdV0§\Ç1 ¥ °v( Ü0 f" ´vV40 dÇ/v" çuP0\$ ^-fKÇ{ \!

.dV!\} Ü0 fÇÇQ" \2• ÜVÇP0 Ω°\L4.ö i8! £° ∞\Ç' ∞°\P" HK~ £öf.f! \!

\x\S" ¥ Ωö ≥°v" d}f& ≥v. ≤\Ç0 ÜVÇP0 ΩdÇ/v" ≥°£¥öf- \} ¥ ≤\~dVVå ÆfL0 Ωöf! ]'\V0 ^UÇ. \! uxf+ ¥ Üwv' §ö

sÇOV" ¥ ∞f4Vå u! ö£ °v& Ω\$ ΩdV! uÇUW' çfy}° Ωv' §ö :d2° Ü0 Ü4/¥°

• °d70 ¶¥f- ¥ ≤ó ≤°få £\31ö çuT, d}f& ∞\50 Ωöf! .^/¥° Ωv' §ö ≤ó

• u! Ω§£¥\Kå °\L4.ö §ö £öe~ dVå £\Ç9! uT%f0 £° °\L4.ö» ¥ ÜPÇ3) °\L4.ö §ö £öe~ uT690 çÜ4PVz °\L4.ö

.^'ö ≤\Ç0 £° gÇ1 «£ö§\! °\L4.ö» u! (≤v9�0v") «Ü+\U4$ö• Ü/v{ ú£vL! ú\0d& ¥ \2 ≥°£¥öf- £ö§\! °\L4.ö £°

.d1v( Ü0 u3'\¿0• Üw\4'¥£ ¥ Ü~°öv1\& Ü+\U4$ö °\L4.ö çq}f) t}d!

uUÇ! ¥ d2° Ü0 Ü+\U4$ö tÇ0Y" s49Ç' u! ö£ °v& Ω\$ Ω£\å ú\-°\L" uUÇ! ¥ Ω£\ÄÇ! uUÇ! çΩ£\UÇ! uUÇ! çΩfÇ{

.°v( Ü0 uP0\$ uzf+ °£ö¥) §fN{ úvUT2 œÃ…(

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀ≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ü1\Aó •\V( tÇ|öf4å° g"

≤¥ vwöø ¥ vWy1\| fLÇ. ≥£¥° £° JVÇ�}\" ^ÇUå\%≤\0§ ≤ó Ü"\Ç/\0 ¥ Üx£ö ^'\Ç' Ü'£f!

J}g�}à £° hå£\0 ∞£\å ≥\yK1ö° £v9-¥f{ÑÇ"öfåv0° ≤\Aó ±vT+ Ü0°\åó £° Ü2¥á{ tÇ| hÇw£

£\#ós9Ç/\}f�0ö ¥ s9Çwvw\0

§¥f0ö ¥ §¥f}° ≤\Ç0 £° tÇ|ï^'ö £\�92£ v' ±ödå u! tÇ|

ÜVÇ| Ω\2§£d1ös9Ç/\Ç'v' u! ÜN'¥ ≤¥f. §ö tÇ| qT& Ω£vWU$

±£\W| i8!±\~ u! ±\~ Ω§\'§\!

• uå °ö° bÇxv" tÇKÇ{ Ω\2 i8! £° tU~f! £¥°v6" u}\0f' fÇ, n0öv$ pÇzv" Ωöf! ÜTå £vN! sÇ2\R0 tÇ0ödå

.d1ö ]'\V0 Ω£ö°• u0\1f! iS1 çö£ õâS1ö §ö dP! t}§\,ó l}öf( h�'

tÇVÅU2 ¥ ö£ Ω°\L4.ö Ω\2 ≤\ÇV! Ωg}fÇ{ d1¥£ £° Ωg}£ .°ö° bÇxv" ö£ tÇ| qT& Ω£vWU$ uP'v" pT480 r%öf0

• uÄT! çfy}dÄ} Ü-\1 u1 ≠ dx ¥° u!\5E ≠ £ö§\! ¥ u0\1f! .d1fy}dÄ} rUÄ0

• ΩdV0§\Ç1 uÇTå d1öv" ÜD gÇ1 Ωg}£ u0\1f! t}f" qÇ.° .°§\' ≥°£¥óf! ¥ d'\VK! ö£ uP0\$ Ω\2

• £ö§\! çvw\0 «dz £° dz» Ωg}£ u0\1f! ≥£¥° £° Ü4% Ü1\S2° ≠ Üw\4'¥£ Ω\2£ö§\! ú£vz u! ≥\~ ç^(ö° °v$¥

\} ¥ Ωf49å\& Ü1v1\. fÇ, Ω\2£ö§\! ú£vz u! u~ ¥ Ü1v1\. .≥\Ç'

• çdV49Ç1 \49}ö ¥ ^!\# Ω\2gÇ| ±°f0 Ω\2 ΩdV0§\Ç1 uP'v" \! ≥öfU2 çuP0\$ ¥ ÜT0 °\L4.ö uP'v" \! ≥öfU2 uÄT!

.dV!\} Ü0 fÇÇQ" ÜyV2f- bN' Ω\S"£ö ¥ ¶§v0ó• £öe~ö¥ §ö ^'ö ú£\3+ Ü49Ç/\Ç'v' ^Ç!f" û\0ó

§ö h{ u43/ö) \2 ≤\91ö u! d}d$ Ü+\U4$ö p}\*¥ ≤°få °v& uå Ω£\7V2 çÜ+\U4$ö £\7V2 bN' u! \S"£ö

Ü'\V(°v& u! \W1ó v"f{ £° \" ç(^'ö fÇÇQ" ¶v84'° çdVVå rz\% Æv.¥ i}v& ^}v2 u! çdV!\} ^'°

£° °v$v0 uxf+ ¥ dVVå \x£ö ö£ °v& ÜyV2f- Ω\2§\Ç1 .dVK8! ^P'¥ ö£ uzf+ t}ö

•• uå ^'ö Üw\2 ≤\91ö ^Ç!f" Ü49Ç/\Ç'v' uP0\$ û\0ó

Ü+\U4$ö ^Ç/v690 çd1ö ≥d}° ¶§v0ó u31\$ uU2 £vN! .d1ö ∞\P- ¥ d1ö ≥°få r3S"

s7V{ i8!dV0¥fÇ1 ^0vÄ% ^'\Ç'

• \! \" dÇ(vå Ü0 Ü49Ç/\4Ç{\å lÇ¿0 uå Ωö ≥£¥° £° ≤ó æ£g! Ü49Ç/\Ç'v' ¶â" çqT& Ω£vWU$ ≤°få u/¥g}ö

§ö °v! ú£\3+ §¥£ £\P( çdVå uR& uRN1 £° ö£ ¥ °v! i}v& Ω°\0 ¥ ΩvVP0 n!\V0 f5åö d% Ω§\'\-vÄ(

«!i}v& Ω\{ Ω¥£ f! ≤°\49}ö»• ≤\R}f% \! ØvS%f!öf! uT0\P0 Ωöf! f0ö t}ö

.d( Ü0 õv9¿0 ©f( iÇ{ ç(Ü49Ç/\4Ç{\å)• ≥d( rÇU< ¥ Ω£\3$ö Ω°\L4.ö ∞âS4'ö t}ö Ωöf! \0ö

:°v( ^&ö°f{ Ü1âå Ω\W! Ü49}\! Ü0• qT& Ω£vWU$ ç≤£d0 Ωøv/vVÄ" ≤°få °£ö¥ Ω\$ u!

£\! Ωöf! ^.¥ Æâ"ö ¥ tÇyV' uV}g2 rU< \! Ü49}\! Ü0 «∞âS4'ö ¥ Üy49!ö¥ ±d+» t}ö ¥ dVå pKå ö£ †f| ç±¥°

.dVå tÇ}g" ÜÄ}£v6" £vN! ö£• \W1ó §ö Ü(\1 úöfÇ#Y" ¥ «u1\~£\W| Ω§\'v1» \! f0ö t}ö

.dÇ(v{ rU+ u0\$• ) ∞\' \" œÕ≈ ≠ œÕ∆™\¿T! ≠ qT& Ω£vWU$ (

:°få Ü0 ∞\31° ö£ f}§ Æöd2ö ≠ ÜÄ}øv/vVÄ"• .Ω§£¥\Kå i8! (≤vÇ'ögÇ1£d0) Ω§\'v1• .^PVz i8! Ω§\'v1• .¶£¥f{ ¥ ¶§v0ó i8! Ω§\'v1• .dV-öd{ i8! Ω§\'v1

*****• §ö °v! ú£\3+ Ω§\'v1 t}ö úd0§ö£° r!\S40 fÇ#Y"

Ω£¥óv1 £° Üw\Rå°v& ) ∞\' £° rS490 À……À ≠ À……Ã(• ∞f4Vå ¥ ≥d( Ωg}£ u0\1f! Ω§\'v1 ¥ fÇÇQ" u! Ω£¥óv1)

t- ¥ \2 ≥d}ö §ö ≥°\R4'ö \! Ü+\U4$ö s49Ç' Ñ} £° ≥d( (s$f40 .°v( Ü0 Øâ)ö t}v1 Ω\2

• u! õf, §ö Ωøv/vVÄ" ≤°få °£ö¥ \! qT& Ω£vWU$ uP'v" u! ≤ó ≤\ÇV! f! ¥ ^-\} \S"£ö Ü4PVz Ω\2£vKå bN'

.d0ó r}\1 d}d$ Ω\2 Ωøv/vVÄ" ΩdP!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀ∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




• ú\%âzö» §ö °v! ú£\3+ ≠ Ω°\L4.ö ™\¿T! ≠ uT690 ∞\' f30\'° £° uå «i}\K~ ¥ œÕŒ≤° Ωv' §ö

Ω§\'v1 Ω\2 i8! ≥§ö¥£° ¥ d}°f~ ±â+ö JVÇ{vw\Ç' .d( §\! Ü1\W$ £ö§\! Ω¥£ u! tÇ| ≥d(

• ¥ £\480°v& £v4å\- ≤vVåö çtÇ| qT& Ω£vWU$ °\L4.ö \! ≥öfU2 ¥ °v( Ü0 õv9¿0 uzf+ t}ö £° ÜTS490

≠ æ ≥¥f~ vM+ uå fy}° ÜT0 Ω\2ÕtÇÇP" £° çdV49Ç1 .dVå Ü0 Ω§\! ≥dVVå tÇÇP" iS1 u)v!f0 «d+öv.»

• f! (Ü49Ç/\4Ç{\å) Ü1\W$ £ö§\! fÇ#Y" çfy}° Ωv' §ö Ü/\0 s49Ç' ∞f4Vå \! ¥ d1\0 Ü0 °¥d¿0 tÇ| ÜT0 °\L4.ö

.d1\0 Ü0 qT& Ω£vWU$ ∞f4Vå ^< Ü$£\& ú£\= ¥• Ü1\W$ °\L4.ö ≤öf¿! £° ö£ °v& f0ö ^ÇP.ö¥ t}ö

∞\' §ö uå æ£g!À……Õ≤\}\D üvx¥ u! ç^-f~ û¥ö .^&\'

I(É1) t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' r%öf0

(É1) t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' ∞¥ö uT%f0

• :°fÇ~ Ü0 ú£vz f}§ Øf) §ö Ωøv/vVÄ" ≤°få °£ö¥• Ω\2 ≥£¥° ≤d1ö£e~ ¥ û£\& £° rÇL< q}f) §ö

.û£\& £° ÜTU+• .\2 ^V"\{ d}f& q}f) §ö• Ü0 Ü$£\& Ω\2 ^åf( uå fÅ1¥ ≠ ^V}v$ q}f) §ö

Ü49}\! qT& Ω£vWU$ u! °v& \! ö£ ≤£d0 ΩdÇ/v" Ω\2d40 .d1£¥\Ç!

• ç^'ö (É1) t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' ∞¥ö uT%f0 t}ö :^'ö ≥°få Ωg}f%f) tÇV/ uå

• Ü0 £ö°£v&f! §\4F l}öf( §ö Ü$£\& ≤ö£ö° u}\0f' :d1v(

• .d1v( Ü0 Æ\P0 ú\Ç/\0 ^&ö°f{ §ö tÇP0 úd0 Ωöf!• .°v( Ü0 ≥°ö° £öf. ≤\(£\Ç4&ö £° ≤ö§£ö ^UÇ. \! tÇ0§À

(É1) t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' ±¥° uT%f0• úö§\Ç40ö t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' ±¥° uT%f0 £°

.d1v( Ü0 Æe%Ã

(É1) t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' ±v' uT%f0• ªf" ö£ £vKå Ü$£\& ≤ö£ö° u}\0f' ±v' uT%f0 £°

.dV}v~ Ü0• uT%f0 §\,ó £° ≤vVåö tÇ| qT& Ω£vWU$ à\U4%ö

.°£ö° £öf. ±v'• u! ö£ °v& Ω\2 ^Ç/\P- Ü!vV$ ≥få Ω\2 ^åf(

.dVVå Ü0 rS4V0 Üw\Ç'ó °gDö§£ö Ω\2£vKå• u! ≥°fK- £\å f! ÜV430 dÇ/v" k}vP" gÇ1 ≤\91\U2 u!

≥°fK- Ωøv/vVÄ" f! ÜV430 dÇ/v" .d(v{ Ü0 rU+ u0\$ • ±\& °öv0 ≤°få °£ö¥ ^W$ £° r}\I ç≤ó \! Ø\3N1ö £°

.dVå Ü0 fÇ' Ü4PVz Ω\2 ≥°£¥öf- Ω\$ u!• uT%f0 tÇ0v' u! qT& Ω£vWU$ ≤vVåö à\U4%ö

uT%f0 u! ç°v( Ü0 Ñ}°g1 t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' .ÜT0 °\L4.ö u! Ü49Ç/\4Ç{\å ±\W' ^K~f!

• Ü!vV$ ≤\Aó u0\1§¥£ :d2° Ü0 ¶£ög~ tÇV| • Ü0 ¶f49~ °\L4.ö f! ö£ °v& ¢vR1 tÇ| £° ^/¥°»

.d2°• u1 ç°fÇ~ Ü0 ú£vz Æf% £° lS- Ω§\' ÜzvL&

.rU+ £°• .°§\" Ü0 iÇ{ údK! ≥£\!¥° tÇ| £° ^/¥°• Ü4/¥° ú\;\&£\å u! lS- \3}fS" çÜ4/¥° Ω\2 Ñ1\!

.dV2° Ü0 ±ö¥• .d1\0 Ü0 Ü/\& ^'° ÜzvL& °\L4.ö• ∞\' £° çr3. \2 ^.¥ ÜTÇ& §ö \0ö i}öf~ t}öÀ……≈ç

.^'ö ≥d( §\,ó æ£g! Ω°\L4.ö ≤öf¿! §ö r3. ÜVP}• .^'ö u1\2\~ó Ü'\Ç' Ωf32£ Ñ} u7Ç41 ^'\Ç' t}ö• f' ΩdV0¥fÇ1 Ü4/¥° ú\;\&£\å £vKå f'öf' £°

.d1£ö° £öf. £\K- f}§ ÜzvL& Ω\2 ^åf( ¥ dVKå Ü0f!• .t}ö ç^'ö dV0¥fÇ1 ^0vÄ% Ñ} ^'\Ç'• u! £\3$à\! ≠ \9! u| ≠ ÜzvL& ú\;\&£\å

.d1v( Ü0 u4&¥f- Ü4/¥° ú\;\&£\å• Ü4/¥° çs9Ç/\Ç'v' °d70 Ω\Ç%ö Ωöf! t(¥£ ∞\50

.^'ö JV' ∞\,¢ ûöf84'ö °d70 ≤°få• £° Ñ|vå JV' ∞\,¢ ≤°\P0 ≤\3%\z §ö t" ≤ö£ög2

Ü91\( uSNV0 d1ö ≥d( £v370 u4(e~ ∞\' Ñ} ®f+ £° Ü4/¥° Ω\'ó ∞v, ú\;\&£\å u! ö£ °v& Ω\2 ≥\~£\å uå

.dV(¥fR!• .^'ö ≥d( ^(ö°§\! ç°ö° ûf& u! ^0¥\S0 håf2

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀ«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




• Üw\Ä}f0ó Ω£öe~ u}\0f' Ñ1\! ≤ö£¥\K0 §ö ÜÄ} Ü0 :d}v~

• Ü2¥f~ Ω\2 u1\'£ i8! £° ±f-£ u0ö°ö u! fy}° \0 .s}£öd1 £¥\!

• tÇV| tÇ| ÜzvL& n}\Vz gåf0 ΩvyV8' :dVå Ü0 ΩdV3/v0f-

• ≤ö£ödU4'\Ç' fÄR" ≠ §vV2 ¥ ≤\VÅU2 ≠ hå£\0 ∞£\å «.°£ö° °v& JV| £° ö£ \0

• ç≤ó \! ≥öfU2 ¥) ^Ç.â& ¥ Ω°\0 ÜRÇå jL8" Ü0 ≥°ö° \S"£ö ≤\KÄ4U%§ (Ü"\S3) £vP( ¥ Ü2\~ó°v&

.°v(• .dV!\} Ü0 i}ög-ö \2°gU4'°• .d1f4KÇ! u|f2 °v' Ü{ £° ≤ö£ö° u}\0f'• uP'v" \2 ^9Ç1vUå Ωf32£ f}§ dV0 u0\1f! °\L4.ö \0ö

.dKå Ü0 dV! u! ¥ d1§ Ü0 ±\y/ ö£ °v'• Ω\2 ^åf( £° uå ^'ö t}ö \2\Ä}dV' ±dS0 uRÇ*¥

ØvS% §ö ¥ dVVå ∞f4Vå ö£ £\å tÇ1öv. ^}\+£ Ü$£\& .d1gÇ&f! dV-öd{ u! ≤\Vå£\å

sK( i8!æ£g! ÜSK0f' fÇ#Y"

• JV$ u7Ç41 £° £vKå ç\2 ^9Ç1vUå Ω§¥fÇ{ §ö h{ \0fRUÄ% qTN0 °v3Uå ¥ °v! ≥d( ]}f8" ÜTÄ! ÜT&ö°

.°v!• Ü4% sÇ9S" çÜÄ}øv/v}gÇ- r.öd% tÇUM" Ωöf!

ΩdV! uÇUW' q}f) §ö Ω°\0 ú\UP1 Ω¥\90 ≤\Ä0àö .^(ö° ±f30 ú£¥fx

• ªd1ö u1à°\+ sÇ9S") ö£ fS- £° t}§\,ó Ω¥\9" t}ö .dV0\1 Ü0 ÜyV$ s9Ç1vUå (s$f40 .ö£ °v$v0 ú¥f#

• ^TL& uå Üåd1ö Ω°\0 úâÇW9" ¥ úö§\Ç40ö .d1v( Ü0 n.ö¥ ∞v3. r!\. çd1£ö° Ω°fÄTU+

• °£v0 Ω§\'f!öf! u!\50 u! Ω¥\9" t}ö çdP! ≥£¥° £° u4&\V( ^ÇU'f! d0ó£° £° ú¥\R" ¥ °fÇ~ Ü0 £öf. °\S41ö Ωöf! sW0 Ü+\U4$ö Ω\2 ≥¥f~ u! qTP40 °öf-ö \" °v( Ü0 .dV(\! u4(ö° Ω°\0 ≥gÇy1ö Ü+\U4$ö ú¥f# fÇ5Ä" ¥ dÇ/v"

• §ö ÜÄ|vå ≥¥f~ (É1) t}v1 Ω°\L4.ö ^'\Ç' £° tU�1 u! Ω¥£v( °\<ö £° uå °v( Ü0 rÇÄK" ≤\~d1f! °v'

.d1v( Ü0 Æ¥fP0 \2

• ¥ °ö° \! ¥ Ü0vU+ d0ó£° d(£ \! d0ó£° ú¥\R" t}ö .°v( Ü0 r}dP" Üåd1ö \{ ≥§\" Ü+\U4$ö d4'

• fN& u! ö£ Ü+\U4$ö ú\3# d1öv" Ü0 ≥d}d{ t}ö \0ö .°§öd1ö

• çΩ°\L4.ö ^'\Ç' q}f) §ö d}\! ^/¥° ç¥£ t}ö §ö ^'\Ç' çfS- \! ≥§£\30 ç≤ödVI¥f#v1 ú¥f# ]9å ∞f4Vå

u! ≤ö£ö° u}\0f' q}vK" q}f) §ö \} ¥ £vKå q)\V0 Ω£\4&\' i2\å ö£ fN& t}ö Ü+\U4$ö ú\0d& u1\3T)¥ö° ±\;ö

.d2°• Ω°fÄTU+ úö§\Ç40ö uå d}ó Ü0 d}d{ fN& t}ö ≤vVåö

°v& u! Ü5}£v" ^/\% \2 úöfå¥£v! ¥ t}£v0Y0 fK. uTÇ'v! .d1fÇ~

• u1\Ç0 ≤\VÇK1fW( Ü/v{ ú¥f# £° ú¥\R" Ü!\}§£ö £° ∞\% °öv0 uÇW" u! °v& uå) ≤\Çw\4'¥£ Ü/v{fÇ, d0ó£° ¥

uå °v! ]*öv0 d}\! (d1§ö°f{ Ü0 tÄ90 ¥ ÜTzö Üwöe, .d2d1 †£ Ü2\34(ö

• ¥ Ω°\0 ú\S}vK" d0ó£° så Ω\2 ≥°v" q}vK" Ωöf! .°v( Ü0 u4-f~ ^0d& u! «Ü"\QÇT3" ≥§£\30» ¥ Ü.â&ö

• Ω\N+ö rÇ3. §ö Ü.â&ö ú\S}vK" \! ^981 ≤\}f$ t}ö .°v( Ü0 ´¥f( ±\+ ä0 £° tÇ9< ¥ ∞öd0 ¥ ≥g}\$

• \" d}\! uP0\$ çΩ°\0 ú\S}vK" §ö ≥°\R4'ö Ωöf! .d(\! dVI¥f# Ω°¥d%

• lT, uU$f" §ö ≠ Ü1\Aó •\V( tÇ| ≠ §fN{ úvUT2 ≤° ≤\V8' §ö) ©¥fK0 ÜÄ}øv/vwd}ö ™\¿T! ¥ gÇy1öf! ∞öZ'

:d}v~ Ü0 t8' (JVÇ{\wvÇ'• u4ÇUå •â$ö tÇ0v' ü\44-ö £° JVÇ{\wvÇ' ≤°

£° Ωgåf0 f30\'° œÕŒ^(e~£° §ö h{ ∞\' ¥° ç Ü0 tÇV| t}v1 Ωá"öf4'ö ÜTzö ©vN& \! uN!ö£ £° vw\0

:d}v~• §ö ÜK8! u! Ω°\L4.ö ^'\Ç' £° d}\! t0 fOV!»

d0ó£° uå °v( ≥°ö° ≥§\$ö ≤\1\S2° §ö ÜK8! u! ¥ q)\V0 ≤\( æ£g! ú\0d& ¥ ú\U%§ ç\2 Ü(vå°v& §ö rz\% §ö ¥ d(\! f4KÇ! Ω£d. \2d0ó£° uÇS! §ö d0ó£° tÇ/¥ö u!\5E

.dV(\! £ö°£v&f! Ωf4W! Ü~d1§• Ü0 \W1ó ç°v( f4W! \2 ≤\91ö §ö ÜK8! Ü~d1§ f~ö

«.dV(\! uÇS! Ωöf! ÜSK0f' çd}°f" Ü! dV1öv"• uNS1» JVÇ{vw\Ç' ≤° Ü1öfV8' §fN{ úvUT2 fOV!

«^'ö ≥°v! tÇ| Ü1vVå\" c}£\" £° Ωö ≥dVVå tÇÇP" pN+

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀÕ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




çÑ|vå Ü4ÇT.ö ≤°få dVI¥f# u1 JVÇ{vw\Ç' ≤° £vOV0 ¥ ∞\' £° uå °v! fS- Ω¥\90 sÇ9S" ≥£¥° u! ≤°ö° uI\& uÄT!

u4(ö° ±f30 ú£¥fx çqTN0 °v3Uå ]3' u! r3. Ω\2 .^'ö

) [\J2Gg# [0äéàã(

~[g7gFn Rg\w Ä L-Äu Rg\w oL7g/[Fn rQ$ Wn Pg!u

ÖQnP. k.J@/

|J& xq Yga VE% Öw[HF# S6! Öuqxp S"wqãââå\2 ^9Ç0f-£ u1 ¥ ^' \2 ∞\Ä}°ö£ ¥g$

^*\R% ¥ ≥\-£ u1à°\+ sÇ9S" çqT& ≥fyVå tÇU2dR2 £° :°få ±â+ö ö£ ^9}§ lÇ¿0 §ö

u-fz Ωøf1ö ÆfL0 £° uå °få sÇ2öv& \{f! ÜU49Ç' \0 dVå Üwv$

i2\å uVÄF r.öd% u! ö£ tÄ( ≤¥§¥ö Ω\2§\~ ≤ögÇ0 ¥ d2°

s4K2 i8!JV2\U2 Ωö uP0\$ : û\0ó

uT%f0 §ö ¥ Ü8}£\"fÇ, Üå£° çc}£\" §ö vw\0 ¥ tÇ/\4'ö • u4(ö° ÜÄÇ{v"¥ö £vL" ç≥dÇ'£ ∞\Uå u! s9Ç/\Ç'v' Ü1\}\{

.d1ö ∞\' £° ≠ Ü1\Aó ^9Ç1vUå ≠ fU}\W/\" ^'v~ó • œÀ∆§ö .°ö° Ü0 £\N&ö Üwö¥ø£v! ≥°f& úö£vL" tÇV|:^(v1 ≤f4VÇUå u0\1f! üf) §ö °\S41ö £° ¥ö •

∞\Uå u! Ü49Ç1vUå uP0\$» uå sÇ(\! ]*öv0 d}\! \0» • úö£vL" ´v1 §ö ÜÄ}gÇ-\40 Ü1\}\{ uT%f0 u!\50 u! «≥dÇ'£

.dVÄ1 ≥vT$ °v+v0 ^V$ ≥£\! £° `}ö£ ≥dVVå r9åu! Ü49Ç1vUå uP0\$ uå sÇVå u49$f! ö£ u3V$ t}ö d}\! \0 •

.°v! d2öv& ^}fK! Ω\'ó ∞v, uP'v" §\,ó ≥dÇ'£ ∞\Uåú£vz ÑÇ" Ñ/\}° tÇ1öv. f! \V! Ωö uP'v" f2 uå öf| • §ö uå °fÇ~ Ü0 ú£vz Üw\2°\M" f49! £° ÜVP} ç°fÇ~ Ü0

.d1fÇ~ Ü0 ^6K1 d}d$ Ω\2 ≤\ÇV!úö£vL" ^'° §ö ö£ °v& ≤öv" Ü0 q}f) t}d! \WV" •

ç^&\' \2£ °\M" Ü! ¥ uP'v" Ü! Ü1\}\{ uT%f0 f! ÜV430 uP0\$» u! n$ö£ \2 uTå §ö Ω£\Ç9! £° uå Ü"ö£vL"

.°£ö° °v$¥ «≥dÇ'£ ∞\Uå u! Ü49Ç1vUå:°f! £\Ä! ö£ hTy1ö Ω\3}§ ΩdV3/v0f- d}\31 öf| •

uN& §ö) £\Ç4&ö uN& u! f3$ uN& §ö ^}fK! iW$ • (Ω°ö§ó uN& u! ú£¥fx

:ö£ hå£\0 ΩdV3/v0f- \} ¥ •u!\5E ^}fK! ÜP.ö¥ c}£\" §\,ó ¥ ^}fK! c}£\4KÇ{ ≤\}\{ •

«!Ü1\91ö c}£\"uå ^'ö (≥dV}§) dVU49}§ ÜU9Ç1\~£ö Ωö uP0\$ f2 •

.d'\V( ÜD \49}ö Ü1\}\{ uT%f0æ£g! iW$» Ω\V30 uå vw\0 Ω\2 ≥d}ö gÇ1 rÇ/° tÇU2 u! • .d1ö ≥°v! (gÇ4'°f&) ∞\1vÇ'öf}ö Üw\2 ≥d}ö çd1°v! «iÇ{ u!

§ö Ü49Ç/\Ç'v' û\0ó u! rÇ1 £° uå ^'öv& Ü0 vw\0 • .°fÇ~ ^S3' Ω¥£v( °\<ö

uP0\$ ±\~ u! ±\~ ≤\U4&\' ÜVP} ç≥ö£ °v& d}\( • .°v( ÜST" û\0ó d}\! Ü49Ç/\Ç'v'

uP0\$ rÇÄK" ö£ °v& û\0ó tÇ| ^9Ç1vUå õg% • .^'ö ≥°få tÇÇP" JV2\U2

ï^92 Ü.f- Ü9å£\0 ±vWR0 ¥ ±vWR0 t}ö ≤\Ç0 \}ó •¶ö uU$f" uå ^'ö Ü0vWR0 ÜVÇ| uU$f" t}ö d}\( \} ¥ •

ï^'ö £öv(°

∞\' £° gÇ1 t}£\&v! ΩàvÄÇ1 \VUx • œÀÀuP0\$» §ö : ^'ö u4R~ t8' «t}v1 JV2\U2

£öe~ Ü1\}\{ uT%f0 uÄT! ç£öe~ ±f- u1 fy}° s9Ç1vUå» • .^'ö

uÇTå £° uå ^'ö ^/¥° Ü! ¥ uS3) Ü! £\4&\' s9Ç1vUå • «.^'ö ≥d( rÇÄK" JV2\U2 £vN! °v& ñög$ö

ö£ fO1 tÇU2 gÇ1 ≠ ÜVÇ| •\V( ^'\Ç' ≠ ≤\Ç! JV{ • .°£ö°

£°» uÄV}ö f! ÜV30 ö£ qT& Ω£vWU$ ÜU'£ Ω\+°ö ¥ö • ≥§£\30 fy1\K1 uå ≤ó Ü4V' Ω\VP0 u! Ü"\S3) l!ö¥£ tÇ| £öfÄ" «°£öd1 °v$¥ çd(\! dÇ/v" r}\'¥ ]%\L" f)\8!

.dVå Ü0≤öf~£\å \WV" qT& Ω£vWU$ £° §¥f0ö uå d}v~ Ü0 ¥ö •

.d1£ö° °v$¥ Ü49Ç/\Ç'v'

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀŒ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




u! ≠ tÇ| ^9Ç1vUå õg% rå fÇ!° ≠ vw\4VÇ$ v2 £\P( • .°v( Ü0 uU$f" «ÜyV2\U2»

≤övV+ ^< Ωö u/\S0 £° t}ö f! ≥¥â+ §fN{ úvUT2 • Ü0 vw\0 ∞v. §ö «qT& Ü'öfåv0° Ω£v"\4Ä}° u! n$ö£»

:d9}v1u! qT& Ü'öfåv0° §ö £öe~ ≤\Ä0ö çq}f) t}d!» •

u! ¥ ú\S3) ©\9! ≤dÇ|f! u! çs9Ç1vUå ¥ s9Ç/\Ç'v' d}d{ (J1v"ö°) Ü1\W$ æ£g! (Üy493/°) r!\S40 d1vÇ{

«.d0ó d2öv&:°v( Ü0 ≤\K1f)\& u/\S0 ≤\U2 £° §fN{ •

ÜVP0 u! tÇ| ÑÇ'âå uR9T- £° J1v"ö° ±vWR0» • £° ¥ ^'ö æ£g! ªöf4(ö ¥ r!\S40 d1vÇ{ ¥ Üy493/°

Ü49Ç9å£\0 Ω\VP0 u! s9Ç1vUå \! úöfÄ! ÜVÇ| ú\Ç!°ö «.°v( Ü0 ÜST" ≤\9Ä} ç≤ó

\! vw\4VÇ$ v2 uå ^'ö ≤ó f! \0ö ç^/¥ Ω° Ü1\Aó u0\1§¥£ • £vL" u1 ¶£vOV0 (Ü1v0£\2) ÜyV2\U2 ≥øö¥ §ö ≥°\R4'ö

Ωøv/vwd}ö §ö ^K~f! uÄT! çuS3) Ü! uP0\$ §ö Ü49Ç1vUå .^'ö •vÇ'vR1vå ¶§v0ó u! Ü49Ç1vUå £\34+ö Ü!

f" u1\VÇ! n.ö¥ «ÜyV2\U2» ±vWR0 §ö §fN{ fÇ9R" çt0 fOV! • :^'ö

«uS3) Ü! uP0\$» \! Æ°öf40 ÜVÇ| ≥øö¥ «ÜyV2\U2» • .^'ö

Ü7}£d" £öe~ ç±vWR0 t}ö §ö vw\4VÇ$ v2 £vOV0 s2 d}\( • Ωf'öf' Ωg}£ u0\1f! u! °fRV0 q)\V0 u! ≤d( rw\. ±dS" §ö

.d(\! \2 uzf+ uU2 £° JV2\U2I

tÇ| qT& Ω£vWU$ uP0\$ £° Ü1vVå Ω\2°\M"°v$¥ f}§ üf( u! Üw\2°\M" tÇ| uP0\$ £° ≥§¥f0ö •

:d1£ö°

úd0§ö£° n-\V0 ¥ t}d/v0 údU2\"vå n-\V0 ≤\Ç0 °\M" • Ü4/¥° õg% ¥ Ωg}£ u0\1f! ≤vÇ9ÇUå uå ≤\' ≤ó çuP0\$

.dVVå Ü0 ΩdV3/v0f- (tÇ| ^9Ç1vUå õg%)À

uVÇ0§ £°) \2 u1\&£\å Üwó£\å ¥ ≤\Vå£\å ≤\Ç0 °\M" • (°gU4'° ≤ögÇ0

Ã°öv0 ^UÇ. uVÇ0§ £°) ≤\1\S2° ¥ ≤\VÇK1fW( ≤\Ç0 °\M" •

(Üwöe,≈

ú\;\&£\å ^}f}d0 ¥ Ωg}£ u0\1f! ≤vÇ9ÇUå ≤\Ç0 °\M" • (¶§£ö u-\xö sÇ9S" ¥ \2 u0\1f! uV0ö° uVÇ0§ £°) Ü4/¥°

∆Ωö uSNV0 Ω\2 ^0vÄ% ¥ Ωgåf0 ^0vÄ% ≤\Ç0 °\M" •

(Ω£öe~ u}\0f' Ø¥dVz sÇ9S" uVÇ0§ £°)«

£°) ≥d1\0 ]S+ q)\V0 ¥ u4-\} uP'v" q)\V0 ≤\Ç0 °\M" • (uP0\$ ≥fÇ, ¥ ÜPÇ3) Ω\2 ú¥f# rU% ¥ sÇ9S" uVÇ0§

ÕÜ1\S2° Ω\2£öv1\& ¥ ≥°öv1\& Ωg}£ u0\1f! ≤\Ç0 °\M" •

Ñ} f5åöd% H(ö° f! ÜV30 Ü4/¥° ^'\Ç' uVÇ0§ £°) (ª°vå

*****.dV49Ç1 (f}e{\1 Ü4(ó) Ü49Ç1v~\41ó \0ö \2°\M" t}ö •

¥ Ω§ö¥ø£v! ≤\Ç0 °\M" â50 ≠ Ü49Ç1v~\41ó Ω\2°\M" • r!\. Ü"\S3) ≥§£\30 pT480 Ω\2 ±f- £° \WV" ≠ \}£\4/¥f{

.dV492 r%Üw\2 h! i"ó ¥ ú\S-öv" Ü49Ç1v~\41ó Ω\2°\M" £° •

.°£öd1 °v$¥ r% ≥ö£ Ü/¥ çd1£ö° °v$¥q}f) §ö \WV" \}£\4/¥f{ ¥ Ω§ö¥ø£v! ≤\Ç0 Ü49Ç1v~\41ó °\M" •

.fÇ,à ¥ °v( r% d1öv" Ü0 så\% Ω§ö¥ø£v! Ü1vy1f'

Ü49Ç1v~\41ófÇ, ≠ \0ö ≠ s9Ç/\Ç'v' £° °v$v0 Ω\2°\M" • .d1v( r% úöfåöe0 q}f) §ö dV1öv" Ü0 ¥ d1ö

d}\! uP0\$ pT480 £\K.ö \2°\M" t}ö rL- ¥ r% Ωöf! • ú£d. r!\S0 £° \" dVV}g~f! ö£ °v& £\480°v& Ω\2 ≥dV}\D

§ö dV0¥fÇ1 ÜR}f% çf}g~\1 Ω£ö°ö Ü'öfå¥£v! ¥ Ü4/¥° .°fÇ~ £öf. \2 ≤\91ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÀœ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Å Me,Y" �tNlái.IG# vt �oNÖ! Å qvI7 i.IG# tI=1+o

Se& ME$o

≤\W$ §ö ÜK8! f! s9Ç/\Ç'v' ±\1ƒu! u|ƒ≤ó ©vS' d0óƒÜ{ £° u! ≤v~\1v~ ú\$£° u! s9Ç/\Ç'v' ≤\P-öd0 ç°v! så\%

dV49K1 i}v& Ω\2£¥\! ÜVÇ!§\! ¥ Ωfy1§\! .Ü2¥f~ d(£ƒu!ƒ¥£ nU$ u! ¥ d1dÇK8! i}\S/ u! ö£ i}\N+

dV4'vÇ{ ≤\}öf~£ö§\! .d1dK1 £ö°ƒu}\0f' u3( Ñ} u|f~ö úâÄK0 ∞â% ú£vz u! £ö§\! ç^+\U$ t}ö Ωöf! Ü/¥

d( ≤\'f~° .¥ \$ƒt}ö çd1°v! f"£\U(f{ Ü9! uå Ü2¥f~ £ö§\! ÜTå ¶f}e{ tUx ç≥°få Ü}\2ƒÜVÇK1ƒ]S+ \$ƒ≤ó ≤övV+ u! ö£ ΩgVÇå l4T80 °\L4.ö §ö ÜT}\U( ¥ rÄ(

dV4-f}e{ ÑÇ"öfåv0° ∞\Ç'v' r%ƒ≥ö£ .≥¥f~ ¥° t}ö ú¥\R" Æöd2ö §ö Ω£\U( u! \2ƒúöfåv0°ƒ∞\Ç'v' uå ^'ö t}ö £°

r0\+ iS1 ^/¥° Ωöf! ¥ d1d1\0 £ö°\-¥ °v& ÜU}d. Ω\2ƒ̂ '\Ç' Ωöf$ö \! uå dV4-f~ fO1 £° ö£ t}f-óƒ∞°\P"

^ÇUå\% §ö Ü(\1 Ω\2ƒΩ£\7V2\1 d1öv"ƒÜ0 ]'\V0 dVå Æf) f! µâ0\å Ü4% ≥°ö° pÇR8" ö£ Ω£ö°ƒu}\0f' .£°

°ö°£öf. Ñ} ≤öd1¥fW( ¥ ^0vÄ% tÇ! ¶fy1 t}ö °fÇ~ƒÜ0 £öf. ^S-öv0 °£v0 Ü+\U4$ö .d1f}e{ƒÜ0 ≤öd1¥fW(

£° ö£ °\L4.ö §ö Ü}\2ƒi8! \2ƒ≤ó Ωöf! ¥ ±\1ƒu! ^/¥° uå Ω\2ƒ≥ø¥f{ Ü/\0 tÇ0\" Ωöf! ≥¥â+ƒu! ¥ °fÇy! ∞f4Vå

£° ≥°få Ω£¥óƒnU$ ö£ Ü+\U4$ö dÇ/v" §ö ÜK8! Ü+\U4$ö d1\'f! ÆfL0 u! \2ƒu0\1f! t}ö Ωöf$ö ≥ö£ .f~ö

§ö ¥ d(vÄ! ∞\Q4(ö °\7}ö Ωöf! Ü}v' §ö °£ö° °v$v}£\åƒÜ! °§ö°f�! Ω£\ÄÇ! ΩƒuUÇ! ≤ö£\ÄÇ! u! fy}° Ωv' .ú\0d&

Ωöf! s2 …ç¶£¥f{ ¥ ¶§v0ó ¥ ^(ödW! Ü0vU+ d(\!ƒÜ0 ≥°\0ó çÜ/\0 Ü}\1öv" §ö rS490 ç≤\yU2 Ωƒ≥°\R4'ö.

¥ Ü4'£° f! uå ^(ö° °v$¥ s2 Ü}\2ƒu1vD çf&ö¥ö t}ö \" ^(ö° ^/à° Ü}vy/ö tÇV| Ω°f!£\å .≤ó Ωƒu1vD t}f4W!

≤öfy}° §ö \4'ö£ t}ö £° uå ^'ö dwv' Ü'öfåv0° ∞\Ç'v' °v! f"ƒq-v0 .≤\Ç0 £° uå ^'ƒÜ/\' dV| ç∞\% t}ö \!

£\34+öƒÜ! s2 Ü'öfåv0° ∞\Ç'v' Ωvy/ö ≤ö§ö°f{ƒ̂ '\Ç' ^'ö ≥d( .Ωf#v0 £\Ç9! Ω\2ƒ±d. gÇ1 dwv' °v& £° Ü4%

d1öƒu4(ö°f! ≤ó ≤dÇ|f! Ωöf! .f"ƒså £° i}\$ u! ^ÇUå\% ^W$ £° n}f' úàv< d2\( uå ^'ƒΩ£vKå

sÇ(\31 s9Ç/öf3Ç/v1 .Ω\2£vKå £° Ü"¥\R" så¥ƒiÇ! \! i(v{ £° uå ^'ö ¶fy1 Ωƒ≥vÇ( tÇU2 gÇ1 u4-\Ç1ƒuP'v"

°v(ƒÜ0 ≥°\Ç{ Ω£\4&\' r}dP" Ωá"öf4'ö.d(\! uå u|f2 °v$v0 µ\P.ö¥ s9Ç/\Ç'v' ©vS' Ω\2ƒuVÇ0§

Ü'\Ç' Ω§¥fÇ{ Ñ} u! Ω£à\'ƒu}\0f' uå °£ö° ^ÇP.ö¥

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃ…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^'ö u4-\} ^'° Ü8}£\" .Ü.f( Ω\{¥£ö Ω\2£vKå £° u| ©vS' d2\( uå Ω£vKå ¥° ÜVP} ç±\V4}¥ ¥ tÇ| £° \} ¥ \! uå ^'ö úàv< tÇU2 d1öƒ≥°v31 Ü!g%ƒÑ" ^ÇUå\%

°v(ƒÜ0 ∞\31° úd% ¥ úd( .^'ö ^'£° gÇ1 u4Ä1 t}ö ¥ Ü1\W$ ^'ö ≥°v! Ü0\O1 uKÇU2 Ω£à\'ƒu}\0f' uå

s9Ç/\Ç'v' ©vS' uå °£ö° ^ÇP.ö¥ Ü/¥ ç]T)ƒ¶f49~ úàv< ¥ Ñ}øv/vwd}ö ÜVÇK1ƒ]S+ £\Vå £° °v$v0 µ\P.ö¥ Ω£à\'ƒu}\0f' uå d( ]$v0 ^'vÇ{ ´v.¥ƒu! uå Ωfy}°

°v( Ü1\W$ nx¥ t}f"ƒ≥°f49~ u! .u43/ö f0ö f2\* £° ^9Ç1 ΩöƒuT690 .lT90 ±\O1 ¥° tÇ! Ñ}øv/vwd}ö Ωƒ≥§£\30

Ü4% ¥ ^'ö u4-\} ≤\}\{ ¶fy1 Ñ} nR1 u! ≤\W$ °\L4.ö f! §ö Ü1\9å uå ^'ö ≥d( ]$v0»c}£\" ≤\}\{ «t8'

dV}vy!] [°få \2£ ≤öv"ƒÜD \$ tÇU2 u! ö£ uT690 \0ö ¥ .t}ö °\L4.ö çÜ'\Ç' Ω§¥fÇ{ t}ö £\Vå £° uå °£ö° ^ÇP.ö¥ gÇ1

Ω£\U(ƒÜ! ]}\L0 ¥ úâÄK0 \! ≤\å\Uå Ω£à\'ƒu}\0f' ^'¥f!¥£ .Ü0 t8' ≤öf¿! t}ö Ω£ö¥°ö f2v~ §ö Ω£\U(

d'f! ≤\}\{ u! ^'ö £öf. °¥§ \} f}° uå dV}v~ .u! ≤\4'ö° uå ^'ö t}ö ≥§\" ^}ö¥£ t}ö»°\L4.ö £v"v0 «ÜUå ≥\~

»¨ö° « Ωöf! ±§à Ω\2ƒ̂ '\Ç' ^'ö ±§à ¥ dVå Ü0»ÑV& ≤°få «°v( £\Ç4&ö ≤ó .°\L4.ö uå °£e~ƒÜD ΩdV| u43/ö

Ω°\}§ ÜUå»ÑV& «Ü}\2ƒ̂ '\Ç' ^'ö ±§à ¥ °v(ƒÜ0 Ωöf!»≤°fåƒ±f~ «°v( £\Ç4&ö £v"v0 .t}ö u|f2 uå Bóf! t0

ç±£v" çΩ£\ÄÇ! ≤v| Ü"âÄK0 ¥ r}\90 d(\! \2\+°ö ¥ d1£ö° °v$¥ ≤\å\Uå fS- ¥ ú¥f# ¥ d0ó£° f!öf!\1 n}§v"

d1v( Æf)f! ^9Ç1 s2 £öf..u|ƒ≤ó §ö ΩfL480 Ü'£f! Ωƒuwö£ö \! s2öv&ƒÜ0 u/\S0 t}ö £°

üfN0 ö£ ≥°\W1f! t}ö °£e~ƒÜ0 Ω£à\'ƒu}\0f' °\L4.ö f! ]}\L0 ¥ úâÄK0 çÜ'\Ç' ΩdV0fR* °v$¥ \! uå sVå

t}ö f)\& tÇU2 u! ¥ d1£öd1 Ω£ö¥°ö Ü4Ç2\0 Ω°\L4.ö r%ƒ≥ö£ Ω£à\'ƒu}\0f' ±\O1 õv|£\| £° úâÄK0

d1£öd1 .¥ úâÄK0 Ü~dÇÅÇ{ \WV" uT690 çfy}° t8' u! çuÄT! ^9Ç1 u4-\}\1ƒuP'v" Ω\2£vKå £° Ω°\L4.ö ]}\L0

^'ö u31\$ƒuU2 Ü1öf¿! £\4-f~ Ü1\W$ °\L4.ö .çÜVP} Ü1öf¿! ^ÇPx¥ u! \WV" d}\31 ¥ ≤öv"ƒÜD ö£ _¿! ´vxv0

°få ÜST" u4-\}ƒuI\& u4-\}\1ƒuP'v" Ω\2£vKå £° .u4Ä1 t}ö ^'ö sW0 £\Ç9! fO1 ¥° §ö .çÜTå ≥\~d}° Ñ} §ö µà¥ö

¥ ≥öv&ƒ̂ /öd+ fz\V+ ¥ \2¥fÇ1 §ö ÜW$v" r!\. Ωƒ≥£\U( Ωƒ≥£ö¥ƒrÇ' ±v72 \! dV2öv&ƒÜD ¥ dV1öv"ƒÜD uå ]T)ƒΩf!öf!

≤\(£¥\! dÇ0ö\1 ¥ ≥°£v&f' çd1v( ≥öfU2 Ü/öf3Ç/ v1 ¶fy1 ¥ ≥°ö° ^'° §ö u1ö£à\'ƒu}\0f' fÇ, r%ƒ≥ö£ Ñ} H-\} u! ö£

°f!£\å fy}° uå ≠ Ü'öfåv0° ∞\Ç'v' Ωvy/ö u! ≥§¥£ f2 dVVå Ü0 ödÇ{ Ωf4KÇ! Üy493/° ≠ °£öd1 ÜTU+ .t}ö £°

§ö u43/ö ≠ Ü!f, n0öv$ £° vy/ö t}ö Ω\2 ^ÇS-v0 §ö \4'ö£ uå u|ƒ≤ó u1 ç^92 s2 ^'£° uå ≤ó Ü8}£\" Ωƒu4(e~

d1£¥óƒÜ0 d2\( ¥ dV' gÇ1 ≠ °£e~ƒÜ0 n0öv$ t}ö £° ≤vVåö. Ü9å f2 ≤v| °£öd1 Ü/\Ä(ö °v& Ω°v& u! Üy493/° t}ö ¥ °dV9{ƒÜ0 uå ö£ uÅ1ó f2 uå d(\! °ö§ó qTN0 £v)ƒu! d}\!

dVå õ\841ö °dV9{ƒÜD \} .d2öv& iÇ{ \$ƒ≤ó §ö \0ö rÄK0 §ö ¥ Ω°\L4.ö úâÄK0 f2v~ §ö ^'£°\1 Ü!\}§£ö uå d0ó

Ωƒu1\0§ ¥ ≥£¥° t}ö £° Ü'öfåv0° ∞\Ç'v' Ω\2ƒ̂ ÇT!\. °v( f7V0 f4KÇ! ΩdÇ0ö\1 ¥ Ü~°£v&f' u! d1öv"ƒÜ0 Ü1vVå

^9Ç1 õvTN0 t0 ≤\U~ u! uå .u$¥ Ñ} £° ¥ µ\Ç1\# ç\0ö ¥ uå Ü1\9å dV49Ç1 så ≤\0°v& ≤öf}ö £° çf"ƒj8K0 ÜUå

çÜ1\W$ ≤öf¿! t}ö Ü~°f49~ ¥ uV0ö° u! u$v" ≤¥d! ¥ ≥°§ƒ≤öf¿! Ω\2ƒu1vD tÇU2 §ö Ω£ö°f!vy/ö ≤\2öv&

dV492 \0 °v& ≤öf¿! £\4-f~ °\L4.ö Ωöf! t}f-óƒ≤öf¿! .t0 ¥ ^92 uå uÅ1ó §ö ö£ \0 £\å çΩ£ö°f! vy/ö t}ö uå Bóf!

°få d2öv& f"ƒõöf& Ü9! ç^9Ç1 s2 õvTN0 .Æd2 Ü}\2ƒu(v~ u! ≥dV1öv& u$v" uå ^'ö t}ö £\4(v1 t}ö ÜTzö

°v( ]T$ °£e~ Ü0 ÜP.ö¥ Ω\Ç1° £° uåƒ u|ƒ≤ó §ö.£° uå ±£ey! ¥ s}vy! gÇ1 ö£ t}ö çÜTzö Æd2 t}ö £\Vå £°

u1 ÑÇ"öfåv0° ∞\Ç'v' Ωvy/ö çu1\0§ ¥ ≥£¥° t}ö r!\. fÇ, ¥ °£öd1 Ü}öf$ö ^1\Ux uÄT! ç^'£°\1

^'öf$ö .uå sÇ4(ö°ƒÜ0 Ü1\W$ ^0vÄ% Ñ} f~ö u43/ö Øf- nx¥ à\U4%ö dÇ(våƒÜ0 Ü}vy/ö tÇV| °fÄTU+ Ωöf!

^9Ç1 s2 £öf. ¥ s}£öd1 Ü40vÄ% tÇV| Ü/¥ ç°få Ü0 sÇ(\! u4(ö° .fN' f' s}¥f! uNS1 ¥° çh{:

-Ü1vVå ≤ö£¥° £° Ω£à\' u}\0f' Ωƒ≥dU+ Ω\2ƒ̂ TL&:¥ rÄK0 f0ö f2\* £° °v( u4R~ f4KÇ{ uå u1v~ ≤\U2

^9Ç1 Ωö uT690 .¥ ≥\~d}° Ñ} ≤övV+ u! Ω£à\'ƒu}\0f' ^'ö ≥dÇ'£ Ü'\Ç' Ω§¥fÇ{ u! £\4&\' Ñ} .Ωö£¥ £° Ü/¥

^'ö fy}° Ωöƒu1v~ u! ´\x¥ö ç]9Å/° f2\* t}ö .\! uå ^'ö t}ö ^ÇP.ö¥ ç°v(ƒÜ0 uå Ü}\2\+°ö ΩƒuU2

¥ ^1vK& \! lS- u1 Ω£à\'ƒu}\0f' °\L4.ö £° ≤öd1¥fW( Ωf"ƒså ^391ƒu! ^ÇV0ö §ö uÄT! dV492 ¥f!¥£ Ωf"ƒiÇ! fW.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1£ö°£v&f! .ÜT= ≤\!\Ç& ¥ u|vå £° s2 f"ƒså ^ÇV0ö t}ö £\å r¿0 £° s2 ¥ d!\}ƒÜ0 .t}ö ΩƒuU2 £° ÜTQ( ^ÇV0ö

^'ö ≤ó s2 ¶öƒ≥dU+ rÇ/° ¥ °£ö° £öf. õfx f}§ n0öv$ f! Ü1\W$ ≤¥g-ö§¥£ ^!\.£ f!öf! £° d(våƒÜ0 ^/¥° uå

d}ög-\Ç! £\å £ö§\! Æ\NP1ö ^ÇT!\. .u! \0ö f4KÇ! Æ\NP1ö t}ö ≤ö¥fÇ{ Ω\+°ö Æâ& f! ç£\å H-\} uå ^9Ç1 ÜVP0 t}ö

^'ö ≥d( f"ƒ≤\'ó ç≥£\y1ö t}ö ΩfO1 .Ω\2£vKå ]T,ö £° f"£\7V2\1 ^ÇPU$ ^}f5åö Ü~d1§ bN' Ω£à\'ƒu}\0f'

^'ö ≥d( .§¥£ƒu!§¥£ uå dV492 ¥ ≥°v! Ü4ÇT.ö uKÇU2 u43/ö t}ö ≤\}v~ƒt8' µ\"dU+ ¥ d1£ö°£v&f! Ωf"ƒiÇ! ≥\-£ §ö

£° ö£ ÜPU$ ©\3"£ö r}\'¥ §ö Ωöƒ≥dU+ i8! uå d1öƒ̂ ÇT.ö d1£ö° ∞f4Vå .n0öv$ t}ö §ö Ω£\Ç9! £° ≥d0óƒiÇ{ úöfÇÇQ"

^}f5åö Ωöf! iÇ{ ∞\' dV| tÇU2 \" uå ^'ö Ü"£vz u! Ωƒu1\0§ µöf2\* ≥§¥f0ö Ü/¥ °v!ƒÜ0 rU<ƒr!\. fÇ, ±°f0

^'ƒΩfy}° .Ω£\Ç9! £\Vå £° çúàv< ¥ úöfÇÇQ" t}ö ^'ö ≥°få f}e{ƒrU< ö£ \2ƒrU<ƒr!\. fÇ, çfy}° Ω\2gÇ|.

£\4-£ Ω\2£\ÇP0 £° Ü'v9¿0 ∞¥g1 \! n0öv$ t}ö ΩƒuU2 £° sÇ492 ¥f!¥£ Ü+\U4$ö .§ö Ω£\Ç9! £° ≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç'

u! ≤dÇ'£ \} ¥ ú£d. mR% Ωöf! Ω£à\'ƒu}\0f' Ω\2£vKå Ω\2ƒ̂ '\Ç' ≤\}f70 ¥ ≤\}v~ƒt8' ú£vz u! ú£d.

d1öƒ≥d0ó £° Ü49Ç(\- ¥ ^'f{°öá1 ú\1\}f$ .t}ö §ö t}ö uKÇU2 n0öv$ t}ö ^'\Ç' ΩƒuÇ(\% £° uå ç≥\~d}°

£° Ωd}d$ ∞v< d1ö u4(ö° °v$¥ ú\1\}f$ ¥ õög%ö u1v~ ^9Ç1 ≤°\4-ö Ø\R"ö ∞\% .uå t}ö ^'ö ≥§\" u|ƒ≤ó Ü/¥

§ö H-f~ ≥fW! u! ö£ °v& gÇ1 uS!\'\! ≤ö£ödU4'\Ç' ¥ õög%ö dVVÇ!ƒÜ0 £v370 u1\4'f{°öá1 Ω\2ƒ^'\Ç' .t}ö £° p'\" ¥

Ω\2ƒu}à t}f"ƒtÇ}\{ Ωv' §ö gÇ1 ≥dU+ £\K- uå ^'ö ¥ fS- ¶f49~ Ωƒu7Ç41 £° µ\"dU+ s2ƒ≤ó çÜ+\U4$ö

≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' u1v~ t}ö f! uå ^'ö ç≥dV}ó u! ΩdÇ0öƒÜ! °v(ƒÜ0 °£ö¥ .±vWR0 n0öv$ t}ö ]T,ö £° uå °£ö° ^ÇP.ö¥

»d1¥fW( « u! ö£ i}\$»≥dVVåƒÆfL0 «ƒu!v1ƒu! uå ^'ö ≥°ö° ÑÇ"öfåv0° Ω\2ƒΩ°ö§ó ¥ ØvS% ^}°¥d¿0 Ωƒu1\K1

^'ö ≤öd1¥fW( .£° Ω\2£vKå u! \WV" ç\2ƒÜ1v~f~° t}ö q!\' Ω¥£v( Ωƒ≥£\{£ög2 Ω\2ƒΩ£vWU$ \} ¥ uP'v" ∞\%

°v(ƒÜD °¥d¿0 .uå ^'ö ≤\W$ §ö Ωöƒu(v~ f"ƒså d(\! ≥dK1 rÇ3. t}ö §ö Ü"àv< ¶v84'° .u1v~ ≤\U2 u!

i(v{ £° ^/¥° ç^-f~ƒÜ0 £\å u! £\Ç9! ∞¥£ö û£v$ uå çõ\841ö Ωöf! ú\1\Ä0ö f! ≤°¥g-ö ¥ Ü'öfåv0° ¶f49~

Ωƒ≥°¥d¿0 s2 ¥ ^'ö ≥d( Ü'öfåv0° i2\å ]$v0 s2 ^'ö ≥°få f"ƒ°¥d¿0 ö£ õ\841ö .Ω\2ƒu}fO1 •\'ö f!

^/¥° úâ&öd0 §ö H'\å i(v{ £° ¥ Ü/öf3Ç/v1 Ω°\L4.ö ≤öd1¥fW( ØvS% ¥ q% ç≤öd1¥fW( ÜzvL& Ü~d1§ £°

ú£vz u! £ö°ƒu0ö°ö £v)ƒu! Ü/¥ u4-£ƒu4-£»úö§\Ç40ö« £° uå ^'ö ≥d( ≤v~f~°»£ö§\! «¥ °v(ƒÜ0 ¶¥f- ¥ d}f&

f2 r50»Ωà\å «ç°v( u4&ö°f{ d}\! uå °£ö° Ü}\W! Ωfy}° çú£vz t}ö fÇ, £°»≥dVVå ÆfL0 «^0d& \} à\å ≤ó u!

^(ö° d2öv81 Ü'f4'° .±\O1 £° uå ^'ö t}ö ^ÇP.ö¥ Ω£à\'ƒu}\0f'»Ü1\70 £\W1 «dV2°ƒÜD Ü9å u! .]/\$

≤v~\1v~ Ω\2dV-f" \! u|f~ö ^/¥° uå ^'ö»¥ q% ØvS% « §ö ¥ ≥°ö° i2\å ö£ ≤öd1¥fW(»Ω\x\S"«

Ü/¥ ^'ö u4'\å ≤öd1¥fW(»Ω\+°ö «Ω\2d0ó£° f! ^/¥° °v(ƒÜ0 f"ƒiÇ! §¥£ƒu!§¥£ ≤\~dVVåƒÆfL0 tÇU2 .°vK1 f~ö

e&ö ≤v~\1v~ Øf) ç^-f~ ú\Ç/\0 sÇS490 q}f) u! »sÇS490fÇ, ú\Ç/\0 «°v(ƒÜ0 u4-f~ £\å u! .dÇ2d! ≥§\$ö

±fÇy! fO1 £° u1vD Ñ} ≤övV+ u! ö£ ≤\49Ty1ö °\L4.ö. ÜL8( q}â+ \}¥ uSÇT' §ö Ü(\1 u1 ≤\49Ty1ö õ\841ö uå Ü}\2ƒ≥§v% £° uå ^'ö f)\& t}ö u! uÄT! ç≥dV9}v1

q-v0 Ωƒu1vD ≤övV+ u! ç^'ö i2¥á{ t}ö ÜTzö ´vxv0 °v( Ü0 uwö£ö \2 ^'\Ç' t}ö]À.[

^ÇP.ö¥ dVå Ü0 £\å ¥ Ü~d1§ ≤\49Ty1ö £° uå Ü9å Ωöf! ú\Ç/\0 ´vU70 ÜVP} çÜ"\Ç/\0 £\! ÜVÇyV' uå ^'ö t}ö

lS- u1 çd0ó£° §ö Ωdz£° ≤övV+ u! sÇS490 fÇ, ¥ sÇS490 ^'ö u4-\} s2 i}ög-ö uÄT! u4-\Ç1 i2\å .Ωƒuxf+ Ü/¥

\} d(\! ^(ödW! d2öv&ƒÜ0 çÜ0vU+ ¥ Ü4/¥° ú\0d& ^'ö u4-\} i2\å ç¶§v0ó .^!v1 £° d2öv&ƒÜD Ü9å f~ö

ç^9Ç1 ΩöƒuT690 d1\E fO4V0 Ü4/¥° Ω\2ƒ≤\4'£\UÇ! £\O41ö ≤\U2 £° ú\>\P0 ΩƒuV}g2 ^&ö°f{ \! d1öv"ƒÜ0

°v( u>\P0 ^!v1 §ö û£\& \2ƒ≤\4'£\UÇ! .ΩƒuSNV0 £° ÜT¿0 Ω£ö°fW( Ωv' §ö ΩöƒuÇ0â+ö öfÇ&ö ≤dV/ £° ^1£\! ≤\(ƒ∞§\V0 Ω\2ƒu/\!§ dV2öv&ƒÜ0 ≤\Vå\' f~ö uå d( i8{

°v( Ω£¥óƒnU$ Ü"ƒ]"f0]£\! Ñ} §ö iÇ! Ωöƒu4R2 ÜVP}[ oT30 ^&ö°f{ ¥ Ω£ö°fW( u! uP$öf0 \! dV1öv"ƒÜ0 d1v( dV0ƒ≥fW! Ü-\xö ^0d& t}ö §ö Ü4'öv&£° .dÇ0 £°

dV/]Ωf41¥\å ¥ ±\yV0fÇ! Ωƒ≥d1fÇ~f!£° ΩöƒuSNV0[±â+ö ç §ö Ω£\U( ≤d( £\åƒÜ! §ö dV2öv&ƒÜ0 t}d/ö¥ f~ö uå d(

ΩfÇ~vT$ \2ƒ•âå Ωƒ≥§öd1ö f! ≤°¥g-ö u7Ç41 £° ¥ ≤\UTP0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃÀ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




dV}\D Ü/\0 ÑUå uSNV0 ¶§v0ó Ωƒ≥£ö°ö u! d}\! dV}\D. üfN0 ≤\å\Uå õ\841ö ΩƒuT690 °£öv0 t}ö ΩƒuU2 £° u43/ö

dVVÄ1 ÑUå çd1£öd1 ^'¥° f~ö ÜVP} °v(ƒÜ0 .≤ó £° ¥ d( dV2öv& £\åƒÜ! ≤\UTP0 §ö Ω£\U( çÜ/¥ çú£vz

≥d( q)\V0 §ö Ω£\Ç9! £° uåƒt}ö \Uå ç\2ƒ•âå Ωƒ≥§öd1ö ^-\} d2öv& i}ög-ö ç^'ö .§ö u| f~ö fy}° t8' u!

µâ0\å Ü!\841ö tÇV| ^Ç2\0 Ü/¥ dV}v~ƒÜ0 t8' õ\841ö ^'ö ÜVP0ƒÜ! .d(\! \2ƒu}fO1 ¥ \2ƒ∞d0 t}ö ^Ç!öe$ u| f2

u4-\} ∞¥g1 ≤öd1¥fW( Ü~d1§ bN' Ü~d1§ ^ÇP.ö¥ £° ^'ö .¥ ^92 s2 Ü!\}£\å úâÄK0 u43/ö ≤ó £\Vå £°

^ÇV0ö uT690 °v(ƒÜ0 u4-\} s2 £\å uå Ω°£öv0 £° Ü4% ≤°¥g-ö Ωöf! ^/¥° i(vå u! u$v" \! ßvL&ƒu! çÜTQ(

f"ƒså ≥§¥f0ö uå ^'ö ΩöƒuT690 ç£\å £ö§\! Ωf}e{ƒÆ\NP1ö f! °öf-ö d}\( uå ^'ö t}ö µàvUP0 s2 ∞àd4'ö ¥ °£ö° °v$¥

dV1\E Ü.\! rQ( Ñ} £° fU+ ΩƒuU2 Ωöf! dV2öv81 .t}ö Ü!\}£\å ∞\U4%ö uå d(\! ^'£° d1öv"ƒÜ0 Ü4.¥ s2 ≤\4'ö°

tÇV| t}ö °£öv0 ]T,ö £° uå d(\! u4(ö° °v$¥ °d70 ^9Ç1 .Ω\2£\ÇP0 i2\å çrU+ £° úöfÇÇQ" t}ö d0ó Ü{

≥dV}ó u! ^391 ΩdÇ0öƒÜ! f! ≤°¥g-ö ¥ ^'ö Ü+\U4$ö £\4-£ fO1 §ö Ω\2£\4-£ ¥ \2ƒi}öf~ d(£ ΩƒuVÇ0§ t}f4W! uå ^'ö

^'ö ∞v3.ƒr!\. fÇ, Ü+\U4$ö .i(v{ £° úàv< t}ö uU2 ≤°få f4KÇ!»Ü}ó£\å « ¥»Ü2°§\! «uå ^'ö ≥d( ]$v0

fz\V+ ¥ \M+ö ∞f4Vå §ö f"ƒiÇ! ¥ f"ƒiÇ! \2ƒΩfÇ~ƒsÇUL" £° f"ƒiÇ! ¥ f1ƒiÇ! ¥ ≥d( û£\& v~ƒc'\{ ¥ ≥d( õ\841ö

Ü!\L41ö Ω\2ƒ̂ 6Ç2 ∞f4Vå]ñ\V0ö ^6Ç2 [^/¥° Ωv' §ö °fÇy! £öf. .ñ\V0ö ^6Ç2 õ\L41ö uå °v(ƒÜ0 u4R~ u43/ö

£° f4KÇ! ¥ f4KÇ! ≤öd1¥fW( uå °v(ƒÜ0 ]$v0 ^'ö t}ö ^ÇP.ö¥ Ü/¥ dV(\! u4(ö° ^åf( \2ƒΩfÇ~ƒsÇUL"

°\W1 ÖÇ2 f!öf! £° u1¥ d1öƒÜ!\841ö u1 \2ƒ̂ 6Ç2 t}ö uå dV492 vy8'\{ s2 ÜÄÇ"öfåv0° . £° ∞\50 Ωöf! œœ«£°

råÕÕ…… Ωƒ≥£\!£° ≤\49Ty1ö £° \V0ö ^6Ç2 ∆≈≥fÇ/ °£\ÇTÇ0 d1°få ΩfÇ~ sÇUL" Ü4/¥° Ω\2ƒuV}g2 §ö JVÇ/f4'ö].Ã[

d1öƒuV0ö° f{ £\Ç9! úàv< t}ö Ü'\Ç' Ω\2d0óƒÜ{ .u|f~ö ≤öd1¥fW( iS1 ≤d( f"ƒiÇ! §ö úöfÇÇQ" t}ö ≤\P-öd0

u|f2 ^/¥° uå ^'ö t}ö ^ÇP.ö¥ Ü/¥ dV}v~ƒÜ0 t8' fÇ, ¥ ∞v690 fÇ, fz\V+ ^ÇUå\% Ωv' u! f"ƒiÇ!

uå °v(ƒÜ0 ≤\'f~° Ωπf∏' Ω\2°\W1 ¥ n0\70 ¥ vy8'\{ ¥ Ω§\!ƒÜ"£\{ çÜ'\Ç' ¥ Ü/\0 °\9- Ωöf! uVÇ0§ t}f"ƒ]'\V0

^'ö Ü4/¥° ∞öv0ö rÇ0¥ƒpÇ% .≥§\$ö çrÇz\R" t}ö \! Ωöf! uå Ω£¥f' ¥ tK$ t}ö £\Vå £° uå sÇVÇ3! dÇ2d!

çÜ~d1§ ^ÇP.ö¥ £° ^'ö ≤\}f$ £° Ω£à\'ƒu}\0f' Ω§¥fÇ{ ^'ö ≥d( ∞v¿40 Ü"£vz u| u! ´\x¥ö:

så\% ≤\W$ °\L4.ö f! uå Ü1öf¿! çΩ°\L4.ö ΩƒuVÇ0§ £° ^'ö uV0ö°f{ ¥ qÇU+ £\Ç9! ^'ö .Ü~°f49~ Ü}v'§ö

uå s}£ö° ö£ ÜVÇK1ƒuÇ(\% ¥ fS- n}f' d(£ ¥ Ω£\ÄÇ! ≥°få ≤v~f~° ö£ \{¥£ö Ωƒ≥dU+ Ω\2fW( ]T,ö Ωƒ≥fW|

^'ö .uå ^92 s2 ú¥f#¥ d0ó£° n}§v" £° Ωf!öf!\1 d(£ ^'ö Ü}\$ƒuU2 .Ωƒu7Ç41 £° úàv< t}ö d0óƒÜ{

d}dK" £\Ç9! Ü4/¥° j8K0 Ü'\Ç' fO1 §ö Ω\2ƒ̂ '\Ç' ^'ö ≥d( . £\Vå £° ÜVP}»Ω§\'ƒÜzvL& «£° ≥°f49~

t}ö ç≤d( Ω£à\'ƒu}\0f' ∞\% £° ¥ Ω£à\'ƒu}\0f' n0öv$ nx¥ t}f"ƒ≥°f49~ u! s2 úâÄK0 ¥ ]}\L0»ÜzvL&«

d1d( .^Ç/v690 £\! f}§ §ö Ü1¥g-ö§¥£ £v)ƒu! \2ƒ^/¥° ÜVP} öd& ≤\0ö u! Ü1¥g-ö§¥£ £v)ƒu! °öf-ö ¥ dVVåƒÜ0 Ü/\& u1\( õv|£\| £° ]}\L0 ¥ úâÄK0 t}ö \! \" d1v(ƒÜ0 \2£

»£à\'£ö§\! ±\O1 «dVVå ±f1 uÅV{ ¥ ^'° .t}ö öf| \0ö ¥ dV| §ö i'f{ t}ö u! Ü}v~ƒc'\{ Ωöf! ï ^'ö ≥d( tÇV|

^R~ t8' ≤öv"ƒÜ0 l3"f0 s2ƒu! ∞v<: ap/ö -g}f~f~£\å Ñ}øv/vVÄ" úöfÇÇQ"

^ÇUå\% ¥ ^'ö £à\' ú\+â)ö uå t}v1 Ωøv/vVÄ" ÜVP} çú\!£ r50 ÜÄÇ1¥f4Ä/ö Ω\2£ög!ö fy}° ¥ u1\}ö£ ¨§\V0â!

¥ f"ƒiÇ! u| f2 dÇ/v" uå ^'ö ≥°£¥ó s2öf- Ü4ÇPx¥ u! Üy49!ö¥ Ω\$ u! f"ƒiÇ!»≥d1§ £\å ] «f~£\å [ u!»£\å

≥°f0] «≥d0ó£° £ög!ö ¥ úàóƒtÇ(\0 ú£vz u! £\å ÜVP}[ ^'ö u49!ö¥ .\2£d.ƒ≤ó f~£\å ≤¥d! Ω\2ƒu1\&£\å Ω\D£¥°

^9Ç1 tÄFfÇ, d'£ƒÜ0 fO1ƒu! ∞¥ö ≥\y1 £° uå .t}ö d0ó Ü{ d}óƒÜ0 £° ú£vz ¥° u! Ñ}øv/vVÄ" úöfÇÇQ":

-d!\}ƒÜ0 u0ö°ö ≥°f49~ Ω£\åƒÜ!. -r480 ö£ °ö§\0 qS< ¥ °ö§\0 dÇ/v" d1¥£ rå úàv< t}ö

^'ö ≥°få.n!\V0 ∞vSP0\1 Æâ"ö Ωƒu1\K1 lS- u1 ≥°f49~ Ω£\åƒÜ!

Ω\2ƒuUÇ! ^&ö°f{ ±\O1 uå ÜP0öv$ £° uÄT! ^'ö ^'ö ≥d( s2 ^/¥° Ü/\0 ≤öf¿! ]$v0 d1£ö° Ü+\U4$ö. d(£ §ö ≤öv"ƒÜ0 çdV492 \2ƒuUÇ! t}ö d.\- uå Ü}\2£vKå£°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃÃ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




£° Ü4% ¥ Ωöƒu}\' £ö§\! £° £\å ¥ Ü1v1\.fÇ, Ω\2ƒ^Ç/\P- ^R~ t8' úf$\W0 ¥ Ω£\Ä2g! ¶f49~ §ö Ω°£öv0. fO1 Æâ& f! uå ^'ö Ω£¥ó°\} u! ±§à ç∞\% tÇ+£° Ωƒ≥£¥° £° \WV" Ω£à\'ƒu}\0f' çgVÇå ¥fÇ{ ≤\1ö° °\L4.ö

ö£ u!\K0 Ω\2ƒuV}g2 ¥ \2ƒuUÇ! t}ö d1öv"ƒÜ0 uå ^'ö q1¥£ ç≤öf¿! ¥ °vå£ Ωƒ≥£¥° £° hÄ+ f! ¥ d}\D Ü/\0 tÇ0\" °v& \2ƒ̂ &ö°f{ t}ö Ü/\0 tÇ0\" ¥ Ω£\ÄÇ! tÇU2 °v$¥

°v(ƒÜ0 ≤öf¿! qÇUP" _+\! .^'ö ±§à çfy}° Ωv' §ö Ω\2£vKå ]T,ö £° rÄK0 t}ö £\Vå £° uå sVå ≥£\(ö

§ö Ü1¥g-ö§¥£ i8! ≤d( ∞\'ƒtWå ΩƒuT690 Ω£à\'ƒu}\0f' Ü/\0 ≤öf¿! t}ö d}dK" ]$v0 uå s}£ö° s2 ö£ ^ÇPU$

°v( Ü0].≈ [^'ö u$v"ƒr!\. f}§ ∞¥d$ ç\4'ö£ t}ö £°:

°v! £ö¥dÇ0ö ≤öv"ƒÜ0 d(\! u$v"ƒr!\. °\L4.ö d(£ f~ö u43/ö ≤à\'ƒtWå §ö Ü/\0 ^}\U% \} ¥ Ω£\åƒÜ! Ü/\0 tÇ0\" uå

d(\! f}e{ƒ≤\Ä0ö .†f1 Ü8}£\" d1¥£ §ö uå Ωd2öv( Ü/¥ d1£öe~ƒÜ0 i}\D u! Ωfy}° f}vL" s}£ö° d(£ .\U( u$v"

sVå Ü0 ]T$ f}§ ∞¥d$ u! ö£:

^'ö rU4¿0 sÇ492 u$öv0 ≤ó \! uå Ü4ÇPx¥ £° t}öf!\V! ª£öd" ^/¥° Ωöf! ö£ ±§à d0ó£° d1öv41 Ω°\L4.ö d(£ uå

dVÇ3! .ÜVP} d( sÇ2öv& ¥f!¥£ ∞\U4%ö ¥° \! ú£vz ≤ó £° n}§v" uåƒt}ö \} ¥ d2d! i}ög-ö ö£ \2ƒú\Ç/\0 d}\! ^/¥° \}

§ö H'\å \! ÜVP} çd2d! fÇÇQ" ö£ Ü+\U4$ö Ω\2ƒuV}g2 ¥ Ü4(ödW! çÜ(§v0ó Ω\2ƒuV}g2 ÜVP} çd/v0 Ω\2ƒuV}g2

\} ¥ Ω£\ÄÇ! Ω\2ƒuV}g2 Ü/\0ƒtÇ0\" Ωöf! d(vÄ! Ü"\SÇS< ≤à\'ƒtWå §ö Ω£ö°ƒ≥\y1»d0ó£° °\7}ö «dVÄ! .≠ ∞¥ö r%ƒ≥ö£

\! uå Ωöƒu1\0§ ¥ ≥£¥° t}ö £° ≠ \2ƒú\Ç/\0 f! ≤°¥g-ö ÜVP} °v(ƒÜ0 j8K0 s9Ç/öf3Ç/v1 ´§\V0â! ^ÇUå\%»

õvTN0\1 «^'ö .£° u|f~ö ç±¥° r% ≥ö£ §ö \0ö ]$v0 úd0 §ö£° £° Ü/¥ d(\! f#v0 d1öv"ƒÜ0 úd0ƒ≥\"vå

d( d2öv& °\L4.ö £° Ü2°§\! ¥ Ü}ó£\å i2\å .≤ó §ö ¥ Ñ}øv/vVÄ" n}f' úöfÇÇQ" \! uå Ü4ÇPx¥ £° çu4(e~

u! çdÇ/v" d1¥£ Ωƒ≥dV!\}fÇÇQ" ¥ ú¥\R40 Ω\2§\Ç1 Ω\2ƒuV}g2 §ö i2\å çs}dV0§\Ç1 ≥dÇÅÇ{ Ω\2ƒú£\W0

°v! d2öv& t}f-óƒuT690 £\Ç9! Ü"\SÇS< ¥ Ü(§v0ó .u4(e~ d2öv& t}ö i}\2d0óƒÜ{ §ö ÜÄ} çÜ4!\.£ ≤öv" §ö H'\å §ö

ú£vz u! ≥d( £\åƒÜ! ≤öf~£\å uå °v!»fÇ, ≤ö£\åƒÜ! ∞\Q4(öƒr!\. «Ü/\0 ≤öf¿! çu7Ç41 £° ¥ d1v(ƒÜ0 ≤\'f~°

d( d2öv& d}dK" ^/¥° .uå ÜN}öf( £° çuU2 t}ö \! ^9Ç1 Ωd}°f" ^'ö så\% Ω£à\'ƒu}\0f' Ω\Ç1° f! ≥§¥f0ö

ú£vz u! çÜP.ö¥ Ü/\S41ö Ω\2ƒ̂ &ö°f{ l'v40 uå u4-£ƒu4-£ çÜy49K1§\! Ω\2ƒuUÇ! \} ¥ Ω£\åƒÜ! Ω\2ƒuUÇ!

d( d2öv& f"ƒså ¥ f"ƒså .\2d0ó£° n}§v" £° Ωf!öf!\1 d(£ ≥dV!\}ƒi2\å Üy49K1§\! ¥ Ω£\åƒÜ! Ω\2ƒuUÇ! ¥ ú¥f# ¥

çu!v1ƒu! ¥ ≥d( n0öv$ t}ö £° fS- f"ƒiÇ! s2 §\! d(£ _+\! ¥f!¥£ Ωf"ƒiÇ! n1öv0 \! ö£ u1ö£à\'ƒu}\0f' dÇ/v" dV}öf- rå

°vD d2öv&.

aÑ}øv/vVÄ" úàv< ^Ç2\0 ≠ õ

^'ö ≤\}f$ £° uå Ü"£vz u! Ñ}øv/vVÄ" úàv< ≥°ö° fÇÇQ" dÇ/v" d1¥£ £° ö£ u}\0f' ¥ £\å tÇ! ú\3'\V0

^'ö .f2v~ u! Ñ}øv/vVÄ" úàv< t}ö çÜ}v' §ö d1dV0§\Ç1 Ωf"ƒså f~£\å u! ¥ d1g}f~£\å .çfy}° Ωv' §ö

¥ úàóƒtÇ(\0 §ö ≥°\R4'ö \! ≤öf~£\å f"ƒså °ödP" tÇU2 \0ö à\å Ωf"ƒ≥dV!\}ƒi}ög-ö §¥£ f2 f}°\S0 f"ƒ≥dÇÅÇ{ Ω\2£ög!ö

dVVåƒÜ0 dÇ/v" .^TL& tÇ! k.\V" çfy}° t8' u! ^ÇÄ/\0 Ωƒ≥dV!\}ƒi}ög-ö §¥£ f2 gåfI ¥ dÇ/v" Ü+\U4$ö

\! u}\0f' ≤\3%\z §ö Ωf"ƒså £\U( ^'° £° ΩdÇ/v" £ög!ö ^'ö ≥d( f"ƒiÇ! °v(ƒÜ0 uå Ü}\2\+°ö ΩƒuU2 .u! ±§à

§ö Ωf"ƒså £\Ç9! °ödP" u! ≥§¥f0ö çu}\0f' uå ^'ö Ω£¥ó°\} £° \" ^'ö dV0§\Ç1 ú£\W0 d.\- \} ¥ f2\0ƒuUÇ1 ≤öf~£\å

f2\0 £\Ç9! ≤öf~£\å §ö Üåd1ö £\Ç9! £\U( £\Vå]ÜVP} \2£ög!ö ¥ úàóƒtÇ(\0 t}ö ≤\~d1§\' [ö£ dÇ/v" d1¥£ rå

d2° ≤\0\' .çf2\0 £\Ç9! ≤öf~£\å §ö gÇ|\1 £\Ç9! £\U( t}ö dVVåƒÜ0 rS4V0 úàóƒtÇ(\0 t}ö u! ö£ °v& ú£\W0 ¥ i1ö° t}ö \! ≤°få£\å ≤\1ö°°\L4.ö §ö Ω£\U( Ω\+°ö Æâ&f! ¥ §\Ç1 à\! ú£\W0 u! ≥dÇÅÇ{ £\Ç9! Ω\2ƒú\!£ ¥ úàóƒtÇ(\0

°£öd1].Õ [^'ö f"ƒiÇ! dÇ/v" ç\0ö Ü}\W1 Ωƒu7Ç41 .u43/ö t}ö £à\'ƒú\+â)ö ¥ d(£ƒu!¥£ i8! uå ^'ö ^'£°

d}\D °\7}ö ÜTQ( ú\1\Ä0ö Ω£\U( d1öv"ƒÜ0 .i'f{ Ü/¥ £\å u! i8! t}ö £° uå Ü1\9å tÇ! \}ó uå ^'ö t}ö Ü'\'ö

°\L4.ö fy}° Ω\2ƒi8! £° uå Ü1\9å ¥ d1v(ƒÜ0 ≥°£\U~

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃ≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




t0 ï°£ö° °v$¥ \}ó Ü/vSP0 ^391 ÖÇ2 d1v(ƒÜ0 £\åƒÜ! §ö f"ƒiÇ! Ü9! d1v(ƒÜ0 £\åƒÜ! uå Ü1\9å £\U( uå Bóf!

≥°£\U~ £\å u! d}d$ i8! t}ö £° uå ^'ö Ü1\9å d1v(ƒÜ0 .q-v0 \2£vKå t}ö £° ^/¥° f~ö ç]Ç"f" t}ö u!

i2\å ö£ Ü/\S41ö Ω\2ƒ̂ &ö°f{ ÜP.ö¥ £ödS0 uå °v( ^R~ c'\{ Ü'\'ö ∞öv' t}ö u! d}\! ç≥\~ƒ≤ó h{ çd2d!

úödÇ/v" çf"ƒ≤¥g-ö fS- ¥ f"ƒiÇ! Ω£\åƒÜ! £\Vå£° uå ^ÇPU$ §ö Ωf"ƒiÇ! £\U( uå ÜN}öf( £° f"ƒiÇ! ^391ƒu! ≥dÇ'£ ¶¥f- u! d1öv"ƒÜ0 u1vy| d1£ö° Ωf4Uå Ω\2d0ó£°

ï°v( dS1 ¥ö.dÇ/v" ≤°fåƒÜ1\W$ – ù

ö£ ≤ó hå f2 µöf2\* uå ^'ƒÜ}\2ƒ≥øö¥ ≤ó §ö ≤°fåƒÜ1\W$ °fÇ~ƒÜ0 £\åƒu! Üz\& Ω\VP0 u! .u! iVåö¥ £° ^9Ç1 dÇP!

ç^(v1 úf30v2 uå d(\! ≥°v! ^ÇPx¥ t}ö»≤°fåƒÜ1\W$ Ω\2ƒ≥\~d}° d.\- uå Ü4ÇP.v0 Ωöf! µöf2\* uå ^'ö Ü0\1

£\åƒu! sÇ492 ÜP.ö¥ Ω\2ƒ≥d}d{ ≤dÇ'£ö¥ Ωöf! ±§à ΩfO1 °v( Ü0 u4-f~].«Œ [£° Bö°ƒÜ0 t0 uå \$ƒ≤ó \" çuU2 t}ö \!

≤°fåƒÜ1\W$ p}fP" f' f! Ω°\L4.ö ≤öfyK2¥á{ ≤\Ç0 °£öd1 °v$¥ fO1ƒØ\R"ö .°£öd1 °v$¥ Ωd}°f" çuU2 t}ö \!

uå u| ≤ó ¥ ^'ö ≤d(ƒ∞v¿40 ∞\% £° ≤\W$ °\L4.ö uå uÄT! ∞v< t}ö ^ÇP.ö¥ u1 ^'ö fO1ƒÆâ4&ö ´vxv0

^'ö ≤ó ΩfÇ~ ^U' ¥ ^ÇRÇå.

dV}öf- ú\Çwg$ u! rL- t}ö £° s2öv8! uåƒt}ö ≤¥d! u' §ö dV}öf- t}ö uå sVå u-\xö d}\! ç±§ö°f�! ≤°fåƒÜ1\W$

d}ög-öƒÜ0 \0 Ü1vVå ]}\L0 ¥ úâÄK0 f! q}f): -t}ö Ω°\L4.ö Ωƒu}\0ƒ≤\$ ÜVP} s9Ç/öf3Ç/v1 uåƒt}ö u! fO1

\2£¥§f{ ç^'ö £öv4'ö Ü+\U4$ö s9ÇV}¥£ö° rzö f! dV}öf- ±§à Ω¥fÇ1 ¥ ≤öv" uå Ü1\9å ¥ d1v(ƒÜ0 q-v0 ≤ödVI£d.¥ dV2öv81 Ω°v!\1 §ö fÇ, Ü0\;öf' dV}öf- t}ö £° d1£öd1 ö£

^(ö° .i}ög-ö ≤°fåƒÜ1\W$ Ωƒu7Ç41 ç]Ç"f" t}ö u! ^'\2ƒ̂ T0 ≤¥£° £° ¥ \2ƒ̂ T0 tÇ! Ωf!öf!\1.

À -u! Ωöf! f"d}d( ^!\.£ Ωƒu7Ç41£° çÜ}v' §ö

çfy}° Ωv' §ö ¥ £ö§\! £° Ωf"ƒiÇ! sW' ≤°£¥óƒ̂ '° Ω\2ƒ̂ Ç/\P- sÇOV" ¥ ∞f4Vå ≥ö£ f' f! uå Ωπd$ úâÄK0

d0óƒÜ{ ç°£ö° °v$¥ Ü4ÇT0öf- Ω\2ƒ̂ åf( ¥ \2ƒ≥\yV! ^'ö ^9}§ lÇ¿0 f"ƒiÇ! s2 §\! ±ödW1ö ≤°fåƒÜ1\W$.

Ã - Ωv' §ö uå ΩfN& t}f"ƒsW0»≤°fåƒÜ1\W$ «ΩƒuP0\$

Ü'öfåv0° u! ≤°§ƒuUN/ ¥ d}d< çdVåƒÜ0 d}dW" ö£ ΩfK! ^'ö .≤¥d! ¥ °ö§ó ú\!\841ö Ωö£ö° uå Ü}\2£vKå £° Ü4%

Ωƒu7Ç41 uå ^'ö ≥d0ó£° Ωöƒu1v~ u! nx¥ çd1öƒuT&öd0 °£öd1 ÜW$v"ƒr!\. fÇ#\" \2ƒ̂ '\Ç' tÇÇP" £° ú\!\841ö.

^'ö u$v" r!\. £\Ç9! °£v0 t}ö £° r}§f! Ωƒu1vD .u| f~ö p/\80 Ü/öf3Ç/v1 Ω\2ƒu0\1f! ±¥öd" \! àv/ £vWU$ƒhÇ}£

°£öd1 Ü2ö£ ≤ó Ωƒu0ö°ö g$ u! rU+ £° Ü/¥ ^'ö.\2ƒh}v1ƒÜ{

Francis Fukuyama: The End of Histoy and the Last Man, 1992.

]À [tÇU2 Ω\2ƒu/\S0 uT9T' u! d}fyV! f4KÇ! ´â)ö Ωöf!

s9}f|\" Ω°\L4.ö Ω\2°£¥óƒ̂ '° ¥ \2d0óƒÜ{ Ωƒ≥£\!£° sT. §f3/ö ÜTÇT< ^}\' £°.

]Ã [sÇ492 ≤ó £° uå Ü4ÇPx¥ ç≤v"\2! ç œœ∆ ß ç∆-≈ ]≈ [çu4-\}\1ƒuP'v" Ω\2£vKå £° rÄK0 t}ö r}d! u43/ö

^'ö ^ÇPU$ ≤\Ç0£° Ü~f0°ö§v1 .≤\}\{ u! u| f~ö ÜVP} §ö Ω£\Ç9! \! uT!\S0 Ω\2ƒ≥vÇ( ¥ s}öƒ≥dÇ'£ s49Ç! ≤f.

çn0öv$ t}ö £° ≤\V| s2 Ü/¥ s}öƒu4&v0ó ö£ \2ƒΩ£\UÇ! £° ≤ö°ö§v1 §ö ÜW$v"ƒr!\. °ödP" çs2°§v1 ≤f. ≤\}\{ dV1\U2

d0óƒÜ{ £° uå Ü4(ödW! ú\1\Ä0ö ≤°v31 Ωƒu7Ç41 tÇ! §ö ç^'ö ≥d( d}dK" Ω£\4&\' r}dP" Ω\2ƒ̂ '\Ç'

d1¥£ƒÜ0 .d2\( çn0öv$ ]T,ö £° uå ^'ö f)\& tÇU2 u! »≤°v! ≤öv$ «uå Ü4ÇPx¥ £° u|f~ö uå sÇ492 ^ÇPU$

çd(\! s2öf- õvTN0 l}öf(»Ü432v0 «≤°v31 £° Ü/¥ ^'ö uå d}ó Ü0 £° Ü43ÇL0 ú£vz u! Ü1\'ó u! ç±§à l}öf(

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃ∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^'ö gÇ0óƒ≥f)\80 £\Ç9!. ]∆ [Ü'v0 ¥ t9Ç0 : œœ∆ ß çÃÀ ]«[ ß ç≤\U2À≈ ]Õ [Ωöƒu1\}ö£ Ω\2ƒu0\1f! d(£ d'£ƒÜ0 t0 fO1 u! uå Ü/\50

fÇ&ö Ω\2ƒ∞\' £° Ü7V'°\L4.ö Ω\2ƒÜ'£f! ±\;ö Ωöf! Ωƒu}fO1 §ö uå Ü1\9å §ö Ω£\Ç9! ^'ö ≥d( _+\! uå ^'ö

dV492 ´â)öƒÜ! n.ö¥ƒu! Ü7V'°\L4.ö»Ω\2ƒi2¥á{ Ü7V'°\L4.ö «dV2d! ±\;ö .u! ≥d{d{ t}ö §ö Ü}\$ £°

≤övV+» ≥°§f"vÇ�0\å Ü7V'°\L4.ö «t}ö uå ±öƒ≥°f! ±\1 ¥ \2ƒu0\1f! t}ö ¥ Ω£\0ó Ω\2ƒÑ1\! §ö ≥°\R4'ö \! ^+\U$

≥öfU2ƒu! µàvUP0 uå dÇR0 £\Ç9! Ω\UV2ö£ Ω\2ƒõ\4å £\Vå £° u! çd1fÇ~ƒÜ0 £öf. •f4'° £° Ωf"vÇ�0\å Ω\2ƒu0\1f! t}ö

d1§ö°f{ƒÜ0 Ü'£f! .u1\}ö£ ΩƒuTÇ'v! u43/ö ú\3'\¿0 ΩƒuU2 °fÇ~ƒÜ0 ±\;ö .•f~£ õ Ω¥£ ö£ p/ö ∞¥ö ^!v1 £°

¥° t}ö ΩdP! ΩƒuT%f0 £° ¥ p/ö Ω¥£ ö£ õ dP! ¥ dVVåƒÜ0 Ñ} ^}\W1 £° ¥ ù fÇQ40 Ω¥£ ö£»ÜUT+ Ü'£f! «§ö

dV2° Ü0 ^'° u! \0 Ω°\L4.ö úâÄK0 ¥ r}\90!]Œ [ çúf30v2 œœÃ ßƒçÃ

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃ«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Å Me,Y" �tNlái.IG# �oNÖ! Å qvI7

ÉvIlái!

Se& ME$o

u! ≤dÇ'£ ±¥° Ü1\W$ JV$ §ö dP! Ω\2ƒ∞\' £° u|f~ö £öf. ΩgVÇå Ω\2ƒ̂ /¥° Ω\2ƒu0\1f! £dz £° r0\å ∞\Q4(ö

uå ^'ö Ü4/¥° f"ƒså u4(e~ Ωƒu2° u' ¥° £° Ü/¥ ^(ö° d(\! r0\å ∞\Q4(ö ≤öfy1 ∞° .£ö§\! uå ^'ö t}ö f! £öf.

u! Ω°\L4.ö fy}° úâÄK0 £\Vå £° gÇ1 ö£ rÄK0 t}ö °ö§ó dVå r% ∞v3S0 ¥ ∞vSP0 Ωöƒ≥vÇ( .^'ö t}ö ^ÇP.ö¥ Ü/¥

ç°v(ƒÜ0 ΩfO1 Ωƒuzf+ £° uå Ü}\2\+°ö ΩƒuU2 \! uå Ü}\}¥£ ≤\V|ƒs2 çr0\å ∞\Q4(ö bN' £° ∞°\P" u! ≤dÇ'£

d}óƒÜ0 fO1 u! •f4'° §ö £¥° .Ωƒ≥£ög~ƒiÇ{ Ω°£öv0 £° Ω\2vy/ö §ö Ω£\Ç9! f! ∞°\P" ¥ r0\å ∞\Q4(ö °v$¥

£° çÜ/¥ °v(ƒÜ0 rÇU< ÑÇ'âåv1 ]4Ä0 Ω°\L4.ö °v$¥ r0\å ∞\Q4(ö u1 \2ƒ∞\' t}ö ΩƒuU2 £° ÜP.ö¥ Ω\Ç1°

∞°\P" u1 ¥ ^(ö° .u! Ü2\y1 \! h�ÇTÇ- çΩöƒuT%f0 £° uå °få üfN0 ö£ ≥£ög~ƒiÇ{ t}ö Ü8}£\" Ω£\0ó Ω\2ƒ≥°ö° °få õ\841ö ö£ ÜÄ} ±£v" ¥ Ω£\åƒÜ! tÇ! d}\! °\L4.ö £°.

©\3"£ö ¥ Üy493U2 ≥d}d{ ¥° t}ö tÇ! çfy}° t8' u! ödÇ{ i2\å u! rÇ0 ÜÄ} ≥\~ƒ≤ó f2 uå °£ö° °v$¥ Ü1¥£°

°få d2öv& ödÇ{ i}ög-ö u! rÇ0 Ωfy}° ≤ó çdVå )Trade- off .(fy}° ¥ t0d}f- dP! Ω\2ƒ∞\' £° ö£ u}fO1 t}ö

d1°ö° £öf. °\S41ö °£v0 ÑÇ'âåv1 ]4Ä0 ≤ö§ö°f{ƒu}fO1. £° h�ÇTÇ- Ω°vU+ £ö°vD Ωƒuwö£ö \! çu1vD Ωöf! t0d}f-

Üy493U2 ¥ ©\3"£ö tÇV| °v$¥ fÄV0 ÜTåƒu! çúd0§ö£° i}ög-ö _+\! ^/¥° úâ&öd0 uå °få \+°ö Ü4% ¥ d(

^K~ d2öv& Ω£\åƒÜ! .çs2 ±£v" rT+ ßvL& £° £° Ü4% u1\R'\40 ¥ d( Ü1\yU2 u1ö£¥\!ƒ∞v{ Ü(fy1

d1öƒu4(öd1 u4-fKÇ{ Ü/v{ úà°\30 ¥ ú\3'\V0 uå Ü}\2£vKå d1£öd1 §vV2 ¥)≤öf}ö £° ∞\50 Ωöf! (£öf. ≥°\R4'ö °£v0 gÇ1

^-f~)°fÇ~ƒÜ0 ≤\å\Uå ¥ .(]/\$ t0 °\S4+ö u! uå u|ƒ≤ó °v$¥ fÄV0 Ü}v' §ö ≤\1ö°°\L4.ö t}ö uå ^'ö t}ö ^'ö

Ω£\åƒÜ! bN' ¥ ±£v" bN' tÇ! Üy4'vÇ{ ¥ Üy49!ö¥ §ö ∞\% tÇ+ £° Ü/¥ dV492»Ω£\åƒÜ! ÜPÇ3) †f1) «

Natural Rate of Unemployment (uå dV}v~ƒÜ0 t8' rå Ω\x\S" u! °£v&f! £° ^/¥° Ω\2 ^'\Ç' §ö rS490

°£ö° °v$¥ °\L4.ö £° .Ωƒuwö£ö u! Ü"£¥fx \$ t}ö £° Ω£\åƒÜ! ÜPÇ3) †f1 u! ©v!f0 _%\30 §ö rLR0 Ü'£f!

£° Ü1ö£ƒt8' Ñ} Ü) t0d}f- °v& Ü/¥ ^9Ç1 œ«Œ £° s2 Ω£\åƒÜ! §ö £ödS0 t}ö °v$¥ ^T+ uå d( fåe40

ç^'ö °ö§ó £ö§\! ±\O1 £° f4490 Ü"à°\30 Ω\2ƒuV}g2 n.ö¥

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃÕ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




\2à\å ¥ £\å Ω\2 £ö§\! ú\L480 £\Vå £°. çfy}° t8' u! °\L4.ö £° Ω£\åƒÜ! °v$¥ s}f}e�! ö£ t0d}f- fÇ3P" f~ö Æâ"ö \} ¥ Ω°\L4.ö ±\O1 Ü}ó£\åƒ±d+ Ωƒu1\K1 µ\"£¥fx

^9Ç1 Ü0\O1 tÇV| £° n!\V0 .^/¥° f~ö \0ö çpz¥ t}ö \! £ödS0 §ö °\L4.ö £° Ω£\åƒÜ! £ödS0 uå d(vÄ!»ÜPÇ3)«

Ü"â&öd0 tÇV| Ωƒu7Ç41 ç°v( f"ƒså» u48Ç9~£\9-ö ±£v"« °v! d2öv&.

_%\30 uå sT. t}ö ]%\z ≤v| Ü1\9å Ωöf! Ü4.¥ t(¥£ ≥f&à\! çdVVåƒÜ0 ∞\31° ö£ ÑÇ'âåv1 ≤\1ö°°\L4.ö

ïdV49Ç1 \} d492 l3"f0 s2 \! Ω£\ÄÇ! ¥ ±£v" \}ó uå dK1 h�ÇTÇ- ÜV¿V0 ≤°v! Ω°vU+ £° t0d}f- Ω\+°ö f~ö ≤v|

Ω£\ÄÇ! ÜPÇ3) †f1 ≥£\! £° ¶fy}° _%\30 çd(\! ^'£° ≥d( ^!\# d2öv( \! ç_%\30 t}öf~ö ¥ ^'ö lT, ¥ °v8Ç!

ÜV¿V0 ≤°v! Ω°vU+ ßvL& £° i}\+°ö uå ^'ö °v(ƒÜ0 ^'£°\1 h�ÇTÇ- .Ω\2ƒ∞\' £° Ü4.¥ çuU2 t}ö \!

Ωƒu2° œÕ…d1d( ¥f!¥£ ≤¥g-ö§¥£ Ω£\åƒÜ! ¥ ±£v" \! °£¥óf! Ü}v' §ö ÑÇ'âåv1 ≤\1ö° °\L4.ö»ÜPÇ3) †f1

Ω£\åƒÜ! « ö£»Ωfy1§\! «ΩƒuU2 s2 çfy}° Ωv' §ö ¥ d1°få ≤°¥g-ö _+\! uå ^-£ u1\K1 Ñ{¥ö ≤\0§\' Ωv' u! \2fÇ"

d( ^R1 ^UÇ. .\$ t}ö £° rÇT< t}ö ≤°v! ^'£°\1 u! sVåƒÜ0 ≥£\(ö u4Ä1 ¥° u! \WV" \0ö ç ±§ö°f{ƒÜD:

-çdÇ'£ ^UÇ. t}f"à\! u! ^R1 uå Ωöƒ≥£¥° £° Ü4% çµà¥ö d1¥£ ¥ ^'ö tÇK1\$ r!\. fÇ, Ωöƒ≥°\0 uå ^R1 Ω\W! ¥ àvå Ü9�{ §ö dKåƒÜ0 ∞v) ∞\' £ög2 \2ƒ≥° ¶dÇ/v"

f"ƒså Ω£à\'ƒu}\0f' Ω\2°\L4.ö £° ≥d( dÇ/v" Ωàvå\åvå °v! .u! çd(\! tÇV| t}ö ¶öƒΩ£öe~ƒ̂ UÇ. £\ÇP0 uå Ü0\O1

°£ö° Ü1¥£° Ü'\'ö rÄK0 Ñ} çt0 ≤\U~. - Ωƒu2° Ω\2ƒ∞\' £° çµ\Ç1\# œŒ…^R1 £ö§\! fUå uå

^-\} u0ö°ö ≤¥g-ö§¥£ ±£v" ¥ Ω£\åƒÜ! ç^9Ä( .t}ö f~ö t}ö £° ^9}\!ƒÜ0 d(\! ≥°v! ^'£° Ü!\}ƒ̂ T+ Ωƒ≥vÇ( uå sÇ(\! ≥°v! ¥f!¥£ ±£v" ¥ Ω£\åƒÜ! i2\å \! \2ƒ∞\'

s}öƒ≥°v31 .≤\V|ƒs2 ≤¥g-ö§¥£ Ω£\åƒÜ! ^T+ ç]Ç"f" t}ö u! d1\0ƒÜ0 Ü.\! ±\W!ö §ö Ωöƒ≥°f{ £° .çi8! t}ö £° h{

Ω£\åƒÜ! Ωöf! uå Ü4T+ t}f"ƒ≥§\" ≤dÇ'£ö¥ u! s}§ö°f{ƒÜ0 sÇ2öv& Ü!\}§£ö ö£ Ω°\WVKÇ{ Ω\2ƒr%ƒ≥ö£ ¥ dV2°ƒÜ0 uwö£ö

°få.Ωöƒ≥dÇS+ q-öv" ≤\1ö°°\L4.ö tÇ! £° uå s}vy! u0dS0 ≤¥d!

°£öd1 °v$¥ Ω£\åƒÜ! ÜTzö ^T+ f' f! .uå u1v~ƒ≤\U2 \x\S" u! ©v!f0 r0öv+ £° ö£ ^T+ Ω£\U( çd}° sÇ2öv& ö£ uxf+ u! ©v!f0 rw\90 çs2 fy}° Ω£\U( ¥ dV1ö°ƒÜ0

dVKåƒÜ0 iÇ{ .Ü1öv&ƒs2\1 §ö fy}° Ωö ≥d+ §\! ¥ t8' §\Ç1 °£v0 Ω\2ƒú£\W0 ¥ °v$v0 Ω\2ƒú£\W0

dV}v~ƒÜ0 .t0 uå \;ó \" çs2 ^}ö¥£ t}f"ƒ≥§\" ç≥f&à\! ¥ ≥\-£ ^/¥° ≤°f~ f! fÇLS" ΩƒuU2 uå ^'ö t}ö çBö°ƒÜ0

≤d(°\}§ _+\! \2ƒ̂ /¥° Ü2\-£ Ω\2ƒu0\1f! ÜVP} ^'ö ^'ö ≥d( Ω£\åƒÜ!)f~ö uå s}§ö°f{ƒÜD u4Ä1 t}ö u! µâP-

^/¥° uå ÜP0öv$ £° çd(\! ^'£° Ü!\}ƒ̂ T+ Ωƒ≥vÇ( t}ö d1£ö° ≥°f49~ Ω£\åƒÜ! Ü/¥ °£öd1 °v$¥ ≥\-£)çu1vD Ωöf!

u4-\}\1ƒuP'v" Ω\2£vKå(ï^'ö ±ödå Ω£\åƒÜ! ^T+ ç.( Ωöf! ∞v3.°£v0 ^T+ u! u49! uå ^'ö t(¥£ u4R~\1 ≤\Ç0 £° ≤ó pÇR8" Ωöf! ±§à Ω\2ƒ̂ '\Ç' Ω£\åƒÜ!

dVåƒÜ0 Øf- ≤\1ö°°\L4.ö .£° ö£ rÄK0 uå Ü1\1ö° °\L4.ö uå d1£¥\! t}ö f! dV1ö°ƒÜ0 Ü1\W$ °\L4.ö £° \x\S" °v3Uå \2ƒ̂ Ç/\P- ¶f49~ \! \2ƒ^/¥° uå ^'ö t}ö ^-£ƒ≤¥f! ≥ö£

≥¥f~ ç\0ö ¥ dVVå s2öf- ö£ \x\S" ≤d(f"ƒiÇ! ú\3$v0 d1dS4P0 çdV'\V(ƒÜ0 ∞v690 ö£ ≥\-£ ^/¥° uå Ωf"£\U(f{

çÜ/\S41ö Ω\2ƒÜ4&ö°f{ §ö H'\å ≤¥d! Ω£\åƒÜ! n-£ uå ^'ö tÄF fÇ, çΩ£\åƒÜ! ΩƒuUÇ! u1vD Ωöf! .Ω£\åƒÜ! ^T+

Ω\2£vKå£° Ω£\åƒÜ! uå ^'ö t}ö ^ÇP.ö¥ d(\! u| f2 i}ög-ö u! ¥£ fÇ&ö Ω\2ƒ∞\' £° Ω£à\'ƒu}\0f' Ωƒ≥dU+

^'ö u4(ö°.t}ö dVåƒÜ0 u$v" ]T$ Ω£\åƒÜ! †f1 Ü'£f! £° u|ƒ≤ó Ω\2ƒ†f1 Ω£à\'ƒu}\0f' pT480 Ω\2£vKå uå ^'ö

£° uå Ü/\%£° ç≥¥â+ƒu! ¥ d1£ö° Ω£\åƒÜ! ú¥\R40 Ω\2ƒ∞\' œ«… ¥ œÕ…¥° ¶ö Ω£\åƒÜ! †f1 Ω£vKå ÖÇ2

£° Ü/¥ °v31 ÜU.£ œœÃ ≠ u1vD Ωöf! ≠ œ §ö £vKå œ uP'v" ¥ Ω°\L4.ö Ω\2ƒΩ£\ÄU2 ƒ≤\0§\' vM+ £vKå

OECD d1ö u4(ö° ÜU.£ ¥° Ω£\åƒÜ! †f1 .∞\' Ωöf! œœ≈ u! s.£ t}ö çŒÜU.£ f!öf! ¥° ≤\å\Uå Ü/¥ d'£ Ü0

Ωƒu2° Ω\2ƒ∞\' £° uå ^'ö œŒ…°v! .^'ö ÜV4R~ u43/ö Ω£\åƒÜ! ÜU'£ £\0ó ^¿z £° ≤\1ö°°\L4.ö §ö Ω£\U( uå

dz\S0 Ωöf! \2ƒ̂ /¥° uå d1öƒ≥dÇS+ t}ö f! ¥ d1£ö° Ñ( dVVåƒÜD ¶£ög~ ö£ Ω£\åƒÜ! ÜP.ö¥ s.£ Ü'\Ç' .Ωöf!

°£¥óf! Ω\V30 f! çsÇ(\! u4(ö° Ωf"ƒÜP.ö¥ f}vL" uåƒt}ö s2° Ü0 ^'° u! ö£ f}§ ∞¥d$ tÇ"£\0 .°\S4+ö t}ö f! ¥ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃŒ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ω\2ƒΩ£\ÄU2 ≤\0§\' vM+ Ω\2£vKå £° uå ^'ö uP'v" ¥ Ω°\L4.öOECD Ω\2£\0ó £° uå Ü1\9å f! ≥¥â+

d}\! d1v( Ü0 ^3# ÜU'£≈u! dÇ0ö uå fy}° fR1 ≤vÇTÇ0 ¥ d1öƒ≥°ö° ^'° §ö ö£ £\å H-\}œuå fy}° fR1 ≤vÇTÇ0

°¥g-ö s2 dVVåƒÜ0 £\å ^.¥ƒuUÇ1 £v)ƒu! £\3$öƒu! .f}§ ∞¥d$ ^'ö ≥d( sÇOV" úöd2\K0 t}ö u! u$v" \!.

∞\' £° Ω£\åƒÜ! ÜP.ö¥ dz £° œœÃ§ö Ω£\U( £° Ω£à\'ƒu}\0f' Ω\2£vKå £\å Ω¥fÇ1 dz£° u!

ΩƒuT690 tÇ"£\0 °£¥óf! •\'öf! uå sÇVåƒÜ0 ≥d2\K0

^3# ÜU'£ ±\.£ö £° uå ^'ö ≤ó §ö f"ƒΩd$ £\Ç9! Ω£\åƒÜ! °v(ƒÜ0 .uå ^'ö ^ÇPx¥ t}ö u! u$v" \! çt0 °\S4+ö u!

≤\Ç0 £° ≤¥g-ö§¥£ Ω£\åƒÜ! ∞f4Vå Ωöf! Ü!f, Ω\2ƒ^/¥° ∞\U+ö u! ú£\W0 ≤¥d! ¥ f2\0ƒuUÇ1 ≤öf~£\å

£\å ÜTTAö tÇ! ªf< f' f! f4KÇ! Ω\2ƒ̂ }°¥d¿0)∞f4Vå Ü}v$ƒ≥\V{ ¥ úf$\W0 (d1öƒ≥°§ ^'° .d}\! çuVÇ0§ t}ö £°

s}vK! rw\. ú¥\R" uT690 u$¥ ¥° tÇ! .bN' £° £° Ω£\åƒÜ! i}ög-ö tÇ! ΩƒuN!ö£ çÑÇ0°\åö Ω\2ƒÜ'£f!

Ω\2£vKå §ö f"ƒiÇ! úf$\W0 \} ¥ f"ƒiÇ! ú£\= ¥ õf, ^'ö ≥dÇ'f1 ú\3#ö u! uP'v" ∞\% £° .d2\( ¥ dV' çÜVP}

^'° £° d(\! uN!ö£ t}ö Ωƒ≥dV2°ƒ≤\K1 uå Ω°\U4+öƒr!\. ^9Ç1 .dV' ≤ödS- °v$¥ \! ç\0ö Ü'\Ç' bN' £°

uÇÄ" \! Ü!f, ≤ö§\'ƒ̂ '\Ç' ¥ ≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' ç°\V4'öƒr!\. uå ^'ö ≥dK1 ú\3#ö ¥ Üxf- ΩƒuN!ö£ t}ö f!

d1£öe~ƒÜ0 öf$ö u! ö£ f"ƒiÇ! ¥ f"ƒiÇ! Ω\2ƒ̂ }°¥d¿0 .\" °v(ƒÜ0 ©v!f0 ∞¥ö ΩƒuT690 u! uå \$ƒ≤ó)d2öv( ≤ödS-

°\U4+ö r!\. Ω£\0ó (s2 uå ^'ö ≥d( Ü+d0 •\}£v! ≤d(f"§\! §ö °g0 ±\O1 £\4&\' s2 ¥ ∞\Q4(ö ú\1\Ä0ö

Ω\2£vKå §ö Ü"ö°£ö¥ Ω\2à\å Ω¥£ƒu! \Ä}f0ö Ω\2£ö§\! ^'ö ≥d( f#\40 uP'v"ƒ∞\%£° .\WV" uå °¥g-ö tÇV|ƒs2 ¥ö

Ω\2ƒ≤v0§ó uå ^'ö ±ö¥°\! Ü-fL0 Ω\2à\å i8! £° i2\å ¥ \2°g0 Ωf!öf!\1 i}ög-ö uå d2°ƒÜ0 ≤\K1 Ω£\0ó

dVVåƒÜ0 Ω¥fÇ{ u!\K0 úd0§ö£° d1¥£ §ö \Ä}f0ö §öf" .u43/ö ∞\' §ö uå dVåƒÜ0 u-\xö ¥ö œŒŒ§öf" Ωf9å çv' t}ö u!

Ωf!öf!\1 Ü/¥ ^-\} i2\å ±ö¥°\! Ω\2à\å £° \2ƒ̂ &ö°f{ ≥°få ∞\31° ö£ °v& Ω°vPz d1¥£ ≤\V| s2 \2°g0

^'ö. tUx ≤\(ƒu/\S0 £° ≤v91\$ ¥ d1¥\! çfy}° Ωv' §ö

i8! £° uå Ü1\9å uå d1öƒ≥d( Ü+d0 ΩöƒuN!ö£ tÇV| °£ dVVåƒÜ0 £\å ±ö¥°\! Ω\2à\å»§ö ΩgÇ|\1 dz£° ≤\V|ƒ≤ó

^ÇPx¥ ^'ö dÇP! uå dV492 Ω£\å ≤v~\1v~ Ω\2ƒ≥¥f~ uå d(\! ≥d( ÜW$v"ƒr!\. úöfÇ#\" ≤\V| ≤ó _+\! ≤\K}ö

Ωƒu2° Ω\2ƒ∞\' £° œŒ…≥d2\K0 \2°g0 ≤d(f!öf!\1 £° s}öƒ≥°få« .uå ^'ö ≤\U~ t}ö f! h�T- çfy}° Ωv' §ö \0ö

»£° £\å Ü2°§\! d(£ ¥ r3.\0 Ωƒu2° £° ú£\= Ω§\'\2£ u! ≤ö§£ö Ω\2à\å ∞\'£ö ¥ Ü.f( õvV$ Ω\Ç'ó Ω\2£vKå

≤\}\0f-£\å §ö Ω£\U( Ü}\1öv" uå d( _+\! õf, Ω\2£ö§\! d!\} i2\å °g0 ^&ö°f{ £°.« £° i2\å çfy}° ú£\3+ u!

\! f"ƒiÇ! ú£\= Ωƒu7Ç41 £° õf, £° \2°g0 Ü391 £ödS0 ^'ö ≥°\4-ö Ø\R"ö uP'v"ƒ∞\%£° Ω\2£vKå .t}ö f! fV}ö¥ \0ö

∞¥ö ≥\y1 £° u|f~ö Ωöƒ≥£ög~ƒiÇ{ tÇV| uå ^'ö £¥\! ú\SÇS< £° u1 ¥ ÜTS+ fO1 §ö u1 Ü/¥ d'£ƒÜ0 fO1ƒu! ÜSNV0

^'ö ´\-° r!\. Ω°f!£\å .^'£° t}ö u| f~ö fV}ö¥ fO1 u! Ü/¥ ^'ö ≥d( f"§\! ÜUå \Ä}f0ö °\L4.ö uå ^'ö

≥d1\0 Ü.\! u49! Ω°\L4.ö i}v& ^ÇTå £° ≤\V|ƒs2 ^'ö . ∞°\P0 \Ä}f0ö u! úö°£ö¥ ≈j/\&\1 dÇ/v" dz£°

ÜVP} ç\2à\å sO+ö i8! çfV}ö¥ fO1 u! ¥ ^'ö ÜT0Œ« ¥ uxf+ l}öf( \! ≤\V|ƒs2 ÜT&ö° j/\&\1 dÇ/v" §ö dz£°

d1v(ƒÜ0 u/°\30 uå ^'ö ÜT&ö° Ω\x\S". Ωƒuwö£ö \! h1£à Ωƒu}fO1 uå d( fåe40 £\Ç9! d2öv(»^UÇ. Ω§\'f!öf!

dÇ/v" r0öv+ «Ωöf! ≤\1ö°°\L4.ö §ö ÜMP! Ωv' §ö uå ÖÇ2 °v(ƒÜ0 uxf+ \Ä}f0ö £° \2°g0 i2\å bÇxv"

°£öd1 ^ÇP.ö¥ £° Ü'\'ö .^'£° t}ö u|f~ö °ö° u0ö°ö ¥ö uP'v"ƒ∞\%£° Ω\2£vKå §ö \Ä}f0ö úö°£ö¥ uå ^'ö

£° Ü/¥ ^'ö u4-\} i}ög-ö œœ…úö°£ö¥ t}ö rå £ödS0 ∆aŒ uå °v! £à° °£\ÇTÇ0 Àa j/\&\1 dÇ/v" dz£°

∞\' \! u9}\S0 £° ¥ ^'\Ä}f0ö ÜT&ö° œŒ ¶£ödS0 uå \! f!öf! aÀÑ} §ö f"ƒså °v! ÜT&ö° j/\&\1 dÇ/v" dz£°

d2°ƒÜ0 ≤\K1 i}ög-ö dz£° .ö£ ^'£° Ωƒu4Ä1 t}ö ¥ i2\å ^T+ d1öv"ƒÜD gÇ|\1 £d.ƒt}ö ÜK}ög-ö uå d}v~ƒÜ0

d(\! \Ä}f0ö °\L4.ö £° \2°g0. ÜP.ö¥ ^T+ uå u|f2 £° \Ä}f0ö £° \2°g0 ÜP.ö¥ £ödS0 uå °£ö° ^ÇP.ö¥ çd(\!

Ωƒu2° œŒ…^'ö u4-\} i2\å ÜW$v"ƒr!\. £ödS0 u! . ^'\}v~ £\Ç9! \4'ö£ t}ö £° f}§ ∞¥d$.

¥ ≤\4'fÇ!° úâÇL¿4/öƒ¨£\- Ωöf! °g0 ÜP.ö¥ £ödS0 °£¥óf! `/\å

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÃœ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




tÇ! ªf< pÇR8" Ωöf! \{¥£ö Ωƒu|£\{ƒÑ} ΩƒuP0\$ £° \0ö

¥ °v(ƒÜ0 u4-f~ £\å u! Ω°\}§ Ω\2ƒ^}°¥d¿0 £\å ÜTTAö ∞\%£° \2£vKå t}ö ΩƒuU2 £° ΩgÇ4'ƒÜ$£\& Ω\2ƒi}öf~

^'ö i}ög-ö .Ω£\0ó Ω\2ƒ≥°ö° uå ^R~ d}\! gÇ1 \$ƒt}ö £° t}ö ∞\U+ö Ωöf! ö£ ≤ö£öd0 ^'\Ç' Ω\2\+°ö °v$v0

dVåƒÜD dÇ}\" \2ƒ̂ '\Ç' .Ü'£f! ç≤\49Ty1ö £° çu1vD Ωöf! £° £\å Ω¥fÇ1 Ωf'öf' œœ… uå °ö° ≤\K1 À∆§ö dz£°

\} ¥ Ü4}f}d0 r,\K0 Ωö£ö° £vKå t}ö £° Ü$£\& ≤\Vå\' \2ƒÜ9ÇTy1ö Ωöf! ^391 t}ö uåƒÜ/\% £° dV492 Ωöƒu-f%ÀÀ

^'ö dz£° .uå °ö° ≤\K1 gÇ1 ≤\Aó £° u!\K0 Ω\2ƒÜ'£f! ^'° u! rQ( \2ƒÜ1\Aó Ωƒu9Çå §ö n.ö¥ £° ≤öf$\W0

d1£¥óƒÜD)≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' t}ö Ω\+°ö t}f"ƒsW0 n.ö¥£° t}ö ^'ö \2ƒ̂ '\Ç' t}ö ∞\U+ö Ωöf! . ƒ(•\'ö f! ç≥¥â+ƒu!

≤öf$\W0 uå d( ±vTP0 ^-f~ ±\;ö t'ö £° uå ÜK2¥á{ oT30 rå £° u|f~ö d}d$ ŒΩ\2ƒÑUå ª£\0 °£\ÇTÇ0

Ω\2ƒ̂ Ç/\P- §ö ç∞\% tÇ+ £° Ü/¥ d1öƒ≥°få ^-\}£° Ü4/¥° ∞°\P0 i}v& Ω°\L4.öÃÀ≤\Aó ^/¥° u! ª£\0 °£\ÇTÇ0

d1öƒu4&ö°f{ ÜT0 ΩƒuUÇ! ¥ ú\Ç/\0 .j/\& çfy}° t8' u! ∞°\P0 ^/¥° Ü4-\}£° ≈ \} ª£\0 °£\ÇTÇ0 …£à° °£\ÇTÇ0

^'ö ≥°v!.≠ d(\! ú\3#ö r!\. ΩöƒuN!ö£ tÇV| f~ö Ü4% ç\0ö ¥

°v$¥ ≤ó Ωöf! Ωd2\( ÖÇ2 s}d}° f"ƒiÇ{ uå u1v~ƒ≤\U2 Ω\2ƒ̂ åf( uå d1fÇ~ƒÜD fO1 £° ≤ö£ödU4'\Ç' t}ö ≠ °£öd1 \} ¥ fy}° £vKå Ñ} £° dÇ/v" uÅ1\V| Ü4ÇT0öf- fÄÇ{ƒ∞v,

Ü1\W$ Ωá"öf4'ö \! ö£ uP'v" ∞\% £° Ω\2£vKå §ö úö°£ö¥ t}ö Ω\2ƒu4'öv& §ö rS490 çdV!\Ç! ≤öv&ƒs2 °v&

°få dV2öv& tÇV| ç≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' .\+°ö \0ö u4(e~ £° §ö uå dV1\0ƒÜ0 ÜT9+ ≤ö£v31§ u! \2ƒ̂ åf( t}ö uå d(ƒÜ0 £° ö£ r9+ Ü/¥ dVVåƒÜ0 nU$ r~ Ωƒ≥fÇ( ≤\W$ f'\"f'

dVVåƒÜ0 dÇ/v" i}v& Ω\2£vKå r&ö° .çf&ö¥ö t}ö \" d0óƒÜ0 £° £v$ \2ƒ̂ ÇP.ö¥ \! Ü}\+°ö tÇV| .£° Ü/¥

Ü2°ƒ≤\0§\' ¥ £\4&\' £° uå Ü"àv< \! fÇ&ö Ω\2ƒ∞\' ^9Ç1 ^'£° fy}° t}ö ç^'ö ≥°\4-ö Ø\R"ö ≤\W$ °\L4.ö

d(\! §£v"v0ƒ∞öfV$ ^åf( nR1 u! uå u| f2 sÇ}vy! ^92 s2 \Ä}f0ö nR1 u! µ\"£¥fx .t}ö §ö Ω£\U( çÜVP}

dÇ/v" û£\& Ω\2£vKå £° ≤vVåö fÄÇ{ƒ∞v, Ω\2ƒ≥\yV! £°\z i}v& ñöd30 £vKå u! ö£ \2à\å Ü/¥ dVVåƒÜ0

çsÇVå ∞\31° ö£ r9+ £v31§ Ωƒ≥£\P4'ö ≤\U2 f~ö ¥ dVVåƒÜ0 ≤ö£v31§ t}ö uå d1\0ƒÜ0 t}ö u! f"ƒiÇ! t}ö»r9+ dÇ/v" «ö£

d1öƒ≥°få rS4V0 û£\& u! gÇ1 .u! d1\'£ƒÜ0 öf0 ≤\4'ö° t}ö ¥ ≤ó §ö f"ƒiÇ{ uå ≤°fåƒÜ1\W$ d1¥£ ú\M.\V" §ö fy}° ÜÄ}

±°v! u4R~ t8' .°\L4.ö ¥ ^'\Ç' tÇ! k.\V" çÜVP} ≤¥fÇ! s2 \2ƒ̂ /¥° ∞f4Vå §ö n.ö¥ u! uå Ω£à\'ƒu}\0f'

^'ö .çfÄÇ{ƒ∞v, Ω\2ƒ≥\yV! t}ö f! £\K- ∞\U+ö §ö ≤öv"\1 Ω\2ƒi}öf~ u! Ü1vVå ^ÇP.v0 mR% Ωöf! Ü!f, Ω\2ƒ̂ /¥°

tÇ! ªf< f' f! fy}° Ω\2ƒ̂ }°¥d¿0 ¥ ΩgÇ4'ƒÜ$£\& d1öƒ≥°få ¥£ £\å ÜTTAö.

u4&\V( Ω£\åƒÜ! i}ög-ö ]390 uå ÜT0\+ t}f"ƒ≥§\" §ö \0ö §ö d}\! °v(ƒÜ0»Ü2\-£ Ω\2ƒ̂ &ö°f{ Ωƒ≥d1£ö°§\! iS1«

^R~ t8' .i}ög-ö ^T+ uå ^'ö £¥\! t}ö f! tU~¥få uÄT! \x\S" u! ©v!f0 r0öv+ u1 fÇ&ö Ω\2ƒ∞\' £° Ω£\åƒÜ! ^T+ u! s2 †f1 t}ö ¥ ^'ö Ω£\åƒÜ! ÜPÇ3) †f1 H-£à\!

^'ö u4-£ à\! \2ƒ̂ &ö°f{ t}ö. Ü!\}ƒ̂ T+ Ωƒ≥vÇ( t}ö f~ö ≥°\' £\Ç9! s2 Ω£\åƒÜ! §ö H'\å ≥ö£ çd(\! ^'£°

^'ö .d}\! d1£ö° à\! Ω£\åƒÜ! †f1 uå Ü}\2£vKå £° ÜVP} ≤ó £° ¥ d1vK! £\å u! ^'° \2ƒ̂ &ö°f{ t}ö Æe% Ωöf!

Æf) f! s2 \2ƒ̂ &ö°f{ t}ö Ωöƒ≥gÇy1ö dx úöfÇ#\" ú£vz d( d2öv& . \! d}v~ƒÜ0 ¥ö»≤ö£\åƒÜ! Ü~£\|ƒÜ! f! ≤°¥g-ö

£\å ∞\31° f"ƒΩd$ £v)ƒu! uå ^(ö°ö¥ ö£ \2ƒ≤ó ≤öv"ƒÜ0 dV(\! .«§ö f~ö uå °f}e{ƒÜ0 s2 tU~¥få °v& uU2 t}ö \!

°v( u4'\å \2ƒ̂ &ö°f{ t}ö»d1£ö° tÇ}\{ d0ó£° uå Ü1\9å °£v& dV2öv& uUN/ .«s}£ö°f! ≤\V8' t}ö §ö ö£ Ñ'\0 f~ö

°£öe~ƒÜ0 \2£vKå t}ö f!öf! £° uå Ü!\841ö tU~¥få uå ^'ö t}ö ^'ö u4(v1 ¥ö °v& uå u1v~ƒ≤\U2»tÇ! d}\!

õ\841ö ö£ ÜÄ} ≥°f49~ fS- \} ¥ ≥°f49~ Ω£\åƒÜ! dV}\D.« ç^'ö l!£ƒÜ! tU~¥få Ω\+°ö uå s}vy! \$ tÇU2

H(öd1 °v$¥ \! uå Ü}\2£vKå dV49Ç1 så ≤v| d1£ö° Ü}à\! Ω£\ÄÇ! bN' çÜ2\-£ Ω\2ƒ̂ &ö°f{)Ωöf!

≥d1\0ƒ]S+ Ω\2£vKå u1vD .(\! ^S-öv0 tUx h�T- f! ö£ Ü2\-£ Ω\2ƒ̂ &ö°f{ fÇ#\" çtU~¥få Ωƒu}fO1 f2v$

≥ö£ uå ^'ö dS4P0 ¥ dVåƒÜ0 Ü!\}§£ö f"ƒsW0 Ω£\åƒÜ! ^'£°»^'ö d0ó£°ƒså r,\K0 u! u1ö£\} ^&ö°f{ «u0ö°ö ¥ d2°ƒÜ0 »°v(ƒÜ0 _+\! f"à\! µ\4391 °g0 ¥ Ω£\åƒÜ! i2\å

d!\} i2\å \2ƒ̂ &ö°f{ t}ö Ωöf! \x\S" uå .«ç≥¥â+ƒu! s2 ^}\V$ ¥ ±f$ çΩ£\åƒÜ! i2\å \! ≤\!gU2 ≤v|

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




¥ ±f$ §ö Ü(\1 Ω\2ƒÜ}v$ƒu-fz ç^-\} d2öv& i2\å uV}g2 ≥ö£ t}ö £° d1öv"ƒÜ0 s2 f"ƒså ^}\V$

°v(.« ^'ö dS4P0 ¥ °¥£ƒÜ0 f"öf- ÜUå Ü/¥ •d}£\9Ç{ bÇ¿L" Ωöf!»£\å £ö§\! Ω\2ƒΩ£\7V2\1 «uå ÜVÇ1öv. ΩƒuU2

°v( u4(ö°f! ≤\Ç0 §ö d}\! d2°ƒÜ0 ÜTQ( ^ÇV0ö ≤öf~£\å u! tÇ1öv. t}ö d0óƒÜ{ t}f"ƒ≥dU+ ¥ö fO1 u! ≤v|»f! ≤°¥g-ö

Ω£\åƒÜ! ¥ ç£\å u! u.â+ ±d+ çúd0§ö£° £° Ω£\åƒÜ! ^'ö t0g0.«

¥° ÜTå £v)ƒu! Ü/¥ dÇ'£ s2öv& ú\}fO1 t}ö ≤dÇ'£ö¥ u! Ω\2°\L4.ö £° Ω£\åƒÜ! Ü~°f49~ Ωöf! r0\+ u4'°

°v(ƒÜ0 uwö£ö Ω£à\'ƒu}\0f' .t}ö ≤¥£° §ö uå ÜT0öv+ ÜÄ} s}öƒ≥d}° à\! £° uå u1v~ƒ≤\U2 ¥ d1fÇ~ƒÜ0 uK}£ \2°\L4.ö

Ω\2ƒ̂ &ö°f{ Ωöƒ≥gÇy1ödx úöfÇ#\" \! d1vÇ{ £° µ\"dU+ dVVåƒÜ0 ödÇ{ ÜVP0 Ü2\-£ .§ö fy}° £\! Ñ} ^9Ç1 d!

±£¥\Ç! d2\( h�T- Ü'£f! . d9}v1ƒÜ0 ¥ö»§ö Ü4.¥ ^/¥° §ö £\åƒÜ! °f- uå °v(ƒÜ0 _+\! rQ( ≤°ö°ƒ̂ '°

≤ó £° ç°£öd! ^-\}£° ≥d( dVU-d2 Ü2\-£ Ω\2ƒ̂ &ö°f{ ¥ çΩ£\åƒså çrQ( ≤°ö° ^'° §ö u! °öf-ö r}\I ú£vz

°v(ƒÜ0 f"ƒiÇ! õ\L4+ö \} ¥ £\å §ö ^3Ç,.« \+°ö t}ö f~ö £\Ç9! rÄK0 Ñ} \! ∞öf3Ç/v1 ≤\1ö°°\L4.ö çd(\! ^'£°

dV492 ¥f!¥£ Ωd$ .t}ö uå ^'ö t}ö ≤\4'ö° f~ö ÜVP} Ü~d1§ bN' §ö ≤d1\0 £\åƒÜ! ¥ ≤d( £\åƒÜ! \! °öf-ö

•\'ö f! d}\! ú£vz ≤ó £° çd1v(ƒÜ0 £ö°£v&f! Ωf"à\! f! uå dV2° bÇxv" dV492 ≤ó oT30 °v& uå Ω°\L4.ö Ü1\30

uå dV2öv&ƒÜ0 ≤ö£\åƒÜ! §ö Ü'\'ö u|»Ü}âS+ fÇ, £v)ƒu!« uå dVVÄ! Ω£\å i}v& ^'° u! ¥ dV}\D ΩfÇ~ƒsÇUL"

\" °v(ƒÜ0 _+\!»^Ç!vTN0 «ÜVP} ïd'f1 f5åöd% u! ≤\K}ö u! ¶fy1 t}ö uå sVå Ω£¥ó°\} ö£ u4Ä1 t}ö s2öv&ƒÜ0

r0öv+ ΩƒuU2 uå ^'ö £öv4'ö u}\{ t}ö f! •\'ö £° °\L4.ö Ωöf! Ω°\L4.ö»≤°få f5åöd% «dV(våƒÜ0 i}v& ^Ç!vTN0 ΩfÇ~ƒsÇUL" ¥»u1àvSP0 «t}ö £° uå °§\'ƒÜ0 Ω£¥fx dV(vÄ! \4'ö£ .°v' ≤°fåf5åöd% Ωöf! £ö°ƒu}\0f'

¥ ^Ç!vTN0 ≤°fåf5åöd% Ωöf! ≥dVVåƒÆfL0 ¥ d(våƒÜ0 ≥°f& ≤ö£\åƒÜ! f! ≤öv"ƒÜD uå ^'ö ^'ö£ t8' t}ö f~ö

Ω§\'f5åöd% Ωöf! öf| uå ^-f~»^Ç!vTN0 «i}v& r,\( uå Ü1\9å u! H'vÇ{ \! dV49Ç1 fx\% ¥ dV(våƒÜ0

dV(\! °v& Ü~d1§ bN' ∞¥g1 d2\( dV492 .ÜUå \0ö sÇ(\! f"ƒΩd$ .Ωƒ≥få t}ö £° £\y1ö h�T- ≤v| Ü1\SS¿0

£\y1ö uådV9}v1ƒÜ0 ≤\V|ƒ≤ó ≤v| dVVåƒÜD Ü~d1§ Üå\& ≥\-£ £° ^/¥° Ωƒu9Çå §ö Ω£ö° u}\0f' n0öv$ £° ≤ö£\åƒÜ!

t}ö ¥ ç^'ö t}ö ^ÇP.ö¥ uåƒÜ/\% £° dVVåƒÜ0 Ü~d1§ r0\å úv3# u! °dP40 Ω\2ƒi2¥á{ \! ≥°f49~ £v)ƒu! gÇ1 ^ÇP.ö¥

µàvUP0 uå u|ƒ≤ó £° ≤ö£\åƒÜ! sO+ö i8! uå ^'ö ≥dÇ'£ »fS- ΩƒuT" «Ωg}f~ ≤ó §ö ¥ d1öƒ≥d0ó £\4-f~ ^'ö u4-f~ ±\1

d1£öd1 s2 .f! uå sVå ≥£\(ö ^9Ç1 d! \4'ö£ tÇU2 £° §\! ¥ ^'ö u4-f~ ±\;ö t}\4(dT- ΩƒuTÇ'¥ƒu! uå ÜK2¥á{ •\'ö

∞°\P0 ÜL/\&\1 d0ó£° u4R2 £° uå Ü9å Ωöf!«……£à° ú\Ç/\0 ^&ö°f{ §ö h{ uå t}ö ÜVP} ≤°ö°ƒu0ö°ö £\å u! °£ö°

¥ö Ü4/¥° Ω\2ƒΩf9å fy}° ¥≈ÃÀj/\& d0ó£° £à° ¥ dKÄ! ^'° £\å §ö °f- tÇU2 f~ö \0ö ¥ ^(ö° d2öv&

»d2d! bÇ$f" «^-\}£° Ü2\-£ Ω\2ƒ̂ &ö°f{ ^/¥° §ö uå tÇV| Üy4R2 d0ó£° \2ƒ̂ &ö°f{ ΩƒuU2 H-f~fO1£° \! d}\D

\WV" Ω°f-À∆∆°v! d2öv& £à° . °g0 uå ÜT,\K0 f~ö °v$¥ Ü/vSP0 rÇ/° ÖÇ2 d(\! •f4'° £° °§ö°f�! u!\K0

ö£ Ω£\åƒÜ! Ω°f- tÇV| uå °£öd1»bÇ$f" «t}ö uå öf| d2d! ΩƒuU2 \! Ω£à\'ƒu}\0f' °\L4.ö uå d1ö°ƒÜ0 °f-

§ö uå Ü}\2ƒ≤\4'ö°»Ω°ö§ó « ¥»õ\841ö «^< °v(ƒÜ0 u4R~ dVåƒÜ0 rU+ ∞v{ qTN0 °öd34'ö .ç≥°\' ≤\!§ u! çÜVP}

H(ö°≈ÃÀ §ö u4R2 £° £à° À∆∆f4W! ¥ ^'ö f4W! £à° °vK1 £\åƒÜ! Ω°f- tÇV| uå ^'ö .dV1öv"ƒÜ0 ≤\1ö°°\L4.ö

§ö ΩfÇ~ƒ≥fW! \! ¥ ú¥\R40 Ω\2vy/ö t}¥d" \! ≤\V|ƒs2 Ω\2ƒÜV¿V0»Ü"¥\R"ƒÜ! «tÇ! ≤\49! ≠ ≥d! Ω\2vy/ö \0 Ωöf!

^%öf4'ö ¥ £\å)Work- leisure trade off (dVVå ^'£° s2 °öv'ƒÜ! Ü4% ¥ °öv'ƒså Ü4% j8( Ñ} Ü/¥

^ÇUå\% \! uå Ω£à\'ƒu}\0f' ±\O1 ^< £° uå d1ö°ƒÜ0 çd(\31 ∞v{ Ü4.¥ °v( Ü0 j8K0 ∞v{ ±\I ¥ ±\"

^9Ç1 s2 Ü4%öf4'ö .t}ö °\WVKÇ{ f~ö fy}° Ωv' §ö ç\0ö ¥ H-f}e{ \! d}\! £\åƒÜ! °f- Ñ} uå d(\! t}ö ≤\SS¿0

£\å £ö§\! °£ö¥ ≥£\!¥° ö£ °v& Ü4'öv&£° °g0 £° i2\å r}d3" °v& dx u! d1öv"ƒÜ0 rU+ £° Ω£\å tÇV| çd}\D

°v( .u7Ç41 ^'öv&£° t}ö f!öf! £° ≤\}\0f-£\å çÜVP} uå ^-f~ dV2öv&»^UÇ. «u1\K1 n.ö¥ £° Ü4'öv&£° tÇ}\{

uå ^'ö ≤ó »^RÇå «¶¥f- Ωöf! ≥d( uxf+ Ωà\å )£\åƒÜ! °f- £\å Ω¥fÇ1 (^'ö f4W! u7Ç41 £° ¥ ^'ö tÇ}\{

uå»dVÄ1 Ω£öd}f& tÇ}\{ ^ÇRÇå \! Ü}à\å .«°\S4+ö u! ç\0ö ú£d. ≤d(f"ƒiÇ! uå ^'ö t}ö Ü'\'ö rÄK0 çt0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




bN' £° \2°g0 uå ^'ö ≥d( ]$v0 £\å f!öf! £° u}\0f' ö£ ≤ö£\åƒÜ! uå ^'ö tÇ}\{ Ω\2°g0 t}ö ¥ d1\E Ü.\! tÇ}\{

dV1\E £\åƒÜ! ≤\V|ƒs2 uå °£ö° Ü0ö¥ .çt0 ≤\U~ u! çuT690 £° Ü~d1§»f"ƒiÇ! ≥\-£ «uå ^'ö t}ö uT690 çuÄT! ^9Ç1

£ödS0 §ö ≤öv"ƒÜ0 ÜS}f) u| \!»fS- «^'\å d(£ƒu!ƒ¥£ .§ö ≤\SS¿0 t}ö Ωƒu}fO1 ΩƒuU2 çs}£ey! uå \2ƒu4Ä1 t}ö ΩƒuU2

t}ö £° uå ^'ö £öv4'ö sW0 £\Ç9! Ωƒ≥£ög~ƒiÇ{ t}ö f! f! uå ÜT}à° u! Ü/¥ °£ö° °v$¥ ∞\Q4(ö ú\1\Ä0ö n0öv$

°v(ƒÜD ∞\Q(ö ≤ö£\åƒÜ! ΩƒuTÇ'¥ƒu! d1fU(ƒÜ0 .tÇV| Ω£à\'ƒu}\0f' Ω\2°\L4.ö §ö Ñ} ÖÇ2 £° Ωöƒ≥£\y1ö

°£öd1 ^¿z .Ü}\+°ö tÇV| °v$v0 Ω£\0ó Ω\2ƒ≥°ö° ÜVP} dVåƒÜ0 °£ u1\P)\. ö£.

uå ^'ö dS4P0 h�T- çÜTTAöƒtÇ! \} Ü1¥fÇ! r0öv+ §ö \0ö f! lS- u1 uP'v"ƒ∞\%£° Ω\2£vKå §ö ≤ö§£ö úö°£ö¥

^&ö°f{ £° ö£ ≤\}\0f-£\å ≤öv" uÄT! ^'ö ≥°¥g-ö Ω£\åƒÜ! ≥°ö° i2\å Ü!f, Ω\2°\L4.ö £° Ü4'öv&£° Ω\2°g0

^'ö .t}ö \! £ö°ƒ≤\$ Ü5¿! Ωƒuwö£ö \! tU~¥få \0ö uå °få \+°ö ≥°få ^R/\80 ≥£ög~ƒiÇ{»ú\SÇS< ΩƒuU2

≤\W$ Ω\2£vKå §ö úö°£ö¥ uå ö£ ≥£ög~ƒiÇ{ t}ö Ω°f!£\å £° ú£\W0 d.\- ≤öf~£\å Ωöf! \x\S" i2\å _+\! ±v'

^'ö ≥°få °£ ^ÇP)\. \! ^'ö ≥d( õf,.« Ωv' §ö u4&ö°f{ ≤v~\1v~ Ω\2ƒu}fO1 Ü'£f! u! uå £övV'ö çfy}°

Ü'£f! Ωöf! \2vy/ö t}ö §ö Ñ}ƒÖÇ2 uå ^'ö dS4P0 ^'ö dV49Ç1 ]'\V0 Ω£\åƒÜ! Ωƒu/vS0 .dVåƒÜ0 ≥£\(ö Ü4'£°ƒu! ¥ö

¥ õf, £° Ωf~£\å Ω\2ƒu}°\<ö ú£d. i2\å \! uå ç\2£ö§\! Ω§\'\2£ ¥ ≥°f49~ Ω§\'ƒÜzvL& \! ≥¥â+ƒu!

†f1 H-£à\! Ω£\åƒÜ! Ü~°f49~ ^T+ uå ^-f}e{ ≤öv"ƒÜD ^'ö Ω£\åƒÜ! ÜPÇ3).« ¥ ÜTzö ^T+ çú£vz t}ö £°

±\W!ö §ö Ωöƒ≥°f{ £° ≤\V|ƒs2 Ω£\åƒÜ! Ü~°f49~ Ü'\'ö d1\0 Ü0 Ü.\!.

uå fy}° ÜUÇ1 çd(\! rÄK0 §ö ÜUÇ1 t}ö f~ö ç∞\% t}ö \! ≤öv"ƒÜ0 u| \} ¥ °få d}\! u| uå t}ö ^'ö f"ƒsW0 µà\U4%ö

ï°fåΩöf! ÑÇ"öfåv0° ∞\Ç'v' r%ƒ≥ö£ Ü'£f! u! uÄ1ó §ö iÇ{ f2 çt0 °\S4+ö u! uå s}vy! d}\! ±§ö°f�! Ω£\åƒÜ! Ωƒ≥d}d{

çd1¥£ t}ö çd(\! ≤°fåƒÜ1\W$ ΩƒuV0ö° \} ¥ ^T+ uå u| r%ƒ≥ö£ ÜVP} ≠ gVÇå ^}ö¥£ u! \x\S" ^}f}d0

ΩöƒuTÇ'¥ ≤övV+ u! ö£ ≠ rÄK0 t}ö n-£ Ωöf! u1ö£à\'ƒu}\0f' ≤\Ç0 §ö r0\å ∞\Q4(ö u! ≤dÇ'£ ¥ Ω£\åƒÜ! §ö H'\å Ωöf!

^'ö ≥°f! .≤\Ç0£° uå Ω£¥\! Æâ& f! çfy}° t8' u! ^'ö `}ö£ \2ƒÜTÇ& SZj umMd `/HG$ y|T5^2/ Td 9i M! S.

Td I'j»`Zc) M<* «sHA2(j e`F@Z eynbH'|TZH.M' J>' nm njm|T.jmj mU1G! eS^ZHX tnU" eR.Hd T! _ZmN/ w H0L.inm PZoU" nm mU1G! w eI^@E$ IZM3dj `[L/o

I'j vL^'n uHZHX T! T;^E0 yjM! lwM# .çÜ4V' £v) u! u! ÜTQ( dV491öv"ƒÜD ≤öf~£\å uå °v! ^'£° d}\( t}ö

dÇ/v" Ü-\å Ωƒ≥§öd1ö u! \2ƒ≥\yV! ≤v| d1£¥\Ç! ^'° dÇ/v" Ü-\å Ωƒ≥§öd1ö u! rÇ/° t}ö u! s2 \2ƒ≥\yV! ¥ d1°fåƒÜD

°v$¥ °\L4.ö £° Ü-\å f#v0 Ω\x\S" ≤v| d1°fåƒÜD ^(öd1 .≤öf~£\å ≤v| °v! Ü-\å\1 rÇ/° t}ö u! gÇ1 \x\S"

d1°v! £\åƒÜ! .ΩgVÇå ú\}°\L4.ö £° °v! £öf. uå Ω£\å¥§\' Ωƒ≥£ög~ƒiÇ{ d(\! \2ƒuN!ö£ t}ö ΩƒuU2 Ωv~ƒc'\{

»\2°g0 ¥ \2ƒ̂ UÇ. Ü48'f' «°v! .ú£d. uå d(ƒÜ0 u4R~ ΩfÇ~vT$ °g0 ∞¥g1 §ö Ωf~£\å Ω\2ƒu}°\<ö ≤¥g-ö§¥£

°fåƒÜ0 .gÇ| \2ƒu}°\<ö t}ö ú£d. §ö ç\0ö fÇ&ö Ω\2ƒ∞\' £° uå ^'ö Ω£vKå f"ƒså ≥¥â+ƒu! ¥ ^'ö ≥d1\D Ü.\! Ω°\}§

£° ç≥¥â+ƒu! ¥ d(\! u4-\Ç1 ∞¥g1 \2°g0 ÜP.ö¥ †f1 ≤ó £° s2 \x\S" °v3Uå ≤v~\1v~ r}à° u! ç\2£vKå §ö Ω£\Ç9!

^'ö u4(öd1 °v$¥ .Ωøv/vVÄ" uå ±£ö° ≥dÇS+ t0 ö£ ∞\Q4(ö i}ög-ö ¥ dÇ/v" i}ög-ö tÇ! uN!ö£ g}f~f~£\å

^'ö ≥°§ s2ƒu! .fy}° úödÇ/v" £ö§\! ¥ £\å £ö§\! çÜVP} dVVåƒÜD ^åf% fy}dÄ} \! ^W$ƒs2 ¥ ≥öfU2 .tÇU2 h{

^}f}d0 Ü}ó£\åƒ±d+ f! ÜV30 t0 Ω\+°ö uå s}vy! \$ \! ΩöƒuN!ö£ ¥ l!£ u1\0§ ¥ ≥£¥° t}ö£° gVÇå ^}ö¥£ u! \x\S"

§ö uå Ü4V' ú\}fO1»ÜzvL& i8! ≤d(ƒuR&) «Crowing out (°£öd1 dV4R~ƒÜ0 t8' .\! ≥¥â+ƒu! ¥

ÜVP} çf"d}d$ Ω\2ƒu}fO1Ricardian Equivalence Theorem ±£öd1 Ü4S-öv0 s2 .Ωf9å çu}fO1 t}ö •\'ö f!

Ωf#ö °\L4.ö £° dÇ/v" bN' ¥ ≥fW! †f1 f! ^/¥° Ωƒu$°v! °£öd1 .ú\UÇUL" u! ¶fy1 t}ö Ω\V30f! Ü'\'ö fÇ#\"

°£ö° Üy49! §öd1öƒh{ ¥ ÆfL0 Ωöf! ≥dVVåƒÆfL0. uxf. Øö£¥ö £¥dz \! ^/¥° uå d}fÇy! fO1 £° ö£ ÜPx¥ £° ¥ °£öd! ≥\y1 ^!\# ö£ °v& Ω\2ƒuV}g2 £ödS0 d(våƒÜ0

°§ö°f{ƒÜ0 ≥dVVåƒÆfL0 uå ö£ Ü"\Ç/\0 £ödS0 ∞\% tÇ+ d2d! i2\å .uå dVå ≤\U~ d}\! ≥dVVåƒÆfL0 Ñ} \}ó

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




»f"dVI¥f# «i}ög-ö ö£ °v& ÆfL0 u7Ç41 £° ¥ ^'ö ≥d( ÜRV0 i'f{ t}ö u! c'\{ çu}fO1 t}ö •\'ö f! ïd2d!

^'ö .f"ƒiÇ! £° ö£ °v& r}d! ^/¥° Ü2d! £° ÜK}ög-ö f2 ¥ ^-\} d2öv& ≥dV}ó £° ú\Ç/\0 Ωöf! ^/¥° Ω\x\S" ≤d(

Ωƒ≥dVVåƒÆfL0 u7Ç41 £°»r.\+ «≥\~ó Üy1vy| t}ö u! uå £ödS0 ≥dV}ó £° f"ƒiÇ! ú\Ç/\0 ^&ö°f{ Ωöf! °v& \} ^'ö

≤\~d1\0§\! Ωöf! uåƒt}ö \} ¥ dVåƒÜ0 f"ƒiÇ! ö£ §öd1öƒh{ \2ƒ≤ó uå °£öe~ƒÜ0 Ü.\! Ωf"ƒiÇ! ùöfÇ0 ¥ ù£ö i}v&

dVVå tÇV| .uå °v(ƒÜ0 _+\! §öd1öƒh{ ≤d(f"ƒiÇ! ¥ °v( f"ƒiÇ! °\L4.ö £° ≤°ö°ƒ®f. Ωöf! n!\V0 Ωƒuxf+

Ü5V& °\L4.ö £° ≥fW! †f1 i}ög-ö Ωöf! £\K- u7Ç41£° °v( .u7Ç41 £° çd!\Ç1 i}ög-ö ]4}f" t}ö u! ≥fW! †f1 f~ö

gÇ1 ÜzvL& i8!»uR& «fy}° Ωv' §ö ¥ d( d2öv81 ≤d( f"ƒså Ωƒu7Ç41 £° °\L4.ö £° s2 rå Ω\x\S" £ödS0

°få d2öv81 fÇÇQ" ú\Ç/\0 .^/¥° ^'\Ç' çfy}° t8' u! °v(ƒÜ0 Ü5V&.

uå ^'ö ΩgÇ| ≤ó ^'ö sW0 ¥ ]/\$ t0 Ωöf! u|ƒ≤ó Ü/¥ ^< ≤ó §ö v3/ö»gÇ0óƒ̂ !\.£ Ü4K0ƒ̂ 8') «Competitive

Austerity (Ü}v' §ö ^'ö ≥d( _+\! uå ^'ö ≥°f! ±\1 t}ö ¥ °v( £öd}d{ ΩdÇ/v" °ö§\0 ^Ç-f* ≤\W$ °\L4.ö £°

]$v0 ≥d}d{ tÇU2 fy}° Ωv' §ö uå ^'ƒÜ/\% £° ^'ö ≥d( \x\S" ≤öf¿! i}ödÇ{. ¥° £° ^åf% t}ö ¥

±\O1 rå Ωöf! çt0 °\S4+ö u! uå ^'ö p/\80 ^W$ ^'ö gÇ0óƒ≥f)\80 £\Ç9! Ω£à\'ƒu}\0f' .uå u1vy1\U2

≤\U2 §ö Ü}\2ƒu(v~ s2 ≥dV}ó £° ¥ ç±°få _¿! f"ƒiÇ{ dV49Ç1 Ü4ÇPx¥ £° \2ƒ̂ /¥° ç°ö° s2öv& u0ö°ö ö£ _%\30

ÜVP} ç≤öf¿! t}ö ±§à Ω\2ƒ̂ '\Ç' t}¥d" \! dV1öv4! uå dVVå ≥£\| ö£ çp/\80 ^W$ ¥° £° ^åf% .tÇU2ƒu! ¥

u0ö°ö ≤\V|ƒs2 ≥°f49~ Ω£\åƒÜ! rÄK0 uå ^'ö rÇ/° ^-\} d2öv& .£° ÜTQ( ^ÇV0ö uå ^'ö rÇ/° tÇU2ƒu! §\! ¥

d2öv& £öf. õfx f}§ f"ƒiÇ! ¥ f"ƒiÇ! \2°\L4.ö t}ö ≤ó n-£ Ωöf! u|f~ö uå ^'ö \2ƒ̂ '\Ç' tÇU2 ¥ ^-f~ °v(ƒÜ0 ≤öf¿! qÇUP" ]$v0 Ü/¥ °v(ƒÜ0 u4-f~ £\åƒu!.

≤öf¿! t}ö Ω\2ƒu3V$ §ö fy}° ÜÄ} Ü1\W$ ≤¥g-ö§¥£ ^!\.£ ^'ö ≥°få ∞\P- gÇ1 ö£ .^!\.£ t}ö u! iVåö¥ £° çÜVP}

Ω\2ƒ≥\yV! ç≤\W$ °\L4.ö £° \x\S" rÄK0 ¥ ≤¥g-ö§¥£ ≤öv" f! d(\! tÄF uå ÜS}f)f2ƒu! dV(våƒÜ0 Ü1\W$

dV}ög-\Ç! °v& Ü4!\.£ .°öd$ö dV1\U2 uå ^'\4'ö£ t}ö £° ¥

i}v&»\2\}£° ≥ö£ «d1öƒu4-f~ iÇ{ £° ö£ .u4(e~ £° f~ö £° uå u|ƒ≤ó Ωöf! £ö§\! ¥ °v! ≤ö§£ö ±\& °öv0 H-\} Æd2

≤\U2 ç≥§¥f0ö çd(ƒÜ0 dÇ/v" ≤\(d(£ƒu!¥£ Ω\2ƒu1\&£\å »\2ƒΩ°f~ƒ≤\W$ «dVVåƒÜ0 ∞\31° ö£ Ωfy}° Æöd2ö .çÜVP}

Ωöf! \2ƒ≥\yV! t}ö §ö Ω£\Ç9!»f"ƒÑ|vå « i}v& ≤°få)Downsizing (dV(våƒÜ0 .uå s2d! bÇxv" \$ tÇU2

≤°få f"ƒÑ|vå n.ö¥ £° ç≤d( f"ƒÑ|vå t}ö §ö ±£vOV0 dÇ/v" ΩƒuV}g2 uå ^'ö Ü}\2°\L4.ö £° \2ƒ̂ Ç/\P- ΩƒuV0ö°

^'à\! \2ƒ≤ó £° .\! ö£ £\å dV(våƒÜ0 ∞¥ö ΩƒuT%f0 £° £° ßvL&ƒu! ¥ çdP! ¥ dV1g! ^&\" g}f~£\å Ωøv/vVÄ" d(\31 ÜTU+ \} ¥ u-fzƒu! Ü1°§ƒ̂ &\" tÇV| uå ÜP}\Vz

d1fÇ~ƒÜ0 iÇ{ £° ö£ fy}° n0öv$ ≥ö£ ≥\~ƒ≤ó .Ω\2ƒ≥\yV! ^ÇPU$ s2 uå d1£¥óƒÜ0 £° Ñ}gÄ0 §ö f' Ü}\Ä}f0ö

Ω£öd}f& r!\. ∞§\1£\Ç9! ^UÇ. u! £\å s2 ¥ °£ö° Ü1ö¥öf- ^'ö . §ö f' \} ¥»^9Ç1vUå tÇ| «u! uå d1£¥óƒÜ0 £°

ç^9Ç0v1våö Ωƒu}fK1 Ωƒu4R~Ã……d0ó£° ÜVÇ| ≤vÇTÇ0 d1£ö° £à° Ñ} §ö f"ƒså Ωöƒu1ö§¥£. Ω§¥£ \2ƒ≤ó u! f~ö ¥

∞°\P0 \2ƒ≤ó Ωƒu1\Ç/\' d0ó£° çs}§ö°f�! £à° Ñ}Ã«∆£à° d( d2öv& .^9Ç1 d! s2d! u0ö°ö ö£ _¿! uåƒ≤ó §ö iÇ{

t(¥£ \" sVå ]T$ \2°g0 ÜSÇ3N" bN' u! ö£ \U( u$v" ^'ö £öf. u| u! ≤\4'ö° uå °v(:

£° ^PVz i8! £° £à° u! ^+\' £° °g0 l'v40 £ödS0

œœÀ

s}£ö° ^'° £° uå Ωfy}° Ω\2£\0ó •\'ö f! dP! ∞\' ¥° d(\! ≥°få ΩfÇ~ƒsK| fÇÇQ" ´\x¥ö uå d'£ƒÜD fO1 u!.

£° ^PVz i8! £° £à° u! ^+\' £° °g0 l'v40 £ödS0 œœ≈

t}ö ª£° çsÇVåƒÜ0 ≥\y1 \2°g0 Ωöƒu9}\S0 bN' u! Ü4.¥

Ωöf! Ü1\W$ Ω\2ƒ≥\yV! öf| uå»≤d( f"ƒÑ|vå« ^9Ç1 £öv(° ≤ödV| dV(våƒÜ0 .^'ö ßvL& tÇU2 £°

≥\0 `V{ £° s}£ö° ^'° £° uå Ü}\2ƒ¶£ög~ •\'ö f! uå ∞¥ö œœ« Ü}\Ä}f0ö ª£g! Ω\2ƒ≥\yV! çÀ∆…a………^zf-

\Ä}f0ö §ö û£\& u! ö£ ÜTQ()Ñ}gÄ0 u! µ\"dU+ (rS4V0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1°få . £° œœ∆ °¥d% £° ç À∆a………u! ÜTQ( ^zf- d( rS4V0 \Ä}f0ö §ö û£\&. çu4(e~ ∞\' u' ∞v) £° ç±ö Ü! Ωó Æ¥fP0 ^åf(Œ«a………i}v& ≤ödV0£\å §ö t"

^'ö ≥°få £\ÄÇ! ö£ .£° ÜW!\K0 d1¥£ gÇ1 ≤\49Ty1ö £° ^'ö ≥°v! ≤\}f$ .i8! u! iÇ{ ∞\' dV| uå §\~ ^åf(

∞\Q4(ö u! çd( £öe~ö¥ ÜzvL&ÀÃa………≥°ö° ≤\}\{ dV0£\å ^'ö . £° uå °få ±â+ö f49VÇU'¥ ∞\VK1 Ñ1\!À \}Ã

ç∞\' ∆a………°få d2öv& £\åƒÜ! ö£ fR1 .≥d( \+°ö tÇV|ƒs2 Ω\2ƒ∞\' §ö uå ^'ö œÕ…Ω\2ƒ̂ åf( çv' t}ö u!

rå £° \Ä}f0ö £° Ü4PVz Ω\2ƒu&\( fy}° ¥ Ω§\'¥£°v& ≈Ãd1öƒ≥°ö° ^'° §ö ÜTQ( ^zf- ≤vÇTÇ0 .ΩƒuU2 t}ö u43/ö

^9Ç1 ≤\4'ö° .\! d1v(ƒÜD £\åƒÜ! uå Ü1ödV0£\å ÜVP} ¥f!¥£ \2d0ó£° ¥ \2°g0 ÜP.ö¥ £ödS0 £° i2\å

dV492. ∞v) £° uå °v(ƒÜ0 u4R~œÃ- œŒ ÜP.ö¥ £ödS0 \2d0ó£° ¥ \2°g0 ≈^-\} i2\å dz£° . \+°ö Ü~§\"ƒu!

d1¥£ u! fy}° l'v40 ¥ Ñ|vå Ω\2ƒ̂ åf( uå °v(ƒÜ0 »≤d(ƒÑ|vå «d1öƒ≥d( u.â+ƒÜ! .uå ^'ö t}ö uT690 Ü/¥

§\,ó öd4!ö £° ö£ Ωd1¥£ tÇV| uå d1öƒ≥°v31 \2ƒ̂ åf( t}ö d1°v! ≥°få .s2 Ωfy}° ]}\L0 ¥ r}\90 uU2 t}ö \!

°fÇy! £öf. u$v" °£v0 d}\! uå ^92 .JV$ H-\} ≤\}\{ Ω\2d0óƒÜ{ Ω£à\'ƒu}\0f' °\L4.ö £° ∞\Q4(ö Ωöf! s2 °f'

^'ö u4(ö° Ω£öv~\1 .r3) f! ç\2ƒ∞\' ≤ó ΩƒuU2 £° ÜVP} Ü+v1 uå °v! ≥d( _+\! ç≤dÇ!vå °f' JV$»ú\}°\L4.ö

£à\'ƒÜ0\O1 ΩgVÇå «°v( så\% n0öv$ t}ö £° .≤vVåö u4(e~ •\ÇS0 ≤\U2 u! Ü0\O1 Ω\2ƒuV}g2 §ö ≤öv"ƒÜD fy}°

¥ Ω§\'ƒu¿T'ö u! u49!ö¥ n}\Vz tÇV| s2 ¥ °få ´\-° t}ö u$v" °£v0 q!\' rÄ( ≤\U2ƒu! dV1öv"ƒÜD fy}° JV$

d1fÇy! £öf. \2ƒ̂ 0vÄ% .Ωƒu}fK1 °£¥óf! q!\N0 £° ≤\49Ty1ö ¥ çu91öf- ç\Ä}f0ö Ü0\O1 n}\Vz ^9Ç0v1våö

rå a∆d1öƒ≥°ö° ^'° §ö ÜTQ( ^zf- ≤vÇTÇ0 .±¥öd" °\S4+ö u! Ω£à\'ƒu}\0f' Ω\2°\L4.ö £° ≥°f49~ Ω£\åƒÜ!

u|f~ö ç£à\'ƒú\+â)ö i8! uå d2°ƒÜ0 ≤\K1 çt0 u! Ü/¥ çdVå °\7}ö ≥§\" ÜTQ( Ω\2ƒ̂ zf- Ω°ödP" d1öv"ƒÜ0 °\L4.ö £° ö£ Ω£\åƒÜ! d(£ d1öv"ƒÜD çs}°fU(f! uå ÜT}à°

d}\D \5V& ÜTå £v)ƒu! .uå ^'ö t}ö u31\$ ¥° rÄK0 çÜVP} bN' s2 ¥ ^'ö u4-\} i2\å ÜTQ( Ω\2ƒ̂ zf- s2

r,\( uå Ü1\9å §ö ÜW$v"ƒr!\. i8! Ωöf! ç\2°g0 ÜP.ö¥ Ü1öf¿! Ω\V!f}§ t0 £¥\! u! uå ^'ö t}ö ¥ d1öƒ≥d1\0 Ü.\!

£° f#v0 Ω\x\S" Ωd$ ^}\Rå ±d+ ç^'ö u4-f~ rÄ( uå ^'ö Ü1\W$ °\L4.ö.

f! uå ÜN}öf( £° ΩgVÇå °\L4.ö d'£ƒÜ0 fO1 u! §¥f0ö ^'ö f#v0fÇ, ¥ öf$öƒr!\. fÇ, ^'ö så\% ≤\W$ .°\S4+ö u!

u! ≤dÇ'£ Ωöf! u1\3T)ƒ̂ /öd+ Æöd2ö ≤°fU( f! çt0 Ωƒ≥vÇ( §ö u1\VÇ!ƒn.ö¥ °£¥óf! \! d}\! ç^9Ç1 Ü-\å ^/öd+

Æöd2ö ≤ó u! ≤dÇ'£ Ωöf! uP0\$ £° ú£d. n}§v" ≤ó Ωöf$ö Ωöf! ≥¥â+ƒu! ¥ °få Ωg}£ƒu0\1f! u1\3T)ƒ̂ /öd+

°få `Ç9! ö£ ^ÇPU$ i8! t}f"ƒiÇ! ç\2ƒu0\1f! .^/¥° ç≥fW! †f1 ç≤âå Ω°\L4.ö Ω\2fÇQ40 Ω¥£ f! d1öv4! d}\!

fÇ#\" çuP0\$ £° Ω°\L4.ö Ω\2ƒ̂ Ç/\P- ç∞\Q4(ö bN' °£öd1 °v$¥ rU+ £° fy}° Ü1\Ä0ö tÇV| Ü/¥ °£öey!. ªf< §ö ∞f4Vå Æe% çÜ)\3"£ö Ω\2ƒ≥vÇ( £° úâS1ö

\! dV1öv"ƒÜ0 Ωöƒu1\9-ö f}°\S0 uå ^'ö ÜVP0 t}ö u! u}\0f' ≤\W$ Ωƒu(v~ Ñ} §ö Ωf"vÇ�0\å Ω uUå° dV| ≤°ö° £\K-

Ñ1\! hÇ}£ uåƒt}ö ≤¥d! °v( rS4V0 Ωfy}° Ωƒu(v~ u! °v( f3&\! ≤ó §ö °\L4.ö f}§¥ \} ¥ £vKå Ωgåf0 .çÜ}v' §ö

d1öv"ƒÜ0 ÜT¿0 Ñ|vå rÄK0 Ñ} ^ÇPx¥ t}ö f)\& u! fy}° Ωv' §ö ¥ d}ó£° Ü1\W$ ÜTÄK0 ú£vz u! Ü4%ö£ƒu! Ü4}°¥d¿0 Ωf"ƒÑ|vå çu}\0f' ≤\3%\z çf"ƒsW0 d}\( ¥ uå ^'ö tÇU2 ¥ °få dV2öv81 rU< \2ƒ̂ /¥° Ωv' §ö ö£

d2°ƒÜ0 i2\å ö£ \2ƒ̂ /¥° ≤öv".çgVÇå Æ¥fP0 õ\4å uå t}ö ]/\$ `.UE* y|TZM?/

sHA2(jç ..°\L4.ö ≤°v! öf$öƒƒr!\. fÇ, ≤°ö°ƒ≤\K1 Ωöf! ^'ö fyV(¥£ £\Ç9! Ü1vVå l}öf( £° ΩgVÇå . §ö iÇ!«…

^(v1 gVÇå iÇ{ ∞\'» :£° Ω£\U. úâ0\P0 £° uå Ü1\9å dVVåƒÜ0 ^Ç/\P- £ö§\! ]Speculators [ u! uå ±ö°\0

Ω°\}§ £fx dVVåƒÜ0 rU+ ≥\yV! £\Vå £° ÜÄVå°\! ú£vz d1£¥óƒÜD °£ö¥ .£° ÜÄVå°\! ú£vz u! ≥\yV! Ü4.¥ Ü/¥

≤\4'ö° ≤ó çd}óƒÜ0 £° Ω£\U. úâ0\P0 §ö Ωöƒ≥fÇ;§ ^9}fy}° .« °ö° u0ö°ö ¥ö»Ñ} £° u}\0f' ΩƒuP'v" Ü4.¥

u1\&£\U. Ñ} Ω\2ƒ̂ Ç/\P- Ωƒu7Ç41 °\L4.ö)vV}§\å( d( d2öv& õöf& n.ö¥ u! £\å ç°v(ƒÜ0.« u! ¥ö °\S4+ö

Ωd% u! Ü/v{ ¥ Ü/\0 Ω\2£ö§\! f! ∞f4Vå ∞\U+ö ú£¥fx ^(v1 uå °v!»±d+ ≤öf¿! n-£ Ωöf! ∞\Ä}°ö£ r%ƒ≥ö£ \WV"

u! uå ^'ö t}ö d1§ƒÜ0 u0dz ≤\W$ °\L4.ö u! uå °\U4+ö u! \} ö£ ¶d0ó£° uå sÇ2d1 õ\841ö Ωƒ≥§\$ö °f- Ñ}

£° uå Ωöƒu}\0f' Ω\2à\å d}f& Æfz \} d1\'f! ÆfL0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d}\UV! dV'£ƒÜ0 fO1ƒu! õöe$ ∞¥ö ΩƒuT2¥ .«çÆf) Ñ} §ö u! \} ¥ dVå £\Ä4%ö ö£ i"¥f# d1öv"ƒÜ0 °f- Ñ} uå ±ö°\0

Ωöƒu}\0f' Ω\2à\å d}f& r}d! çd2d! ®f. Ωfy}° hå °fÇ~ƒÜD ±\;ö Ü!v&ƒu!)^9Ç1 £öf. uå Ü9å Ωöf! ≥á}¥ƒu!

uå ΩgÇ| ≤$ƒ≥£\!£° ¥ d}\D ≥£ö°ö ö£ Ωöƒu}\0f' Ω\2à\å d1ö°ƒÜD s2 d(\! ΩgÇ|(≤\0\' ö£ Ω£ö§\! uåƒt}ö fy0 ç

dV1öv"ƒÜ0 Ωöƒu}\0f' Ω\2à\å t}ö £ö§\! ≤ó £° uå sÇ2d! dV!\Ç! qS< ∞v{ ú£vz u! ^/vW'ƒu! .«±d+ f!öf! £°

tÄF °f- Ñ} ç^'¥f!¥£ ≤ó \! °f- Ñ} uå Ü1\VÇU)ö dVå õ\841ö ö£ f"ƒså Ω£öe~ƒu}\0f' ¥ f"ƒiÇ! ÆfL0 ^'ö

uå °v(ƒÜ0 _+\! £\å t}ö ¥»uå ΩgÇ0óƒuP$\- ^ÇPx¥ §ö çÜVP} çd}\Ç! iÇ{ ≤\VÇU)öƒ±d+ t}ö f)\&ƒu! ^'ö tÄF

çd}\D Ω£öe~ƒu}\0f' u1 ¥ dVå ÆfL0 u1 ö£ ¶d0ó£° d!\} Üzâ&.«Ωƒ≥£\!£° fÇ&ö Ω\2ƒ∞\' £° uå ≤v'd}v}°

uå d( £¥ó°\} ^'ö u4(v1 £\Ç9! ´vxv0 t}ö»Ωd}°f" Ω£\U. Ωƒ≥°f49~ úâ0\P0 ¥ u}\0f' °\}§ ªf< uå ^9Ç1

d1öƒt}f-óƒuT690 £\Ç9! \2£vKå Ω\2ƒ̂ &ö°f{ §öf" Ωöf! .«\! çuå gVÇå §ö °£¥\4R~ t}ö rS1»§ö f" ƒÜPN. gÇ| ÖÇ2

°£öd1 °v$¥ u}\0f' ªf< ú£\O1 ¥ ∞f4Vå ú£¥fx« uå °ö° u0ö°ö ≤v'd}v}°»ú$\3"£ö Ωƒ≥£¥° t}ö £° Ü4%

£° ¥ dV2öv8! uÅ1\V| \2ƒ̂ /¥° çÜ1\W$ ÑÇ1¥f4Ä/ö ö£ u}\0f' ªf< dV1öv"ƒÜ0 fy}dÄ} \! Ω£\ÄU2 ú£vz

dV}\D ∞f4Vå .«Ñ} ∞f4Vå t}ö ≤v'd}v}° °\S4+ö u! »ÜÄÇVÄ" Ωƒu/vS0 «iÇ{ Ω£\U( u! ∞\% tÇ+ £° Ü/¥ ^'ö

ç^'ö dV0§\Ç1 ≥£ög~»dV1öv"ƒÜ0 \2ƒ^/¥° uå ±ö°\0 ÜVP} d1öv"ƒÜ0 s2 Ωgåf0 Ñ1\! ¥ dVVå e&ö ¥ nx¥ ú\Ç/\0 \2ƒ≤ó f! ¥ ≥°få ∞f4Vå ö£ ÜT&ö° Ü/\0 ¥ Ü/v{ Ω\2£ö§\!

d(\! u4(ö° ú£\O1« Ω£\ÄU2 °v$¥ ú£vz £° ¥ ^'ö ÜTU+ u}\0f' ªf< ∞f4Vå çÜTTAöƒtÇ! .d}°f" ≤¥d!

ΩfÇ~ƒu7Ç41 çdV(\! ^'£° ≤v'd}v}° Ω\2ƒ≥£ög~ƒiÇ{ f~ö t}ö f' f! rÄK0 Ü/¥ ^'ö ^'£° s2 ¥ö

^'\2ƒ≥£ög~ƒiÇ{ .bN'£° u| Ω£à\'ƒu}\0f' çÜ}v' §ö j8K0 k.\V" ¥ °\M" \! ÜT0 bN' £° u| ¥ Ü1\W$

Ω\2£vKå çq!\' Ω¥£v( ©vS' \! ç≥¥â+ƒu! ¥ °v(ƒÜ0 £° µâ50 çu4(e~ £° uå £ödS0 ≤\U2 u! fy}° Ω£à\'ƒu}\0f'

ÜTTAö tÇ! Ø¥dVz °\7}ö Ωöf! ≥fåöe0 fÇ~£° uå Ü}\2ƒ∞\' dV49Ç1 fy}dÄ} \! Ω£\ÄU2 u! r}\0 çd1°v! ∞v{ .≤ó §ö

£° uå Ü"àv< Ωƒu7Ç41 £° s2 Ωgåf0 Ω\2ƒÑ1\! çu4(e~

dV1öv"ƒÜD fy}° ^'ö ≥°ö° †£ Ü/\0 ¥ Ü/v{ Ω\2£ö§\! dVVå ∞f4Vå ö£ \2£ö§\! t}ö u4(e~ ∞ö¥£ ≤\U2ƒu! .çu7Ç41 £°

^ÇP.ö¥ £° ^'ö ^'£° ΩfO1 Ωƒuzf+ £° uå uÅ1ó dVåƒÜD ödÇ{ Ü}öf$ö ^ÇT!\..

\2ƒh}v1ƒÜ{

t9V"£v0 §ö rS1 u! : œœ≈ ß ç Œœ±öƒu4-f~ f}§ Ωƒu/\S0 §ö ö£ \2£\0ó t}ö:

Martin, J: The Extent of High Unemployment in OECD Countries, in, Reducing Unemployment,

Federal Bank of Kansas City, 1994, p 10, 14.ÜU'£ Ω\2£\0ó çtÇ"£\0 Ωƒ≥dÇS+ u! uå sVå u-\xö d}\!

≤v~\1v~ r}à° u! uå Ü1ö£\ÄÇ! H-fy1fO1 £° \! Ω£\åƒÜ! uå Ü1¥g-ö§¥£ £\U( \} ¥ dVVåƒÜD ^-\}£° Ω£\åƒÜ! ÜWUÇ! £v) u! d1£\|\1 ^.¥ ±\I ∞\Q4(ö ú\1\Ä0ö ≤ödS- rÇ/° u!

dVåƒÜ0 °£¥óf! så ö£ Ω£\åƒÜ! rå çdVVå £\å ^.¥ƒuUÇ1 .¥ö \2ƒ≤ó tÇU8" \!»ÜP.ö¥ £\0ó «^'° u! ±öƒ≥°få rS1 uå ö£

d2°ƒÜ0. •\}£v! : œœ∆ ß çÕ-« ≤v91\$ ¥ d1¥\! : œœ∆ ß ç Ã h�T- : œœ≈ ß çŒÕ fV}ö¥ : œœ∆ ß çÀ… h1£à : œœ∆ ß ç œ ≤v91\$ ¥ d1¥\! : ß ç≤\U2 ^9Ç0v1våö §ö rS1 u!» :ΩgÇ4'ƒÜ$£\& Ω\2ƒi}öf~« ç≈u0

œœ« ß çÃ≈-ÃÀ tU~¥få : œœ≈ ß ç∆Õ

ß ç≤\U2ÕÃ h�T- : ß ç≤\U2Œœ

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




•¥d}£\9Ç{ : œœ≈ ß çœŒ-œÕ h�T- : ß ç≤\U2ŒÕ t}\4(dT- : œœ≈ ß çÀÀ∆-ÀÀ≈ h�T- : ß ç≤\U2ŒÕa tU~¥få : ß ç≤\U2«Õ £övV'ö : œœ≈ ß ç≈Ã v3/ö : œœ≈ ß ç Õ…- ≈≈ ∞\' Ω\2 ≥£\U( §ö ÜÄ} £° œœ«≥d( ∫\| u/\S0 t}ö

ö£ u/\S0 ≤ó ú\L480 fx\% ∞\% £° u1\R'\40 uå ^'ö sVå ÜD ödÇ{.

Columbia Journal of World Business, No. 2, Vol 29, 1994, p. 27

ç^9Ç0v1våö `/HG$ mH<2,j y|vnH!nm vaZw qnjN[∞¥ö ç f34åö œœ≈

ç^9Ç0v1våöŒ tw¥ø œœ« ß ç …À t}°£\~ : ≈ u0 œœ« ß ç ∆]À≈ [Keynes, J.K: The General Theory of

Employment, Interest, Money, Macmillan, 1986, p. 159

ß ç≤\U2 « - «… Davidson, P: Post-Kennesian Macroeconomic

Theory, Edward Elgar, 1994, p. 253

http://www.alborznet.ir/Fa/ViewDetail.aspx?

T=2&ID=14

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈«^1f4V}ö £° u4R2 uT70


http://www.alborznet.ir/Fa/ViewDetail.aspx?T=2&ID=143




I" i\15!oÅ J1c- wo i.IG# ~I@. ÉáX`N@.

K+oM] O`ÅN^

wN/[c �wN/p L'Ocwu uP^-J& Yg.wJHa K&JG. Z!

i/qP+

ÀÃ £d1v~ ≥£d1ó ç^(e~£° °fy/\' tÇ0£\W| r}£¥ó Ü1\W$ ±\O1 Ωƒu}fO1 ¥ uP'v" u49$f! ≤ö°°\L4.ö çÑ1öf-

^'ö .¥ Ü~d1§ f! °v(ƒÜ0 Ü2\"vå £¥f0 ƒu4(v1 t}ö £° t}f"ƒsW0 §ö ÜÄ} ≤övV+ u! çÑ1öf-£d1v~ Ω\2ƒuK}d1ö

fÇ&ö Ωƒ≥d' i}d1öf~° ≤ö°°\L4.ö. Ñ1öf- £d1v~ ≥£d1ó)À……∆- œÀœ (Ω\2ƒ≥fW| §ö ÜÄ}

£\U( u! s49Ç! ≤f. £° ∞\Ä}°ö£ Ü+\U4$ö ±vT+ ÜTzö °¥£ƒÜ0 .≤\R/\80 §ö ¥ ]T)ƒbTz Ü9}v1ƒ≤\4'ö° Ω¥ £d{

°v! \2ƒΩ§\1 . Ω\2ƒ∞\' £° \2ƒ≤ó≈ - œ≈…\Ä}f0ö u! d1°få úf$\W0 .°\L4.ö \Ç1övTÇ9V{ £° Ü>\å £° Ñ1öf-

d1öv& .Ü2\yK1ö° °\L4.ö f! ΩgVÇå Ω\2 ≥§v0ó ≤\0§ ≤ó £° °v! så\% . ∞\' £° œ∆…Ωöf4å° Ωƒ≥£¥° £° Ñ1öf-

°v& \;ó £° Ω¥ °få ±\1ƒ̂ 3# v~\ÄÇ( ≥\yK1ö° £° °\L4.ö ^-\} öf~ƒ̂ 'ö£ ≤\1ö°°\L4.ö §ö Ω£\L% ≤\Ç0 £° ö£ .°\4'ö

°v! t0d}f- ≤v4TÇ0 \;ó £° Ω¥ .\! ö£ i}\2ƒ•£° Ü0\I Ω¥ f' §ö i}\2 u4&v0ó \! \0ö d1ö£e~ ≤\K&£° úöfD

^'\&f! ^R/\80 .v~\ÄÇ( ≥\yK1ö° °\L4.ö Ωƒ≥dÄK1ö° \$ƒ≤ó °v! ≥°få uÇzv" ≤ó £° uå °få ∞\'£ö Ω¥ u! Ωö u0\1

dVå ªf" ö£ .°\L4.ö ≤\yÇKÇ0 ≥\yK1ö° £° Ü"d0 Ω¥ v~\ÄÇ( ≥\yK1ö° u! fy}° £\! Ü"d0 §ö dP! \0ö d1öv&

°få ´\-° ≤ó §ö ¥ uwö£ö ö£ i}öf4å° g" ¥ ^K~§\! .\0ö \! \" °v! £vK¿0 ≤\'\V(ƒ≤\91ö \! f"ƒiÇ! £\!ƒt}ö

≤\1ö°°\L4.ö. £° œ«…ö£ ±v' ≤\W$ l}öf( ^-f~ sÇUL" Ñ1öf- ç

dVå uP/\N0 .^-£ \;ó u! \!vå õâS1ö §ö dP! uTz\-â! Ω¥ ≤ö£¥° £° tÇVÅU2 ¥»u0¥fÄ1 ±öv. «°få fR' \V, u! .Ω¥

\2£ ö£ ≤\yÇKÇ0 ≥\yK1ö° £° ≥\yK1ö° Ω£\}°\4'ö rQ( µödP! ^-£ tÇ"à Ω\Ä}f0ö u! ¥ °få .¥ ¥f{ h�' çÑ}gÄ0 öd4!ö

ÜTÇ( dP! ¥ ΩvÇ/v! .t}f"ƒsW0 Ñ}gÄ0 ¥ r}§f! çÜTÇ( £° °få fK4V0 ö£ ¶ö uÇ/¥ö Ω\2£\å .Ω¥ sW0 Ωƒu/\S0 tÇ4981

»Üy4-\}ƒuP'v"ƒså ΩƒuP'v" «°v! .u/\S0 tÇU2 £\K41ö Ü{ £° u! °¥£¥ Ωƒ≥§\$ö Ñ1öf- °få ±â+ö \Ä}f0ö ^/¥° uå °v!

°£öd1 ö£ £vKå t}ö. £° œ«Õ ≤övV+ \! °v& ¢vR1f{ £\Ç9! õ\4å »¥ Ω£ö°ƒu}\0f'

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




tÇ"à Ω\Ä}f0ö £° Üy4-\Ç1 uP'v" «°få fK4V0 .õ\4å t}ö §ö f#\40»d(£ Ü'\Ç' °\L4.ö «f! ÜV430 \0ö ç≤ö£\! r{

°v! tÇ"à Ω\Ä}f0ö l}öf( qÇ.° ΩƒuP/\N0 .\! ≥öfU2 Ñ1öf- uP'v" °\L4.ö £° ö£ Ü34Ä0 ≤\1ö°°\L4.ö §ö fy}° Ω°ödP"

u! uå d1°£¥ó d}d{»Üy49!ö¥ ]4Ä0 «d( £vWK0. £° œÕ« fR' Ü{ £° ¥ »t0d}f- ≤v4TÇ0 « ¥»f~f!£\2 d/v1£ó«

Ñ1öf- çu(vVÇ{ Ü0\O1 ^/¥° u! ≥£¥\K0 Ωöf! ÜTÇ( u! õ\4å»ÜTÇ( £° Ω°\L4.ö ±\+ r4. :≥gÇ1f' Ω¥£ f! ∞°\P"«

°få fK4V0 ö£. Ωƒu2° §ö œÕ…f4KÇ! Ñ1öf- Ω\2ƒ̂ Ç/\P- v' t}d!

±\O1 rÇT< ¥ Ü1\W$ Ω°\L4.ö ≤öf¿! ^&\V( u! ÆvNP0 °v! Ü1\W$.

uå Ωö u/\S0 ΩƒuU$f" u0ö°ö £°»•v41\' •¥° •¥°v6"«ç Üy49!ö¥ ]4Ä0 Ωƒu49$f! fyK2¥á{ ¥ ≤ö°°\L4.ö fy}° uwö£ö ^(v1 i~f0 Ü{ £° Ñ1öf-£d1v~ ≥£d1ó Ωƒ≥£\!£°

°v(ƒÜ0. » £° Ñ1öf-£d1v~ æf0ÀÃ çr}£¥ó À……∆fÄR" £° Üwâ&

f{ ö£ ≤ó ≤öv"ƒÜ0 Ü48'ƒu! uå °£¥ó d}d{ fz\P0 Ü+\U4$ö °få .dVUK}d1ö Ñ} §ö iÇ! ΩgÇ| Ñ1öf- £d1v~ \0ö

°v! Ü+\U4$ö .i}\2ƒuK}d1ö \! uå °v! ΩfÄRV(¥£ Ω¥ Ω§\'ƒ≤v~f~° ≥ö£ £° ¥ ^SÇS% ≥ö£ £° Ω§£\30 ç^9}§

≤\W$ . dV|f2)Ωfy}° ≤\91ö f2 ≤vÅU2 (Ω£\Ç9! £° ¥ ^Ç.â& gÇ1 i"\2\34(ö £° \0ö ç°fåƒÜ0 ≥\34(ö °£öv0

^(ö° °v$¥ ÜK8! ±\W/ö .uQ!\1 \WV" uå ^'ö Ü4Rz t}ö dV492 dV0 ≥fW! ≤ó §ö \2.

lÇ¿0 £° ≥£d1ó»Ωöƒu1\UL& «d}° Ü2\yK1ö° ¶§v0ó :¥ö \! \$ƒ≤ó £° uå ^-f~ v~\ÄÇ( ≥\yK1ö° £° ö£ i}öf4å° ±vT+ ≤\V| uå ^9}§ƒÜ0 Ωöƒu49$f! ≤ö£\åƒuO-\¿0 r91

Ωƒu2° Ω\W/\' ΩƒuTz\- £° ö£ Ü+\U4$ö œ∆… \" œÕ… Ωƒu2° £° ±\;öf' uå d1°få u/\¿4'ö œŒ…Ü9åd"£ö u!

°dV!ƒÜ0 \0f! ö£ hRV" ≥ö£ ≤\VÅU2 ¥ d( ∞d30 ]/\, .dS1 §ö Ω¥»v~\ÄÇ( Ω\2 uÅ! «Ü49Ç(\- ^/¥° §ö h{ uå

t}ö £° dV4(ö° ≥dW+f! ö£ ^/¥° ∞f4Vå u(vVÇ{ v4'v~ö °£ö° Ωöƒ≥dVVåƒtÇÇP" iS1 õv|£\|.

£° Ü4.¥ œ«Ãu! Ω¥ ±°få ú\.â0 ≥£d1ó \! \ÇT}§öf! £°

úv+°»v}f3}£ Ü'£ö°) «\ÇT}§öf! °\ÇV!v1 ≥\yK1ö° hÇ}£( Ωƒ≥£\! £° Ω£\VÇU' ±\;ö Ωöf!»Ω£\4&\' Ü}öf~°få£\å «uå

±vT+ f! uå °v! Ωöƒu1ö£\åƒuO-\¿0 Ü'\V(ƒ¶¥£ ≤\0§ ≤ó °v! ≥d0ó \$ƒ≤ó u! °v! ≥fÇ| Ü+\U4$ö .]3' u! f"ƒiÇ{ Ω¥

f! så\% °fÄ}¥£ t}ö §ö ΩgÇ}v' r{ ¥ ≤ö£\! r{ \! ©\3"£ö °v! u4-f~ uTz\- v~\ÄÇ( ≥\yK1ö° .Ωƒ≥£\!£° Ω¥ Ωƒu/\S0 ≥fW! ^&ö°f{ ¥ °v' H-f~ƒÜKÇ{)≤\W$ Ω\2£vKå §ö

±v' (Ü~£g! fÇ#\" Ü$£\& Ωƒu}\0f' Ω°¥£¥ ≤\}f$ f! °v! Ω¥ §ö úv+° ^T+ ¥ ^(ö°.

çÑ1öf- £d1v~ ç£\VÇU' £°»ÜV}£\0 ¥£\0 Ωö£« ç»\Ç1ö¥ öfÇ30\! «∞\Ä}°ö£ ≤\}f$ ≤övV+ u! nU$ £° µödP! uå t0 ¥

sÇ4(ö° £vM% s}d( u4&\V( Üy49!ö¥ Ωƒu}fO1 .±\I £° \0 £° Ωd}°f" \0ö çs}°fåƒÜ0 _¿! fy}dÄ} \! £\VÇU' ∞v)

Ü~d1§ £° ≤\0ƒªf4K0 ΩfÄ- ¥ Ü'\Ç' dWP" °£v0 sÇ4(öd1 .d1\Kå Ü'\Ç' dÇP3" £\!¥° u! ö£ ≥£d1ó dWP" t}ö:

fy}° Ω\2\$ u! ÜTÇ( §ö ¥ ÜTÇ( u! r}§f! §ö .u! gÇ1 \0 nÇN0 úd(ƒu! uå s}d( õ\"f{ ÜT}§f! uÇT+ ≥§£\30 ≤ödÇ0

°v! ≥d( ÜTTAöƒtÇ! Ü/\0 Ω\2ƒu}\0f'. ú¥ö £° ≥£d1óÀ……Ãt~£ ÜTTAöƒtÇ! £\VÇU' £° uå Ü0\yV2

^zf- °v! ≥°få ^å£\K0 Ü1v0á2dx ¥ Ü1v0á2 Ωƒ≥£\!£° \V}f"\å \4V' ¥ v/vw\{vw\' ç\ÇT}§öf! u! uå ^-\} ö£ ≤ó

°°f~§\! .Ω¥ ç¶öƒΩ£\UÇ! §ö Ü(\1 sÇ&¥ nx¥ s,£ u! t}ö f! Ωd2\( \" °¥f! \2\$ t}ö ΩƒuU2 uå °fåƒÜ0 £öfzö

Ω\2ƒ∞\' ≤ó £° Üy49!ö¥ Ωƒu}fO1 uå d(\! ^ÇP.ö¥«≈- œ«Ãõv|£\| £° ÜS-öv" ©\S1 ¥ \2ƒ_¿! ∞â& §ö

≥\yK1ö° ß\& Ü(§v0ó»Ü'£ö° v}f3}£ «d0ó d}d{ .t}ö Ü0\O1 Ω\"°vå Ü{ £° Ω°\}§ °¥d% \" Ü(§v0ó Ω\M-

œ«≈^-£ ≤\Ç0 §ö .ú\P/\N0 gåf0 u! ¥ d( dÇP3" ÜTÇ( u! \0 ≤v| gÇ1 ≥£d1ó ÜTÇ( ≥\yK1ö° °\L4.ö Ωƒ≥dÄK1ö° Ω°\L4.ö ≠ Ü+\U4$ö

±°v! ¶f}d0 t0 ≤\0§ ≤ó £° uå ^'vÇ{» .Ωö£ « ¥»\Ç1¥ «gÇ1 Ω\2ƒ≥ø¥f{ §ö Ω£\Ç9! sÇ4-\} ≤\Ä0ö ¥ d1°v! \$ƒ≤ó £°

sÇVå ∞\31° ö£ ªf4K0 .u! ö£ dVT! ûv0 Ωƒu}fO1 \0 \;ó £° \Ç%ö fz\P0 Ω°\L4.ö c}£\" ª£° Ωöf! Ωöƒu}\{ £ög!ö ≤övV+

s}°få .Ü4Ry( ≥\yK}\0§ó uå çÜ0°f0 °\<ö ^/¥° Ωƒu!f= ÜUW0 Ωƒ≥gÇy1ö ç°v! Ü+\U4$ö fÇÇQ" ¥ õâS1ö rÇT< Ωöf!

^-£ƒÜ0 £\U( u! \0 ΩfÄ- £\å Ωöf! .Ω\Ä"ö u! çÑ1öf-

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




£v( \! ö£ ^ÇP.ö¥ t}ö ç°v! ÜTÇ( r2ö uå \"£\0 ¶f9U2 °fåƒÜ0 ∞\31°.

ö£ ÜTÇ( Ω°\L4.ö – Ü+\U4$ö ú\P/\N0 gåf0 ç\"°vå s}d( ≥dVåöf{ \0 fÄ}°£\! ¥ ^9Ä( s2£° .u! t0 ¥ \Ç1ö¥

d(£ƒ∞\%£° ÜTÇ( \! ÜSÇU+ Üy493U2 \;ó £° uå vÄ}gÄ0 sÇ48}f~ °v! .Ü4'f{f' ^< ¥ d0ó vÄ}gÄ0 u! µödP! Ωö£

§ö °\L4.ö Ωöf4å° e&ö ∞\31° u! t0 UNAM d0óf!. uå dVT2 £° Ü1àv) Ü40\.ö \! uå °få §\,ó ö£ ΩfR' Ñ1öf-

^-\} ≤\}\{ d( u49K1§\! \;ó £° .Ω¥ \2ƒ∞\' t}ö £° õöe+ £° \Ä}f0ö úf$\W0 Ωƒ≥£ö°ö ^}¢ö ¥ £ö§ó §ö úd(ƒu!

°v! .°v( \Ä}f0ö °£ö¥ ^91öv"ƒÜ0 ö°\1\å §f0 §ö \WV" Ω¥. u! ¥ ≥°få \2£ ö£ \Ä}f0ö Ωd1¥fW( Ω¥ uå °v! t}ö Ω¥ ±f$

°v! u4K~§\! ¶öƒÜ1\Aó ΩƒuÇ/¥ö ^}v2 .r3. ö£ °v& Ω¥ \0ö Ω\Ä}f0ö £° dV|f2 ç^91ö°ƒÜ0 ÜVÇ"à Ω\Ä}f0ö gÇ|f2 §ö

Ü}\$ d(\! Ü0\O1 Ω\2ƒΩ£v"\4Ä}° Ωƒ≥fNÇ' ^< uå ÜVÇ"à d(\31 Ω¥ Ωöf!.

∞\' £° \"£\0 æf0 §ö h{ œœÃ£° Ñ1öf- Ü~£ö¥ó ç £° ^(ö° u0ö°ö ≤v4VÇTå ≤ö£¥° Ω\Ä}f0ö £° µödP! ¥ ö°\1\å

Ωƒ≥£ö°ö \0ö dVå £\å ^91öv"ƒÜ0 \Ä}f0ö £° ≥£¥° t}ö °v! ≥°få rÇU< Ω¥ u! Ü}\2ƒ̂ }°¥d¿0 úf$\W0 .£° Ω¥

£\Ç9! Ü}\3ÇÄ( \! Ü1§ ç≤v9Ç/ö \! ¶fU+ Ü1\}\{ Ω\2§¥£ uå ΩöƒΩ£\UÇ! uÇT+ ≥§£\30 £° Ω¥ u! uå °fåƒÜ0 Ü~d1§

°få £\Ç9! Ω£\} °fåƒÜ0 °v!\1 ö£ Ω¥ ∞\' ≥°§ö¥°. Ωƒu2° §ö dP! Ñ1öf- £\#ó œÕ…ç^'ö ≥d(ƒu4&\V( f"ƒså

d1£ö° Ωf4KÇ! Ω£öe~fÇ#\" ¥ qU+ u|f~ö .§ö ÜÄ} Ω¥ úd(ƒu! õ\4å ¥° £° ¥ ç°v! Ü1\W$ ±\O1 Ωƒu}fO1 ≤\+d30

^'ö ≥°få Ü'£f! ö£ ≤ó ≤öf¿! ç¢vR1f{ .tÇVÅU2 Ω¥ u! såƒ̂ '° uå °v! Ü1\W$ ±\O1 Ü8}£\" Ü'£f! ±\yKÇ{

°°f~ƒÜ0f! °âÇ0 §ö dP! s7V{ ≤f. .≤övV+ \! Ñ1öf- õ\4å »≥§\" ΩfÇ~ƒ̂ W$ :Ü}\Ç'ó fL+ £° Ü1\W$ °\L4.ö«

Ü1\W$ ±\O1 £° tÇ| uå ^'ö ÜNT90 iS1 Ωƒ≥dV2°ƒ≤\K1 °fåƒÜ0 \R}ö °v! ≥d( °\7}ö sK}f!ö Ωƒ≥°\$ ∞v% uå .t}ö

\! ±\yV2 ≤ó £° ¥ ^-\} u0ö°ö s2°á2 Ωƒ≥d' \" Ü1v0á2 t}ö Ü4PVz õâS1ö ¥ Ü!f, Ü}\}£° Ω\2ƒú£d. d(£

°ö° ^'° §ö ö£ Ü1v0á2.§ö °v! ≥°få °\WVKÇ{ ≥£d1ó uå Ü1\W$ c}£\" °d70 fÇ9R"

£° Ü4% ¥ ç°v! £ö°£v&f! Ω°f-ƒu!fL¿V0 ^ÇU2ö

∞d$ƒ¥ƒ_¿! Ü1\W$ Ω\2ƒ±\O1 Ωƒu}fO1 ]4Ä0 õv|£\| ^8Çy1öf! Ω°\}§ ≥°\P/öƒØv- .f! Ω¥ Ω\2ƒu4(v1 tÇ9{ö¥

≤öf¿! ¥ \Ä}f0ö Ü1vVå Ü1v0á2 £° ≤v~\4V{ ¥ £à° iS1 °v! gåfU40 ^'ö u4-f~f!£° ö£ ¥° f2 uå ΩöƒÜPN. ._¿!

Ü1\W$ Ω\2ƒ±\O1 Ωƒu}fO1 \! ∞\% t}ö \! uå ΩgÇy1öf!ƒ∞d$ °£ö° Ωf4KÇ! ^!öf..

≥£d1ó Ωƒ≥°f49~ Ω\2ƒuK}d1ö §ö d1öv"ƒÜ0 _¿! £d. u| d1§ u1öv$ Ñ1öf- £d1v~ !Ω¥ uå ^R~ Ñ1öf- f9{ ryÇ0 °fåƒÜ0 £\å ±° tÇ9{ö¥ \" .æ£g! fÄRV(¥£ Ñ} ≤ödS- t0

sVåƒÜ0 •\9%ö ö£ qÇ-£ ¥ ^'¥° Ñ} ≤ó §ö iÇ! ¥ .\0ö uå ^'ö t}ö Ωƒ≥£\!£° ≤°få fÄ- d2°ƒÜ0 õöe+ öf0 u| ≤ó

fÇ#\" ]3' u! ≤\1ö°°\L4.ö r0\å r91 Ñ} u1v~ƒu| §ö Ω£\Ç9! £° uå Ü9åd"£ö üâNzöƒu! Ωƒ≥dVVåƒtÇÇP"

rW$ \! ç^'ö ≥d( rÇU< ≤\W$ f'\"f' £° \2ƒ≥\yK1ö° dV4-f~ rÄ( Ñ1öf- Ωƒ≥°f49~ ΩƒuK}d1ö u! ^391.

¥ Ü+\U4$ö Ω\2ƒi3V$ £° uå s}£ö° ≤\VÇU)ö ∞\% t}ö \! ÜTzö n!\V0 §ö ÜÄ} Ω¥ £\#ó ≤d(ƒÜ1\W$ uÇT+ úö§£\30 £°

^'ö«.Ñ1öf-£d1v~ ≥£d1ó Ωƒu0\V!\4å

· çtÇ"à Ω\Ä}f0ö £° Üy4-\Ç1ƒuP'v" ¥ Ω£ö°ƒu}\0f' œ«Õ )çÜ1\Aó çÜ}\Ç/\4}ö çÜ}\Ç1\�'ö çΩv91öf- Ω\2ƒ≤\!§ u! uU$f"

Ü'£\- çÜV{öø çΩd1âV- çΩdwv'( ·tÇ"à Ω\Ä}f0ö : çõâS1ö \} Üy4-\Ç1 uP'v" œ«œ

·çÜ'\V(ƒuP0\$ Üy4-\Ç1ƒuP'v" ¥ uP'v" Ü'\V(ƒuP0\$ œ«œ

· çÜV�A ΩƒuP'v" çt�A Ω§ö¥ø£v! œÕÀ · çΩ£ö°ƒu}\0f' Üy4-\Ç1ƒuP'v" Ωƒ≥£\!£° œÕ∆ · Ü1\W$ ^(\31ö ÕŒœ- ≈œÀ ç œÕŒ · çÜy4-\Ç1ƒuP'v" ¥ u49!ö¥ ^(\31ö œÕŒ · Ñ}gÄ0 Ω§£¥\Kå ∆À - «Ã… :çdÇ/v" Ωƒ≥vÇ( ∞v<

œÕœ ·≤öf¿! : çÜ1\W$ °\L4.ö £° œŒ…

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz≈œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




·≤öf¿! : ç±v' ≤\W$ £° œŒ · çÜ1\W$ Ω°\L4.ö ≤öf¿! Ωƒ≥£\!£° Ü"â0\" œŒ · Ü1\W$ ≤öf¿! Ü'\V( Ü}\}v{)çtÇ0ö fÇU' ≥öfU2 u!

t}\4'f/ö¥ rwv1\U}ö çÜy}£ö Ü1ö¥vÇ$ ( œŒÀ · çÜ}\{¥£ö i/\| œŒÃ · çdS1 dx ¥ dS1 œŒ≈ ·El Desafio de la Crisis, 1988

·õâS1ö Ü1\'f~° :Ü1\W$ ±\O1 ¥ Ü+\U4$ö Ω\2 i3V$ )t}\4(f/ö¥ çÜy}£ö çtÇ0ö ≥öfU2 u!( ç œœ…· Wiederstand im Weltsystem: Kapitalistische

Akkumulation, Staatliche Politik und Soziale Bewegung with Marta Fuentes. Hannes

Hofbauer und Andrea Komlosy, Herausgeber. 1990

· çΩgåf0 Ω\Ç'ó ^}gåf0 œœÀ ·Ü1\W$ ±\O1 :∆…… \} ∞\' ∆……… ç∞\' œœÃ ·≥£\!¥° ¶gÇ& : çÜ}\Ç'ó fL+ £° Ü1\W$ °\L4.öÀ……À ·Ü}\Ç'ó fL+ :Ωƒu}fO1 ¥ ≥£\!¥° ¶gÇ& Ω£\y1 c}£\"

çÜ+\U4$ö œœŒ ·Per una storia orizzontale della globalizzazione.

Sete lezioni di Andre Gunder Frank.- A cura di Annamaria Vitale.- Soveria Mannelli [Italia]

Rubbettino Editore, 2004

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




We.Y% ÉI/ X`I& R-oY#vt K.Y<%

i,oN0e,Y2.

N5*o Me3-

ÜzvL& ^åf( ≥°\' f~£\å ”^ÇU'ö Ωf$“ uå Ü1\0§ §ö ¥ °f! u¿T'ö u! ^'° ç\Ä}f0ó £° ^9{ Ω ≥d( Ω§\'

∞\' i( ¥ ^9Ç! ≤vVåö ç^9! u/vT~ u! ö£ °v& ≤ö£\ÄU2 °£e~ Ü0.

´v.¥ƒu! Ü!vV$ Ω\VÇ/¥£\å ^/\}ö £° uå u#°\% t}ö §ö h{ ¥ \41â"ó ç\0\! àó ç≤v49Ç1ó £° ÜW!\K0 °£öv0 ç^'vÇ{

°ö°ƒ†£ \Ç$£v$ . ^'v~ó £° œŒ«dV| §ö f4Uå uTz\- £° ç^/\}ö t}ö £° ^9{ ≥£ö°ö f~£\å ”r}f( Ñ}f"\{“ uSÇ.° ≈

^9! u/vT~ u! ö£ °v& £\ÄU2.\Ä}f0ó Ω ≥d( uåv( uP0\$ çª\1°£° Ωƒu#°\% t}ö§ö h{

≥d( ÜzvL& ≥§\" ^9{ úö£ö°ö £° uå °få ª£° ^'ö ≥d0ó °v$¥ƒu! Üå\VR'ö ^ÇPx¥ .≤\1ö°f~ u}gP" \0ö

hÄ+ u! ö£ ”\2 £\4Kå“ t}ö ç\Ä}f0ó Ω£ö° u}\0f' uP0\$ °¥d¿0 ”u1öv}°“ \} ¥ ”Ü1ö¥£ ∞°\P40\1“ ^K0 Ñ} rUP/ö ¥ d1d( ∞vQK0 °v& uRÇ*¥ u! u}\0f' Ω\2 u1\'£ ¥ ≥°få

tÇ,¥£° ±\Ç{ \" u4&ö°f{ uP0\$ ΩgQ0 Ωv(¥ ƒ̂ 9( u! Ü0vU+ £\Ä-ö f! ö£ ”Ω£ö° u}\0f'“ gÇ4' ≤\91ö s49Ç'

d1§\' så\%.“ üâNzöGoing Postal ”≤v&“ ±vWR0ƒu! uå \Ä}f0ó £°

t}ö £° uK}£ ç”°v( Ü0 ≥°f!£\å u! ”H-f~ sK| ΩvT$ °£ö° ÜPU$ u4'° Ω\2 r4. . \+vU70 \2 £\4Kå t}ö £°≈…

d1d( u4Kå ÜzvL& ^9{ úö£ö°ö dV0£\å ¥ f~£\å.\0 \}ó ïd0ó °v$¥ƒu! u1vy| ≥d}d{ t}ö uå ^'\7V}ö ∞öv'

úö£\W*ö sÇT9" sÇ1öv" Ü0 dWP40 Ω\2 ^9Ç1vUå ≤övV+ u! ïs}v( Ω£ö° u}\0f' Ω\2 u1\'£ ¥ \2 ^/¥° u1\3}f- ±öv+

¥ ”Üy1öv}°“ Ω£v6" ∞v3. \! ú\.\R"ö t}ö £\Vå §ö ≤öv" Ü0 \}ó ≤\'ó çΩö u1\}ö£ Ω\2 Ω§\! ¥ \2 u1\'£ £° ^1vK& d(£ \} ÜUT+ ¥ Ü49Ç/\}f"\0 ¶¥£ \! sÇ49Ç1 p*v0 \0 \}ó ïd( °£

u! ^'° ¥ ≥°§ £\Vå ö£ \2 u1\'£ ú\QÇT3" ≥dV3}f- f2öv* ±\I Üy1öv}° u! °\S4+ö \0 f~ö Ü4% ïs}f3! \2 uK}£

d1\0 Ü0 Ü.\! ∞öv' t}ö sÇ(\! u4(ö° ≤\~dVVå dL.ƒñv' uå ∞\U+ö t}ö u! ^'° iåƒ̂ U%§ Ω\2 ≤\91ö t}ö öf|

≥g! q!öv' u4(e~ £° uå Üw\2 ≤\91ö u1vy| ïdV1§ Ü0 ≤\91ö \2 ≤vÇTÇ0 dV1\0 ¥ d1ö u4(öd1 Ωö u¿V$ \} ¥ Ω£\å

¶§v0ó r¿0 ¥ •£° •âå u! \} ¥ £\å f' §¥£ f2 fy}° tÇV| u! ¥ dV'£ Ü0 ≤vV$ uT%f0 u! çd1¥£ Ü0 °v&

u! §¥f0ö §ö uå sÇ(\31 dS4P0 f~ö ïdV1§ Ü0 ^'° Ü"\}\V$

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^}öf' ”°ö§ó Ω\2£vKå“ n0öv$ u! Ωd}d$ •¥f}¥ ö°f- s}§ö°f�! ≥d}d{ t}ö Ü'£f! u! d}\! h{ ç≥°fÄ1.

§ö Ωfy}° ©\S1 £° ÜW!\K0 °£öv0 çù°öv% t}ö §ö h{ d1öƒu4'vÇ{ ´v.¥ƒu! ≤\W$ .\2 dL. ñv' t}ö f4KÇ! Æd2

°ödP" f!£\!f2 ¥ ≥°v! •£öd0 ¥ úö£ö°ö ç\2 u1\&£\å ^'ö ≥d( ≥°¥g-ö ≤\Ç1\!f..

ªfW( £° iÇ{ u4R2 dV| \2£\4Kå u4'° t}ö u1vD t}f&ó uå ç°ö°ƒ†£ ≤\Aó ú£\y"v4(ö fW( ÜÄ}°g1 £° ”≤dVV}¥“ öf2\* ¥ ≥°få ^P$öf0 i}v& q!\' u'£d0 u! Ü1öv$

ÜV(¥£ rÇ/° ÖÇ2 ≤¥d! !!¥ ≤ö§v0ó i1ö° §ö Ω°ödP" dVå Ü0 ªf" ö£ r¿0 ¥ u49! u/vT~ u! ö£ ≤\UTP0 .h�'

t" dV| ≤°få ÜU&§ ¥ HKå ¥ g}f~ ¥ ]ÇSP" §ö h{ d!\} Ü0 uI\& öf$\0 ¥ ≥°få ÜKå°v& çfy}°.

≤\Aó Ω\2 u1\'£ Ü"\QÇT3" ≥\y4'° ≥£\!¥° £\4Kå t}ö §ö h{ d1öv& ∞°\P40\1 ¥ Ü1ö¥£ ö£ r"\. ≤öv$ ç≥°\4-ö £\å u! .ÜT+ \+d0 t}ö Ωöf! ΩdV9{ uUÄ¿0 rÇ/° ÖÇ2 uÄ1ó s,£

^9Ç1 °v$v0!d1ö ≥°\4-ö Ø\R"ö Üw\2 £vKå £° ”ÜPU$ Ω\2£\4Kå“ Ü0\I

\} ¥ Ω£ö° u}\0f' ”u4-fKÇ{“ Ω\2£vKå ≥f0§ £° uå ”Ü/öf3Ç/v61“ s49Ç' \2£vKå t}ö £° ¥ d1ö Ü49Ç/\}f�0ö

Ü0\I ≤\$ f! ö£ °v& Ñ48! ¥ ≥d( uV}°\W1 Ω£ö° u}\0f' ^'ö ≥dVÄ-ö uP0\$.

§ö iÇ! ∞\%ƒu! \" °v$v0 £\0ó •\'ö f!Ã≈ÀÜ1\!f. fR1 ç\Ç1\4}f! ç\Ä}f0ó çΩ\2£vKå £° ÜPU$ Ω\2£\4Kå ú\ÇTU+

u4K~ d1âV- ¥ dVT}§vÇ1 ç\Ç/öf4'ö çö°\1\å çh}v' ç≤\Aó d1ö.

Ω\W/\' rz\- d% £° œ«« \" À……Œ Ω°âÇ0 ≈œ§ö dz£° ç \Ä}f0ó £° ÜPU$ Ω\2£\4KåÃ≈ ¥ \{¥£ö £° dz£° Õ

\Ç'ó£° ú\}\V$ t}ö §ö dz£°)Ü!vV$ ≥få ¥ t{öø (ú£vz d1ö u4-f~.

Ü49Ç/\}f�0ö ∞¥° ÜU'£ £\0ó £° uå ^9Ç/\% £° t}ö\WV"§ö r0öv+ ≤övV+ƒu! \2 u1\'£ ¥ ^1f4V}ö çΩö u1\}ö£ Ω\2 Ω§\!

Ωö ≥£\(ö t}f4Ä|vå ¥ d1f! Ü0 ±\1 ≥d}d{ t}ö d(£ ÜTzö d1£öd1 ú\ÇTU+ t}ö d(£ £° Ω£ö° u}\0f' ±\O1 iS1 u!.

£\Ç9! \2£\4Kå rÇ3. t}ö£° ÜP.ö¥ ≤\Ç1\!f. °ödP"

f}§ £° ú\ÇTU+ t}ö §ö Ω£\Ç9! ¥ ≥°v! ÜU'£ ±\.£ö§öf"à\! d1v( ÜD ΩdV! ≥°£ ”ÜPU$ Ω\2£\4Kå“ ≤övV+.

∞öf3Ç/v61 Ω£ö° u}\0f' Ω\2 ¶§£ö f" ≥°f49~ u| f2 u3T, \! ¥ u48Ç9~£\9-ö Ü"£vz u! uP0\$ Ω\2 °\W1 ¥ \2 ≤\å£ö f!

u}\0f' uP0\$ Ü4V' Ω\2 ¶§£ö \! ≤\1ó ≤d( t}gy}\$ rUP/ö hÄ+ d(£ d2\( çΩ£ö° u}\0f' r3.\0 ¥ Ω£ö°

£° f4KÇ! u| f2 Ü.â&ö Ω\2 Ω£\7V2\1 ¥ Ω£\7R1ö Ω\2 s}v( Ü0 n0öv$ t}ö.

u}\0f' uP0\$ ”≤\y1öv}°“ öf2\* ú\åf% t}ö ¶f49~ \! t}ö Ω°\S41ö ≤\SS¿0 ¥ ≤öfÄ-ƒt(¥£ §ö ÜK8! çΩ£ö°

rz\% ¥ ≥°§ ù°öv% t}ö Ü'£f! u! ^'° n0öv$ t}ö Ω\2 uK}£ Ü~dÇ'v{ f! °v! ΩdÇw\" ≤\1ó ú\SÇS<

\W1ó £° u4RW1 Ω£\7R1ö rÇ91\4{ ^}°v$v0 ¥ n0öv$.“°v& f#ö £° ¥ ^'ö Ω°\S41ö ≤\SS¿0 §ö ÜÄ} ”gU}ö ª£\0

^9{ Ωöf$\0“ .”\Ä}f0ó£° ≤\ÇQ) ¥ r4. çsK& ”)Going Postal. Rage, Murder and Rebellion in America”

(£° ^'ö Ü+d0 Ω¥ ç°§ö°f{ Ü0 ≥d}d{ t}ö Ü'£f! u! Ü0\I ç^'ö ≥°få Ü'£f! \Ä}f0ó £° Ω¥ uå Ω°£öv0 Ü0\I

^'° §ö r3. ço/\! °öf-ö u|¥ ≤\1öv$ ¥ ≤\1öv$v1 u| tÇT"\. °v& £\å lÇ¿0 £° Ü1àv) £\Ç9! úd0 ∞\U+ö t}ö u! ≤°§ ^}¢ö ¥ £ö§ó °£v0 ¥ Ω£\å d}d( £\K- f}§ •£öd0 £° \} ¥ \} ¥ ≤\UTP0 ¥ ≤öf}d0 ç≤ö£\åƒs2 ç≤\}\0f-£\å ÑÇ"\U49Ç'

u-\xö u! £v370 ö£ ≤\1ó uå d1ö ≥°v! °v& Ω\WÇ'âåƒs2 Üw\1öv" s,£ ÜT+ \} ¥ d1ö ≥°få °g0 ¥ f$ö Ü! Ω\2 Ω£\å

≥d( ΩfÇ~vT$ ≤\1ó ñ\S"£ö §ö ≤\(£\å Ω£¥ ≥fW! ≤°v! à\!¥ ^'ö ≥d( JV" \W1ó u! uzf+ Ü(§v0ó lÇ¿0£° \} ¥ .≤\1ó

d1ö ≥°få ≤\(ƒ≤\D\& Ü! çd1ö ≥°få ûöf&ö ÜTÇ/° ÖÇ2 Ü! ö£ d1ö ≥°ö° °\! f! ö£ ≤\(ƒΩ\2 ¥§£ó Ü0\I \} ¥ .£° °öf-ö t}ö

¥ ≤\Ä0ö t}f"ƒÑ|vå °v$¥ ±d+ rÇ/° u! ∞\% tÇ+ ^< ÜR+\M0 q}f) u! ç£\K- t}ö \! uT!\S0 Ωöf! Ü4zf-

d1öƒu4-f~£öf. Ü1ö¥£ ¥ Ü%¥£ Ω\2 £\K-. Ω\W/\' §ö uå Ωö uP0\$ £°Œ…u|f2 ö£ °v& Ω\2 £\ÇP0

£\ÇP0“ \} ”Ü4UÇ. f2 u! ^ÇS-v0“ ¥ ≥dÇK8! ”r0\Ä"“ f4KÇ! °v& £\P( ö£ ”^'ö Ω£¥ó °v' ¥ ^ÇS-v0 \WV" i7V'

u! Ü4UÇ.f2 u! ”Ü.f" Ω\2 ≤\!°f1“ §ö H-£ à\! ¥ ≥°ö°£öf. ¥ ]}f- ç°°f~ Ü0 oÇT3" uP0\$ £° ”Üy1ö§f-“ ≤övV+

u1\K1 tÄF °v' t}f"ƒ≤âå ]9å ¥ çΩ£ö°f!ƒ≥âå

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ö£ Ωfy}° £\O41ö ≤öv" ÜD ç°°f~ƒÜ0 °öf-ö ”^ÇL8(“ Ω\2 ú¥\R" ª\V4K2° ¥ qÇU+ Ω\2 Æ\Ä( °\7}ö g$ƒu!

^(ö° çú\Ç.â&ö ÑÇ"\U49Ç' Ω°v!\1 ¥ d0ó£°.u}\0f' uP0\$ ]/\, JV2f- t}ö ”≤\~d1f!“ uåƒÜ/\%£°

Ω\2 ¶§£ö u! ö£ ]Ç'ó t}f4KÇ! uå dV492 Ü1\9å çΩ£ö° Ü1\9å uP0\$ t}ö ≤\~d1§\! çdV1§ Ü0 uP0\$ £° Ü1\91ö ú¥f# °\7}ö ¥ dÇ/v" £° ö£ iS1 t}f4KÇ! uå °v! dV2öv&

Ü.f" ¥ d(£ ≤\ÄT{ u! ¥ u4(ö° uP0\$ Ω\2 ≤\~d1f! t}ö d1ö ≥d( r}d3" ”gÇ| uU2 Ü!“ .Ü! t}ö f!öf! £° ≤\V}ö

≤¥d! ¥ \WV" ¥ dÇ0ö \1 ç≤öv"\1 ö£ °v& \MP! Ü4/öd+ dVVÇ! Ü0 úâÄK0 ≤ó \! uT!\S0 Ωöf! Ü1\Ä0ö t}f4Ä|vå.

ú¥f# ç¶ö Ü1\91ö£\34+ö £\ÇP0 uå Ωö uP0\$ £° \W1ó t}ö °\S41ö u! ≤\!§ f~ö ¥ ≥d( ≥d1ö£ uÇ(\% u! ^'ö Ω§¥d1ö Ü! uP0\$ tÇU2£° Ω£\Ç9! f89I °£v0 dVVå §\! \2 jS1

d1fÇ~ Ü0 £öf. s%£.Üy493U2 dV1\0 Üw\2 ¶§£ö \! Ω£ö° u}\0f' qÇU+ ÜVU(°

d(£ •f" §ö ]T) ^/öd+ Ω\2 °\W1 \} ¥ °\<ö ¥ t2¢ £° u1ö£\Ä3}f- ú\QÇT3" \2 ∞\' Ü) £° çs9Ç1vUå ≥°\4-ö \$ \2 £vKå t}ö ≤\Vå\' Ø\R"ö u! ]}f, ^}f5åö

ΩvT$ s49Ç' u! u49!ö¥ Ω\2 u1\'£ Ü"\QÇT3" ≤ö£\3E ¥ ^'ö °fÇ~ Ü0 ö£ Ω°\S41ö uK}d1ö ´v1 f2 d(£ .d(£ ç≥¥â+ u!

≥dVVÇ! \2 ≤vÇTÇ0 l'v" uå Ü1v}g}vT" Ω\2 u0\1f! Ω£\7R1ö Æd2 \! çdV492 ≥d2\K0 r!\. ≤\W$ Ω\2 £vKå £°

q% ¥ ^/öd+ çΩ£\ÇU2 ç^Ç1\91ö dV1\0 ÜUÇ2\R0 Ω°v!\1 \W1ó £° uå tÄF Ω\2 u0\1f! t}f" öv4¿0 Ü! \! çÜ3T)

¥ d1v( Ü0 u4-f~ f89I u! Ω£ö° u}\0f' uP0\$ ≤\Ç1\!f. u! ö£ \2 ≤\91ö ç°°f~ Ü0 oÇT3" Ω£ö° u}\0f' Ω\2 ¶§£ö\1 u! ö£ uP0\$ ≤öf}e{ ]Ç'ó ¥ ≤\2\V{ Ü! çu4&öd1ö s2 ≤\$ \1 d(£ §\' uVÇ0§¥ dVVå Ü0 r}d3" f89I ¥ fÇS< ≥øv'

°°f~ Ü0 Ü+\U4$ö Ω\W}£\7V2.“°v( Ü0 fåe40 °v& õ\4å £° ”gU}ö ª£\0 ” :öf- Ü1\0§

Ω\2 ∞\' u! Ü2\y1 \W1\91ö uå dÇ'£ d2öv&Œ…dP! u! dVVå ∞öv' °v& §ö ¥ d1§öd1\Ç! :^R& tÇV| \WÇw\Ä}f0ó öf|

§\! fÇ&ö ∞\' `V{ ¥ ^9Ç! £° \Ä}f0ó ïd1ö ≥d( rU¿40 ö£ i8! °g1 \WV" ú¥f# t}ö \0ö ç^'ö ≥d( f"dVI¥f# s2

^'ö ≥d( Ω£¥ó nU$ uP0\$ t}ö §ö ÜÄ|vå £\Ç9! .\WV" ú\3#ö ö£ sVå ≤\Ç! s2öv& Ü0 t0 uå uÅ1ó uU2 çs.£ Ñ}

dVå Ü0 . ∞\' £° œÕœ\Ä}f0ó £° ”u3"£ Ü/\+“ f}d0 Ñ} l'v40 £v)ƒu!Ã…d0ó£° l'v40 dV0£\å Ñ} §ö f4KÇ! f!öf!

^'ö u4(ö° .§¥f0ö) ∞\'À……« ( °f- tÇU2∆ÕŒ§ö f4KÇ! £\! °£ö° d0ó£° ¶dV0£\å .Üw\Ä}f0ó l'v40 ≤ödV0£\å uåƒt}ö

≤ó £° dV(\! °v& Ü1\0£° uUÇ! ^&ö°f{ §ö ≤öv"\1 §¥f0ö °v! £vL" r!\. fÇ, \2 ∞\' .¥ ≤ödV0£\å ç\2 ^åf( uåƒt}ö

Ω\2 °v' s,£ ÜT+ ö£ °v& ≤öf~£\å ç\2 u1\&£\å Ω\2 ∞\' §ö h{ Ü4% çdVVå Ü0 ûöf&ö Ω°£\ÇTÇ0À… ¥ Ã…

”°v! tÄF f4Uå Ω°âÇ0.u}\0f' çÜ/\0 ≤öf¿! §\,ó r3. Ü4% uå ^9Ç/\% £° t}ö ≤°få så çÜPU$ Ω\2 ûöf&ö \! så\% ∞öf3Ç/v61 Ω£ö°

Ω\2 uUÇ! Æe% ç\2 °g0 ≤°£¥ó tÇw\{ ç\2 ÜL&f0 £° ¥ u¿V$ ¥ ±f$ Ω£\7R1ö d(£ ¥ Ü1\0£° ¥ Ü+\U4$ö

Ñ}°g1 £\7R1ö §f0 u! ö£ uP0\$ ç≤\Ç1öd1§ i}ög-ö ≤ó £\Vå °v! ≥°få .t}ö £° •£öd0 ^ÇPx¥ ≤ó u49$f! u1vD Ñ}

d(\! Ü0 \2 £vKå ” :u'£d0 t}f4W! £° dV2öv& Ü0 uU2 \" çdVVå Ü~d1§ d1£ö°£öf. •£öd0 t}ö uå ÜS)\V0 £° ¥ \2

Øf, tÇw\{ ¥ l'v40 ú\S3) Ü48!d! £° ≤\(ƒ≤\å°vå d1vK1 .£° ”q-v0“ •£öd0 ¥ q)\V0 Ü-\å ≥§öd1ö u! \0ö

°£öd1 £öf. ±vU+ •f4'° .i1ö° f! ÜVÇyV' £\Ç9! £\K- úöfD v' Ñ} §ö uåöf| ç°v(ƒÜ0 °£ö¥ •£öd0 £° ≤ö§v0ó

¥ °§\' Ü0 s2öf- ö£ ≥\~ i1ö° u! °¥£¥ ≤\Ä0ö õv& £\Ç9! t}ö £° q-v0 ≤ö§v0ó i1ö° °ödP" u|f2 fy}° Ωv' §ö

tÇÇP" •£öd0 úfW( Ωöf! d1öv" Ü0 d(\! f4KÇ! •£öd0 u'£d0 d0ó£° ¥ u}fW( H-£ f"à\! ]$v0 ¥ ≥°v! ≥dVVå

°°f~ ”.ÜÄTW0 £\K- ∞\S41ö ]$v0 °v& Ω°v& u!f0ö t}ö °v( Ü0 ≤ö§v0ó i1ö° ¥ \2 ≥°öv1\& ¶¥° f!.

d(\! ÜD \Ä}f0ó £vKå r0\( \WV" úâÄK0 t}ö .±\I £° ≤öf~£\å ”≤£d0“ £\U54'ö uå Ω£ö° u}\0f' ∞öf3Ç/v61 n0öv$

ÜW!\K0 Ωöv'£ Ω\2 vy/ö \! ^'ö £öf.f! ≤\Kåƒ̂ U%§ ¥ °v( Ü0 rU+ .¶§v0ó s49Ç' uå ^' \2 ∞\' u1vD Ωöf!

f! \{¥£ö Ü49Ç/\}f�0ö Ω\2 £vKå t}f" Ü4PVz §ö ÜÄ} ≤\Aó °£öv0 g$ƒu! uå ç^'ö ≥d(£öv4'ö Ü"\S3) ú¥\R" •\'ö

uP0\$ £° ∞öf3Ç/v61 så\% l!ö¥£ dÇ/v" §\! u! çΩ£°\1 £\Ç9! °§ö°f{ Ü0 .h1\( f~ö ≤öf~£\å Ω\2 uÅ! fy}° Ü1\!§ u!

¥ d1v( f~£\å °v& t}d/ö¥ dV1\0 dV1öv" Ü0 çdV(\! u4(ö° £\å Ü! çú£vzƒt}ö fÇ, £° !°£ö¥ £\Ä1ö r!\. fÇ, ^}f5åö

Üw\2 ≥°öv1\& ≤öd1§f- ö£ ≤\Aó Ω\2 ≥\~ƒi1ö° u! ≤\~d1v(

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ωf4W! Ü/\0 ^ÇPx¥ §ö £°\0 \} ¥ £d{ uå dV2° Ü0 rÇÄK" ≥°öv1\& çd1£ö° Ü2\~ i1ö° úâÇL< \} ¥ d1£ö°£v&f!

£° Ü+\U4$ö Ω\2 ÑUå ≤\~dVVå ^-\}£° ¥ f$\W0 Ω\2 ≤°få f4W! Ωöf! Ω°¥d¿0 £\Ç9! h1\( §ö \3}fS" £vKå t}ö

d1£ö°£v&f! °v& Ü+\U4$ö ^ÇPx¥ .d(£ \! ^ÇPx¥ t}ö f4KÇ! çΩ£ö° u}\0f' s49Ç' f! så\% Ü/öf3Ç/v61 l!ö¥£

≥d( f" qÇU+ u| f2 Ü"\S3) ú¥\R" ¥ °°f~ Ü0 ^}vS" ^'ö.

\WV" £vKå t}ö ≤\Vå\' Ø\R"ö u! ]}f. ^}f5åö ≤öd1§f- \P3) dV1öv" Ü0 Ω£vL" r!\. fÇ, ¥ ≥°\P/ö Øv- ¶â" ¥ ÜP' \!

dV!\} ≥ö£ f"à\! û£öd0 u! .≤\1öv$v1 Ω¥£ f! æ£g! £\K- t}ö d0óƒÜ{ d1öv" Ü0 çd0\;ö ^9Ä( u! f~ö ∞\'¥ t' så

d(\! u4(ö° ≥öfU2 °v& \! Ω£öv~\1 Ω\2 .¥ Ü~ ≥dV}ó Ü! Ü! ¥ ÜU%£ Ü! uå ÜU49Ç' f!öf! £° °f- qTN0 Ü1öv"\1

≤ó f!öf! £° £vå ¶£v( u! f7V0 çdVå Ü0 dÇ/v" Ü1öd$¥ °°f~ Ü0 .Ü!âS1ö ¥ bÇ¿z fÇ90 £° f~ö uå Ü(£v(

fy}° ≤\$ uå °v( r}d3" Ω£vå £\7R1ö u! d1öv" Ü0 çd4-\Ç1 °§öd1\Ç! Ωd$ ≥f)\80 u! ö£ \2 ≤\91ö.

£° ∞\% £° u| ¥ u4(e~ £° u| Ω£\Ç9! Ü8}£\" Ω\2 ∞\50 §ö ç´£ög0 ≤°§ i"ó ç^'ö ≥°v! °v$v0 u!\K0 °£öv0 dÇw\"

£\K- f!öf! £° £vÇ) ¥ ±ö° ¥ Ω§£¥\Kå úàvL¿0 ≤°f! tÇ! £° ^'v{ dÇR' ≤ö£ö° ≥°f! \} ¥ tÇåâ0 ¥ \2 ≤\& Ω\2

≤°få °v!\1 ¥ \{¥£ö ¥ \Ä}f0ó £° ^'v{ƒ≥\Ç' Ω\2 ≥°f! f!öf! ≤ö£¥° £° \2 u1\&£\å ¥ \2 ≥\~£\å r}\'¥ ¥ dÇ/v" £ög!ö

u! ª\V4K2° £\K- u! f7V0 uå Ω£ö° u}\0f' d(£ t}§\,ó °v! ≥d( d}d$ \2 f4/¥f{ ¥ q!\' tÇ0§ Ü! ≤\1\S2° .Ω uU2

Ü'\Ç' Ω\W(£v( ¥ ®öf4+ö Ñ( Ü! uåƒ≤ó \! °£öv0 t}ö Ω\W1ö£¥° £° Ü1\91ö fÇ, ¥ rU< r!\. fÇ, £\K- f!öf! £°

¥ u1\2\~ó ≤\Ç(£v( §ö Ω£\Ç9! Ωöf! \0ö çd(\! Ü0 ú¥\R40 °v31 dVU-d2.

u1 \P3) ¥ Ω£öv& ¥ ^/¢ f!öf! £° °v! ÜTUP/ö hÄ+ t}ö Ü'\Ç' d¿40 ¥ rÄK40 ®öf4+ö Ñ} !ÜPU$ Ω\2£\4Kå

t}f" ^(§ u! uå Ω£ö° u}\0f' Ü4PVz n0öv$ £° Ω§¥f0ö Ü! Ω\2 ≤\91ö fy}° ≤\$ ¥ °fÇ~ Ü0 ú£vz °v& rÄ(

Ñ} ∞f4Vå r!\. fÇ, ≤ö£v- ç°§öd1ö Ü0 fN& u! ö£ ≥\V~ Üw\2 ≤\91ö ≤d(ƒ≥d1ö£ uÇ(\% u! ¥ ÑÇ"\U49Ç' õvåf' Ü1\!f. i}v& Ü~d1§ pT480 Ω\2 uzf+ £° uå ^'ö

d1ö ≥d( Ω£ö° u}\0f' Ü1\91ö dx ±\O1 ÜKV0°°.§ö tÄF rÄ( t}f"d! u! uå Ü(£v( ¥ ^0¥\S0

ª\V/v2 Ü"\}\V$ u!¥ ç≥d( û£\& Ü"ö§£\30 ^'£°fÇ90 Ωöf! Ü91\( t}f4Ä|vå uå t}ö ≤¥d! ç^'ö ≥d( r}d3"

]9å sÄ} ¥ ^9Ç! ≤f. ≤£d0 Ω£ö° ≥°f! f!öf! £° ^ÇS-v0 dVå.

^'° \'ó Øf! ¥ Æd2 Ü! öf2\* \WV" ≤\~dVVå dL.ñv' dV1§ Ü0 ^}\V$ u! .≤\1ó ^SÇS% £° \0ö Æd2 ö£ Ü1\9å

Ω°v!\1 ÜTzö r0\+ °v& £vL" £° uå dV2° Ü0 £öf. d1£\U( Ü0 °v& Ü492 ¥ Ü~d1§ .uO? £° rU+ t}ö

uå ^'ö Ω£\7R1ö \0ö ^'ö gÇ0ó ≤vV$ Ñ( Ü! i0\;ö °£ö° Ωfy}° Ω\$ £° Ωfy}° r}à°.

\! uå ^'ö Ü1\W$ Ω£ö° u}\0f' ±\O1 t}ö uåƒÜ/\% £° u! ≤°§ t0ö° \! ¥ uP0\$ ^}f5åö ÑÇ"\U49Ç' õvåf'

kS1 u! tÄF u$¥ t}f"d}d( u! çÜ"\S3) Ω\2 °\M" ú\}\V$¥ ≤vV$ u! ö£ \2 ≤\91ö ¥ d1§ Ü0 ^'° fK! ØvS%

ö£ ≤\1ó Ü1\91ö ØvS%¥ d2° Ü0 Øv' ª\V/v2 dy/ \{ f}§ ¥ Ω£¥ö° u! Üx\. ¥ u,¥£ö° •\3/ £° çdVå Ü0 ∞\0

≤\Ç1\!f. úö§\70 uå Ü"\}\V$ Ωöf! ¥ ≥°§ ^'° i}v& •\3/ ^'ö Ü1\91ö fÇ, s49Ç' t}ö ¶ö ÜTzö r0\+

°§¥° Ü0 s2 ”Ü49Ç1\0v2“.°v$v0 s49Ç' §ö uå Ü+\U4$ö ”≤\¿TL0“ §ö u4'°ƒ≤ó

Ü0 ¶°\K~f' §ö ö£ £v�Ç( çd1£ö° Ü1\91ö ^Ç!f" £\O41ö dV1§ .Ω\2 ≥\y4'° ¥ Ü1\W$ u}\0f' ú\}\V$ t}ö uÇT+f!

”ΩfK! ØvS%“ ≤\0§\' ÖÇ2 çÜ49Ç/\}f�0ö r}v) ¥ k}f+ ≥d}°“ §ö ±ödå ÖÇ2 çdVå ÜD §\! ≤\2° ”Ü49Ç1\0v2“ ¥

°f! ÜD sT. u! ^'° ”\2§f0 ≤¥d!“ ¥ ”≤\1\!.u! uå ≥dVVå dL.ñv' u| – ≤£d0 Ω£ö° ≥°f! ≤\Ç1\!f.

Ω¥ ≤\Ç1\!f. u| ¥ ≥dÇ'£ ≤vV$ uT%f0 -£° ≤\K}ödz °£öd1 Ü'£ °\}f- fK! ØvS% kS1 uUWU2.

ÜÄ} £° Ωfy}° £\4Kå s4(v1 Ü0 ö£ £vN' t}ö uåƒÜ/\% £° §ö Ω°ödP" ¥ ^-f~ ú£vz \Ä}f0ó ≤ödVA\' Ω\2 u1\& §ö £° ≥£\!¥° ¥ d1d( Ωfy}° dL.ñv' Ü1\!f. ≤\1ó tÇVå\' úf$\W0 ≥£ö°ö u! £\3" Üw\Ç'ó Ñ} \Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö

≤\~dVVå uP$öf0 ¥ ≤\Vå£\å §ö t" t}dV| ¥ ≥°f! uTU% dVå Ü0 ÜU&§ ¥ u4Kå .uP0\$ çgÇ0ó ≤vV$ ≥d}d{ t}ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ü0 ]ÇSP" tÇ1v& Ωö u}\' dV1\0 ö£ Ü/öf3Ç/v61 Ω£ö° u}\0f' dVå.

Ω\2 uK}£ ≤d1\ÄK& n}\7- t}ö u! ≤dÇK8! ≤\}\{ ≥ö£ \WV" ^'ö ≤ó ÜTzö ^T+ Ω°v!\1 ç≤ó ÜP.ö¥.

≤öv" Ü0 ≤£d0 Ω£ö° ≥°f! uP0\$ Ü!âS1ö Ü1v~f~° \! \WV" °få£ödÇ! ö£ ΩfK! ≤öd$¥ .¥ Ω£ö° u}\0f' Ω°v!\1 \! \WV"

^W$ £° Ωd$ Ω\2 ±\~ ≤öv" Ü0 Ü1\W$ s9Ç/\}f�0ö ^(ö°f! Ü1\91ö Ω\2 ¶§£ö.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




OFel Å PlvI- ge"I- U^ �I<*ovw N]I. ÉáXE#N"

X#P2. L'quuJb

Ü/\0 Ωƒu}\0f' uå Ω£ö°ƒuV0ö° ≤öf¿! ^3'\V0ƒu! ç\2§¥£ t}ö Ü4KW! qS< £° Ü/öf3Ç/v1 Ωvy/ö ^9Ä( ¥ ≥°£¥ó °v$¥ƒu!

§ö Ω£\Ç9! ≥\y1 §\! ç°v! ≥°ö° ö£ ≤ó °\7}ö Ωƒ≥d+¥ uå ^'ö u4K~f! hå£\0 Ωv' u! \2ƒ̂ 9Ç9å£\0fÇ, .≤öf¿!

Ωƒ≥°v" u! uå Ü}\2ƒ^Ç0¥f¿0 ¥ \2ƒ:£ ¥ Ü1\W$ °\L4.ö dÇ}Y" çdV492 ≤ó Ü}\W1 ≤\Ç1\!f. uå dVåƒÜ0 rÇU< ±°f0

¥ dzƒÑ} æ£g! dVUK}d1ö t}ö uå ^'ö ÜTÇT< f}e{\1£\Ä1ö Ü8}£\" ^(v1f' ¥ Ω£ö°ƒu}\0f' ±\O1 §ö iÇ{ ∞\' ≥\7V{

^'ö ≥°£¥ó rU+ u! ≤ó .^K~§\! s2 Ü&f! ç≤\Ç0 t}ö £° Ω\2ƒΩ£öv(° §ö Ü}\2£ ≥ö£ ö£ ΩgVÇå Ωvy/ö ¥ gVÇå u! °d70

dV1ö°ƒÜ0 Ü1vVå .Ωƒ≥£¥° £° uå dVVåƒÜ0 ¶v0öf- ≤\V}ö Ω\2ƒu}fO1 ç°\4R2 Ωƒu2° r}ö¥ö \" JV$ §ö h{ Ü1àv)

¥ ^(ö° ®£\P0â! ^ÇUå\% Ω£ö°ƒu}\0f' °\L4.ö f! gVÇå µ\SÇ.° çd( ΩgVÇå Ωvy/ö t}gy}\$ çv1 s9Ç/öf3Ç/ f~ö °\L4.ö ≤d(ƒÜ1öf¿! ¥ gVÇå Ωvy/ö ^9Ä( ^T+ƒu!

u' §ö Ω£ö°ƒu}\0f' /¥ u!f= öf}§ ç°v! iÇ{ u2° £\W| Ωƒu2° f&ö¥ö §ö Ω°\L4.ö rU+ œ«…≤\K1 Ü!v&ƒu! dP! u!

ÜK8!f#ö ¥ Ü}ó£\å fy}° ΩgVÇå Ω\2ƒr%ƒ≥ö£ uå °v! ≥°ö° ¥ gVÇå \! Ω£ö°ƒu}\0f' ±\O1 ÜO-\%öd& rÇ/° ¥ °£öd1

°v! tÇU2 s2 Ü/öf3Ç/v1 †v9V0 Ωvy/ö Ωƒu3T,.

t}ö Ü) ≥á}¥ƒu! çΩ£ö°ƒu}\0f' ∆…u! \V! çfÇ&ö Ωƒu/\' fÄR" ¥ ≥°£¥ó °v$¥ƒu! ≤öf¿! Ü{ §ö ≤öf¿! ç°v& ^(f' ^Ç2\0 rÇ/°ƒu! çs2 ¥°£\Ä}£ §ö h{ Ü}ö¥ø£v! Ω°\L4.ö

\2ƒ≤öf¿! t}ö úö§öv0 u! u4'vÇ{ ç°v& f~ƒuÇ$v"»õâS1ö «§ö Ü{»õâS1ö «f2 uå £\! f2 ¥ ^'ö ≥°ö° r}v< ¥ u4&\'

Ω\2ƒ]4Ä0 t}ö §ö Ñ}»Ü!âS1ö «Ñ} §ö h{ çd}d$ ≥dÇ'£ ^9!ƒt! u! v1 §ö çÜ3}f-ƒ±öv+ ¥ ú£\, °d70 Ωƒ≥£¥°

ç≥d( Ü1öf¿! fy}° £\! ´\x¥ö ¥»õâS1ö «≥°få Ωöƒ≥§\" ^'ö .n-\V0 uÇ$v" dL. u! \2ƒ¶â" t}ö ΩƒuU2 ≤v| \0ö

¥ ç\2ƒΩ£öv(° ΩƒuK}£ Ω\K-ö §ö H-£ƒ≥fR) ¥ u}\0f' ú£vz ±\O1 t}ö Ω\2°\M" \! ÜUT+ °£v&f! §ö Ω£ö°°v&

Ωƒu7Ç41 uå ÜT)\! £¥° §ö ö£ ^}fK! ^'ö u491öv41 u4-f~ °£¥ó ≤¥fÇ! ç^'ö u}\0f' Ü4!\.£ ^(\31ö Ü"ö¢.

fÄR" uå Ü1\0§ çs2°§v1 ≤f. °\4R2 Ω\2ƒ∞\' £° öd4!ö ¥ £\å ≠ ¶§£ö Ωƒu}fO1 £\Ä1ö °dz£° Ü}ö¥ø£v! Ω°\L4.ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




sÇ4(ö° ö£ Ü49Ç/\V}ø£\0 õâS1ö çd0óf! \2à\å Ü"ö¢ ¶§£ö. ≤öf¿! \! çΩ°\L4.ö rU+ ¥ u!f= u2° dV| §ö h{ Ü4.¥

œÀœΩ\2ƒΩfÇ~ƒu7Ç41 ¥ ú\x¥fR0 d( ±vTP0 Ω\2ƒn!\" ¥ r0\å ^!\.£ ¥ ^'ö ÜP.ö¥fÇ, \2ƒ̂ 9Ç/\V}ø£\0

≥\~ƒ≤ó ç^'ö ≥°v! ^R0 Æf% ÑÇ0\V}° ∞°\P" ¥ dÇ/v" ¥ Ü49Ç/\V}ø£\0dx õâS1ö»õâS1ö «°ö° Ω¥£ gVÇå .dV|

såƒså s49Ç! ≤f. °\4R2 Ωƒu2° Ω\2ƒ∞\' £° Ü4.¥ çdP! u2° f! gVÇå Ω\2ƒr%ƒ≥ö£ uå s2 Ωf49! ¥ l}öf( ≤ó d( ±vTP0 ΩgVÇå Ω\2ƒ̂ '\Ç' ¥ ≥°v! Ü4.v0 °fåƒÜ0 rU+ ≤ó Ω¥£

d2°ƒÜD õöv$ fy}° . \!»õâS1ö «Ωvy/ö \} Ü/öf3Ç/v1 s}d( u$öv0 Ü}\Ä}f0ö]. [≤öf¿! t}f&ó \! uå §¥f0ö ¥

sÇ492 ¥f!¥£ c}£\" t}ö \" ±\O1 t}ö Ω°\L4.ö .ú\U2v" ¥ fO4V0 d}\! d!à ç^'ö ≥d( £\34+öƒÜ! s2 Ü/öf3Ç/v"

»õâS1ö «u}\0f' ΩƒuNT' Ωƒu0ö°ö ¥ mR% Ωöf! Ωfy}° ≤ó H&\' ≤v~f~° u1 çsÇ(\!.

j8K0 r}\90 ¥ ÜTÇLR" Ω\2ƒ_¿! u! °¥£¥ §ö iÇ{ \0ö Ωƒƒu9}\S0 çhå£\0 \! gVÇå Ωƒu9}\S0 s}vy! d}\! Ω°\L4.ö

^9Ç1 ^'£° Ωöƒu9}\S0 çfy}dÄ} \! ¥° t}ö ^Ç0\I .Ü9å ö£ ¥ö çd'\VK! ^'ö hå£\0 q% uå u1v~ƒ≤ó ö£ hå£\0 uå

£° ^'ö Ü1ö°°\L4.ö lS- gVÇå ≠ dVåƒÜD u9}\S0 gVÇå \! ≤öf¿! §ö Ω£ö°ƒu}\0f' ú\; Ωöf! ÜK}d1öƒ≥£\| Ωƒ≥°¥d¿0

©vS' ¥ .¥ s, uå ^'ö Ü~£g! ≤\91ö ¥ dVUK}d1ö hå£\0 ΩƒuN3,»f2° Ü2\3" «§ö Ü1öfy1 ¥ö §öd1öƒsK| ¥ ç°£ö° ö£

^åf% ^U' rÇT< ¥ ¡^'ö ≤\91ö Ωƒ≥dV}ó ¥ ^(v1f' §ö ÜÄ} çhå£\0 ΩƒuK}d1ö £° s2 ≤ó Ωƒ≥dV}ó ¥ Ω£ö°ƒu}\0f'

£° lS- uå ^'ö ¥ö fÇ~öf- ¥ f"ƒÜTå §öd1öƒsK| Ω\2ƒu(v~ °£ö° £vM% ú¥\R40 Ü(fy1 \! s2 gVÇå çu(v~ tÇU2.

úöfO1 ^U9. £° lS- gVÇå \! hå£\0 Ωƒu9}\S0 t}öf!\V! ¥ ^åf% Üy1vy| ¥ Ω£ö°ƒu}\0f' ±\O1 Ωƒ≥£\!£° ¥° t}ö

^'ö ≤ó ∞v< .¥ Ü1\91ö ΩƒuP0\$ r0\Ä" u! çhå£\0 u! ç¥ö Ωƒ≥dV}ó ¥ ≤\91ö Üy1\yÇ! °v& §ö u! ç≤ó tÇ1öv.

¥ ƒu4(e~ u! ç\2ƒ≤ó §ö Ω£\Ç9! ú\U2v" ¥ u4(e~ ΩƒuR'â- ≤öfy1 ¥ dK}d1öƒÜ0 ≥dV}ó ¥ ∞\%»≤\91ö «^'ö .\! gVÇå

^'ö u1\yÇ! ΩöƒΩfÄ- Ω\Ç1° tÇV| .±\O1 Ωƒ≥°¥d¿0 £° ¥ö Ωƒ≥°¥d¿0 £° çf"°¥d¿0 s2ƒ≤ó §ö ¥ Ω£ö°ƒu}\0f'

¥ uK}d1ö ±\O1 t}ö mR% Ωöf! Ü/\0 ¥ Ü/v{ Ω\2ƒ̂ '\Ç' ^'ö ≥°få Ü~d1§ .±\O1 ≤¥£° Ω\2ƒ̂ ÇL8( §ö gVÇå

±\O1 ≤ó \} t}ö Ωö£¥ Ü4ÇL8( hå£\0 ç^'ö Ω£ö°ƒu}\0f' ^'ö .±\O1 £° ©\¿0 ^'ö ΩfÄR" gVÇå fÄR"

f! lÇ¿0 ^'ö ΩöƒuK}d1ö hå£\0 fÄR" çΩ£ö°ƒu}\0f' ≤ó r0\Ä" ¥ c}£\" ¥ Ü1\91ö ΩƒuP0\$ .u|ƒ≤ó t}öf!\V!

ΩƒuVÇ0§ £° ¥° t}ö úöfO1 Ωƒu9}\S0 µöfL¿V0 ^'ö fO1°£v0 ^'ö Ω£ö°ƒu}\0f' ±\O1 s9Ç0\V}° .Ω°dP40 ≤öfO1ƒ]%\z

u9}\S0 s2 \! ≥£\!ƒt}ö £° ö£ gVÇå ¥ hå£\0 Ω\2ƒ≥\~d}° çdÇS- ≤ö°°\L4.ö ç\2ƒ≤ó t}f"ƒu49$f! §ö ÜÄ} uå d1öƒ≥°få

^'ö ÑÇ"\0 r{]À [≠ gVÇå ¥ hå£\0 ≤övV+ f}§ Ü!\4å uå °£ö° ≠ lT480 °\L4.ö Ü}ó£\å °¥d% .u0ö°ö £° uÅ1ó

t}ö £° ÑÇ"\0 r{ uå ^'ö Ωöƒu9}\S0 ÜTå üf) dÇ1öv&ƒÜ0 ^'ö ≥°£¥ó rU+ u! uVÇ0§.

gVÇå ¥ hå£\0 ö£ gVÇå Ω\2ƒu}fO1 uå ^'ö rÄK0 Ω£d. t}ö»õâS1ö«Ω

sÇVå ÜST" Ω°\L4.ö fÄR" £° .Ü%âNzö t}ö ∞\% t}ö \! ¥ ç°f! £\å u! ö£ ≤ó °v& rÇ0 u! d1öv"ƒÜ0 hå f2 uå ^'ö uå dV1öv&ƒÜ0 Ü!âS1ö ÜV}f4å° \VP0 t}ö u! ö£ gVÇå Ωƒu}fO1

»fÄR" Ωƒu1d! \! ≥f'ƒÑ} uå °£¥óƒÜ0 £\! u! ΩfO1 `}\41 ¥ °v$¥ ΩfO1 `}\41 t}ö Ω\D ¥ vK1 ≤\0§ £° uå Ω°\L4.ö

°£ö° ú¥\R" çu4(ö° ûö¥£ . ≤ó uå \;ó §ö ∞\% t}ö \!»Ωƒu1d! Ω°\L4.ö fÄR" «^'ö f4W! ç°v! ÑÇ'âåv1 ∞°\P" Ωƒu}fO1

»õâS1ö «Ωƒu}fO1 u! Ü391 ^K~§\! çö£ ≤ó uÇT+ gVÇå °v& ^R/\80 s,£ƒu! ^K~§\! t}ö ¥ sÇVå ÜST" ÑÇ'âå

]9% f! uå ^'ö u4-f~ ú£vz ÑÇ'âå Ωƒu}fO1 \! gVÇå çd2°ƒÜ0 ^'° u! ≤ó §ö ¥ö uå Ü3}f, ¥ ]Ç7+ p}fP"

≤öfz\P0 \" ¥°£\Ä}£ §ö çö£ Ω°\L4.ö fÄR" Ωƒu1d! Ü0\I °fÇ~ƒÜ0 f! £° ç¥ö °v&.

Ü}¥°£\Ä}£ dx Ü1ö°°\L4.ö ö£ °v& gVÇå u|f~ö uå dV1ö°ƒÜ0 ¥ d1°v! d2\( u43/ö ¥ö ≤ödS4V0 \0ö ç^91ö°ƒÜ0

°fåƒÜ0 ÜP' ¥ö»¥ö ≤ö¥fÇ{ ¥ ¥°£\Ä}£ ¶¥£ ¥ ƒ≥vÇ( u!« t}ö rÇT< ¥ u}g= \! ¥ Ω°\L4.ö rå ±\.£ö Ω\V30 f! ÜVP}

rå ±\.£ö ¥ \2fÇQ40»Ω°\L4.ö ΩƒuVÇ0§ £° £v0ö ^SÇS% u! d!\} ^'° .«£° uå d1°fåƒÜ0 ΩfÇ~ƒu7Ç41 ¥ö ≤\4'¥°

gVÇå £\å Ωƒu7Ç41»°v& Ω\$ çrå Ω°\L4.ö ±\.£ö Ü'£f! fy}° ¥ ^'ö ≥°£¥ó ^'° u! Ω°\L4.ö i1ö° ≤v1\å £° ö£

ƒuÇ(\% u! ö£ Ü'£f! Ωƒ≥vÇ( t}ö ≥£\!¥° ≤öv"ƒÜD ≥\~ƒÖÇ2 £° ö£ ≤ó gVÇå §ö iÇ{ ≤\1ö°°\L4.ö uå Ü}\$ u! ÜVP} çd1ö£

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1°v! ≥°få \2£ \$ƒ≤ó .fy}° çd( pKå \Ä}f0ö Ü4.¥ °få s~ ≥£\!¥° ö£ƒ≤ó ≤öv"ƒÜD .«]UTå p49}få gVÇå \0ö

∞\' ^9}¥° u! Ω°\L4.ö rå Ω\2fÇQ40 ±vWR0 öf}§ °v31 f! hå£\0 ¥ ¥°£\Ä}£ u! ¥ çuVå Ω°\L4.ö ΩvT!\" u! çr3.

°°f~ƒÜ0. pz¥ ÜVUx £v)ƒu! u|ƒ≤ó»Ü!âS1ö «±ö¥ gVÇå Ωƒu}fO1 u! ö£

≤°få °£ ç°ö°»£ö§\! ≤v1\. «°v! gVÇå ΩƒuTÇ'¥ƒu! Ü' .\0ö ≤\K1f)\& çgVÇå §ö iÇ{ ∞\' `V{¥°\4R2 µ\3}fS" hå£\0

d1öv"ƒÜ0 u}\0f' Ωƒ≥d(ƒn}f9" l9! lS- uå °v! u4&\' °§\' s2öf- ö£ ∞\Q4(ö i}ög-ö ≤\Ä0ö .çhå£\0 Ωöf!

»^9Ç"\! ≤öø çsT+ ”ç£¥óƒ≥dV& ¥ ≥dVVåƒr9å“ Ωƒ≥°ög2\( Ü' «t}ö °v$¥ \! Ü4% ç^(öd1 ö£ ≤°fåƒ≤vy1f' ¶§£ö uå»Øv! £° Ω°f0 ≤övVP! ö£ ¥ö ¶öƒÜ}\{¥£ö ≤öfyK}\4'

ö£ \2ƒ¶¥f- ¥ \2d}f& tÇ! ÜÄ}gÇ-\40 ∞°\P" `V~ uå d1°få ^'ö ≥dÇKå ≤¥fÇ! ª\& f}§ §ö «≤v1\. çhå£\0 fO1 £°

°v31 ^R0 Æf% g$ ΩgÇ| Ü∏' £ö§\! .§ö çhå£\0 öf}§ u! u}\0f' ΩƒuP'v" §\Ç1 tÇ! uå Ωd(£ƒu!ƒ¥£ Æ\Ä( ¥ uTz\-

£° Ü1âS+ £v)ƒu! uå ≠ uP0\$ d/v0 Ω\2ƒΩdV0§\Ç1 \! °v' dV(\! ≥d( °£¥óf! ¥ u4-f~ fO1 -tÇ! uå ΩöƒuTz\- §ö ÜVP}

Ω\2ƒΩdV0§\Ç1 \! Ω£ö°ƒu}\0f' ±\O1 £° Ü+\U4$ö Ω\x\S" °v! ≥\~ó ç°£ö° °v$¥ uP0\$ ÜP.ö¥ .°fåƒÜ0 ≤\K1f)\& ¥ö

i"£ö °v$¥ ±gT490 ÜVUx £v)ƒu! u}\0f' ^(\31ö uå ^'ö ≤ö£\ÄÇ! §ö Ü4PVz Ω ≥fÇ&¢ .tÇ! f}g~\1 Ü)\3"£ö \0ö

°£ö° °v$¥ gVÇå ¥ hå£\0 .f! °v& dS1 ∞â& £° hå£\0 ö£ ÑÇ'âå v1 Ωƒu}fO1 f! gVÇå dS1 çÑÇ'âå Ωƒu}fO1

rMP0 \2ƒ≤ó Ω¥° f2 ¥ u4(ö° ö£ ≤ó £\O41ö ¥ ≥°få ÜVÇ!ƒiÇ{ u}\0f' rÇÄK" ∞¥g1ƒu!ƒ¥£ †f1 £° ö£ Ω£ö°ƒu}\0f' ±\O1

d1d}°ƒÜ0 .≤ödS- ö£ f0ö t}ö ^T+ gVÇå uå Ü/\% £° \0ö rMP0 t}ö hå£\0 ç^91ö°ƒÜ0 Ω£öe~ƒu}\0f' Ωöf! ≥gÇy1ö

dÇ/v" ^TL& u! ≤dÇ'£ \" ÜVP} ç≤ó Ü}\W41ö ΩƒuK}£ \" ö£ °få Ü!\}°£ u}\0f' dÇ/v" ≤övV+ƒu! .Ωd% \" t}öf!\V!

ö£ hå£\0 ≥\y}\$ gVÇå sÇVÇ3! Ü4.¥ °v! d2öv& £¥óƒ]7P" »Ω\Ç1° u! •â~¥° £¥ø\0 ¥ r9Ç$v}vTÇ' \! ≥öfU2

Ω°\L4.ö fÄR" ÜVÇ0§f}§ «n/¥ °v& ¥ö u|f~ çd2°ƒÜ0 ∞gV" t}ö §ö \" °£ö°»ÜVÇ0§f}§ Ω\Ç1° «uÄ1\V| ç°fÇy! °\} gÇ|

´vxv0 t}ö r9Ç$ Ω\2ƒuK}d1ö \! ¥ö úöfO1 £\Ç9! ^2\3( d2°ƒÜ0 ≤\K1 Ü!v&ƒu! ö£ . °v! dS4P0 gVÇå \0ö»§ö ≥dV}ó uå

hå£\0 ü¥£ §ö \" ^&v0ó d2öv& f"ƒiÇ! r9Ç$ ü¥£ «¥

hå£\0 uå dVåƒÜ0 fÄ- £v)ƒt}ö rÇ/° t}ö u! ^R~ƒÜ0 ö£ °v& Ω\2ƒu}fO1 r9Ç$ Æâ&f!»ΩƒuÇxf- ¶f}e{ f!

Ω\Q/ö Ω\$ƒu! ç^!\.£ ≤°£öe~°ö§ó f! ¥ ^!\.£ ÑÇ'âå ≤ó «^'ö u4&\' ÜV430.

gVÇå u! ^91öv"ƒÜ0 s2 u}\0f' õ\4å Ü¿N' Ü'£f! Ü4%

ö£ \2ƒ≤ó ¥ö uå hå£\0 Ω\2ƒu}fO1 uå d2° ≤\K1 »Ωöf! ¥ gÇ0óƒ≥\34(ö ÜUT+ ™\? §ö ç†v9V0 çÜSNV0fÇ,

°f!£\å ¥ u!¢\$ d.\- ≤£d0 Ω\Ç1° «u! ÜW4V0 ç^91ö°ƒÜ0 ≤\U2 uÇ3( °£öv0 ]T,ö £° uå d1öƒ≥d( Ü}\2ƒΩfÇ~ƒu7Ç41

≤vUM0 uå ^'ö Ü}\2ƒΩfÇ~ƒu7Ç41»Ü!âS1ö «Ω\2ƒ_¿! dV2°ƒÜ0 rÇÄK" ö£ ¥ö °v& .Ωd$ £v)ƒu! ö£ hå£\0 ¥ö

Ω\2ƒu}fO1 \! ö£ hå£\0 Ω\2ƒu}fO1 öf}§ °fÄ1 uP/\N0 ^91ö°ƒÜ0 ÜÄ} \2ƒÑÇ'âå .û£v$ u! Ωöƒu0\1 £° uå d2°ƒÜ0 üf( ¥\(°£\1f!»hå£\0 ú\3"\Ä0 ≤d1öv& \!

fÇ{ hå£\0 ∞£\å u! Ωfy}° ®fP" …fy}dÄ} \! hTy1ö ¥ ^'ö ≥°få «g$ ΩgÇ| °v! u491öv41 s2 §\! ¥ö ∞\% t}ö \!

»≥°\4-ö d0 §ö Ω\2ƒ≤°fåƒ∞d$ ¥ _¿! «dVå pKå .≥¥â+ ¥ö °v& uå d9}v1ƒÜ0 ¥\( u! u0\1 t}ö £° ¥ö t}ö f!»°£ö°

fÄ- §f) uå d9}v1ƒÜ0 Ω°\L4.ö Ωƒu}fO1 Ωƒ≥£\!£° Ü!\4å ≥° Ü) uÄT! µö£v- u1 ≠ Ω°\L4.ö r}\90 Ωƒ≥£\!£° ö£ ≤\W$ d2öv& õâS1ö ¶v84'° Ωöƒ≥°f49~ £v)ƒu! ≠ ≥dV}ó ∞\'

°få .Ü1\30 ≥á}¥ƒu! ¥ °£¥ó d2öv& °v$¥ƒu! Ü~£g! fÇÇQ" ^8}£ d2öv& £¥° ö£ s9Ç9å£\0 Ü}¥°£\Ä}£ «fÄ- gVÇå

\! ^R/\80 \! °fåƒÜ0»ÑÇ'âå Ωƒu}fO1 «\! °£ö° dVåƒÜ0 ^R/\80 s2 s9Ç9å£\0 .u! ¥ö n.ö¥ s/\+ £° \0ö

Ωƒu}fO1 \! uÄT! ^&ö°f�1 \2ƒu}fO1 t}ö §ö Ñ}ƒÖÇ2 fy}° ≤\0§ ≤ó £° uå °få °£v&f! £ö§\! ÑÇ'âåv1

^(öd1 ¥°£\Ä}£ Ω\2ƒuK}d1ö \! Ωd$ ©\3"£ö u1v~ƒÖÇ2.

¥ö uå °ö°ƒÜ0 bÇ$f" hå£\0 u! ¥£ƒ≤ó §ö ö£ r9Ç$ gVÇå Ü/v{ Ω\2ƒuzf+ £° ≥á}¥ƒu! çΩ°\L4.ö Ω\2ƒ̂ '\Ç' £öd31\$ Ω°\L4.ö Ω\2ƒΩ£\UÇ! dV1öv"ƒÜ0 °fåƒÜ0 fÄ- uå °v! Ü/\0 ¥

t}ö Ü+\U4$ö £\4&\' Ω°\ÇV! fÇÇQ" ≤¥d! ö£ Ω£ö°ƒu}\0f' dK8! tÇÄ9" ¥ r}dP" ±\O1 .¥ n0\$ £\Ç9! u|f~ hå£\0

f! ¥ö ÜTzö dÇåY" \0ö ç^'ö u4&ö°f{ Ü/v{ r}\90 u! qÇU+ ^'ö °\L4.ö Ü/v{ Øv- Ω\2ƒu3V$ .r}\90 ç¥ö ≥\~d}° £°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




≤öv"ƒÜ0 dÇ/v" Ω£ö°ƒu}\0f' l!ö¥£ v"f{ £° \WV" ö£ Ü/v{ dV492 ÜN!ö¥£ uå °få ª£°»Ü}öd$ ¥ g}\I f! ÜV430

£\å Ω¥fÇ1 ≤\~dV(¥f- ¥ ≤ö£öd}f& tÇ! Ü"\S3) .∞v{ t}ö °\7}ö ö£ uN!ö£ t}ö °v& ^(f' sÄ% u! uå ^9Ç1

¥ u/\¿4'ö ≤\Ä0ö uå ^'ö uN!ö£ t}ö °v$¥ uÄT! ¡dVåƒÜ0 Ñ} u! ö£ Æfz ¥ ≥°\' Ü/v{ °fÄTU+ Ñ} r}d3"

°§\'ƒÜ0 s2öf- Ωöƒu}\0f' °fÄTU+ «ç fz\P0 Ωƒ≥£¥° £° ¥ ^'ö ^ÇU2ö d$ö¥ fÇ&ö ±vWR0 tÇU2 £° \WV" ∞v{.

¶§£ö i7V' •\ÇS0 ≤övV+ƒu! u1 ∞v{ hå£\0 Ωƒ≥dÇS+ u!

uå rÇ/° t}ö u! uÄT! çu/°\30 ΩƒuN'ö¥ ¥»rS490 rÄ( Ωöƒu/°\30 ¶§£ö ^}°v$v0 «°£ö° ^ÇU2ö ç^'ö .d1¥£ £°

u! ö£ ∞v{ rÄ( ≤\0§ Ñ} £° ç¶§£ö çΩ£ö°ƒu}\0f' ¶°f~ çö£ \2à\å f}\' rÄ( fy}° ≤\0§ Ñ} £° ¥ °fÇ~ƒÜ0 °v&

¥ dVåƒÜ0 mR% ö£ °v& ^'ö ∞v{ rÄ( u! Ü4.¥ ¶§£ö d2°ƒÜ0 l9! .f2 §ö ¥ µ\U}ö° u}\0f' ^(\31ö ¥ £ö§\! °\L4.ö

Ω\2f'°£° ú£vzƒu! uå ^'ö Ü"âÄK0 Ωƒu)\%ö £° v' d1v(ƒÜ0 f2\* Ü/v{ .s2öf- \! ¶¥f- ¥ d}f& d1¥£ °v&

r0\% ¥ Ω¥\% ç∞v{ Ωöf! ú¥\R40 °fÄTU+ ¥° H&\' ¶¥f- §ö h{ ≥dV(¥f- öf}§ ç^'ö ≤öf¿! fLV+ Ñ}

rÄ( u! ö£ °v& ú¥f# d1öv"ƒÜ0 uÄT! ç°f8! ^9Ç1 £v370 °£ödWy1 °v& °g1 Ü/v{ .^'ö °v$v0 uå Ü/v{ £ödS0 f~ö

Ü-\xö Ωƒu}\0f' ≤övV+ƒu! ö£ƒ≤ó ≤öv4! uå d(\31 Ωöƒ≥§öd1ö u! Ωƒ≥£¥° Ñ} ^'ö tÄF ç°ö° £öf. ≥°\R4'ö °£v0

Ñ} d1öv"ƒÜ0 gÇ1 t}ö uå dVå õ\7}ö ö£ Ω§\'ƒu4&¥d1ö d2° rÇÄK" ö§ƒ≤öf¿! fLV+ .¥ u}\0f' Ü391 Ü!\ÇUå

u! f7V0 ^'ö tÄF u}\0f' Ü391 £v-¥ £v)ƒtÇU2 Ü/v{ ±\O1 ≤öf¿! ú£vzƒu! uå °°f~ Ω°\L4.ö úâÄK0

°v( f2\*.Ω°\}§ °¥d% \" £\34+ö ±\O1 ¥ Ω£ödÄ1\! r0\Ä" ¥ uP'v"

dL.ƒu! Ω§\'ƒu4&¥d1ö ¶¥£ u! ∞v{ ≤°fåƒnU$ u! §\Ç1 ^&\' Æf)f! ö£ d/v0 Ωƒu}\0f' ≤övV+ƒu! ≤ó ^(\31ö.

ΩƒuP'v" u! \2ƒ≤ó ≤°£öe~ ªöf4(ö u! ¥ Ü/v{ n!\V0 nÇU= °få ÑUå Ω£\= ¥ Ü4PVz ú\ÇTU+ .§¥£ f2 ^TL&

^!\.£ Ü1âS+fÇ, Ω\2ƒu3V$ çu}\0f' dÇ/v" f"ƒu1öf~ö°v' ¥ Ω£öe~ƒu}\0f' §ö Ω£ö°°v& °£öv0 °\7}ö \! ö£ Ωöƒu}\0f'

°få d}dK" çd}ö§ Ω£öe~ƒu}\0f' .\2ƒ̂ Ç/\P- t}ö u43/ö

uUTå Ωƒ≥dVVåöv'£ Ω\VP0ƒu!»u1öf~ö°v' «çd1d(ƒÜD ÜST" £° Ü/\0 Ωƒu}\0f' Ωƒu1\&\49~ °fÄTU+ uå £v)ƒ≤ó»°\7}ö

£\O41ö « ¥ f4KÇ! ΩƒuP'v" Ωöf!»≤°få °\7}ö «±§à l}öf( ÜST" u1öf~ö°v' ç≥d( n}f9" Ωƒu}\0f' rÇÄK" Ωöf!

d1v(ƒÜ0 .µ\4391 ^åf% Ωƒu7Ç41 £° çÆ\z¥ö t}ö ΩƒuU2 \! ≤öf¿! Ñ} µ\SÇ.° çÜ/\0 Ωƒu}\0f' rÄ( u! ∞v{ rS490

d}ó °v$¥ƒu! d1öv"ƒÜ0 uUTå ÜP.ö¥ Ω\VP0ƒu! Ü/v{ .¥ ¥£ƒt}ö §ö tÇ! gVÇå çd( u4R~ uÅ1ó u! \V!»uÇ/\0 « ¥»^PVz «ÑÇÄR"

°fåƒÜ0 Ω£öd31\$ ^PVz §ö uå Ü/\% £° ¡d( rw\. g}\I ¥ ç≤ö§\!ƒu4R' ç∞v{ £ö§\! £\å ¥ ]9å ≤övVP! ö£ uÇ/\0 ¥

p}fP" dÇ/v" Ü/\0 tÇ0Y" ¥ ç±\W' •£v! Ω\2ƒ̂ Ç/\P- °fåƒÜ0 . uå °v! dS4P0 ¥ö u|f~ö»£° ^'ö tÄF ≤öf~ö°v'

Ü2ö¥ Ω\2ƒΩ£öe~ƒu}\0f' ]/\.)\2ƒõ\3% °\7}ö (u! Ü3Ç'ó dVVÄ1 °£ö¥ Ω£\= £\å¥ƒ]9å ±¥öd0 ≤\}f$ «^-\}£° \0ö

»õö°f~ £° Ü!\3% u! °v& Ω£\= £\å¥ƒ]9å uå Ü0\yV2 •.^'ö ª\1fN& ¥ Ωd$ ^ÇPx¥ ç°v( r}d3" Ωf~ö°«.

tÇ! ÑÇÄR" ¥ g}\I t}ö»^PVz « ¥»uÇ/\0«Ωƒu}\0f' tÇ! ¡ »d/v0 « Ωƒu}\0f' ¥»^Rzƒry1ö«°v& Ωö§ö£° u! ΩfU+ ç

uÇT+ Ωöƒ≥§£\30 u3( i}ödÇ{ ]$v0 ¥ °£ö° Ω£ö°ƒu}\0f' »≥fW! Ü~°f! «^'ö ≥d( ∞v690fÇ, ≤öf~ö°v' ¥ .t}ö \0ö

≠ ^'ö Ω£ö°ƒu}\0f' ≤¥£° ≤\}f$ Ñ} µ\SÇ.° uå ≠ ≤\}f$ ¡°£ö° qTP" c}£\" ¥ u4(e~ u! Ω°\}§ °¥d% \" fy}° ≤vVåö

¥ u4-£ iÇ{ ≤\V| uÇ/\0 ¥ ^PVz Üy48Ç0óƒs2 £° öf}§ ÑÇÄR" ¥ g}\I uå ^'ö ≥d( r0\å»Ü.â&ö «¥° t}ö tÇ!

^'ö u4&\' ÜR4V0 ö£ .\WV" u1 s2 t}ö §ö iÇ{ Ü4% \0ö dÇ/v" u! ç≤ö£ö°ƒu}\0f' ΩƒuU2 uÄT! çÜ/\0 ≤ö£ö°ƒu}\0f'

»≤°£¥ó£° ∞v{ Ωöf! f}g~\1 Ωπf( ≤övV+ƒu! µöfL¿V0 «≥\y1 §ö ¥ rz\% dÇ/v" d1¥£ tN! £° °v' u|f~ö ¥ ¡d1°fåƒÜ0

ú£vz Ü}\2ƒi(vå uKÇU2 ç°v(ƒÜ0 ûöf84'ö ≤ó uå ^'ö u4-f~ƒÜ0»∞v{ çdÇ/v" d1¥£ Ωf~ƒÜ;\Ç0 ≤¥d!

d1£¥ó£° «. u}\0f' uå Ü}\2ƒ≥£¥° Ü) ≥á}¥ƒu!»£\åƒÜ! «†f1 ¥ u! r'v" \! ≤ö£ö°ƒu}\0f' ç^'ö tÇ}\{ \2ƒΩ£öe~ƒu}\0f'

Ω\2ƒ¶â" ç±\W' £ö§\! Ω\2ƒ̂ Ç/\P- ¥ Ü/\0 Ω§öd1öƒs2ƒ̂ K{ ¥ ≤ö£öd/v{ f}\' Ωƒu9Çå §ö ≤°£¥ó£° ∞v{ Ωöf! ö£ °v&

dV2°ƒÜ0 i}ög-ö çu1\Ä/\0 ØvS% ≤\~d1£ö°. Ωf~ö°v')≤vÇ'àvÄ�'ö (ö§ƒ≤öf¿! Ω\2ƒ̂ ÇPx¥ d1öv"ƒÜ0

ÜP.ö¥fÇ, Ω£öe~ƒ¶§£ö ≤\Ä0ö öf}§ çdVå d}dK" ö£ µödP! ¥ °§\'ƒÜ0 s2öf- ö£ ≤ó ÜP.ö¥ ≤ögÇ0 u! dwö§ Ωƒu}\0f'

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz∆œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




≤ó §ö £\O41ö °£v0 °v' ΩƒuVÇ0§ £° uå ö£ Ü"\P.v" d1öv"ƒÜD °§\' ≥°£¥óf! çd}óƒÜ0 °v$¥ƒu! . \0ö»Ü/v{ƒ d}öv+« §ö Üå\% ¥ u1\K1 çu1öf~ö°v'»Ü/v{ Ω\2ƒ≤\}§ «£° £\Ç9!

^'ö fy}° Æf) .≤övV+ƒu! uå Ü4/\% £° g$ ≤vÇ'àvÄ�'ö §ö ú£\3+ lS- uKÇU2 ç°¥£ £\åƒu! u}\0f' såöf" £ög-ö

£öf. •f4'° £° uå ^'ö Ωöƒu/°\30 ¶§£ö ≤ó °d70 n}§v" °£ö° .\! fy0 ^'ö \VP0ƒÜ! Ω°\L4.ö ™\? §ö ú¥f# såöf"

u! uå d(\! ≥öfU2 u}\0f' £\4&\' £° Ü1\0§\' d}d= °v( f7V0 ≤ó f4KÇ! ¶f49~.

Ü-\xö ¶§£ö sÇ9S")°v' ( ≤ö£ö°ƒu}\0f' tÇ!»∞\P- «¥ »∞\P-fÇ, «≥°få uÇÄ" ≤ó f! ¥ ±\;ö ö£ƒ≤ó uU2 t}ö gVÇå uå

f' f! Ü0vU+ ^!\.£ §ö Ü4U9. \WV" hå£\0 Ωöf! ç^'ö §ö Ü+\U4$ö Ü-\xö ¶§£ö tÄF sW' t}f"ƒiÇ! ]%\L" §ö uå ^'ö Ü1\9å ≤ó ΩƒuU2 ¥ ≤ö£ö°ƒu}\0f' ΩƒuU2 Ωv'

dVVåƒÜ0 Ü~d1§ ¥ ≤ö£e~ ƒÜ-\xö Ωƒ≥£¥öf- r¿0 .¥ö ≥fW! Ω\2ƒ†f1 i2\å ÜVÇP0 l}öf( £° uå ^(öd1 Ωd}°f"

°£ö° ^350 fÇ#Y" \2ƒΩ£öe~ƒu}\0f' f! .§ö ÜK8! f~ö öf}§ £öv&ƒ∞¥g1 ≤\~dV2°ƒ±ö¥ ]ÇL1 uå u4-\} qS< Ω\2°v' ≤ö£\åƒ]%\z ¥ ≤\}\0f-£\å çd(\! °\}§ ÜTÇ& ç°v(ƒÜ0 ^(ö° dV2öv& dÇ/v" ¶f49~ u! Ωf"ƒså r}\I Ω°\L4.ö. †f1 ^ÇU2ö ¥ £\4-£ ΩƒuVÇ0§ £° ö£ ÜUÇUL" u1v~ƒÖÇ2 \0ö

^&\' ÜV430 ≤\Ä0ö t}ö f! ≤öv"ƒÜD ≥fW! .Ωƒ≥fW! Ω\2ƒ†f1 dV49Ç1 £\~§\'\1 °v' Ωà\! Ω\2ƒ†f1 \! à\! .£° Ü4.¥

†f1 çd(\! °öf0 q-¥ f! gÇ| uU2 ç°v' dÇ/v" Ωƒuzf+ dVåƒÜD ΩfÇ~vT$ u}\0f' rÇÄK" §ö s2 à\! µ\4391 Ωöƒ≥fW!.

Ü-\å ^+f' §ö Ω£¥ƒ≥fW! ¥ ΩdÇ/v" ^ÇT!\. d(£ f~ö ¥ ÜxöfS4'ö Ωƒu}\0f' Ω\2§\Ç1 uå d(\! £ö°£v&f!

Ü4% ^'ö tÄF ç°§\' ≥°£¥óf! ö£ ¥° f2 d/v0 Ωƒu}\0f' d2d! i}ög-ö s2 ö£ƒ≤ó rÇÄK" ^+f' .≥fW! †f1 n.ö¥ £°

\} °vPz ^'ö tÄF Ω£¥ó°v' i}ög-ö \! gÇ1 ¥ °v' ^-ö \! ∞v{ Ωöf! \x\S" \2ƒ̂ /\% t}ö §ö Ñ} f2 £° öf}§ dVå ∞¥g1

°°f~ f4Uå hÄP/\! \} °v( f4KÇ! uxf+ §ö ^'ö tÄF.§ö ¥ ^'ö l'v40 °v' §ö ÜK8! \WV" ç≥fW! çhå£\0 Ωöf! ú¥\R40 iS1 ¥° £° u}\0f' uå °v(ƒÜ0 u7Ç41 ^ÇP.ö¥ t}ö

^'° £° Ü1°ö°ƒ±ö¥ Ωƒu}\0f' ÜÄ} ≠ °v(ƒÜ0 f2\* ^'° £° Ü4PVz Ωƒu}\0f' Ωfy}° ¥ ≤\~dV2°ƒ±ö¥

Ω°\L4.ö ≤ö£\åƒ]%\z ¥ ≤\}\0f-£\å .t}ö ΩƒuU2 \! ç\0ö lS- ¥ dVåƒÜ0 rU+ £\!ƒÑ} lS- u}\0f' ≤övV+ƒu! ç∞öv%ö

dVå dÇ/v" °v' d1öv"ƒÜ0 £\!ƒÑ} .çs}£öe~ £\Vå ö£ ^1ö£ f~ö °v(ƒÜ0 sÇ9S" ^U9. ¥° u! °v' t}ö ≥\~ƒ≤ó :^PVz °v'

≥fW! ¥ .rw\90 f! ΩfÇ#Y" ¥ ^'ö ≥öv&ƒ∞° µ\3/\, sÇ9S" t}ö °£öd1 u}\0f' dÇ/v" Ü'\'ö .ÜTå £v)ƒu! uå ç≥fW! †f1

ö£ Ü4ÇU2ö ≤ó d1öv"ƒÜD ç°v(ƒÜ0 °¥d¿0 °v' †f1 ΩƒuTÇ'v! d2°ƒÜ0 ^391 ≤ó u! Ü/v{ Ωƒu}fO1 uå d(\! u4(ö°.

≤öf¿! ^ÇPx¥ Ü4.¥ ç≥fW! †f1 u! ©v!f0 r}\90 u! n$ö£ °v! hå£\0 úöfO1ƒuNS1 uÄT! çgVÇå fO1ƒuNS1 u1 çdÇ'£öf-

¥ ^-f~ £öf. dÇwY" °£v0 ≤öf¿! ^ÇPx¥ °v& £° uå d( ú\3#ö ≤ó ^¿z .h{ ≥fW! Ω\2ƒ†f1 ©vS' u2° Ñ}

§ö œÀœu4-f~ Ω£öe~ƒu}\0f' ΩƒuVÇ0§ £° uå Ü"\UÇUL" f! ç ^(öey1 \7! Ωd$ fÇ#Y" u1v~ƒÖÇ2 çd(ƒÜ0 .uå £vL" t}ö

Ω\2ƒ̂ Ç/\P- ∞f4Vå ÜTzö £ög-ö ≥fW! †f1 £° Ω£\åƒ^'° ¥ çd( u4(öe~ £\Vå ç^'ö £\å¥ƒ]9å»≥\~d}° £°

£° ≥fW! †f1 ^ÇU2ö u! n$ö£ uå d'£ƒÜ0 fO1 u! ÑÇ0°\åó ¥ °v! ≥d( Ω°\}§ £\Ç9! Øöf,ö Ω°\L4.ö Ü4V' Ωƒu}fO1

ÜTåƒu! ö£ƒ≤ó uå °fåƒÜD ≥\34(ö ÜTÇ& hå£\0 uå d( ±vTP0 ^-f~ƒÜ0 ≥d}°\1 «.µâ0\å £v)ƒu! ´vxv0 t}ö Ω°¥§ƒu!

n$ö£ uå Ü"\UÇUL" uå ^-f~ £öf. ≤\+¢ö °£v0 Ωöƒ≥°f49~ ú\O%â0 f! ú£d1ƒu! ç°v(ƒÜ0 u4-f~ Ω£öe~ƒu}\0f' u!

¥ ç^'ö ÜV430 £ö§\! Ωƒ≥fW! †f1 u! ©v!f0»d'£ƒÜ0 fO1 u! µ\4391 d% £° lS- \2§öd1öƒh{ ≤\}f$ d}d$ l}öf( £°

d(\! ≥fW! Ω\2ƒ†f1 bN' fÇ#Y" f}§ Üåd1ö«.Ω°\L4.ö Ω\2ƒ̂ }°¥d¿0 d( £v370 ±\;öf' s2 gVÇå °v& dVå ΩfÇ~ƒu7Ç41 tÇV| ¥ °f}e�! ö£ ≥fW! †f1 £° Ω£\åƒ^'°

uå»£dS1ó ^'ö tÄF u}\0f' Ü}\W1 Ü}ö£\å Ü1\W~\1 ^-ö Ωöf! ≥fW! †f1 ÜTU+ i2\å u1v~ƒÖÇ2 uå d(\! r0\å

dVÄ1 ^}\Rå Ω£öe~ƒu}\0f' Ñ}f< .« d9}v1ƒÜ0 ¥ö»\! fÇ#Y" ^< ¥ u4-\} ≤\0§\' Ü1vVå ^ÇRÇå u! uå Ü}\2£ö§\! u}\0f' Ü}\W1 Ü}ö£\å §ö £ö§\! °£¥óf! ^'ö tÄF çdV492

\! ≤öv41 uå °v( Ωöƒ≥°\P/öƒØ£\& ú\1\'v1 ≤\V| ¶v84'° Ü-\å Ωƒ≥§öd1ö u! ö£ \2ƒ≤ó ≥fW! †f1 £° Ü3'\V40 ú\1\'v1

°få ≤öf3$ «.tÄF uå dVåƒÜ0 ΩfÇ~ƒu7Ç41 ´vxv0 t}ö §ö ¥ö µ\UÇS490 °v& uå d(\! Ω£¥fx ^/¥° Ωöf! ^'ö

dVå ^}öd2 ¥ ∞f4Vå ö£ \2ƒΩ£öe~ƒu}\0f' .\WV" gVÇå §ö iÇ{ sÇ}vy! ^'ö f4W! \} ç^(ö° °v$¥ Ω°\L4.ö ]4Ä0 ¥°

ç^(ö° °v$¥ ≤ó Ü49Ç9å£\0 dS1 ¥ Üwö¥ø£v! °\L4.ö \WV" §ö Ü1v~\1v~ Ωƒu+vU70 §ö Ü}ö¥ø£v! °\L4.ö tÇS}ƒu!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




s49Ç' t}ö ≤¥£° £° uå Ü"âÄK0 Ωƒ≥£\!£° \2fO1ƒuNS1 rÇÄK" úâÄK0 ≤ó f! u3T, r}\'¥ ¥ \2ƒ≥ö£ ¥ dV}óƒÜ0 d}d{

d(ƒÜ0 . f- u9/ ´vxv0 §öLaissez Faire ÜTå £v)ƒu! uå ^(ö° °v$¥ s2 ΩfO1 Ü"\-öf¿1ö °v! Ü0vU+ ∞v3. °£v0.

¥ j8K0 Ω\2§\Ç1 u! ΩfO1 ú\-öf¿1ö t}ö §ö Ü&f! ±\O1 ≤¥£° £° Ωöƒ≥á}¥ Ω£ö°ƒu}\0f' Ω\2ƒ≥¥f~ Ωƒ≥dV!\}fÇÇQ" ÜT}\90 \2ƒ≤ó §ö fy}° Ü&f! ¥ d(ƒÜ0 ©v!f0 Ω£ö°ƒu}\0f'

tÇ! ú\-â4&ö Ωƒu7Ç41 £° uå °ö°ƒÜ0 £öf. _¿! °£v0 ö£ °v$¥ƒu! Ü1\W$ °\L4.ö ≤¥£° £° Ω£ö°ƒu}\0f' Ω\2£vKå ÜVP} çfO1°£v0 ±\O1 \W1ó ΩƒuU2 ç∞\% t}ö \! ç°v! ≥d0ó

\2ƒ≤ó ¡dV491ö°ƒÜ0 ^'£° Ü0\O1 ö£ dÇ/v" Ω£ö°ƒu}\0f' ±\O1 u}\0f' Ü4!\.£ ^(\31ö \} çÜzvL& ^ÇÄ/\0 ç°v' dÇ/v" dÇ'£ƒÜ0 fO1 u! uå Ü1\0§ \" çd1°ö°ƒÜD £öf. uTU% °£v0 ö£

°\7}ö ö£ ÜP.ö¥ Ω°\L4.ö sO1 §ö Ü+v1 £ö§\! l!ö¥£ Ü1ödS4V0 tÇV| f!öf! £° ^91öv"ƒÜ0 f- u9/ fO1 çdVåƒÜ0

dVå mR% ö£ °v& ¥ Ü~°\49}ö.Ü+\U4$ö ¥ Ω°\L4.ö æ£g! Ω\2ƒ≤d(f!§¥f}§ \0ö

¥ ^¿z u! ^391 uå ö£ Ü1\VÇU)ö çs49Ç! ≤f. Ω£ö°ƒu}\0f' °f! ≤\Ç0 §ö ¥ ^9Ä( s2 £° ^(ö° °v$¥ f- u9/ £\34+ö. °\L4.ö ¥ Ü}ö¥ø£v! ΩƒuP0\$ §ö hå£\0 dS1 d(ƒÜD fy}°

^-f~ ≥d}°\1 ö£ ≤ó .u! ¥£ Ω£¥ó°v' \! u}\0f' dÇ/v" u-\xö ±d+ ¥ \2à\å dÇ/v" u-\xö çΩ£öe~ƒu}\0f' ≤ödS- ç≤ó ∞¥g1

ÜVÇ!ƒiÇ{ hå£\0 ö£ \2ƒ≤ó ΩƒuU2 uå çd(£ƒu!ƒ¥£ ∞\Q4(ö Ω\2ƒu/g/§ ÜW}d! ^T+ ¥ f}e{\1\Ä1ö ^ÇP.ö¥ ç°v! ≥°få

°v! ≥£¥° t}ö Ü'\Ç' .≤övV+ƒu! \2°öd}¥£ t}ö ≤°få°vDö¥ i&f| Ñ} £° Ω°¥§ƒu! uå ^.v0 Ω\2ƒÜ}\$ƒu!\$

§\Ç1 çd( dV2öv& d}d{\1 ¥ r% u}\0f' dÇ/v" Ω°vPz §ö ΩfÇ~vT$ Ωöf! ö£ ^/¥° úâ&öd0 u! ±f30 ¥ Ω£v-

ú\3# §ö ÜVÇP0 °¥d% tÇ0Y" ¥ ç≤öf¿! ≤d(f"ƒqÇU+ °fåƒÜD Æf)f! Ü+\U4$ö .°v! ΩgÇ| ≤\U2 gVÇå Ωƒu}fO1

^(ö° û\Ç4%ö ≤ó u! ^ÇP.v0 t}ö uå .^Ç1\S% u! u}fO1 t}ö ≤¥d! ç°fåƒÜ0 Æöf4+ö hå£\0 Ω°\L4.ö Ω\2ƒÜVÇ!ƒiÇ{

£° ¥ ¡dVå Æöf4+ö hå£\0 °v& ^Ç1\S% u! uåƒ≤ó çÜ}ö¥ø£v! ú\%âNzö ¥ ≤\!§ u! ¥ ¶öƒÜ'\'ö Ω\2ƒu3V$

rU+ƒu! hå£\0 uå °v! ΩdS1 f"ƒpÇPx £öfÄ" Ü+v1 ÆfP0 ¥ ©\N¿1ö ≤\}f$ H&\' p.v40 ≤ó Æd2 ¥ ¡°v! ≥°£¥ó

°v! ≤ó tÄF Ü(\{¥f- §ö ΩfÇ~vT$ ¥ Ω£ö°ƒu}\0f' ∞ö¥§. §f3/ö ÜTÇT< ^}\' - ^'ö ™vR¿0 ØvS% ΩƒuU2


] -[ ΩfÇ~ƒry( ¥ £\å \! ƒu}\0f' Ü8}£\" ¶§\' £°»^/¥°

≥\-£ «§ö h{ Ω\2ƒ∞\' £° Ω£ö°ƒu}\0f' Ω\2£vKå £° ¥ õög%ö ^0¥\S0 ¥ úö§£\30 ÜVP} fy}° r0öv+ çJV$ ¥ ÑÇ"öfåv0° ]/\, v$ çÜ0°f0 ¥ Ωf~£\å Ω\2ƒƒi3V$ ]/\, s9}§\1 ¥ s9Ç(\- ^9Ä( \! uå Ü49Ç/\}f�0ö dx ΩƒuV¿z £° Ω¥£v( °\<ö f#Z0 ¥ dVI£d. £vM% ¥ ç°v!

dV4(ö° ≥dVVåƒtÇÇP" f#ö Ü1\W$ .u! n$ö£ \$ƒt}ö £° u|ƒ≤ó Ü8}£\" ^(v1f' ¥ gVÇå úöfO1 úöfÇ#Y" ΩƒuV0ö° ¥ ^Ç2\0

ÜKS1 ¥ fÇ#Y" H-f~ƒ≥d}°\1 Ω\VP0ƒu! ç°v(ƒÜ0 üfN0 \2ƒ≤ó °\7}ö £° ≥d(°\} r0öv+ uå ^9Ç1»≥\-£ ^/¥° «d1öƒu4(ö°.

]À -[ ÑÇ"\0 r{)Paul Mattick ( d/v40 œ…≈u4(e~£° ¥ ^'ö . ∞\' £° œ ŒΩƒu}°\<ö ≤\1öv$ i8! u!

\Ä}f0ö u! dP! Ω\2ƒu2° £° ¥ d1d1vÇ{ƒÜ0 •vå\"£\�'ö ú\}fK1 £\4'öf}¥ \;ó £° ¥ úf$\W0»≥d1§ s9Ç9å£\0 «(¥

»d}d$ úà\S0 «^'ö ≥°v! .õ\4å tÇ4981 gVÇå ¥ hå£\0 ^'ö ≥d( fK4V0 Ü9ÇTy1ö ≤\!§ u! uå ^'¥ö.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz« ^1f4V}ö £° u4R2 uT70






Y!I" Å 9Y"

ÄMF5`Y.: Ne^I& ÇoÑ ~YD) Xe,I) qIA,I?- X&vM- vt qIA,I?- N`M-

i)IE1#o

�otNaN! :�Ie.I!wN- NG_YF-

iD- tI=1+o wo K`IE$ X! K<awI!)V5e.Ye5c"ÅN^ (Å �n �I[vIA- yÅN% Å V<%

®£öv+ i}ög-ö çΩ§\'¥£°v& n}\Vz u! \WÄUå ≥v31ö fy}°£\! çΩ°\L4.ö ≤öf¿! Ωöf! Üwv$ ≥£\| … ÜåfU~

^}\U% ´vxv0]^/¥° [≥dÇKå iÇ{ ö£ ÜT0 °\L4.ö §ö ^'ö .d1\2°\4-\Ç1 \" ¥ Ñ" §ö °ö§ó u/°\30 ≤ö£ö°öv2 u43/ö.

¥ uÇUW' Ω£öf.f! ç\W1ó ≤ödS4V0 §ö Ω£\Ç9! fO1 u! \0ö Ω\2£vKå Ω\2à\å Ωöf! ÜåfU~ Ω\WW-fP" ≤°f!à\!

u4'\&v1)Ω¥ ≤\y}\9U2 ¥ tÇ| \L8K0 (t}f4W! ≤vÅU2 ≤°f! à\! ¥ Üw\{¥£ö Ω\2£vKå ÜT&ö° £ö§\! §ö ^}\U% £ög!ö

d}XÇ0 fO1 u! \2°gU4'°. ≤öf¿! Ω\-£ø ¥ uV0ö°]Ü1vVå [£° vy4R~ ¥ _¿! §\!

^'ö u4&öd1ö ≥öfW! ö£ ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U% .uÅ1\V| uå d(\! °ö§ó u/°\30 ≤ö£ö°öv2 ^1vK& ¥ ΩdV" ç≤ögÇ0

¥ _¿! uå ^-\}£° ≤öv4Ç0 ç°vKÇ0 ≥°fU( •dS0 ^'ö •\9% ≥§öd1ö u| \" ¥£ iÇ{ Ωvy4R~ .uwö£ö \!

Z' \} ¥ Ü1ö°\1 Ω¥£ §ö \} ö£ ^SÇS% uå Ω\W1v~ u! \W4ÇP.ö¥ ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U% çd2dÇ0 ≥vT$ u1v~f~° ^Ç1

d}XÇ0 sK| u! v!\" Ñ} ≤vÅU2 .u/°\30 Üw\'\V( §ö ´\V40ö uå d2dÇ0 ≤\K1 çÜ1vVå õ\.f, ^T+ ≤v| °ö§ó

u! \" d1\2°£öe~ö¥ ö£ r0Y" ¥ uK}d1ö Ø\.ó çi1ö£ö°öv2 dVW1 ±\~ gÇ0óf¿' Ω\2£ödV{ ≤\W$.

fÇ, £vNW! ¥ \2°gU4'° i2\å \! \UÇS490 u/°\30 Ω°ö§ó H9Ä( £° \2£vKå ≤\Ç0 ^!\.£ °\7}ö q}f) §ö sÇS490

°£ödÇ{ £° Ω\2dV2\å u1\~¥° fÇ#Y" ç\W"\Ç/\0 .n.ö¥ £° ^!\.£ fÇ~£° ≤\(£vKå Ω°\L4.ö Ω\W2\yV! uå Üw\W4/¥°

uå ^'ö Ωfy}° Ω\2£vKå ≤ö§£ö Ω\2à\å \! sÇS490 mR% Ωöf! dV(vÄÇ0 ç^'\'£\1 \W1ó £° Ü+\U4$ö ^}\U%

ö£ i}v& tÇ0§f' £° Ü2° °v' ç∞\Q4(ö)±§à ©f( uå °¥fÇ0 £\U( u! n}\Vz Üw\7!\$ §ö gÇ2f{ Ωöf! (Ω\2§öd1ö u!

d1£ödWy1 ^92 uå .uV}g2 tÇ0Y" £° \0f-£\å sW' ¥fV}ö §ö \W1ó ØvS% §ö ¥ rS4V0 ≤\Vå£\å u! ö£ Ü+\U4$ö ú\0d&

dVVÄÇ0 ^(ö°f! .¥ Ü"\Ç/\0 úö£v9å t}f4W1\RLV0\1 f}g~\1 Ü+\U4$ö ú\0d& i2\å)sÇS490 fÇ, Ω\2fW! (f! £\K- u!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




°vKÇ0 ≥°¥g-ö \2°gU4'° .f5åö d0ó£° f! \WÇwv72£\| t}ö uÇV! uå Ω\WO? £° ^'£° uå dVÄÇ0 ÜVÇyV' Üw\2£öv1\&

ö£ °v& ÆfL0 dV1öv4ÇD ç^'ö ≥d( ≥dVVÄ( ≤\KÇ/\0 Ω¥£ Ω\2dV}ög- ΩfÇ~ ±ö¥ u! uÄ1ó fy0 dV2° i2\å

d1£¥ó.Ω£\UÇ! u1\K1 g$ ΩgÇ| \W1ó Üy4R(ó uå \WÄ1\! ¥fV}ö §ö ÜTzö fLS0 uÄT! ç^91ö° ≤öf¿! rÇ/° d}\31 ö£ ^9Ç1

Ü/\0 úà\0\P0 £\#ó \! ≤ó Ω\2d0\Ç{ uå ^'ö °ö§ó u/°\30 u48Ç0ó £° úö£fS0 §ö u4'£.

§ö ÜT0 d0ó£° §ö \2°gU4'° sW' ç≥d¿40 úà\}ö £°œ/∆≈ % ∞\' £°À……… u! «/∆ % ∞\' £°À……«ç^-\} i2\å

∞\' §ö h{ s.£ t}f" tÇw\{ Ü8}£\" Ω\W9}\S0 ±\S0 £° uå œÀœ ^'ö ) .( Ω\W/\' uTz\- £°À……« – À………§f0 ç

^!\# Ω\V30 f! \2°gU4'° ∞¥d$ uUÇ1¥°)À ( lS- /…% £° uå Üw\2£öv1\& d0ó£° §ö uå Ü/\% £° ^-\} i}ög-ö

ç\W4UÇ. ú\3# ®f- \! çdV4(ö° Ω\$ \2°gU4'° pÇ) u1\Ç0 u/\'f2Ã/… %d( u4'\å .t}f44'dyV" Ωöf! d0ó£° i2\å

°v! f"d}d( \2£öv1\& .s7V{ Ñ} d0ó£° úd0 ≤\U2 £° ∞\' f2 \2°gU4'° •\ÇS0 £° ^ÇPU$ ^981Õ/…%

^-\} i2\å)Ã .( ∞\' §öÀ………Ü4+\' °gU4'° i}ög-ö ç °£öd1 Ü2°§\! ≤ögÇ0 u! ÜN!£ fy}°.

n!\V0 uå d1öfÇ0 Üwv' u! ö£ \W4/¥° tÇVÅU2 úà°\30 Ω°ö§ó ^(ö°f! Ω\$ u! ö£ Ü+\U4$ö ú\0d& uwö£ö Ωöf! ±§à Ü/\0

d1£ö°f! ≤\Vå£\å °gU4'° §ö Ω°\L4.ö Ω\W2\yV! °v' §ö. ∞\' §öÀ……… ∞\' \" À……Õ£° Ü1\0£° Ω\WWUÇ! uV}g2 ç

≥d¿40 úà\}ö)«Œ (+ % ¶§v0ó û£\80 gÇ1 ¥)≈«) (+ %≈ (≤öd1¥fW( ^391 ∞\% ≤\U2 £° ¥ u4-\} Ü4RyV2 i}ög-ö

§ö ^ÇPU$ rå u! Ü+\U4$ö ú\0d& §ö ≥fW! Ü!œ/ Ã %u! «/ ∆ % ^'ö ≥dÇ'£)∆ .(uå Üw\Ä}f0ó tU~¥få r{ Ü4%

°\L4.ö ≤d( Ü1\W$ uå °fÄÇ0 °vDö¥ \W"d0]»Ω£öd}d{ £° ≤öf¿! t}ö [°£öd1 ΩfÇLS" «i2\å uå ^-f}e{ £\|\1

iS1 dV}öf- t}ö £° ^'ö °ö§ó u/°\30 °£¥X2£ uå \2°gU4'° u4(ö° Ω\2dU+)« .(£° uå ^9Ç1 Ü4Ry( Ω\$ ¥fV}§ö

£\7R1ö d% u! Üw\Ä}f0ó Ω\2£öv1\& Ü2d! çÜ+\x¥ö tÇV| d(\! ≥dÇ'£ . ∞\' £° uå ≤v}° t}ö œœŒ ≤ögÇ0 u! «Ã%

∞\' £° ç°v! ≥d¿40 úà\}ö ÜT0 j/\&\1 dÇ/v"À……Õu! ^391 …… %dÇ'£.

u! ç¥£v} ≥§v% £° uå °£ö° °v$¥ s2 \{¥£ö £° ≥d}d{ t}ö u1§¥ uå ÜÄ1\! çu48Ç0ó£° \{¥£ö Ωgåf0 Ñ1\! ^'\Ç'

^'ö ≥°¥g-ö Ω\2d( °£ö¥ û£\& §ö Ω\2¥fÇ1 u! ö£ i}v& dV492 \2°gU4'° ≥dV2\å uå .\Ç1\�'ö dV1\0 \2£vKå Ü&f!

£° uå d1\2°£¥ó Ω¥£ Üw\Ä}f0ó Ωvy/\W! \Ç1\4}f! ¥ dV/f}ö ¥ sÇ492 ±°f0 qTN0 ≥\~ ¥ Ü391 ≥dV}ög- fS- d2\( \;ó)Õ.(

£\7R1ö ç\2£vKå t}ö £° \2°gU4'° Ωög1¥f! ^-ö ¥ rÇTS" ∞\' £° uå ^'ö u4(ö° Ü{ £° ö£ \2£öv1\& Ü2d!À……Õ§ö

§f0 …… %£° Ü1öv"\1 ¥ ^(e~ s2 ÜT0 j/\&\1 dÇ/v" ΩdV1\U2 ≥d}d{ \! ≤öv4Ç0 uå °£¥ó d}d{ ö£ ≤v}° ^&ö°f{§\!

°vKÇ0 ≥d}° ≥d¿40 úà\}ö £° uå dÇ7V'. §ö»≤\Aó £° ≥d( u4&\' « \"»≤\Aó ^&\'«

Ω£¥° Üw\Ä}f0ó Ωvy/ö §ö ^39VW! uå Üw\2£vKå £° Ü4% ^'ö ≤\}\D \2°gU4'° rÇTS" ¥ ^-ö çd1\2d}g~ .≤\Aó

ª\& §ö ≤¥fÇ! Ü+f- Ω£\Ä1\UÇ{ ≥v31ö iV}g~ ^'\Ç' u}°\<ö i}\K~ pN/ u! ≤\9V}d! ¥ u4-f~ iÇ{ ö£ i}v&

qNV0 §ö çΩ£¥\& ¥ Ωgåf0 Ω\{¥£ö Ω\2£vKå Ω¥£ u! \{¥£ö »≤\Aó £° ≥d( u4&\' « u!»≤\Aó u4&\' «^'ö ≥°få£e~.

£vKå t}ö ^/¥° ≤\0gU2)¶§£ö f! ú\Ç/\0 e&ö q}f) §ö ≥°¥g-ö (≥dW+ f! t}ö §ö iÇ{ uå Üw\WWÇUW' §ö ÜK8!

\2£öv1\& d0ó£° §ö ^(ö°f! u! ö£ °v! Ω°\L4.ö Ω\W2\yV! ^'ö ≥°få rS4V0 .úö£°\z ^RyV2 i}ög-ö ΩfÇ!d" tÇV|

ç^'ö u4&\' f9Ç0 ¥£v} ≥§v% £° i}\åf( ≤\}§ u! ö£ ≤\Aó \W1ó °v8W! §\! ö£ Ü"ö°£ö¥ °gU4'° i2\å £vKå t}ö uå i}ög-ö s,fW! çÜ4'\Ç' tÇV| uV}g2 \0ö ¡dVÄÇ0 £°\z

\2£öv1\& Ü2d! ≥dVVå ≤öfy1)«Œ %ÜT0 j/\&\1 dÇ/v"( pÇPx Ωd(£ i}ödÇ{ çÜT&ö° Ω\x\S" °vå£ rÇ/dW!

^'ö.£vKå ≤ó fÇ&ö u/\' dV| Ω\W4/¥° u91öf- £° \0ö u! ±v'v0 Ω\W4'\Ç9W! Ω§\Ç4'° \! d1\2dÇ(vå»ú\%âzö

Ω£\4&\' «dV2° ≤\K1 iVåö¥ ≤dKÇ1\W$ f!öf! £° .uÅ1ó ∞öv' f}§ ¥ £\å ÜTå ú\+\' ≤°få Ü1àv) \! \W4'\Ç' t}ö ^'ö ≥°v! ≤ó lS- d1\2°ö° ±\;ö Ü+\U4$ö ú\0d& ≤°f!

Ωög1¥f! rÇTS" ¥ ^-ö £\#ó f! uå)Ü$£\& ñ\KV0 §ö( d1£öey! u¿z \2°gU4'° .i2¥á{ gåf0 uå u1vy1\U2

Ü~d1§ ´\x¥ö ≥d2\K0 ¥ uP/\N0 Ωöf!)Credec (≥°f! Ü{ » ^ÇPx¥»så °öf-ö ^ÇPx¥ dV1\U2 f4KÇ! ”l'v40“ uS3)

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




à\! Ω\2d0ó£° ≤\3%\z \" ^'ö d0ó£°)Œ«(\7!\$ £° ≤öv4Ç0 ö£ ^'\Ç' t}ö rÄ( t}f"fÇyUK|

Ωv' u! ö£ Ω°\L4.ö Ω\W4Ç/\P- uå ^-\} Üw\W1°få ¥ ∞§\1 Ω°gU4'° Ω\WWV}g2 §ö uå dVVÄÇ0 u1ö¥£ Üw\2£vKå

d1£ö°£v&f! ÜRÇPx Ü0v! ^9}§ \} Ü+\U4$ö úö£fS0 .\0ö ¥ ≤öf~£\å ≤d1\'f" ^'\Ç' t}ö ≥vT$ ¥ u3V$ t}f" sW0 ^'° u3/\N0 fÇ& §ö \" ^'ö Ω£\ÄÇ! §ö \W1ó Ω\WW}°\<ö

d1£ey! °gU4'° i}ög-ö ¥ Ü+\U4$ö Ω\2°£¥ó.Ω\W4Ç/\P- Üw\7!\$ u! d}dW" §ö \W2\yV! ≥f}d0 Ω\W46Ç2 tÇ0Y" Ω\WW0\1 tÇwó ¥ \WS-öv" £° \" dV}v7Ç0 ≥fW! °v&

d1§öd1ö rT& tÇKÇ{ Ü+\U4$ö .f! ÜUW0 £\#ó f0ö t}ö i}ög-ö dV1\0 ç°£öeyÇ0 Ω\$f! ≤\Vå£\å Ü4(ödW! ^ÇPx¥

£\å £\K- §ö Ü(\1 Ü1ö¥£ Üw\W3Ç'ó)œ .(uå u1vy1\U2 f~ö d1£ö° b}fL" Ü0vU+ Ü'\V( Ω£\UÇ! ú\P/\N0) … (t}ö

∞°\P0 Ü1\0£° Ω\WV}g2 ç\W3Ç'óÃ %ÜT0 j/\&\1 dÇ/v" ¥ ^-ö ≤\Ç0 ÜSNV0 uN!ö£ °v$¥ ≤öv4! d}\( çdV(\! u4(ö°

tÇ0Y" Ω\W.¥dVz nx¥ ≤d( sÇ&¥ ¥ \2°gU4'° rÇTS" u! ö£ Üw\{¥£ö ≥dU+ Ω\2£vKå ¥ u91öf- £° Ü+\U4$ö

°ö° ≤\K1 ÜV(¥£ . Ω¥f7å ^92 uå ΩgÇ|)dV1\0 uÅ1ó \} dVÄÇ0 ≥vT$ ≤ó (^'dW! Ω\W1\W! Ü+\U4$ö Ω\W.¥dVz £°

≤vÇ- öv91öf- Ω\.XW! f&ó ^'° ¥ ≤v~\1v~ Ω\W4/¥° ]u91öf- Ü1vVå f}§¥ ^981 [ØvS% Ü&f! £° \" ^'ö ≥°ö° ]Ü+\U4$ö [uV}g2 u1vyV}d! ¥ d1£ö° ö¥£ d}°f" ≤öfÇ~ ØvS%

d1£öey! ≤\1ó °v& ¶¥° f! ö£ Ü+\U4$ö ú\0d&. ¥fV}ö §ö»Ω£\4&\' ú\%âzö«\} ¥ sÇS490 £v) u! ÜUW' ç

^}f5åö Ü1öv"\1 u! uå d1£ö° Ü+\x¥ö °\7}ö £° sÇS490 fÇ, ≥dÇ0\;ö ≤\K}\WÇ2d! ^&ö°f{ §\! £° \2£öv1\& §ö Ü~£g!

^'ö .≤v1\å £° uå ^'ö ≤v}° ^&ö°f{ £° Ü1öv"\1 tÇU2 ç≥d¿40 úà\}ö £° uå °£ö° Ω\$ ÜV2£ Ω\W0ö¥ ≤öf¿!

^'ö u4K~ £öd}d{ \Ç1\�'ö ¥ \Ç1\4}f! .fy}° Ω\2£vKå £° ≥dV}ög- Ü~dVVÄ( rÄ( u! ö£ °v& \WÇ2d! t}ö £\K-

uT690 ΩfÇy$¥ö ¥ \W2°öv1\&»d}f& ú£d. «d1\}\UVÇ0. çd1\2°v! f4)\4¿0 £\Ç9! ≤ó Ω\WÄ1\! uå u91öf- £° Ü4%

∞\' \" uå \2£öv1\& Ü2d!À………∞\' £° ç°v! ≥d1\0 ^!\# À……Õ §ö ≤\W~\1 ÃÕ % u! ÜT0 j/\&\1 dÇ/v"«/≈Õ %iW$

^(ö° . ≥d}d{ §¥f!»^'dyV" ≤öf~£\å «fÇ&ö u/\92° £° °gÇ8Ç0 f! \W4'\Ç' t}ö §ö \UÇS490 t}ö£ °¥£ u1öfå ¥° £°.

Ω\W4'\Ç' £° ö£ \2°gU4'° rÇTS" ¥ ^-ö ≥\y4'\& Ω\W/\' §ö £¥° £¥\& Ω\2£vKå uå ^9$ d}\! Ω\2d1£°

À……… - œœŒq}f) §ö Ü1\W$ ú£\= ≤\0§\' ¶gÇy1\W! d1°v! u4-f~ iÇ{ Ü0vU+ °ö§ó úà°\30 .t}ö uUWV}ö \!

°v! Ω\W!fx u! \WKVåö¥ §ö Ü(\1 gÇ| f2 §ö iÇ{ \W4'\Ç' Ω\W/\' Ü/\0 ≤öf¿! uå œœœ - œœÕ°£¥ó d}d{ .tÇ|

tÇ! Ø¥dVz Ü4.\ÇTÇ! ¥ ∞\U2ö rÇ/° u! uå ^'ö Ω\W1vD ∞v{ ÜTTAö)IMF(°ö§\0 H(\31ö £° ö£ i1\y}\9U2 ^'° ç

¥ ^(öe~ §\! i}v& n-\V0 £fx u! Ü/\0 ¥ Ω£\= \W4&ö°f{ ≤öf¿! u!fx §ö Ü~£g! i8! õe$ u! f}g~\1 u1vyV}d!

d( Üw\Ç'ó.

\2°gU4'° rÇTS" ∞v690 çi1\y}\9U2 ¥ tÇ|

uå d1\2°v! °\S4+ö t}öf! i1\y}\9U2 ¥ tÇ| u7Ç41 £° Ω§£ö Ω\W2fÇ&¢ ^(\31ö çÜ1öf¿! tÇV| tÄF £öfÄ"

^'ö u4&\' £¥fx ö£ ÜU7%f{ .u! f}g~\1 \2£vKå t}ö ≥d1ö£ rTAö tÇ! ú£\= £° ÜU$\W" Ω\W4'\Ç' t}¥d" Ωv'

Ω\2§£ö Ω\W! d}d( £\Ç9! i2\å q}f) §ö öf1ó uå d1d( gÇ1 ¥ ±£v" i2\å fÇ!öd" £° ÜUK| s2 ¥ sK| ç°v&

dV49! £\ÄW! ÜT&ö° ÆfL0 d}d< .ú\0öd.ö t}ö sW' §ö H'\å u! £ö°ö¥ ö£ u4-\} uP'v" Ω\2£vKå

\2°gU4'°]ÜT0 d0ó£° £° [^'ö u4&\' .^(\31ö f~ö £¥\& u4'\&v1 Ω\2£vKå £° Ω§£ö Ω\W2fÇ&¢ ^RyV2

£¥°) ¥ £ög2 Ñ} uTU$ ≤ó §öŒŒ≈tÇ| £° £à° °£\ÇTÇ0 ] ([°¥§ ú\0öd.ö t}ö ]ÇW0 Üwö£\å çd(\! ú¥\M. Ω\V30

°°fyÇ0 ≤\}\D.

Ü~°\4-ö ]S+ ≤öf3$ ≥ö£ tÇ| °\L4.ö uå ^'ö ∞\' Ü' d}v�Ç0 ö£ °v& ÜV- .u| Ω°gU4'° Ω\WWV}g2 ≤\0gU2

d!\ÇÇD Ü/v< £vKÄ1ó £° sÇS490fÇ, u| ¥ sÇS490 .°v3W! f! Ωd}dW" ^}\W1 £° £vKå ≤ó Ü"ö£°\z Ω\2à\å ^ÇRÇå

^PVz i8! £° ∞\Q4(ö rå]u4-fKÇ{ Ω\2£vKå [^'ö. \! ö£ \2£vKå úö£°\z u!\K" uå çΩdV1\U2 j&\(

uP'v" ¥ Ω£\ÄU2 ≤\0§\' vM+ Ω\2£vKå úö£°\z

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ω°\L4.ö)OECD (uÄT! tÇ| °£v0 £° lS- u1 çd7V9Ç0 d!\ÇÇ0 °v3W! ±öd0 u4'\&v1 Ω\2£vKå ±\I Ωöf!) À.(

u! uå Ω°\L4.ö Ω\W4Ç/\P- ÜTTAö tÇ! jÇL8" u1\9-ö gåfI ≥°\' úödÇ/v" £° u4-\}\1 uP'v" Ω\2£vKå ç≤ó ^}ö¥£

≥fNÇ' u4-fKÇ{ Ω\2£vKå uå Ü/\% £° ^-\} dV2öv& dV2öv& mR% ≤\VÅU2 ö£ ≥dÇÅÇ{ Ω\2à\å dÇ/v" £° i}v&

dT9yÇ0 s2 §ö °få.

Ω\W}á"öf4'ö uå \{¥£ö u}°\<ö ¥fUT. ¶f49~ ñö§\W!»§ö ≥§\" ≤\~dÇ'£ ≥ö£ «\2°gU4'° Ωög1¥f! rÇTS" ç≥°£¥ó ≥öfUWW! ö£

^'ö ≥°få ^}öf' gÇ1 u}°\<\W! .≤v| Üw\2£vKå ≤\4'£\70 tÇVÅU2 \0ö Ü1\0¥£ çÜåövT'ö çÑ| Ω£vWU$

H9Ä( u! ödU+ çf4Uå Ω\WV0ö° \! dV|f2 ≤\49W/ ¥ sW' i2\å ç§£ö u/°\30 £¥ó°v' †f1 uwö£ö çú\Ç/\0

\W4Ç-\P0 Ω\N+ö ¥ Ü+\U4$ö ú\0d& Ω\WWV}g2 £° \0f-£\å £° \" d1§\ÇÇ0 ^'° Ü0v! ^9}§ úö£fS0 Ωöf$ö £°

Ωv' u! ö£ \W}£öe~ u}\0f' çΩ°\L4.ö Ω\W4Ç/\P- Üw\7!\$ dVKå °v& .£\Ä(ó \2£vKå t}ö Üw\Ç-öfQ$ uVW{ u! u$v" \!

Ω\2£ö§\! u! \" d1¥fÇD \;ó u! ≤ö£öe~ u}\0f' uå ^'ö ≤\KVÇ0§f' §ö dV2öv8Ç0 uÄT! dV!\} Ü'f4'° \W1ó ÜT&ö° Üw\2£vKå Ωv' u! °d70 úö£°\z Ωöf! ÜwvÄ' ≤v|

d1£ö° Ω\$ \{¥£ö u}°\<ö Ü8}£\" ]T. £° uå dV}v$ ≥fW!) Ã.(

¥ ^-ö uå … ^9Ç1 £ödV{ t}ö §ö f" ≥dÇ7V'\1 ΩgÇ| ÖÇ2 Ω\2£vKå \" ^&ö°f{ d}\! uå ^'ö Üw\W! \2°gU4'° rÇTS"

dV!\} uP'v" fy}° .ú£\= ≤\0§\' uå Ω\W/°\30 Ω°ö§ó £° ÜRV0 Ωf#ö Ü'v9¿0 £v) u! ≥°\W1 °\ÇV! Ü1\W$

^'ö ≥°£öe~ Ω\$f! \2£vKå t}f44'dÇW" .£\K41ö \! dV|f2 ∞\' £° `}\41 tÇ4981À……Ã ∞°\P0 Ωd0ó£° çŒ……°£\ÇTÇ0

ÜVÇ!§\! f2 ≤ó §ö h{ \0ö çd1°få \1få ¥ Øv! £° ö£ £à° ^'ö ≥°ö° Ü2öv~ \2°£¥óf! Ωg}£ ¥f- u! ±\.£ö) ≈ .(u4R~\1

£\ÄW! ö£ Üw\2vy/ö ú\3'\¿0 u1vyV}ö ±\;ö £° uå d1\D ≤°ö° ≤\K1 Ωöf! ≤ó fÇ, \} ¥ dLSW! u| uå d1\W4-f~

ÜTTAö tÇ! Ω\2d4' ¥ °ö° Ω§\' °ö§ó ^350 £\#ó f5åöd% d1\2d( t}¥d" ¥ üf) .uå ^'ö ≤\V| \2vy/ö t}ö ^(f'

Ü{ £° ÜåfU~ n1öv0 H(ö°f! uå Üw\2d0ó£° H-f4'° §ö d1fÇyÇD fO1 £° ö£ ≥°£¥ó) ∆(t}ö ≤ögÇ0 dV|f2 ç

≥d}°\1 ≤öv41 uå ^92 £dS1ó u4-f4'° §ö Ω\W2d0ó£° ^-f~ .ú£\= ≤\0§\' ¥ Ü1\W$ Ñ1\! uå sÇwög-\Ç! t}öf!

u! ±v'v0 Ω\2£vKå u4'° £° ö£ tÇ| çÜ1\W$»fÇS-« °£ö° £\Ç9! Æf% Ω\$ uå çd1\2d1\7V~ .ö£ £vKå t}ö f~ö

£\å u! uå Ü(¥£ f2 çsÇKÄ! ≤¥fÇ! ≥d( uxf+ u1vD §ö °ö° d2öv& ^'dW! ÜRV0 Ω\W¿Ç41 f}g~\1 °v( u4-f~)

«.(

u! dVWVÇ0 ^'° §ö u4-\} uP'v" Ω\2£vKå ≤öf~£\å uÅ1ó u! uÄT! ç°vKÇD f}§öf' u4'\&v1 Ω\2£vKå ≤öf~£\å Ωv'

uå d0\;\Ç0 Ü1\}ö£ö° ª§\1 u}à f4KÇ! s2§\! Ωfy1öv" u1\4'ó §ö uUTå ÜP.ö¥ ÜVPUW! u4(d~ ∞\92° £° \W1ó ú¥f#

^'ö u4(e~ s2 £\7R1ö . ∞\' £°À……∆ç≥d¿40 úà\}ö £° uå £vKå °öf-ö t}f"dVI¥f# /… %rÇÄK" ö£ ^ÇPU$

dV2dÇ0∆/Õ %d1°v! u4(\31ö ö£ ÜT0 d0ó£° .§ö \W1ó sW' ±\.£ö \! ≤öv4Ç0 ö£ ∞\' t}ö £° ÜT0 ú¥f#∆ %∞\' £°

œœ∆ ¥œ/À % ∞\' £° œŒ∆dÇ7V' .t}ö Ωf32fW! ≤ögÇ0 ∞\' £° £vKå ^ÇPU$ §ö u4'°À……∆ÜW!\K0 s.£ ∞°\P0

∞\' £° œÀœ ^'ö )«/Õ .(%].öv+ ≤\U2 r0öv+ ≤\U2 d1£ö° ∞\31° u! ö£ .Ω\2£vKå ^981 uT2¥ £° dV|f2

Üw\7!\$ §ö ≥dÇ'£ f' Ω\W}£öe~ u}\0f' §ö £v2fW! \0ö çd1\K}v& d(£ H-\} õ\4( d2\( Ω°\L4.ö Ω\W4Ç/\P- ¥ Üw\{¥£ö æ£g! Ω\W2\yV! Ω£\} u! uå d1f3Ç0 ö£ Ü&\( t!

d1\W49K1 ≤ó f' f! Üw\Ä}f0ó .¥ Ü391 Ü4'dyV" çu1vyV}d! ≤öf¿! ≥dÇwö§ uå u4-fKÇ{ Ω\2£vKå ≤öf~£\å qTN0 Ü4% Ü{ £° ö£ ÆfL0 d}d( ¥ Ü1\W~\1 ®\3S1ö ç^'ö Ü1vVå °¥fÇ0 ≥dVVå £°\z Ω\2£vKå sK| u! ¶°¥° uå ≥°£¥ó.

rÇTS" ¥ ^-ö ¥ \W1°få \7!\$ ç°ö§ó u/°\30 Ω§\! £° uå Üw\W1ó fy0 çd1\UÇD Ω\$f! Ω\2d1f! ÖÇ2 \2°gU4'°

£° ö£ \W1ó u1vy| d1\2°v! dT! ¥ ≥°§ ]Ç$ u! ö£ \2°v' d1§öd1ö £\å u! ÜV0ö Ω\2\$.

Ü-\å\1 Ü/¥ Ω£¥fx Ü0öd.ö §ö ^}\U% ≤°ö° ≥vT$ £\34+\Ç! Ωöf! ¶â" £° t}ö °v$¥ \!

^'\W1\!§ f' Ωfy}° u1\9-ö ÜT0 °\L4.ö .d}\( dV}vyÇ0 ∞\' ≤öf¿! §ö h{ uå ΩfÇ!öd" œÀœ\! d( u49! £\ÄW!

≥°¥g-ö ≤öf¿! ^0\&¥ f! rTAö tÇ! ú£\= ∞ö¥§ H8Çy1öf!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d(\!) Õ .(rU% uV}g2 i}ög-ö çÜ/\0 Ü"\35Ç! n.ö¥ £° ≤ó ≥dVVå tÇÇP" r0öv+ ÜTTA\VÇ! ÜyV}dS1 ®\3S1ö ¥ rS1¥

d1°v! ≤ö£¥°)dÇw\0f- uP/\N0 ö£ ≥£\3V}ö £° f}§ u4(v1.( ∞v< dVVÄÇ0 ¶v0öf- ≥£övU2 u/°\30 Ω°ö§ó ≤ö£ö°öv2

u2° §\,ó £° uå d1v( £¥ó°\} ö£ gVÇå °£\VÇ0 ≤\$ i}öf~ œÀ… ∞\' §ö h�' ¥ °v! °ö§ó u/°\30 sUL0 £ö°öv2 œÃÃ

d}¥f~ ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U% s'£ ¥ ≥ö£ u!) Œ .(§ö Ω¥ ∞\' £° i4(e~£° ±\yV2 \" h{ ≤ó œ≈«nxv0 g~f2

Ωöf! i}v& Ω\W%f) £° ¥ °öd1 fÇÇQ" ö£ ≥£\3V}ö £° i}v& tUx ÜTTA\VÇ! Ü1\~£§\! ¥ Ü/\0 ±\O1 u1v~fy}° ΩdV31\0\'

rz\W! £v&£° Üw\$ çÜw\Rå°v& ±vWR0 H&\' ±vÄ¿0 °v! ≥°ö° ß\L4&ö ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U%.

£° H-£ ¥f- ≤ó §ö dL. uå Üw\Rå °v& Æâ&f! ¥fV}ö §ö uå ^9Ç1 Ü4}\U% fÇ!öd" §ö Ωg}f~ ç^'ö i}v& Ωö¥g1ö

d1§\9Ç0 f9Ç0 ö£ û£\& \! d4'¥ °ö° sÇOV" .©f( iÇ{ \2£öv1\& \" ^'\2°gU4'° i}ög-ö ^'\Ç' Ü4}\U% tÇV|

i}ög-ö ≤\Ä0ö ¥ °§\' °v& ≤v}° ^&ö°f{§\! u! £°\. ö£ °£¥ó s2öf- ö£ \x\S" .^'° ≤¥d! \2°gU4'° f! ≤°¥g-ö

^.\U% \} ¥ qÇU< \} \2£vKå ≤\Ç0 °ö§ó u/°\30 u! ≤°§ ^'ö .d1öv4Ç0 ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U% lS- çfy}° Ωv' §ö

ú\0d& §ö H'\å ¥ v9Ä} §ö \W"\Ç/\0 H9Ä( u&f| §\! \{¥£ö £° ≥§¥f0ö uå d1\49}ö §\! ö£ v' fy}° §ö Ü1\U4$ö

^'ö ≥°\4-ö ≥öf!.

ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U% Ω£öf.f! uå ^-f~ °öf}ö ≤öv4Ç0 u43/ö d2öv81 ≤v~f~° ö£ Ω°\L4.ö Ω\W2\yV! £\4-£ °v& u! °v&

°få .£° f4W! Ü$£\& ^!\.£ §ö uå Ü0\yV2 ≤\}\0f-£\å ö£ i}v& ^}g0 uå dV4-ö u'v'¥ u! ^'ö tÄF dV(\! ≤\0ö

dVVå mR% .^'° §ö s2 ö£ ÜTzö u1\W! ∞\% tÇ+ £° \0ö °ö° dV2öv& .≤ö§£ö úödÇ/v" £\K- rÇ/° u! uå ^'ö ^'£°

]Ü$£\& [≥dU+ Ω\2£vKå dV1\U2 u91öf- £° §¥f0ö \2°gU4'° rÇTS" ≤\Ç0 iV}g~ g7W! çu4-fKÇ{)\} ¥ \UÇS490

Ω\WWV}g2 tÇ0Y" £° ≤\}\0f-£\å sW' ∞\S41ö q}f) §ö sÇS490 fÇ, £v) u! ≤öfÇ~°gU4'° u! Ü+\U4$ö ú\0d& (\}

≥£\| ≤ó §ö u4'\&f! Ω£\ÄÇ! ¥ \W4Ç/\P- Ω§f0öf- Üw\7!\$ ≥d1\D Ωfy}° .^'° §ö Ü/àd4'ö tÇV| H-f~ \! \0ö

\! uå dV!\ÇÇ0 ≤\Ä0ö §\! ≤öfÇy! ØvS% ç≤\}\0f-£\å dV!\Ç4'° ≥d( dÇ/v" ú¥f# f4W! sÇW9" u! °v& úö§£\30.

úâÄK0 uU2 uå ^9Ç1 ΩfÇ9åö ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U% dVå ≥£\| ö£ .°v$¥ Ωfy2g7P0 Ω¥£ö° tÇV| °\L4.ö £°

^'ö ±§à ©f( \0ö ç°£öd1.

ÜV(¥fW! d}\! ÜT&ö° Ω°\L4.ö Ω\W4Ç/\P- §ö ^}\U% Æd2 °v( b}fL" .s2§\! \2°v' f! uå ^9Ç1 t}ö uT690

Ü+\U4$ö Ω\2°£¥ó ^'° ¶f49~ ¥ mR% uÄT! çsÇwög-\Ç! d(\! fO1 £vOV0 d}\! Ü0v! ^9}§ ¥ .uU2 uÇ3V" §ö t8'

uÄT! çd1£ö° ≤ö§£ö °gU4'° uå ^9Ç1 ≤\Ç0 £° Üw\2£vKå \0 Ü2°§\! ≤ögÇ0 u! ≤\KÇ2°§\! ≤ögÇ0 uå d1fO1 °£v0 Üw\W1ó

tÇ0Y" Ω\W4'\Ç' H(ö° \{f! §ö ∞\% tÇ+ £° ¥ ^'öfyU2 u4(ö° i}öf~ \0 fÇ!öd" u! uå ±v349}§ mR% ¥ Ü+\U4$ö

dV!\4Ç0f! f' d(\! .u! §ö ΩfÇ~vT$ ®f, t8' ≥\"vå £° ö£ ±°ó ¥ s/\+ uU2 uå ^'ö Ü1\W$ ú£\= ≤°f! öfSW.

°fÇ~f!.

^K~§\! Ωöf! \{¥£ö u}°\<ö õv|£\W|]§ö ^}\U% ±\O1 u! ÜT0 °\L4.ö [^'ö j.\1 .≤ögÇ0 °d70 ∞\U+ö dV|f2

u-fP" §ö ÜUW0]d%ö¥ [d}\! ö¥£ ö£ u}°\<ö £° ÜåfU~ ö£\Ä(ó ≤\V| \{¥£ö Ü1vVå Ω°\L4.ö ≥f49~ \0ö ç^91ö°

Ω\W4'\Ç' ΩfÇ~ ∞\! ¥ f{ ^zf- uå ^'ö ≤vyU2\1 Ü0v! ^9}§ úö£fS0 ¥ Ü+\U4$ö tÇ0Y" ¥ ú\Ç/\0 H9Ä(

]u}°\<ö vM+ Ω\2£vKå ≤¥£° £° [°£¥XÇ0 s2öf- ö£ .§ö çu}°\<ö £° d%ö¥ Ü0vU+ u-fP" Ω£öf.f! §ö u4(e~ ¥fV}ö

≥v$¥ ^&ö°f{ ¥ ^(ö°f! u! ^K~§\! ^'ö u49}\( ÜUÇ0f")èœ ( u2° Ω\W/\' £° uå ^-f~ fO1 £° ö£èœ«é °v! `}ö£ .Üwöd$ ≤öf3$ d}\! Ü4.v0 Ω\W"\Ç/\0 t}ö Æd2

≤\Ç0 Æâ4&ö ≤°få f{ tÇVÅU2 ¥ §£ö u/°\30 Ω\W&f1 ≤\Ç0 ^9}§ §ö ^*\R% ¥ Ü+\U4$ö ú\0d& tÇ0Y" Ω\2£\7V2 u}°\<ö fy}° Ω\2£vKå ¥ ¥£v} ≥§v% Ω\2£vKå ≤\Ç0 ±v!

d(\! .£° u}°\<ö t¿z £° ö£ ΩgÇ4' f}g~\1 ΩfÇÇQ" tÇV| ^(ö° d2öv& f! .JV2\U2 ú\0öd.ö H9! £\å u! u|f~

u91öf- d}dW" lS- \0ö ç^'ö Ü!vTN0 ≥£\| \4}\W1 ≥dVVå ¥ _¿! i}\K~ d1öv4Ç0 u31\$ Ñ} fÇ!öd" ¢\8"\W!

ΩgåfAö d¿40 f}ö¥° Üw\{f! u! uå dVå rÇU< ö£ Üwvy4R~

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz««^1f4V}ö £° u4R2 uT70




°v$v0 Ω£\4&\' ú\-â4&ö ú\+öf0 uå çdÇ0\;ö d2öv& d2öv& f9Ç0 u}°\<ö ≤¥£° £° ö£ vM+ Ω\2£vKå ≤\Ç0

^&\'.

u}°\<ö uVW{ £° Ωd%ö¥ u-fP" tÇV| §ö ≥d0ó°f~ ≥v$¥ ú\0d& Ω\WWV}g2 tÇ0Y" Üw\{¥£ö Ø¥dVz Ñ} ≤\Ç0 d}\3Ç0

Ω\2£vKå §ö u4'd1ó u! dVU-d2 Ω\WÄUå ¥ Ü+\U4$ö ≤\Ç0 Ω\WS-öv" õv|£\W| £° uå °v( sÇ9S" Ü$£\&

Ü0v! ^9}§ ¥ Ü+\U4$ö Ω\W4}\U% uå dVVå dWP" çúd0 dÇK8! dV2öv& °v3W! ö£ °v& .úöd}\+ uå ^'ö u49}\(

fÇ!öd" Üwv9U2 Ω\WWV}g2 tÇ0Y" Ø¥dVz çÜUÇ0f" ≥v$¥ Ü0v! ^9}§ ¥ Ü+\U4$ö)Àé (§ö Ü2¥f~ ¥ °§\' ÜV, ö£

Ü7}£d" qS< u! uå d1fÇ~ ≥fW! ≤ó §ö Üw\{¥£ö Ω\2£vKå d1\2d( u48Çy1öf! Ω\W1\~¥° ÜwöfyU2 tÇV| .r}d!

ÜUÇ0f" Ω\W4&ö°f{ ¥ \W4(ö°f! ¥ ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U% ^'ö rW' :ö£ °v& Ω\WWV}g~ ≤öfy}° uå sÇ(\! d2\( \}

\0 f! Ü0v! ^9}§ ^*\R% ¥ Ü+\U4$ö tÇ0Y" uVÇ0§ £° d1£ö° ö¥£ HK}v& f! ö£ \0 t}§öv0 uÄV}ö \} dVVå rÇU<.

Ω\W0\O1 £° iV}g~ Ω°ö§ó æf0 ≥öv~ ¥fV}ö §ö °ö§ó u/°\30 ^'ö Ω°\L4.ö ¥ Ü+\U4$ö.

£öd}\{ Üw\2°\ÇV! f! ÜT&ö° £ö§\! Ω§\'§\!

uU2 £fÄ0 Ω\WÇ0\å\1 uå ^'ö ÜT0\+ ≤\U2 °ö§ó u/°\30 Üw\{f! Ωöf! \W(â"»Ü+\U4$ö ØvS% £ögy$£ö Üw\{¥£ö «ö£

≤ö£ö°öv2 ¥ \W49Ç/\Ç'v' §ö¥f{ £¥° £ödV{ uå u4&\' ≤\}\D Üw\WK(vå uU2 ^9Ä( f! \-fz \} ¥ ≥°v! ±v! ^9}§

Ω§\9U2 ¥ ÜyV2\U2 u! ≤dÇ'£ ≥ö£ £° uå ≥°ö° Ü2öv~ ^'ö u4-£ £\ÄW! Ü"\Ç/\0 úö£fS0 .Ω§\Ç4'° ≤¥d!

§ö H'\å Ω\W}á"öf4'ö uÇ3V" Ωöf! ]'\V0 ú\0öd.\W! ^9}§ §ö ^'öf% ¥ Ü"\Ç/\0 Ω\WW}°Y" ¥ Ü+\U4$ö ú\0d&

≤v1\. §ö Ωg}f~ ç±v!»d1\49Ç0 f4Uå uÄ1ó «^9Ç1 .§ö ¥£v} Ü/v{ ]Tz ¥ u/°\30 Ω°ö§ó ≥gÇ0ó ≤\}\0f-£\å ≥\~d}°

°§\9Ç0 £¥fx ö£ Ü1v1\.fÇ, úf$\W0 .d.\- uå Ü1\9å d1f3ÇD °v$v0 Ü+\U4$ö ØvS% §ö Ω\2fW! d1\40\.ö u1ö¥f{. úf$\W0 çÜ"ö°£ö¥ ^!\.£ £\K- Ω¥£\}¥£ uå ^'ö tÇV|

≤dÇ1â9~ ¥ £vKå ∞v{ ¶§£ö i2\å ∞°\P0 rU+ £° ^'ö Ü+\U4$ö ØvS%.

ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U¿W! ^K~§\! çd(\! u|f2 \W4/¥° fO1

d}\UVÇ0 f}e{\1 f}g~)À .(lS- u1 ÜT0 °\L4.ö §ö ^}\U% f! ö£ ÜT&ö° £ö§\! Ω§\'§\! d1öv4Ç0 uÄT! ^9Ç1 ÜRV0 ÜT0\+

s2 ≤öv" ç≤ó \! ≥öfU2 ¥ °§\' f}e�1\Ä0ö £öv4'ö Ω\W}\{ £° ö£ ç¥°f2 çΩ°\L4.ö Ω\W2\yV! s2 ¥ \2£öv1\&

dK8! °v3W! \}v. °v& ≤v}° ^&ö°f{§\! .tÇV| ¥fV}ö §ö sW0 ΩfLV+ Ü1vVå ≤öf¿! §ö £öd}\{ Ü4-f1¥f! Ωöf! Ü4}\U%

£öf. Ü0vU+ Ü5¿! ≤v1\å £° d}\! f"°¥§ u|f2 uå ^'ö \} ¥ d1§\' i4'f{ Ωöf! Ω\2£öv4! öf1ó uÄ1ó Ü! ç°fÇ~

d1£\y1\Ç! ÜV4-\Ç1 ^'° ÜU}f%.

\W4(vVÇ{ -≥d¿40 úà\}ö Ü1\~£§\! ú£ö§¥ ±\.£ö .öv}¥ó i2¥á{

≤övV+ ^< ¥fÇ{\( ª\9}ó ¥ t}ö° – ≤¥£ó»§ö uå ÜUW' ∞\' £° °vKÇ0 \2°gU4'° ¥ ØvS% ]ÇL1 ÜT0 d0ó£°À……«

^'ö ≥d( ^3# ≤vVå\" uå dÇ'£ Ü1ögÇ0 t}f" ∞§\1 u!«ç Ω° HyV(ö¥ ç^'\Ç' t}¥d" £° \W4}v/ö ¥ u$°v! gåf0

çÜ'Àœ •£\0 À……ÕdÇw\0f- uP/\N0 gÇ1 ö£ . À -≤öfÇ~ °gU4'° §ö ÜUÇ1 uå Ω\W1v~ u! °gU4'° s.£

dVVÄÇ0 ^-\}£° ≤ó §ö f4KÇ! fy}° sÇ1 ¥ f4Uå .≥fyVå Ω° çHyV(ö¥ çΩ°\L4.ö ªf4K0 u4ÇUå ç≥d¿40 úà\}ö

çÜ'À« ú¥ö À……Œ.

Ã -≥d¿40 úà\}ö Ü1\~£§\! ú£ö§¥ ç£\0ó ≥f}ö° .s7V{ Ñ} ÆfP0 ç^981À… %§ö f44'dyV" uå ^'ö ^ÇPU$

d1\WU2.

≈ - ç≥d¿40 úà\}ö ≥fyVå»ªf4K0 u4ÇUå ^(ö°°\} Ω°\L4.ö« tw¥ø çÜ' Ω° çHyV(ö¥ çÀ……Œ.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




∆ - ç≥d¿40 úà\}ö ≥fyVå»ªf4K0 u4ÇUå ^(ö°°\}

Ω°\L4.ö« çÜ' Ω° çHyV(ö¥ çÀ« ú¥ö À……Œ.

« - ç≤\U~¥få r{»Ü2\y1 çúö¥\90 ±d+ ¥ ú£\= ≥£\!¥°« çhå¥ ç ∆ tw¥ø À……Õf}§ Ü41f4V}ö u1\0\' £° :

www.voxeu.org

Õ -ªvÇ/ ¥ ¥X( ≤\"\1\$ çt0°v~ \9Ç/ó çfw¥f! Ñ}\0

ç\4WÇ3Ç'» ∞\' £° \Ç1\4}f! £° úö¥\90 ±d+ ¥ fS-À……««ç ç≤dV/ çÜ"\Ç/\0 ú\P/\N0 u9'v0À……∆.

Œ - çvyÇ! h}ø£»¥ ∞§\1 Ω\2d0ó£° ç\ÇV,ö Ω\2d0ó£°

”l'v40 uS3)“ .£° Ü~d1§ ´\x¥ö ∞v< f! Ω°fÄ}¥£ iÇ{ ∞\' `V{ ¥ ^9Ç! §ö u91öf-«rÇT< gåf0 Üw\U2°f~ ç

çh}£\{ çΩ°f32ö£ … f30\'° À……Õ.

œ -çi2¥á{ ªf< ^}f}d0 ¶£ög~ u! dÇVå ≥\y1 £\0ó ¥ ú\P/\N0)Dares» (¥ rU4¿0 úöf)\80 ç¶â"

£\å £° ÜV2¢ ÜVÇyV' .£\å ^ÇPx¥ Ω\WÇ'£f! `}\41 œŒ≈ ç œœ ¥ œœŒ« ≥á}¥ Ω\W(£ög~ çDares≥£\U( ç

œœ çh}£\{ ¡u91öf- ªö£d0 ¥ °\V'ö çÀ………Ñ}f"\{ ¡ çõvåöø r}°¥ö úö£\K41ö ç£\å ±\yV2 Ü3L+ £\K- ç≤¥£á/

çh}£\{À…… .

… -u/\S0 u! dÇVå ≥\y1 çhÇwv' ¥ dwv' u! ©v!f0 ±\.£ö æf!dT~ r'£\0 ¥ f0\2dÇ1 r!ög}ö)^}f}d0 ^<» (r0öv+

≥¥f~ £° ≤ó d0\Ç{ Ü~°f9-ö Ω\WW1\K1 ¥ £\å ±\yV2 Ü1ö¥£ ∞§\~ Ü4ÇPU$«¥ ±v349}§ ç£\å Ω¥\V}d1\Ä'ö u}fK1 ç

dT$ çÜ4'£dV"À≈ ≥£\U( çÃÜÄVÇ9T2 ç .u91öf- °£v0 £° ≤\Ç49}få ¥ ]}\" ≤\NT' tT2 ç≤öá! Ü-vz u! dÇVå ≥\y1

çH1¥f"»Ü3L+ £\K- uV}g2 ¥ £\å Ω\W4ÇPx¥ :ÜK7V' Ω°\L4.ö «çÜ+\U4$ö £v0ö Ωv91öf- Ü'£f! u}fK1 £°

≥£\U(À çh}£\{ çÀ……≈.

- £° Ω§£ö Ω\W2fÇ&°Ã ú¥ö À……ŒΩ\2£\0ó ]$v0 u!

∞v{ ÜTTAö tÇ! Ø¥dVz . ¥ £ög2 Ñ} t{öø f}\&° nU$À…… ¥£v} ¶°f~ ≥f49~ ¥ ^'ö £à° °£\ÇTÇ0∆∆∆¥£v} °£\ÇTÇ0

°£ö° ≥fÇ&¢.

À -\! úö£°\z ΩdV1\U2 j&\( tÇ| °£v0 £° §ö Ω°\L4.ö uP'v" ¥ Ω£\ÄU2 ≤\0§\' vM+ Ω\2£vKå

s.£…∆/… ∞\' £° œÕ∆ s.£ u! À /… ∞\' £° À……∆¡dÇ'£ §ö ≥få úd0 tÇU2 £°… /… u! ÃÃ/… §ö Ñ}gÄ0 ¡ Œ/…u!

ÃÃ/… §ö r}§f! ¡ ∆/… u! À…/…dÇ'£ .ª f4Ç{ u/\S0 .ú\Ä' »tÇ| úö£ödz Ü391 ≤d( f42dÇÅÇ{ « ≥£\U( £° ö£∆Ã

ç≤dV/ çΩ°\L4.ö ^'\Ç' u}fK1À… f30\'° À……ÕuP/\N0 dÇw\0f-.

Ã -£° ö£ ÜT&ö° £ö§\! \'\'ö \W}£öe~ u}\0f' uÇ'¥£ £°

uå ÜåfU~ Ω\WW-fP" ∞\U+ö \! £vKå t}ö ¡d1£ö° fO1 d0 dVÄÇ0 ^}\U% °v& °\L4.ö §ö ^9Ç1 gÇ|\1.

≈ - çt0fåö Ñ1öf-»H-£ õó ∞\% £° uå ú£\= d}öv-

^'ö :úöfåöe0 £¥° Ω\WÇVÇ! iÇ{ §ö u1ödS4V0 Ü!\}§£ö \2¥° Ω£\=«u/\S0 çÜ1\W$ ±v! ^9}§ ¥ uP'v" u9'v0 ç

≥£\U( çΩ£\å… -…∆°£v-d0 çg4-\" ≥\yK1ö° ¡ )^'v|\'\0( f34åö çÀ……∆.

∆ -ª âÇ'¥£° .¥ t/ó ç≤¥öf! .±ö úf!¥£ ¥ Æ£¥°£°. ç≤f4'»u31\|dV| Ω§\'°ö§ó Ü"\3'\¿0 rÇT< ¥ u}g<

\2¥° uP'v" £¥° ¥ uwv~¥£¥ö £¥° £° ú£\=«Ωöf! u/\S0 ç _¿!RSIE ≥£\U( ç≈Œœç£v!£ó ≤ó ç≤\yKÇ0 ≥\yK1ö° ç

À……À.

«» -uP'v" ¥ d(£ ç°ö§ó u/°\30 .Ω°\L4.ö §ö u1\9-ö dV| ∞e430« u}fK1 çMauss ≥£\U( çÃ… ±¥° ∞\9UÇ1 çÀ……Õç

h}£\{ çú£¥vå°à úö£\K41ö.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Õ -∫ g/£\| . f~f3/dVÇ~»uTz\- £° Ü1\~£§\! ^'\Ç'

\WyV$ ≤\Ç0« u+vU70 £° ç)^}f}d0 ^< (¥ •\Ç"\0 f4Ç{ dT$ ç`}f3UÇå ^}ö¥£ u! \{¥£ö c}£\" ç°£àv{ Ü1dÇ'Œç

ç`}f3UÇå ≥\yK1ö° úö£\K41ö œŒœ.

Œ - çgVÇå °£\VÇ0 ≤\$»HK}v& u! ÜT0 ñ\Ä"ö «Ü'£f! ]≥\yK1ö° [ dT$ çrÇ}ÀÀ ≥£\U( ç≈≤vÇ2 vÇ1 ç )ú\ÄÇ4Ä1vå( ç œÃÃ.

œ - u2° Ω\W/\' £° œ«…Ü'\ÇS0 £° \WW1ö£\} \} \W"\Ç/\0 ç u! ÜwöfyU2 ÜT0 Ω\W4UÇ. £° \" ≥d}°f~ £öf.f! Üw\{¥£ö

d1£¥ó °v$¥.

À… - ¡t9å £\1f! u/\S0»´öd!ö ö£ ”Ü4}\U%“ fy}dÄ} ≥öfU2 d(\! u1öf~£\5}ö uå sÇVå « u}£v- ≥\0 ≥£\U( £° ö£À………

dÇw\0f- uP/\N0 ÑÇ"\0vT�}° d1v0v/.

À - ≤¥°£v/ Ñ}£°f- u/\S0”»§ö Ωf~ ^}\U% d}dW" \VP0 §ö ÜW" Ü0vWR0 ç”ÜT0 °\L4.ö) «u1\0\' æâ! £° ö£

ÑÇ"\0vT�}° d1v0v/» :La pompe à phynance («u! dÇw\0f- uP/\N0 f}§ Ü1\K1:

http://blog.mondediplo.net/2009-02-25-Le-

paradoxe-de-la-part-salariale

… dV-f" Ñ} ¥ £ög2

uzâ& ÜåfU~ ØvS% u! \WV" ÜT0 Ω°\L4.ö §ö ^}\U%

°£ö° gÇ1 Ωfy}° ∞\Ä(ö uÄT! °vKÇD:

uÇUW' :^'ö úö°£ö¥ H&\' °¥d¿0 .d4'¥ °ö° d}°fyÇ0 sÇOV" u1\~dV| Æ\Ç/ö u0\VS-öv" \! uå ú\$v9V0

^'ö ≤ó u1vD t}f4W4&\V( . u0\VS-öv" t}ö) ∞\' \" uåÀ……∆ °v! öf$àö ±§à (£vKå ¥ sT. u! sT. ö£ \{¥£ö úö°£ö¥ pS'

°v! ≥°få tÇP0 £vKå u! .≤dÇKå u1\!§ u0\VS-öv" t}ö vQ/ çiåöf0 ¥ h1v" úödÇ/v" ≤\}§ u! çö£ tÇ| §ö úö°£ö¥

u0 ≥\0 \" … °£¥ó ∞\31d!À……ŒÜw\WWÇUW' \{¥£ö u}°\<ö °v! u4(ö° \{f! ÜVÇwöfå¥ö °àv- Ωöf!.

u1\yÇ! Ω\W4åf( Ω\W}öe~ u}\0f' ≥d1£ö°§\! tÇ1öv. :]T,ö

Ω\WK8! uå d1£ö°£v&f! ÜVÇ1öv. u+vU70 §ö \2£vKå dVÄÇ0 ^}\U% ö£ ÜT0 ´\-° u! u49!ö¥ .t}ö ∞\U+ö uV0ö°

u2° Ω\W/\' u1\Ç0 §ö tÇ1öv.À………^'ö u4-\} ¶f49~ . ∞\' £° ≥d¿40 úà\}ö ^/¥°À……∆ÜVÇ| ≥¥f~ d}f&§\!

Cnooc Üw\Ä}f0ó Ü4R1 Ü1\�Uå u! u49!ö¥Unocal£° ¥ ç ∞\'À……« ^åf( d}f&§\! P&O) £°\V! ≥£ö°ö uå

^(ö° £\Ç4&ö £° ö£ \ÇR/°âÇ- ç£vUÇ4/\! çª£v}vÇ1 (l'v" °få ´vVF ö£ Ü!¥° u! qTP40 ^åf( Ñ}.

ÜV- ¥ Ü4(ödW! t}§öv0 :ÆfL0 §ö ^}\U% £vOV0 u! ≥\~

^'ö ≥dVVå)\{¥£ö £° ≥°§ ≤v0f2 ¥\~ ^Ç+vVF .(ç\3/\, Ω\2£ö§\! §ö Ü4(ödW! Ω\2£\7V2 ^}\+£ i(v{ £° \W4/¥°

dVVÄÇ0 ´\-° °v& £vKå)Üwöe, °öv0 mR% ≥vÇ( t{öø £° °¥d90 ö£ à\å £\W| §ö Ω§£¥\Kå Ωà\å u' úö°£ö¥

dVÄÇ0( dVKÄÇ0 iÇ{ ö£ ÜV- t}§öv0 \} ¥ ç)≥ö£ úöf!\80 ≥d¿40 úà\}ö £° ÜÄÇ1¥f4Ä/ö Ω\W2\y4'° \} tÇ| £° £¥°

≥fÇ, ¥.(

Ω£öfNxö ^ÇPx¥ £° ^'öf% ¥ mR% Ü1v1\. °öv0: fN& ®fP0 £° i"ödÇ/v" §ö ÜÄ} d(\! ≤ó f! uå Ω£vKå d}d< Ωöf! Ü"\0öd.ö tÇP0 Ü"d0 Ωöf! d1öv4Ç0 ç°£ö° £öf.

dVå ´vVF ö£ \2à\å Ü&f! úö°£ö¥ \} çdVå °\8"ö úö°£ö¥ ≤\}\{ £° uå dV2 dV1\0 ç°dV3! \W1ó f! tÇyV' Ω\W"\Ç/\0 \} ¥

∞\'À……ŒdVå tÇV| °àv- °£v0 £° ^-f~ sÇUL" .

ÜåfU~ jÇ&f" :≥dÇÅÇ{ Ω£ö°ö °\V'ö uwö£ö u! ±ög/ö: Ü1àv) ªfU~ £° \2à\å l3x ¥ fÇ~\{ ¥ ^'° \2dV}öf-

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz«œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^'ö .uå dV4&öd1ö ≥öfW! ¥f1ó §ö ö£ ±\O1 t}ö u91öf- £° ∞\' £° uå çÜV{öø úvz l3x Ω\W2\y4'° úö°£ö¥

œŒÀdV2° i2\å ö£ °v! ≥d( jÇ&f" uÇ"öv{ £° .

≤\~dVVå dÇ/v" u! u1ö£\} :£vN! dVI¥f# Ω\2£vKå ≤ö§£¥\Kå gÇ1 n}\Vz Ü&f! çdVVÄÇ0 ^-\}£° u1ö£\} Ω\2°f49~

tÇVÅU2 :£° uå ¥£ °v& ≤\~d1§\' u! h}£\{ ¥ HyV(ö¥ dVVÄÇ0 Ü/\0 Ω\WÄUå dV(\! fS490 \W1ó °v& ª\&. sW40 ö£ fy}dÄ} â!\S40 •\!f}ö ¥ JVÇwv! Ω\W4åf(

d1£ödÇ0 ^-\}£° ∞v{ Ü0vU+ u1ög& §ö uå dVVÄÇ0) §ö …\" À… Ω\W/\' ≤\Ç0 ¥£v} °£\ÇTÇ0À……… \"À……«.(

≤ö£öd}f& u! u1ö£\} : Ü/\0 úâÇW9" Ω\N+ö)úö£\34+ö â50

Ü4}g0 (°v& ≤\}f4K0 u! . ∞\' §\,ó £°À……œÑ} u91öf- ç £\34+ö∆ ≤ö£öd}f& Ωöf! Üw¥£v} °£\ÇTÇ0 )Ü"ó (•\!f}ö °vK~.

§£ö Ωf!öf! †f1 i2\å :u! ö£ \2à\å ¶¥f- £\å¥§\' t}ö

f" ≤ö§£ö Ü4UÇ.)f4Ç4!\.£ u7Ç41 £° ¥ (£° ç°§\9Ç0 f9Ç0 f" ≤öf~ ö£ û£\& §ö ≥d( °£ö¥ úödÇ/v" uå Ü/\%)£° ¥

Ü4!\.£ f4Uå u7Ç41 (dVÄÇ0 .^'ö ≥d( sW40 çq% u! çtÇ| Ωg}¥\4'° ç≥d( ≥°ö° \W! f4Uå ö£\Ä(ó uå ö£ °v& ∞v{ uå

^'ö ≥°få °v& Ω£\= ^'\Ç' £° .u4(öe~ gÇ1 HyV(ö¥ °v( u4'\å ¥£v} ≤\}§ u! i/v{ ¶§£ö uå ^'ö.

\W"\Ç/\0 H9Ä( :uå dV2\ÄÇ0 ö£ Üw\W"\Ç/\0 \W4/¥°

d1§ö°f�! d}\! Ω°\L4.ö Ω\W2\yV! .\WÇVÄ( ú\Ç/\0 tÇV| tÇy1\Ç0 \! u9}\S0 £°«/ÀŒ) % ∞\' £°À……« (£°

Ω°\L4.ö uP'v" ¥ Ω£\ÄU2 ≤\0§\' vM+ Ω\2£vKå)OECD( \" Ü1v4'ö £° fRz §ö d1öv4Ç0 ç À %dV/f}ö £°

dVå ≤\'v1 .Ω\W!\9% £e~ r¿0 uå Ü"\Ç/\0 Ω\W4KW! sT. §ö d}\31 ö£ ^'ö Ü4ÇT0 dV| Ω\W4åf( §ö Ω£\Ç9!

^&öd1ö.

Ü+\U4$ö tÇ0Y" i2\å :sW' dVI¥f# Ω\2£vKå Ω\W4/¥°

\} så ö£ Ü+\U4$ö ú\0d& Ω\WWV}g2 tÇ0Y" £° ≤\}\0f-£\å u4'\&v1 \} fÇS- Ω\2£vKå Ω\W4/¥° ¡dVVÄÇ0 Æe% dVVÄÇ0 ^}\+£ ö£ Ü/§\1 £\Ç9! Ü+\U4$ö Ω\2£\7V2)â50

tÇ| ≤°\P0 £°.(

fÇ{\' ªöø ï≤â+\$ \} ≤\2\~ó \1*

Ω\WW}fO1 ≤°öd2vT$ £\34+\Ç! Ωöf! °ö§ó u/°\30 ≤ö£ö°öv2 dVVÄÇ0 °vDö¥ ¥ d1§\ÇÇ0 ^'° c}£\" rP$ u! °v& ≤\R/\80

∞\' sÇO+ °vå£ §ö h{ Ü4}\U% ú\0öd.ö \}v~ uå èœÀœ^'ö ≥°få f4-£ø ö£ ≤öf¿! uå ≥°v! .^SÇS% £°

§ö ^}\U% g$ Ωfy}° ú\3$v0 rTA\VÇ! ú£\= ©vS' °£ö° ÜT0 °\L4.ö.

úödÇ/v" s7% ±\yV2 ≤ó £° uå s}f3Ç0 Ü{ ^981

s7% ®\3S1ö §ö iÇ! Ü!\4( \! Ü4PVz æ£g! Ω\2£vKå °vUÇ�Ç0 ÜwöfSW. fÇ' rTA\VÇ! Ü1\~£§\! .i2\å uÅ1\V|

≤öd! \2£vKå uå °v3Ç0 Ω°vå£ ^T+ úà°\30 s7% d!\} §¥f! Ü49}\3Ç0 ≤ó hÄ+ Ωd1¥£ f}g~\1 çd1d0ó £\4-f~.

∞\' §ö u|f~ uå d( £¥ó°\} d}\! h�'èœÀœ∞\' \" èœÃŒÜT0 j/\&\1 dÇ/v" £° \2à\å úö£°\z sW'

§ö Ü4PVz æ£g! Ω\2£vKåŒ/œ % u!À/« %ç^-\} i2\å §ö ç≤öf¿! u1\4'ó £° ≤ögÇ0 t}ö uUWV}ö \!œ/èÀ %t}f"à\! uå

∞\' £° ≤ó bN'èœèÃ ^(ö° Ω£\Ç9! uTz\- °v! )è.( Ω°ö§ó ≤ö£ö°öv2 u}fO1 \! \2°öd&£ Ü8}£\" f"öv" ç±\;öf'

°£öd1 Ü1öv8U2 u/°\30.

u}v1öø ≤\Ç0 uTz\- £° ú£\= i2\å ≥dU+ i8!èœÃé¥ uÇw¥øèœÃÀfÇ!öd" H9! £\å u! §ö iÇ{ ÜVP} çd0ó iÇ{

§ö Ü&f! £° Üw\Rå°v& u! °fÄ}¥£ Ü4% \} ¥ Ü4}\U% ≤\49!\" §ö uå ΩfÇ!öd" Ω\V54'\W! ç\2£vKåèœÃéúà\}ö £°

°£¥ó£\! u! uå Ω£\#ó ∞\%fWW! \0ö çd( u49! £\å u! ≥d¿40 °v31 ≤ödV| .uå °v! ÜTTAö tÇ! Ω\WÇyV}dS1 °v3Uå n.ö¥ £°

d( ú£\= ®\3S1ö _+\! .£° \WÇyV}dS1 t}ö s7% Ω\W/\'èœÃé )Õ/Ã∆ (- % ¥èœÃè )Õ/À« (- %^-ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕ…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1°få Ωd}d( .Ü1§¥ ^Ç-f* ^391 uå d}° ≤öv4Ç0 \0ö u2\0 u' ≤\}\{ \" °v! ≥d1\0 r)\+ uå Üw\}£° rS1 ¥ rU%

∞\' ∞¥öèœÃÀh�' ¥ °\W1 i}ög-\W! ¥£ ^+f9W! d( ^Ç35" ≥\y1ó ¥ ^-\} i2\å.

\} ÜyV}dS1 öf}§ ç^9Ç1 t}ö £° Ω£¥X4Ry( u4Ä1 ÖÇ2

\UÇS490)^&ö°f{ Üw\1öv"( sÇS490 fÇ, £vNW! \} ç)Üw\1öv" rS1¥ rU% rw\'¥ ≥£\$ö £° ≤\1\~£§\! (ú£\= ≥dVVå tÇÇP"

^'ö.

^'ö Ω£\= ®\3S1ö £° ≥dU+ Ü5+\! úö£\34+ö ®\3S1ö. °£ö° Ω\$ ≤öf¿! gåf0 £° ¥fV}ö §ö ÜyV}dS1 rÄK0)À.(

°v& fÇ&ö Ü'£f! £° \Ä}f0ó Ω°\L4.ö i2¥á{ ÜT0 f4-° Ü/\0 Ü"\3# Ü! uå ^'ö ≥°ö° ≤\K1)Ω\WÇyV}dS1 ≤öf¿! uå

°£ö° Ü{ £° ö£ ÜTTAö tÇ!(¥ d}d( i}ög-ö tÇVÅU2 \0ö ç Ω\W/\' ∞v) £° uå °v! rS1 ¥ rU% Ω\WWV}g2 Ü1\W~\1

u2°èœÃé d( ú£\= i2\å ]$v0 )Ã.(

Ü4}\U% ú\0öd.ö ≤¥d!)£° ≤\Aó ¥ \Ç/\4}ö fÇ!öd" d}\! °få öd$ ö£ Üw\Rå °v& u! °fÄ}¥£ (uå °v31 tÄF g~f2

u4-f~ £\å u! °\L4.ö †f| ≥£\!¥° Ω§öd1ö ≥ö£ Ω\W4'\Ç' ^-fyÇ0 °v& u! Ωf" Æ£ø °\P!ö ≤öf¿! f}g~\1 ¥ ç°v(. §ö uå °ö° ^zf- gÇ1 \2£vKå Ü&f! u! ú\0öd.ö tÇU2

^91öv4Ç0 uå d1gÇ2f�! \W4&ö°f{ u1§öv0 d}d( Ω\W1öf¿! d1öf! \Rå°v& Ω°\L4.ö u! £öe~ u! ö£ \W1ó .^}\U% n.ö¥ £°

≤\Ä0ö öf}§ ^'ö Üw\Rå°v& uÇT+ ÜVÇUM" ÜT0 °\L4.ö §ö ö£ i}v& ≤v}° ^&ö°f{ §\! u! \2£vKå Üw\1öv" uå d2dÇ0

Ω£¥° Ü"£\= u! Ω§\Ç4'° ¥ ö¥g1ö u! £\3$ö §ö ¥ °få tÇUM" °vKÇ0 ≥£ö°ö ^/¥° uTÇ'v! \-fz uå d}g~)§ö uÄ1\V|

≤\490§èœÃ≈ -èœÃÃ°v! ≤ó d2\( ≤\Aó.(

\} ç^(ö° s9Ç(\- ¥ s9}§\1 §ö Ü-£ø Ü2\~ó ±d+ d}\3Ç0 \0ö ^}\U% uå °få °vDö¥ \" d0ó ≤ödÇ0 u! Ü1öfÄÇ! ^Ç1 Z' \!

^'ö ≥°v! ±¥° Ü1\W$ JV$ §¥f! ^T+ ÜT0 °\L4.ö §ö.

\W4(vVÇ{ è -∞¥gå °£\7}£ ¥ †¥f}\! r{ - ç^}ö£»Ü1\W$ ≥£vN'ö

≤d( :Ü4PVz çΩd1vÇ�U2 ≥£\! £° Ü8}£\" úâ0Y" Ü&f! Ü1\W$ °\L4.ö £° d(£ ¥ ≤d(«h1öfRVå Ω£\å ¶£ög~ ç

d¿40 rT0 uP'v" ¥ ú£\=)°\4Ä1ó( ≥£\U( çèèÃçv1ø ç •£\0èœœ«.

À -≤\W$ °\L4.ö c}£\" §ö Ü4}ö¥£ çÑ- – t0£v- gUÇ$:

∞\' §ö rTAö tÇ! Ω°\L4.ö ú\3'\V0èŒ∆éç çª£v}vÇ1 çpÇK4}¥ f4'¥£\W"ö£\K41öèœœ∆ u¿Rz çèœÕ.

Ã -± t/ó ¥ h41öf- ≤\}öf! ç∞ö°£vw°öv4'ö Ü1v41ó .ç£vTÇ" » çÜ1\W$ ú£\= °¥f- ¥ §öf-èœÃœ -èŒÕé«ÜT0f4-° ç

≥£\U( çΩ£\å ¶£ög~ çΩ°\L4.ö i2¥á{œÃèŒç f30öv1 ç`}f3UÇåÀééÀ.

Üw\}£° Ωf!£\! q}f) §ö rTA\VÇ! ú£\= ®\3S1ö d1¥£

Üw\}£° Ωf!£\! ≥d1\0 Ü/\& ^Ç-f* ≤ögÇ0 «/Œ%

Ãé tw¥ø èœÃé ∆/èÃ% Ãè f30\'° èœÃé è«% Ãé tw¥øèœÃè èŒ% Ãè f30\'° èœÃè Œ/Àé% Ãé tw¥øèœÃÀ œ/èŒ% Ã f30\'° èœÃÀ

d&Y0 : çrT0 uP0\$ Ω\W2°ö°»Ω°\L4.ö H/v!« çèœÃÃç

v1ø ^'ö ™vR¿0 ÑÇ"\0vT�}° d1v0v/ u}fK1 Ωöf! ØvS% uÇTå

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Çj`Ñ pI1l i*NA- mWeF, ÄvI! vt YZI- Å Neb5!Åv

vY^ W5$ Ne-o

£° É| Ω\W!\4å ≤öf(\1 §ö ÜÄ} çv'£¥ úö£\K41ö ”ú\!âS1ö“ ≤övV+ ^< ö£ Ωd}d$ Ωf' ç≤\49Ty1ö)

Revolutions (^'ö u4&öd1ö ≥ö£ .t}ö Ü-fP0£° v'£¥ d9}v1 Ü0 Ωf':

Ω\W4ÇL8( ÑÇ'âå £\#ó çΩ£¥fx £\Ç9! d}d$ Ωf' t}ö ±\Ç. ≥£¥° Ñ} £° ±ödå f2 uå d2° Ü0 uwö£ö ö£ ΩdÇTå

d1°få ∞\Q(ö ö£ ÜTzö uzf+ .ö£ \W!\4å t}ö §ö Ñ} f2 ¥ dVå Ü0 Ü-fP0 ≥dU+ ¥ fz\P0 ∞\Ä}°ö£ Ω ≥dV9}v1 Ñ}

§vV2 u1öfy!v(ó ú\UTå t}ö u1vy| uå d2° Ü0 ≤\K1 ≥d1gÇy1öf! çd1vK! i8! ±\W/ö uå d1£ö° ö£ ≤ó Üw\1öv"

…dVVå £¥ uTP( ö£ Ωd}d$ ú\!âS1ö d}\( ¥ dV(\!^'ö ≥d( fK4V0 Ωf' t}ö §ö õ\4å ¥° ≤vVå \" .ö£ ¥° f2

^'ö ≥°få ≥°\0ó ªá}ø Ω¥â' çfz\P0 Æv9TÇ- .ÜÄ} fÇ�9!¥£ :Ωfy}° ¥ £¥f" ¥ ^TÇM- vw\0 :¥ ÑÇ"öf{ ≥£\! £°

°\M" .^< ªá}ø fy}° f#ö \! Ωf' t}ö Ü0 n.ö¥ £° ≤övV+ ¥ .ö. tÇV/ :uå d( ´¥f( \2 ≥§ö¥£° ^K{ õâS1ö

∞\' £° v'£¥À……À°v! ≥°få fK4V0 .Ü384V0 r0\( f#ö t}ö f34åö \" u}£v- §ö tÇV/ £\#ó §ö œ Õ^'ö ) . (

c}£\" £° ”ΩdÇTå ^ÇL8(“ u' t}ö tÇ! Ω\2d1vÇ{ £\#ó ªá}ø öf| ï^9Ç| – vw\0 ¥ tÇV/ çfÇ�9!¥£ – õâS1ö l}öf( \! uN!ö£ £° ö£ \W1ó ^ÇU2ö ¥ ≥°få uxf+ ö£ u' t}ö

ï^'ö ≥°ö° bÇxv" ≤\W$ §¥f0ösVå Ü0 ´¥f( \2 ≥§ö¥£° ^K{ õâS1ö õ\4å §ö .d}\! öd4!ö

f34åö õâS1ö §ö dP! uå ^R~ œ ÕÜ1v~\1v~ ú\384V0 ç d( fK4V0 pT480 Ω\2 ≤\!§ u! tÇV/ £\#ó §ö .uå Ω£\#ó \0ö

°£ö° ú¥\R" u+vU70 uU2 \! ≥°få õ\841ö ªá}ø .ªá}ø Ω\W/\' ∞v) £° uå tÇV/ £\#ó tÇ! §ö ŒœÃ \" œÀ≈¶£\y1

u4-\}) \PU$∆…dT$ ( f30öv1 \" u}£v- Ω\2 u4(v1 \WV" œ Õ ^'ö ≥°få õ\841ö ö£ .^'ö u1ödVU-d2 Ü!\841ö t}ö ¥.

Ü~d1§ §ö sW0 £\Ç9! nNS0 t}ö õ\841ö §ö ªá}ø Æd2 H-f~ £\Ä! uÄT! Ω£\y1 c}£\" u1 tÇV/ Ü'\Ç' ¥ ΩfÄ-

â0\å ΩvÇ"\1f4/ó H&\' ¥ °v$v0 nx¥ fÇÇQ" ^W$ c}£\" ^'ö ú¥\R40 .gÇ1 fy}° õ\4å ¥° £° ö£ Æd2 tÇU2 ¥ö

¥ fÇ�9!¥£ £\#ó u1 ç^'ö ªá}ø úöfO1 u! sW$v" Ü0 ∞\31° vw\0 ¥ tÇV/. ∞v. rS1 ≤°£¥ó \! gÇ1 ö£ ªá}ø Ω\2 _¿!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕÀ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




s2° Ü0 uwö£ö H0 §ö rLR0 Ω\2.tÇV/

£\4RyKÇ{ Ñ} r0\( \2 ≥§ö¥£° ^K{ õâS1ö õ\4å)ß Ã- À ( rLR0 £\4Ry9{ ¥) «Õ-ÃÃ«( ¥ ªá}ø u4(v1 À

±\;ö ¥ ª£öd" ≤ö£¥° u! qTP40 uU2 uå ^'ö tÇV/ f#ö dV(\! Ü0 Ü49Ç/\Ç'v' õâS1ö) Ω\2 u4(v1 \" ≈ çÕ ¥ Œ

¥ …¥ vÄ90 ∫\| çÜ'£\- uU$f" ç]84V0 £\#ó çtÇV/ £° ≤öf}ö ≥°v" õg% Ü!âS1ö ≤\0§\' l'v" ∫\| t}ö d}d=

d1ö ≥d0ó . Ω\2 u4(v1 tÇVÅU2 \" £\#ó tÇV/ õ\4å £° ± uU$f" ]84V0 .´ ¥ ≤ög0f2£v{ .úö£\K41ö çú\Ç!

≤öf}ö qT& ≤\Çwöd- ≤\0§\')^}f5åö (d1ö ≥d0ó .fÇ&ö õ\4å £° tÇV/ ]84V0 £\#ó r0\( ÀvÄ90 £° uå d(\! Ü0 dT$

^'ö ≥d( fK4V0.( - £¥° §ö Üw\2 u0\1À- fx\% õâS1ö £° \}£\4/¥f{ p}\*¥ u! n$ö£Ã- \2£\P( Æöf)ö £°≈- ≤ó \! ≥§£\30 ≥ö£ ¥ ^åâ- fN&∆- õâS1ö Ü'\'ö úàöv' §ö ÜÄ}«- d1fÇ~ ^'d! ö£ ú£d. d}\! \WÄ}vKT!Õ- ±\Ç. ¥ s9Ç9å£\0Œ- õâS1ö p}\*¥œ- d'£ Ü0 ¨vT! u! °£ö° ≤öf¿! …- tÇK1 ≥£\Vå Ω\2§£d1ö - \S-£ u! u0\1 À- ≤ö§\!f' ¥ ≤öf~£\å ≤\~dV}\D Ωö£v( u9T$

°öf~¥f4{ gÇw\{ £° uå d9}v1 Ü0 ªá}ø œ ≈±\I uÄÇ0\yV2

\{¥£ö £° úöfåv0° ∞\Ç'v' õög%ö)Ñ}vKT! Ω\V54'ö u! ∞\Ç'v' ¥ \2 õfz Ω\W"öfåv0° “ (”u1\4'f{ tWÇ0 l&

d( ≥°§ ªv( tÇV/ çdV4-f~ iÇ{ £° ö£ t)¥ §ö ´\-°.f! Üw\Ç1° ≤ó ≤\}f$ £° uå °v! Ωö uP$\- fy1\Ç! ªv( t}ö

i3V$ s2 ¥ ^-fKÇ{ u! Üwöø£v! ≤\U}ö s2 – ^-£ °\! °v! ≥öfU2 ≤ó \! uå Ü49Ç/\Ç'v' .uå l}öf( t}ö £°

çd1°v! Ü1\W$ JV$ H&öd1ö ≥ö£ ≥°\0ó Üw\{¥£ö Ω\W4/¥° £° ”u1\4'f{ tWÇ0 úfÇ,“ uÇT+ ^(ö° úöf$ Ü9å u|

Ü~£g! t}fÄR40 \9! u| ïdVå ≥§£\30 °v& £vKå)≤v| d}¥f- (Ωöf! dV| f2 dV4'vÇ{ ÜT0 u'v'¥ ≥\~¥°£ö u! uå

≥\"vå Ü"d0 .”Ü49ÇVÇV/ °öd}¥£“ Ωöf! ö£ ≥ö£ uP$\- t}ö \0ö ÜT0\Ä" Üwöf~ c}£\" H9Ä( s2£° Ωöf! ç°få §\!

t}ö ^SÇS% uå °v! Ü9å \WV" tÇV/ ¥ ±¥° ∞\1vÇ'\1f41ö ^-\}£° ö£ uP$\- .d( d/v40 ÜVÇV/ ΩdÇ0ö\1 Ω uO? t}ö £°

fÇO1 Ü! ^zf- ^91öv" ry2 qNV0 uP/\N0 q}f) §ö uå d!\}£° ö£ õâS1ö Ωöf!) . ß≈(

õâS1ö £° tÇV/ Ü8}£\" iS1 uå dVå Ü0 dÇå\" ªá}ø §ö Ü(\1 uÄT! ¥ö ^0\W( §ö Ü(\1 lS- u1 Ü49Ç/\Ç'v'

°v! iÄ}£v6" ª£°:≥§£\30 t}f" j8K0 \! ”à\! bN' Ω£v6"“ ©\3"£ö f! dÇå\"

uå ÜN}öf( £° sW1ó ^'ö Ü"\Ç% Ωf0ö §¥f0ö Ü'\Ç' Ω ≤ó f! £öfzö ÜÄ90\| ±öv1 ≤v| ΩdWP40 fÄRV(¥£ Ü4% Ü! Ü.f40 Ü'\Ç' Ω ≥§£\30 Ωöf! Ñ}£v6" i1ö° uå °£ö°

^'ö ^ÇU2ö :u| æ£g! Ü+\U4$ö Ω£v6" ¥ ÜR9T- ≤v40 Ü1\W$ Ü/öf3Ç/v61 ∞d0 uÇT+ §¥f0ö Ω ≥§£\30 u! ÜÄUå

Ω\W4å\- \! \} \0 uå ^9Ç1 £v) t}ö \}ó ïdV1\'£ Ü0 Ω§\' s}£ö° £\å ¥ f' ÜW}d!)çd1v( u+\(ö d}\! lS- uå

dVå Ü0 ¶°dP40 Ü'\Ç' £\#ó £° ÜÄ90\| uå £vN1\U2( gÇ| ÖÇ2 ª£° u! uå Üå£° r!\. fÇ, Ü~dÇÅÇ{ ≤\V| \! \}

ú\x¥fR0 u'v'¥ t}ö uÇT+ sÇ2öv8! f~ö ïsÇ'£ ÜD uP$öf0 uP0\$ ¥ ú£d. çΩ°ö§ó Ω ≥£\! £° °dP40 Ñ}£v6"

£v-¥ u! ÜÄ90\| Ü'\Ç' ≤v40 £° \WV}ö Ω uU2 uå sÇVå ^9V}ö ^'ö f" sW0 ^R~ ≤öv" Ü0 uÅ1ó ¡d1v( Ü0 ≥d}°

tÇ/¥ö Ωöf! d}\( ç§¥f0ö çu1vy| uå çfK! c}£\" £° £\! \0 Ω u1ö§¥£ u!f=)hÇ�'f3}\' çΩøv/våö çÑÇ41øvÇ! u!f=

)cyberspace(Ω§\70 ^ÇP.ö¥ ç )virtual reality(uU2 ç çΩ°ö§ó u}\{ ÜR9T- rw\90 \! uå dVå Ü0 £v370 ö£ \0 Ω

s}v( fÇ~£° ≥fÇ, ¥ Ü1\91ö ^}v2. ç¥ö Ω u4(v1 d}v~ Ü0 ¥ °°f~ Ü0 f! tÇV/ u! ªá}ø

≥dVVå °f& Ω u!f= u! \SÇ.° çõâS1ö ¥ ^/¥° œ ≈©v!f0 °v( Ü0:

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕÃ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




… . Ω uP$\- f49å\& §ö Ü49ÇVÇV/ ”Ω\Ç{v"ö“ ±âå ]∑/ œ ≈ ≤¥d! t}v1 Üåöf4(ö Ü+\U4$ö ±f- Ñ} qT& ¥ d}ó Ü0 f!

çÜ'öfå¥£v! \} hÇT{ ç^!\# i"£ö]Ü0\O1 ÜVP} [uU2 uå dVVå ^åf( dV1öv" Ü0 ≤ó Ü+\U4$ö £v0ö ≤°få ≥£ö°ö £°. °v31 ^'° ≥dV}ó Ωöf! Ñ}£v6" ≥ø¥f{ Ñ} tÇV/ Ωöf! t}ö .¥ö

f34åö £° œ Õ°få ±â+ö ” : Üy1öv}° sÇ39Å! ≤ó Ü0 \0)u! Ω°£\~ uåf} Üå qÇ.° ÜVP0Kierkegaard (Ω\Ç{v"ö t}ö

çd(\! u4(ö° Üw\VP0 f~ö çs9ÇVÇ/\4'ö ¥ – ^'ö Ü49ÇVÇV/ rÇ91\4{ Ü0 £\UK! u1\}öf~ n.ö¥ ”sÇT' rS+“ u! ^K~f! t}ö £° – sÇ2d1 \W! f{ õâS1ö ¥ ^/¥° Ω ≥dVVå f7RV0

õ\4å)JÇ1°£\2 rÇ1 ∞vS!“ (∏ Ü!f, ^V' ∏f0öf~ ¥ ≤\~øö¥ d( u48}£ £¥° uP-dÄ} ç^'\Ç') ”. ß∆(

Ωö u49$f! ±\S0 ¶°v& õg% £° tÇV/ uÄV}ö °v$¥ \! ç^(ö° Ü0 ≥£\(ö u'¥f{ t}ö £° ”tÇV/ Üw\WV"“ u! ªá}ø

dVå:≥§£\30 ≤\}f$ uÇT+ ç¶°v& õg% ≤¥£° £° Üw\WV" u! ¥ö

°få Ü0 . ”r}£¥ó Ω\2g"“ £° uÄÇ0\yV2) œ Õ (Ü! ^zf- i1ö£\ÄU2 ^}f5åö öd4!ö ç°få üfN0 ö£ õâS1ö Ωöf! fÇO1

d1°få °£ tÇ2v" \} ^2â! \! ö£ ¥ö Ω\2°\WVKÇ{ õg% £°. §ö Ñ}vKT! õg% ≤¥£° Ω u49$f! ≤öf32£ §ö Ñ} ÖÇ2

°fÄ1 Ü1\3Ç4K{ õâS1ö Ωöf! ¥ö ≤öv&öf- .\4% u0\1§¥£ ö°¥öf{ uå °få ±â+ö ¥ °§ Ωö ≥°\P/ö Ø£\& ±öd.ö u! ^'°

u0\1§¥£ u}f}f< ^6Ç2 ¥ õg% u! ÜN!£ tÇV/ r}£¥ó Ω\2g" °£öd1 .Ü3T) ^zf- ≤\91ö u$¥ ÖÇW! tÇV/ ∞öv%ö t}ö £°

¥ ≥°få ΩfÇ~ ≥fW! ^+\U$ f! ]/\, ú\Ç%¥£ §ö uå °v31 °v( £öv' ≤ó f! .Ω\2 ≤\}e2“ ö£ r}£¥ó Ω\2g" çp1öd~v!

dÇ'£ u7Ç41 t}ö u! \}\Ä9{¥få ö°ø°\1 ¥ d1öv& ”u1öv}° Ñ} uå ^'ö t}ö §ö s'f"“ uå d(\! ≥°§ ¶f' u! tÇV/ ) ”.ß

∆( d}v~ Ü0 ªá}ø:

s}fÇy! °\} ΩgÇ| ¥ö §ö sÇ1öv" Ü0 §vV2 uå ^'ö ÜVÇV/ t}ö. t}ö §ö ç£\! uP$\- nx¥ ≤ó £° uå °v! t}ö £° tÇV/ Ü~£g!

\! °v! r!\S" £° t}ö ¥ çd'f! Ω§¥fÇ{ u! uå dÇ'f" ÜD rU+ uå v1£¥°ó ¥ æ£v30ög~v/ ö§∑£ ÜRV0 Ω\2 Ω§v9/°

£° …^'ö ^9Ä( ¶f}e{ ≤\K}öf! Üw\W1 rÇzö œ Õç ç≤dÇKå ö£ ^'£° ≤\0§ £\O41ö Ω\7! ^'° uTU% u! tÇV/

£° ¡°§ œÀ…uS3) ≤¥d! ∏f~£\å uS3) õg% f32£ u!\50 u! ç

f~£\å)^-£ tÇ! §ö ÜT&ö° JV$ £° ≤ó f4KÇ! uå (u! hå¥°ö£\{ â0\å ¥ °§ ^'° ^/¥° Ñ} Ü2d1\0§\'

f~£\å uS3) ç°v& ≥\y}\{ ^9}\! Ü0 uå ^-f}e{ ö£ õg% dVå qT& ≥£\!¥° Ü4% ¥ d2° ≤\0§\' ö£ °v&.

Ω uTz\- £° tÇV/ £\#ó §ö f" bxö¥ \$ ÖÇ2 ^UO+ t}ö u}£v- §ö Ü1\0§ œ Õ õ\4å ÜD ≥d}° )£¥° §ö Üw\2 u0\1(

°fR! fL¿V0 Ü!âS1ö ^zf- §ö ö£ tÇV/ t}§\,ó ª£° H0 t}f&ó uÄÇ/\% £° dVå Ü0 £\Ä(ó)Ωö£v( u9T$

…≤\~dV}\D (…^'ö \WÄ}vKT! ú£d. ]9å ±â+ö) .ß «( ∞\' ≤v40 d}v~ Ü0 ªá}ø œ Õr!\. Ü4%ö£ u! tÇV/

u$öv0 \V(ó \1 Ü0\'ö \! s2 f~ö ≥dV1öv& ¥ dV492 ≤d1öv& ^(e~ Ü0 u| uå °v( Ü0 u$v40 uTz\-â! °v( Ü0. f3& \! nx¥ hå¥°ö£\{ §ö â0\å tÇV/ \2 u4(v1 t}ö£°

^'ö: £\W! £° œ Õö£ Ω£ög" s}ø£ uå u}£v- õâS1ö ∞\31d!

\{¥£ö f'öf' £vKå t}f" ÑÇ"öfåv0° uÇ'¥£ ç°få ≤vy1f' °v! ≥°få sW30 â0\å ¥ Æ\R( Ü! Ωö ≥°v" `Ç9! \! ç°v!.

¥° £° ö£ tÇV/ ≤v40 f'öf' ªf4K0 c1 u4(£ Ñ} õâS1ö)f34åö ¥ u}£v- (Ü-\Ä( f! ¥ö £öfzö çd-\! Ü0 sW!

tÇ! Ü'\Ç' Ω ≥§£\30 ”b}fz“ Ω£vz Ω\2§f0 uå ^'ö t}ö ÜP.ö¥ Ü+\U4$ö p}\*¥ ≥øv' f}\' ¥ õög%ö ≥v31ö

≥§£\30 )ú£d. uU2“ u43/ö ¥ çtÇ0§ n}§v" çuTz\-â! bTz ¥ °v$v0 Ü4/¥° ≥\y4'° ≤°f! ≤\Ç0 §ö ÜVP} uå ”\2ö£v( u!

≤vUå Ω\W0f- \! ≤ó ≤°få t}gy}\$ -^}f}d0 £ö¥ Ü+\U4$ö (dVå Ü0 öd$ .õâS1ö tÇ! Æ\Ä( çÆ\Ä( t}ö

çÜ/\P40 Øv( ¥ £v( §ö vTF Ω°ö§ó ≤\KRK"ó Ω uO? £° uå Ü0\yV2 çÜ0vU+ Üy493U2 Üw¥°\$ Ω uO? ÜVP} Ω\'f- ^.\) £\å ¥ ”d'£ Ü0 fO1 u! tÄF gÇ| uU2“

^'ö Ü+\U4$ö Ω§\'§\! .£\7R1ö t}ö uå ^'ö £öf. f~ö ¥ Ü+\U4$ö fÄÇ{ °v& úv&£ £° ö£ °v& úöf#ö Øv( ¥ £v(

°v( ±\;ö d}\! £\å t}ö ç°£öey! Ω\$ f!) . ßÕ( tÇ! Æ\Ä( £öfÄ" – Æ\Ä( t}ö ÕŒœ ¥ ÕœÃ£°

Ü'\'ö uT&öd0 Ω\M- ≤\U2 – u91öf- õâS1ö .Æ\Ä( ^9Ç1 Ωv4¿0 ¥ ±f- tÇ! Æ\Ä( \-fz :õâS1ö“ uÅ1ó

±f- °v& uÄT! ç^9Ç1 Ωv4¿0 d2° Ü0 ^'° §ö ”∞¥ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕ≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




f~ö dVå Ü0 ∞\Ç& öf}§ çd1\0 Ü0 Ü.\! uVWå ±f- £° – ^'ö ÑÇ"öfåv0° Ω\2 s9Ç1\Ä0 ¥ °v$v0 Ü4/¥° £ög!ö Ü~°\9! sÇVå tÇ0\" ö£ ^/öd+ ¥ Ω°ö§ó sÇ1öv" Ü0 çs}fÇ~ £\Ä! öf1ó.

≥d1f! °ö§ó ú\!\841ö £° ”õv&“ õg% f~ö °v( Ü0 u| öf$ö u! ”Ü1v1\.“ Ω ≥vÇ( u! ö£ Ü49Ç/\Ç'v' ∞v< ¥ °v(

ï°£öey! )≥f890 d% £° uå çs2v" t}ö ≤\Ç! t}f" bxö¥ Ω\W/\' £° uå ^'ö ÜÄ9"vw\å g" ç°v! Ü~ œÀ…u/v0f-

∞¥ö Ω uT%f0 £° ÜSNV0 Ü'\Ç' rÄ( ^R~ Ü0 ¥ d( u! Ω£ö° u}\0f' §ö £e~ Ω uT%f0 ÜVP} çs9Ç/\Ç'v'

¥ Üwö¥ø£v! õög%ö Ü1\A£\{ Æâ4wö çs9Ç/\Ç'v' ^'ö Üw\}£\4/¥f{ .(u4Ç1£d0 §\,ó \! ÜT0\å u!\K" \7V}ö £°

Ñ}øv/vwd}ö Ü1v0á2 \! ^R/\80 uå Ü1\0§ ç°v( Ü0 ≥d}° çfy}° ÜV}° Ωøv/vwd}ö Ñ} ±f- £° ö£ °v& öd4!ö \9ÇTå

^+d! ≤övVP!)heresy(°få u/v0f- ç :tÇUW! ^'£° ç∞övV0 ≥°\R4'ö \! dV2öv& Ü0 ”∞¥ö õâS1ö“ Ω\2 ≤ögÇ"£\{

uNT' çΩ£ö° u}\0f' Ü'öfåv0° Ü'\Ç' ±f- ≤\U2 §ö Ü'\Ç' ±f- ≤¥£° £° uVWå u}\0f' -ÜR1 °v& Ñ}øv/vwd}ö

°v( ÜR1 d}\! ±f- t}ö °v& ≥\y1ó ¡°v( Ü0 .uå Ü1\9å u3T, Ωöf! ±¥° ±\~ H(ö°f! §ö uå Ü1\9å çdVVå Ü0 ≤\'v1

uå dV492 Ü1\9å çd1£ö° •öf2 ç±f- t}ö °v& f!)∞vS! fÇ�9!¥£ (tÇV/ ¥ – dV492 ”õâS1ö ≤¥d! õâS1ö“ ≤\2öv&

ú£d. çÜVÇK1 ]S+ t}ö ´vV40 ∞\Ä(ö Ü!\} °£ \! ”t* ñv' ÑÇ41v0f2“))hermeneutics of suspicion

°£öe~ Ü0 i}\D u! ö£ °v&) . ß qNV0 ¥° \} ∞d0 ¥° uå ^'ö t}ö ªá}ø ΩdV! nU$

d1£\~§\'\1 s2 \! uå s}£ö° õâS1ö Ωöf!:

¨vT! Üw\, Ω uO? fO4V0 uå \W1ó çÜÄ} Ü0 Üw\W1 ≤öf¿! ¥ Ω uO? £°“ Ü8}£\" r0\Ä" ú£¥fx q3) õâS1ö \" dV1\0

^zf- Ü0 uå \W1ó çfy}° ¥ ¡°v( f7RV0 ”°v& ]'\V0 ö£ ≤ó d}\! ¥ dVå Ü0 £vW* uå Ωö ≥d}d{ u!\50 u! ö£ Ü!âS1ö

ç”∞\0f1“ Ü8}£\" d(£ ≥ö£ §ö ≥°\4-ö úf{ Ω\2 ≥ö£ ≤\U2 £° °v!£ £° .– ^9Ç1 öf~ ≥°ö£ö ”^9}vÇ4åá!v'“ Ñ} tÇV/

ñ\V54'ö uå ^'ö t}ö °£ö° dÇå\" ¥ö uÅ1ó)Ω u+vU70 uÇ'¥£ l}öf( dV1\0 ≥°\P/ö Ø£\& l}öf( (u! Ωöf! Ü2ö£

±f∑1 °v& H-f~ i/\|))normd2° Ü0 uwö£ö ç.

f2 §ö f" ]'\V0 §¥f0ö çnxv0 t}ö ç∞àd4'ö t}ö \}ó ÜD Ü~d1§ ΩfL+ £° s2 \0 \}ó ï^9Ç1 fy}° ≤\0§

…ïd1£ö°) ß …( d}v~ Ü0 úàöv' t}ö u! c'\{ £° ªá}ø: u}£v- õâS1ö £° œ ÕΩd$ rw\90 uå °v! s2v" t}ö

Ü0 ö£ ≤\1\S2° tÇ! tÇ0§ sÇ9S" ¥ bTz uTU$ §ö uÇ'¥£ °få r% Ü1\A£\{ ¥ Ü1v1\. q}f) §ö ≤öv" :ö£ s2v" tÇU2

Ü~°v/ó uÄV}ö s2v" ∞\50 Ωöf! ¡d}° ≤öv" Ü0 gÇ1 §¥f0ö lÇ¿0 u! £ö§\! qNV0 ¶f49~ \! ≤öv" Ü0 ö£ ^9}§ lÇ¿0

dVVå Ü0 ≥°v/ó ö£ lÇ¿0 uå ≤\1ó â50 ç°få Æf) f! ^9}§ d1§ö°f�! ^0öf, d}\!.

¥ö d2° Ü0 u0ö°ö :“¡^9Ç1 uVWå Ü0g$ tÇS} Ωöf! Ñ}á/\4'v1 s'ö ç”tÇV/

ÜVÇV/ çsÇ!\} ^'° ¥ö u! d}\! uå ÜVÇV/ çhÄ+f! ^'£° Ω u&f| Ñ} £° uå °v! t}ö i}ö u}\{ Ω u!f= uå ^'ö

≥d}\RÇ! s}d. ú\L480 uå Üw\$ çd( õ\"f{ uP$\- d}d$ dVå ÜV}f-ó§\! ö£ s9Ç9å£\0 d( £v370 u7Ç41 £° ¥ çd1°v!

- u! uå ^'ö t}ö uÄT! s}°f~f! tÇV/ ≥d1g~ fO1 £\W*ö u! u1\3T) ^zf- r}dP" u1 ç^'ö ”õv& Üå Ω\VP0-

£° çuÄT! ç^'ö ”d}d$ l}öf( \!“ s}d. Ü49Ç"\U~öf{ ÜV}f-ó§\! £° tÇV/ ^åf% £öfÄ" ç≤\W$ f'öf' t}v1 l}öf(

– ^'ö s9Ç/\Ç1v/vå ¥ s9Ç/\}f�0ö l}öf( £° Ü!âS1ö ≥ø¥f{ Ñ}øv/vwd}ö ©vS' §ö dP! s}vy! f" qÇ.° f~ö -Ü'\Ç'

Ω uP$\- ª\Q0 £° Üwöf~ Ü.f" Ü1àv) ≤ö£¥° œ ≈… Ωöf! tÇV/ uÅ1ó œ ≈ Ωöf! d}\! \0 °få œœ…sÇ2° ±\;ö .

“u! ≤dÇK8! ≤\}\{ £° f}g~\1 Ω°ö§ó \! ^'ö Æ°öf40 ”tÇV/ Ω uVWå ^ÇPx¥)\9{ (≤°§ s2f! ç°v$v0 Ñ}øv/vwd}ö

úv!fRÄ1° ^ÇPx¥) )denkverbot £° uå fÄR" ^Ç+vVF tÇV/ ç≥°\' ÜTÇ& ¡sÇVå Ü0 Ü~d1§ ≤ó ≥§\$ö \0 ÜVP}

sÇVå fÄ- ≥£\!¥° s}£ö°) . ß ( Ü0 ≤\}\{ u! úâU$ t}ö \! ö£ ¶£\4RyKÇ{ ªá}ø

d1\'£: £° ö£ ≤\4'£\70 ¶£v( çÜ'¥£ Ω\WÄ1\" uÄV}ö §ö dP!

∞\' œ∆« º\åv/ û£v$ çdV49Ä( s2 £° )£° uå °få ^åf( Üy1 ≥fU}ö ^0vÄ% (uå Ü4.¥ ¡d( Ü1öd1§

ª f9-ö Ñ}.æ.ç°£ö° u¿T'ö \}ó uå dÇ'f{ ¥ö §ö õ ö£ iUT. ¥ °f! ¥f- i3Ç$ £° ö£ i4'° Ü0ö£ó u! º\åv/

°ö° r}v< .≤v40 °£v0 £° ^'ø t}ö Ü¿}vT" Ω\VP0 \}ó

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕ∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




sT. f~ö ï^9Ç1 f" Ø°\z õ\4å t}ö £° ≥d( Ω£¥ó°f~ ≤v40 tÇV/ uå °v! ÜUT. ç≥°v! u¿T'ö ≥\yÅÇ2 œ Õ\! ö£

^(v1 ≤ó) . ß À( £\4RyKÇ{ £° ªá}ø uå °v! Ü3TN0 §ö ÜK8! \2 t}ö

^'ö ≥°få ≤\Ç! õ\4å .ö£ Ω£\Ç9! ]/\N0 õ\4å £\4Ry9{ ^9Ç1 \W1ó Üwv~§\! ^zf- uå °fÇ~ Ü0 f! £° .ªá}ø

¥ ∞\% ¥ u4(e~ Ω£v6" ¥ JV2f- ¥ ^'\Ç' uP$öf0 tUx °§ö°f{ Ü0 ≥dV}ó .§ö ÜPÇ'¥ pÇ) °£v0 £° ç£\4Ry9{ £°

d2° Ü0 fO1 ú\+vxv0: ¥ ^SÇS% ≥£\! £° _¿! §ö ^'\Ç'\9{ ¥ õ\1 ^'\Ç' ¥ ^1vK& \" u4-f~ Ωøv/vwd}ö.

fÇ�9!¥£ \2 ≥§ö¥£° ^K{ £° õâS1ö õ\4å §ö ∞\% \" uÅ1ó §ö

ÑÇ"öfåv0° Ü0 ≥dV1öv& ç±°få rS1 ÕŒœtÇ7+ u91öf- Ü!âS1ö fW. q}f) §ö sW1ó – ^'ö.

uzf+ §¥f0ö u! \" §\,ó §ö u91öf- õâS1ö §ö rÇT< ^'ö ≥°v! Ñ}øv/vwd}ö ¥ Ü'\Ç' úö§£\30 .u! öd4!ö ªá}ø

\! ö£ õâS1ö t}ö uå °§ö°f{ Ü0 u1ö£\å uO-\¿0 °£v&f! ≥°få °£ ^ÇP)\. ^'ö Ü0 õ\9¿! Ü~£g! uP$\- öf1ó ¥

d1°£¥ó .^'ö ú¥\R40 \W/öf3Ç/ Æ£\P40 fO1 \0ö: ∞v0f-)Ü/öf3Ç/ rÇT< (^'ö t}ö“ : ÕŒœ≤¥d!

ÕœÃ″ .Ñ} dV2öv& Ü0 •\9% Ω\W/öf3Ç/ uÅ1ó uzâ& ≤¥d! õâS1ö ^'ö tÇ6-\å )decaffeinated revolution(°gÇ& ÜD f! õâS1ö Ωv! ≤ó §ö uå Ü!âS1ö ç.

õâS1ö dV2öv& Ü0 t}f}\' ¥ ≥£v- öv91öf- ]Ç"f" t}ö u! ≤£d0 Ü'öfåv0° g}£ ≥°v/\( °öd}¥£ ±\S0 §ö ö£ u91öf- d1£¥ó £\UK! Ü8}£\" Ü3Ç"f" Ü! Ñ} öf1ó ¥ dVVå ±¥f¿0 :t}ö

≥fÇ, ¥ Ω°f- Ω°ö§ó ≤£d0 ∞vzö uå °v! Ü8}£\" ú£¥fx çd2° Ü0 ≤\K1 ≤\49Ty1ö ∞\50 uå £vN1\U2 \0ö ç°v( tÇ0\" Ωf"gÇ0ó bTz ≥vÇK! f"f#v0 £\Ç9! £vN! d( Ü0 ö£ \2 tÇU2

… \W/\Ä}°ö£ çhÄ+f! …°£¥ó ^'d![d1dS4P0 :]f~ö ÜKå Ü0 l'¥ ö£ Ω°ö§ó ¥ fK! ØvS% çΩf!öf! ÜVP} çp/ö ö£ i4+\7( d}\! ¥ Ü1ö°f~f! Ω¥£ d}\31 ≤ó Ω\2d0ó Ü{ §ö

Üwvy! ÜVP} çÜKÄ! ≤\Ç0 u! s2 ö£ õ uå Ü(\! u4(ö°: ^'ö Ω£¥fx p/ö ÜP.ö¥ tÇ0\" ¥ ´\-° Ωöf! uå Ω£¥f".

dVå ∞\31° ö£ ≥ö£ t}ö d}\! §¥f0ö É| uÄV}ö HR~ \0ö ^'ö ^%ö£ ÜTÇ& .£° çÜ8}£\" Æ\Ä( Ü+v1 çΩgÇ|

∞\' œœ…°\4-ö Ø\R"ö f#v0 £vN! : uTU$ §ö çuU2"É| ∞\Ä}°ö£ "\! ÜVÇ!våöø Ü!âS1ö £¥f" ùöfÇ0 §ö Ωv¿1 u!

\0vU+ £\P( uÄ}£vN! çd1£\90f( ≤ó Ü4/¥° gåfI ^TL& Ω£öe~fÇ#\" d(\! £öf. f~ö çÉ| uå ^'ö t}ö ≥d( u4-f}e{

ÜV}f-ó§\! â0\å ö£ °v& d}\! çd!\} §\! ö£ °v& Ü'\Ç' üâNzö u! d}\! ≥f&à\! ¥ çdVÄ!"ÜVÇ!våöø s}ö°ö£\{ "ö£

°£öey! £\Vå. ¥ Ü!âS1ö fW. uT690 ªá}ø £\4RyKÇ{ uÇS! £° ¥ \7V}ö £°

£ödK2 uU2 Ü0 üfN0 ö£ Ü'öfåv0° ¥ Ω£v"\4Ä}° Ω uN!ö£ ≥°ö° uå ^'ö "\0 uÇT+ \} Ü492 \0 \! \}"u! ñ\Ä"ö \! ªá}ø ç

u}\0f' Ω£v"\4Ä}° \! uT!\S0 u! vw\0 ¥ tÇV/ ¥ fÇ�9!¥£ ^'ö u4'\&f! .dx fW. ¥ dVå Ü0 ´\-° Ü!âS1ö fW. §ö ¥ö

ö£ Ü0â'ö ≤\}öf~°\ÇV! ¥ \Ä}f0ó Ω£ö° u}\0f' Ü!âS1ö dVå Ü0 ±vÄ¿0.

\0ö \2 tÇ!våöø Ü!âS1ö fW. ) ÕœÀ- Õœ≈(≤\U2 §ö ç ^'ö ≥°få üfN0 ö£ Ü1v~\1v~ Ω\2 rÇT< ç§\,ó .u! ªá}ø

ö£ \W1ó Ü!âS1ö fW. uå Ü0 \2 tÇ!våöø p/\80 úöfO1 dS1 "^/¥° f~°\ÇV! ^1vK& "°§ö°f{ Ü0 ç^'ö ≥dÇ0\1 .çªá}ø

£\UK! tÇ!våöø Ü!âS1ö fW. d}v~ Ü0 çtÇ0\ÇV! Æâ& f! °¥£ Ü0 .±vWR0 ª£° Ωöf! tÇ0\ÇV! f4/ö¥ fO1 ≤öf~ rÇT<

"ÜW/ö ^1vK& "≥d0ó ≤\Ç0 u! i'f{ t}ö ¥ d1ö ≥°få ¶â" ≤\}öfy�| Ω\2 ∞\Ç& ¥ õöv& §ö fy}° ÜÄ} t}ö \}ó uå

r, Ü! °öd}¥£ Ñ} ∞\31d! uå ^'ö uå dV492 i, ¥ ç_¿! t}ö u! c'\{ £° ªá}ø ï^'ö ≥°öd1 Ω¥£ g~f2

Ü0 rS1 ö£ h}£\{ ≤vUå ≥£\! £° hTy1ö Ñ}£°f- Ω u4R~ dVå:

t}ö \! s2§\! úöfåv0° ∞\Ç'v' Ω\2 tÇ49ÇTÇ- çöfÇ&ö d1ö ≥d( £¥f" £\|° \{öf' ú\UTå :\}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}°.

t}ö uå dÇ1öd! dÇ2öv& Ü0 çúöfM% çõv& £\Ç9! dÇVå ≥\y1 h}£\{ ≤vUå u! ï^'ö u1vy| Ω£v"\4Ä}° .t}ö

°v! \}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}°. ª£° Ωöf! çd}v~ Ü0 ªá}ø"ÜW/ö ^1vK& "t}ö d}\!

°få £öfÄ" ç±§à úöfÇÇQ" \! çö£ ú\UTå: Ü0 çΩ°\S41ö Ω£v6" ∏]4Ä0 ∏úöfM% çõv& £\Ç9!

£¥f" u! ï^'ö u1vy| ÜW/ö ^1vK& t}ö uå dÇ1öd! dÇ2öv& Ü!âS1ö ÕœÀ- Õœ≈dÇVå ≥\y1 .°v! ÜW/ö ^1vK& t}ö.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕ«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




)°få u-\xö u0ö°ö £° ≤öv" Ü0 ¥ : †f' £¥f" œ œaaa) (ß x( d2° Ü0 u0ö°ö ªá}ø: Ω ≥d}d{ Ñ} \! ö£ ÜW/ö ^1vK& uU2ö¥ ≤¥d! d}\!

´v1 f2 §ö ¥ sÇ2° l!£ °£ö° °v$¥ ^350 £vN! uå Ü8}£\" sÇVå Ω£¥° u1\K}d1ö Ñ}£\" ÜV}f-ó Ü7Ç~" .ÜW/ö ^1vK&"

Ü+\U4$ö dV0£\4&\' Ü0 Ω¥£ ±öd0"u1ö£vå £vå "Ü0 u!fx ∞\50 Ωöf! ¡d1fÇ~ Ü0 ±\S41ö \} dV3T) Ü0 ö£ ^/öd+ ¥ dV1§

≤°§ i"ó ¥ ≥°§ fS- ±°f0 ^ÇPU$ uÄÇ0\yV2 iÇ{ ∞\' ≥° dV4&ö°f{ \W4å£\0 f{v' - t}ö"ÜW/ö ^1vK& "°v! .t}ö

Ωöf! °v! ÜW/ö úö§\70 uå rÇ;ö Ω\2 cT0 dV1\0 ^1vK& ç°v( Ü0 ´¥f( \7å §ö ^9Ç1 ±vTP0 ç≤\91ö £\32\V~ £\4-£

°£öd1 Æd2 uå ^'ö Ωö uTÇ'¥)ix - x (^/öd+ t}ö Ü) £° uå ç±\S41ö ¥ ^/öd+ tÇ! g}\I ±d+ Ω uNS1 ç^'ö

≤ó"±°f0 "£v370 ö£ t}f}\' ¥ dVVå Ü0 ∞\U+ö ö£ °v& £¥f" d1§ö°f�! ö£ ≤ó Ω\W! uå dVVå Ü0 .Ωöf! fK¿0 §¥£ ÜVP}

Ü0 fÇ�9!¥£ uå £vN1ó \} :£ ¥ £\U54'ö çs4' Ü1àv) c}£\" d}v~:

±°f0 ≤\~dV}\D ≤\3/ Ω¥£ ^SÇS% dÇVå Ü0 ¥§£ó uå \U( çÑ( ≤¥d! ïdÇ2öv& Ü0 u| çd(\! ú£d. d.\- u91öf-

ö£ °v& °öd34'ö ¥ °v& sK& ç°v& ú£d. ^SÇS% °£ö°...

fÇ�9!¥£ uå ^'ö ª£° t}ö •\'ö f! çd}v~ Ü0 ªá}ø çdV492 i/\31° \P.ö¥ uÅ1ó uå dVå Ü0 sW40 ö£ \2¥£ u1\Ç0

"õâS1ö ≤¥d! õâS1ö "Ü!âS1ö \W1ó Ü0 Ü!âS1ö \W1ó ¡^'ö n!\" ¥ °£öey! ±öf4%ö Ü+\U4$ö tÇ1öv. u! uå dV2öv& Ü0

°\P!ö §ö ^1vK& ≤ó £° uå Ü!âS1ö ¡d(\! ÜT3. Ω\W0f∑1 "ÜW/ö "°v( ∞d30 Ñ}á"öf4'ö Ωö uT&öd0 u! ¥ °v( ±¥f¿0

°¥d¿0 ¥ qÇ.° Æöd2ö \!) . ßxi( £° s2 ö£ Ü!âS1ö ^1vK& ]1öv$ §ö Ω£\Ç9! ªá}ø

rÇLR" u! õâS1ö ÑÇ"öf{ £° s2 ¥ Ω£v6" ¥ uR9T- uzf+ d-\Ä( Ü0 .^9Ç1 f9Ç0 _¿! t}ö Ω uU2 Üwv~§\! .¥ö \0ö

°ö° Ω¥£ Ω£e~ s49Ç! ≤f. ≤\}\{ £° uå dVå Ü0 ≥£\(ö: §ö Ω£e~"£¥f" ¥ s9Ç1\0¥ö " u!"£¥f" \} s9Ç1\0¥ö ."u! ç§¥f0ö

çªá}ø fO1"fOV! £vL" r!\. fÇ, s9Ç1\0¥ö ¥ £¥f" ]Çåf"

\} ç`}ö£ Ü/öf3Ç/ u}fO1 çd'£ Ü0 Ω\$ u! ö£ çö£ £¥f" Ü0 ¥ "]/\. £° ç°få ≥d2\K0 u91öf- õâS1ö £° ≤öv" Ü0

£¥f" ¥ ^TÇM- Üy4'vÇ{ ."...tÇ0\" Ωöf! \2 tÇ!våöø ¥ s9Ç1\0¥ö Ü0 g}\$ ö£ ^1vK& ∞\U+ö ç^/öd+ ¥ Ωf!öf!

g$ ^9Ç1 Ωö ≥£\| §¥f0ö uå d'£ Ü0 u7Ç41 t}ö u! £¥f" õ\841ö"£¥f" \} s9Ç1\0¥ö "£¥f" uå ]Ç"f" t}ö u! u43/ö

s9Ç1\0¥ö u1 d(\! ^350 ±vWR0 .f2 ç^'ö Ü0 dÇå\" ¥ö d(\! \0 dÇ0ö \WV" d}\( dV| .u1\¿Ç.¥ Üy1öv}° Æ°öf40 t}ö

]ÇSP" Ω"ΩfK! dx ¥ Ü49}£¥f" ^'\Ç' "ç^9Ç1 £\Ä(ó f" rÄK0 ]"öf0 u! ≤ó H-\}£° uå ^'ö ΩgÇ| uÄT!

^'ö". ç§¥f0ö ^'\Ç' uå d2° Ü0 £ödK2 ªá}ø ≥f&à\!

\9{ ^'\Ç' ^9}§ -Ü4'\Ç' )post-political biopolitics( ]/\, ^'\Ç' uå)õf, £° (ΩgÇ| ^'ö

^9Ç1 ]+£ ¥ •f" ^'\Ç' g$ .uå ^'ö Ü4'\Ç' t}ö öf}§ dVå Ü0 ±vÄ¿0 ö£ ^'\Ç' ≥dV2° rÇÄK" fLV+ °v&

^91ó ≤°få `Ç9! rzö t}f4UW0 •f" :çt}f$\W0 §ö •f" ≥fÇ, ¥ ^9}§ lÇ¿0 uP$\- §ö •f" ç±f$ §ö •f".

dVå Ü0 üfN0 ö£ ∞öv' t}ö ªá}ø " :≤öv" Ü0 u1vy| t}ö §ö)\9{ (≤°få ≥£ö°ö ïs}v( û£\& •f" ^'\Ç' ^9}§ -Ü'öfåv0° ÜP.ö¥ Ωöv4¿0 çÜ~d1§ Ü'\Ç'

±f- ≤\Ç0 iV" u! f7V0 ¥ °¥£ Ü0 £\UK! Ü1\W$ Ü/öf3Ç/ °v( Ü0 Ω£ö°ö Ωöv4¿0 ¥ Ü'öfåv0° .^9}§ r}d! h{-

sÇVÄ! ö£ Ñ9}£ t}ö \0 f~ö °v( Ü0 u| ï^9Ç| Ü'\Ç' uå"Ω\}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° "\WV" ≤övVP! ö£ ÜU}d. ¥ õv&

^9}§ ≤°§ ≥ö£ -t}ö ≥§¥f0ö ïsÇVå ≥d1§ ≥£\!¥° ^'\Ç' ¥ nU$ r!\. fÇ, sÇ2\R0 ç\" ¥° t}ö ¡d}\D Ü0 ≥f890 fO1

Ω\M- ÖÇ2 ¥ dV492 pT480 Ω ≥§v% ¥° u! qTP40 d1£öd1 Üåf4K0 :r!\S0 £° Ü'\Ç' ú£d. rÇT< t}f&ó

^'ö §¥f0ö ÜP.ö¥ ≥d( £\34+ö Ü! ¥ uVWå Ω u1\9-ö. üâNzö"\}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° "ÜTzö uT690 u! uKÇU2 r50

dVå Ü0 ≥£\(ö". u! \}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° ú£¥fx bÇxv" £° ªá}ø

°§ö°f{ Ü0 ≤ó ÑÇ"öf{ ¥ Ω£v6" bÇxv": ≥vÇ( uÄT! ^9Ç1 Ü'öfåv0° r!\S40 uNS1 Ω£v"\4Ä}°

^'ö ≤ó ∞\U+ö Ω .\}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° g" ç§\,ó ≤\U2 §ö Ü0 £öf. ±f- f}\' \! r!\S" £° uå °v! ®f- t}ö f! rU4K0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕÕ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ω£v"\4Ä}° çÜ4/¥° ú£d. Ω uzf+ f'öf' öf}§ ç°fÇ~ ^'ö .Ü0\yV2 §ö ÜTÄ( ö£ ∞öf3Ç/ Ü'öfåv0° çtÇV/ uå

±vWR0 t}ö ¥ö £vOV0 ç°£¥ó õ\9¿! Üwö¥ø£v! Ω£v"\4Ä}° ç°fÇ~ Ü0 £öf. ≥°\R4'ö ñv' °£v0 ç^'ö Ω§\' ≥°\'

çuå °v( Ü0 ∞f4Vå u1\ÇR80 Ωö ≥vÇK! Ωö u4'°¥£ö° l'v" Ü0 ≤\K1 ö£ °v& ÜP.ö¥ ≥fW| çfN& •\9%ö ú£vz £°

°fÇ~ Ü0 ^'d! ö£ ∞f4Vå ¥ d2° .uå °v! t}ö tÇV/ £vOV0 ö¥ø£v! ^/¥° ±f- ≤\U2 -ú£d. ^ÇUå\% çÑÇ"öfåv0°

Ñ}øv/vwd}ö ú\x¥fR0 £° ≤ó -Ñ} tUM40 ç≤ó Ü'\Ç' "Üwöø£v! qNV0 "^'ö) . ßxxvii( üâNzö uå d2° Ü0 u0ö°ö ªá}ø"Ω£v"\4Ä}° "d}\! ö£

°f! £\Ä! ≤ó qÇ.° ÜVP0 u! -Ü'öfåv0° uå ÜVP0 t}ö u! ^'ö Ω£v"\4Ä}° §ö ÜTÄ( uKÇU2 .Ü0 Ü'öfåv0° f~ö

°v( Ü0 r'v40 ^1vK&) . ßxxvii( t}ö u! ç^9Ç1vUå u1 ¥ ^'ö ^9Ç9å£\0 u1 uå ªá}ø

≤öv" ÜD \}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° ≤¥d! uå ^'ö ≥dÇ'£ u7Ç41 \} ^9Ç/\Ç'v' ö£ °v& uå u}\0f' ±\O1 ^1vK& u!

§ö çdV1ö° Ü0 \} dV491ö° Ü0 ^9Ç1vUå \} ^9Ç9å£\0 Ü'öfåv0° Ü49Ç/\}f"\0 \} Ü49Ç9å£\0 ª£° /Ω£v"\4Ä}°

Ω¥\+° •\'ö f! ö£ \}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° ¥ ≥°få Ω£¥° dVVå Ü0 °£ çs9Ç/öf3Ç/ Ω£v6" .õ\4å t}ö ≤\}\{ £° ªá}ø

d}v~ Ü0:\0 u! Ü4(v1f' ≤övV+ u! Ü1\W$ Ω£ö° u}\0f' H'\&f! u}\0f' uå ^'ö t}ö sÇ2° ±\;ö ÜD uå °v( Ü0 uxf+ ¥ sÇVå Ü1\91ö ^'ö tÄF uå Üw\$ \" ö£ Ü1\W$ Ω£ö°

Ωöf!"Ü1\91ö Ωö ≥fW| \! Ω£ö° u}\0f' "sÇVå ≥§£\30 .£° ¥ °få Ñ9}£ d}\! ¡^9Ä( ö£ Ü"vz £öv}° d}\! \7V}ö £° ≥£\!¥° ö£ æ£g! bN' £° ÜPU$ u4'° Ω\2 sÇUL"

^-f~ iÇ{ -i}\S-£ ¥ fÇ�9!¥£ ÜTzö ùöfÇ0 çd}\( çt}ö ^'ö §¥f0ö l}öf( £° \0 Ωöf!.

çd( u4R~ uÅ1ó u! u$v" \! ç£vN' t}ö Ω ≥dV1öv& d}\( u! ö£ tÇV/ ¥ fÇ�9!¥£ u1vy| ªá}ø uå d1§ •d% d1öv4!

d2° Ü0 l!£ vw\0 .£° v}°\! t/ó fO1 ¶£\4RyKÇ{ f&ó £° ¥ö ≤\W$ Ω\2 qNV0 õ\4å)Logiques des Mondes (ö£

uå dVå Ü0 rS1"Ü!âS1ö ^/öd+ Ωd!ö Ω\2 ≥d}ö "tÇ| §ö £\å £v4'° £° uKÇU2 vw\0 ¥ tÇV/ \" \2 tÇ!våöø \" ≤\4'\!

^'ö ≥°v! .f" nÇ'¥ ]"öf0 u! vw\0 ≥£\! £° ªá}ø _¿! \0ö

^'ö t}ö §ö.vw\0

vw\0 õ\4å :£\4RyKÇ{ Ñ} r0\( °\M" ¥ ÑÇ"öf{ ≥£\! £° ) ß -ÀŒ ( ¥ À^'ö ≤¥° u9"vw\0 f#ö : - °gÇ& Ü0 f! q}f% u.f$ Ñ} §öÀ- Ü4'f{ õ\4å uÇT+ f!Ã- ÑÇ"öf{ ≥£\! £°≈- °\M" ≥£\! £°∆- s9Ç/öf3Ç/ uÇT+«- °£¥ó £° v1ö§ u! ÜIö ]E \! ≤öv" ÜD ö£ tÇ| qT&Õ- ^'ö Ωe,\å f3! \Ä}f0ó s9Ç/\}f�0öŒ- tÇ/\4'ö f#ö ≥£\! £° :s9Ç/\Ç'v' Ω°\L4.ö rw\90

Ω¥£v( £°œ- Ω°\L4.ö rw\90 ç±\1 u! tÇ/\4'ö f#ö dS1

Ω¥£v( £° s9Ç/\Ç'v' …- qT& ≤¥£° Ω\2°\M" bÇ¿z r% ≥£\! £° - ïdV}ó Ü0 \7å §ö bÇ¿z Ω\2 ≥d}ö À- uR9T- rw\90 ≥£\! £° Ü1öfV8'

tÇ| Üw\}£\4/¥f{ ÜyV2f- õâS1ö §ö r3. ≤ö£¥° £\#ó t}ö ) œ««- œ«Õ (d1fÇ~ Ü0 f! £° ö£ .Ü&f! Ü'£\- uU$f"

§ö Øv- Ω ≥d}g~ £\#ó ) -Ã-≈-∆-Õ ( fy}° Ü&f! Ü0 ö£)«- …- (- s7V{ dT$ £° ö£)Ü!âS1ö ≤\0§\' úö£\K41ö(

^-\} ≤öv" Ü0 . ≥£\U( f#ö ¥° Ü'£\- uU$f"Œ ¥ œ£° Ü49Ç9å£\0 £\Ç' u1\8!\4å www.sarbedaran.org £°

≥£\U( b4- Ωöf! tÇ! i3V$ ¥ u1\8!\4å i8! ∆( °v$v0 ^'ö.

¥ s9Ç9å£\0 ∞v< c}£\" _¿! \! ªá}ø £\4RyKÇ{ °v( Ü0 ´¥f( c}£\" t}ö £° vw\0 ≥\y}\$ . £e~ ¥° u! ¥ö)\}

£\! ^1vK& ¶f! ¥° (dVå Ü0 ≥£\(ö: vw\0 u! tÇV/ §ö £e~ ¥ tÇV/ u! hå£\0 §ö £e~ .f2 £°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕŒ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^'ö ≥d( \7!\$ ÜTzö Ω\Ç1° ç°£v0 ¥° t}ö §ö Ñ} :§ö £vKå t}f" u4-fKÇ{)hå£\0 £\O41ö q3) (£vKå Ñ} u!

≥d1\0 ]S+ \4391 - õâS1ö"ç°v31 £öf. uå Ω£vKå £° ^-f~ ú£vz" ≤\1\S2° u! ≤öf~£\å §ö ¡)fÇS- (≤övV+ u!

≥fÇ, ¥ ÜTzö Ü!âS1ö h1öøó ... u! hå£\0"^1\Ç& "tÇV/ °fÇ~ ú£vz Ü49Ç9å£\0 õâS1ö tÇ/¥ö \" ^(ö° §\Ç1 :t}ö

Ω ≥§v0ó Ü1¥£° ú£¥fx"ÜTzö " t}ö u! uå ^'ö"^1\Ç&" uå ^'ö ^1vK& rU+ t}ö §ö ¡d1\E ≥d1§ ¥ d2° £° t"

d}ó Ü0 \Ç1° u! ^Ç/vUK1\W$) . ßÀ( uå °fÇ~ Ü0 u7Ç41 _¿! t}ö §ö ªá}ø∞v< \! uN!ö£ £°

f~ö °v! d2öv& u1ö£\y1ö rW' çvw\0 u! tÇV/ §ö ç±¥° Ω£v6" fO1 §ö ö£ vw\0 l'v" s9Ç9å£\0 ÜV}f-ó§\!"Ü-\å\1"

õ\9¿! °f~ ]S+ çhå£\0 nxöv0 \! uN!ö£ £° ç\} sÇ1öd! s}£¥ó . ]/\. £° uå s9Ç9å£\0 £° ∞v< t}ö"≥£\P4'ö

Ü"\S3) ≥§£\30 ¶f49~ "≥§£\30 uå °v! t}ö ^-f~ ú£vz £° \}£\4/¥f{ ¥ \2£ö° u}\0f' tÇ! ≥§£\30 §¥f0ö ≥dU+ Ü"\S3)

ç±v' ¥ ∞¥ö ≤\W$ tÇ! ≥§£\30 u! uÄT! ^9Ç1 £vKå f2 ≥d( ≥dÇKå Ωf4/¥f{ Ω\W4T0 r!\S0 £° Üwö¥ø£v! Ω\W4T0

^'ö. r0\Ä" £° vw\0 sW' §ö ªá}ø Ü!\}§£ö t}ö u|f~ö ÜUÇO+ °£¥ó ^'° ¥ö fO1 u! ç^9Ç1 ^'£° s9Ç9å£\0

°¥£ Ü0 £\UK!. ¥ö ±\1)vw\0 (\2dz Ü'\Ç' `Ç9! \! ^'ö Æ°öf40

\W1ó £\å uå ±v' ≤\W$ ±\VU~ ≤\KÄ4U%§ ≤vÇTÇ0"u}\0 "fÇ, dVå Ü0 s2öf- ö£ Ü8}£\" r0\Ä" uVÇ0§ ¥ ç^}¥£ r!\....

§ö ÜTÄ( çÜ'\Ç' `Ç9! t}ö \}ó d'f{ Ü0 h�' ªá}ø qS<"°£§ fN&) " •\V}v∏/ fO1Levinas ( Üw\Ç'ó fN& \}

) Ω\W/\' çf~d}\2 œÃ… (¥ ú\WÇ3K" t}ö §ö dP! ï^9Ç1 ÜD ÜÄUå uT690 ª£° u! t0 fO1 u! uå u!\K0 Ω\WTÇT<

d}v~ Ü0 ªá}ø çdVVå: uS3) tÇ! Ω uN!ö£ u! çtÇ/\4'ö ¥ tÇV/ §ö vw\0 £v3+

°v( Ü0 ©v!f0 ≤\S2° ¥ f~£\å :tÇ/\4'ö s2 ¥ tÇV/ s2 p}\*¥ §ö ÜÄ} \W1ó ¡d1°v! °\U4+ö Ü! ≤\1\S2° u! \SÇU+

¥ ≤\1\S2° Ü/\¿Ç! uå d1d}° Ü0 t}ö ö£ Ω¥£v( ú£d. ö£ \W1ó çd1§ s2 f! tÇ0§ u! ö£ ≤\1ó qÇU+ Üy49!ö¥

"≥g}f4/¥f{ "s9Ç0\V}° ®fP0 £° ö£ ≤\1ó ]Ç"f" t}ö u! ¥ dVå d2° £öf. ≤vÇ'ögÇ1£d0.

Ü0 ≥£\(ö tÇ/\4'ö §ö vw\0 dS1 u! ªá}ø uN!ö£ t}ö £° dVå )çΩ¥£v( £° s9Ç/\Ç'v' Ω°\L4.ö rw\90 ≥£\! £°

tÇ/\4'ö - ∞\' œ∆Œ( °v! u4R~ uå" :tÇ/\4'ö úöfO1 uNS1 ...^'ö ≥\34(ö â0\å \3}fS" .u! °\U4+ö ±d+ ÜTzö ≥\34(ö

^'ö ≤\1\S2°) ". ß≈( Ü4'£° ª£° ç≤öf~ rÇT< §ö Ω£\Ç9! dV1\0 çªá}ø \0ö

d2° ÜD uwö£ö ≤\1\S2° ¥ vw\0 uN!ö£ §ö .£° vw\0 ^'\Ç' Ü! ¥ °\U4+ö rÇ3. §ö Ü"àvS0 \! ≤öv" ÜD ö£ ≤\1\S2° °£v0

°ö° bÇxv" Ω°\U4+ö . ≤f4VÇUå £°)±v' tÇ!( f' f! Ω\Ä}f0ó ¥ \S}f-ó ¥ \Ç'ó £° çõâS1ö £° ≤\1\S2° ≥\y}\$

£° ÜN& ≥§£\30 ¥ ^(ö° °v$¥ fO1 Æâ4&ö çtÇ"à ^-f~ .^ÇPU$ ≤°v! Ü1\S2° f)\8! uå °v! t}ö fO1 Ñ}

^9Ç1 f9Ç0 f~£\å uS3) Ωf32£ ^< õâS1ö çn0öv$ t}ö l!ö¥£ ¥ u4-f~ ú£vz Ü8}£\" r0\Ä" \" d( fO4V0 d}\! ¥

çd1v( u}g= ≤\1\S2° çd!\} d(£ \4'¥£ £° Ω£ö° u}\0f' °v( ^}f5åö f~£\å uS3) ¥ u4-f~ ú£vz u}\0f' ^(\31ö.

Ü49ÇVÇ0f"° ¥ Ü49Ç0v1våö d}° t}ö)Ω\2¥fÇ1 d(£ Ω£v6" ≥d/v0 (fO1 §ö ç°v( Ü0 õâS1ö n1\0 Ü'\Ç' fO1 §ö Ω£v6" "u1\Ç0\+ Üwöf~ r0\Ä" "uN!ö£ ÜR9T- fO1 §ö ¥ ^'ö

Ñ} ¥ ÜN& Ñ" Ω uN!ö£ ú£vz u! ö£ Ü2\~ó ¥ ≥°\0 Ω u-f))dVå Ü0 tÇÇP" ö£ Ü2\~ó ≥°\0 (dVÇ! Ü0 .dS4P0 vw\0

¥ Ñ}£v6" Üw\1öv" ç\2£vKå t}ö £° f~£\å uS3) uå °v! fy}° ¥ ≤\1\S2° Ωf32£ Ωöf! ±§à Ñ}øv/vwd}ö ¥ Ü'\Ç'

r0\Ä" fO4V0 d}\31 \W49Ç1vUå ¥ °£ö° ö£ Ü1\Ç0 £\K.ö dV1\E ≥d/v0 Ω\2¥fÇ1 d(£ q}f) §ö c}£\" úd0§ö£°.

tÇ| õâS1ö Ω§¥fÇ{) œ≈œ (ö£ u}fO1 t}ö Ü4'£° rU+ £° °få ^!\#.

s9Ç9å£\0 uR9T- u! vw\0 ÜTzö ^0d& çªá}ø fO1 u! °v! °\M" uT690 bÇxv" .H0 g" t}f4UW0 d}v~ Ü0 ¥ö

^'ö °\M" u$¥ ¥° bÇxv" ç°\M" ≥£\! £° ±\1 u! ¥ö æ£g! -u'¥f{ Ñ} Ω ≥dV2° rÄ( Ω ≥dU+ fÇ, ¥ ≥dU+ °\M"

°\M" Ñ} ≥dU+ fÇ, ¥ ≥dU+ Ω\2 ^W$ ¥ .ç∞\50 £vN! Ω\2¥fÇ1 ≤\Ç0 Ω uN!ö£ §ö vw\0 ÜÄÇ4Ä/\}° ª£° u! ªá}ø

¥ °\L4.ö ≤\Ç0 ç\V!¥£ ¥ \V!f}§ ≤\Ç0 çΩdÇ/v" l!ö¥£ ¥ ≥d/v0 dVå Ü0 ≥£\(ö Ω£v6" iS1 ¥ ^'\Ç') . ßÕ (§ö Ω£\Ç9!

Ñ} ¥ ÜÄÇ4Ä/\}° fÇ, Ωö ≥vÇ( u! àvUP0 ç\W49Ç9å£\0 çΩdÇ/v" l!ö¥£ Ω ≥dVVå tÇÇP" ö£ ≥d/v0 Ω\2¥fÇ1 çu-f)

≥dVVå tÇÇP" ö£ °\L4.ö ç\V!¥£ Ω ≥dVVå tÇÇP" ö£ \V!f}§

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzÕœ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ü0 õ\9¿! Ü2\~ó Ω ≥dVVå tÇÇP" ö£ ≥°\0 \} ç^'\Ç' d1£¥ó ÜD õ\9¿! ö£ \2 Ü/¥ö f! \2 Ü0¥° r!\S40 úöfÇ#\".

çÜ49ÇVÇ0f"° ¥ ÜN& Ñ" ª£° t}ö \! uT!\S0 £° çvw\0 fy}° ]N. çj8K0 l}öf( £° uå ^(ö° ≤ó f! dÇå\"

\R}ö çrå ^ÇP.v0 £° ö£ fÄ430 \} ≥dVVå tÇÇP" iS1 °\M" dVå Ü0 .uå °få dÇå\" çÜÄÇ4Ä/\}° ª£° t}ö •\'ö f! ¥ö

£° ö£ ≥dVVå tÇÇP" iS1 \V!¥£ çÜ49Ç/\Ç'v' uP0\$ £° °£ö° uP0\$ Ω°\L4.ö Ω\V!f}§ ≤\U4&\' .çÜ2\~ó \7V}ö £°

°£ö° ≥°\0 ∞v< ¥ fÇÇQ" £° ö£ ≥dVVå tÇÇP" iS1 .u! ªá}ø v}°\! t/ó fO1)Ωv91öf- Æv9TÇ- (çd}v~ Ü0 ¥ ≥°få ≥£\(ö

d}v~ Ü0 uå Ü4.¥ ^'ö ÜP.ö¥ ^9Çwvw\0 Ñ} \7V}ö £° ¥ö Ü'öfåv0° ÜD Üw\$ u! Ω§\' Ü1\W$ dx Ü1vVå ≥§£\30

^'ö ".d}v~ Ü0 u}fO1 t}ö dÇw\" £° ªá}ø: ≥vÇ( u! Ω£ö° u}\0f' uå °v( Ü0 t}ö n1\0 §¥f0ö uÅ1ó

rÄ( u! °\S4+ö \SÇ.° ç°¥f! ∞öv' f}§ ∞\Ä}°ö£ Ωö ^'ö Ü"\Ç% §¥f0ö u}\0f' uÇT+ ≥§£\30 ÑÇ"öfåv0° ...§ö

çÆf) Ñ}"õ\1 ≤ö£ödU4'\Ç' "≤övVP! ö£ °\L4.ö uzf+ ≥§£\30 ≤ödÇ0 çfy}° Æf) §ö ¡dVVå Ü0 ªf" ^/\&° ¥

"\W49Ç0v1våö ... "ö£ Ü'\Ç' Ω uT&öd0 ´v1 f2 ≤\Ä0ö f2 §ö iÇ! ç§¥f0ö çΩfO1 Ø\SK1ö t}ö \! uN!ö£ Ü0 ÜR4V0

s}°f~§\! tÇV/ u! d}\! ç≤\0§ :≥dU+ ¥fUT. °\L4.ö çuT! s9T) d}\! ç°v( Ü0 tÇÇP" \;ó £° °f31 ^(v1f' ç^'ö

^9Ä( ö£ Ü1\W$ Ω£ö° u}\0f' -ç\.\R"ö ç^/\&° \0ö Ω°\L4.ö u1 çd(\! Ü'\Ç' d}\!) ... ßÕ-Œ(

£° d}v~ Ü0 ªá}ø ç_¿! t}ö f4KÇ! bÇxv" £° s2 Ω°¥vÇ/\2 Ω\WUTÇ- Ü&f! \4% uå ÜN}öf("u}\0f' dx

£ö° " Ω u1\K1 çd1ö ≥d("Ω£ö° u}\0f' dx "Ωöv4¿0 ^'ö ≥°ö° ^'° §ö ö£ °v& ≥dVVå ≤vy1f' .Ω u492

^'ö t}ö Ü1\W$ Ω£ö° u}\0f' Ω\Ç1° ^8' :Ü'öfåv0°.

±\1 u! vw\0 £\#ó §ö ÜÄ} u! ≥£\(ö \! ªá}ø \7V}ö £° ≥£\! £° ≥£\! £° ö£ ¥ö Ω u}fO1 çqT& ≤¥£° Ω\2°\M" bÇ¿z r% ÜTzö Ω u4Ä1 çd}v~ Ü0 ¥ d2° Ü0 bÇxv" f4KÇ! °\M"

≤\Ç0 Ω\2°\M" ¥ qT& ≤¥£° Ω\2°\M" uå ^'ö t}ö u/\S0 fy}dÄ} u! dV1öv" Ü0 çÜVÇP0 l}öf( ^< çtU(° ¥ qT&

°v( r}d3": tÇ! gÇ0ó bTz Ü49}gU2 ¥ ÑÇ"öfåv0° æv/\}°

\-fz f0ö Ñ} f~£\å uS3) ≤¥£° pT480 ú\K}öf~

q}f) §ö d}\! ö£ ≤ó ¡^9Ç1 £v0ö ÜPÇ3) ^ÇP.v0 \} ®¥fR0 °få tÇ0\" ¥ °£¥ó ^'d! ≥§£\30 ¥ Ü2\~ó .gÇ1 \7V}ö £°

°£ö° ØvR" úd%¥ f! ≥§£\30 :§ö d}\! ö£ úd%¥ Ω\M- °få b4- ≥§£\30 q}f)) . ß

d'f{ Ü0 ªá}ø: £\Ç9! bN' £° d}\! ïsÇVå d}\! u| ú\¿Çxv" t}ö \!

uå sÇ2° jÇ8K" qÇ.° £\Ç9! Ωö ≥vÇ( u! çΩ£v6" °f70 °få Ü0 ≥\34(ö \7å ¥ ^R~ Ü0 ^'£° \7å vw\0 .vw\0

°£öd1\4'ö ±vWR0 Ü4'£d!"ÜÄÇ4Ä/\}° g4V' "u!\50 u! ö£ "¶§\' "çt}dx £° ö£ \W1ó Ω ≥§£\30 uå Ωf4Ç/\+ úd%¥

°få °£ ç°fÇ~ Ü0 f! .≤°få °£ t}ö uå °v! t}ö £° ¥ö ≥\34(ö \} g4V' f2 f! u}g= ¥ ≥§£\30 ^}v/ö f! £öfzö t}ö çö£

Ωøv/vU'vå Ñ} ú£vL! ö£ úd%¥- Ωøv/v41ö"Ω ≥§£\30 t}dx Ωd!ö " °få u/v0f- -£° uå ^'ö rÇ/° tÇU2 u!

fÇ, n.öv! çu1ö£\y1ö ≥°\' ±vWR0 £\|° ç≥§£\30 °£v0 ¥ ÜÄÇ4Ä/\}°"∏̂ }\WVÇ! d! )"bad infinity( d() . ßœ(

f2 H-£ tÇ! §ö \} Ω°v!\1 f! vw\0 dÇå\" d}v~ Ü0 ªá}ø Ü4'f{ ^! úödS4P0 u! ç^92 uÅ1ó)Ü1\~\{ (Pagan

rÄ( f2 çΩgÇ| f2 uå ^91ó f! uå ^'ö uÇ3( Ω¥d! d'£ Ü0 °v& ≤\}\{ u! °¥§ \} f}° çÜ~d1§) .ßœ( u! \0ö

f&ó \" _¿! t}ö uwö£ö £° uå °ö° q% vw\0 u! d}\! ç¥ö fO1 d2° Ü0 l9! s2 s9Ç1vUå u! ö£ rzö t}ö ¥ °¥£ Ü0 iÇ{: u4-f~ Cö Ω u492 §ö ç¥° u! Ñ} u}g= vw\0 ÑÇ4Ä/\}° £°

°fÇ~ Ü0 f! £° ö£ s9Ç1vUå °v& \") . ßœ (dÇå\" vw\0 °få:

ö£e~ ¥ ^.v0 ç©¥fK0 t}dx úd%¥ çΩgÇ| f2 £° t}dx Ω ≥§£\30 uÄÇ/\% £° ç^'ö Ü391 ¥fV}ö §ö ¥ ^'ö

^'ö qTN0) . À( u! °\S4+ö rÇ/d! Ω¥ d}v~ Ü0 vw\0 dS1 £° ªá}ø "d! ∏̂ }\WVÇ!" ≤v1\. ç"ÜR1 £° ÜR1 "≤v1\. Ñ} ≤övV+ u! ö£

dVå Ü0 °£ ∞vUK1\W$ ÜÄÇ4Ä/\}° ._¿! £° vw\0 d40 £° ≤v1\. u' °v$¥ f! fwö° ö£ hTy1ö fO1 çÑÇ4Ä/\}°

°få °£ çÑÇ4Ä/\}° .Ñ} ÜÄÇ4Ä/\}° d40 vw\0 fO1 u! sW1ó ¥ °£öd1 f4KÇ! ≤v1\."°ödxö ≥§£\30 ¥ úd%¥ "¥ ^'ö

ÜVP} çfy}° ≤v1\. ¥°"ÜR1 £° ÜR1 " ¥"u! ÜUå r}d3" ÜRÇå"°ödxö Ω ≥§£\30 ¥ úd%¥ §ö Üw\2 õ\"§\! \-fz ç

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒ…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




dV(\! Ü0 .≥á}v! ¥ ≤ó tÇ1öv. ¥ ÑÇ4Ä/\}° ´vxv0 dS1 ≤ó u! H&ö°f{ uå ^'ö ÜUW0 _¿! ç≥£\! t}ö £° ªá}ø

^9Ç1 u/\S0 t}ö uTzv% £° .∞d$ t}ö uå ^'ö õv& ç\0ö d!\} ≥ö£ v1 ≤\0\' ú\¿Rz u!.

õ\PK1ö çÜRÅ(¥f& s9Ç1v}g}¥£ uÇT+ ≥§£\30 \! vw\0 ±\1 Ü49Ç1vUå i3V$ £° æ£g!) ∞\' £° uå œ«≈ÜU'£

d( (^'ö tÇ7+ Üw\}£\4/¥f{ ÜyV2f- fÇ3å õâS1ö ¥. \" u4-f~ Ω¥\Ä1ö¥£ §ö çpT480 Ω\}ö¥§ §ö ªá}ø ±¥öd"

Ü0 Ü2\y1 ÜyV2f- õâS1ö u! çõâS1ö §ö dP! õâS1ö °§öd1ö .u1 ±°f0 ç∞\Ä}°ö£ õâS1ö Ñ} £° d}v~ Ü0 â50

≤\( uV}f}° Ω\}¥£ qS< u! \WV")≥fÇ, ¥ Üw\2£ (çdV'£ Ü0 §\! ö£ ≤\K}§ö°f{\}¥£ Ω\2 ≥vÇ( ≤\U2d1v( Ü0 £v370 uÄT!

dVVå ÜV}f-ó .dVå Ü0 ∞öv' dP! ¥: ¥ ≥gÇy1ö çæf0 tÇ! Ω uN!ö£ qÇ.° ∞v0£v- t}ö \}ó

Ü/\P" )sublimation (^'\7V}ö £° ï^9Ç1 ú£¥fx ¡°få ª£° ö£ ≤ó vw\0 üvx¥ u! uå ÜyV2f- õâS1ö

≥§vå£\0 úf!f2 uå £vN1\U2 ....ç^R~ ≤\0§ ≤\U2 £° Ω°ö§ó)lT90 ≥vÇ( §ö çÑ}øv/vwd}ö Ω\2 ^}°¥d¿0 §ö

Ω§ö°f{\}¥£ ) ^'ö Üw\2£ ©f( -lS- \0 f~ö çÜVP} t}ö °v& ¥ sÇ2° fÇÇQ" ≤\U}\2\}¥£ qS< Ωöf! ö£ ^ÇP.ö¥

°¥§ \} f}° çsÇ2d1 fÇÇQ" ö£ \2\}¥£ ]S+ uVWå ^ÇP.ö¥ u! sÇVå Ü0 °f~) . ßÀ≈(

d1öv" Ü0 çÜyV2f- õâS1ö £° \2 ≤°få qUP" ´v1 t}ö ≤ó qÇU+ ª£° u! §vV2 \0ö dVå t(¥£ ö£ ≤ó §ö Ü31öv$

dVå ÜD ÑUå .t}ö Ü'\Ç' ¥ Ü8}£\" uVÇ0§ u! ªá}ø u43/ö d}v~ Ü0 ¥ °§ö°f{ Ü0 gÇ1 õâS1ö:

^9Ç1v41ö° ≤\3T) ^zf- u! õ\N& fÇ�9!¥£)Dantonist ( ç^R~"≤¥d! õâS1ö dÇ2öv& Ü0 \U( uÅ1ó

^'ö õâS1ö ." Ω uUTå £öfÄ" ç\7V}ö £°"õâS1ö "fy1\Ç! ÜP.ö¥ õâS1ö uÄV}ö ≤\Ç! ç^'ö ÜR1 £öfÄ" u! rÇ0"õâS1ö

õâS1ö \! "ú\x¥fR0 ç°v& ≤\}f$ £° uå Ü!âS1ö ¡^'ö dVå Ü0 Ü!âS1ö ö£ °v& t}§\,ó .Ü'\9%ö tÇV| gÇ1 ry2

õâS1ö ©f( ≤övVP! ö£ ÜyV2f- õâS1ö ú£¥fx ¥ ^(ö° °få ±â+ö q-v0 Ü+\U4$ö .Ω\2 ¶â" rÄK0 ÜVP}

uå ≥°v31 t}ö ≤vVå \" Ü!âS1ö"Ü)öf-ö ÜTÇ& "d1ö ≥°v! .uÄT! ¥ çd1ö ≥°v31 ∞\Ä}°ö£ Ü-\å ≥§öd1ö u! uå ≥°v! t}ö

d1ö ≥dÇKÄ1 ∞öv' f}§ u! ö£ °v& ú\x¥fR0) . ßÀÃ(

v}°\! t/ó rÇT< u! ≥£\(ö £° ªá}ø)Ωv91öf- Æv9TÇ- (§ö ÜyV2f- õâS1ö) lS- ≤vÇ!âS1ö"Ü'£f! ö£ ÜR1 ≥fW|

d1°få ("dÇ'f{ ¥ ^-£ f"vT$ Ü0d. d}\! d}v~ Ü0: ÜyV2f- õâS1ö f~ö °v( Ü0 u|"ÜRV0 "u! \WV" u1 °v!

uÄT! t}v1 Ω§\,ó Ωöf! ≥ö£ ≤°få§\! ¥ \M- ≤°vK~ ÜVP0 Ωöf! j&\( ÜVP0 u! ÜRV0 ÜVP} ç°v! ÜRV0 ¶°v&

≤°£¥ó °v$v! £° ¶°v& Ü1öv"\1[Ω\Ç1° ] ïv1) ßÀÀ( tÇ! ^92 ÜW!\K" ªá}ø fO1 q3) çÜVP0 t}ö u!

tÇÇP" Ω uO? £° tÇ/\4'ö Ω\2 uÇRL" ¥ ÜyV2f- õâS1ö tÇw\{ Ω ≥°£ Ω\M+ö u! tÇ/\4'ö uÄÇ0\yV2 ç\W1ó ≥dVVå uÇT+ ö£ ≤\Kxöf4+ö uå ^'öv& \W1ó §ö“ ¥ d( r'v40

dVVå §öf!ö õg% ÜT¿0 Ω\'¥£ Ω uNT')uÇ3( uå Ü4åf% °v! ÜyV2f- õâS1ö”… (

≥£\! £° ªá}ø _¿! ±\I Üwv~§\! ≤\Ä0ö \7V}ö £° ^9Ç1 tÇ/\4'ö ≤ö£¥° Ω\2 uÇRL" .≥£\(ö ^'ö ±§à \0ö

Ω\W/\' Ü!g% Ω\2 uÇRL" uÄV}ö °v$¥ \! uå °v( œÃ…£° Ω\W/\' ÜVÇ!våöø £¥f" çΩ¥£v( ÕœÀ- Õœ≈õâS1ö ¥

£° s2 £\Vå £° ç±\+ £\Ç9! bN' £° ç≤öv" Ü0 ö£ ÜyV2f- ç°ö° £öf. õâS1ö ±¥öd" \} ”õâS1ö £° õâS1ö“ õv|£\|

õâS1ö ¥ tÇ/\4'ö Ω\2 uÇRL" uå °få dÇå\" d}\! \0ö d1°v! ú¥\R40 â0\å ≥ø¥f{ ¥° ÜyV2f- .çgÇ| f2 §ö r3.

uP0\$ úâMP0 §ö Ü4'£° \} t(¥£ f}vL" tÇ/\4'ö ©öf( £° Ü"\S3) Ω ≥§£\30 ¥ ≤ó ^TL& ¥ Ü49Ç/\Ç'v'

^(öd1 çÜ49Ç/\Ç'v' uP0\$ t}v1 .tÇ/\4'ö ú\2\34(ö u43/ö u! û£\& ¥ r&ö° §ö uå Üw\2£\K- õv|£\| £° d}\! ö£

Ω¥£v( £vKå Ω\Ç1° Ü0\O1 Ω uTU% dV1\0 – d0ó Ü0 °£ö¥ – Ω°\L4.ö Ω ≥fz\¿0 ¥ ÜT&ö° JV$ ¥ Ω£ö° u}\0f'

≥£\! £° i4'£°\1 Ω\Wå£° §ö ¥ö ú\2\34(ö \0ö °få Ü'£f! uP0\$ £° õâS1ö Ω¥fKÇ{ Ω\Wåf¿0 ¥ Ü49Ç/\Ç'v' uP0\$

dV4-f~ Ü0 uUK|f' çÜ49Ç/\Ç'v' .t(¥£ f}vL" tÇ/\4'ö £° Ü"\S3) ≥§£\30 ¥ Ü49Ç/\Ç'v' uP0\$ §ö Ü4'£° \}

^(öd1 t}v1 l}öf( .Ω¥£v( uå °v! ≥°få ±â+ö Ü4% ¥ö _+\! uå Ü2\34(ö ¡^'ö u4-\} r0\Ä" uS3) Ü! uP0\$ u!

dVÄ1 ª£° ^'£° ö£ Ω§ö¥ø£v! dÇ/v"§\!¥ dÇ/v" u'¥f{ d( ¥ °öf-ö u6)v" £° \WV" ö£ Ω£ö° u}\0f' ^P$£ fN& ¥

¥ ”ÜT¿0 Ω\'¥£“ Ω£\Ä!öf& ¥ Ü'öfå¥£v! £° \} ¥ r-\¿0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




\} dVå v749$ Ü1\W$ Ω£ö° u}\0f' úöd}dW" .t}ö u! çd1£öd1 °v$¥ Ü49Ç/\Ç'v' uP0\$ £° ú\S3) f~ö ç]Ç"f"

∞\U+ö u1vy| ¥ u| Ωöf! çÜå uÇT+ \}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° ¥ ^'ö Ü49Ç1vUå uP0\$ çuS3) Ü! Ω uP0\$ ï°v( Ü0

°v31 £vL40 uP0\$ tÇV| °v$¥. uå °ö° ≤öv&öf- \2 uÇRL" Æâ& f! çÜyV2f- õâS1ö

”dÇVå ≤ö£\3E ö£ Ü2d1\0f- Ω\2fS0“ .Ω\2fS0 §ö £vOV0 u}\0f' ≥ö£ uå °v! õg% ≤öf32£ §ö u4'° ≤ó çÜ2d1\0f-

d1°v! u4-f~ iÇ{ £° ö£ Ω£ö° .u}\0f' ^P$£ u!f= tÇ/\4'ö ª£° ¥ ^(öd1 ö£ Ü49Ç/\Ç'v' £vKå Ñ} £° Ω£ö° hå£\0 ª£° \! °\M" £° u'¥f{ t}ö §ö ¥ö Ñ}£v6")â50

”\"v~ u0\1f! dS1“ £° ( tÇV/ ¥)¥ ^'\Ç' ≥£\! £°“ u/\S0 £° ”\}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° fL+ £° °\L4.ö- œ œ (°v! .Æd2

çΩ£ö° u}\0f' ^P$£ §ö ΩfÇ~vT$ çtÇ| ÜyV2f- õâS1ö qÇUP" ¥ ¶f49~ ¥ ç°\4-ö Ø\R"ö Ω¥£v( £° uå £vN1ó

°v! s9Ç/\Ç'v' ≤\U4&\' Ωöf! ≥§£\30 .uå °v! d4SP0 çvw\0 ¥ ú\S3) ç^'ö Ü1àv) uP0\$ çÜ49Ç/\Ç'v' uP0\$

≤vy1f' uS3) ¥ ^(ö° d2öv& °v$¥ Ü"\S3) Ω ≥§£\30 ö£ ú£d. uå °få d2öv& ¶â" Ω£ö° u}\0f' Ω ≥d(

dVå ñ\Ç%ö ö£ Ω£ö° u}\0f' ¥ u4-f~ ≥£\!¥° .≤\}f$ £° ^P$£ r0öv+¥ \2 uUK|f' ç\2 u'¥f{ çÜyV2f- õâS1ö

^-f~ £öf. u/°\70 ¥ Ü'£f! °£v0 Ω£ö° u}\0f' .≥°v" ¥ ≤vÇTÇ0 \2 ≥° bN' £° çfÄRV(¥£ ¥ ≤\S2° ¥ f~£\å Ω\2

d1d( ≤ó fÇ~£° çfR1.ª£° £° ÜUÇO+ ^-fKÇ{ ÜyV2f- õâS1ö ≤ö£¥° £°

ú£vz Ω£ö° u}\0f' ^P$£ Ω u'¥f{ °£v0 £° Ñ}£v6" ^-f~ . °\L4.ö uzf+ £° Ω£ö° u}\0f')\V!f}§ (°v& ±öd0

Üwö¥ø£v! q% çÑ|vå dÇ/v" – dVå Ü0 dÇ/v"§\! ö£ )f!öf! £\å Ωöf! f!öf! °gU4'°(l!ö¥£ ¥ à\å °v$¥ ç

¥ fW( ≤\Ç0 °\M" çΩd} ¥ ΩfÄ- £\å °\M" çÜwà\å ≥fÇ, ¥ Ü4Ç9V$ °\M" ç\4'¥£ .ª£° àvzö tÇ/\4'ö uÅ1ó

°v! \V!¥£ uzf+ £° Ω£ö° u}\0f' dÇ/v"§\! ¥ dÇ/v" ç°fÄ1. ≤\U4&\' £° uå °få dÇå\" ç°v& ÜÄÇ4Ä/\}° d}° \! çvw\0

iS1 \V!¥£ çΩ£ö° u}\0f' ≤\U4&\' Æâ& f! çs9Ç/\Ç'v' dVå Ü0 \R}ö ö£ ≥dVVå tÇÇP" .£vN! Ü49Ç/\Ç'v' °\L4.ö

ÜD f! f' Ω£ö° u}\0f' °\L4.ö ≤¥£° §ö Ω°v8!°v& £° ¥ ±d. u! ±d. çu0\1f! \! ¥ u1\2\~ó d}\! ö£ Ü49Ç/\Ç'v'

^&\' Ü"\S3) ∞\9VWå ±\O1 uÇT+ ≥§£\30 ∞v) .ΩgÇ| t}ö

\! °\M" £° uå Ü0\O1 H&\' ¥ tWå Ω\Ç1° ÜR1 g$ ^9Ç1 ^'ö ≤ó .§ö ≥°\R4'ö \! uå ^'ö õg% Ü~d1§\' t}ö r0\+

ö£ d}d$ ±\O1 ¥ dVå Ü0 ÜR1 ö£ tWå ±\O1 çÜ4/¥° ú£d. ^'ö Ω£ö° u}\0f' Ü0 .Ω£v6" r0\Ä" £° vw\0 æ£g! sW'

°få dÇå\" uå ^'\$ t}ö £° Ü49Ç9å£\0 :dÇ2öv& Ü0 f~ö ≥\y1 õg% u! ç°fÇ~ Ü0 fyV' \7å £° Ω§ö¥ø£v! dÇ1öd!

dÇVå .^'ö Ü"\S3) uP0\$ ∞vL¿0 ç^/¥° dV1\0 çõg% Ω\M+ö °ödP" q}f) §ö u1 çf~£\å uS3) u! ≤ó qTP" ¥

≤ó Ñ}øv/vwd}ö ¥ Ü'\Ç' l& Ü4'£° \! uÄT! ç≤ó Ωf~£\å °v( Ü0 tÇÇP" .≤\U4&\' Ωf32£ ±\S0 uå çõg% f~ö

Ñ}øv/vwd}ö ¥ Ü'\Ç' l& ç°£ö° ≥dW+ f! ö£ s9Ç/\Ç'v' u}\0f' s9Ç/\Ç'v' Ω\7! ç°fÇ~ iÇ{ £° ö£ Ω£ö° u}\0f'

°få d2öv& d(£ Ω£ö° .sW1ó çÜyV2f- õâS1ö ±¥g/ ^-\} \$ t}ö £° ≤öv" Ü0 ö£ ç±¥öd0 ú£vL! :¥ õg% f~ö

£° f~ö ¥ dV492 Ü"\S3) uP0\$ ∞vL¿0 ≤\(°v& ç^/¥° çd1£ö° ≥dW+ f! ≥dVVå tÇÇP" iS1 s9Ç/\Ç'v' ≤\U4&\'

≥d1\UÇ.\! Ω\W1\~£ö \! ö£ s9Ç/\Ç'v' ≤öv" Ü0 u1vy| h{ Ü"\S3) Ω uP0\$ §ö)õg% ¥ ^/¥° (Ωöf! h�' ¥ ^&\'

uS3) Ü! uP0\$ u! ≤dÇ'£)s9Ç1vUå (ï°få ÜR1 öf1ó sW1ó çÜyV2f- õâS1ö vw\0 c'\{ ï°få r% Ü0 u1vy|

]Ç"f" t}ö u! ≥°\0 f! Ü2\~ó u3T, q}f) §ö ç£fÄ0 Ωö ≥vÇK! úd%¥ ¥ ≤\1\S2° ¥ ≤öf~£\å l'v" Ü49Ç9å£\0 Ω£v6" uå

°v( u4-f~ £\Ä! ¥ ≥d( ª£° çΩf4/¥f{ fÇ, £\K.ö \! :\4% °v( õâS1ö £\|° Ω§ö°f{ \}¥£ Ω\2 ≥vÇ(.

£° u1 ¥ Ω£v6" £° u1 – ÜyV2f- õâS1ö ]Ç"f" t}ö u! °v31 tÇ/\4'ö Ω\2 uÇRL" cV' s2 – ÑÇ"öf{ .õâS1ö

Ü+\U4$ö u0\1f! ¥ t(¥£ Ü"\S3) û\0ó Ωö£ö° ÜyV2f- °v! t(¥£ :§ö Ω£ö° u}\0f' ≤ö¥f2£ ≤°få ≤vy1f'

s9Ç/\Ç'v' ≤\U4&\' qÇUP" Ωöf! Ü4/¥° ¥ Ü!g% ú\0\S0 q% ≤°få °¥d¿0 çΩ£ö° u}\0f' ñ\Ç%ö §ö ^P1\F ¥

fL+ §ö ≥d1\0 Ω\7! Ω\2 Æ\Ä( uÇS! ¥ Üwö¥ø£v! Üwö¥ø£v! .– tÇ{ vw\Ç' ≤° uTU$ §ö – Ω£ö° u}\0f' ≤ö¥f2£

±â+ö ö£ Ω£ö° u}\0f' Ω\Ç%ö Ωöf! Ωö ≥°\0 ^9Ç! Ω u0\1f! d1°v! ≥°få .u0\1f! ¥° \! uS3) ¥° ç^W$ ¥° ç≥ö£ ¥°

d1°få Üwö£ó pz s2 r!\S0 £° ú¥\R40 Ü+\U4$ö .vw\0 ^1vK& ∞\U+ö u! dS4P0)±öd+ö ¥ ≤°få Ü1öd1§ (≤ö¥f2£

ö£ ≤\V}ö ∞\% fW! s9Ç/\Ç'v' ª\& öf}§ °v31 Ω£ö° u}\0f' r% uT690 ≤\K1öf32£ ÜÄ}gÇ- Æe% \! ¥ °få Ü0 dÇ/v"

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒÀ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




dV4-f~ Ü0 ö£ ≤\1ó Ω\$ Ωfy}° ≤\9å ¥ d( ÜD .\0ö uO-\¿0 ¥ ∞d4P0 ü\V$ çu91öf- õâS1ö £° uå £vN1\U2

ü\V$ ^1vK& ^}\W1 \! ¥ °få \"°vå Ω§ö¥ø£v! £\å çtÇ| £° Ω£ö° u}\0f' ≤ö¥f2£ ç°få õvåf' ö£ ÜVÇ!våöø

¥ ≤°få Ü1öd1§ ¥ \"°vå u! r'v" q}f) §ö ç≥vÇ( ≤\UW! d1°få ^Ç35" ö£ °v& ú£d. çs9Ç/\Ç'v' ≤öf32£ ±öd+ö .u!

qT& ≤¥£° Ω\2°\M" r}d3" ≥£\! £° vw\0 uÅ1ó d'£ Ü0 fO1 ≤ó u! ªá}ø ¥ ^'ö u4R~ tU(° ¥ qT& tÇ! Ω°\M" u!

Ω\W/\' l'ö¥ö £° çdVå Ü0 ≥£\(ö œÕ…ú£vz tÇ| £° nR1 u! ö£ °\M" Ü4'dKÇ{ \! Ω£ö° u}\0f' ≤ö¥f2£ \0ö ^-f~

d1°få r% °v&. ≤\}f$ £° ÜU}d. £\#ó ≤°få õöf& d}v~ Ü0 ªá}ø

uÄT! ^-£ ÜD £\UK! u4(e~ ÜSÇS% ÜR1 ÜyV2f- õâS1ö u4(e~ f! u3T, £° Ü1öv"\1 f! °v! Ωd2\() ßÀ∆ .(u$v" \!

£\#ó Ü&f! ¥ \2 uU970 ≤°få õöf& çd( u4R~ uÅ1ó u! ç^(öd1 £öf. ÜyV2f- õâS1ö £\å £v4'° £° tWå uP0\$

°v! Ü!âS1ö ±g+ Üw\-vÄ( ∞vL¿0 °öd}¥£ uÅ1ó“ :¶£v( ^'ö q% f! ”!^åf( fR1 ≤vÇTÇ0 \2 ≥° çu'¥f{ t}ö £°

u! °£v&f! £° s2 Ü49}\(\1 ¥ ^'£°\1 ú\åf% ¥ d1°få £° uå °ö° Ω¥£ ç≤ó u! u49!ö¥ °öf-ö u! tÇVÅU2 ¥ tWå £\#ó

^'ö ”∞\0f1“ £\Ç9! çsÇO+ õâS1ö Ñ} ≤\}f$. §ö rÇwöf'ö i"£ö Ω ≥°\R4'ö u! õ\4å u0dS0 £° ªá}ø

\2 ÜVÇN9T- õvåf' £° Ω£\"öv~ ¥ §vT}° Ω£v6" Ω¥\+° dVå Ü0 ≥£\(ö .u! sW40 ö£ ¥° t}ö uÄV}ö ≤¥d! Ω¥ Ωf~£\UP4'ö.Ω£v6" uå d2° Ü0 ≤\K1 çdVå Ωf~ Ü0\O1 ¥

Ñ}øv/vwd}ö ¥ Ω°\L4.ö ±\O1 õv|£\| £° \W1ó -Ü'\Ç' d7V~ Ü0 fz\P0 Ω£ö° u}\0f' .ö£ ∞öv' t}ö ªá}ø ≥\y1ó

dVå Ü0 üfN0: Ü0\O1 sÇ1öv" Ü0 u1vy| ú£vz t}ö £°)u}\0f'

Ω£ö° (£öv4'ö ¶°v& ±öd0 ≤°få Ü!âS1ö f! iTzö uå ö£ ∞öv' d}\( t}ö ïsÇVå Ü!âS1ö ç^'ö ^'ö §¥f0ö Ωgåf0

¥ ≥°få £öfÄ" ö£ vw\0 §¥f0ö d}\! uå ^'ö q}f) t}ö u! ¥ Ω ≥d( ∞\U}\{ Ω\2 ≤\91ö §ö ≤vÇTÇ0 \2dz Ωöf! ö£ ¥ö ±\Ç{

¥ ≥°\' ±\Ç{ Ñ} çsÇVå ÜV}f-ó§\! ≤\K1 ¥ ±\1 Ü! u1ö§v9/° ^+\7(“ :sÇ'f4! ≤ó §ö uå ^9Ç1 ΩgÇ| Ü~£g! .ö£ æ£g!

dVå Ü0 ≤vy1f' Ñ|vå .°v( Ü0 æ£g! Ñ|vå. d}v~ Ü0 vw\0 §ö rS1 u! ªá}ø:

sÇ492 JV$ uÇT+ ¥ sÇ2öv& Ü0 bTz u1\P)\. \0 .\0ö ≥ö£ Ωfy}° JV$ uå d1£ö° £öfzö \W49Ç/\}f�0ö f~ö

sÇ'f4! ≤ó §ö d}\31 \0 çd1§ödVÇ! .uT690 t}ö u! \0 °£v&f! sÇ1ó Ü0 fy}° õv(ó f2 u! uå ^91\U2 .ÜD ≤ó §ö ç\Ç1\#

sÇ'f" .d1\0 d2öv81 Ü.\! tÇ0§ ^9Ç/\}f�0ö f~ö. ≤övV+ ^< ú\UTå t}ö ≤°få °f) d}v~ Ü0 ªá}ø

ö£ ≤\91ö \2 ≤vÇTÇ0 ^'ö fx\% uå Ωf32£ Ü/\&v" ^'ø ^'ö Ü1\'ó £\å çdVå °v& Ü'\Ç' Æöd2ö Ωöd- .t}ö \0ö

°£ö° f! £° Ü'\'ö ±\Ç{ Ñ} ú\UTå“ :”sÇ'f4! d}\31 .\}ó ^9Ç1 JV$ u! ^'£° °fÄ}¥£ \WV" t}ö :≤ó uÇT+ \0 à¥ö

sÇ'f" ÜD ≤ó §ö ç\Ç1\# ¡sÇ492 ”!£° ª\V'f" ΩgÇ| \VÇS} ©f( ç≤ó £° u4RW1 £¥f" t}ö \0ö – ^'ö u4RW1 °fÄ}¥£ t}ö

^'ö Ω°ö§ó) ”. ßÀŒ( ¥ ≥d(£\U54'ö ±°f0 ^}f5åö ¥ ≥dV1öv& ªá}ø ç≤\}\{ £°

u}\0f' ΩàvÇ2 §ö uå dVå Ü0 úv+° ö£ \Ç1° ≥d}dU4' ^}ö£° ¥ ^+\7( \! ¥ dVVÄ1 ^K%¥ Ü49Ç/\}f�0ö Ω£ö°

d1gÇ&f! ≤ó \! uT!\S0 u! vw\0 ¥ tÇV/ çfÇ�9!¥£ .\! ¶°v& ¥ö ^ÇL8( u' t}ö §ö uå ÜTÇT< \! ¥ õ\4å u' t}ö pÇ/\"

£\Ä(ó ö£ °v& ^}ö£° ¥ ^+\7( ç^'ö ≥°få Ü!âS1ö ^'ö ≥°få.£° uå Üw\2 rÇT< §ö Ω£\Ç9! çd}°f" ≤¥d!

ç∞d$ ¥ _¿! r!\. ^'ö ≥°få Ü!âS1ö ≥fW| u' f2 °£v0 ^'ö ≤°få °£ \} dÇw\" .ú\¿Rz £° \W5¿! t}ö ±£ö¥dÇ0ö

Ω\2 ≥°¥öf0 ¥ \W49K1 £° çú\}fK1 f}\' £° ¥ çv1 ≤\0\' dVVå §\! Ω\$ çÜzvL& .Ω uU$f" f~ö °v! d2öv& \$ u!

°fÇ~ £öf. dWP40 tÇU$f40 ^}v/ö £° \2 õ\4å t}ö n}f'.

V.I. Lenin, Revolution at the Gates: A Selection of Writings from February to October 1917.

Edited and with an introduction and after word by Slavoj Ziz"ek. London and New York: Verso,

2002 ; paperback edition, 2004; 344 pages (ISBN 1-85984-546-0(

¥ .ö .\2 ≥§ö¥£° ^K{ õâS1ö çtÇV/ .§ö \2 u4(v1 ]84V0

f34åö \" u}£v- œ Õa£\4Ry9{ ¥ £\4RyKÇ{ çΩ£\4'öf}¥ l'v" ªá}ø Ω¥â' .ª£v}vÇ1 ¥ ≤dV/ :v'£¥

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒÃ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Maximilien Robespierre, Virtue and Terror.

Introduction by Slavoj Ziz"ek. Texts selected and annotated by Jean Ducange. Translation by John Howe. London and New York:Verso, 2007, 154

pages (ISBN-13: 978-1-84467-584-5(

fÇ�9!¥£ tÇTÇUÇ9å\0 .^TÇM- ¥ £¥f" .l'v" £\4RyKÇ{ ªá}ø Ω¥â' .≤öø l'v" ú\¿Çxv" ¥ H0 õ\841ö

t}\å¥° .¥\2 ≤\$ l'v" uU$f" .ª£v}vÇ1 ¥ ≤dV/ :çv'£¥ À……Õ

Mao Tse-Tung, On Practice and Contradiction. Introduction by Slavoj Ziz "ek. London and New York: Verso, 2007, 198 pages (ISBN 13: 978-1-

84467-587-6(°\M" ¥ ÑÇ"öf{ ≥£\! £° ç≤¥° u9"vw\0 .l'v" Ü-fP0

ªá}ø Ω¥â' .ª£v}vÇ1 ¥ ≤dV/ :∫\| çv'£¥À……Õhttp://www.saamaan-no.org/HTML/books.htm

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒ≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70


http://www.saamaan-no.org/HTML/books.htm



X! PlvI- wo ÉoáX-I. sI!N`Y*

sI!N`Y* X! PlvI-XE#N" :�IaNG- Me-o

¥ ú\3"\Ä0 u+vU70 £° çj.\1 £v)ƒu! ç£\! tÇ/¥ö u0\1 t}ö £\#ó u+vU70 £° h�' ¥ ç†\!f}v- æf0 §ö dP! £\#ó

d( ∫\| çhTy1ö ¥ hå£\0 .^'ödÇ{ uå £v)ƒ≤\U2 u! ±v'v0 ≥£¥° £° ö£ u0\1 t}ö hå£\0»Ü1öv$ «u4(v1 °v&

úö¢ ∫\| §ö dP! çhTy1ö ∞v. u! uå Ωöƒ≥£¥° £° ç^'ö ç†\!f}v- ^Ç¿Ç90»≥d( Ü&\!f}v- ≤\W~\1 ≤\0ƒuU2

s}°v! «!uTU% ^'ö u$v"ƒ]/\$ u0\1 t}ö £° uå ΩgÇ| \0ö u! ≤°§ƒ̂ '° ¥ JVÇT( u! hå£\0 ∏Ü9å£\0 µ\+v1

u2° ≤\Aó Ω\M- Ωd% \" uå ^'¥ö ≥£\!£° Ü}\2ƒΩf~\K-ö tÇ/¥ö uå Ωöƒ≥£¥° çd2°ƒÜ0 ^'°ƒu! ö£ s2°§v1 ≤f. rW| ∞\% £° ≤£d0 Ø\Ç'ƒu! ^9Ç/\}f"\0 ≤vÇ!âS1ö æ£g! r91

^'ö ΩfÇ~ƒrÄ(. ç†\394}¥fåÃ f34åö Œ≈Ã

g}g+ Ω\.óu~¥£ f4å° çs4(e~ƒÜ0 æf3å¥f! §ö Ü4.¥ iÇ{ Ü2\0 dV|

Ü1\Aóƒ≠ƒΩv91öf- u0\V/\' £\K41ö Ωöf! ö£ ≤\0ƒu0\1f! ^'öv&£° \U( §ö n.v0 ƒ≤\U2 ¥ d1\'£ ≤\"ƒ́ â)öƒu!

°få Ω£\ÄU2 .≤\Ä0 uå ^'ö ≥d( ÜPN. fy}° ≤vVåö ≥£\U( tÇ/¥ö uåƒt}ö ¥ °v! d2öv& h}£\{ ≤ó £\K41ö ¥ ∫\|

°v( fK4V0 f30öv1 f&ö¥ö £° ^'\V! u1\2\0 .p*v0 ö£ °v& ç±v( h}£\{ ±§\+ fy}° §¥£ dV| \" uåƒ≤ó§ö ƒiÇ{ çBö°ƒÜ0

Ü}\V(ó qÇ-v" uåöf| sVå ≥°¥öf0 \U( \! Ωöƒu0\1 ]/\.£° ±£öd1 µ\L8( ö£ \U(.

Ñ} u! §\Ç1 uå d}°v! Ü1\~dV9}v1 tÇ4981 §ö ÜÄ} \U( d1°få ≤\Ç! ö£ Ü1\Aóƒ≠ƒΩv91öf- ∏ÜUT+ °\<ö .Ñ(ƒÜ! t}öf!\V!

Æd2 \! Ü4Ç/\P- §ö uå °v! dÇ2öv& Ü1\9å tÇ4981 §ö ÜÄ} °få dV2öv& Ü1\3Ç4K{ Ω°\<ö tÇV| u! ≤dÇK8!ƒqS< .öf}§

¥ s2£° ú£vzƒu! Ωv91öf- ¥ Ü1\Aó úà\S0 ^'ö £öf. d1v( fK4V0 u0\V/\' £° ≤\0òv" .Ü9}£\{ ≤\~dV9}v1 t}f4W!

dVVå Ω£\ÄU2 uå d1öƒ≥°få ∞v3. .Ωv' §ö Ü4å£\K0 ´v1 f2 £° ΩgÇ| gÇ1 ≤vVåöƒs2 µà\U4%ö ¥ ^'\0 ∞\3S4'ö °£v0 \U(

dÇ(\! u4(v1 f"ƒiÇ{ uå d}£ö° £\Ç4&ö .∫\| f! ≤\"ƒu0dS0 §ö ^Ç¿Ç90 ∏úö¢ ±¥°]Das Wesen des Christenthums[

Ωf#ö fÇ~£° \U( uå ±öƒ≥ƒdÇ'£ u7Ç41 t}ö u! iÇ!\Uå t}ö ≥£\!£° ΩgÇ| uåƒt}ö \} dÇ492 JVÇT( ƒ≥£\!£° f"ƒ©v930

d}£ö° t2¢ £° §ö£°ƒ≥°¥£ .Ü/\+ Ü+¥f( d1öv"ƒÜ0 t}ö ç]& d(\!.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒ∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




vM+ tÇU4K2ƒ¥ƒÜ' çdÇ1ö°ƒÜ0 uåƒ≤\V| çJVÇT( ≤vÇ'ö£dRVå]Ü1\Aó [^'ö .£\Ç4&ö £° ≤\Aó hÇT{ rå

uKÇV}ö£ fÇ!°f' Ü4.¥ £\!ƒÑ} ±°v& uå Ü+vxv0 ç^'¥ö s4-\}£° u!f=ƒu! ±°v! J1v4}\9" .£v4'° Ñ} çÜVP} t}ö

∏JVÇT( uÇT+ ΩgÇ|f2 ≤d0ó£° ΩvT$ \" ^'ƒÜ-\å ΩgÇF •dS0...]^(v1ƒ̂ '° £° \1öv&\1 ΩöƒuUTå [...u4-f~

°v( .^'ö tÄF\1 µ\3}fS" ≤\Aó £° JVÇT( u! uTU% h{ Ωà\! Ω\2ƒõ\4å ]/\.£° fy0À Ω\2ƒõ\4å ¥ çu¿Rz

Ωà\!À dV1öv8! ±°f0 uå dV49Ç1 Ü}\2ƒõ\4å u¿Rz . ∫\å õ\4å]kapp [u! u49!ö¥ Ω°\}§ \0ö ç^'ö Ü1°v4'

§ö Ωf~ƒÜ(\1 \! ö£ \2ƒú¥\M. ¥ ^'ö ß\& l}öf( dVåƒÜ0 öv' \2ƒ̂ å\- .Ω£ög!ö \0 Ω\2ƒ̂ 0vÄ% ≥¥â+ƒu!

d1ö ≥°få ödÇ{ £\#ó t}ö H&\'f#öƒÜ! Ωöf! :§ö ≤°g1ƒ Ü-f% \W1ó .Ωv}v}£ dV| \} ¥ ç°v(ƒÜ0 Ü(v{ƒsK| \} £\#ó t}ö §ö

dVVåƒÜ0 ≤\(°£ gÇ0óƒfÇS< Ü"\UTå \! ÜU'£ .∏JVÇT( ∏°v& ¥ çd1ö°ƒÜD úâU% t}ö §ö ΩgÇ| dVåƒÜ0 °vDö¥ s2 æ£g!

H&öd1öƒ≥ö£ƒu! \! ∫\å õ\4å §ö u$v" ≤d1ö°f~f! £° ^-\} qÇ-v" fÇ{ r{ ≤v!\z ≥£\!£° Ü/\0 Ü/\.ƒ¥ƒrÇ. .Ñ} t}ö

°v! u1ö°\4'ö ÑÇ"\0vT�}° u!fx.£° ç°v( \K-ö h}£\{ £° JVÇT( dÇVå £vL" lS- Ü/¥

h}£\{ Ü!°ö ≤\W$ f!öf! !ΩvT$ °v! d2öv81 £°\. ¥ö f3Ä" ö£ •¥f{ ^0vÄ% ∏ú\'\9%ö t}ö ¥ ç°fÇy! ö£ °v&

£° JVÇT( ^ÇUå\% u! Ωöƒu!fx ç°få d2öv& £ö°ƒu¿}f$ ¶öƒ̂ ÇUå\% Ωöf! f3Ä40 ≥\(°\{ Ñ} ¥ ç°v! d2öv& û£\&

u1\& £° \" ^'ö rw\. Ωf4KÇ! £\Ç9! ^ÇU2ö û£\& £° .f∏2 iÇ{ çdVåƒÜ0 öv,ö ö£ ≤\}v91öf- u1öf~ƒuTÇ% u| JVÇT( ≤v-

∏≤∂§vå uU2 §ö]Cousin [h�' ¥ çöf~ƒÜ)\S4/ö ¥ pÇPx Ω¥f/ Ü4%]Leroux [ö£ u¿}f.\! .§vV2 ¥ö ∞\50ö ¥ ¥f/ fÇ{

Ü}âP4'ö s9Ç/\wd}ö uå d1fy1ƒÜ0 Ω°f0 ≥d}° u! ö£ JVÇT( \! l3"f0 fÄR" \! ö£ Ü+ög41ö fÄR" çÜ1âS+ s9Ç/\w£ \! ö£

Ü1\W$ uR9T- \! ö£ ≥d(ƒÜLL8" uR9T- ç≤v& ¥ ^(v~ ^'ö ≥°få t}gy}\$ !Ω\-f+ ¥ \2ƒÑÇ41\0£ u! õ\N& ¥ö

d1§ƒÜ0 °\}f- Ωv91öf-» :ú\Ç2àö ¥ uR9T- úd%¥ çt0«ç Ωv91öf- Ω\2ƒ̂ 9Ç/\}f"\0 u!» :¥ ^(v~ úd%¥ çt0

≥d}ö«Ωv91öf- ≤\å\Ä( u! ç» :s9Ç"\U~° ∏f~ƒ]}f8" çt0«ç ±âå Ñ} £°» :JVÇT( …t0«!

uÄT! çö£ ú\Ç2àö ¥ uR9T- \WV" u1 ^'ö ≥°v! £°\. JVÇT( dK8! úd%¥ ö£ Ü'\UT�}° ¥ uR9T- tÇVÅU2 .ö£ uR9T- ¥ö

u! ç^'ö u4&\' ∞d! Ü0vU+ ∏ÑÇ"\UT�}° sT+ Ñ} u! \2ƒ̂ zf- ¥ \2ƒ̂ ÇPx¥ uU2 Ωöf! ΩöƒÜ'\UT�}° .]Ç"f"ƒt}d!

rå u! ^'ö ΩöƒuTU% sÇS490fÇ, £v)ƒu! JVÇT( u! ƒuTU% Ω£öe~ƒ̂ '\Ç' u! j&à\! ¥ ç\0 °v$v0 Ω£öe~ƒ̂ '\Ç'

Ü'¥f{ .õv' Ü'¥f{ ^'\Ç' ≤\U2 JVÇT( uR9T- uw\Ç-v'vTÇ- ÜÄ�'ö]ÜR9T- fOV0 f}§ [^'ö.

u! ≤ó §ö iÇ! Ü4% ¥ ç\0 £\å u! Ü~£g! ^0d& t}öf!\V! ç≥£\U( tÇ/¥ö tÇU2 Ωöf! f~ö °få dÇ2öv& ç^SÇS% ∏°v&

dÇ2° ^'°ƒu! JVÇT( Ω\2ƒuL8K0 §ö Ü%f( .µ\SÇ.° \U( d}ö •vÄP0 ∏JVÇT( \U( öf}§ çd}ö £\å t}ö ∏°f0 .fÄR"

g$ ≤öd! ≤dÇK8!ƒqS< Ωöf! uå ç≤öv$ JVÇT( ∏Ø°\z úv81 g$ ç°v31 Ω£¥fx ú\Rz §ö ±ödå `Ç2 d$ö¥ rÇ8"

Ωöƒuåf¿0 Ω¥fÇ1 ÖÇ2 ª\}f" g$ ç^(öd1 ΩöƒΩøf1ö ÖÇ2 çu1\1§ ªö£°ö ∏Ωf}e{ƒÑ}f< g$ Ω£ög!ö ÖÇ2 u1 ¥ ç^(öd1

Ω\}ô£ d% £° ¥ö °£v0 £° uå çÜ1öv$ ≥£¥° fÄR" t}ö ≥d( ∞d! ^SÇS% u! ≤vVåö çd1\0 Ü.\! u1\1öv$ ÑÇ4'\41\-

\U( °£v0 £° u1ö°f0 ^}d$ rÄ( £° s2ƒ≤ó ç^'ö. ¥ ç^'\U( §ö ≥d(ƒÜVÇ!ƒiÇ{ƒ Ω£v"\Ä}£\å JVÇT( t}öf!\V!

u! Ü0¥° ç°v(ƒÜ0 u$öv0 £v"\Ä}£\å \! ^ÇP.ö¥ uåƒtÇU2 °¥£ƒÜ0 öv2 .∏ÜPÇ3) ¥ Ω£¥fx ∏p}f% ö£ \U( t0 ¥£ƒt}ö§ö

c}£\" ¥ ^PÇ3) ≤\!\V$ƒÜ/\+ Ωv'§ö u4K~ƒõvLV0 çÜVP} ≠≠ Bö°ƒÜ0 JVÇT( ≠≠ .uR9T- rÇ8" £\ÄÇ{ ¥ö \! \U( £\ÄÇ{

uR9T- ∏°v& \! ^'ö.f2 £° s492 \U( Ωv' §ö Ωöƒu4(v1 fO4V0 ≤\VÇU)ö \! t0

dÇ1ö°ƒÜ0 ]'\V0 ≤\"°v& uå ÜTÄ( .^'ö t}ö t0 ƒ•£°ó: » ≥£\U( çv1ö¥ ≤\!\Ç& ç£f}v0 f∏2ÀÃ´â)ö ^W$ çh}£\{ ç

hå£\0 f4å° «.±â' çd'\V(ƒÜD ö£ \U( dV|f2 ç±f9U2 d1\'£ƒÜ0 .hV$ ≤\Ç0£° £ö°öv2 £d. u| °v(ƒÜD ≤\"£¥\!

d}£ö° pÇN/.ÜSÇS% £\Ç9! \U( ∏≤ó §ö

hå£\0 f4å°http://www.rokhdaad.com/spip.php?article161

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒ«^1f4V}ö £° u4R2 uT70


http://www.rokhdaad.com/spip.php?article161



�oN`o X! V#IG"R0F- : �oY# ÉIe.t

We1FD- qYFl�otNaN! :s .ÉvYG(

Offensive gegen Teheran

úö£\K41ö °£v0 £° ¥ ≥dV2°ƒl& Ω\2ƒu1\'£ çhÄÇ/ƒÜÄ}¥ ≤öf}ö uÇT+ u1ö§¥f-öƒJV$ ú\Ä}f<

§¥£ÀŒçÜ9ÇTy1ö t}°£\~ çgU}\"ƒª£v}vÇ1 u0\1§¥£ f30öv1 Ü1\Aó uT70 ¥ Ü}\Ç1\�'ö hÇw\{ƒ∞ö çΩv91öf- d1v0v/

»ryÇ�(ö «Ω\2ƒú\UT�}° úâ'öf0 £\K41ö u! ^'° d1°§ \Ä}f0ó u$£\& £v0ö ú£ö§¥ \! Ü}\Ä}f0ó .dP! §¥£ ¥°

uå °v! j8K0»Ω\2ƒΩf~\K-ö «^(\y1£\" d}d$ »hÄÇ/ƒÜÄ}¥ «ÜVÇyV' ≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' §ö Ω£\Ç9! ∞° Ω¥£

°få d2öv& .qTP0 Ω°\( ©f- §ö ≥d1\0 så uå Ü4/¥° \WV" v2\}ƒ≤\41 tÇ0\ÇV! Ωf32£ u! rÇwöf'ö Ü-â4wö ^/¥° çd1g!

^'ö.∞\Ç'v' çÜ4/¥° Øâ4wö £° uå ªö£\! °vW}ö çJV$f}§¥

§¥£ çdVåƒÜ0 Ü~dV}\D ö£ \2ƒúöfÄ0°Ãé°få ±â+ö f30öv1 hÄÇ/ƒÜÄ}¥ uå»°ö° fÇÇQ" ö£ Ü1\W$ Ü'\UT�}° ≥fW|» «.£°

ç≤°få ^3¿z n.v0 \2ƒú\UT�}° ≤vVåö ≤\W$ §ö u(v~f2 r!\S0 £° \WV" u1 s2 ≤ó ¥ °v! dV2öv& ]*öv0 f"ƒiÇ! ÜTÇ&

\2ƒÜ}\Ä}f0ó «.uå °få ≤\VÇU)ö £\W*ö ªö£\! ∞\% tÇ+ £° ¥ °£ö¥ rÇwöf'ö u! Ü"£\9& hÄÇ/ƒÜÄ}¥ Ω\2ƒΩf~\K-ö

°få d2öv81 .f)\& ≤\VÇU)ö t}ö °£v0 £° Ω¥ ∞àd4'ö °v! u1\å\!ƒÜ! £\Ç9!» :£\K41ö hÄÇ/ƒÜÄ}¥ £° uå uÅ1ó tÇ!\0

≤dÇV( r!\. \0 Ü1¥£° Ω\2ƒ̂ 9K1 £° uå uÅ1ó ¥ u4-\} °£öd1 °v$¥ Ü~£g! Æâ4&ö ç^'ö) «. j"£ó\2Ãéf30öv1

Àé é(°£öd1 ^SÇS% u4R~ t}ö u43/ö ._Ä0 \7V}ö £° d}\! Ü/¥

°få :uT%f0 t}ö £° Ω¥ ^/¥° hÇ}£ £v)ƒtÇU2 ¥ ªö£\! uå °¥§ µ\4391) u4-£ƒs2ƒΩ¥£ §öÀ∆éééé£° uå Ü"â'öf0

d1£ö° £öf. hÄÇ/ƒÜÄ}¥ £\Ç4&ö ( \WV"Ãéé°£v0 u4-\} £\K41ö u! uå dV2°ƒÜ0 ≤\K1 f)\& ≤\VÇU)ö ΩfÇ~ƒsK| £v) u! çd1ö

≤¥fÇ! rÇwöf'ö °£v0 £° ÜRV0 gÇ| çÜ"ó úö£\K41ö ∞\31° d0ó d2öv81 .Ω\2ƒ•\I §ö ï^'\7å §ö f)\& ≤\VÇU)ö t}ö

ï≥°f30\1 Ω\2ƒu0\1§¥£ ≤öfÇ!°f' \! iÇ{\KÇ{rÇwöf'ö Æf) §ö q}vK"

§ö á1v'ó ≤\Ç/¥ø Ω\.ó çhÄÇ/ƒÜÄ}¥ hÇ}£ ∞\% f2 u! £\Ç9! çd( Ω¥ ∞\% r0\( rÇwöf'ö Ωv' §ö uå ÜS}vK"

s}\" Ωf3& uT70 \! Ωöƒu3%\L0 Ü) ¥ °v! ÆvPK0)

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒÕ^1f4V}ö £° u4R2 uT70


http://www.jungewelt.de/2010/12-08/008.php






f30\'° (°få ≥£\(ö v2\Ç1\41 u! µ\L8K0 .gÇ1 t}ö §ö r3. ¥ö rÇwöf'ö §ö uå °v! u4'öv& ≤\W$ ≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' uÇTå §ö

fy}° £v) £\Ç,ö £° ¥ £v) t}ö £\O1ö £° ¥ d1fÇy! qK0f' ≤°få §£° §ö Ü9å fy}° ú£vz ≤ó £° \" dV}vy1 t8'

°vK1 ≤\'öf2 ΩdV' .£v) t}ö á1v'ó u3%\L0 t}ö £° £\K41ö uå ^'ö t6UN0 v2\}ƒ≤\41 uå °fåƒÜ0 ∞àd4'ö

£v) tÇU2 ¥ Ñ}°g1£¥\& £° bTz d1¥£ Ωöf! úâ'öf0 ^'ö ^350 ≤öf}ö \! ΩfÇ~£°.

f}§¥ƒ̂ 981 ≤vVåö ç£öd0ƒ̂ '\Ç' uU2 t}ö tÇ! £° Ü/¥ tÇ! uå ≤°få Ü-fP0 Ω£öd0ƒ̂ '\Ç' ≤övV+ u! ö£ rÇwöf'ö

Ω°\}§ d% \" ç°£öd1 °v$¥ Ü-â4&ö iTU+ ¥ ^Ç1 çÆf% ^'ö ^ÇP.ö¥ §ö £¥° . B\& ç≤vÇ9}§v{ö f32£»t}vÇ/ Ü�}§«

°få ∞öZ' v2\}ƒ≤\41 §ö ^9Vå £° f30\'° ∞¥ö §¥£» :\U( õ\841ö ±°f0 u! ¥ ≤\41öf}§¥ u! ç≤\"°v& u! uå Ωf&ó uP-°

ï°v! Üå çdÇ4R~ ö£ ^SÇS% ≥dVVå« u$£\& £v0ö f}§¥ ≤ó u! uN!ö£ t}ö £° q!\'»Æ¥fP0 £öd0ƒ̂ '\Ç' «°få ≥£\(ö

)°v! ≤¥£\( r}£ó £vOV0 (ç°v! u4R~ v2\}ƒ≤\41 °£v0 £° uå É| ^'° u! \} ¥ ^'ö£ ^'° u! \}ó uå d1ö°ƒÜD ¥ö uå

dVå °\U4+ö °v&) . j"£ó\2 f30\'° Àé é(^'ö q¿0 °£v0 Ñ} £° á1v'ó Ü/¥ :v2\}ƒ≤\41

»Ω\2ƒΩf~\K-ö «°v& Ü$£\& ^'\Ç' Ωöf! ö£ hÄÇ/ƒÜÄ}¥ d1ö°ƒÜ0 fU# fU50. ≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' §ö Ü&f! úö£\W*ö ¥ö

çd1°ö° £\K41ö öd4!ö £° ≥dV2°ƒl& Ω\2ƒu1\'£ uå ö£ õf+ °v& Ω\2fN& ±â+ö \! rÇwöf'ö uå dVåƒÜ0 fÇ3P" £v) t}ö

^9Ç1 \WV" ≤öf}ö °£v0 £°» :Ü1\W$ bTz d}dW" t}f"ƒæ£g! ^'ö ≤öf}ö s}ø£ Ü"\¿ÇT9" ^'\Ç' §ö Ü(\1 (…) .\0 uSNV0

u7Ç41 £° uå ^'ö u1\9-ö Ñ} ≤\~¥f~«éd}d{ oÇT3" ∞\' dVåƒÜ0 °ödUT. fN& t}f"ƒæ£g! ö£ rÇwöf'ö ¥ ≥d0ó .£°

iVÇ! t}ö uå dVVåƒÜ0 ª£° u49$f! ≤öf32£ ^SÇS% ^'ö u49Ä(£¥ .t}ö £° Ü1öv&ƒs2 c}£\" £° £\! tÇ/¥ö Ωöf!

^'ö d}dW" ≤öf}ö uå ≥d0ó °v$¥ u! °£v0) . j"£ó\2Ãé f30öv1Àé é(

≥d( tÇ|ƒ̂ '° £\K41öt}ö uå d'£ƒÜ0 fO1 u! rU4¿0 ≤öf}ö ≤ö°fU4/¥° Ωöf! öe/

u0\1f! Ω¥£ §ö \Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö ^/¥° Æf) §ö °\V'ö ≥d( ≥°ö° £öf. Ü0vU+ £\Ä-ö £\Ç4&ö £° dVU-d2 £v) u! ¥

^'ö .^1d}§f{ t}£¥\K0 §ö ÜÄ} çÜ}\K0 sÇ%£ £\}dVR'ö

t}â1ó ryÇ�(ö \! Ωöƒu3%\L0 Ü) ç°öá1 ΩdU%ö °vU¿0)∆ f30\'° (^R~» :dV49Ç1 q#v0 °\V'ö t}ö .\2ƒ≤ó h{ £°

≤\1\UÇ{ƒs2 ¥ \Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö æ£g! ú£d. ^'\Ç' ≥dÇ!öv& ≤ó .∞\31° u! ¥ dVVÇ!ƒÜ0 °v& d}° §ö ö£ \Ç1° \2ƒ≤ó

¥ dV492 °v& Æöd2ö u! ≤dÇ'£ £° uå ö£ Ü7}\41 ≤ó \WV" dVVåƒÜ0 üfN0 ç^'\2ƒ≤ó ^0d& (…) .d2öv&ƒÜ0 \Ä∏}f0ó

så\% ≤övV+ u! çdVå °ödUT. ≤\W$ f32£ ≤övV+ u! ö£ °v& \2ƒqT& Ü0\I ^(v1f'f! .Ω\2ƒ̂ /¥° dV2öv&ƒÜ0 \2ƒ≤ó

d1fÇy! Ω§\! u! s2 uÇT+ ö£ uSNV0 .\0 uå dVå £¥\! d}\! \Ç1° sÇ.fR40 °v& tÇ! £° .¥ £vM% dV2öv&ƒÜ0 q}f) t}ö §ö

dVK83! ^Ç+¥fK0 ö£ uSNV0 £° °v& ¢vR1 ∞\U+ö«.•¥âå Ω\.ó ry�Ç(ö Ü1\Aó uT70 fÇ!° ç≤ó ∞\31° u!

dÇ'f{ ¥ö §ö ö£ £¥\! r!\.fÇ, ∞öZ' t}ö •£\1d!» :u! \U( \}ó q#v0 t}ö ≤°v! À∆éééïdÇåvÄK0 dV' «])\80 µà¥ö

°fÄ1 \+°ö ö£ ΩgÇ| tÇV| ¥ö Ü1öf}ö .ÜP.ö¥ ≤°v! Æf&g0 c}£\" ≤ó \" Ü}\K0 Ω\.ó uå ^'\;ó £°œœaÕdz£°

£° u491öv"ƒÜD u7Ç41 £° ¥ u4&\V(ƒÜD µâzö ö£ úâ'öf0 dVå ±â+ö ÜPN. ¥ n)\. fO1 \2ƒ≤ó °£v0 .≤ó \" uå öf}§

\WV" c}£\"Œéé ∞°\P0 ΩgÇ| uå °v! u4-\} £\K41ö dV' éaÃ ^'ö °\V'ö rå dz£° . ≤ó gÇ1 ^ÇPx¥ t}ö ∞¥Z90∆

µ\4.v0 uå dV492 Ωöƒu0\1§¥£) u}v1öø f&ó \" \}v~Àé (q% £\Ç9! ö£ \2ƒ≤ó dV2öv&ƒÜ0 ¥ d1£ö° ö£ úâ'öf0 ∫\| ≥á}¥ £\Ç4&ö £° ^1f4V}ö Ω¥£ f! ≥d( tÇ|ƒ̂ '° ¥ u492ó £\Ç9!

dV2° £öf. ±°f0 .°£v0 £° ΩfÇ~ƒsÇUL" \WV" u1 hÄÇ/ƒÜÄ}¥ ≤öfÇ!°f' £\Ç4&ö £° ö£ d!\} £\K41ö Üå ¥ çgÇ| u| uåƒt}ö

°\V'ö Ωöƒu1\&fÇ!° úöfÇÇQ" uÄT! ç≥°\W1 ≥°f30\1 Ω\2ƒu0\1§¥£ s2 ö£ ≥fÇ, ¥ °öf-ö Ω\2ƒ̂ Ç/¥Z90 ¥ \2ƒ±\1 ≤°få ≥\Ç' r50

^'ö u4(öe~ \2ƒ≤ó ≥dW+ u!.°f!ƒÜ0 ∞öZ' f}§ ö£ \+°ö °£v0 Ωf~\K-ö °fÄ}¥£ t}ö.

dS1 ¥ £ö°ƒ̂ W$ õ\841ö \! ÜTzö ¥ ≥dV2°ƒl& Ω\2ƒu1\'£ úâ'öf0 §ö Ü&f!)§ö ÜÄ|vå £\Ç9! i8! \WV"

ö£ úâ'öf0 t}ö r0\å £v) u! dV1öv"ƒÜ0 ≤\~dV1öv& dVVå ≥d2\K0 (Ω§\'v$ ¥ Ü0vU+ £\Ä-ö ≥d( sÇOV" qÇU<

dVVåƒÜ0 ∞\31° ö£ .d2öv& Ωf"ƒiÇ! t*ñv' _+\! f0ö t}ö d}°f~ d2öv& gÇ1 hÄÇ/ƒÜÄ}¥ fÇ~ƒt0ö° ±\;öf' uå çd(.

f' f! ∞\7V$ °öá1 ΩdU%ö»Ω\2ƒΩf~\K-ö «d}d$ ö£ hÄÇ/ƒÜÄ}¥»≥d( sÇOV" ¥ u4-\} ≤\0§\' i3V$ «¥

d1ö°ƒÜ0 \Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö Ü1ö¥£ JV$ §ö ÜK8!» .t}ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒŒ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ωöƒu4-\} ≤\0§\' ú£vz u! uÄT! çd1ö ≥°fÄ1 §£° °\V'ö d1ö ≥d( ≥°ö° ≤¥fÇ!) «.•f{ .Ü" .f30\'° ±¥° ç≤öf}ö çΩ¥(

µ\UÇS490 uåƒ≤ó ≤¥d! çr~ uT/öd3+ çuÇåf" £vWU$ƒhÇ}£ §ö °f3! rÇwöf'ö \} ¥ \Ä}f0ó §ö Ü0\1»£\å Ñ} u7Ç41

j8K0 Ü-d2 Ωö£ö° … ÑÇ"\U49Ç' «°få ^3¿z. )f30\'° ±¥° j"£ó\2 (∞¥öfÇ!° ≤¥\P0 çÑÇT| tÇ9%

uÇåf" så\% õg%)∫\åó (^R~ f"ƒt(¥£ ÜTÇ&» :d}\! dV/\¿(v& u/Y90 t}ö §ö \2£vKå ±ödå uå °få ≥\y1.

^'\2§¥£ ≤vVåö rÇwöf'ö ç^'ö ÆvPK0 £\Ç9! rÇwöf'ö °\V'ö t}ö £\K41ö §ö r3. \4% çdVåƒÜ0 £°\z uÇ0â+ö uå.

(…)dV}v~ƒÜ0 µö£v- \2ƒ≤ó ¥ d1d0ó ≤¥fÇ! °\V'ö» :rÇwöf'ö d}° d2öv81 Ω£fx «. ïdÇ491ö°ƒÜ0 \7å §ö \U() j"£ó\2À

f30\'° (^R~ Ωà\"ó fÇK! uÇåf" £vKå f}§¥» :u! £v) t}ö ≤ó u! °\}§ °\V'ö t}ö £° uå Ω£vKå uå d'£ƒÜ0 \0 fO1

°v(ƒÜD ≥£\(ö (…)£öf. Ωf"f! °£v0 úàv< t}ö f#ö £° ¥ ^'ö rÇwöf'ö ç°fÇ~ƒÜ0 «.]Ç" ]$£ uÇåf" ^/¥° hÇ}£

ö£ hÄÇ/ƒÜÄ}¥ °\U4+ö ^ÇT!\. ≤\,¥°£ö»gÇy1öf!ƒ∞öZ'« dÇ0\1) . j"£ó\2∆f30\'° ( t}ö»t* « uå»\2ƒΩf~\K-ö «üfN0 dVU-d2 Ü"£vz u!

gÇ1 Ü1\49å\{ ¥ Ü'¥£ ≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' Æf) §ö çd1ö ≥d}°f~ ^'ö ≥d}°f~ üfN0 .°\V'ö uå ^'ö £v) t}ö f0ö f2\*

£° sÇO+ Ü"\QÇT3" JV$ Ωöf! ∞¥ö uO? ≤\U2 §ö ≥°f30\1 úà\}ö Ü1\W$ ÜÄ}á"öf4'ö £\!ƒ̂ 1vK& ^'\Ç' ^W$

^-f~ £öf. ≥°\R4'ö °£v0 \Ä}f0ó ≥d¿40 .µ\"dU+ d}\31 ö£ ≤ó \2ƒ́ vxv0 t}ö °f!£\å uÄT! çd}° hÄÇ/ƒÜÄ}¥ sK| §ö

≥á}¥ u! ç\2ƒu1\'£ l'v"∆á1v'ó uå ≥°f30\1 u0\1§¥£ §\Ç40ö ≥°ö° £öf. \2ƒ≤ó £\Ç4&ö £° ö£ °\V'ö t}ö £\K41ö Üz\L4&ö

^'ö .uå °v! u1\%v/ƒ≥°\' ^/\% t}f4W! £° ∞\% f2 u! d( £vL40 iÇ{ §ö ö£ d1¥£ t}ö ≤öv41.

sÇ}vy! ÜTå ÜV2¢ £\Ç9! d}° iÇ!¥ƒså úâ'öf0 t}ö dV2°ƒÜ0 õ\"§\! ö£ ≤\W$ §ö Ü}\Ä}f0ó så\% .£° \2ƒ≤ó

çd1v(ƒÜD rÇÄK" ÜVÇ+ Ω\2ƒ̂ å\- §ö Ω°\}§ Ω\2ƒi8! dV492 ú\'\9%ö ¥ úöfO1 õ\"§\! \WV" uÄT! .f~ö \4%

≤\91ö u43/ö uå çdVå ®f- ú\Ç1 t}f4W! ]%\z ö£ t}f(\1 ≤d( ≥\"vå fN& §\! ç°£öd1 °v$¥ ≤ó u/ f! s2 ÜTÇ/° ÖÇ2

ú\A\Ä0 ¥ úö£\W*ö õ\"§\! £° s2\R"ñv' \} ¥ Ü.\! d1\0ƒÜ0 .Ñ} u! °\V4'ö \! ]T,ö çtÇyV' Ω\2\+°ö ¥° \}

u$£\& £v0ö ú£ö§¥ §ö Ü}\'\V( r!\.fÇ, ¥ ªvÄK0 n3V0

d1°f~ƒÜ0 üfN0.≥dÇ7V'\1 £\K41ö

^'° ^ÇP.ö¥ u! Ñ}°g1 Ωf}vL" u! uåƒt}ö Ωöf! u7Ç41 £° s2 \! uN!ö£ £° ¥ r0\å £v) u! °\V'ö uå Ü49}\!ƒÜ0 çsÇ!\}

±ödåf2 Ωöv4¿0 ¥ ≥d( Ü'£f! £öf. ∞öZ' °£v0 u1ödSV0 d1fÇ~ .∆úâ'öf0 t}ö £\K41ö £\L¿1ö uå ≥°f30\1 u0\1§¥£

d1°få õ\841ö ö£ Ωfy}° µâ0\å ≥ö£ ç^'\2ƒ≤ó £\Ç4&ö £°. §ö u-f)ƒÑ} ¥ Ñ|vå £\Ç9! i8! Ñ} lS- \2ƒ≤ó

d1ö ≥°vD õ\841ö çd1£ö° £\Ç4&ö £° uå ö£ Üå£öd0 .Ωöf! °£v0 u}\{£\å ≤övV+ u! u0\1 u' \" Ñ} \WV" úà\S0 ]T,ö

°£v&f! u1v~ƒÖÇ2 \2ƒ≤ó \! uå ^'ö u4-f~ £öf. ≥°\R4'ö u! r0\å °\U4+ö \! uÄT! ç°fÇ~ƒÜD ú£vz Ωöƒu1\'\V(£\å

dV2°ƒÜ0 ∞\S41ö ^9!£° ö£ \2ƒ≤ó çΩ¥ö£ .¥ \2f4Ç" u1v~ƒt}ö çd1ö ≥d( õ\841ö u1öf2\0 uå Ü}\2£\4R~ƒiÇ{

≥dU+ £v) u! ≥d( üfN0 Ω\2\+°ö uÇTå uå dVVåƒÜ0 tÇST" d1ö ^SÇS% \! q!\N0 . t}ö rS# gåf0»\2ƒΩf~\K-ö «µ\L8K0

≥d¿40 ^/\}ö °fU40 ≤\1\UÇ{ƒs2 \} ¥ \3.£ u! uTU% ^'\Ä}f0ó .≤öfÇ!°f' tÇ! uå Ω£öf. Ω\V30 f! ≤öf}ö

°£ö° £öf. ^9Ç/ £dz £° ç≥d( ≥°£öe~ ≥°f30\1 Ω\2ƒu1\'£ uå ÜK}\K~ úà\S0 rS# gåf0 ≤övV+ u! dVU-d2 £v) u! ¥

§¥£ £°ÀŒd( õ\841ö çdV4-\} £\K41ö f30öv1 .çu0ö°ö £° ≤övV+ u! uÇ'¥£»Ü}\Ç-\0 £vKå «£v)ƒtÇU2 ¥ d( Ü-fP0

uTU% °£v0 tÇ| ¥ Ü!f+ ≥f}g$ u3( Ω\2£vKå ç≤\49å\{ dV4-f~ £öf. .•öv'¥ \! ö£ rÇwöf'ö ç°\V'ö t}ö ≤vVå\" \0ö

f' f! §\,ó §ö uåƒt}ö \! çd1ö ≥°£öe~ ]ÇL1ƒÜ! ΩfÇ~ƒsK| •£\0 ≥\0 £° v2\}ƒ≤\41 ^0vÄ% ≤d0ó £\åÀééœdP! u!

v}¥óƒr" ¥ HyV(ö¥ tÇ! sW0 Ω\2ƒΩfÇ~£° §ö uT9T' Ñ} ^'ö u4(ö° °v$¥.

£\4-£ §ö Ωöƒ≥dVVå ≤\}f+ u1vD∆t}ö °\V'ö \! ≥°f30\1 u0\1§¥£ Ü/\U( ≥få §ö ≤öf}ö uå ^'ö \+°ö œ^-\}£° Ñ(v0

Ωöƒu492 Ω\2ƒÑ2âå rU% Ωöf! ≥°\R4'ö r!\. uå ≥°få Æd2 °£v0 Ü!f, Ω\{¥£ö £° ö£ Ü)\S1 dV1öv"ƒÜ0 ¥ dV492

dV2° £öf. . §¥£ gU}\"ƒª£v}vÇ1ÀŒö£ f4Ç" t}ö ≤ó Ωöf! f30öv1 °v! ≥°få õ\841ö» :u1\&°ö£§ Ü/\U( ≥få ÑUå u! ≤öf}ö

dVåƒÜ0 ^}vS" ö£ °v& Ü"\¿ÇT9" «.u/\S0 £\4R~ƒiÇ{ £° ^'ö ≥d0ó» :Ü"\+â)ö Ω\2ƒ≤\0§\' u1\0f¿0 Ω\2°£¥óf!

tÇ$¥° Ñ} ≤öf}ö uå ^'ö ≥dÇ'£ u7Ç41 t}ö u! \Ä}f0ó Ω\2ƒüf) u}\{ f! uå ≥°få ^-\}£° ≤£d0 Ω\2ƒÑ(v0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzŒœ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1ö ≥d( u4&\' Ü'¥£ .≤\K1 ÑÇ"\UT�}° úâ'öf0 ≤ó uU2 §ö f"ƒΩv. £\Ç9! uå \2ƒÑ(v0 t}ö dV2°ƒÜ0

çu4(ö° ≤\+¢ö ≤ó u! ≤vVå\" HyV(ö¥ uå dV492 Ü}\2gÇ| °£ö° £öf. ≤öfW" £\Ç4&ö £° ≤vVåö«.

f2 ç^9Ç1 sÇW' hÄÇ/ƒÜÄ}¥ uT0\P0 £° uå ^9{ƒHyV(ö¥ §¥£ uå dV|ÀŒõ\841ö £v) t}ö ö£ °v& f4Ç"f' f30öv1

°v! ≥°få» :≤öf}ö uå dVVåƒÜ0 \K-ö u1\0f¿0 úâ'öf0 ^'ö ≤£d0 Ω\2ƒüâ' Ωö£ö°«n0\$ rÇT< Ñ} \! Ü/¥ ç

^8}£ uL. t}ö Ω¥£ ö£ Üå\{ õó f30\'° ∞¥ö §¥£ £°: »Ω\2ƒÑ(v0 ≥°f30\1 ´v1 uå ^9Ç1 ^'° £° Ωöƒu1\K1 ÖÇ2

°£v0 g~f2 \}ó \4% ¥ d1ö ≥°\R4'ö r!\. µ\'\'ö Ü/\U( ≥få d1ö u4-f~ £öf. i}\0§ó «.n3V0 ^9{ƒHyV(ö¥ ¶£ög~ f!\V!

¶£ög~ ÜTzöÀÀ f30\'° Àééœ\2ƒÑ(v0 r}v< °£v0 £° uå»u1\0f¿0 «ªvÄK0 u/\S0 Ñ} ç^'ö ≥d( ΩdV!ƒuS3)

∞\' £° Ü1\Aó dTÇ! u0\1§¥£Àéé∆^'ö ≥°v! .µ\4391 úà\S0 \2ƒu0\1§¥£ §ö Ω£\Ç9! £° f30\'° ∞¥ö §¥£

fO1 u! £v) t}ö \}v~ uå °£v0 t}ö £° çdV4-\} £\K41ö ÜW!\K0 ç£vKå Ü.f( ^/\}ö £° °v& ∞f4Vå ≤öf}ö uå d'£ƒÜ0

d2°ƒÜ0 ^'° §ö ö£ ≤\49|vT! ¥ ≤\49Ç' .£° uå ΩöƒuSNV0 Ü1\3Ç4K{ °£v0 uå ]T)ƒu}g= Ü49}£¥f" ≤\0§\' Ñ} ≤ó

°£ö° °v$¥ ç^'ö õf, .fÇR' ¶£ög~ Ω\V30 f! uP}\( t}ö u4-\} £\K41ö ≤\7}\!£¢ó Ω£vWU$ ^84}\{ çvå\! £° \Ä}f0ó

°v! .°f- Ñ} Ω\2ƒp}fP" u}\{ f! ≤\4'ö° t}ö ±\I rzö £° °v! ≥d( u4&\') . u! °v( ´v$£CNN f30\'° ∞¥ö(

§ö ≤öf}ö µâ50 uå ^ÇRÇå tÇU2 u! s2 Ωfy}° úà\S0 ≥°\R4'ö ≤\V3/ u! u¿T'ö Ø\|\. Ωöf! fU%ö ∞â% ≤\0§\'

°£v0 £° ÜIö Ωøf1ö ∞f4Vå ÜTTAöƒtÇ! h1öøó u! \} ¥ dVåƒÜ0 ÜÄ}°g1 £° °v& ≤\U4&\' ^'° £° Ω§\'ƒÜV, ú\9Ç'Y"

d( fK4V0 ≥fÇ, ¥ u4R~ ¨¥£° s. .°£v0 t}ö £° uå t}°£\~ §¥£ £°ÀŒ≥\34(ö t}f"ƒæ£g! \4% °v! ≥°ö° ¶£ög~ f30öv1

uå ±\W"ö t}ö uTU$ §ö ç°få Ω§\'\$ u/\S0 £° ö£ ÜSNV0 dÇ/v" £° ≥°\R4'ö r!\. ±vÇ1ö£¥ö Ω§\'ƒÜV, ≥\y1g! £° ≤öfW" ÜIö Ωøf1ö ∞f4Vå ÜTTAöƒtÇ! h1öøó Æf) §ö Ωöƒu492 üâ'

^'ö ≥d}°f~ fÇyT-\,.≥d( ∞\!f, ú\+â)ö

°v& ÜIö u0\1f! f)\& u! ≤öf}ö uå \+°ö t}ö Ü"\QÇT3" fOV0 §ö ^'ö sW0 £\Ç9! ç≥d( Ω¥gV0 ≤\W$ £° .õv|£\| t}ö £°

∆ §¥£ £° ö£ hÄÇ/ƒÜÄ}¥ Ω\2ƒΩf~\K-ö ≥°f30\1 u0\1§¥£ ÀŒ ¶£ög~ tÇ$¥° sÇ1 u}\{f! uå d1°få §\,ó Ü"à\S0 \! f30öv1

\V! Ü!f+ ≥f}g$ƒu3( ≤ö£öd0ƒ̂ '\Ç' úö£\W*ö \}v~ §ö °v! ≥d}°f~ .úà\}ö §ö µâ$\+ \4% \}v~ \2ƒ≤ó §ö Ü&f!

dVå uTU% ≤öf}ö u! \" d1öƒu4'öv& \Ä}f0ó ≥d¿40 .≥dV9}v1 ±¥f- d}v}° ç¶v! vÇT!° û£v$ Ω\2ƒÜ1öfV8' q!\'

)≤\åv61 (^R~ u1ödV0§¥fÇ{» :uå dVåƒÜ0 dÇ}Y" hÄÇ/ƒÜÄ}¥ u0\1f! §ö rÇwöf'ö §ö f"ƒiÇ! \4% uSNV0 Ü!f+ Ω\2ƒ^/¥°

dV'öf2 £° ≤öf}ö ÜIö Ω\2ƒüâ'«. ) CNN, 29. November(

fÄRV(¥£ ö£ \2ƒ¶£ög~ ´v1 t}ö úâÄK0 §ö ÜÄ} °få b}fK" £v) t}ö Ü4'£° u! ÜÄ90\| ±öv1 çÜ}\Ä}f0ó:

»fÄ- u| õf+ ≤öf32£ uå sÇ!\}ƒÜD£° \0 úâ'öf0 t}ö §ö dV}v~ƒÜ0 u| \} ¥ dVVåƒÜ0 .pÇ) §ö uå sÇ1ö°ƒÜ0 \WV" \0

≥d( tÇ|ƒ̂ '° gÇ| u| çd1öƒu4R~ \2ƒ≤ó uå uÅ1ó nÇ'¥ ^'ö .u4-f~ ú£vz Ü/\!f, d1¥£ Ñ} uå ÜVP0 t}d! .\0

d1ö ≥d( ]T. d% u| \" ú\+â)ö t}ö uå sÇ1ö°ƒÜD) «.Democracy now, 30. November(

uå çd1ö u4-\} £\K41ö u/Y90 t}ö °£v0 £° ≤vVå\" uå Ω°\V'ö så\% πv$ \S/ö \} ¥ Ω£vM% úö£\W*ö õ\"§\! \}v~

f}vL" \" d1ö ≥d( u4(\y1 Æd2 t}ö \! µöf2\* çd(\!ƒÜ0 ^Ç35" u-f)ƒÑ} µâ0\å £v) u! ç\2ƒ∞\' §ö uå ö£ Ü4ÇPx¥

dVVå ^}vS" ç^'ö ≥d( .f}vL" t}ö Æâ& uå Ü"ö£\W*ö d1£v&ƒÜD sK| u! úâ'öf0 t}ö £° çdV(\! .uåƒt}ö f"d!

¥ :fQ! ^'\Ç' §ö ÜTÇT< ÖÇ2 µ\'\'ö ú\(£ög~ t}ö u}ö£ö ≤öf}ö ∞\3. £° ö£ Ü!f+ pT480 Ω\2£vKå °\M40

dV2°ƒÜD.u! ç≥d( ≥°£¥ó \2ƒ∞v. rS1 fy}° §ö iÇ! uå Ü/v. rS1

uå °v(ƒÜ0 ≥°ö° ^391 uT/öd3+ Ω°vP' ≤\49!f+ ≥\(°\{ u4'öv& \Ä}f0ó §ö \}v~»dVå nN. ö£ ÜP-ö f' «.\+°ö

£° •vwf4{ ∞öf1ø \! úöfåöe0 £° uTU$ t}ö uå °v(ƒÜ0 r}£¥óÀééŒ^'ö ≥d( u4R~ .£° uå Ü(£ög~ ^SÇS% £°

ú\.â0 ¶£ög~ ç^'ö ≥d}°f~ få¢ ∞v. rS1 t}ö ≤ó tÇ!\0 Ü}v~¥ƒ̂ R~ Ü}v~§\! uÄT! ç^9Ç1 uT/öd3+ ¥ •vwf4{

≤\49!f+ fÇR' ¥ \Ä}f0ó u$£\& £v0ö ú£ö§¥ dV0£\å Ñ} d(\!ƒÜ0 fÇ3>ö ∞d+ Ω\.ó çHyV(ö¥ £° Ω°vP' .≤\K}ö

fÄ- £° f"ƒiÇ! µöf2\* °v& fy}° ≤ö£\ÄU2 §ö t" dV| r50

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rzœ…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




u+v340 £vKå n-\V0 \" ^'\Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö n-\V0 i}v& . ≥°ög2\( çÜT3. fÇR'»uT/öd3+ t! Üåf" t! rLÇ-

°vP' ∞ó «≤öf}ö u! ^391 Ω°\S41ö £\Ç9! Ω°£v&f! uåƒt}ö \! §¥£ £° °£ö°∆t}àƒ≤ó ryÇ�(ö \! Ωöƒu3%\L0 Ü) f30\'°

ö£ \2ƒú\UT�}° ¬4-\}£\K41ö ú\(£ög~»§ö Ü)vT80 Ü2\~óáå ¥ Ü'\Ç' u0\1f! ç¨¥£° ç^SÇS%ƒuUÇ1 «d1ö°ƒÜ0.

≤\W$ bN' £° °v& ÜIö u0\1f! f)\& u! ≤öf}ö uåƒt}ö »Ω¥gV0 «úà\}ö ú\QÇT3" £° °£öd1\4'ö Ω\+°ö Ñ} ç≥d(

^'ö \Ä}f0ó ≥d¿40 .§ö ≤°få Ü/\& u1\( ≤ó ÜTzö Æd2 dÇ/v" ±\W"ö ú\3#ö Ωöf! ±§à ª£öd0 ¥ °\V'ö u}ö£ö f}§

^'ö Ωöƒu492 üâ' : \}v~ uå ΩgÇ|»uP0\$ Ü0\I ÜTTAöƒtÇ! «qS¿0 ¥ bxö¥ µ\0ög/ö d}\! ç^'ö dS4P0 ≤ó u!

Ω§\Ç1 \4% ¥ d}ö§ ÜSNV0 ú\3#ö ´v1 f2 uå Ω£v) u! çd(\! ^9Ç1 gÇ1 ÜVÇ+ d2öv( u! . n.ö¥ £° Ü/¥»ÜTTAöƒtÇ! uP0\$«

u! °\S4+öƒÜ! £d. ≤ó Ü!f, Ω\2ƒ̂ /¥° Ü"\QÇT3" Ω\2\+°ö t}ö ^ÇV0ö Ωö£v( Ω\2ƒu0\1ƒnN. £° u1 \2ƒ≤ó ≤vVå\" uå ^'ö

h1öøó u2\0 u' ú\(£ög~ £° u1 ¥ d¿40 rT0 ≤\0§\' d1öƒu4-\} õ\"§\! ÜIö Ωøf1ö ∞f4Vå ÜTTAöƒtÇ!.

u3( Ω\2£vKå §ö Ü!f+ d3490 Ω\2ƒs}ø£ §ö Ü&f! ^0vL& ÜV9% çfL0 £vWU$ƒhÇ}£ ≥á}¥ u! \" u4-f~ ≤\49!f+ ≥f}g$

^'ö ^ÇP.ö¥ Ñ} ç≤öf}ö uÇT+ ª£\30 .ÖÇ2 f0ö t}ö Ü/¥ d}dW" u! u1 ¥ Ωöƒu492 üâ' r0\Ä" Ω\+°ö u! u1 ÜN!£

°£ö° ≤öf}ö Ü0â'ö Ω£vWU$ Æf) §ö Ü0\O1 .\2£vKå t}ö ≤öf}ö §ö ö£ Ωf"ƒiÇ! ]"öf0 u! o/\30 °v& ú\¿ÇT9" Ωöf!

\! \Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö l'v" öf}§ çdVVåƒÜ0 uV}g2 d1°f~ƒÜ0 gÇW= ¥ tÇ0Y" f"ƒ≤£d0 £\Ç9! Ω\2ƒüâ' .•öf2

•öf2 uÄT! ç^9Ç1 Ü0\O1 •öf2 ç≤öf}ö r!\S0 £° \2ƒ≤ó Ü'\Ç' -ÜRV0 ú\'\9%ö u! Ωöƒ≥§öd1ö \" ¥ ^'ö Ü+\U4$ö

≤\ÇPÇ( uÇT+ çÜV' ≤\}öfy/vzö»d¿T0 «°v(ƒÜ0 ©v!f0 .£° £° õf+ ≥f}g$ƒu3( s}ø£ uå d( £¥ó°\} d}\! uN!ö£ t}ö

tÇ! Ω\2ƒ∞\' œŒé \" œŒŒ¥ u1ö£\å§¥\= JV$ ≤öf}ö uÇT+ tÇ9% ±ödz Ωf32£ u! Øöf+ s}ø£ u1ö£\Ä4}\V$

Ü/\0 fO1 §ö ö£ ≤ó ¥ ≥°ö° £öf. Ü1\3Ç4K{ °£v0 úd( u! ö£ r0\Ä" §ö Ωd$ £v) u! Ü9å ≤\0§ ≤ó £° ¥ °v! ≥°få tÇ0Y"

^R~ƒÜD ÜV8' ≤öf}ö ÜIö üâ'.n0öv$ ¥ \2ƒs}ø£ tÇ! ÜSÇU+ Æ\Ä( ≤öf}ö \! °£v&f! £°

°£ö° °v$¥ \2ƒ≤ó ≥fNÇ' f}§ .§ö ÜUW0 i8! d}\! f0ö t}ö

úâ'öf0 £° ≤vVå\" u1\R'Y40 uå d(\! Ü'\Ç' rÇT< f2 dVåƒÜD ödÇ{ Ü!\"§\! µâzö çu4-\}£\K41ö .Ü"\SÇS< ≥ø¥f{ Ñ}

Ü}\Ä}f0ó ^åf( ¥ dVT}f0 ≥\yK1ö° Æf) §ö µ\åf4K0 uå Zogby International çfL0 £° Ω£\$ ∞\' uÇw¥ø £°

Ü!f+ ≥d¿40 úö£\0ö ¥ çΩ°vP' ≤\49!f+ ç≤\V3/ ç≤°£ö uå d2°ƒÜ0 ≤\K1 ç^-f~ ú£vzÕÕ ±°f0 dz£° )°£v0

u4-f~ £öf. u3%\L0 (r0\Ä" Ωöf! ≤öf}ö q% §ö \2£vKå t}ö dVVåƒÜ0 Ü1\3Ç4K{ °v& Ωöƒu492 ≥ø¥f{ . dV|f2∆∆dz£°

üâ' r0\Ä" f' f! u/Y90 \7V}ö £° uå d1dS4P0 \2ƒ≤ó µöf5åö Ü/¥ ç^92 s2 Ωöƒu492)∆Õdz£° (uå d1dS4P0

fÇ#Y" r0\Ä" t}ö»^350 f"ƒiÇ! «d2öv& u1\Ç0£¥\& £° ^(ö° .ŒŒ ¥ rÇwöf'ö ≤\~d1v( u3%\L0 dz£° ÕÕ

Ü"£vz £° çdV1ö°ƒÜ0 ≤\W$ Ωöf! Ωd}dW" ö£ \Ä}f0ó dz£° \WV" uå é°£¥óf! ≤öf}ö Æf) §ö ö£ d}dW" t}ö dz£°

dV}\DƒÜ0.Ω£\ÄU2 ^Ç35"

r!\S0 £° õf+ Ω\2ƒs}ø£ ^'\Ç' ç\2°\M" Ü0\I °v$¥ \! £° ≤vVå\" uå ^'ö Ü}\2gÇ| ≤ó §ö f"ƒ:fQ! ÜTÇ& ≤öf}ö

d!\}ƒÜ0 õ\"§\! çu4-\}£\K41ö gÇ|\1 °\V'ö .\! ≤öf}ö l!ö¥£ f2 §ö uSNV0 Ω\2£vKå uÇTå ¥ u}\9U2 Ω\2£vKå uÇTå

§ö çÜ1\0§ ∞\' £° Ü0â'ö õâS1ö §\,ó œÕœu! ç≤vVå\" ^'ö f4W! ]"öf0 .§ö ≤öf}ö hT70 ≤\~dV}\D §ö Ü&f! u43/ö

∞\3. £° ΩfÇ~ƒnxv0 £\4'öv& u)v!f0 Ü!f+ Ω\2£vKå ≥d( ç≥d}°f~ üfN0 ¥ \K-ö úâ'öf0 l'v" uå Ü3/\N0 ≥°£öe~ i}\D u! £\.¥ ¥ Ω°f91v& ≤öf}ö ^/¥° Ü/¥ çd1ö

^'ö .ç≤öf}ö u$£\& f}§¥ çt}f¿! £° Ü4ÇV0ö h1öfRVå £° ^R~ ÜÄ40 fW|vV0» :≥§\$ö Ü!f, Ω\2ƒu1\'£ u! d}\31 \0

fy}dÄ} °£v0 £° d}\! u1vy| \0 uå dV}vy! \0 u! uå sÇ2° sÇVå fÄ- (…) .≥°\R4'ö r0\å £v) u! °v& ≤öv" §ö \0

u! çs}v( dVI£d. °v& ≤\y}\9U2 r!\S0 £° \" s}öƒ≥°fÄ1 dV1\UT90 \0 ≤\y}\9U2 ≤v| rÇ/° t}ö u! ≥á}¥ (…) .tÇ! £°

öf}§ ç°v( så\% t*ñv' ¥ Ü3T)ƒ≥\$ d}\31 \0 Ω\2£vKå d2öv& f#öƒÜ! ö£ Ω£\ÄU2 ^Ç35" Ωöf! i(vå \2ƒt}ö uå

^&\'«. ) Al-Dschasira, 4. Dezember

^/öd+ ^(\y1£\"

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rzœ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




wo ;F# K5Be.I- YD&o vt U!Y. X1eEl

ÅtvY&Y, Yce. X-ÅtÉN3$ Ve- �otNaN!

•≥g}\$ Ω\N+ö ^3'\V0 u! r!v1 u4ÇUå hÇw£ Ü1öfV8' v!\Ç( v6/ u! r!v1 bTz)Ω£vWU$ s}ø£ ÜVÇ| p/\80

tÇ| qT& (≠ Üwv}°ö£ Ω\2 ≥dV4'f- t}f4UW0 §ö uå ^9RÇ1\0 çd( i8{ \UÇS490 ≤\W$ f'öf' £° Ü1v}g}vT"

°v! JV$ ^'\å ¥ så Ü!.

•¥ ≤ó Ü~dÇ7V91 s2 ç^'ö t(¥£ ≤ó ÜTzö uK}d1ö s2 ≤ó ÜwöfyÇ1\0 s2.

•°få ±â+ö r!v1 u4ÇUå hÇw£:

•¥ d1ö ≥°v31 §¥f-ö JV$ çc}£\" £° g~f2 \2 Ü'öfåv0° d1ö u4Ky1 JV$ °£ö¥ fy}dÄ} dx f! g~f2.

•çbTz ^K~f! Ü! Ω§¥fÇ{ Ωöf! d}\! ¥£ t}ö §ö sÇ2° ûö¥£ ≤\W$ f'öf' £° ö£ Ü'öfåv0°.

•c}£\" §ö d}\! çd1ö£ Ü0 ≤\!§ f! ö£ ≤\V8' t}ö uå Ü9å d(\! f3& Ü! ÜTÄ!.

•¥ fÇ3å Ω\Ç1\4}f! ≤\Ç0 JV$ §ö d}\31 ¥ö ç∞\50 Ωöf! \Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö) Œ À ≠ Œ ∆ (Ωf3& t}f4Ä|vå

d(\! u4(ö°.

• \{\"f' £vKå ¥° ≤\Ç0 uå ÜyV$»ÑÇ"öfåv0° «°ö° †£.

• ≥f7( u! qTP40 £vKå ¥° ≤\Ç0 uå ÜyV$»ÜÄÇ"\U~öf{«

¥»Üwv$ bTz «≤\VÅ1ó ¥ d( £¥ uTP( Ü1v9å\'vTy1ó \WV" u1 ≤v'fR$ •\0v" uå °v! gÇy1ö ^K%¥ ¥ iV0f!f!

ö£ ≤dV/ s}ø£»hÇT!ö «§ö ¥ °\W1 f"öf- \{ Ü4% uÄT! çdÇ0\1 »≤\}\{ Ü! JV$ «≥d¿40 úà\}ö ¥ fÇ3å Ω\Ç1\4}f! ≤\Ç0

Ü0\;öf' uå ^R~ t8' ÜyV$ §ö ¥ ^R~ t8' \Ä}f0ó g$»Ω°v!\1 «^(ö° d2öv81 £vKå ¥° §ö ÜÄ}.

•≤\9Ä} Ü'öfåv0° \! ö£ bTz f0ö r!v1 u4ÇUå hÇw£ Ü4.¥ f3& Ü! ÜTÄ! gÇ1 s9Ç/\Ç1v/vå §ö d}\! çdVå Ü0 °ödUT.

Ω\2£vKå uå ÜU9Ç/\Ç1v/vå çd(\!»ÑÇ"öfåv0° «^'° t}f" u1\U%£ Ü! u! ¥ d1°§ u48Ç9y0\y/ Ü3T) ¶f49~ u! ±\+ r4. §ö Ü4% ¥ d1d}§\} ^'° \2 ú¥\9. ¥ \2 JV$ d1°fÄ1 Ω£ö°°v& fy}° Ü32e0 ¥ Ω°öá1 çÜT0 Ω\2 ≥¥f~.

• Ω\2£vKå ú\}\V$ f' f! lS- t8' \0ö»ÑÇ"öfåv0°«

^9Ç1 u4(e~ £°.

•uÇ$v" u! i.öfNU) f{ ≤\V8' \! r!v1 u4ÇUå hÇw£ ±¥° JV$ ¥ Ω¥â'v~v} dx f! JV$ ç`ÇT& ∞¥ö JV$

u! ±v'v0 Ω\2£vKå uTÇ'v! u' f2 uå °§ö°f{ Ü0 `ÇT& »Ü'öfåv0° «d1v( Ü0 £¥ uTP( æ£g! Ω\2.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzœÀ^1f4V}ö £° u4R2 uT70


http://domenicolosurdo.blogspot.com/2007/10/smascherare-i-miti-storici-la.html



•£° Ü'öfåv0° ¶f49~ ≥ö£ £° d' t}f4~£g! öf2\* ≤vVåö u! ^'£° ¥ ^'ö tÇ| qT& Ω£vWU$ Ü1\W$ •\ÇS0

^'ö JV$ Ø\$ö t}f4å\1fN& rÇ/° tUÇ2.

• u! Ωö uTÇ'¥ f2 u! r'v" \! d}\! ¥£ t}ö §ö»s}ø£ fÇÇQ"«

°§ ^'° tÄ{ £° .

•^'ö bTz f0ö u! ^0d& t}f" Ü/\+ tÄ{ £° s}ø£ fÇÇQ":

•Ü0 i8{ ≤\W$ f'öf' £° vT'ö §ö uå Ü0\Ç{ ^'ö t}ö °v( Ü0 ≥d1\'£ ≤\yU2 ¶v~ u! ¥ °v(.

•Ü0 i8{ ≤\W$ f'öf' £° Ü1\0§ £° ^'£° ±\Ç{ t}ö Ω\2 Ü4Kå uå °v( Ü0 ≥d1\'£ ≤\yU2 ¶v~ u! ¥ °v(

r%öv' Ω\2 õó £° \Ä}f0ó ≥d¿40 úà\}ö ÜyV$ uR.¥ Ü! ¥ ≤\0ö Ü! tÇ| qT& Ω£vWU$»dVVå Ü0 t}fI «.

• ¥ Ü!f, Æv9TÇ-»ÑÇ"öfåv0° «≤\$ ±\1 u! Ω£öd0\1 dx f! ª\}f" JV$ i}v& ú\Ç% ±\}ö £° rÇ0 ú£öv4'ö Ω°ö§ó §ö ¥ °v! ≥dÇ0\1 Ω°ö§ó f0ö u! æ£g! Ü40d& ö£ tÇ|

»ª\}f" £öd}f& « dx f!»ª\}f" ≥dV(¥f- ¥ d/v0 Ω°ö§ó«

°v! u4'\&f! u1\1\$ ´\-° u!.

•^V' £\! ^åâ- Ω\{ °£ f! ≤vVåö çvT'ö ≤ö§¥f-ö JV$ dV1ö£ Ü0 Ω£\UP4'ö.

•r!v1 u4ÇUå hÇw£ Ωv' §ö ≥d( ±â+ö JV$ ^9RÇ1\0 bTz ÜSÇS% ≤ödV0 u.â+ Ωöf! ^'ö Ü(\!£ödK2 ¥ £\N&ö

≤\W$ £°!

≤\}\{ΩfyV(¥£ Æ£\PAöf}ö°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzœÃ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




~YGB- I! iZIF'n ÉNavIl Q0F#

�Me/ N1.YaWe' Ve- We' �otNaN!

•Øâ)ö f~£\å uS3) ÜTTAö tÇ! ≥§£\30 u! Ωf~£\å i3V$ ¥ Ü'\Ç' çΩ°\L4.ö Üw\2£ ≥ö£ £° uå °v( Ü0

Ω£ö° u}\0f' Ü+\U4$ö ±\O1 °vÇ. §ö uS3) t}ö ÜÄ}øv/vwd}ö °fÇ~ Ü0 ú£vz.

•s9Ç/\4Ç{\å £° £\å ¥ u}\0f' °\M" f! \V! Ωf~£\å i3V$ )°ö§ó ^!\.£ f! ÜV430 Ω£ö° u}\0f' (tU;ö ç\2\Ä}dV' £°

^-\} uP'v" õög%ö ¥ \2. •¥ ÜT¿0 úö§£\30 rÄ( u! ç§\,ó £° Ωf~£\å i3V$

§ö Ü2¥f~ dx f! \} ¥ °fRV0 ≤ö£ö° u}\0f' dx f! v{°v& uN'ö¥â! Ω°\L4.ö l}öf( Ω§\9W! Ωöf! ≤ö£ö° u}\0f'

°fÇ~ Ü0 ú£vz °v&. •q}f) §ö ÜUT+ s9Ç/\Ç'v' \! Ωf~£\å i3V$ d1vÇ{ \!

Ü"\S3) ≤\0§\' ±f- t}f" Ü/\+ u!\5E ≠ f~£\å uS3) õg% f! ÜV30 ö£ °v& rS490 Ü'\Ç' u0\1f! Ωf~£\å i3V$ ≠ ≤ó

±\O1 £öfS4'ö ¥ Ω£ö° u}\0f' Ü+\U4$ö ±\O1 Ü1vy1f' d2° Ü0 uP'v" Ü49Ç/\Ç'v' Ü+\U4$ö.

•Ωöf! uå Ωf~£\å i3V$ Ü4.v0 ¥ ÜT¿0 Ω\2 u}°\<ö ≤\0§\' u! çd1°v! ≥d( rÇÄK" ÜT¿0 úö§£\30 Ωf32£

Ωf32£ u! \" d1v( Ü0 r}d3" ÜTTAö tÇ! Ü'\Ç' Ü"\S3) Ω\2 ªf4K0 ≥§£\30 £° Ωf~£\å i3V$ ÜT0 Ω\2 i8! u1\2\~ó

s9Ç/\Ç'v' ¥ Ü'öfåv0° çbTz nR1 u! ¥ u}\0f' dx f! d1§ö°f�!.

•hTy1ö ¥ hå£\0 uTÇ'v! uå \2 ^9Ç1vUå tU;ö ú\1\}f$ Ü49Ç1vUå õg% ^9RÇ1\0 ¥ °v! u4-\} hÇ'Y"

Ω£v6" \! çÜUT+ s9Ç/\Ç'v' \! ö£ Ωf~£\å i3V$ Ωv{°v& §ö ^}fK! ú\; Ωöf! f~£\å uS3) Ü1\W$ ≠ Ü8}£\" ^/\'£

¥ Ω£ö° u}\0f' ©\9! ≤dÇ|f! ¥ JV$ ¥ s4' ç£\U54'ö dV2° Ü0 d1vÇ{ Ü49Ç1vUå uP0\$ Ω£öf.f!.

•hÇ'Y" Ωf~£\å ÜTTAö tÇ! u}°\<ö ¥ \2 ^9Ç1vUå tU;ö ∞\' £° u4-\} Œ«≈¢vR1 f}§ §ö ö£ Ωf~£\å i3V$

Ü0 ≤¥fÇ! Ω§ö¥ø£v! Ü1\0§\' ¥ Ü'\Ç' çÜÄ}øv/vwd}ö Ñ" £° Ü!âS1ö Ωf~£\å õög%ö rÇÄK" ª£öd" u! ¥ d1£¥ó

d1§ö°f{ Ü0 Ω£ö° u}\0f' Ω\2£vKå Ñ". •∞\' £° ≤\Aó úöfåv0° ≠ ∞\Ç'v' õg% q}f) t}d!

Œ«œ°v( Ü0 hÇ'Y" †\1g}ó £° .

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rzœ≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




•Ωf~£\å i3V$ u4-\} ≤\0§\' ≥§£\30 ≥£¥° t}ö û¥ö uNS1 d2° Ü0 rÇÄK" h}£\{ ≤vUå ö£.

•¥ Ωf4/¥f{ õâS1ö u1\1\0fW. ¶â" tÇ/¥ö h}£\{ ≤vUå ^'ö ≥°v! \}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° Ω£öf.f!.

• s9Ç/\4Ç{\å çs2°§v1 ≤f. f&ö¥ö £°)ÜV430 Ω£ö° u}\0f' °ö§ó ^!\.£ f! (s9Ç/\}f�0ö Ω£\L¿1ö uT%f0 °£ö¥ `}£d4!

°v( Ü0. •Ω\2£vKå uÇTå £° Ω£ö° u}\0f' uP0\$ ÜTzö °\M"

d!\} Ü0 úd( u4-fKÇ{. •°v( Ü0 f" Ωv. ¥ °fÇ~ Ü0 ¥fÇ1 Ωf~£\å i3V$. •§ö Ω¥fÇ{ u! ≤\Aó Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' ç≤\0§ t}ö £°

]Ç/ ¥ r3! Ωf32£ ^< ¥ hTy1ö ¥ hå£\0 Ω\2 °vUV2£ u! ±v'v0 Ωf~£\å dx ≤v1\. dx f! ≥§£\30 £° ^KVå

»\2 ^9Ç/\Ç'v' ≤v1\.) « ŒÕŒ ≠ Œœ… (¥ t}f"eRV40 u! ∞d! ÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ Ωö ≥°v" õg% t}f"f34P0

°v( Ü0. •ÜD •£° h}£\{ ≤vUå §ö \0ö ≤\Aó Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v'

\"v~ ≥fyVå £° hå£\0 °\S41ö u! ¥ °fÇ~) ŒÕ∆ (≤\}f$ £° £° ≤\Aó ≤öf~£\å uU2 úd%¥»Ωf'öf' Ωf~£\å tU;ö

≤\Aó «dVå ÜD \V4+ö ç°v! u4-\} hÇ'Y" ∞\'à uTÇ'v! uå. •§\Ç1 f! \V! ç°v! u4-\} rÇÄK" h}£\{ £° uå ±¥° rTAö tÇ!

õög%ö rÇÄK" çÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ n}f' d(£ ¥ u+\(ö Ωöf! ö£ \{¥£ö Ω\2£vKå Ñ" Ñ" £° Ωf~£\å °f31 u! \}£\4/¥f{ ≤°få ≥°\0ó Ωöf! ¥ s9Ç9å£\0 °f3KÇ{

uÇzv" Ω£ö° u}\0f' ©\9! ≤dÇ|f! ^W$ £° ≥dVVå tÇÇP" dVå Ü0.

•pN+ uNS1 £° s9Ç/\4Ç{\å Ü49Ç/\}f�0ö uP'v" ´¥f( \! ≥°v" ¥ Ü49}£\4ÇTÇ0 Ω£\L¿1ö Ω§ö¥ø£v! ≤\Ç0 °\M" ç≤f.

°v( Ü0 d}dK" qT& Ω\2. •£° ≤ó t}d¿40 ¥ f~£\å uS3) Ü+\U4$ö ≠ Ü"\S3) ≥§£\30

°fÇ~ Ü0 °v& u! ÜT0 ±\I ±f- \2£vKå §ö ±ödå f2. •tÇV/ Ωf32£ ^< çÑ}vKT! õg% £° Ωf~£\å i3V$

dVå Ü0 d(£. •u|£\�Ä} Ü'\Ç' ™\¿T! ç≥dV0§£ Ü!g% Ñ}vKT! õg%

t}v1 §öf) Ü!âS1ö ¥ öfy$\0ó ÜÄ}£v6" ™\¿T! ¥ dVId%¥ ¥ u! £°\. t}v1 l}öf( ^< uå ≥°v! Ü!g% \WV" ¥ ^'ö ≥°v!

^'ö ≥°v! õâS1ö Ωv' u! \2 ≥°v" Ωf32£. •∞d! ÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ JV2\KÇ{ u! õg% t}ö

õâS1ö £° ≤ó Ωf32£ ^< uÇ'¥£ f~£\å uS3) ¥ °v( Ü0 Ü0 r}\1 Ü4/¥° ú£d. fÇ89" u! f34åö æ£g! Ü49Ç/\Ç'v'

d}ó. •i8! Üw\2£ Ω\2 i3V$ §ö ΩdV0¥fÇ1 ûv0 f34åö ]/\S1ö

≤ö£¥° ¥ °£¥ó Ü0 d}d{ ≤\W$ f'öf' £° Ü!âS1ö ¥ ÜT0 ö£ Ü1\W$ •\ÇS0 £° s9Ç/\Ç'v' u! Ω£ö° u}\0f' §ö £öe~

°§öd1ö Ü0 ≥ö£ u!. •i3V$ s9Ç1v}g}¥£ ¥ s9Ç1v"£v{¥ö çfy}° Ω\2£vKå £°

d2° Ü0 £öf. fÇ#Y" ^< ö£ Ωf~£\å. •q}f) §ö d1öv" Ü0 \2£vKå t}ö £° Ü49Ç/\}f�0ö Ω§ö¥ø£v!

Ü'öfå¥£v! ¥ f~£\å uS3) ≥d( ≥dÇKå °\9- u! Ω\2 u}à çÜÄ}øv/vwd}ö úd%¥ Ü(â" ¥ u}g= u! Üw\Ä}dV' ¥ Ü!g%

d}ó r}\1 Ωf~£\å i3V$ Ü1\0§\' ¥ Ü'\Ç'. •¥ så ≠ ±¥° rTAö tÇ! õög%ö uÇTå £° çfy}° Ωv' §ö

¥ d1£ö°\-¥ s9Ç9å£\0 u! uå dV}ó Ü0 °f~ Üw\2¥fÇ1 ≠ iÇ! dVVå Ü0 Ü~dV}\D u1\P)\. ö£ f~£\å uS3) n-\V0 ¥ \2 û\0ó.

•¥ ^KVÄ3Ç/ Ωf32£ ^< •vå\"£\�'ö ≥¥f~ ç≤\Aó £° dx f! Ü!âS1ö ≥§£\30 u! ö£ ≤öf~£\å æ£v30gåv/ ö§¥£

Ü0 f4Ä}°g1 s9ÇVÇV/ u! çd2° Ü0 Øv' s9Ç/\}f�0ö ¥ JV$ Ω\2¥fÇ1 §ö n.vE Ü1\0§\' ^99~ u! Ü/¥ ç°v(

d}ó ÜD r}\1 Ü49Ç1v}g}¥£ ¥ Ü49Ç1v"£v{¥ö. •Ωöf! f34åö æ£g! Ü49Ç/\Ç'v' õâS1ö Ω§¥fÇ{ §ö h{

ÜV}v1 p}\*¥ Ü49Ç/\Ç'v' £vKå tÇ/¥ö Ωf~£\å i3V$ d1f}§ üf( u! uå d1v( Ü0 tÇÇP":

•£vKå ≥£ö°ö. •°\L4.ö Ü2d1\0§\'. •ÜyV2f- õâS1ö Ωöf$ö. •s9Ç/\Ç'v' ≥ö£ £° \2 ≥°v" ^}öd2. •¥fÇ1 uUK|f' ¥ ÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ ÜyV2\KÇ{

≤d( ≤ó Ωöf!.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rzœ∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




• ±v' rTAö tÇ! rÇÄK" \!) ∞\' £° çvÄ90 œ œ (i3V$ °fÇ~ Ü0 \{ ÜTTAö tÇ! •\ÇS0 £° Ü49Ç1vUå ≠ Ωf~£\å.

•Ü0 rÇÄK" Ü49Ç1vUå õög%ö ç°fRV0 Ω\2£vKå £° d1v(.

•]9å Ü!âS1ö Ωf~£\å i3V$ £° s9ÇVÇV/ ≠ s9Ç9å£\0 °v( Ü0 ^}vS" ¥ dVå Ü0 £\34+ö.

• f30\'° £° œ Œ≠ f30öv1 õâS1ö ≤\}f$ £° ≠ ≤\Aó £° rÇÄK" ©â0 ¥ °v( Ü0 hÇ'Y" ≤\Aó ^9Ç1vUå õg%

°v( Ü0 u48}£ Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0 õg% Ñ}. •u! ≤\UT" ^91£ö Ωf32£ ^< ≤\Aó ^9Ç1vUå õg%

Ω°ö§ó f)\8! ≥§£\30 JV2\KÇ{ u! ¥ Ü!âS1ö Ωö ≥°v" õg% °v( Ü0 ∞d! ≤\Aó qT& ÜT0 ¥ Ü+\U4$ö.

•u1 ≠ hÄ+f! \0ö ≠ öfy4'ö£ Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' Ωf32£ Ω§ö¥ø£v! u! Ωf~£\å i3V$ ≤°få u4'° dV| \! lS-

Ü4/¥° ≥\y4'° ≥dV}\D u! uÄT! çdVå Ü0 ^0d& Ω£\L¿1ö i3V$ õvåf' u! ¥ °v( Ü0 ∞d! Ω£\L¿1ö Ω£ö° u}\0f'

°§ö°f{ Ü0 Ü!âS1ö Ωf~£\å. •\! Ω£\ÄU2 §ö öfy4'ö£ Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' Ωf32£

q}f) t}d! ¥ d1§ Ü0 §\! f' d¿40 uW3$ £° \2 ^9Ç1vUå °§ö°f{ Ü0 f~£\å uS3) pÇPM" u!.

•s9Ç(\- Ω§¥fÇ{ §ö ΩfÇ~vT$ Ωöf! Ü-\å Ω¥fÇ1 u7Ç41 £° d}ó ÜD s2öf-.

•dx f! ±\I Ü48'f' ¥ ^ÇP)\. \! ≤\Aó ^9Ç1vUå õg% rU¿40 ö£ ÜVÇyV' ú\RT" ¥ °gÇ& Ü0f! ≥§£\30 u! s9Ç(\-

°v( Ü0. •Ü49Ç(\- dx Ω\2¥fÇ1 i}öf~ Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v'

£° Ü4% ≠ ö£ ΩfT4Ç2 s9Ç(\- dx f! ªf4K0 rU+ f! ÜV430 dVå Ü0 ∞\0dy/ ≠ °v& ÆvRz.

•u!vL0 u0\1f! £° çhÄ+f! \0ö ≤\Aó ^9Ç1vUå õg% £° °v&) r9å¥f! œÃ∆ ≤f! ç œÃœ(©\9! ≤dÇ|f! ç

ö£ Ü49Ç(\- dx ÑÇ"öfåv0° Ω£vWU$ Ω£öf. f! ¥ s9Ç(\- u! ö£ ≤\Aó ±°f0 ¥ \2 ^9Ç(\- Ü41ó ¥ °gÇ& Ü0f! ≥§£\30 u!

d1öv& Ü0 öf- ≥§£\30. •i3V$ dV0¥fÇ1 d(£ u! s9Ç(\- f! Ω¥£v( °\<ö Ω§¥fÇ{

°v( Ü0 f7V0 ≤\W$ Ω\2£vKå uU2 £° Ü!âS1ö Ωf~£\å. •≥ö£ çΩf~£\å i3V$ £° u.fR" ¥ ^4K" f! u3T, §ö h{ ¥

uS3) Ωf32£ ^< ÜST& ÑÇ"öfåv0° õâS1ö Ω§¥fÇ{ Ωöf! °v( Ü0 £övU2 pT480 Ω\2£vKå £° f~£\å.

•≠ ∞\Ç'v' õg% ¥ ^9Ç1vUå õg% ç≤\Aó Øf( £° ≥d¿40 Ü49Ç/\Ç'v' õg% ¥ d1v( Ü0 d¿40 úöfåv0°

°v( Ü0 rÇÄK" ≤\Aó. •£° õâS1ö t}f4~£g! ÑÇ"öfåv0° ≤\Aó Ω£vWU$ £°

°fÇ~ Ü0 ú£vz ≤\Aó c}£\". • ∞\' £° œ«Ã¥ °v( Ü0 rÇÄK" õg% sK( ±vVT{

d'£ Ü0 ]}vL" u! õg% u0\1f!. •»Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0 ¶§v0ó ö£ u0\1f! ÜTzö uK}d1ö

±\O1 q/\& u!\5E ≠ f~£\å uS3) Ü8}£\" ^/\'£ u! ©v!f0 ^T0 ¥ qT& rå n-\V0 ≥dV}\D ¥ Ü49Ç/\Ç'v' Ü+\U4$ö

d2° Ü0 rÇÄK" ≤\Aó«. •¥ æ£g! ≤ö£ö° u}\0f' çÜ!f, tÇ/f! ¥ Ü!f, ≤\Aó £°

¥ \Ä}f0ó s9Ç/\}f�0ö \! Ü4'dU2 £° Ü+\=£ö ≤ö£ödVÇ0§ úd%¥ n1\0 úöfåv0° ≠ ∞\Ç'v' Ωöfy4'ö£ ≤öf32£

u}\0f' Ω\Ç%ö Ωöf! ö£ ≥ö£ ¥ d1v( Ü0 Ωf~£\å i3V$ d1§\' Ü0 £övU2 ≤\Aó sÇ9S" ¥ Ω£\L¿1ö Ω£ö°.

• ∞\' £° œ∆«Ü0 ±â+ö ´vVF ö£ ≤\Aó ^9Ç1vUå õg% Ü!f, ≤\Aó £° Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' ^'ö£ ü\V$ ¥ dVVå

u! ¥ °§ö°f{ Ü0 Ü49Ç/\}f�0ö ^'\Ç' §ö Ü~dV}\D u! ö£\Ä(ó d2° Ü0 £° t" ú£\L¿1ö õög%ö r!\S0 £° i1få.

• ∞\' £° ^9Ç1vUå õg% çΩ¥£v( °\<ö £° œ« Ü0 £öf. i}v& £\å £v4'° £° ö£ uP0\$ Ω§\'\-vÄ(

d2°. •» ±vVT{ÀÀö£ ÜV}v1 rL- Ω¥£v( °\<ö ^9Ç1vUå õg%

Ü0 ^}fK! ^0\I ¥ ÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ c}£\" £° d}\K~.

•Ü0 £öv4'ö s9ÇVÇV/ ≠ s9Ç9å£\0 f! uå õg% d}d$ u0\1f! uP0\$ ≤\U4&\' ^}fK! c}£\" £° £\! tÇ/¥ö Ωöf! ç°v(

dVå Ü0 §\,ó ÜUT+ u0\1f! q3) f! ö£ Ü49Ç1vUå«. •f! ÜTTAö tÇ! Ü49Ç1vUå ¥ Ωf~£\å õög%ö fO1 úd%¥

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rzœ«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




çbTz f)\8! ≥§£\30 £° ö£ \W1ó s9ÇVÇV/ ≠ s9Ç9å£\0 ≤\ÇV! Ω\2 i3V$ ú£d. ≤v1\å u! s9Ç/\Ç'v' ¥ Ü'öfåv0°

Ω\2 i3V$ çÜw\Ä}dV' Ω\2 i3V$ çÜT0 i8! Üw\2£ dVå Ü0 ∞d! Ü1\W$ bTz ¥ ≤\1öv$ ¥ ≤\1§ ÑÇ"öfåv0°.

•Ω¥fÇ1 u! Ü49Ç/\Ç'v' Ü1\W$ s49Ç' çq}f) ^}d! uW3$ çc}£\" £° £\! tÇ/¥ö Ωöf! ¥ °v( Ü0 r}d3" ÜUW0

Ü~d1§ §ö JV$ °f) ≤\Ä0ö bTz ≤ö£öd-f) uU2 d¿40 °£¥ó Ü0 ^'d! ö£ \2 qT&.

•u! Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' ^'ö£ ≤öf32£ uÄÇ/\% £° dx çÜ49Ç/\Ç'v' dx ^'\Ç' §ö sÇS490 ^}\U% Ü0 Ω£\L¿1ö Ω§ö¥ø£v! Ü49Ç/\}f�0ö ¥ ÑÇ"öfåv0°

u! ö£ ≤\KÄ4U%§ ¥ dVVå Ü0 öd- ö£ ÜT0 n-\V0 çd1§ö°f{ ≠ Ωf~£\å i3V$ çd1§\' Ü0 u1ö¥£ \2f1vÇTÇ0 ≥\y1\!f.

qT& ÜTTAö tÇ! ¥ ÜT0 n-\V0 §ö ´\-° u! Ü!âS1ö Ü49Ç1vUå °gÇ& Ü0 f! \2.

•õög%ö ÜVÇ! ≤\W$ Ü8}£\" ¥ ÜÄÇ" Ñ/\}° s9Ç/\}f"\0 rÇÄK" ö£ Ü!âS1ö Ωf~£\å i3V$ ¥ Ü49Ç1vUå ¥ Ωf~£\å Ω£ö° u}\0f' §ö £öe~ ú£¥fx ª£° u! ö£ \W1ó ¥ d2° Ü0 °§\' Ü0 ≥\~ó f~£\å uS3) Ü8}£\" iS1 ¥ s9Ç/\Ç'v' u!.

•õg% f2 £° Üy|£\�Ä} ¥ úd%¥ ÜVÇ! ≤\W$ t}ö Ü1\W$ s49Ç' £° ¥ Ωf~£\å i3V$ £° ç°fRV0

dVå Ü0 tÇUM" ö£ Ü49Ç/\Ç'v'. •õög%ö £\å¥°få q}f) §ö Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0 uR9T-

°£v& Ü0 ≥f~ Ωf~£\å i3V$ \! Ü49Ç1vUå ≠ Ωf~£\å. ••\ÇS0 £° Ü8}£\" ¥ ÜÄÇ" Ñ/\}° s9Ç/\}f"\0 ¢vR1

dVå Ü0 d(£ Ωf~£\å Ü1\W$ i3V$ uP'v" \! Ü1\W$. •õg% çÜ"\S3) ≥§£\30 çf~£\å uS3) u! dÇVå uP$öf0

Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0.≤\}\{

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzœÕ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




N<! |YC$ �voM*N( ;F# vIe! Q"n I`

�oN`o XeD)

ÄwvI0- Å NF/ Ü-IF/Ia

) Ω§\' Ü1\W$ √£\!£° i2¥á{ gåf0 c}£\" u! (œf30\4�' À…… °öd}¥£ §ö iÇ{ §¥£ ¥° ç ^}\' .d( °\7}ö f30\4�'

f30öv1 c}£\" §ö gÇ1 Ωv91öf-À……∆.d}°f~ Ü'f4'° r!\. uå ^'ö ÜÄ'¥°v'v( rKÇ0 ^}\' t}ö ÜTzö f}d0

£° ö£ ¥ö §ö Ωö u/\S0 iÇ{ ΩdV| ≥§£\30 ¥ fV2 ¬0\V2\~ çÜ1\W$ JV$ tÇ0v' ¬1\4'ö £°» ≤övV+ f}§ çn3V0 tÇU2

.°få fK4V0 ¥ uU$f" «≤öf}ö : Æd2n!\V0 §ö ÜÄ} u! ≤vVåö s2 (ÜK2¥á{ gåf0) ≤vÇ'ögÇ/\}d1v0

bN' £° §¥£ sW0 ú\+vxv0 √£\!£° sW0 Ü"\+â)ö uÇT+ JV$» Ω\2 ≥gÇy1ö : ^'ö ≥d( r}d3" Ü1\W$

Ω\2 JV$ ¥ \Ä}f0ó √d¿40 úà\}ö l'v" «s9}£¥f" .^'ö ≤ó Ωgåf0 ú\+vxv0 §ö u1\Ç0£¥\&

^ÇU2ö u! u$v" \! çd(\! u4(ö° ^zf- uå Ü}\$ \" t0 \W1ó u1\3T)¥ö° rÄ( u! ç^}\' t}ö £° ≥d( fK4V0 úà\S0

dV492 r}\0 uå Ü1\4'¥° .sVå Ü0 fK4V0 h�' ¥ uU$f" ö£ .dVVå fK4V0 ö£ ≤ó °v& sW' u! dV1öv" Ü0

^Ç1\S% f! ≥öv~ ç\$ t}ö £° çΩf3& tÇV| õ\841ö ≤ö£öd-f) uÇT+ ≤vVå \" uå ^'ö Ü}\2 Ωf~\K-ö ¥ úö°\S41ö

.±ö ≥°få üfN0 fK! ØvS%^(v1\{

http://www.mondialisation.ca/index.php?context=home

) ka[Gbu [gE/J.ä(

NGn k. }qN62&q J`Äwq wu qw «k/J2&Äu» Wg\qP&q

o~[g&qQg-JbN/[.)à P1.J&u ãâäâ(

Mondialisation.ca, Le 4 decembre 2010

Zb[/qÜ wu Wg\qP&q xq NbuxJ! wu kGe&[-P! [b[Eg&ãâäâ

ÜÄ}¥ l'v" d(\! Ü0 üfN0 \$ t}ö£° uå Ωö ≥d1¥f{ \UÇS490 ≤dV/ £° t}°£\~ ¬}fK1 uÄT! ç≥dK1 fK4V0 hÄÇ/

£°)^'ö ≥°få ödÇ{ Ü'f4'° ≤ó u!ÀŒd1vÇ{ Ñ} : (f30öv1 ¬$£\& £v0ö f}§¥ l'v" iÇ{ §¥£ dV| Ωf"vÇ�0\å (ÑVÇ/) Ü}\{¥£ö £vKå ≥° £° rÇwöf'ö Ω\2 u1\& ú£\R' u! rÇwöf'ö

.^'ö ≥d}°f~ ∞\'£ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿RzœŒ^1f4V}ö £° u4R2 uT70


http://www.mondialisation.ca/





t0f3Ç/ £¥dy}¥ó ]1\$ §ö ^'ö Ü1\0f- Ω¥\% ÑVÇ/ t}ö °¥d% ¬}v1öø ≤\}\{ \" uå t}ö f! ÜV30 ………≤övV+ u! ö£ fR1

rÇwöf'ö nR1 u! Ü"\QÇT3" ^Ç/\P- Ωöf! «rÇwöf'ö ≤\4'¥°» ç≤ö£\y1 u0\1§¥£ ≤\Ç0 §ö d}\! °öf-ö t}ö» :dVVå ±öd84'ö

Ω°vW} ≤ö£ö°öv2 ¥ ≤\}v7K1ö° çÜ2\yK1ö° Ω\2 ^ÇL8( ú\0\S0 l'v" °öf-ö t}ö .«d1v( ±öd84'ö Ü¿Ç90 \} rÇwöf'ö nR1 u! uå d( dV2öv& nTN0 ÜTÇwöf'ö ÜU'£

£° £vM% ¥ u0\1 çu/\S0 ¶£\y1 q}f) §ö çdVVå ^Ç/\P- Ü0 ^-\}£° ±\QÇ{ \WV" u1 \W1ó .Ü0vU+ Ω\2 Ü}ó s2°f~

r}d3" ≤\( ÜUwö° Ω\2 ^Ç/\P- u! ö£ \W1ó d}\! uÄT! dVVå .d1§\'

\{¥£ö ^84}\{ `V{ £° Ü"\QÇT3" ≥\~¥°£ö t}ö ÜTzö gåöf0 f! ≥¥â+ .±£ ¥ d}£°\0 çt/f! çh}£\{ ç≤dV/ : °v! d2öv& u! Ωöf! gÇ1 Ω\2 u$°v! rÇwöf'ö Ω\2 u1\& ú£\R'» çt}ö ^åf( : °få dV2öv& ^-\}£° Ωö u-f% i8! ΩfÇ~ £\å t}ö ¬RÇ*¥ .«\2 Ü!à ¥ Ü0vU+ l!ö¥£ £° ÜLL8" Ω\2

£°) «rÇwöf'ö ≤\4'¥°» §ö Ü1\3Ç4K{ ÜLL8" Ω\2 ^åf( \! d}\! uå ^'ö (rÇwöf'ö Ωö u-f% ≤\4'¥° ÜVP} n.ö¥

ΩfÇ~ nxv0 Ω\2 ≤\2f! ¥ rÇ/° ¥ Ü'\Ç' Ω\2 ±\QÇ{ i8{ £° fK! ØvS% kS1 ¥ tÇN9T- ¬T690 \! uN!ö£ £° rÇwöf'ö

.d!\} ¶f49~ ≤öf}ö\2 u1\&£\R' u! \2 t}ö f! ≥¥â+ rÇwöf'ö ¬$£\& £v0ö f}§¥ à\! bN' £° Ü0vU+ h/\70 ≥\0 f2 uå dVå Ü0 ¶£\R'

Ω\2 ^ÇL8( ¥ ≥°få £ög~f! rÇwöf'ö ^'\Ç' nR1 u! f}§¥ t0f3Ç/ .dVVå úv+° rÇwöf'ö §ö d}°§\! Ωöf! ö£ ¢vR1\!

fÇR' ú\.â0 u! ≥dV}ó ≥\0 £° \L8( çrÇwöf'ö ¬$£\& £v0ö t}ö u! \" ^-£ d2öv& Ü}\{¥£ö Ω\2£vKå £° °v& Ω\2

.dK83! Ωö ≥§\" ≤\$ «Ü0vU+ l!ö¥£ £° ≥\~¥°£ö»£° ÑVÇ/ t}ö pKå °£v0 £° ÜTÇwöf'ö ú\0\S0 §ö ÜÄ}

t}ö \! .°få £\Ç4&ö úvÄ' çt}°£\~ ¬}fK1 \! u3%\L0 Ü{ £° ≥£övU2 \0 uå ^'ö t(¥£» : uå °få ±â+ö °v$¥

^Ry( gÇ| ÖÇ2 çsÇ492 ≤\UN!ö¥£ u! ≤dÇK8! °v3W! Üz\& ¬4Ä1 Ω¥£ ¥ .«°£öd1 °v$¥ °£v0 t}ö £° ΩgÇy1ö Ü}\D§\! √vÇ( °£v0 £° Üz\& Ü1öfy1» : uå °få dÇåY"

£° ç°v( Ü0 ≥d}° u1vy| rÇwöf'ö uå t}ö ¥ çrÇwöf'ö .«°v( Ü0 ≥d}° Ü!f, Ω\2£vKå §ö Ü&f!

Ü"\QÇT3" ≥\~¥°£ö fx\% ∞\% £° uå sÇVÇ! Ü0 u7Ç41£°

gåfU40 Ü}\{¥£ö £vKå dV| ^84}\{ Ω¥£ rÇwöf'ö ^/¥° .sÇVÇ3! \W1ó ≤\Ç0 sÇ1öv" Ü0 gÇ1 ö£ ±£ ¥ ç^'ö ≥d(

^'ö ≥f0§¥£ Ωà\å Ñ} ú\QÇT3" uå t}ö \! ïà\% öf| Ü/¥ s}£¥ó Ü0 °\} u! Ü/¥ çd(\! ÜD fL¿V0 rÇwöf'ö u! \WV" uå

f30\'° £° rÇwöf'ö Ü"\QÇT3" Ω¥°£ö uåÀ……ŒuÇ$v" Ωöf! Ü+\-° Ü"\ÇTU+ ≤övV+ u! ≥g, uÇT+ «^8' õf'» ú\ÇTU+

£° sÇ1öv4! Ü48' u! ÜTP- ≥\~¥°£ö \! uN!ö£ £° Ü/¥ .°v! : sÇVå Ü1§ u1\U~ ≤ó Æöd2ö °£v0~J0vq ;%J& N)JD2.

ZeE! Wg\qP&q JHG" Z/ Zn J`Äwq Ä Jg-J2bq wu k.[F)

J` P! .NG270 ~qPbq sqNgH" P?% wu Qg/ kbJ`Äwq ÖJ0w[>n

k. XH+ W!J, Äw Ybq xq k"JBgE1" �JcÄuwq YgGa ;%J&

~qPbÄ Ä Yb[/ =G# Zn N/PbOgd! k.[F) ~J0vq Zn uuPc

.L&q PbO`J/ rJG2#q Z/Jg.wÄJ% wu ÖP^bu Pc°\} u! d}\! t0f3Ç/ ±öd84'ö u! uå «rÇwöf'ö ≤\4'¥°» uå sÇ(\! u4(ö°

«v( Ñ/\"» £° Ü4.¥ u| ö£ °v& úâU% d1ö ≥d0ó£° .°få dV2öv& §\,ó (Ü}v}°ö£ ¥ Ü1v}g}vT" ú\5%\30)

L'[/J`

äJ! kF\qu We' Z! Ä L&q ~qu k+qPB# ka[Gbu [gE/J. (

NGn k. ÖwJeF0 ~[g&qQg-JbN/[. LbJ&

Manlio Dinucci est géographe.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rzœœ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




wo N]IA- ÉI/voO!o vIl i\.I\e! tY%

�ovÅt Ne^ �oÑ�otNaN! : p .�oYel

≥d}f-ó Üy1\yÇ! °v& §ö ±vWR0hå£\0uN!ö£ Ω ≥£\! £° ≤f. §ö Ω£d. u! çdVå Ü0 mR% ¶£\å \! f~£\å uå Ωö œ §ö ç\2 uUK|f' u! ^K~ §\! Ω uUK|f' uå u4-\} §£¥

Ωö u1v~ u! \2 ΩdV! ∞v0f- fy}° \! ÜÄ}°g1 £° uTU$ ΩdV! Ωv0f- ≤v| Ü}\VP0 Ω ≥d1£ö°f!£°fy}°»Ü~°f!

Ω°ö£ö «^'ö .^Ç1vVåö f! £öv4'ö d}\! _¿! çuU2 t}ö\! ≥d( Ü/\0 °v$v0 Ω£ö° u}\0f' £° ≤ó ^¿z ç±vWR0 °v&

d(\! ≥d( Ü1\W$ ¥ .üâNzö °f!£\å u| f~ö ç^SÇS% £° Ω u2° £° `}ö£ ≤ödV| u1 œÕ…- œ«…ΩdS1 Ω\2 H0 £°

°v( Ü0 \D¥£ .f)\& u! çv' Ñ} §ö çÜ'\'ö £v) u! t}ö Ü! u1f~¥ £\34+ö Ü! ö£ ≤ó ç≤ó §ö ≥°\R4'ö ±£v" uå ^'ö t}ö

uå ^'ö t}ö f)\& u! çfy}° Ωv' §ö ¥ ç≥°få ^ÇRÇå Ü49Ç9å£\0 v1 \} Ü49Ç9å£\0 Ω§\' ±vWR0 -u! ≥°\' ÜTÇ&

Ü49Ç9å£\0 ¶fy1 ≤°fÄ1 ≤\Ç!f)\& -Ü-\! ∞\Ç& \! f}g~\1 °v( Ü0 ¥f!¥£ Ü1vVå ≤öfÄRV(¥£ §ö Ü~£g! i8!.

°v( Ü0 üfN0 u1v~ t}ö i'f{ \0 Ωöf! :≤öv" ≤\0§ \}ó \9{ ΩdÇ/v" ∞d0 £° Üy1\yÇ! °v& §ö ±vWR0 ≤dÇK8!

öf- çs}f! Ü0 f' u! ≤ó £° §¥f0ö \0 uå u1v~ ≤ó çs9}°£v- uå °£öd1 °v$¥ Ωf" j8K0 ±vWR0 \}ó ï^'ö ≥dÇ'£

£° ≤öf!°g0 ^}f5åö ≤ó £° uå d2° bÇxv" ö£ Ωö ΩfÇ~öf- °\M" u}\{ £° \}ó ïdVVå •\9%ö ö£ °v& ≤\( Ω£\å ^Ç/\P- \$ u!\$ \2£°\å §ö Ω£\U( \2 ≤ó £° uåd1£öd1 °v$¥ Ü}\2

£v) u! çH0 t}ö £° çuT690 ≤°v! t(¥£ Ωöf! ïd1v( sÇVå Ü0 Ü'£f! ö£ £\å d1¥£ £° Üy1\yÇ! °v& §ö Ü'\'ö

≤f. §\,ó Ω£ö° u}\0f' dÇ/v" Ω\2 uN!ö£ f!\V! uåÀ ^'ö ≥d( j8K0 .°\L4.ö ≤d( Ü/\0 d1¥£ ç¥£ t}ö §ö

rQ( uT690 ç\2 u9'Z0 Ω\2 Ω§\'v1 ç≥d( Ü1\W$)g$ Ω\2 fÇ#Y" £°»≥fÇ&¢ i"£ö «r,\( ≤öf! °g0 f! ¶ö (C ç

f2 Ωöf! dV0°v' uU2 t}ö \! ç£\å §ö û£\& Ü~d1§ Ω\2 ÜD rÇT< ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö Ω uVÇ0§ £° Ñ}£v6" ¶f49~

Ω¥£ ¥ £\å d1¥£ Ω¥£ rÇT< ≤°få gåfU40 Æd2… sÇVå £\å d1¥£ °v& ≥gÇ0ó ÜVP} çdÇ/v" ≥gÇ0ó ö£ ≤ó uå u| ≤ó

sÇ0\VÇ0 ≤ó Ü;\Ç0 Ü! ^-\!\! .u9'Z0 Ω§\' v1 £öf. t}ö §ö ¥ Ω°få £\å Üy|£\{ Ñ} ∞vzö u}\{ f! ^åf( rÇÄK"

nÇ'¥)Ωö uÄ3( \} – (d1¥£ u! ≤\0§ s2 ≥§öd1ö ≤\U2 u! ç≤ö£ö° ±\W' d}d$ Ω\2 §\Ç1 ÜVP}°\L4.ö ≤d( Ü/\0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ……^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ω\2 £vKå £° u4-\} úd( ^!\.£»¥ Ω£\ÄU2 ≤\0§\' Ω°\L4.ö uP'v") «ocde (¥ d1\0 Ü0 Ü.\! gÇ| \1 ≤ó £° uå

\2 ©\3"£ö ¥ ≤vÇ'\0£vR1ö Ω\2 Ωøv/vVÄ" uP'v" u! gÇ1)tic( ^'ö ©v!f0.

Üy1\yÇ! °v& §ö ±vWR0 Ω\2 n3V0 u! ≥\"vå ^K~§\! §ö h{ £° ±vWR0 £\å §f) ≥£\! £° bÇxv" dV| hå£\0 °g1 £°

sÇVå Ü0 °\WVKÇ{ ö£ Ü1vVå Ω\2 ^ÇPx¥ .u3V$ t}ö h{ Ü'\'ö £ög!ö sÇ1öd! uå °v! d2öv& üfN0 ≤°få ª£°

£° Ω°£v- \9{ ∞d0 £° £\å `Ç9! Ω\2 ±\O1 ≤°ö° bÇxv" ^0¥\S0 Ω uU2 \! \2 ±\O1 t}ö öf| ≥á}¥ u! ¥ ^'ö gÇ| u|

ïdV}ó Ü0 r}\1 tÇP0 Ω\2 Ü!\Ç0\å u! \2 hå£\0 u! ^K~§\!

Ω\2 sW' ≤°få ]Çåf" Ωöf!hå£\0Ωf! °g0 ≥£\! £° u/°\30 Ω \2 ^ÇP.v0 Ü.vS% Ωf!öf! ≤öv" Ü0 Ω£ö° u}\0f'

≤\~dVVå)¥ dVå Ü0 uxf+ ö£ ¶£\å Ω¥fÇ1 Ωà\å ÜÄ} °f& Ü0 ö£ ≤ó Ωfy}° (Ω u/°\30 Ωf!öf!\1 f!öf! £° ö£

°ö° £öf. Ω°\L4.ö :ç¶§£ö u-\xö dÇ/v" d1¥£ \WV" Ωv'öf- d}\! ≥dVVå uxf+ uå ^'ö ^ÇP.ö¥ t}ö f! £öv4'ö Ωf!öf!\1

Ω\2 uTÇ'¥ ≤v| ç°°f~ §\! ¶£\å Ω¥fÇ1 ¶¥f- u! §¥£ f2 °£öd1 £\Ç4&ö £° ö£ Ü~d1§ ≤ö£e~ Ω\2 uTÇ'¥ ¥ dÇ/v".

uå £v) ≤\U2hå£\0u}\{ ≤\U2 t}ö ç^(v1 ≥£\! t}ö £° sW0 Ωö u7Ç41 uå ^'ö Ω£ö° u}\0f' dÇ/v" uN!ö£ dÇ/v" §\!

dÇ/v" uN!ö£ t}ö £° ¥ ç^'ö \2à\å Ω°\0 dÇ/v" §ö f" °£öe~ Ü0 ö¥ ö£ ¶£\å \WV" f~£\å çΩ£ö° u}\0f'» :£°

^'ö £\å d1¥£ lS- dÇ/v" d1¥£ uå Ü'\ÇS0 .\$ ≤ó f~£\å ÆfL0 £\å Ω ≥°\' Ω\2öe, ≤övV+ u! ö£ dÇ/v" Ω\2 uTÇ'¥

dVå Ü0 :d1¥£ tÇV| s2 £\å uå Ü'\ÇS0 £° ç®v+ £° ö£ f~£\å £\å Ω¥fÇ1 \$ ≤ó £ö° u}\0f' ç^'ö Ü}ög-ö ¶§£ö

u}\0f' Ü"\Ç% ≤v& ≤\1v| ≥d1§ £\å ]%\L" tUx dVå Ü0 ÆfL0 .çÜTå £v) u! ç£\å ´vxv0 ¥ uÇ/¥ö ≥°\0

£ög!ö ç°¥£ Ü0 £\å u! Ωfy}° £\å ≤°få õe$ Ωöf! \WV" dVå Ü0 Ω§\! õe$ d1¥£ £° ö£ r.\1 ¥ \UV2ö£ iS1 £\å.

¶ö Ω°\0 Ω\2 fLV+ \! ≥d1§ £\å Ω¥fÇ1 H8Ç0ó \! u}\0f' Ü0 ^Ç/\P- u! ´¥f( ¥ °v( Ü0 r}d3" £öd1\$ ΩàvÇ2 u!

çdVå)^'ö ≥d( Ñ/\0 qK+ ^32v0 u! ¥ö uå £\y1ö) .«( (

u! ©v!f0 £\å Ω¥fÇ1 °f! £\å ¶§£ö uå t}ö \! ç¥£ t}ö §ö

¶§£ö dÇ/v"-f! £° ö£ ≤ó °v& uå ^'ö Ü(§£ö §ö iÇ! ç °£öd1 . -°v' u! ≥dV(¥f- Ωv' §ö ≥d( dÇ/v" ¶§£ö t}ö

°v( Ü0 rS4V0 £öd}f& sÇO+ .Ω u/gV0 u! ¶§£ö t}ö öf}§ úd0 Ü) ç°£öd1 qTP" ¥ö u! uå Ωö Ü6( £° u4-\} £vT3" £\å

Ü0 \2£ ¥ö §ö çu4(öe~ö¥ £ö° u}\0f' u! ö£ ≤ó ¥ö uå Ω£\å °v(» . £\~°vD \WV" £\å Ü}\1öv" £öd}f& ç^ÇP.ö¥ £°Ü4ÇVÇ+

Ω\2 uTÇ'¥ rÄ( u! f~£\å u! ≤ó §ö ÜK8! uå ^'ö i8! \! £\å Ω ≥d1§ Ω¥fÇ1 \" °v( Ü0 £öe~ö¥ ^KÇP0

°v& ∞\Uå ¥ ±\I u}\0f' H8Ç0ó £° t}ö \! ¥ °gÇ0ó £° fy}° d!\} Ü1¥g- ¶ö t}§\,ó s7% Ωv'öf- \4% ¥ dVå mR% ö£. ö£ dÇ/v" ¥ Ü~d1§ ≤ö£e~ Ω\2 uTÇ'¥ uå ^9Ç1 f~£\å t}ö

t}ö ç°£¥ó Ü0 ^'° u!^KÇP0 Ω\2 uTÇ'¥f~£\å uå d1ö £° dÇ/v" Ω\2 uTÇ'¥ \! ö£ ¶£\å Ω¥fÇ1 \" d1f& Ü0 ö£

d1gÇ0ó) .«À (d1öv" Ü0 uå ^'ö ΩdV3/v0f- tÇ9{ö¥ t}ö \D§\'\1)paradoxale (Üy1¥£ö¥ §ö ÜÄ} uå dVå ≥vT$

uå ^'ö Ü}\D §\'\1 Ω\2hå£\0ú°\+ \2 ≤ó u! ö£\0 ^'ö ≥°ö° .u1\yÇ! °v& §ö ç£\å ≥°£¥óf- u| f~ö tÇV| s2

u! ç°v( Ü0 u1\yÇ! °v& §ö rU+ £° s2 dÇ/v" °v& ç≥d( §ö uÄT! ç^9Ç1 Ü}ö¥f1\0f- Ω u7Ç41 Ωøv/vwd}ö çfy}° ≤\Ç!

^'ö Ü1dK1 öd$ ≤ó .£\å ≥°£¥óf- \WV" Üy1\yÇ! °v& §ö ^9Ç1 .Ωf! °g0£\å rU+ °v& Ü"ö¢ ÜVP} çdÇ/v" d1¥£ Ü"ö¢

rU+ uå °få dÇ}Y" ≤öv" Ü0 h{ ç^'ö Ω£ö° u}\0f' £° £\å» f~£\å §ö û£\&]^'ö [§ö ≤\91ö ≤ó £° uå Ω£\å ç

i}v& ≤°få Ü1\!f. Ω u!\50 u! £\å ç°v( Ü0 u1\yÇ! °v& ^'ö ^x\}£ ¥ .£\å Ü1¥fÇ! ^TL& uå t}ö ±\;ö f'

¥ö §ö ú¥f# uå °v( Ü0 \D¥£ ^ÇP.ö¥ t}ö £° f~£\å ^'ö Ωfy}° ú¥f# uÄT! ç ^9Ç1 .¥ö u! ú¥f# t}ö öf}§

°£öd1 qTP" .u! uÄT! ç°£öd1 qTP" ¶°v& u! £\å £° f~£\å °£ö° qTP" Ωfy}°) .«Ã(

uå u4R~ t}ö»≤°få pz¥ ç°£ö° qTP" Ωfy}° u! f~£\å Üy49! tÇ0§)øö¥f' (^'ö Ü~°f! \} .Ω£ö° u}\0f' u1.

hå£\0°v! ≥°fÄ1 g}\U40 ö£ f~£\å £\å Ω¥fÇ1 §vV2 : £\å Ω¥fÇ1 °f!£\å uÄT! ç°f& ÜD ö£ f~£\å Ω £ö° u}\0f'

°f& Ü0 tÇP0 ≤\0§ Ü) ö£f~£\å .d1öv" ÜD f~£\å t}ö d2° ≤\0\' u1ö°ö§ó ö£ ¶£\å .£\å Ω\2 uTÇ'¥ d.\- öf}§

^'ö» :dVå Ü0 Æfz Ü6( £° ö£ ¶ö Ü~d1§ f~£\å .h{ Ü6( ≤¥d! f4KÇ! f~£\å çd(\! f4KÇ! u|f2 ^Ç/\P- t}ö

^'ö .h{ ç^9Ç1 ç^'ö ¶£\å ≥°£¥óf- uå ö£ u| ≤ó ¥ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz … ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^'¥ö °v& f" så çd(\! °\}§ £d. f2 ¶£\å ≥°£¥óf- .§ö t}ö u! lS- u1 ¶ö ≥°£¥óf- £° f~£\å Üy1\yÇ! °v&

u! uÄT! ç°v( Ü0 Ü$£\& °v$¥ çÜ6( ¶£\å uå ^'\VP0 °£ö° °v$¥ ¥ö §ö û£\& £° ¶£\å uå ^'\VP0 t}ö)≈ (¥

°v( Ü0 rS490 Ü"£d. ¥ö f!öf! £° .Ü6( u! ¥ö uå Ü~d1§ dK8! Ü0]≤övV+ u![Ü0 £öf. ¥ö f!öf! £° u1\yÇ! ¥ p/\80

°fÇ~ .«sÇ1öv" Ü0 \0 çf4KÇ! §vV2]^ÇPx¥ §ö [°v& §ö s}v( rS4V0 i}v& Üy1\yÇ! °v& §ö u! Ü6( Üy1\yÇ!).∆( çΩ£ö° u}\0f' £° £\å rU+ \} dÇ/v" d1¥£ f~ö çn.ö¥ £°

Ü6()£\å u7Ç41 (çdVå Ü0 u1\yÇ! °v& §ö ö£ ç]Ç"f" t}d! £\å Ω¥fÇ1 Ω u}\{)f~£\å (dVå Ü0 u1\yÇ! °v& §ö ö£.

çf~öhå£\0£ö° u}\0f' ¥ f~£\å tÇ! Ω£\= Ω u/°\30 Ω¥£ ^'ö u1ö£ö° u}\0f' Ωf!°g0 Ω uN!ö£ t}ö u43/ö ç≥°få £\å

£\å Ω¥fÇ1 Ñ/\0 lS- uå Ü9å tÇ! ö£ uN!ö£ t}ö ¥ö uå ≥d1£ö° £ö° u}\0f' ¥ ^'ö ¶ö ΩfÄ- ¥ ÜÄ}gÇ- çÜ1\U9$

≤ó f2v~ £° ^KÇP0 Ω\2 uTÇ'¥ ¥ dÇ/v" Ω\2 uTÇ'¥ Ω ^'ö ≥°få rÇT< .ç^'ö \0 u$v" °£v0 uå Ü2\~d}° §ö

°v& §ö °få£\å ¥ §¥f! d1¥£¥ ^PÇ3) bÇxv" ÜVP} Ω\2 rÇT< çÜy1\yÇ!hå£\0Üy1\yÇ! °v& §ö Ω ≥£\! £°

uN!ö£ £° ≤öf!°g0 ´vU70 u! f~£\å °v& h�' çf~£\å £\å d1ö ©v!f0 £ö° u}\0f' dÇ/v" Ω\2 :f2v~ çu43/ö t}ö öf}§

uå ^'ö Ω£ö° u} \0f' Ωf!°g0 uN!ö£hå£\0üfN0 \! ¥ dÇ/v" Ω\2 uTÇ'¥ §ö ≥fW! Ü! °f- ≤övV+ u! f~£\å ≤°få

f2 uå u1v~ ≤ó ^'£° ç¶ö Ü~d1§ ≤ö£e~ Ω\2 uTÇ'¥ ≤ó Ω ≥£\! £° ç^'ö fz\P0 Ω£ö° u}\0f' £° f!°g0

dVå Ü0 ^3¿z .fÇ9R" u! ö£\0 uå ^'ö ΩgÇ| ≤\U2 t}ö Ü0 ^}öd2 §¥f0ö f!°g0 £\å £° Üy1\yÇ! °v& §ö ≤°få

dVå. §ö»Üy1\yÇ! °v& §ö « ≤ó £\Ä1ö \"

≤ó £\Ä1ö Üy1\yÇ! °v& §ö Ü'\'ö Ω\2 uL8K0 §ö ÜÄ} ^'ö .≤ó ç¥ö l'v" Ü1\!f. l}öf( ≤°få ª£° ÜR1 ÜVP}

^92 uå ≤\V| .≤£v" t/óΩ\2 uN!ö£ §ö ≤d}gQ/ tÇ+ £° Ω u2° £° Ü}ö¥f1\0f- Ω\2 uN!ö£ u! £\U54'ö œÕ…Ωöf! ç

≤\( l}öf( H-f}e{ ¥ H9}§ Ωöf! ú£¥fx ç≤öf31\0f- så çÜy1\yÇ! °v& §ö t}ö ¥ Ü}ö¥f1\0f- t}ö ≤°få ÜR1 f!\V!

d2° ÜD ≤\K1 ö£ ≤ó §ö f"» :±gT490 Üy1\yÇ! °v& §ö ¥ Ü+\U4$ö Ω\2 ÑÇ"öf{ ¥ \2 ΩfÇ~ ^U' H-f}e{

f"f! uS3) n-\V0 f!\V! uå ^'ö f31\0f- uS3) l'v" ÜyV2f- °v$¥ ≤°få üfN0 tUx ö£ Ü"\S3) Ω\2 uN!ö£¥ u4-\} tÇP"

Ω uzf+ ≤övV+ u! sT90 ÜyV2f- ¥ Ü+\U4$ö ^ÇPx¥ u! r'v" ≤¥d! f}e{ p}fP" ¥ ≤öfy}§\! uU2 Ωöf! ªf4K0

dVVå Ü0 ≤\WV{ Ü}ö¥f1\0f- Ω\2 uN!ö£ .°v& §ö ÜR1 ^'ö Ü}ö¥f1\0f- ÜR1 ^981 Üy1\yÇ!).««(

d1¥£ ¥° ≥ö£ §ö d1öv" Ü0 Ü}ö¥f1\0f- ¥ Üy1\yÇ! °v& §ö ÜR1 °f}e{ ú£vz ≥dÇV" s2 £° .tÄF\1 ≥ö£ §ö çv' Ñ} §ö

§ö çfy}° Ωv' §ö ¥ Üy1\yÇ! °v& §ö t}ö ≤°få ª£° ≤°v! Ωöf! Üy1\yÇ! °v& §ö t}ö u1\2\~ó ]}fS" u! ÜR1 ≥ö£

Ü;\Ç0 Ü! Ω\2 §\Ç1 ≤°£¥óf!.ª£° ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö ¥ Ü}ö¥f1\0f- ≤öf!°g0 §ö Ω£\U(

dVVå ÜD .ö¥f1\0f- ≤\~dV}\D uå t}ö f)\& u! -≤\~dV}\D ö¥f1\0f- uS3) -Ωf!öf! Ω\2 ≤\U4R~ i(v{ f}§ ö£ \2 ≤ó

Ω u}\{ f! f4W! ≥£övU2 Ω\2ö°f- \} ç^/öd+ ç\2 ^zf- hå f2 uå Ü+\U4$ö üf)»ÜPÇ3) £v) u!«Ü0 sW' ≤ó §ö

d1£ö° Ü0 ≥\y1 ≤\WV{ ç°f! : g" t}ö ^Ç/v3S0Ü1£v" t/ó∞d0 ÜyV2f- - ∞d0»uP'v" «\0 Ω\2 uP0\$ £° -≤öf! ≤\0f- uå

r0\% uå ^'ö t}ö Ωöf! çdVVå Ü0 fÇ3P" °v& nR1 u! ö£ ≤ó ≥dV}ó Ω\2 r91 Ωöf! ¥ \2 ≤ó Ωöf! f4W! Ω\2 §¥£ u! dÇ0ö

^'ö ≤\( . ≥dÇS+ u!≤£v" t/óÜyV2f- ∞d0 uå t}ö Ωöf! ç ≥dV}ó £° d}\! \2 Ü2\~ó t}ö çd1\E Ü.\! \2 Ü2\~ó £°

ç≤\( ≤öf!°g0 l}öf( ÜR1 u! J1£° Ü! ¥d1v( Ü'£f! u! çu}\0f' l'v" ≤\(£\å Ω ≥fU# ]%\L" ÜR1 u! ÜVP}

d1§ö°f{ £\å Ω¥fÇ1 ¶§£ö °v& Ωv'öf- ≥á}¥.°fÄ}¥£ °fÄ}¥£ çfy}° h}° \}£v4'\å • uå d2öv& Ü0»ç≥øv'

ö¥f1\0f- ÜP.ö¥ §ö f" ÜP.ö¥ Ωö u1v~ u! çÜP.ö¥ ÜTÇ8" f!\V! d(\! .f)\& u! ^.° u! çdK1 u491ö° ≤övV+ t}ö u! dV| f2

^'ö ≥d( u491ö° ^ÇRÇå t}ö \! uå t}ö .Ü'\'ö u4Ä1 çh{ ±\+ ±vWR0 £° Üy1\yÇ! °v& §ö \} – Ω£à\' f~°

üâNzö -ÜTÇ8" f!\V! Ü}ö¥f1\0f- t}öçΩ°f- bN' £° ≥øv' ≤°få j8K0 °få£\å Ü+d0 uå ^'ö ≥d( rS490

^'¥ö r}\I ¥ ^ÇP.ö¥ ¥) .«Õ (l'v" ≥øv' f~ö ç¥£ t}ö §ö ç≥dK1 u4R~ ^ÇRÇå t}ö £° uå °v( ö¥f1\0f- fy}° ≤\U4R~ Ü0 £v3+ fy}° ≤\U4R~ ÜR1 fÇ90 §ö Üy1\yÇ! °v& §ö ≤\}\{

°v$¥ Ωöf! ≥øv' Ü4'£° u! ≤v| ç^'ö tÄF\1 ≤ó uå dVå rÇU< ]T,ö £° ö£ ≤ó çdVå Ü0 ]9å fy}° ≤\U4R~ H(ö°

s}ö u4-\} £° \2 .¶ö ^&\' d1¥£ u! Üy1\yÇ! °v& §ö ÜR1

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




°£ö° Üy49! .]T,ö ≤ó £\Ä1ö £° uå ^'ö \$ ≤ó §ö \Ky2£ u492ó ]}f8" uå dV|f2 çd1ö sÇW' ≤öfy}§\!

)ÑÇ49}£v2 (^'ö u4-\Ç1 ≤\}\{ ≥á}¥ u! ¥ ≥dK1 §\,ó.u7Ç41 ≥dVVå u1\yÇ! °v& §ö d1¥£ §ö uå Ü1öf!°g0 ≥¥â+ u! Ü0 Ü2\~ó Ω£ö° u}\0f' dÇ/v" Ω\2 uN!ö£ Ü"ö¢ ç≤\(£\å

çdV!\} \} ≤ó ]}f8" ≤v| çdVVå ÜR1 ö£ ≤ó dV1öv" Ü0 Ü0 fO1 u! fÇN& Ωö\2 uRÇ*¥ \2 ≤ó Ωöf! ≤ó §ö ^-£öf-

dV'£ . ≤°få sOV0 ¥ ≤ó H-f}e{ \! \2 ≤ó»iÇ! \} så« \! ≤\( Ω\2 ÑÇ"öf{ ≤°ö° Ø\3N1ö Ωöf! ç≤ó Ω u1\2\~ó

Ü0 ÜR1 ö£ ≤ó ÜV(¥£ u! ≤\( Ü2\R( ±â+ö \} \2 nxv0 dVVå .£° H-\} d(£ u! ^ÇPx¥ t}ö uå d'£ Ü0 fO1 u!

çÜ2d1\0§\' £° ≥á}¥ u! çfz\P0 Ωf!°g0)Œ (lS- u1 \∑0ö °£ö° i}öf~ ç≤ó .¥ ≤\Vå£\å ≤\Ç0 Ü-\å £d. u! ≤ó \! öf}§

uå sÇVå Ü0 °£v&f! ≥dV}ög- Æâ4&ö ª£° ≥ö£ §ö ≤öf~£\å \2 ≤ó)≤ó §ö ≤d( Üxö£ tUx (Ω\2 ±â+ö tÇ! £°

Ü0 •\9%ö £\å d1¥£ j8K0 Ω\2 rU+ ç\2 ^}f}d0 dVVå .Üy1\yÇ! °v& §ö Ü2\~ó §ö £¥° Ωö ≥§öd1ö \" \0 h{

°g1 uå ≤\V| ≤ó çf~£\å ¥ £\åhå£\0çd}°f~ £\Ä(ó Üy1\yÇ! °v& §ö üâNzö uå t}ö f)\& u! ≥á}¥ u! çsÇ492

§vV2 – -Ü0 £öf. ≥°\R4'ö °£v0 Æâ4&ö t}ö ≤dÇ0\1 Ωöf! °fÇ~ .£\Ä1ö ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö ≤£d0 rÄ( ≤öv" ÜD °få.

Ü0ög/ö d0\Ç{ ¥ ΩdÇ/v" d}d$ ∞d0 ΩdÇ/v" d}d$ ∞d0 Ω£öey0\1)Ω°£v- \9{ \} (_Ç% §ö

uå ^'ö \VP0 t}ö u! Ü~°\' u! u1ödVU4}\x£\1 Ü9! Ü0vWR0 ¥ \2 ú¥f# dÇ/v" Ü2d1\0§\' £° Ü-£ø Ω\2 Ü1v~f~°

Ω u2° ≤\}\{ §ö £\å Ü2d1\0§\' ¥ ú\0d&Œ…ú£vz \0ö ç≥d1\0 Ü.\! ö¥f1\0f- ≥v31ö dÇ/v" uå Ü"£vz £° çu4-f~

ú\0d& ¥ \2 ≥°£¥óf- Ü391 g}\I lS-)≥v31ö dÇ/v" ±vWR0 f}e{ Æ\NP1ö (^'ö ≥d( üâzö .d}d$ ∞d0 õ\841ö t}ö

¥ ]'\V0 ΩdV! ∞v0f- ≤ó Ωöf! uå °v! ≤\0§ ≤v}d0 ΩdÇ/v" ∞v0f- ÜVÇP0 ]Ç"f" u! ≤ó uå £v) ≤\U2 çdVå ödÇ{ Ü3Çåf"

Ü+\U4$ö ¥få\0 sÇOV" uå °v! s9}°£v- ΩdV!)iS1 ^/¥° ¥ \2\Ä}dV' ( £\å ≥á}¥ Ü2d1\0§\' \! ö£)£\å sÇ9S"

\2 uRÇ*¥ ≤°få uPN. uPN. ¥ (`Ç9! ≥á}¥ Ω ≥vÇ( ¥ °ö° d1vÇ{ Ωf!°g0 Ω\2 i}ög-ö \! ≤öf~£\å .uå Ü0\yV2

ö£ °v& Ü}ö£\å ¶ö Ω\2 sÇOV" ¥ °v& ±\791ö Ω°£v- ∞d0

≤öf¿! Ω ≥£¥° Ñ} °£ö¥ Ü!f, Ω\2 ^T0 ç°ö° ^'° §ö) œŒ∆ - œÕ∆ (≥á}¥ u! ¥ Ω°\L4.ö °vå£ f!\V! uå d1d(

^'ö ≥d( pÇzv" u}\0f' Ω£¥£\! i2\å f!\V! .≤ó §ö ≤v~ f~° Ω°\L4.ö ¥få\0 bN' £° Ω£ö° u}\0f' ≤\0§

¥ ≤vÇ'\0 £vR1ö Ωøv/vVÄ" £\34+ö u! Üåd1ö ≥á}¥ u! \0ö çd( u! q-v0 £\å ¥ dÇ/v" Ω\2 Ü2d1\0§\' v1 f!\V! ≥á}¥ u!

^'ö ≥d( £\å Ω£¥ ≥fW! fÇyUK| ≤°ö° i}ög-ö .v1 t}ö ^3¿z \2 ≤ó ≥£\! £° ≤vVåö uå ^'ö \2 Ü2d1\0§\'

°få sÇ2öv&.Ω\2 ±\791ö d1ö u491öv" u9'Z0 Ω\2 ^}f}d0 çn.ö¥ £° £\Ç9! l}öf( £° Ω°£v- ∞d0 Ω\2 ±\791ö \! u!\K0 çv1

Ω°\L4.ö d(£ pÇPx)t{öø \} \{¥£ö £° ≥á}¥ u! (\! ≥öfU2 ≥fW! H-f~ f' §ö £vOV0 u! \2 °g0 i2\å \4% ¥ °vå£

dVV}f-\Ç! ≥°\4-ö ≤\}f$ u! Ω\2 u}\0f' Ωöf! Ωv. Ω\2 Ω£¥. i2\å °v! ±§à ç£öd}d{ v1 ΩdÇ/v" ∞d0 ≤°få £öf.f! Ωöf!

Ω\2 £vKå £° \2 rQ( £\U(»uP'v" ¥ Ω£\ÄU2 ≤\0§\' Ω°\L4.ö Ω) «ocde (\2 ^Ç/\P- Ω\2 ≤d( Ωö uSNV0 \1 ¥

fO1 £° £\å Ω¥fÇ1 gÇ|\1 ¶§£ö \! Ω\2 £vKå Ωv' u! u4-f~ °v( .£\å d1¥£ Ω¥£ \0 u/\S0 t}ö õv|£\| £° \0ö

≤öf!°g0 Üy1\yÇ! °v& §ö t}v1 Ω\2 ≥ö£ ≤°få ª£° Ωöf! sÇVå Ü0 J1£°.

ñg$ u' ≤d( d0ó £\å f! £öv4'ö ΩdÇ/v" t}v1 ±\791ö ^'ö £\å d1¥£ Ω ≥dV2° rÇÄK" :dÇ/v" Ü2d1\0§\'£v) u!

çÜTå£\å Ü2d1\0§\' ¥ ÜSÇS% ±vWR0 u! ≤°få `Ç9! ±\O1 ≤öf!°g0) .œ (dÇ/v" Ü2d1\0§\' v1 u! ©v!f0 uå u| ≤ó Ωöf!

f2 uå ^'ö \VP0 t}ö u! ≥°f49~ ÜU}ö°fÇÇQ" sÇUP" ç^'ö sÇS490 Üy49!ö¥ £° ú\0d& ¥ \2 ú¥f# dÇ/v" §ö i8!

i8!Amont) t}§\,ó d1¥£ ( i8! ¥Aval) Ü1\}\{ d1¥£( °v!\1 ö£ \2 i8! tÇ! Ü*\R% Ω\2 ≥fÇ&¢ uå u4-f~ £öf.

dVå Ü0 .§ö f" så \2 ¶§£ö uå Ü4ÇPx¥ £° §¥f}° f! tÇP0 Ü}ö¥f1\0f- \2 ¶§£ö t}ö ç^(ö° ^ÇU2ö§¥f0ö

d1°v! u4(öe~ ö¥ ≤öf!°g0 u! ö£ ≤\( Ü2d1\0§\' ¥ \2 ≤\0§: ≥°ö£ö ≤övV+ u! ö£ Ü*\R% Ω\2 ≥fÇ&¢ ≤\}\{ d}\! §¥f0ö

≤vÇ'\0 £vR1ö \} ≥°\0 ÜU}ö° ≤°£¥ó £° ^åf% u! Ü4}f}d0 ≤\91ö ≤°få ∞\P- tÇV| s2 ¥ u}\0f' t6UN0 i}ög-ö Ωöf!

°få ª£° £\å Ω£¥ ≥fW! ≤°¥g-ö £vOV0 u! \2 .ÜU}ö° fÇÇQ" ç°v( p.v40 i8! Ñ} f~ö ≤ó f!\V! uå ÜTzö ç ≥°f49~

¥ \2 ú¥f# dÇ/v" ≤d( ≥dVVÄ( ç°v( Ü0 p.v40 gÇ| uU2

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




£° ö£ °v& \2 ≤\91ö ≤ó f#ö f! uå °£ö° Ü{ £° ö£ ú\0d& i2\å ^ÇPx¥ £° – ÜU}ö° ≤d( ∞\P- ¥ ÜU}ö° `Ç9! ≤öf!°g0 £\U( i2\å t}ö f!\V! ç£\å Ω¥fÇ1 Ω\2 ¶§£ö

Ü0 •\9%ö ≥°f49~ ÜU}ö° fÇÇQ" \! ≤°fÄ1 uN!ö£ nN. Ωöf! dVVå .ç ^!\! t}ö §ö °v& ≤d( n1\. Ωöf! d1öv" Ü0 ≥dV1öv&

¥ rU% ç \2 ≤\4'£\UÇ! ç\2 £ö§\!öf- ç\2 Ñ1\! ≤\!\4( \Ç%ö n}§v" ÜÄ49}á/ Ω\2 u}\{£\å çÜ}öv2 rS1 Ω\2 gåf0 nÇ'¥

d2° £öf. fO1 d0 ö£ ≥fÇ,¥ ÜVRT" Ω\2 ©\3"£ö.°v& hR1 £° ≥°f49~ ÜU}ö° fÇÇQ" Ω\2 ≥£ö¥ ∞d0 t}ö

°fÇ~ Ü0 f! £° ö£ ≤öf!°g0 `Ç9! ∞vzö .d}\! ≤öf!°g0 t}ö dÇ/v" ÜTå s49Ç' Ω\2 §\Ç1 \! ö£ ≤\( Ω£\å ^Ç/\P-

dV2° ^S!\N0 :Ω\2 dWP" \} dVVå rU+ \2 uRÇ*¥ u! ÜVP} dVVå \R}ö dÇ/v" ÜU}ö° fÇÇQ" ≤dK1 p.v40 £vOV0 u! ö£ ≤\(.

ö£ ≤ó uå u| ≤ó d∑P! tÇ4981Ü0ög/ö d0ó Ü{§ö ≤öf!°g0 çd1ö u4-f}e{ ö£ ≥°f49~ ÜU}ö° fÇÇQ" rzö uå Ωö uO?

^'ö \$ ≤ó §ö çs}ö ≥dÇ0\1 -≤ó §ö dV1öv" Ü0 \2 ≤ó \}ó \π0ö mR% Ωöf! d1£\|\1 \2 ≤ó uå Ü/\% £° – ïdV!\} Ü}\2£

dVVå £\~§\' Ωv¿1 u! ö£ °v& ≥°f49~ ÜU}ö° fÇÇQ" ≤°få. ≤ó £° Ü0ög/ö d0ó Ü{ uå ^'ö ΩdÇ/v" rzö£° t}ö ç\$ t}ö

^'ö ≥d( ^3# .ç°£öd1 Ü}\$ ≤ó £° \2 u3"f0 uT9T' ´vV" öf}§»ÜPÇ3) £v) u!«ÜV- Ω\2 §\Ç1 Ωvy8'\{ ≤öf!°g0 ç

d1ö ΩdÇ/v" ≥\y4'°…≥fÇ,¥ ΩfÄ-. \2 £\4-£ Ü!\} ¶§£ö ¥ ≥¥f~ £° £\å

≥á}¥ u! ¥ dÇ/v" Ω\2 s49Ç' Ü~dÇÅÇ{ \! ©\3"£ö £° £\å \} ΩdÇ/v" Ω\2 i8! §ö ^3.öf0 ç\2 ≤ó Üy|£\�Ä}

^'ö ≥d( ÜPU$ \2 i8! t}ö ≤¥£° .Ω ≥£¥° r50 çfy}° £° ≤öf!°g0 nU$ uÄT! ç ≥\y4'° \! °f- Ñ} u1 t}ö Ω°£v-

^'ö ΩdÇ/v" i8! Ñ} f!öf! .≤v0öfÇ{ ≥¥f~ £° £\å rzö Ñ}ªf¿0 Ñ} \} f*\1≥¥f~ Ñ} £° uå ^'ö \$ ≤ó §ö

°v( Ü0 rÇÄK" i9Çw£ \! Ω°£v- .ªf¿0 Ñ} -Ü0\1 f2 d(\! u4(ö° uå -¥ °£öd1 °v& ≥¥f~f! Ü3"öf0 uT9T' ú£d.

d2° Ü0 ≤\0§\' ö£ ≥¥f~) .ç\2 ^3Ç, ^}f}d0 dV1\0 ≥fÇ, ¥ ]Ç"f" ¥ sO1 u0\1f! ç\2 ^9{ ¶°f~ . (dV|

t}ö öf}§ ¡^'ö ≥¥f~ £° £\å Ω\2 u1öv4K{ §ö ÜÄ} Ü(§£ö ^3Ç, ^/\% £° ö£ ≤öf!°g0 Ωf}e{ fÇÇQ" ≤¥£° Ü(§£ö dV|

°§\' Ü0 tÄF Ω£v- §\Ç1 ^/\% £° \} .çtÇP0 ]Ç"f" u! rU+ Ω°ö§ó £° ≤ó \0ö çdVå ≥vT$ rS490 d1öv" Ü0 ≥¥f~

^}f}d0 ÜV- ¥ Ü+\U4$ö Ω\2 £ög!ö \! uå ^'ö Ü}\2 u4'vÇ{ °v3W! ç^ÇRÇå)kaizen ( Ü)\Ç4%ö Ω£öd2\y1 ç)

TPM (\2 £ög!ö t}ö uU2 çt}ö f!\V! ¡≥d( u4(öe~ö¥ ≥fÇ, ¥ £° ö£ ≤öf!°g0 uå dV2° Ü0 rÇÄK" ö£ Ωd}d$ £\å d1¥£

£v) u! uå f" JV" ≥£övU2 ≥f49~ £° n}d! Ω\M- Ñ} £° çdVå Ü0 °¥d¿0 ö£ ≤\( ÜP.ö¥ ∞âS4'ö fÇyUK|

d2° Ü0 öf. uVyV0 .©\3"£ö £° uå £\å Ω¥fÇ1 ç£\å ≥¥f~ £° çd!\} Ü0 i2\å r.ö d% u! ≤ó ±\;ö Ωöf! \2 uRÇ*¥ \!

J1£° Ü! d}\! uå ΩdÇ/v" ≥\y4'° tÇP0 £\K- f}§ ≤öf!g0 ç dV(\! ≤ó Ωvy8'\{ ÜU}ö° fÇÇQ" ≤°\49}\1 §\! Ωöf!

dVVå Ü0 Ü~d1§:°f- f2 Ω¥£ \2 cV' ≤\U2 §ö £\K- ^'ö fÇyUK| . £\å l'v40 Ω\2 £\7V2 §ö Ü}\2 u1v~)£°

^ÇRÇå ¥ ^ÇUå (^'ö ≥d( £öf.f! ≤ó f!\V! ¥ ≥¥f~ °v&£°. °f- Ωá"f4'ö t}ö £°v' ≤ó ¥ v' t}ö £° ÜTÇ& uå Ü9å

u4-f~ £öf. rQ( u1\}öf~ -Ü0 úö§\70 ≥¥f~ °v& l'v" °v( .≤ó £° uå sÇVå ¶£ög~ ö£ °£v0 \2 ≥° sÇ1öv" Ü0 \0

ö£ \2 vM+ §ö ÜÄ} °f) ç]"öf0 uT9T' u1ç≥¥f~ °v& dVå Ü0 ^'öv&£° .uå ^9Ç1 Ü.â&ö ≤\7Ç2 t}ö çh{

öf}§ ç^R~ t8' ≤ó §ö d}\! \$ t}ö -så ÜTÇ& \} -°öf-ö £\K- ≥dÇ7V' ^'öf% uÄT! ç°£öd1 °v$¥ ≥¥f~ £° d'\-

Ω\W! u! ≥¥f~ ≤dÇK8! ±ö¥° Ωöf! Ü1ö¥£ ÜVP} ç∞§\1 £\Ç9! °£ö° °v$¥ °öf-ö r.ö d% \! .§ö iÇ{ \0 uå Ü0ög/öd0ó Ü{

Ü~d1§ uå ^'ö Ü0vWR0 ÜV(¥£ u! sÇ4R~ t8' ≤ó §ö t}ö dVå Ü0 pÇzv" f4W! ö£ £\å Ω\2 ≥¥f~ l}öf( £°.

s49Ç' Ü~dVVÄ( ç±\;öf' -Ü1\91ö ¥ ÜV- ≥§öd1ö ≤\U2 u! ö£ ≤öf~£\å ÜU}ö° ∞f4Vå çs}ö ≥d}° ≥§\" ö£ ≤ó uå u1v~ ≤ó

dVå Ü0 õ\7}ö.£\å sÇS490 ∞f4Vå uå t}ö \! \$ t}ö ç\0ö °v( u4'\å ≥§öd1ö Ü!d1öv" Ü0)≥\y4'° °v& l'v" öf}§

°fÇ~ Ü0 ú£vz \2 p}°£ s2 ≥¥f~ l'v" \} ΩdÇ/v".( \2 ≤ó \" ^'ö Ω£¥fx ≤öf!°g0 Ü4'£° §ö H-\} ≤\VÇU)ö

dVKÄ1 i'f{ u! ö£ ≥°f49~ ÜU}ö° fÇÇQ" rzö .£\å u! uO? £° u43/ö çΩ°f- Ü!\} ¶§£ö u4-\} sÇUP" H&öd1ö ^'ö Ω£¥fx çΩö u-f% rQ( ∞v) £° \0ö ç±öd84'ö.

£\å Ω u7Ç41 Ü!\} ¶§£ö u! §\Ç1 fy}° ç^}f}d0)≥á}¥ u! ÜUå (£\å Ω\2 JV2ó çΩdÇ/v" Ω\2 ≥\y4'° öf}§ ç°£öd1

\2 ≤\91ö)±f1 Ñ} uÇW" \" ú\9Ç'Y" Ñ} H&öd1ö ≥ö£ §ö §ö ÜK8! \} \2 £ög-ö ±f1 ≥\~£\å £° tÇP0 uO? £° £ög-ö

≥ø¥f{ l'v" ^}f}d0 \! ö£ ≥ø¥f{ (dVVå Ü0 u4Ä}° :uT690

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




£° Ω°f- °ödP4'ö ç\2 £\4-£ ≤°få Ü!\} ¶§£ö §ö ú£\3+ ÜU}ö° fÇÇQ" rzö u! Ω£ö°\-¥ u43/ö ¥ ≥¥f~ £° ≤°få £\å

≤\0§\' \} u9'Z0 f" ±\+ ¥ ≥°f49~)Ω ≥£ö°ö °£v0 r50 ≥fÇ, ¥ \2 ≤\4'£\UÇ! çÜ0vU+(^'ö .∞¥d$ qÇ.° rÇT<

ÜV(¥£ u! Ω°f- ^*\R% Ω\2\UV2ö£ \} Ü!\} ¶§£ö Ω\2 Ω\2 u1\K1 \2 ∞¥d$ Ω\2 •£f! u1vy| uå d2° Ü0 ≤\K1

dV1ö° Ü0 f"f! £\å Ω\2 u7Ç41 ≤\}§ u! ö£ Ω°f- Ω\2 £\4-£. ∞d0 l'v" \2 Ü}\1öv" p}fP" ç±vWR0 t}ö £°)Medel (uå

°v( Ü0 Ü4}f}d0 ≤\~øö¥ £° \2 Üy49}\( tÇK1\$- Ω ≥£¥° \! ^99~Ω°£v-dVå Ü0 f}vL" õv& ö£ :

»¥ \2 u!f= çú£\W0 ç\2 ^&\V( §ö Ü3Çåf" Ω°f- Ü}\1öv" ^ÇPx¥ £° j8K0 Ω uVÇ0§ Ñ} £° uå ^'ö \2 £\4-£

°v( Ü0 ≤v0§ó ç^'ö f34P0 •\'ö t}ö f! uå Ωö u-f%. Ü!\} ¶§£ö ç≤ó ≤°få £öfÄ" uå ^'ö u9'Z0 £° t}ö çh{

qTP" ≤ó u! ≤ó ≤°få ≤v~f~° ¥ ≤ó ≤°få f34P0 ç≤ó ≤°få °£ö°).« …(uå çÜ}\1öv" ≥øö¥ u! \2 Üy49}\( ≥øö¥ §ö £öe~

£\4-£ £\34+ö ¥ \2 ú£\W0 ¥ ^-\} ûö¥£ \2 ^&\V( Ωv'öf- Ω ≥£¥° \! ^99~ ç\2 Ω°£v-d2° Ü0 ≤\K1 ö£.

ú¥\R40 £\Ç9! ≤öf!°g0 Ω\2 £\4-£ Ü!\} ¶§£ö ≤d( Ω°\W1 oÇT3" §ö»Ωf4K0 j8( Ωöf! «ö£ tÇKÇ{ Ω ≥£¥° uå ^'ö

dVå Ü0 pÇzv" .Ω\2 u7Ç41 §ö ΩfÇ~ ≥fW! ≤ödV| t}ö \2 Ü!\} ¶§£ö) Ω°f- Ω\2 ≥g}\$ §ö ≥°\R4'ö \} oÇT3" Ωöf!(

£\7V2 Ñ} ^&\' uå °£ö° ^ÇU2ö \$ t}ö uå ^9Ç1 ≤öf! °g0 ¥ °v( u4&ö°f{ ¥ u4&\' ^}f}d0 l'v" Ω£\4-£

°v& d}d( Ω£\ÄÇ! l}öf( £° ≤\( rQ( ≤°få mR% Ωöf! dV2° qÇ3N" ≤ó \! ö£ .≤\0§\' ¥ \2 u9'Z0 £° ç f4KÇ! §vV2

c'\{ Ωöf! ≤öf! °g0 tÇ! ≥§£\30 \4% ¥ ^!\.£ ç tÇP0 Ω\2 Ü0 \{f! £\4-£ Ω uVÇ0§ £° ^}f}d0 Ω\2 n.v" u! f4W! §vV2

°°f~) . (f! °g0 ^ÇPx¥ Ü0ög/ö d0ó Ü{ ±vWR0 ≥£\!¥° Ω\2 Æd2 u! ^391 ¶ dWP" ≤°ö° ≤\K1 £° ö£ £v370 d2öv& ±öd84'ö \} ≥°få ±öd84'ö ö£ ¥ö uå Ωö u9'Z0

dVå Ü0 pÇzv" õv& ç°få. ÜV2¢ Üy1\yÇ! °v&§ö ¥ Ü0ög/ö d0\Ç{

§\! ±\791ö f!\V! d}\! Ω°£v-\9{ ΩdÇ/v" ∞d0 t}ö £vW* uzf+ u' £° uå °fÇ~ £öf. ∞\3S4'ö °£v0 ^W$ ≤ó §ö u4-\} §ö ¡d2° Ü0 ≤\0§\' ö£ ≤ó çs}°få Ü-fP0 ≥§\" uå Ü+f- Ω

Ü0 ≤\0§\' ö£ £\å ÜPU$ dP! uå t}ö f)\& u! v' Ñ}

£v) u! \2 p}°£ s2 uå t}ö f)\& u! çfy}° Ωv' §ö ¡d2° Ω°ö£ö) \}»ÜPÇ3) £v) u!«¥ ^'ö £\7V2 uå Ü0vWR0 £°

dVK}d1ö ÜD ≤ó u! fy}° v¿1 u! ≤°få rU+ Ωöf! (°f- f2 u! ¡dVå Ü0 rÇU< ö£ £\å s7% u! ±öf4%ö≥¥f~ £° £\åu!

rzö Ω°\L4.ö ¥ ÜV- Ω\2 §\Ç1 \! u4'vÇ{ s2 u! ÜTå £v) ^'ö ≥°f49~ ÜU}ö° fÇÇQ" . uå Ü}\1öv" ∞d0 ±\;öf'¶§£ö

\2£\4-£ Ω°f- Ü!\}Ü!\} ¶§£ö fy}° Ω u7V' f2 u! ^391 fÇÇQ" ≤öfy}§\! uåö£ ^ÇP.ö¥ t}ö ç d1ö° Ü0 f"f! ö£ £\å

¶ö Ω\2 §\Ç1 \! ÜTå u! ≥°f49~ ÜU}ö°)iVåö¥ Ü1ó u3V$ ≤\( Ω\2 dWP" Ü}ó£\å \} ≤öf!°g0 Ω\2 (çd1£ö° ^S!\N0

dVå Ü0 Ü1§ u1\U~ \} dÇ}Y" .d0ó Ü{ ±vWR0 u! ^}\V+ \! Ωf!°g0 ÜVUx d0ó Ü{ ±vWR0 tÇK1\$ uå Ü0ög/ö ÜVUx

Ω ≥£¥° uå °v( Ü0 Ω°£v-b}fL" çdVå Ü0 pÇzv" ö£ d0ó Ü{ ç tÇKÇ{ Ω\2 u2° \! Æâ4&ö £° uå sÇVå Ü0

u! – °v& rQ( ≤°få mR% ÜVUx d0ó Ü{ g$ u! çÜVUx £öd}\{ ≥£övU2 u1 ≥¥â+ -Ü0 ú£vz p/\80 fO1 ≤¥d!

°f}e{ .Ü0ög/ö ÜVUx d0ó Ü{ t}ö uå ^'ö ±vWR0 t}ö £° ^'ö .≥øö¥ £° ±vWR0 ≤°ö° bÇxv" Ωöf! Ü}v~ kÇS1 t}ö

£v) u! öf}§ ¡dVå Ü0 ≥vT$ \Ky2£ £\Ç9! \0 fO1 u! çÜ1vVå ≤°ö° ≤\K1 tUx ö£ Ω£ö° u}\0f' Ωf!°g0 Ω uN!ö£ d}d{v1 ç≥d( ≥°ö° fÇÇQ" j.\1 £v) u! £\å °ö° £öf. u1vy| uå t}ö

dKå Ü0 i'f{ u! .Ü) ö£ £\å Ω¥fÇ1 \0f-£\å §¥f}° f~ö £\å ^ÇRÇå u! ^391 ÜVÇUM" ÖÇ2 çd}f& Ü0 tÇP0 ≤\0§

^(öd1 ¶°f! :^ÇV2¢ uå Ü0ög/ö ÜVUx d0ó Ü{ ^&\' \! £\Ç4&ö £° ö£ Ü}\2 ^1\Ux \0f-£\å ç°gÇy1ö Ü0f! ö£ f!°g0

^(öd1 t}ö§ö iÇ{ uå °£ö°.ç^'ö £\|\1 f!°g0 t}ö çf!°g0 ≥\~d}° çfy}° ≥\~d}° §ö £° ö£ ¶ö Ü}ö¥f1\0f- \} Üy49!ö¥ ç°f}e�! ö£ ¶ö l}öf(

ÜR1 çdVå Ü0 mR% ¶ö Ω\0f-£\å \! uå Ωf!öf!\1 Ω uN!ö£ Ω\2 Æd2 u! ^391 jS1 ≤¥d! dWP" f4KÇ! §vV2 ¥ dVå

dVå ^!\# ö£\0f-£\å t}ö .¥° £° Üy1\yÇ! °v& §ö çt}ö f!\V! dVå Ü0 rU+ ÜTÇUÄ" bN' .^R~ ≤öv" Ü0 :çv' Ñ} §ö

u}\0f' \! uN!ö£ £° f!°g0 ÜVÇ+ Üy1\yÇ! °v& §ö ∞â& £° ¶£\å úd0 £° uå dVå Ü0 ±öd84'ö t}ö f)\& u! ö£ ¥ö uå £\å ´vxv0 u! ^391 – ¶§£ö u-\xö Ñ} ¥ – ¶§£ö Ñ}

£° çfy}° Ωv' §ö ç°§\' £vT340 ç°£öd1 qTP" ¥ö u! uå ö£ °v$¥ `Ç9! ¥ dWP" d}\! ¥ö ç ÜV2¢ Üy1\yÇ! °v& §ö ∞â&

¶ö Ω\0f-£\å Ω\2 Æd2 u! ^391 ú£\W0 dV1\0 ö£ °v&

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Ü) £° ≤d( £vT340 Ωöf! d}\! ¥ö uå t}ö ÜVP} çdVå ^!\# uå £\å ´vxv0 ≤\U2 u! ^391 ≥£övU2 çΩf!°g0 £\å úd0 ≤ó i}ög-ö uå ö£ f"f! uR.¥ Ü! ¶§£ö Ñ} ç°£öd1 qTP" ¥ö u!

Ω\2 Ü}\1öv" uU2 ç£\|\1 \} £v370 \0ö ç Ω°ö£ö `Ç9! u! dWP40 ç^'ö ©v!f0 ¶ö ΩfÄ- ≥á}¥ u! §¥f0ö ¥ Ü1\U9$

°v( . ±vWR0 u! r'v" ≤\Ä0öΩ°ö£ö Ü~°f!≤°få ≤\Ç! Ωöf! så ^'° uå Ω°ö£ö g$ u! °\ÇS1ö t}ö ¥ Ω£ö°f31\0f- t}ö

≥d( ≥°ö° ≤\K1 Ü}\D °v& \! Ü2\~ ¥ u4-f}e{ f!°g0 l'v" ^'ö \$ ≤ó §ö .¶ö rQ( ^'ö dV0¥§£ó f!°g0 ]Ç"f" t}d!

u}\0f' uP0\$ £° ¶ö Üy49}\( Ü}\$f!\{ ©f( uå ö£ dVå mR% ç^'ö Ω£ö°.

°v& §ö £° ÜV2¢ dP! Ñ} uå u4Ä1 t}ö ≤°få ^!\# fz\P0 Ω£ö° u}\0f' Ωf!°g0 \! uN!ö£ £° f!°g0 Üy1\yÇ!

çd(\! u4(ö° °v$¥ ^91öv" Ü0 uå ΩdP! ç°£ö° °v$¥ u}\0f' d(£ tÇKÇ{ Ω uT%f0 £° ≤öf!°g0 ^}f5åö Ωöf!\0ö Ñ} \0 uå d2° Ü0 ≤\K1 sT90 £v) u! ç°v31f}g~\1 Ω£ö°

Ü1v~ f~° )^PÇ3) Ü1\'f~° Ñ} ¥ ^99~ Ñ} u1 (!£° sÇ1ö£e~ Ü0 f' §ö ö£ Ω £ö° u}\0f' £\U54'ö .Ü0 \2 Ü&f!

ΩfÄ- dP! ¶f49~ ¥ ^ÇV2¢ `Ç9! t}ö tÇ! Ωö u4(£ dV1öv" ö£ ≤ó \2 ≤ó uå u| ≤ó ∞â& £° u2° u' ≤\0§ §ö £\å

» Ü1vÇ'\0£vR1ö õâS1ö) « À (dVV4! çdV0\1 Ü0 .ç\0 Ωöf! ≤d1\0 £öd}\{ u! ^981 Üy1\yÇ! °v& §ö Ω§\' ÜV2¢ t}ö

≥ö£ §ö ^.v0 £v) u! uå ^'ö ©v!f0 u}\0f' ^(\31ö ≤öf¿! `Ç9! f!\V! ≥á}¥ u! uå £\å Ω£¥ ≥fW! Ω uS!\' Ü! i}ög-ö ^'ö ≥d0ó ^'d! ç≥°ö° †£ ≤öf!°g0 ^ÇV2¢ °\}§ £\Ç9!.

`Ç9! t}ö ±vWR0 Ω ≥£\! £° i'f{ ^.¥ ≤vVåö çh{ s2 ¥ ≤\( Ü0ög/ö ÜVUx d0ó Ü{ ç≤öf!°g0 ^ÇV2¢ ≥dV}ög- ≤ó uå ^'ö £\å Üy1\yÇ! °v& §ö d}d$ Ω\2 rÄ( tÇV|

d1f3Ç0 f' u! \2 .Ü! ±vWR0 tÇ! ≥dV}ög- Ü}öd$ Ñ} \! \}ó Ωf!°g0 rÄ( u! °v& ^Ç/\P- £° ≤öv" Ü0 uå Ü;\Ç0 -§ö

≤°få °\7}ö rÇ0 u}\{ f! uTU$) Ã (£° ΩdV0°v! s2 uå ÜP.ö¥ £\å ¥ °£¥ó ^'° u! Ωf!°g0 \4% ç£\å ^Ç/\P-

°vD Ü}öd$ t}ö\}ó ïsÇ49Ç1 ¥f!¥£ ç°ö° ±\;ö ö£ ≤ó d}\! Ω£ö° u}\0f' £° £\å Üy1\yÇ! °v& §ö Ü1vVå Ω\2 rÄ( u1\yÇ! °v& §ö Ω\2 £\4-£ ≤öv" Ü0 ï°v! d2öv81 fz\P0 °£¥ó °f~ æ£g! Ω u+vU70 ¥° ≤v0öfÇ{ ö£ Ü1vVå ≥d( :§ö

±ö¥° f4W! Ωöf! \2 uÇ$v" §\'öd$ Ü~d1§\' °v& çv' Ñ} så ^0¥\S0 ç fy}° Ωv' §ö ç ¶ö Üy1\yÇ! °v& §ö H-\}

Ü4}f}d0 Ω\2 sÄ% f!öf! £° u1\2\~ó iÇ! \}. Üy1\yÇ! °v& §ö f!öf! £° ^0¥\S0 Ω\2 ≥fR%

Ü0 Ü0\å\1 u! ≥£övU2 ]}fS" u! Ω°f- Ω\2 ^0¥\S0 fy}° Ω\2 £\4-£ ÜU49Ç' ú£d. f!\V! \2 ≤ó öf}§ ¡d0\;ö

\! çd1£¥ó Ü0 °¥f- f' ö¥f1\0f- Ω\2 ≥d+\. u! uå ≤öfy}§\! d1v( Ü0 ¥f!¥£ ^R/\80 .^0¥\S0 t}ö ]T,ö çf4KÇ! §vV2

u! u1f~ ¥ ≤d( u4-f}e{ §ö h{ uå ^'ö Ω°öf-ö rU+ \2 tÇ4981 çÜ}ö¥f1\0f- d}d$ Ω\2 ≥d+\. ≤d0ó £° öf$ö

≤ó ≤\Ç1\!f.)t' \} Ω£\UÇ! g}¥\4'° u!(dV492 .£\W0 lS- u1 uÄT! çd1\0 Ü0 u4&\V(\1 ≤öf!°g0 fy}° Ωöf! \2 ≤ó ≤°få H-£ ^'° §ö \4% ≤\( Ü}öd$ i}ög-ö u! ≤°få £\W0 t}ö

dVÄÇ0 ÑUå ≤\( rQ( .°v& §ö ´v1 t}ö §ö H-\} Ü2\~ó Üy1\yÇ!)¶ö Ωö u-f% fÇ' l& Ωö¥f1\0f- \1(≤v| ç

d(\! f}e{ fRÇå rÄ( ¥° u! d1öv" Ü0 ç^'ö •£f}°.°£¥\4'° §ö ´\-° £° ≤°få Ü~°\49}ö u! Ü}\Ä}dV' iVå

Ω ≥£¥° Ü+\U4$ö Ω\2Ω°£v-uå ≤ó Ü! ç°£ö° i}öf~ f4KÇ{ uå ≤\V| çΩdÇ/v" ]Çåf" £° \2 Ü1v~ f~° ^PÇ3)

n1\0 uå ^'ö ΩgÇ| t}ö ¡°v( u4-f~ fO1 £° çs}°ö° üf( n-\V0 §ö ≤°f! ≥fW! Ωöf! d}d$ Ω\2 ≥\~ uÇÄ" H-\} §ö

°v& §ö Ω\2 u7Ç41 ≤°få °¥d¿0 \$ t}ö ¥ Ωf!°g0 ^'ö ≤\( Üy1\yÇ! .Ü}\Ä}dV' ®öf4+ö ≥vS/\! ΩfÇ~ û¥ö

Ω£ö°ö ≥\y4'° \} u9'Z0 Ü4}f}d0 ¥ Ü/\0 Ω\2 qNV0 u! Ü0 ç^'ö¥f1\0f- Ω\2 ¶§£ö §ö ´\-° uå u| ≤ó u! Ü0vU+ d1£ö° £\Ç4&ö £° §¥f0ö uå ≤\'ó ^Ç+¥fK0 §ö fy}° çd0\;ö Ü0 ÑUå ≤öf!°g0 Ü}ö°§ Üy1\yÇ! °v& §ö u! ≥ö£ t}ö §ö ¥

dV49Ç1 £ö°£v&f! çdVVå .Ü}\Ä}dV' ®öf4+ö t}ö \0ö Ω°\L4.ö Ω\2 Ωá"öf4'ö -]1\$ §öfy}° ç\2 u9'Z0 Ü/\0

Ω uVÇ0§ £° Ü+\-° ≥§£\30 u! u4-f~ v& ≤öf!°g0 ]T,ö ≤\( Üy1\yÇ! °v& §ö fy}° °vD ç•vUT0 Ω\2 Æd2

°v( ÜD Ü1\3Ç4K{ .£° ≥d0ó ^'d! Ω\2 Ü!\Ç0\å Ωö ≥£\{ uå Ü}\2 ≥d}ö Ü48' ≤\$ rÇ/° u! Ü4'£° u! \2£°\å °g1 ≥d1\0 Ü.\! Ü+f- ç≥d( u4-f}e{ ≤öf!°g0 §ö ≥¥f~ t}ö tÇ!

^'ö.– Üy1\yÇ! °v& §ö Ü1vVå l}öf( £° ^0¥\S0 fy}° rÄ(

^'ö dÇTS" – ≥d( j8K0 ÜV2¢ `Ç9! f!\V! ≥á}¥ u! uå .§ö Ω\2 £\4-£ çdVVå Ü0 °vDö¥ ≤öf!°g0 iÇ{ §ö iÇ! çv' Ñ}

d1ö u4-f}e{ ö£ £\O41ö °£v0 :u! ^391 ≤°få d}°f" §ö h{

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




_Ç% §ö u| \2 ≤ó ç ^'ö ÜV4'öv& uå u| ≤ó ≤°få ª£° £\7V2 \! ö£ °v& Ωö ≥£ög~ Ω\2 £ö°få _Ç% §ö u| ¥ Ü1\Ç!

¡^'ö \D lS- t}ö \0ö ¡dV2° Ü0 qÇ3N" Ω£\4-£ Ω\2 i8! ≤d}° ª£öd" tUx u1\32ö£ Ω\2 £\4-£ t}ö çÜWy1ö¥

Aval) Ü1\}\{ d1¥£ ( ≤\( ≤\!\!£ö»≤°få Ü}v$ u-fz «ö£ ΩdÇ/v" ∞d0 pPx t}f4~£g! \0 Ω ≥dÇS+ u!…d1§\' tÄF

d}d{ v1 :£\4-£ Ü!\Ç( §£ö f! nÇ'¥ £v) u! uå ^'ö \$ t}ö °£ö° uÇÄ" \2 .≤ó §ö uå u| ≤ó ≤°fåf2\O" u! öf$ö ≤öf!°g0

£° ¥ \2 £\4-£ £° ≥§öd1ö ≤\U2 u! u43/ö çd1£ö° £\O41ö \2 £\å Ω\2d1¥£ t}ö uå Ü0\yV2 ç £\å Ω\2 d1¥£ Ωöf$ö

d1£ö° i}öf~ çd1ö ≥d( Ω°\+ £\Ç9! .f"f! ]Ç"f" tÇU2 u! f2\O" ç≥°§ õ\4( Ωö ≥§öd1ö \" ö£ ≤\( Ü;\Ç0 Ü! Ω\W} Ω\2 uTÇ'¥ uå ≤ó Ü! çdVVå Ü0 ª£° _¿! °£v0 Ω\2 £° \2 ≤ó \! ≤°få uT!\S0 \} ≤dÇ1ö°f~ £\Ä(ó Ωöf! ±§à

d(\! ≤\( £\Ç4&ö .ç°v& dÇ/v"§\! u! \2 ≤ó H(öe~ö¥ \! Ω\2 £\4-£ °v& Ω u!v1 u!¥ d1v( Ü0 ≥öfU2 \2 ≤ó \! ≤\V}ö i}\D u! ö£ ≤\( ß\& ]"öf0 uT9T' f!öf! £° n.v" °£v0

d1£öe~ Ü0 .u}\' æ£g! Ω uV¿z u! u9'Z0 ç]Ç"f" t}d! iÇ! \} så \2 Æd2 ≤ó £° uå °v( Ü0 r}d3" Ü}\2

d1ö õ\Ç0\å .u! rS490 Ω\2\M- ≤ó £° uå ≥á}¥ u! u43/ö ^}\+£ Ω\2 f2\* ^(ödWy1 Ωöf! ¥° f2 ú£\W0 t}ö Ω£\}

Ü!\} ¶§£ö ¥ ΩdÇ/v" Ω\2 ≥d+\.¥ Ω £\4-£ Ω\2 £\7V2 d1ö ≥d( mR% ≥fÇ, ¥ r!\S40 Ω\2)£° ^'£° t}ö ≥á}¥ u!

^-\}£° Ω\2 ≥d+\. ≤ó £° uå ^'ö ^ÇRÇå Ω uVÇ0§ d1ö ≥°§ £¥° ö£ u0\VÇ2öv~ .(£v) u! uå Ü1\9å uU2 çu43/ö

æ£g! Ω§\! t}ö £° ≤°få ^åf( Ωöf! Ü}\2 n3V0 £öd}\{ u! ¥ \2 p}°£ s2 Ω\2 ≥¥f~ §ö çd1£öd1 £\Ç4&ö £° f2\O"

d1ö ≥d( °f) rQ( Ω°¥§ .uå u| ≤ó i}ög-ö £° f2\O" t}ö §ö u$¥ ÖÇ2 u! çdV0\1 Ü0 £\å £° ∞âS4'ö ≤\'\V( uP0\$

uå ΩdÇ/v" d}d$ ±\O1 £° uTU$ §ö çö£ f!°g0 Üy1\yÇ! °v& i2\å çd}ó Ü0 £° i}\D u! Ü0ög/ö ÜVUx d0ó Ü{ ≥ö£ §ö

d2° ÜD . Ω\2 ÑÇ"öf{ §ö f2\O"»Ü+\U4$ö Ω\2 °få £\å« uU2 t}ö \! ç°v( Ü0 Ü(\1 çdVå Ü0 f" ÜV4-f}e{ ö£ £\å uå u}\0f' dÇ/v" Ω\2 ©\3"£ö ß\& Üy1\yÇ! °v& §ö uå ≤ó Ü!

dKÄ! i'f{ u! ö£ Ω£ö°.õv|£\| £vT3" ≤\1v| Üy1\yÇ! °v& §ö ç]Ç"f" t}d!

Ü0 £ö°vD °f- £° Ü+\U4$ö Ω\2 ÑÇ"öf{ \} ÜPU$ iVå °°f~ .≤ó §ö ≤öv" ÜD u$¥ ÖÇ2 u! sÇ1ö° Ü0 f"f! ö£ ≤ó f~ö

^-\} Ü}\2£ :§vV2 ¥ ≤ó f!öf! £° ≤d( sÇT9" ú£¥fx t}ö °v& §ö d1¥£ u! õv| £\| t}ö ≤°få ÜR1 ú£¥fx f4KÇ!

°£ö° qTP" Üy1\yÇ! .Ü+v1 Ωv' u! ≤d}gQ/ ≤°få °£ tUx \! ≥öfU2 d}\!\0 ç u1\}öf~°få£\å s9ÇVÇ0f"° hå£\0t}ö

£\Ä1ö Ω\2 u}\{ ≤°v! ö£ö° tÇ+ £° uå sÇVå ª£° õv&ö£ Ω\2 u}\{ §ö ÜÄ} f!°g0 iÄ4U%§ Üy1\yÇ! °v& §ö ç≤ó

d2° Ü0 rÇÄK" ö£ Ü+\U4$ö ±\O1 :°v$v0 Ω\2 ^ÇRÇå Ω\2 ^(ö° sK| Æâ&f! ç£\å ^Ç/\P- £° ^ÇV2¢ `Ç9! Ü0 ^}vS" ö£ ≤ó ÜR1 ≥dV2° rÇÄK" Ω\2 fLV+ lS- tÇP0

dVVå. uU$f" c}£\" : ≥\0 ≤\!ó ÃŒœ\2 ^(v1 Ü{:

a çh}£\{ ç∞\4Ç{\å ≥dK1 ∫\| rL- u g E Œ/ … ç œÕ ç jz ç ÕÀ - Õ

Àa çß ç\$ ≤\U2 «∆ )^'\0 §ö b}fL"(Ãa ª . Ω\2 u4(v1 ^'° çhå£\0 Œ≈≈çh}£\{ ç

çß ç∞\Ç'v' úö£\K41ö«∆≈a ßç\$ ≤\U2 .∆Œ∆a ß ç \$ ≤\U2 « «a ó .h}£\{ çuP0\$ dÇ/v" ç≤£v" .le seuil ç

œÕÃ ßç œœÕa • .h}°\}£v4'\å . çh}£\{ çuP0\$ ÜTÇ8" °\W1le

seuil ç œÕ∆ ç jz ç ≈ - ≈…Œa J}°£\-v! Ω\2f#ö u! d}fyV! )h}£\{ ç\2£°\å r50.

úv�9}°À…… (œa ø\0 f#ö tÇ9{ö¥ u! d}fyV! \2 g" t}ö dVD\2f! üf( Ωöf! .

§¥f0ö ≤°få £\å Ü}f0\1 ≥fÇ;§ ≤ö£¥° ∫ :ÜU}ö° fÇÇQ" çh}£\{ çΩ°ö£ö Ü~°f! ¥ Ü1öf¿!le seuil ç À……≈

…a cnpfÆd2 çΩdV! rÄ( ÜTTAö tÇ! u1ö§¥£ £\å ç \2 Üy49}\( œœŒ û ç ∫ ç .∆

aø u! d}fyV! .∫ .∫ ¥ ≤ö£¥° . ú£öv4'ö»^Ç-\R( ÜV{öø Ω\2 u}\0f' \! u91öf- u1\&£\å Ñ} £° Ü+\U4$ö«ç

≥£\U( ç£\å Ü'\V( uP0\$≈ ç œœŒa

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Àa ø u! d}fyV! .tÇåøv/ .çh}£\{ çÜ1vÇ'\0£vR1ö õâS1ö puf. 1992.

13 .∫ çu! d}fyV! . çv4~¥ö»^Ç/\P- d}° §ö ≤d( Ü1âS+ ¥ ∞âS4'ö u1\'\V( uP0\$ £\4-£ ≤d( ≤v~\1v~ ç£\å

£\3$ö .« uT70IRES ≥£\U( ç≈≈ ç /À……≈¶fy1

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ÉI`Åv vt K0" �oN\`t

Çj`Ñ ÉÅk&oÉME$o W`ÅN'

s9Ç1¥d2 Ü1\%¥£ i}öf~ » *`}ö vÇ1) «New Age(≤öfy}° Ω\}¥£ £° ^3"

ö£ f}vL" Ü+v1 \0 u! \2 u1\'£ ±\I Ωf3& Ω\2 ¶£ög~ °v( Ü0 uzâ& tÇV| uå dVVå Ü0 rÇU< .qT& Ω£vWU$ ∞\' §ö ö£ ^3" Ü1v1\. fÇ, £vN! uå tÇ|èî∆é≥°få ∞\Q(ö

¥ ]2e0 sOV0 ¥ tK& Ω°v!\1 u! uå ^'ö ∞\' \W2° ç ^'ö u49! fUå °ö§ó Ü4T0 u!\5E ^3" Ü/\2ö ^}v2 Ü4%.

fW( £° fÇ&ö úöf2\O"»\'\W/ «u! ÜVÇ| ≤öfy/\Q(ö uÇT+ f! d( õvåf' ú£d. \! ¥ tK& Ü"£vz .tÄ{ uå Ü1\0§ §ö

±\I dVå Ü0 Ü2d1\0§\' ö£ ≥dV}ó ≤\49!\" ÑÇ�Aö Ω\2 Ω§\! d1£¥ó £\K- tÇ| u! uå dVR*v0 Ω°ö§ó ¥ Ü'öfÄ0° ≤\P-öd0

≥°v!£ \W1ó §ö uå ö£ ΩgÇÅ1ó ^3" ±°f0 u! £vKå t}ö \" d1ö°f~§\! .∞\0 dy/ ö£ °öf-ö ØvS% ≥§öd1ö t}ö \" uå Ü4T0

ÑÇ�Aö p}f( i}\D \! ö£ ¶f}vL" °£öd1 q% dVå Ü0 d}ö£XÇ!.

£° uKÇU2 r50 \}ó ï \0 Ω\2 ^/¥° °få dV2öv& u| ¥ \} ¥ dVVå Ü0 ÜVÇK1 ]S+ Ω°\L4.ö ÜVÇ! n.ö¥ r!\S0

≥\"vå Ω°\L4.ö n-\V0 Ωö£¥ §ö \" ^(ö° dV2öv& öf1ó ú£d. ´\-° \0 Ü'\Ç' ¥ Ü.â&ö Ω\2 ¶§£ö t}f"à\! §ö úd0

ï dVVå°£öv0 £° ^3" £° ÜVÇ| tÇ/v690 uå ^'ö t(¥£ f~ö Ü4% d1°§ õvåf' ¥ ^K%¥ °\7}ö ú\ÇTU+ u! ^'° Ω£\Ç9! ≥d( ≥°\' f}vL" uå °£ö° °v$¥ Ω£\Ç9! ú\Ä1 uUWV}ö \!»

\2 _Ç3& uÇT+ f! \2 ÑÇ1 «dVå Ü0 ¶¥d80 ö£ .±\yV2 u! çfÇ&ö n}\.¥ °£v0 £° qUP"îfO1 £° d}\! ö£ f}§ °£v0

^(ö°.è ( ∞\' \" uå ^3"èî∆éÑ} u! u3( Ñ} ç ^(ö° ∞âS4'ö

dK1 r}d3" ≥d( ∞\Q(ö £vKå .£\Ç9! tÇ| \! ≤ó l!ö¥£ ö£ Ü0\% Ñ} iS1 \W"d0 tÇ| ¥ ^'ö ≥dÇÅÇ{ ¥ Ü1àv)

^'ö ≥°få Ω§\! ^3" Ωöf! )uå s}£¥ó f)\& u! ^'ö Ü-\å tÇ| ^ÇUå\% q% Ω¥£ f! gÇ1 ^9Ç1vUå dx J1\4VÇ0vÇå

^'ö u4(ö° £öfzö ^3" f! .(gÇ1 \0à Ü}àö° ±\1 °v& Ü4% ]Çåf" §ö uå u31\$¥° ©\3"£ö t}ö f! ^'ö Ωd2\(»Ü}àö°«

Ü/vQ0)•v1\Ç.ö (¥ »\0â! « ≥d0ó °v$v! Ü43".

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ê ( ∞\' §ö r3.èî∆éÜU9Ç/ö°v6- ¨v} f}§ £° ^3" ç fS- ∞\yV| £° ç Ω£\3$ö ) §ö Ü~d1§ dÇ0öëé§¥\= ∞\'

°få ÜD (^'° ÜT&ö° JV$ t}dV| ¥ t0g0 Ω°\9- \! ç °v! ≤\3}f~ u! )∞\' £° Ü32e0 u&\( ¥° tÇ! \W1ó t}f&ó

èî≈ì£° ^'£° †f' i"£ö uÄÇ/\% £° ^'vÇ{ ´v.¥ u! ^(ö° £öf. £vKå Ω\2§f0 u1\4'ó . (§ö ^3" ≤öf32£

uP'v" ´v1f2 çÜ+\U4$ö Ü(\{ ¥f- ¥ ûf0 ¥ ûf2 ^K%¥ t}f4Ä|vå Ü4% uå \;ó \" d1°v! ≥°få ´vVF ö£ ^PVz

d}°f~ Ü0 °£ö¥ dV2 §ö d}\! ΩgT- ú\PN. ._+\! \WV}ö \0ö •£öd0 u! ö£ ≤\K1öd1§f- ≤öf32£ tÇU2 uå d( ÜD

Ñ1\! u! ö£ ≤\K}\2 u}\0f' ¥ dV4'fR! dV2 £° Ü9ÇTy1ö dVVå rS4V0 dV2 £° fS490 s2 §\! Ü9ÇTy1ö Ω\2.

ë ( Ω\2 ∞\' £° ö£ ^3" d!\P0 uå ÜyV2f- õâS1öèî«é ≥d}d{ Ñ} \WV" °få ≤öf}¥ »Ü"ö°£ö¥ «°v31 ÜVÇ| :≤\0g1ó £°

¥ d1d( °£ö¥ £vKå t}ö u! †f' °£\~ dz §ö f4Uå Ω°ödP" d1°v! Ü43" ö£\L¿1ö d1d1ö§v' Ü0 ö£ d3P0 uå Ü1\1öv$.

≈ ( Ω\2 ∞\' §\,ó §öèî∆é \Ç' ≤\0§\' )Central Intelligence Agency (∞\31° u! sOV0 ¥ ÜUwö° Ü"£vL!

¥fV}ö §ö ^'ö ≥°v! ^3" £° ÜVÇ| dx Ω\2 õv(ó °\7}ö \1 °\7}ö Ωöf! Ü$£\& Ω\2 ¶â" §ö \2 ÜVÇ| Ü1öfy1

u$¥ ÖÇW! ^3" £° Ü0ö£ó»ÜSNV0 fÇ, «^9Ç1).è(∆ (çdV2° Ü0 Ü2öv~ Ü1v}g}vT" Ω\2f}vL" uå u1vy1\U2

®öf4+ö Ñ} \WV" ^3" ù°öv%»Ü32e0 «u1\}v$ bTz ¥ ≥°v31 Üwö°v! ≤\32ö£ )†£ u0f! £° iÇ{ ∞\' Ñ} uÄ1\VÅ1ó

°ö° (u! uå ^'ö ≥d( Ü0 Üw\2d1\! ú\ÇTU+ r0\( uÄT! Ω\2 r¿0 ≤dÇKå i"ó u! ¥ ÜVÇ| ≥°\' t}f$\W0 £\4Kå

d1ö ≥°§ ^'° \W1ó £\å ¥ ]9å .≥£\! £° d}\! ]Ç"f" t}d! fy}°gÇ0ó ^1vK& úöf2\O" ±\I dV1\0 ^3" úöf2\O"

sÇVå ú¥\M. :t}f$\W0 u! dV1öv" Ü0 ^3" Ü/\2ö f~ö \2 ÜVÇN9T- rÇ/° u| u! dVVå uTU% ≤\(£vKå £° ÜVÇ|

Ω\2 tÇK1f$\W0 \! u!\K0 Ω£\4-£ d}\31 )≤v/vå (rÇwöf'ö ï dV(\! u4(ö° ≤°£ö °¥£ Ωf4&\! u1öfå £°

« (uP'v" Ωöf! \PÇ'¥ \2 ÜVÇ| uå ^'ö ^ÇP.ö¥ Ñ} t}ö s49Ç' ç \2£\4&\' f}§ Ωöf! tÇV| s2 ¥ ç^3" Ω°\L4.ö d1ö ≥°få Ω£öe~ u}\0f' ≤ó ^(ödW! ¥ ≤\0£° ¥ ¶§v0ó.

£\K.ö ÜTP- Ü~d1§ bN' ç£\Ä1ö r!\. fÇ, Ω£ö§ó s,£ ÜT+ ^'ö ≥°v31 Ü!v& t}ö u! g~f2 ^3" l'v40 .fS- ≤ögÇ0

f4KÇ! ]"öf0 u! tÇ| õf, u4-\Ç1 uP'v" Üw\4'¥£ q)\V0£° ^'ö.

í (°£v0 £° ö£ ≤\( Ωá"öf4'ö \2 ÜVÇ| ç fÇ&ö Ω\2 ∞\' £° d1ö ≥°ö° fÇÇQ" ^3" : Ü32e0 \W1ó » ≥d( Ü'\Ç' fÇ, «Ü0

°v( Ü0 gÇ1 q}vK" uÄT! rU< \WV" u1 h{ t}§ uå dV2öv&. ¥ Ü0v. Ω§\' ≥fUP490 Ü+v1 Ω¥£ f! f4KÇ! \2 ÜVÇ|

fW( ^+f' u! uå dVVå Ü0 uÇÄ" Ω°\L4.ö»\'\W/ «u! ö£ \! dVå Ü0 r}d3" Ω£ö° u}\0f' ÜVÇ| ÜK%¥ õf, Ü+v1

Ω\2 u-\å »uå¥öö£\å)«KARAOKE ( ¥ »Ω§\! Ω\2 ª£\{ Üwö°v! «Ω\2 ^9}£v" õe$ Æd2 \! dV/ ÜV9}° rÄ( u!

Ü!f, .≤\32ö£ õvåf' f}¥\L" h{ £° uÅ1ó ±âå Ñ} £° ≥°f{ £° ÜVÇ| tK& Ω\2 hÇT{ ¥ \2§\!f' l'v" Üwö°v!

Ü+\U4$ö úöfÇÇQ" tÇU2 °fÇ~ Ü0 £öf. -u! ^3" Ω°\L4.ö ^'ö Üw\Ä}f0ö ≥vÇ( . ^'ö f" ª\V4K%¥ £\Ç9! uå Ωf0ö:

£\|° Ü4(v1f' ≤\U2 u! ^3" Ü/\2ö u2° ¥° §ö f4Uå £° ≥d¿40 úà\}ö ≤\Ç0v! ¥ ≤\4'v�&f' uå d( dV2öv&.

Ü!v& u! ≥f&à\! ÜVÇ| Ω\2 ^9Ç1vUå uå d'£ Ü0 fOV! dV(\! u4-f~ öf- ö£ °v& •£° :ú£d. §ö ≥d}\- u|

Ω°v!\1 £° †f' °£\~ ¥ ≤öd1§ ç ÜR80 hÇT{ õvåf' u48Ç9~ ±\> Ω£ö° u}\0f' ≤öv" \! u9}\S0 £° u4(e~ Ω\V!ö

t8' u! ï Ü4V' Ü+\U4$ö Ω\2 ^-\! ≤°f! tÇ! §ö £° ^/¥° uå ^'ö Ü/\U+ö ≤\U2 Ωöf$ö ∞\% £° tÇ| çfy}° §ö çd1ö ≥°ö° ±\;ö c}£\" ∞v) ±\I £° ≤öfy}° ¥ Ü!f, Ω\2 ¥ ç Ü!fz °£v0 £° uÇ'¥£ \" u4-f~ ≤¥§\0ó °£v0 £° r}§f!

¶ö ÜK%¥ õf, £° ≥d¿40 úà\}ö.ì (§ö r3. tÇ| uÇT+ f! õf, £° úöf2\O" t}ö ±\I ^T+

^'ö Ñ}øv/vwd}ö gÇ| f2 :\ÇUS490 uå Ü43" s9}°v! Ü32e0 Ω\2 u}\} §ö ÜÄ} °v( Ü0 `}¥f" \0à Üwàö° l'v"

s9Ç1¥d2 » *`}ö vÇ1) «New Age (r}d3" ∞\% £° uå ^'ö ^'ö Ωøv/vwd}ö lT90 rÄ( u! ≤d( .^391 \0 Üy4RÇ(

\0 uå °§\' Ü0 Ωö ≥£vN'ö ≥d}d{ Ñ} £vKå t}ö §ö ^3" u! sÇwv$ Ü0 ≤ó £°ö£ °v& Ω\2 s'\41\- .§ö Ü4.¥ ]Ç"f" t}d!

Ü/\2ö n.ö¥ £° sÇVå Ü0 u}â~ Ü43" Ü~d1§ ^/\zö Ω°v!\1 u! uå sÇ2öv& Ü0 \W1ó §ö ¥ s}ö ≥°f�' Ü(v0öf- u! ö£ ^3"

\0 \" dV1\E Ü.\! rÇzö Ü%¥£ ¥ ΩfÄ- ™\? §ö \0 Ω\$ s}v( Øf, °v& Ü)öf-ö Ü-fL0 Ü~d1§ £° sÇ1öv4!.

§v/¥¥° r}ø)Gilles DELEUZE (Ü0 ç Æv9TÇ- ç

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz …^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d9}v1 » :ç d}v( •v3¿0 Ωfy}° °f- Ω\}¥£ £° \U( f~ö d}ö ≥d( °v!\1 .«dVVå Ü0 úöf2\O" tÇ| uÇT+ f! uå Ü1\9å

\2 Ü43" ≤°få Ü1öd1§ ∞\% £° uå dV(\! u4(ö° °\} u! d}\! ≤\Ç0 §ö ^'\}¥£ Ñ} \WV" uå dV492 i}v& Ω\}¥£ £°

fy}° Ω£\Ç9!.î (n}\.¥ ≥dV}ó u! ^391 ΩdV}\(v&\1 •\9%öf~ö ≥f&à\! ¥

^'ö Ωfy}° Ω\$ £° ≤ó uK}£ çd}ó Ü0 d}d{fÇ&ö .£° §ö ≤öf*\1 §ö Ω£\Ç9! tÇ| Ω£ö° u}\0f' q1¥£ £\7R1ö r!\S0

uå Ü'\Ç' Ü'öfÄ0° uå dV'f{ Ü0 °v& » \4PÇ3) «Üwg$ °få d2öv& £vW* Üå °v( Ü0 õv9¿0 Ω£ö° u}\0f' §ö.

Æ¥d1£ö° p/ö£ •\V( uP0\$ iÇ{ ∞\'¥°)Ralf DAHRENDOF (tÇ! Ü1v}g}vT" u3%\L0 Ñ} £°

Ü49Ç1vUå Ω\2£vKå £° Ü'öfÄ0° i}ög-ö u! ¥£ ^9Ä( Ωv' u! ≥ö£ Ω°\ÇV! Ü1v~f~° f2 §ö h{ uÄV}ö ¥ \{¥£ö q!\'

≤\Ç0 §ö ú¥f# ¥ q1¥£ »\2 Ñ(ö §ö Ωö ≥£° «°£e~ Ü0 °v! ≥d( rw\. ©\3"£ö » :ÜD s9Ç/\Ç'v' Ü(\{¥f- §ö h{

£ö§\! °\L4.ö Ñ} £° ^åf!f{ Ü1ö£¥° u! \UÇS490 ≤öv" d( °£ö¥ dVI¥f# .Ü49Ç/\Ç'v' ^ÇV0ö ¥ Ü+\U4$ö ^}\U%

¥ °v( u4(ö°f! ≤\Ç0 §ö d}\! d1°v! ÜP.ö¥ \0ö ç°¥d¿0 uå d1£¥ó :£ Ñ( Ü! t}§\,ó r%öf0 t}ö.« §ö £\! :££öe~ t}ö ç Æ¥d1£ö° Ωöf! »Ñ(ö §ö Ωö ≥£°

\2 « ú\!\841ö tÇ! l'v40 uTz\- §ö iÇ! )ÑÇ"öfÄ0°( öfÇÇQ" H&öd1ö ]S+ Ωöf! u'v'¥ uå \;ó \" dKå Ü0 ∞v)

d!\} Ü0 Ü1¥g-ö úd0 ≥\"vå ú\!\841ö rÇ/° u! ú .tÇU2 u! \}få§ d}f- ]Ç"f")Fareed ZAKARIA (fÇ!°f'

rTAö tÇ! Ñ}¥§vÇ1)Newsweek International (ú\3#ö dVå Ü0)ê (£° d1öv" Ü0 lS- Ü'öfÄ0° u1vy| uå

u4-\} uP'v" Ω°\L4.ö ™\? §ö Ω\2£vKå » u}\{ «°fÇy!» : ≥gÇ"öfÄ0° ” •£°¥§ ” uå Ωö uP'v" ∞\% £° Ω\2£vKå £°

g$ Ü0\;öf' uå dVå Ü0 d(£ s9Ç/v{v{ Ü+v1 d1ö ≥d( °£öd1 Ü'\Ç' °öd34'ö ¥ Ω°\L4.ö Ü1öf}¥ .]7P" Ω\$

Ω°\L4.ö ™\? §ö uå ±v' ≤\W$ £vKå u' uå ^9Ç1 dV492 t}f"\}v{ ) ÜTÇ( çÜ!vV$ ≥få ç≤öv}\" (§ö h{ lS-

dV4-\} ^'° Ü'öfÄ0° u! °öd34'ö ≤ö£¥° Ñ}.«°£ö° °v$¥ gÇ1 Ωfy}° k.\V" ≤\Ç0 t}ö £° \0ö :§ö h{ f~ö

§ö £e~ Ω°öd34'ö ≤ö£¥° »\2 Ñ(ö §ö Ωö ≥£° «lwöf( ≤ó ç ≤\U2 t}ö ï Ü| ç d'f1 f' ≥d( ≥°ö° ≥d+¥ ÑÇ"öfÄ0°

^'ö tÇ| °£v0 £° §¥f0ö ≥dVVå ≤öfy1 £\Ç9! ´vxv0 .Ü0 çΩ°öd34'ö Ω£ö° u}\0f' d}\( uå dÇ'£ u7Ç41 t}ö u! ≤öv"

gåfI d1¥£ ≤\U2 ÜVP} çd(\31 \0 u4(e~ ≥d1\0§\! lS- u0ö°ö s2°§v1 \" s2°g1\{ ≤f. tÇ! \{¥£ö £° uå u}\0f'

d(\! \0 ≥dV}ó §ö Ωö u1\K1 uÄT! ç ^(ö°. f~ö °v( Ü0 u| »•£v! ¥ Üw\Ç'ó Øâ( ª\V/v2 °\<ö

Üw\{¥£ö «Ü/öf3Ç/ Ω£ö° u}\0f' §ö f" f#v0 Ω°\L4.ö ™\? §ö Ü0 öf1ó \0 uå ≤\VÅ1ó ç Ü'öfÄ0° °\D d}\( ï dVå rU+ Ω°\L4.ö d(£ Ωöf! Ω£v"v0 ¥ ±§à Ü)f( fy}° sÇUW-

ï d}ó õ\9% u! n1\0 Ñ} f4KÇ! ¥ d(\31 *Hédonisme Ü4'f{ Ü(v&è (Lire à ce propos l’étude détaillée de Kenneth

Conboy et James Morrison, The CIA’s Secret War in Tibet (L’histoire secrète de la CIA au

Tibet), University Press of Kansas, lieu de publication, avril 2002.

ê (The Future of freedom. Illiberal democracy, W.W. Norton & Company, lieu de publication,

2003

^'ö ™vR¿0 ÑÇ"\0vT�}° d1v0v/ u}fK1 Ωöf! ØvS% uÇTå





X.I14&N& tN( voM`I^ N\`t Xl iE@. wo �Me/v – K5e.

~ot W`o

Çj`Ñ ÉÅk&o�otNaN! :ÉNc-Ne-o oM`Å

H/H^D!U^- vHW;/jm nm QC{. w rU7D^+ xaZz ywwc'j) `/wUD'j (h I7^Y sH1/L! HXwnj kH2d vLF7ZU/ e

OZnHX HE^Dd ljnH;2/jgff}

£\Ä(ó Ü0°f0 sK& çh}£\{ \} ^'£\8! çt"ó çd}£°\0 £° fÇÇQ" £ö° uK}£ ^'öv& Ñ} ¥ Ü+\U4$ö Üy-âå ≥dVVå

^'ö .t}ö d1öv4! uå Ωö Ü'\Ç' Ωá"öf4'ö §ö §vV2 u|f~ ´v.¥ u! fÇÇQ" uÄV}ö dÇ0ö §ö ¥ d1\KV! £\! u! ö£ ^'öv&

^9Ç1 Ωf3& ^'vÇ{ d2öv& .¥ °få Ñ9}£ d}\! \}ó qS< l}öf( ≤v| °¥f! ^'° §ö ^zf- t}ö uå ^(öe~

uå ^(ö° ≤ó ¥f~ £° ∞° ≤öv"ƒÜ0 \} ï^9Ç1 \ÇW0 §vV2 fÇÇQ" Ü2\~»d2° Ü0 Ω¥£ tÄF\1«ï

Ω\W4'\Ç' \! ^R/\80 £° ∞\90ö uå Ωö Üxöf4+ö Ω\WK3V$ çu91öf- ç≤\1v} £° – dV4-f~ öf- ö£ \{¥£ö Ω°\L4.ö ^x\}£

°\P!ö £° u|f~– \Ç1\�'ö ¥ \Ç/\4}ö çdV/f}ö £° tÇVÅU2 ¥ d1ö ≥d( u1\9-ö ¥° ñ\KV0f' – f4Ä|vå .uå uÅ1ó ^981

u3V$ ≤°¥°§ f! ^'ö ÜV430 ¥ d1ö u4-\! \2ƒu1\'£ ¥ ú£d. ≤öf¿! Ü'\Ç' :sÇUL" u! uå Ωö u$°v! Ω\W4}°¥d¿0

iVåö¥ uÄT! çÜ'\Ç' sÇUL" Ñ} u1 d1öƒ≥d( £öf.f! \W4/¥° d1v( Ü0 ≥°ö° ≥vT$ uÇ/\0 d+öv. \! q3NV0 ÜW$v0 ÜV-. sÇ2öv8! f~ö uå ^'ö t}ö s2 ^}ö¥£ t}ö Ü.â&ö ±\Ç{

sÇKÄ! ^Ç0¥f¿0 d}\! d'f! ú\3# u! °\L4.ö .fy}° u1\9-ö £° ≤\~dVVå ^åf( ¥ ≤\~dVVå õ\L4+ö u4&ö°f{ \0ö fÇ!öd" uå °£öe~ƒÜ0 t}ö f! ö£ ®f- ¥ ^'ö úöf2\O"

tÇ9{ö¥ \2ƒ≤ó §ö ≥°\R4'ö \! u}\0f' uå d1ö Ω£ög!ö Ü4x\}£ °§\' Ü0 °v!\1 ö£ ≥\-£ ^/¥° §ö ≥d1\0ƒÜ.\! £\#ó .≥\~d}° §ö

≥vT$ Æf)ƒÜ! Ω£¥ö° dV1\0 ∞v{ ÜTTAöƒtÇ! Ø¥dVz ^981 §ö ¡^'ö ©\3M1ö ¥ sO1 ^}\+£ ≤\2öv& uå dVåƒÜ0

iS1 Ω\R}ö ∞vQK0 s2 £\! t}ö ≤\0§\' t}ö fy}° ≥\~d}° ^'ö Ü1\W$ uÇ/\0 ^PVz ≥fÇ&¢ §\!f' ≤övV+ u! °v&.

°v& £° ^SÇS% §ö Ωfz\V+ \2ƒ≥\~d}° t}ö Ω¥° f2 u| f~ö d1¥£ Ü0 \N& u! •\'ö §ö ¥° f2 çd1£ö° .Ü+\-° Ωá"öf4'ö

uå °§öd1öƒÜ0 sT. §ö ö£ u4Ä1 t}ö ö£\Ä(ó Ü}\{¥£ö ≤öf' ^'ö t}ö u7Ç41 Ω°\}§ d% \" Ü0vU+ u$°v! sÇO+ Ωf9å Ω£\34+ö ¥ ç^'ö ≥d( \WÄ1\! ú\; uV}g2 °£\ÇTÇ0 \W2° uå

u! ^981 u$£° £° ^'ö u4-f~ £öf. t"ó £\Ç4&ö £° uå ¥ Ωv91öf- Ω\WÄ1\! u! ≤\1v} t}° ^&ö°f{§\! ÆfL0

dÇ'£ d2öv& Ü1\Aó .Ω°f!£\å ≤\1v} u! \{¥£ö Ü/\0 ÑUå

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




°£öd1 ÜzvL& Ω£ödÄ1\! i8! §ö ΩfÇy4'° g$ .£° §ö ≥°f{ fy}° £\! Ñ} ≤\Çxö£\1 Ω\W/àd4'ö çr!\S0 uW3$

°£ö° Ü0 f! fz\P0 É| fS- :¥ ç°£öd1 Ωöƒu0\1f! ÖÇ2 uÄV}ö ≤d( ≥dÇ|f! ¶f}e{ §ö Ü/vzö nxv0 Ñ} f' §ö \WV"

d1§ Ü0 §\! f' Ü+\U4$ö Ω\2°£¥\4'° .i3V$ ≤\0£ó u! u4Ä1 t}ö tÇST" uÄT! ç^9Ç1 s49Ç' fÇÇQ" fy}° Ü+\U4$ö ≥\-£ ^/¥° mR% \! d1öv"ƒÜ0 °v$v0 s49Ç' uå ^'ö °v&

°v( £\~§\' .uå ^'ö °£ö¥ Ω°öf}ö Ü+\-° nxv0 t}ö f! dVå Ü0 £öv(° öf1ó °£ :u! ≥d( sÇ'f" ≥ö£ £° sÇ2öv8! f~ö

Ωö uV}g~ çsÇ1\E ≥d( Ü1\W$ Ω£ö° u}\0f' s49Ç' ^'° ¥ ≤\}v7K1ö° ç≤öf~£\å f! uå Ü}\W}£\åöd- ¶f}e{ g$

s}£öd1 °°f~ƒÜ0 rÇU< ≤\y49K1§\!.lT9" u2° t}dV| §ö h{ uå ^9Ç1 Ωd}°f" f0ö t}ö £° ¥ °¥d¿0 u$°v! nN. ≥£övU2 ≤ó Ü) £° uå ≥\-£ ^/¥°

§\! Ω°\+ ^/\% u! Ω§¥£ ^ÇPx¥ uå °v! d}v1 t}ö ≥öfU2 Ω£öfNxö ^/\% Ñ} §\,ó £° ≤vVåö \0 ^K~ d2öv&

sÇ492 ÜUwö° Ω°\L4.ö .d}v1 r0\% uå t}v1 ΩfL+ ç^'ö Ω°\L4.ö ^x\}£ Ω\2ƒu0\1f! ≤d( f"ƒ̂ 8' u4'vÇ{

f0ö £° Ωö ≥dV}ög- ΩfÇy48' uå Ü}\2°\L4.ö d}v1 ¥ dVVåƒÜ0 ∞\U+ö ¶§v0ó ¥ Üy49K1§\! ØvS% ç^(ödW!

∞\Q4(ö ≤d( £öd}\{\1 iÇ{ §ö iÇ! d}v1 tÇVÅU2 .É| t}ö tÇÇ3" ≥dW+ §ö d}\! £\|\1 ¥ °£öd1 iÇ{ ¥ h{ ≥ö£ fy}°

Ü1öf¿! ^981 u$£° £° Ω°\L4.ö ≤öf¿! uå d}ó f! f0ö u$¥ ÖÇ2 u! uå ^'ö Ü'\Ç' »ÜPÇ3) «s49Ç' uå ç^9Ç1

– ^'ö Ü'\Ç' µ\"ö¢ Ω\WUÇUL" Ωf' Ñ} ∞vL¿0 °v$v0 £° uå Ü0\yV2 \" uå sÇ1öd! uÄV}ö \! °£öd1 Ü"\-\V0 t}ö ¥ f! uå ö£ ≤ó d+öv. f~ö çs}ö ≥d1\0 s49Ç' t}ö õv|£\|

§¥f! ]3' s}£öey! \{f}§ d1£öv4'ö ÜPÇ3) u3( qNV0 Ñ} d( sÇ2öv& Ω°\L4.ö uP$\- Ñ}.

Ω°¥d¿0 ].öv+ \WV" ÜUwö° ≤öf¿! t}ö uå t}ö u! dÇ0ö d2öv& £°\. ≤\VÅU2 Ü}\{¥£ö s9Ç/\4Ç{\å ¥ ^(ö° d2öv& tÇUM" ±°f0 ^}f5åö Ωöf! Ωö u49}\( Ü~d1§ bN' °v!

u}\{ Ü! ^'ö ΩdÇ0ö d}\D .∞° f~ö °v! d2öv& £¥óƒ̂ Ry( ¥ õf80 £\#ó r}dP" £° Æ°\L" ¥ ^8! Ω£\} u! ≤°f�'

uå ^'ö sT90 …sÇVå ÜST" ∞\Ä}°ö£ ÜPxv0 ö£ ≤öf¿! dV49Ç1 £\U( så \W49Ç/\4Ç{\å dx .≤v~\1v~ Ω\2 u0\1\+°ö

d1£\! Ü0 ≤\U'ó ¥ tÇ0§ §ö s9Ç/\4Ç{\å uÇT+ :Ü2v31ö §¥£ f2 ¥ Ü1v}g}vT" Ω\W(£ög~ çu1ö£\y1 u0\1§¥£ Ω\W(¥\å §ö

ÜP}\Vz ≤\3%\z ≤v| Ü}\W+vxv0 u! ¶¥f-f{ Ω\2ƒõ\4å uå Ωd'\- ≤ö£ödÄ1\! çdVVå Ü0 °v!\1 ö£ ^9}§ lÇ¿0 uå

£° dVVåƒÜ0 f44RTå ö£ °v& Ω\W1°f~ Ü0v; Ω\W(ö°\{ \! Ü0 uÇT8" ö£ Ü0vU+ Ü/v{ n!\V0 ≤\K}\W.¥dVz uå Ü/\%

Ω\2 ≥§\Q0 Ω\2à\å ≥dVVå tÇ0Y" uå Üw\2 ΩdÇ/v" ¥ dVVå §ö ^+\' ≥°§ö¥° Ω§¥£ ¥ dV492 ª\(v{ Ωö ≥fÇ;§

d1§ö°f{ Ü0 dVKåƒÜ0 £\å ≤\å°vå .f2 ç\2°\S41ö t}ö \0ö dVå dV}óƒÜ0 f! ±\Ç1 §ö uå tÇU2 dV'£ Ü0 ≥d1f! fO1 u! dV|

∞öf3Ç/ õv|£\| g~f2 uå öf| çd1v( Ü0-uå ö£ Ü"öfÄ0° i'f{ °£v0 °£¥óƒÜ0 £\! u! Ü1öf}¥ ≤ó ≤¥£° £° s9Ç/\4Ç{\å

dV2° ÜD £öf. .t}ö ≤\1ó ÜyU2 b}fz \} ÜVUx Æd2 \} £öey1v1\. ç\2 u1\'£ £\K- f}§ ö£ s9Ç/\4Ç{\å uå ^'ö

ÖÇ2 u! \0ö çd1§\' dV0 ≥d+\. u1ödVU4-öf( Ü9ÇT{ ú\SÇS< ±\O1 ¥ t}°\W1 Ω\2£\å ¥ §\' uå ^9Ç1 t}ö §ö t8' u$¥

°fÇ~ £öf. ∞d$ °£v0 Ü}ö¥ø£v! ^/¥° Ü.vS%.£¥° ≥ö£ §ö Ü/¥ çuT! …õâS1ö

ö£ ¶°v& Ü~§\" s2 §vV2 hå£\0 rÇT< uå ^'\7V}ö uKÇU2 §ö iÇ! §¥f0ö d}\( ç≥°få mR% .çhå£\0 fO1 §ö

ç^9Ç1 Ü'\Ç' ≥§v% Ω°ö§ó u/Y90 £vW* ≥\y}\$ tÇ4981 u0\1£\å Ü!\}§£ö £° uå Ωö Ü'\Ç' ≥§v% ≤ó så ^'°

^'ö ÜTTAöƒtÇ! Ω\2°\W1 fO1 °£v0 \2£vKå :ú\!\841ö \}ó fK! ØvS% \}ó çd1£ö° ∞âS4'ö ú\M. \}ó ç^'ö °ö§ó

£° \¿Ç$f" d}\! ö£ ÜSÇS% Ω°ö§ó dÇTå ï°v( Ü0 ^}\+£ uÄ3(»Ü'\Ç' fÇ, «u4-f~ £\å §ö ç^9$ Ü+\U4$ö l!ö¥£

ú\%âzö §ö ±§à úöfÇÇQ" ∞\U+ö uå Ü}\2\$ ç≥°öv1\& \" £° Ü+\U4$ö l!ö¥£ Ü1v~f~° \WV" uÄT! çd}óƒÜD f! Ü'\Ç'

d(\! §\'£\å d1öv"ƒÜ0 dÇ/v" ≥\y4'° .≥\~ ÖÇ2 ^SÇS% £° d}\! Ü9å u| dV'f{ ÜD ú\!\841ö £° ≤\~dVVå ^åf( §ö

d+öv. ≥£\!£° dV2öv&ƒÜD ≤\1ó §ö \} çd(\! ΩgÇ| u| Ñ/\0 dV2d! fO1 £\å lÇ¿0 £° Ω£\$ Ü4}f}d0 .uÄV}ö u! dÇ0ö

Ü2d1\0§\' \! ∞\50 £v) u! d2d! ^}\x£ Ü'\Ç' ≥§v% Ω\WÄ1\!»ÑÇ"öfÄ0° «ö£ Ü'öfÄ0° ≤öd1¥fW( ∞f4Vå f}§

d1öƒ≥d( õ\"f{ ¥ö §ö Ω£¥° uTz\- u! uå Ü}\2 ≥§v% u! ^'ö ≥°vWÇ! d2° ¶f49~ .Ω\WÇ1v~f~° ç≥§v% t}ö £°

Ü0 Ω¥£ f!öf! ØvS% ≥§v% §ö fÇ, Ü2\y}\$ £° ∞\Ä}°ö£ dV2°.

s2 ÑÇ"öfÄ0° Ω\2£\å ¥ §\' uå ^9Ç1 Ωd}°f" u43/ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1v( ÜW4V0 Ü+\U4$ö Ω\W}§¥fÇ{ u! dV1öv"ƒÜ0 .§\' t}ö \0ö Ü0 Ü}ö¥ø£v! ^/¥° ≥\y4'° §ö Üwg$ s2 §\! \2£\å ¥ ^'ö u}\0f' uVÇW! dÇ/v"§\! tÇUM" iKS1 uå çdV1\0.

°få ≤vy1f' ≤\0gU2 d}\! ö£ ^! ¥° t}öf!\V! :^! ÜÄ} »ÑÇ"öfÄ0° Ω\2°\W1 «ç\2ƒ≤ó ÜRV0 ∞°\P0 ^! Ωfy}° ¥

^1vK& ÜVP}.]/\, ≥d}ö t}ö Ü"\S3) ≥§£\30 Ü49Ç9å£\0 ±vWR0 ∞° £°

Ü+\U4$ö Ü~d1§ uå ^'ö»gÇ0ó bTz «Ω§¥fÇ{ u1\K1 )Ü4.v0 (^'ö lT90 uS3) .uNT' ^< uå ≤\1ó ≥\~d}° §ö

£\! ^1vK& rU+ Ü+v1 °v& Ω°v& u! ^/¥° °v$¥ çd1ö ^'ö .≥\~ ÖÇ2 ^1vK& uå ∞öf3Ç/ Ω°\S4+ö rzö t}ö

úd( u! fO1 u! ^'ö f}g~\1 Ü2\~ Ü/¥ ^9Ç1 ´¥fK0 d}ó Ü0 \'£\1 .≥£ög~ çi83}°ö§ó ¥ ∞\Ä}°ö£ ≥\~d}° Ñ} §ö

d1v( \$ u! \$ d}\! rzö t}ö Ω\2 :^< uå ≤\1ó ^1vK& \2ƒ≤ó ^ÇP.v0 uå öf| – ^'ö ´¥fK0 ≥£övU2 d1ö uNT' ^9Ç1 f}g~\1 ≥\~ ÖÇ2 \0ö – ^'ö ^1vK& u7Ç41 °v&:

^1vK& u! ≤d}§\Ç1 ^'° \} ≤d}§\} ^'° ≤\Ç0 iV}g~ Ñ}á"öf4'ö ú\O%â0 u! u49! \WV" ¥ \WV" tU(° uÇT+

^'ö.t(¥£ µâ0\å \0 £\~§¥£ Ω°\L4.ö Ω£öfNxö ^/\% £°

çs}£öd1 £\å ¥ f' £vå Ü/\0 Ω\WÇ}\$ u! \$ \! \0 uå ^'ö ^.° u! Ñ}á"öf4'ö úâ&öd0 \! ≤\0£\å ¥ f' uÄT! uå ^'ö Ü/\0 Ω\2°\W1 ¥ Ü0vU+ Ω\W"£d. ≥dÇ7V' ¥ \2£\ÇP0 q!\N0 Ü}\WT% ≥ö£ ≤öf¿! Ωöf! dV2öv&ƒÜ0

dVVå ∞\U+ö °v& ^PRV0 .tÇV| £° ≤öv"ƒÜ0 u1vy| ïdÇK}dVÇ1 uTU%dx Ñ} u! ÜN}öf(

≤öfÄRV(¥£ Ü4%ö£ ¥ i0ö£ó Ñ(ƒÜ! Ü"\O%â0 tÇV| d1§\' Ü0 u4R(ó ö£ ∞\Ä}°ö£ .¥ ±f~ Ü~d1§ uÄV}ö u1 fy0

Ω\2v}£\V' dVåƒÜ0 ≤\( u'v'¥ \W1ó ƒ≥d( ^*\R% ¥ ±f1 bN' mR% Ωöf! d1vK! ÜWÇ$v" \" dV9}vV! £\! uP$\-

d(\! £öf. f~ö ç≤\1ó §ö Ü&f! fO1 §ö ï≤\(°v& Ü~d1§ §ö £¥° ΩöƒuTz\- £° uå ^'ö õv& d2° Ω¥£ Ü!âS1ö

\" – âw¥g1¥ çöv~ö£\ÄÇ1 ç\!vå £° – d(\! ≤\1ó Ü~d1§ Ω\$ dV492 ≤\(°v& ÜTQ( ^-fKÇ{ ].öf0 uÄV}ö tUx \2ƒ≤ó

d1vK! ±fy/° .£° ≥\-£ ^/¥° Ü(\{¥f- \! çt}ö °v$¥ \! uå d'f! ≤ó ^.¥ ^'ö tÄF çu4-fKÇ{ Ü4PVz Ω\2°\L4.ö

d1v( ¥£ u! ¥£ ^SÇS% \! s2 ∞\Ä}°ö£ ≤öfÄRV(¥£ :fÇÇQ"

dV}\0fR! à\% çdV4'öv& Ü0 ÜP.ö¥ .^9Ç1 Ü1d( uÇ$v" É| uå °v( ]$v0 ÜUwö° Ω°\L4.ö Ω£öfNxö ^/\% uå

§ö Ω£\+ ¥ u1ö£v3z ΩfÄ- £\å §ö»ÜTU+ ≥d}\- «Ω£v- dKÄ! ^'° .så så uK}d1ö ÜSÇS% °f!£\å t}ö °v$¥ \!

^'ö ∞ö¥§ ∞\% £° .Ωöf! r% ≥ö£ °\WVKÇ{ °f!£\å t}ö Ω¥£ iÇ{ úâÄK0»uP0\$ – «¥ ^/¥° fy}° ú£\3+ u!

rw\90 t}ö üf) ≥v¿1 £° uK}d1ö uÄT! ç^9Ç1 – u}\0f' ^'ö .Ñ} §ö \0 ª£° ≥v¿1 °£v0 £° ΩfyK'f{ £vOV0

^'ö tÇP0 rÄK0. §ö h{ Ü49Ç/\4Ç{\å ≤ö£¥° tÇ9{ö¥ Ü) £°èî«ì°v&

]/\, Ωøv/vwd}ö ≥\y}\$ – ^!\.£ ¥ £ö§\! d+öv. – °\L4.ö °£¥ó ^'° u! ö£ .§ö ç¶§v0ó ≥§v% £° u1vD ≤övV+ u!

rS490 Ü0vU+ ^0d& Ñ} °\D ≤övV+ u! u'£d0 ^ÇU2ö Ω\W(§£ö •dS0 ≥\y}\$ ¥ ^/¥° u$v" °£v0 uå ç£ö§\! §ö §¥£ u! §¥£ ^'ö Ω£°öf! çΩf!öf! çΩ°ö§ó ≤v| ΩfyV(¥£

°v( Ü0 u4'\å . Ω°\3+ ≥£ög~ f! \V!»Ü}ö£\å çf4Uå uV}g2 f4KÇ! «^åöf( ≤v~\1v~ Ω\WTÄ( ±v72 Ωöf}e{ u'£d0

Ü4/¥°-^'ö ≥d( ÜzvL& .u! tÇV| çÜ'\Ç' ≥§v% £° ≤\0\' ö£ ú£d. uå Ωö Ü"\!\841ö ±\O1 uå d'£ƒÜ0 fO1

Ω\W2\yV! §ö iÇ{ §ö iÇ! dK8!ƒÜ0 ^Ç+¥fK0 ¥ d2°ƒÜ0 dVå Ü0 Ω£ö°f! vy/ö °ö§ó °\L4.ö :ΩfÇ~ Ωò£ `}ö£ ª£°

Ωò£ ≤ó £° uå dVåƒÜ0 dV1\0 Ω£\= d4' ¥ °ö° Ñ} u! ö£ h{ §ö v¿1 t}f4W! u! d1öv"ƒÜ0 uå ö£ Ü}à\å ≤\~dV2° d}óf! ≥fÇ, ¥ ≤\0f70 úö§\70 çÜ+\U4$ö sO1 mR%»Ü0

d1f&.«§ö iÇ{ uå \W1öd1§ ≥£ö°ö ≤v| ÜR}\*¥ çrzö tÇU2 f! \V!

≤öv"ƒÜ0 h{ t}ö §ö ö£ °v! Ü4/¥° Ω¥fÇ1 ≥dW+ f! t}ö °vD Ω§\' ÜzvL& ∞vUK0 .f! \Ä"ö \! u1 fy}° i"£ö

Ü0 Ω£¥°g0 f! \Ä"ö \! uÄT! çÜ0vU+ uRÇ*¥ ^0d& d&f| .Ü0vU+ ^TL& s2 Ü4/¥° Ω£à\' ≤öv}° Ü4%

s2 iV(¥£ ∞\50 ç^'ö ≥°ö° ^'° §ö ö£ ¶ö ÜTy2 ^'ö Ü1vÄ'v/f! ≥\y4'° .ö¥ø£v! ≥\y}\{ §¥f0ö Ω\Ç/\4}ö £°

ö£ ú£d. t}ö ¥ dVåƒÜ0 ∞\U+ö µ\UÇS490 ö£ Ü1v1\. ú£d. £\å u! °v& n-\V0 mR% Ωöf! \WV" Ü0f( ÖÇ2 Ü! ¥ ö£\Ä(ó

°fÇ~ Ü0 .ÜÄ40 \W$¥§ l!ö¥£ Ü4% uå ≥dÇ'£ Ü}\$ u! £\å d1ö ≥d( £ö§\! d+öv. u! : £° »Speed dating) «è(ç

ú\0d& Ü!\}f9U2 Ω\W2\yV! \} Ü41f4V}ö Ω\WÇ}\V(ó °v& ≤°få ÜST" à\å u! ö£ ≤\1ó ≥dV}ó Ω\åf( u! Ω°\WVKÇ{

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




æ£g! ö£ i!v& Ω\WÇ~á}¥ d}\! uå Ü}à\å çdV2° Ü0 Øv' d}g~f! ö£ i}\W9Ä+ t}f4W! ¥ °få.

uP0\$ ∞\Ä}°ö£ Ü9}°f~° fÄ- Ü4% Ü0\( £ö§\! tÇV| £° d1\0 Ü0 tÄF\1 Ü}\}¥£ u! s2 . tÇU2 \.\R"ö»tÄF\1 «d}\!

°£ö° ö¥ uK}d1ö u! ¥ °£ö°§\! ^åf% §ö ö£ \0 .u4'° ≥§¥f0ö ≤\0\' Ü3Ç7+ §f) u! tÄF\1 §ö tÄF ÑÇÄR" ¥ ΩdV!

u! Ω¥£ ≥°\}§ Ü+v1 u4'° ¥° f2 p}fP" £° ç°v( Ü0 ≥°ö° d}ó Ü0 sK| .t- ¥ ^,öf- ú\.¥ö ≥§v% £° çv' Ñ} §ö

uå dVVå ¥f- \0 gQ0 £° dV2öv&ƒÜ0 Ω£¥ó»tÄF\1 gÇ| ÖÇ2 ^9Ç1 :«Ü9V$ ú\0d& §ö ÜPÇ'¥ pÇ) §ö sÇ1öv"ƒÜ0 \0

Ω\2 u1öf" £ö¥ u0\VK1ö° Ω\2vÇ(£ó çs}v( £ö°£v&f! ≤d( °v/ ≤ö° Ωöf! Ü1v}g}vT" Ω\W/\}f' ¥ \WUTÇ- ç≤v~\1v~

fR' s2 \M- u! sÇ1öv"ƒÜ0 Ü4% çd1£ö° £öf. •f4'° £° sÇVå)sÇ(\! £°£\ÇTÇ0 f~ö .(£° uå dV2°ƒÜ0 ∞v. \0 u! ¥

≤\0ƒÜ1ö¥£ ¥ ÜU9$ Ω\W4Ç-f* H&\' uVÇW! çÑ}°g1 ≥dV}ó ≤\91ö ±v1ø £° Ω£\Ä4'° q}f) §ö»tÄF «°v! d2öv&.

ÜV- Ω\}ô£ Ü4%-£° ≤vVåö fy}° gÇ1 Üy1ö°¥\$ ÜÄÇ4'vV~ ±f1 u! ≤\U}\W4}v2 r}d3" ≤ó ≥ö£ ¥ d'£ƒÜ0 fO1 u! •f4'°

f"vÇ�0\å ^8' Ñ9}° Ω¥£ Ω£öe~£\! r!\. Ü}\2£ög-ö ^'ö.

Ü+\U4$ö ≥§v% £° uå °£ö° £¥\! \0 u1\0§ ®v+ £°-^3.\+ ≤v| ç^'ö ≥dÇ'£ r0\å ¨vT! u! ^}fK! Ω°\L4.ö

¥ dKÄ! ^'° u/\' £ög2 Ω\W1\0£ó uVWå §ö u491öv" ^ÇP.ö¥ uå ö£ Ü}\W4}°¥d¿0)^ÇP.ö¥ £vOV0 u43/ö

^'ö ^9Ç/\4Ç{\å (uU2 \! °f}e�! dVåƒÜ0 rÇU< ≤\91ö u! ^'ö gW70 \W1öd! ^ÇP.ö¥ t}ö uå Ü}\2 tÄF\1» .ÜD

dÇ1öv" «t}ö ≤ó ≤\0f- tÇ4981 ç^'ö ^ÇP.ö¥ t}ö £v4'° uå :öf| çd}v( fÇ~£° ÜPU$ æ£g! Ω\WKVå £° dÇ1öv"ƒÜD

ÜW4V0 f4Ç/\"v" ^K%¥ ^0vÄ% u! \U4% Ü}\WKVå tÇV| uå u1f~¥ çdÇ1\E u49!ö¥ ≥\-£ ^/¥° u! dÇ1öv"ƒÜD ¡d( dV2öv&

Ñ} §¥f! ]3' ¥ dÇ2°ƒÜ0 ^'° §ö ö£ ≤\44!\.£ Ü}\1öv" \! ö£ °v& ©\3"£ö dÇ1öv"ƒÜD ¡d}v( Ü0 Ω°\L4.ö ≤öf¿! d}v( Ü/\U( ≥få d¿40 uÄ1ó fy0 çd}f3! Ü1\W$ £ö§\!.

Ü'\V( ±v! §ö Ñ}øv/vwd}ö ^}ö¥£)s2 Ωøv/våö d}ög-ö Ü0 ^'fW- t}ö u! ö£ ¶°v& ≥á}∏¥ Ω\W4Ç+vVF:

uå – i}\0f~ u$£° ¥° f5åöd% – Æ¥fP0 u}\{ Ω\W(§£ö d1ö ≤\'\V(£\å fO1 f! ÜÄ40.

»d2° Ü0 Ω¥£ tÄF\1«uå d}\D d+\S40 ö£ \0 d(våƒÜ0 lT90 Ωøv/vwd}ö ≥§¥f0ö

tÄF\1 s9Ç/\4Ç{\å Ω\Q/ö uå ç^'ö tÄF\1 ∞\Ä}°ö£ fÇÇQ" u! d(\31 fL¿V0 uå Ωö Ω£à\' ±°f0 iV}f-ó uå ç^'ö

£° uå ö£ ÜKV" d1öv"ƒÜ0 °\9- tÇ+ £° uå Ü1\A£\{ Ω§\! Ñ} ^'ö tÄF\1 dVå ≤\WV{ d}° §ö ^'ö Ω£\$ \0 n0öv$ .u!

çÑ}øv/vwd}ö n1öv0 t}ö f! u3T, Ωöf! ç≤\åà ]3' tÇU2 f4/d4P0 ÜRÇzv" ≥£ög~»d2°ƒÜ0 Ω¥£ tÄF\1 «t}gy}\$ ö£

≥£ög~»^'ö tÄF ΩgÇ| f2 «°få Ü0.^/¥° \} âw¥g1¥ £° §¥\| v~v2 çΩvÇ/v! £° h/öf0 ¥¥ö

ÑÇ"öfÄ0° ú\!\841ö ≥ö£ §ö ∞\�1 £° ^9Ç}vw\0»u1\RLV0« ¶£v( ≥ö£ §ö u1 çd1ö ≥dÇ'£ ú£d. u! . t}ö °v$¥ \! \0ö»§ö

ÜVÇ+ Ü2\~d}° «d1ö u4-f~ £öf. ≥dVVådÇ0ö\1 Ü4ÇP.v0 £°: f! £\å t}ö £° ¥ dVVåƒÜ0 \V( c}£\" ≤\}f$ Æâ& f! uå öf|

ÖÇ2»Ωö ÜVÇ+ ≤\}f$ «dV49Ç1 ÜÄ40 .≤\(§ö uå Ω£\å \WV" d1\0ƒÜ0 ^9!ƒt! u! uå ÜN}öf( £° uå ^'ö t}ö d}óƒÜ0 f!

dV1g! ≥°v0§\Ç1 ¥ uS!\' Ü! Ü}\W0öd.ö u! ^'° .\}ó \0ö \0 uU2 \}ó ¥ ïd2° ÜD Ü}\V54'ö Ω°ö§ó Ñ} ≤\1ó u! tÇU2

ïsÇ49Ç1 sÇW' Ü48!d! t}ö £° É| £°≥d' §\,ó £° ]/\, ^ÇPx¥ r!\S0 uNS1 \0 Ü1vVå ^ÇPx¥

çdVÄ! d}\! u| ^91ö°ƒÜ0 É| ≤\0§ ≤ó £° ç^'ö s49Ç! u! ^'° Ωöf! d+\90 uO? £\O41ö £° Ü}\3ÇÄ( \! d}\! \0ö

d1\0 Ü0 ≤°§ rU+ .çsÇVÄ! d}\! u| sÇ1ö°ƒÜD \0 ç§¥f0ö ^'ö tÄF \0 ÜTU+ƒÜ! uå öf| çsÇVå ±öd.ö µö£v- d}\! Ü/¥

°£¥\Ç! £\! u! Ω£\! uP$\- `}\41 .≤\0§ f2 §ö iÇ! ≤vVåö ^9}§ ≤\V| d}\! Ωfy}°»s}°ö§ó Ü}v~ uå.«

) ≥£\U( £° t}ö §ö iÇ{ H0 t}ö«≈uÇw¥ø ç - ú¥öêéèéç New Left Review ^'ö ≥d( ∫\|(

è -Speed dating uå Ü1\9å \! Ü}\V(∂ó Ωöf! ^'ö Ü(¥£ dV(\! u1\S(\+ uN!ö£ Ñ} Ñ}f( dV1öv" Ü0 ≥vS/\! .^åf(

Ü1\9å §ö Ñ} f2 \! d1£ö° ^.¥ uSÇ.° dV| \WV" ≤\~dVVå fR1 ^U' u! ≤ó §ö h{ uå dV1g! É~ d1ö ≥d0ó £öf. u! uå

d1v( Ü0 ^}öd2 ΩdP! .≤\~dVVå ^åf( çu0\1f! ≤\}\{ £° dVT}\0 d1ö ≥d}° uå ö£ Ü1\9å §ö Ñ} ±ödå d1fÇ~ƒÜ0 sÇUL"

dVVÇ3! ≥£\!¥°.^'ö ™vR¿0 ÑÇ"\0vT�}° d1v0v/ u}fK1 Ωöf! ØvS% uÇTå

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70


http://ir.mondediplo.com/imprimer.php3?id_article=1627



vY03- Pl he/ K,ouv X! W" K5e.

M/tÇj`Ñ ÉÅk&o

V#N1- : i3Fa �IE`o

∞\' §öÀ…… ΩvT.¥° fW( ¥° ≥fy/óv"£v{ ¥ •¥¥ö° ç Ü}\U2°f~ j480 ÜT¿0 ç•¥¥ö° ¡d1öƒ≥°v! Ω§\'ƒÜ1\W$

õ\¿zö ¥ Ü'\Ç' ∞\$£ ç≤öf}d0 t}f"ƒu381 uå hÇwv' £° ^åf( Ωöf! hÇT{ d}d( ^*\R% ^< ≤\W$ Ω\2ƒu1\'£

ƒÜ1\W$ °\L4.ö nU70 £°[World Economic Forum] \0 \" dVVåƒÜ0 ÜP' ¥ dV}óƒÜ0 °f~)ö£ ≤\(°v& gÇ1 ¥(

^'ö ¶°v& ûƒâ+ t}f4W! Ω§\'ƒÜ1\W$ uå dVVå d+\S40.p/\80 ≤öf' uå Ü}\$ çr}§f! Ü}öv4'ö fW( ç≥fy/óv"£v{ \0 \" dVVåƒÜ0 ÜP' ¥ dV}óƒÜ0 s2 °f~ Ω§\'ƒÜ1\W$ ≤\}f$

)ö£ ≤\(°v& gÇ1 ¥ (Ω§\'ƒÜ1\W$ uå dVVå d+\S40 uå £vN1ó uå ç^9Ç1 \0 f}e{\1ƒƒ≥£\| ^(v1f' Ü49Ç/\4Ç{\å

°£ö°ƒÜ0 ≤\Ç! ≤\K}ö ÜU'£ £\P(> :f}e{ƒ≤\Ä0ö fy}° Ü1\W$ ^'ö !<úYÇ2 uå d'£ƒÜ0 fO1 u! £vNV}ö ∞\% t}ö \!

^'ö ≥°ö° ^'° §ö ö£ ¶öƒ≥gÇy1ö ÜTÇ/° f2 u! ≥fy/óv"£v{. s}öƒ≥dÇV( ΩgÇ| ≤\K}ö §ö ú£d1ƒu! fÇ&ö ∞\' dV| Ü).

ïd1 ö u4-£ \7å ≥fy/óv"£v{ ≤\K&£° ≤\~£\4'd1\W4-£ •¥¥ö° u! ≤\1ó §ö Ü&f! såƒ̂ '° .Ωödz ƒà\%

§ö uå ^'ö Ü}¥fKÇ{ ≥¥f~ u! ©v!f0 •¥¥ö° •ƒâ$ö ]/\, ö£ °v& \M.>∞öf3Ç/-^9Ç1vUå <u! fy}° ¥ dV1öv&ƒÜ0

¥ d1£öd1 Ω°\S4+ö ≥fy/óv"£v{ ¥ •¥¥ö° ≤\Ç0 ú\-ƒâ4&ö ö£ Ü1\W$ Ü49Ç/\4Ç{\å ÑÇå sÇ1öv"ƒÜ0 \0 uå dV492 Ü+d0

sÇ(\! u4(ö°)s}v( f2\* \Ky2ö£ ±\S0 £° (s}£v8! ö£ ≤ó ¥ ƒ)pÇ/\Ä" f! \2ƒ̂ 9Ç/\4Ç{\ådx dÇå\" f! H(öe~ u¿z

…¥ ÑÇ'\V(ƒ±v! Ω\2ƒs2v0 çÜ+\U4$ö (u! Ω§\Ç1 fy}° v"£v{ u! d1öv"ƒÜ0 •¥¥ö° ®v+ £° ç^9Ç1 ≥fy/óv"£v{

°v( ∞d! •¥¥ö° ƒ .∞öf3Ç/ t}ö \0ö -Ü1\9å u| \2ƒ̂ 9Ç1vUå ÜyKÇU2 tÇ1vVO0 ïdV492 :ç•¥£v' û£v$ ¥ h4Ç~ rÇ!

çr~v~ ≤öf'ƒIBM ç ƒintel çƒ eBay ≤\-v9TÇ- gÇ1 ¥ t0d}f- •\0v" r50 Ω£\!£° .≥§¥f0ö uå d1öƒÜ+d0 \W1ó

≤ó \! dV492 Ü4V' Ω\2ƒ̂ 'ö£ \WV"ƒu1 çÜSÇS% ≤ö£\åƒuO-\¿0 Ü4'f{ƒtWÇ0 ¥ sO1 çú£d. u! ≤\(ƒu1\48'f' úö°\S4+ö

\! gÇ1 ö£ Ü4V' Ω\2ƒÉ| uÄT! çß\& ΩöƒuSNV0 u! fL¿V0 £° ¥° f2 ¡°fÇ~ƒÜ0ƒf! £° s9Ç/\4Ç{\å uÇT+ ≤\(ƒÜVU(° ≤ó dVyV$ƒÜ0 d}d$ ú\ÇP.ö¥ ∞v3. ≤¥d! °v& ±v2v0 °f31.

t}v1 ú\Ç!°ö £° d}d$ ^ÇP.ö¥ t}ö ∞ö° ∞öf3Ç/ ƒ-s9Ç1vUå >Ü}\}v{ <^'ö> .Ü}\}v{ <¥ ¶v$ ¥ ]V$ ¥ ªf< ÜVP}

H(ö° °\S4+ö ÜVP} çgåfU40 Ü'öfå¥£v! uÇT+ ≤°få dVT!f' çΩgåf0 ú£d. Ñ} u! dÇS" r!\S0 £° r0\P" ¥ ≤\U4R~ u!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ƒà\! çtÇ"¥£ Ñ} u! ≤°v! °¥d¿0 r!\S0 £° Ωf}e{ƒÆ\NP1ö úödÇ/v" ≤°f! ƒà\! r!\S0 £° i1ö° ¥ JV2f- ≤°f!

u! dÇS" r!\S0 £° u48Çy1ö°v& Ω\Ç%ö ¥ ≤¥\P" çÜ4PVz ≥d(ƒtÇÇP" ÑK& ]"öf0 uT9T'.r}\U( °v& h4Ç~ rÇ!

ö£ ≤ó uå ^'ö ΩgÇ|>ª\ÄNzö ≤¥d! s9Ç/\4Ç{\å< Ω\'f-ƒ̂ .\) £\å ≤\}\{ ¥ Ü4PVz\9{ uP0\$ ¡dV0\1ƒÜ0

Ü1\91ö .f! ∞\' ¥ t'ƒså u381 ¥ £ög-öƒ̂ 8' f! £ög-öƒ±f1 dVåƒÜ0 u3T, ÜU'£ •\3/ £° ¶fÇ{ f}d0 .f"\-° £°

ç°£ö° °v$¥ f2öv* f! Üåd1ö úö£fS0 d}d$ Ω\2ƒÜ1\�Uå Ω\2ƒ̂ +\' çd1v(ƒÜ0 \0fRUÄ% uV¿z f! q!\' Ω\2fÄ2 lÇ¿0 £° Ü1\70 Ω\2ƒÜ1dÇ(v1 §ö ¥ dVVåƒÜ0 £\å Ü1ƒàv)

d1f!ƒÜ0 úe/ £\å ú¥öf)\! .ú\¿Çxv" t}ö tN! £° uÅ1ó ]91 ¥ rzöƒÜ! Ü,\} Ñ} h4Ç~ uå ^'ö t}ö ^'ö u4RW1

¥ ≥°£¥óf! f' \2ƒu(v~ §ö uå ^'ö q!\' fÄ2 Ñ} ¥ f}d0 ^6Ç2 u! ö£ °v& ¥ u4-f~ ^'° £° ö£ £v0ö ≤vVåöƒs2

^'ö ≥°£¥óƒ£° Ü0f4¿0.∞öf3Ç/ -t}f"f! \2ƒ̂ 9Ç1vUå ≤ögÇ4'ƒ^V' çfy}° ≤\Ç! u! \} d1öƒ̂ !\.£ ü¥£ ≤\}f70 d1öƒu4-f~ £\Ç4&ö £° ö£ æ£g! Ω\2ƒ^åf( uå ΩöƒuQ!\1.

§ö Ü49Ç1£d0ƒ̂ 9{ ^'ö Ωöƒu891 ≤\(d}\S+>^'° Üwf0\1 <^ÇU'ö ±ö°ó .u! H9! fUå ¥ £\å£ö§\! £° ^ÇS-v0

uÄT! çdV49Ç1 fy}dÄ} \! °\M" £° Ü+\U4$ö pÇ/\Ä" d1v( d¿40 s2 \! çr!\S40 ^PRV0 Ωöf! dV1öv"ƒÜ0 .£vN1ó \}

°£ö°ƒÜ0 ≤\Ç! t0d}f- uå :¥ Ü3'\å Ωöf! ≤\91ö ≥§¥f0ö \! r0\P" ¡d2d! ^/ö¢£ u! t" ^9Ç1 £v370 ú£\=

Ωöf! ≤d( rw\. ±öf4%ö ç≤\}f4K0 \! v~¥ƒ̂ R~ ç≤\Vå£\å \2°ö°£öf. ≤°v! Æ\R( ¥ £\å Ω\M- -^ÇS-v0 dÇTå \WV}ö

dV492 .^}vV/\0 £vÇ/¥öÀ öfÇ&ö ƒ …∞öf3Ç/ ≤\0f- - ƒ Ωv91öf- ƒuT70 £° ö£ \2ƒ̂ 9Ç1vUåtechnicart ∫\| u!

^'ö ≥d1\'£: - Ü2°ƒuwö£ö ≤\y}ö£ ö£ gÇ| uU2 d}\! v")ç≤\y}ö£ Ü'f4'°

^}ö£ƒÜ�å ^}°¥d¿0 ≤¥d! (u-\xö ú\0d& ^!\! lS- dVåƒÜ0 £öd/v{ ö£ v" uå ΩgÇ| ≤\U2 ÜVP} ç≥öv8! uV}g2.

À -ΩgÇ| lS- uÄV}ö u1 çÜ2° fÇÇQ" ö£ ≤\W$ d}\! v" Ü(¥fR!.

Ã -pÇ/\Ä" uå £vN1\U2 çÜ(\! Üåöf4(ö d}\! v" dVVåƒÜ0 sÄ% úöƒÜ+\U4$öƒ .

≈ -Ω\2ƒΩøv/vVÄ" çÜ%öf) Ω¥£ ¡Ü(\! Øƒâ& d}\! v" tå gåfI i1ö° ¥ d}d$ƒ .

∆ -Ü}vy! uU2 u! ö£ °v& gÇ| uU2 d}\! v" .u4(öd1 Ω§ö£ Ü(\! .°ö§ó ≤\}f$ ¥ Ω§\'ƒÆ\R( JV2f- u+$ö f!

Ü(\! u4(ö° ^'£\F ≤ó £° ¥ ÜVå dÇå\" ú\+ƒâ)ö .±\I dV(\! u4(ö° r0\P" ¥ dVVå £\å s2 \! d}\! ^}fK!.

« - ÑK& Ω£\å ^+\' çÜVå £\å d}\31 v"œ \" ∆u4(öd1 ´vV40 ¥ ªf<f{ ç\}v{ ú$\3"£ö £° ®v+ £° çÜ(\!

ÜVå ^åf(.Õ -rÇL< ∞\% £° uKÇU2 ¡Ω°f~§\! u'£d0 u! d}\! v"

¶\!.Œ -∞v{ Ωöf! öfL¿V0 \WV" u1 ¡ÜVå rU+ s}g1ó r50 d}\! v"

gÇ1 ö£ Ü+\U4$ö r0\P" §ö Ωd}d$ ∞\Ä(ö uÄT! ÜVÄ1 £\å Ω§ödVÇ! ≥ö£.

œ -ç≤ö°f~§\! ≤ödV0§\Ç1 u! ö£ ^"¥f# ¡ΩfÇE fÇS- d}\! v" Ü1öv"ƒÜ0 úfU+ ∞v) ±\I £° uÅ1ó §ö iÇ! ≥£övU2 ≤v|

Ω£ö° ∞v{ çÜVå ûf&. … -^/¥° \! d}\! \2ƒƒ̂ åf( ¡Ü(\! ^/¥° d}\! uå Ü}v" t}ö

dV(\! Ñ}f(.∞öf3Ç/ -dV492 öf~ƒrU+ \2ƒ^9Ç1vUå .Ñ} §ö Ω¥fÇ{ §ö \W1ó

d1fRV40 f}e{\1fÇÇQ" ¥ j8K0 ÜK0ƒl& .uS3) fy}° ≥§¥f0ö ÜVÇ+ úƒâÄK0 \WV" ¥ °£öd1 °v$¥ Ωöƒ≥d( £\U54'ö f~£\å

^}°¥d¿0 ç\S}f-ó £° ÜN¿. ¡d1v( r% d}\! uå dV492 ≤\}öf~°\ÇV! Ü32e0 ^1vK& ç≤\UT90 ≤\1§.Ñ} Ü4.¥

d4-öƒÜ0 Ø\R"ö \S}f-ó £° ΩfK! uP$\-)∞öf3Ç/ -\2ƒ̂ 9Ç1vUå \W1ó u! Ü4zf- ≤v| ¡d1öƒΩfK! uP$\- Ñ} ´v.¥ q(\+

d1£öey! i}\D u! ö£ ≤\K"\ÇzvL& t}f"ƒÑÇ1 \" d2°ƒÜ0( \0 uU2 Ü49Ç/\}f�0ödx Ω\2ƒÜ*\R/ £° ≤d( fÇ~£° Ω\$ u!

¡sÇ!\Ç! rÄK0 r% Ωöf! ö£ ≥ö£ t}f4W! ¥ s}v( d¿40 d}\! Ü0vU+ ±öd.ö Ñ} £° ö£ \2ƒu1\8"£\= ¥ ^/¥° ç±°f0

Ωgåf0 ^/¥° Ω\2ƒÑUå f! \Ä"ö Ω\$ u! çsÇVå Ñ}f( ¥ u1\.ƒâ& ÜT%ƒ≥ö£ \! ¥ sÇVå \2gÇ| ≤°ö° ^åf% u! ´¥f(

s}v( ¥£ƒu!¥£ ≤öf¿! \! n}d! .∞öf3Ç/ -\2ƒ̂ 9Ç1vUå Ω\2ƒ̂ åf( §ö Ü&f! sÇUL" uå dV2° ≤\K1 dV2öv&ƒÜ0

£° Ω°öá1 kÇP3" tÇ1öv. H-f~ ≥d}°\1 £° ÜTTAöƒtÇ! æ£g! Ü'\Ç' úö§£\30 uå u4(ö° ^ÇU2ö £dS1\U2 ú\;\&£\å

Ü!vV$ Ω\S}f-ó £° d}\"£\{ó uÇT+ sÇS490 .≤°f! ≤\Ç0 §ö u! ≤\9Ä} Ü.vS% ^&ö°f{ ç^åf( £° Ω°öá1 ú\MÇP3"

…¥ d%ö¥ ÜTQ( Ωöf! ≥\Ç' ¥ dÇR' :≤\U2 uå Ü}\$ ≤ó §ö q1¥£ Ωd}\"£\{óƒ\9{ Ü!vV$ Ω\S}f-ó £° dV1öv"ƒÜ0 \2ƒÜ1\�Uå

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




u! rÇ1 Ωöf! ¶ƒâ" §ö °v! jS1ƒÜ! Ωöƒu1vD t}ö çdVVå ödÇ{ Ω£\= n-\V0 ç\åf4K0 ¥ Ü'\Ç' Ω°ö§ó.

∞öf3Ç/ - u0 q(\+ \2ƒ̂ 9Ç1vUå œ«Œ°v! Ω£\7R1ö u| ¡d1öƒ Ü1öv$ £v( ¥ ^Ç.ƒâ& §ö !ö£ ÑÇ"öfå¥£v! sO1 ≤ó £vN|

°få Ü(ƒâ40 !çÜ'\Ç' Ω\2ƒ]}f- ≤°få ≤vy1f' §ö h{ ƒ°ö° Ü+\U4$ö ¥ Ω°\L4.ö Ü~d1§ u! ÜK3V$ u| !uå \W1ó

®öf4+ö \2ƒ≤\!\Ç& £° çd1°v! æ£g! Ü-\å d% u! °v& ≤\W$ \" d1öƒ≥°få fÇÇQ" ≤\1ó ƒà\% ¡d1dÇyV$ƒÜ0 ¥ d1°fåƒÜ0

dVVå \{ u! Ü!ƒâS1ö \0 Ü~d1§ £° \4SÇS% \" dV2° fÇÇQ" ö£. £° Ü'\Ç' úƒàv< ±\I uå ^Ry1 °v& hå£\0 fy0 f~ö ¥ ï≥°v! ^ÇU2öƒÜ! £\8! £v"v0 ´öf4&ö \! u9}\S0

^R~ƒÜD \}ó ç°v! ≥d1§ §¥f0ö hå£\0>\! u9}\S0 £° Ü1\W$ s9Ç/\4Ç{\å uÇT+ ú\xöf4+ö t}ö ±\I ç^1f4V}ö

ï^9Ç|<ÜP.ö¥ ≤öd1¥fW( \2ƒ̂ 9Ç1vUå ∞öf3Ç/ ç\WV}ö uU2 Ωö£¥ \0ö ¥

dV492 ≤\W$ .Ü}öf~°\ÇV! ≤öfy1 ¡dV1öfy1 uå Ü!v& ≤\0°f0 ´\U) ¥ ^Ç/¥v90ƒÜ! Ü49Ç/\4Ç{\å Ω\2ƒ̂ åf( ¥ Ü49Ç/v{v{.

fS- ¡dVVÇ!ƒÜ0 ö£ §¥f0ö úƒâÄK0 f"ƒΩ°\ÇV! r}ƒà° \W1ó u}eQ" ö£ u1\}öf~°\ÇV! ^1vK& ¥ £¥f" çΩdÇ0ö\1 ¥ Ü0vU+

dVåƒÜ0 .uÄT! ^9Ç1 ∞v{ ≤°£¥ó ^'° u! ≤\K}ö Æd2 dVVå ®v+ ö£ \Ç1° dV2öv&ƒÜ0) .≥°£¥óf- Ñ} ≤övV+ƒu! ¥

d1£¥\Ç! JV| u! ∞v{ f4KÇ! s2 §\! Ü4% Ü+f- (.h4Ç~ rÇ! ^'ö ^}fK! c}£\" £\åvÄÇ1 t}f4~£g! Ü}\WV" u! ≤vVåöƒs2 £ƒà° ≤vÇTÇ0 \2dz Ωöd2ö \! ö£ i}\2ƒu}\9U2 u! qK+ uå

≤\K1 …¥ \}£ƒà\0 çÜN¿. uÇT+ °f31 çúƒâÇL< Ωöf! d2°ƒÜ0 .Ü1öv4! uÄV}ö §ö r3. uå ^'ö t}ö p}f* u4Ä1 \0ö

≥°£¥ó JV| u! ö£ ≤ó öd4!ö £° d}\! ÜVå öd2ö ö£ uU2 t}ö Ü(\!)∞öf3Ç/ uå u1vy1ó \} -d1£ö°ƒÜ0 £\W*ö \2ƒ^9Ç1vUå

Ü(\! ≥°få qT& !(t}ö \! ç±°f0 u! ≤°få ÑUå Ωöf! u!f= ¥ sÇ(\! u4(ö° s2 ö£ ≤ó ^ÇT!\. d}\! ç∞ƒàd4'ö -ÜVP} ^/¥° ≤ö£ödU4'\Ç' ≤ó ±\I u1\%v!e0 ^9Ä( u!f=

u1\}öfy/vzö Ω\2°fÄ}¥£ ¥ gåfU40 -uå °§v0óƒÜ0 \0 u! ^'ö ^-\Ç2£ t}f"f#v0 çÜzvL& i8! .\! ^/¥°

d0ó£° f! tÇyV' ú\Ç/\0 H9! ¥ ≤\K}ö ú£\= £° ^/\&° dVåƒÜ0 ≤öf}¥ ö£ i}v& ^Ç/\P- ÜTzö Æd2 ç\W1ó) .ƒà\!

u! ≤°få ÑUå ç^}f5åö Ωöf! ≥\-£ bN' ≤°f! ≤ödV0§\Ç1(∞öf3Ç/-tÇ(\0 Ñ} \WV" dV2öv&ƒÜD \2ƒ̂ 9Ç1vUå

dV(\! §\'°v' .§ö f"ƒÜVP0f{ ≤$ƒÜ~d1§ dV2öv&ƒÜ0 \W1ó

d(\! t}ö !Ü'\V(£d. ¥ Ü+\U4$ö ^Ç/¥v90 ≤\(£\P( ^'ö .uP0\$ dVVåƒÜ0 q}dL" uå dV492 Ü1\9å tÇ/¥ö \W1ó

\" ≥°ö° ≥§\$ö ¥ ^'ö ≥°få £\4-£ õv& £\Ç9! ≤\1ó \! ¥£ƒtÇU2 §ö çd1v( dVI¥f# ¥ dVVå \-vÄ( ö£ ≤\K}\2°ödP4'ö

u! ΩgÇ| çi/\3. £° \" d1£ö° uRÇ*¥ dVVåƒÜ0 •\9%ö dVVå ÑUå ±°f0 u! ¥ dV2° uwö£ö uP0\$ .Ω£\åvÄÇ1 t}ö

dVåƒÜ0 dVU(§£ö ö£ Ω£\= ^ÇS-v0 uå ^'ö ΩgÇ| ≤\U2!^9Ç1 ≥§\" ƒâ0\å Ωöƒ≥d}d{ t}ö .°\} u! ö£ Üy1£\å Ω£d1ó

\" °få ±öd84'ö ÜzvL& ÜK"£ö uå Ü9å çd}£¥\Ç! u1\&£\å £° ö£ u4-\}ƒ≤\0§\' Ω\'f-ƒ̂ .$ Ω\2£\å

§ö Ω°\}§ £ödS0 h�' ¥ dVå p.v40 ¶öƒΩ§\'°ƒàv- Ω\2ƒ≥gÇy1ö ¥ ÜTÇL< ú\1\Ä0ö ≤°£¥ó s2öf- u! ö£ i"¥f# uå °få ú\3#ö ¥ °ö° ß\L4&ö ¶öƒÜyV2f- ¥ u1\4'¥°fK!

°£ö° ƒâ) §ö Ü3T. \0ö ç^'ö °ƒàv- °f0 u|ƒf~ö !tÇU2 u! ∞öf3Ç/ çØ\Ç'-Ñ} \! ö£ uÅ1ó çgÇ1 t}§¥f0ö Ω\2ƒ̂ 9Ç1vUå

dVK8!ƒÜ0 fy}° ^'° \! çd1°v! ≥°få ]%\L" ^'°!Ω\2ƒ≥§\Q0 Ω\2ƒu9R. Ω¥£ úƒâÄ( sP) \! tÇT0 Ñ}

u! ≤ó Ω¥£ \Dƒk.\V40 Ω£v4'° uå ^'ö °v$v0 \Ä}f0ó °£v&ƒÜ0 sK|> :§ö f4KÇ! h{ ïdÇ492 ^'v3} u! ƒâ430 \}ó

d}£v8! \2ƒúƒâÄ( t}ö !<ΩgÇ| ≤\U2 §ö f4KÇ! ÜVP} °£¥óƒÜ0 ^'v3} °v& uå d}£v8! !tÇT0 t}ö £\4&\'

§¥f0ö ÜÄ}øv/vwd}ö fOV0 §ö ≤öv"ƒÜ0 ö£ Ü"ƒâÄ( r50 Ü4ÇL8( uå ^'ö ΩgÇ| ≤\U2 t}ö ¡^&\V(§\!

dVåƒÜ0 °\S41ö £v&£° úd( u! ö£ •¥£v' .Ñ} ∞¥v90 ¥ö ©vT80 i}v& dx \! uå ^'ö Ω°\L4.ö u1\A\* £\U54'ö

§ö Ü(\1 Ü+\U4$ö n}\7- §ö u1\4'¥°fK! Ü1öfy1 ÜVP} ¡ƒ≥d( u48Ç9~ ≤\V+ £ö§\! °\L4.ö .õeå •¥£v' ≥f0§¥£ Ü~d1§

ß\L4&ö Ü/\0 £\U54'ö u! ö£ i4.¥ §ö ÜUÇ1 ¡^'ö s970 Ωöƒu1\4'¥° fK! Ω\2ƒ^Ç/\P- u! ö£ fy}° uUÇ1 ¥ d2°ƒÜ0

)£° ÜyV2f- ¥ ÑÇ"öfåv0° Ω\2ƒ̂ Ç/\P- Ü/\0 u}eQ" õ\4å ¥ u/\S0 H(v1 çÜ49Ç1vUåƒ\9{ Ω\2£vKå (uÇT+ uå dVåƒÜ0 rU+ ¥ö °v& Ω\2ƒΩf~£\U54'ö úöfÇ#\" .≥fW| ¥°

•¥£v' g}\U40 ≥fW| ¥° dV1\U2 \SÇ.° h4Ç~ rÇ! g}\U40 ^'ö .ö£ ≤\3Ç.£ \} uå Ü9å çtK& Ωf$\" çv' Ñ} §ö

u! uå Ü/\% £° ç°f&ƒÜ0 ö£ ≤\(ƒsW' \} ¥ dVåƒÜ0 °v!\1 Ωv' §ö ¥ °£ö°ƒÜ0ƒf! ±\~ £ö§\! H-f~ £\L¿1ö £° ^U'

d}v~ƒÜ0 uå æ£g! Ü4'¥°ƒfK! fy}°> :u! H(ö° f"vÇ�0\å ≤°£v& Ωöf! Ü-\å Ωöe, ±°f0 Ü4.¥ °£v&ƒÜ0 °£° u|

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ïd1£öd1<∞öf3Ç/ ú\Ç.ƒâ&ö u! uå \;ó \" -©v!f0 \2ƒ̂ 9Ç1vUå

u.dz ¡°°f~ƒÜ0 Ü5V& u.dz \! u1\A\* Ü3T)°v' °v(ƒÜ0 £\U54'ö uå u1\4'¥d1\91ö ^'ö Ü!\S1 ç^' Ω§\! §ö ÜK8!

dVåƒÜ0 ≤\WV{ ö£ ≤ó ^K{ Ω°\L4.ö .çu4-fKÇ{ Ω\2£vKå dV492 u4-fKÇ{fÇ, Ω\2£vKå u! ÑUå ∞\% £° uKÇU2ƒ)\!

…¥ úö£\34+ö çÜ1\3Ç4K{ (≥fR) uÇM. rzö §ö ]Ç"f" t}d! ¥ nx¥ ^Ç/¥v90 H-f}e{ ¥ ±f$ £° ^åöf( ÜVP} ¡d1¥£ƒÜ0

±v' ≤\W$ £\3R'ö ! ±vWR0 ≤\Ç0 °\M" °£v0 £°>\}v{ <¥ >\}v{\1< ç>Ω£\= dÇ/v" Ω\2ƒdV}óf- ≤°få £°\z <u4Ä1

^'ö ΩdÇTå .dÇ/v" u}få \0ö Ω£¥fx ^U9. -£\å ^9}§ lÇ¿0 Ü~°v/ó çdV0ƒ±\O1 ¥ \'f-ƒ̂ .\)ƒ -q)\V0 u!

>\}v{\1< Ü0v' ≤\W$ Ωƒ)∞¥ö ≤\W$ ΩödÇ{\1 \} (£°\z °v(ƒÜ0 .∞öf3Ç/ Ü}\W1 Ω\}¥£-≤°få £°\z \2ƒ̂ 9Ç1vUå

£° £\! ^SK0 Ω\2ƒ≥\~£\å u! f~£\å uS3) ∞\Uå ¥ ±\I ^'ö ±v' ≤\W$ £° çd}° §ö ≤\WV{ ÜT¿0.]}f- d}\31

∞öf3Ç/ ≥§¥f0ö çs}£v8!ƒ-≥§£\30 u1v~f2 tU(° \2ƒ̂ 9Ç1vUå dV492 Ü.f40 . ≤\VU(° uÇS!ƒ)çÜ32e0 ≤\}öf~ƒ°\ÇV!

d'\- ¥ d0ó£\å\1 Ü4/¥° Ω\2ƒÜ'öfå¥£v! ç\2ƒ̂ 9}£¥f" (u! d1£ö° Üy49! ß\& ΩöƒuSNV0 l}öf( .∞öf3Ç/-\2ƒ̂ 9Ç1vUå

Ω\2°få£\å ñv' t}ö ±\I dV2öv&ƒÜ0 uå f)\& t}d! \SÇ.° t}ö jS1 sÇS490 s9= çdVVå n-£ ö£ Ü1\W$ ±\O1 Ü+f-

dV492 ±\O1 .∞öf3Ç/ \! d(\! Ω£¥fx d}\(ƒ-\2ƒ̂ 9Ç1vUå kÇP3" çΩ°öá1 kÇP3" uÇT+ \" d( ÜÄÇ4å\" Ω\2°\<ö °£ö¥

¶v0öf- d}\31 \0ö dÇyV$ ÜV}° ÜK}d1öƒÑ}£\" ¥ Ü4Ç9V$ d1£ö° f' £° ΩgÇ| u| \SÇ.° \W1ó uå sÇVå!

£\3Ç/\! tÇÇ"ö≈ ƒ £° ƒ œœÕÕ La Crainte des masses ( ¥° s9Ç/\4Ç{\å £° ö£ ©fR0 ^1vK& rUÄ0 \0ö °\M40 u}v'

vÇ4åá!ö ^1vK& ¡dVåƒÜ0 u49$f! t}§¥f0ö)Ω£\4&\' (uå dV492 Ü1\W$ s9Ç/\4Ç{\å Ü+\U4$ö Ω\2ƒ̂ ÇP.v0 úö¢

ƒ)§ö ç≥d( ÜV5490 ¥ ≥°\4-ööd$ °öf-ö £\å°v& ≤d0ó °v$¥ƒƒu! £\ÄÇ! \" u4-f~ ≤\D\&ƒÜ! (£vW*v1 vÇ4åá!v' ^1vK& ¥

Ü32e0 \} ¥ Ü0v. Ü}öf~°\ÇV!)Ü}öf~°\ÇV! çuzƒâ& £v) u! u1\4'f{°öá1 (.∞öf3Ç/ d}\(-^1vK& \! \2ƒ̂ 9Ç1vUå

Ω£\4&\' ^1vK& ≤ó ∞¥v90 °v& \0ö çdVyV7! vÇ4åá!v' s2öf- vÇ4åá!v' ^1vK& £\7R1ö Ωöf! Ωf49! uå dV492

dVåƒÜ0 .Ω£öe~ƒu}\0f' Ωöf! \2ƒ≤vÇTÇ0 uå Ü'¥£v' ≤\U2 \! ö£ fR1 ≤ö£ög2 Ü~d1§ dVåƒÜ0 uV}g2 sT+ rÇL< Ω¥£

ç£\å t}ö ±\;ö \! ¥ ^'ö ≥°få ≤öf}¥ Ω°\L4.ö £\U54'ö ö£ ≤ó bÇ3S" °v& uå Ü41vK& §¥f! u! f7V0 Ü}\2ƒ̂ ÇP.v0

^'ö ≥°£¥ó s2öf- dVåƒÜ0ƒ .n3V0 :!http://www.lrb.co.uk

\2ƒ̂ (ö°°\}: :ƒ -Newspeak £° ∞¥£ö û£v$ uå Ü"£\3+ u! °£ö° ≥£\(ö

õ\4å œŒ≈uå Ü1\!§ çdVåƒÜ0 ^3¿z ≤ó °£v0 £° dVåƒÜ0 ≥°\R4'ö ≤ó §ö ≥°v" qÇU< Ωöf! f4Ç/\"v" ^ÇUå\%.

À -!Olivier Malnuit3 -u! £öey1v1\. uå ^'ö t}ö çrzö t}ö §ö £vOV0 ƒà\U4%ö

°v' £° ç≤v1\. H(öe~ rÇ/°)£fx ç≤ó n3" u! ¥( °v(ƒÜ0 Ñ}f( \2ƒÜ1\�Uå.

≈ ƒ -Etienne Balibar

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




wo mi<Fl i! mQFl g` i\.I\e! tY% K&t wo Q.oY%

ÉI/áX1'Y. g.oN* sI0<e*

�otNaN! : p .�oYel

¶fy1 »≤dÇK}d1ö Ü1vVå ú£d. ¥ ç\2£\y1ö Ωf"f! öf}§

dVå Ü0 £vL" tÇ+ §ö f"f! ö£ °v&« çÑÇ"ö ç ö§vVÇ�'öIII

\2 •\9%ö Ü0vU+ p}fP" üf( uå t}ö \!hå£\0^9Ç1 Üy1\yÇ! °v& §ö ±vWR0 fÄ430

) üâNzö ¥° f2 ÜVP}Entfremdung \}Entäußerung \2 ≤ó uTU$ Ñ} £° ≥\~ \4% ¥ °f! Ü0 £\å u! ú¥\R" Ü! ö£

d2° Ü0 £öf. Æ°öf40 ö£ (¥ö uå °få £\Ä1ö ≤öv" ÜD \0ö ç Ω£v6" uVW{ £° ±vWR0 t}ö ≤°få Ω£\$ \! uå ^'ö Ü9å

Ü+\U4$ö) (Ü2\~ó Ü'£f! Ωv'öf- £° ö£ ≤ó °f!£\å ^981 uå ΩfW�' Ωv'öf- ÜVP} ç]2e0 Ω£v6" ¥ Ü32e0

†\! f}v-^'ö ≥°ö° ¶f49~ çdVÄ-ö Ü{ ö£ ≤ó .†\! f}v- §ö ö£ ±vWR0 t}öry2°f! ù£ö u! .ry2 °g1 £° ±vWR0 t}ö

≥°få Ω§\! ü¥£ ¥ Ü2\~ó Ω£v6" ≤v1\å £° Ωgåf0 iS1 ^'ö .uå sÇVå Ü0 °\WVKÇ{ ö£ ÜV40 Ü1öv& §\! \$ t}ö \0

°v& §ö ±vWR0 °f!£\å fÇyUK| ¶f49~ t}ö f! ±dS0 u4(v1 ^'° ÜVP} ç¶ö t}§\,ó Ω uzf+ Ωv'öf- Üy1\yÇ!

Ω\2 Œ≈≈^'ö .≤°få °\WVKÇ{ Ü+d0 Ü1öv& §\! t}ö ^9Ç1 d}d$ fÇ9R" . H0 £° d(vå Ü0 ^981hå£\0\!

çÜ1\2f! ÜTzö Ω\2 l& Ω§\' §\! ¥ bÇxv" u! ú£°\30 °v& §ö ±vWR0 u! u4-\} ß\L4&ö sW0 Ω\2 uPN. Ωö ≥£\{

dVå Ü-fP0 ö£ Üy1\yÇ!) .À( Ω§\' ÜVÇ+ ¥ Üy1\yÇ! °v& §ö

\2 u4(v1 ^'° Ü/öv" £° uå Ü}\2 £öd}d{ ´vU70»°v& §ö Üy1\yÇ!«£° u4(v1 ^'° tÇ4981 ≤\U2 §ö ≥d( ≥dÇ0\1

uåd}\D Ü0 †£ Ü0\yV2hå£\0uP0\$ ≤d( ÜV, l}öf( dVå Ü0 Ü'£f! ö£ . uP0\$ Ñ} ≤d( ÜV,»^ÇP.ö¥ t}ö §ö

]^'ö [u4(\31ö £\å u}\0f' öf}§ ç≥d( u4(\31ö Ω°\}§ £\å uå Ω\2 ≥°£¥óf- f4KÇ! ≥£övU2 uå ^ÇP.ö¥ t}ö f!\V! h{ ¡^'ö ¶ö ß\& £\å çd1v( Ü0 ≥dÇKå ≤¥fÇ! ¥ö ≤\4'° §ö f~£\å u! Ü1¥fÇ! ^ÇÄ/\0 Ñ} \! ≤°v! ¥f!¥£ f4KÇ! ¥ö Ωöf! ≥£övU2

≥£övU2 ¶ö iVå ¥ Ü492 Ω\2 uTÇ'¥ ¥ d'£ Ü0 fO1 °°f~ Ü0 gåfU40 £ö° u}\0f' ≤\4'° £° f4KÇ!) .«Ã (t}ö £°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz À…^1f4V}ö £° u4R2 uT70


http://www.negaresh.de/enter_p.htm



uTU$ :f~£\å Üy1\yÇ! °v& §ö ÜTÇUÄ" ¥ Ü'\'ö u3V$ u' °£ö° °v$¥:

1.¥ö ≤\4'° §ö f~£\å £\å Ω\2 ≥°£¥óf- t}f4KÇ! °v( Ü0 ≥dÇKå ≤¥fÇ!) .≈ (

2.Ü0 Ü$£\& ¥ Ωfy}° ¥ö Ωöf! ¶ö ß\& iVå °v( . iVå ≤\1v| iVå t}ö]°f- [Ωöf! ¥ fy}°

^'ö ÜP.ö¥ Ωfy}° .3.§ö ¶ö iVå ÜVÇ+ l}öf( ç ¶ö iVå Ω\2 uTÇ'¥

°v( Ü0 ≥°v!£ ¥ö .qTP" ¥ö g$ Ωfy}° u! \2 ≤ó d1ö ≥d( öd$ ¥ö iVå °v& §ö ¥ d1£ö° .

°v& §ö f~£\å uå ^'ö gÇ| u' ç Üy1\yÇ! °v& §ö £° h{ ^'ö ≥d( u1\yÇ! °v& §ö \} °v( Ü0 u1\yÇ! .Ω\2 ≥°£¥óf-

¥ö iVå l}öf( ¥ ¥ö iVå °v& ç¥ö iVå.Üy1\yÇ! °v& §ö Ω u3V$ u' t}ö u! H&ö°f{ §ö iÇ{ç

hå£\0u! ^ÇVÇ+ ¥ tÇ+ \! Ω uN!ö£ uå °v( Ü0 £¥ó°\} Ωö uN!ö£ ç°£ö° qTP" £\å f2v~ u! uå Ü0vWR0 £° ÜTå £v)

^'ö Ω°\+» :^!\# Ü6( £° uå ^'ö Ω£\å ç£\å ≥°£¥óf- ^'ö ≥d( Ωö Ü6( ¥ . \1\U2 t}ö≤d( ÜVÇ+ £\å^'ö

[...]^'ö ≤ó ≤d( ÜVÇ+ £\å Üy4-\} ^ÇP.ö¥) .∆ (u! t}ö çd(\31 \2 Ü6( Ω ≥dVVå dÇ/v" uå Ω£\å uå ^'ö ≤ó ÜVP0

°£öd1 °v$¥)s}f}e�! ÜV2¢ ö£ t}öf~ö (ÜKVå§ö ú£\3+ £\å £öv4'ö Ωöf! f}g~\1 ¥ °v( Ü0 ÜVÇ+ ú£¥fx u! uå ^'ö ≥°ö° ß\L4&ö ç°£¥ó Ü0 °v$¥ u! uå Ωö Ü6( £° ≤d(

≥d( ^'ö .dÇ/v" Ü6( ≤vÄ' u! iVå §ö £öe~ d(\! Ü0 ç^'ö £\å uå ÜKVå Ωöf! f}g~\1 Ω£öe~ç≥d(. Ñ} £\å Ωöf! ≥d( dÇ/v" Ü6( £° i}v& Üy4-\} ^ÇVÇ+

©vS' Üåf< Ü! £° )Inertie (\! uå ^9Ç1 Ü1vÄ' £° \} d(\! t}\3" £° £\å ≥d1§¥ ∞\P- f2v~ .ÜW4V0 \!£\å iVå

§ö ¥ d'£ Ü0 ±\$f- u! ≥d( dÇ/v" n.ö¥ £° Ü6( u! ≤d( £° ≤dÇ4T, £° \} ≤°få ©vS' §ö £¥° ≥ö£ t}ö]u$¥ [fy}°

ç^9Ç1 ≤ó uå u| ≤ó £° H9K1 ¥f- §ö £¥° ç°v&rÇUÄ" °v( Ü0 .hå£\0Ü0 uå Ω§öd1ö sK| £° H-f~ £öf. \!

ö£ ≤ó ≤öv"Ü}v4'£ödÇ/v" Ü6( uå dVå Ü0 uO%â0 çdÇ0\1 ÜR1 u1 ç ≥dVVå dÇ/v" iVå Ωöf! i}v& rÇUÄ" ≥d( Ñ} ≤°få dÇ/v" tUx uå Ω£v) u! ç ^'ö HK}v&

¥f- Ü6( Ü'fV}ö £° õ\1 iVå §ö ≥dVVå dÇ/v" ≥øv' çÜ6( d4-ö ÜD .hå£\0 Ω ≥£\! £° »¥ ^(v~ £° çÜP.ö¥ ≤\91ö

≤öv84'ö « uå d}v~ Ü0 çdVå Ü0 dÇ/v" uå »°\7}ö ∏rU+ £° ÜD ¥f- ”Ü6( iV}f-ó ”£° ¶ö õ\1 iVå §ö ¥ö ç≤°få

uÄT! çd4-ö¶ö ÜVÇ+ ≥°£¥óf-iVå ≤°få dÇ}Y" u! \WV" ÜPÇ3) ÜVÇ+ °v$¥ iVå uå Ü}\$ \" ¶ö iVå ç¶ö ÜVÇ+

°§ö°f{ Ü0 ç^'ö) «« (d2° Ü0 ≤\K1\0 u! f0ö t}ö ≤vVåö dÇ/v" Ü6( u! H-\} ∞\S41ö §ö çΩdÇ/v" iVå Ωöf! rU+ uå

\4% ¥ ≤ó £° H-f~ £öf. ç≥d(»≤d( ^Ç35"«u! çrU+ ≤ó £° çfy}° ≤\Ç! u! H-\} ∞\S41ö £vOV0 u! ç≤°få dÇ/v" rU+

≥dVVå u1\yÇ! gÇ| ÖÇ2 ¶°v& £° ç≥d( dÇ/v" °v$¥ Ñ} °£öd1 : ^'ö ≤ó rÇUÄ" ¥ Æd2 t}ö çhÄ+f! .°v& §ö

£° ΩdÇ/v" iVå uå t}ö f)\& u! u1 ç°£ö° °v$¥ Üy1\yÇ! °v( Ü0 ^Ç35" ¶ö ≥°£¥óf-)£° hÄ+f! uå t}ö f)\& u!

d!\} Ü0 ^ÇP.ö¥ ¥ °f}e{ Ü0 ±\$f- ≤ó(uå Ü0\yV2 uÄT! ç H-\Ç1 ^ÇP.ö¥ u! ≥dVVå dÇ/v" ≥øv' Ωöf! H-\} ^ÇP.ö¥ t}ö

u! Üy4-\} ^ÇVÇ+ uå Ü0\yV2 ç°v( Ü0 r}d3" ¶°v& r}d3" ≤°ö° ^'° §ö u! ≥dVVå dÇ/v" Ωöf! °£¥ó ^'° Ω\$

°v( Ü0»:°\L4.ö ^ÇPx¥ £° £\å Üy4-\} ^ÇP.ö¥ t}ö Üy4-\} ^ÇVÇ+ çf~£\å ∏Üy4-\Ç1 ^ÇP.ö¥ ≤\1v| Ü'\Ç'

çÜ6( §ö Ω£ö°f31\0f- ¥ Ü6( ≤°ö° ^'° §ö ≤\1v| Üy1\yÇ! °v& §ö ≤\1v| ]%\L")Entfremdung(

≤d( Ü$£\& ≤\1v|ç)Entäußerung (dVå Ü0 ≥vT$) «Õ(

\7å hå£\0Üy1\yÇ! °v& §ö uå ^'ö u4R~ ÜV(¥£ u! ú£¥fÇz rU+ çÜV2¢ iVå Ωöf!)≤d((Ü6( \} Ü6(

≤°ö° ^'° §ö f! £öv4'ö f4KÇ! ÜTÇ& uÄT! ç^9Ç1 ≤d( ^'ö Ü6( .Üy4-\} ^ÇVÇ+ fy}° Üy1\yÇ! °v& §ö çu43/ö

§ö ç°v( u7Ç41 ≥d( dÇ/v" Ü6( ≤°ö° ^'° §ö §ö uå ^9Ç1 ^'° §ö ≤\0§ s2 uå ^'ö Üy4-\} ^ÇVÇ+ Üy1\yÇ! °v&

^'ö Ü6( ≤°ö° .§ö iÇ{ §ö ≥£övU2 Ü6( Ñ} dÇ/v" t}ö ^'ö u4-£ ^'° .iÇ{ §ö ≥£övU2 ΩdÇ/v" iVå Ñ} t}ö

≥øv' Ñ} §ö uå Ü/d0 uå Ω£v) u! ç^'ö Ü6( ≤¥d! ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö ¥ dVå Ü0 ^U}g+ ΩdÇ/v" ¥ ∞\P-

Ü6( °v$¥ £° iVå t}ö ^Ç35" ¥ ≤°ö° ^'° §ö ≤\1v| °v& §ö ≤vVåö uå ^'ö Ü/d0 çdVå Ü0 ª£° ≥d( dÇ/v"

ö£ ¶°v& ^&ö°f{ ¥ ^&\' õv|£\| Ωöf! Üy1\yÇ! °£ö° :u! ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö uå u| ≤ó rU+ ≤övV+ u! ¥ö

uå Ωö ≥øv' £öf. t}ö §ö çdVå Ü0 ^åf% ç°£¥ó Ü0 °v$¥ ≥d( öd$ \} ≥d}f! ≥øv' ç ∞\P- gÇ| ≤\1v| Ü'\'ö £v) u!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz À ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




u! d1öv" Ü0 uå Ωö ≥øv' ÜVP} ç°v( Ü0 ª£° ^ÇVÇ+ §ö Ü}\2 Ü6( §ö f4W! ∞\P- µ\-fz gÇ| ≤övV+ u! ≥§öd1ö ≤\U2

≥d( ≥°v!£ ¥ö §ö uå °v( ª£° -Ü! ç∞\P- \1 sW' ÜVP} ^'ö ≥d( ≥°v!£ ¥ö §ö ¶°v$¥ iVå Ü! ¥ ªf<.

Üy1\yÇ! °v& §ö rÇT< pT480 Ω\2 uT%f0 u! ^981 \π0ö uå u1v~ ≤ó hå£\0 Ω\2 u4(v1 ^'° £° ö£ ≤ó Œ≈≈

s}°f~ Ü0 §\! çdVå Ü0 ^}öd2 .\1\U2 ^981 Ω u3V$ ¶£\å Ω\2 ≥°£¥óf- u! ^391 f~£\å Üy1\yÇ! °v& §ö u3V$

^'ö .≤\1v| ^981 Üy1\yÇ! °v& §ö ≥\~d}° t}ö §ö ^ÇP.ö¥)ÜTU+\} (Ωöf! ≥d( dÇ/v" Ü6( uå °°f~ Ü0 ª£°

°v( Ü0 u1\yÇ! ≥dVVå dÇ/v" :ç≤°fådÇ/v" tUx f~£\å u! uå t}ö k¿0 u! uå dKå Ü0 ≤¥fÇ! ¶°v& §ö ΩgÇ| ^&\V( ≥dVVå dÇ/v" °v& Ωöf! çd( ≥°f�' £\å ≥°£¥óf-

°v( Ü0 f}e{\1 .l'v" d1öv" ÜD fy}° ≥d(dÇ/v" Ü6( °v( u4&\V( ¶ö Ü6( ≤övV+ u! ≥dVVådÇ/v"» :\! f~£\å

°£ö° uN!ö£ Ü$£\& Ü6( ≤\1v| ¶£\å ≥°£¥óf-) .«Œ (Ü6( H(ö° §\Ç40ö ç°v( Ü0 Ωfy}° ≥dVVå dÇ/v" Ωöf! uå Ωö

u! f4KÇ! u| f2 ≥dVVå dÇ/v" ¡dW1 Ü0 §\,ó ö£ ¥ö u! ^391 °£¥ó Ü0 °v$¥ u! Ωf"°\}§ Ω\2 Ü6(ç°§ö°f�!\2 Ü6(dÇ/v"

d1ö u1\yÇ! ¥ö Ωöf! uå .u4(\31ö f4KÇ! u| f2 \2 Ü6( t}ö u! ^391 Ωf"f! ^}\, u! Ω u1\yÇ! ú£d. ^ÇP.v0 çd1v(

dVVå Ü0 ödÇ{ ≥dVVå dÇ/v" ú£d.» :f4KÇ! u| f2 f~£\å uå Ωö Ü6( çu1\yÇ! Ω\Ç1° çdVå ≤°få £\å p.¥ ö£ °v&

°v( Ü0 f" ú£d. f{ ç°£¥ó Ü0 °v$¥ u! °v&f!öf! £°) .«œ( u! \$ t}ö çså ^'° ç^981 uT2¥ £° Üy1\yÇ! °v& §ö

°v& ¥ö uå ^'ö Ü6( l'v" ≥dVVå dÇ/v" Ü}ö¥f1\0f- ÜVP0 ≥°få dÇ/v" ö£ ≤ó ^'ö .°v& §ö ¶fy1 tÇ4981 t}ö l'v" Üy1\yÇ!hå£\0ö£ ¶ö t}° uå ^'ö Ü(fy1

dVå Ü0 £\Ä(ö Ü&\!f}v- ^-\}£° u! ^391 .≤ó ¥ö uå ≤\V| dVå Ü0 b}fL" u1v~ t}ö ö£» :^'ö ≤\U2 nx¥ ]2e0 £°

uå†\! f}v-^'ö ≥°få ª£° ö£ ≤ó «ª£° ö£ t}ö d}\! \7å uå ^'ö ≤\U2 nx¥ ]2e0 £° uå°få†\! f}v-ö£ ≤ó

°få Ü0 ª£° .hå£\0f2v~ uUTå u! uUTå ≤°få få¢ \! ^(v1 ^Ç¿Ç90» :Ωöf! ö£ Ü}\2 Ü6( f4KÇ! u| f2 ≤\91ö

Ü0 mR% HK}v& Ωöf! ö£ ≤ó f" så çdVå ÆfL0 öd& dVå) « … (§ö ú£\3+ Üy1\yÇ! °v& §ö uå°v( Ü0 u4R~ h{

¥ °v( Ü0 rS4V0 Ü6( u! f~£\å f2v~ ∏°v& uå ^'ö t}ö °v( Ü0 f}e{\1 ^&\V( ¥ u1\yÇ! çÜVÇ+ ≤\' t}d! .u| f2

^'° u! Ωf4KÇ! ≤öv" Ü6( ç°v( ≤öv"\1 ¥ fÇS- f4KÇ! f~£\å °£öe~ Ü0 f#ö f~£\å ∏°v& Ω¥£ ^K~§\! £° ¥°£¥ó Ü0» :≤ó

u! ç^'¥ö £\å ≥°£¥óf- uå u| çt}öf!\V! ¥ °£öd1 qTP" ¥ö f41¥g- u| f2 ≥°£¥óf- t}ö ^'ö ¶°v& f" så ¥ö çd(\!.«

) (ö£ Ü'\'ö u4Ä1 \0 uå ^R~ ≤öv" Ü0 çú£vz t}ö £° s}ö u4-\}£° : Ω ≥dÇS+ u! Üy1\yÇ! °v& §öhå£\0≤\1v|

\} i}v& ≤°ö° ^'° §öHK}v&≤\1v| çÜ6( £° ª£° ÜNT9" ≤\1v| ¥ Ü6( £° °v& \! u1\yÇ! ú£¥fÇz

f2 §ö ÜW" ∏HK}v& Ω¥£ Ü6( ç^K~§\! £° uå °°f~ Ü0 °£öe~ Ü0 f#ö f2v~ .u7Ç41 t}ö d'£ Ü0 fO1 u! uå Üå£°

dVå Ü0 dÇ}Y" ö£ f}§ uPN. ΩfÇ~» : Üy1\yÇ! °v& §ö)Die Entäußerung (ö£ \VP0 t}ö lS- u1 ¶ö ≥°£¥óf- £° f~£\å

Ü$£\& °v$¥ ¥ °v( Ü0 r}d3" Ü6( u! ¶£\å uå °£ö° ç¥ö §ö û£\& £° ¶£\å tÇV| s2 uÄT! çdVå Ü0 ödÇ{

u! ú£d. Ñ} u! ¥ °£ö° °v$¥ ¥ö \! u1\yÇ! ¥ö §ö rS490 Ü~d1§ uå Ω£v) u! ç°v( Ü0 r}d3" ¥ö §ö rS490 ^391

¥f!¥£ u1\yÇ! ¥ tU(° \! ö£ ¥ö ÜTÄ( u! ç≥°ö° Ü6( u! ¥ö uå °§\' Ü0).« À(

çrÇT< t}ö ≤\Ç0 £° d}\! u1vy| çú£vz t}ö £° çt}ö f!\V! °få ª£° ö£ f}§ uTU$» :Ü0 Ü6( £° ö£ ¶ö Ü~d1§ f~£\å

u! uÄT! ç°£öd1 qTP" ¥ö u! fy}° Ü~d1§ t}ö h{ ç°£öe~ f"°\}§ u| f2 ^Ç/\P- t}ö uå Ω£v) u! ç°£ö° qTP" Ü6(

Ü6( ≤¥d! f4KÇ! f~£\å çd(\!)Gegenstandlos (^'ö). Ã (üf) ö£ uT690 uå ^'ö u7Ç41 t}ö ö£\Ä(ó uTU$ t}ö £°

dVå Ü0 .d1öv" Ü0 ≥d( u1\yÇ! f~£\å u1vy|»≤¥d! Ü6(«uU2 çd'£ Ü0 fO1 u! uå Ü"£vz £° ç°v( u4R~

Üy1\yÇ! °v& §ö ç hÄ+f! uå ^'ö ≥°ö° ≤\K1 rÇT< ≤övV+ u! Ü6( §ö Ω£ö°f31\0f- h�' Ü6( dÇ/v" f! £öv4'ö

^'ö tU(° ¥ u1\yÇ! Ü6( . ÜR1»Ü6( ≤¥d! «f~£\å ç≤°v! d'£ Ü0 fO1 u! ç^981 ≥\y1 £° çhÄ+f! ç≥d( u1\yÇ!

^'ö ≥°få Ü6( £\51 ÜTå u! ö£ ¶°v& .£\51 uO? £° \0ö dVå Ü0 £\51 ö£ i"\Ç% \WV" ¥ö u! Ü~d1§ ≤°få .hå£\0

Ü6( u! Üy49!ö¥ u)£¥ £° uå Ü9åd}vy! d1öv" Ü0 u1vy| ¥ö ç≥°\4-ö ¥f-»Gegenstandlos « ç»Ü6( ≤¥d! «\0 ï^'ö

uå úd0 §ö£° ≥§öd1ö t}ö \" ö£ ≤ó ≤°få ª£° ≤\Ä0ö ÖÇ2 i}v& \! ≥dVVå dÇ/v" ≤d( u1\yÇ! u! ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö

≤ó \" ÜVP} çs}£öd1 çd2° Ü0 l!£ ≥d( dÇ/v" Ü6( £° ^'° §ö Üy1\yÇ! °v& §ö sÇK}dVÇ! uå úd0 §ö£° ≥§öd1ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ÀÀ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^9Ç1 ÜVÇ+ °v& hR1 £° uå ^'ö Ü6( £° ΩgÇ| ≤°ö°. £d. f2 ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö Ü9å£\0 ±vWR0çfy}° ≤\Ç! u!

iVå tÇ! çtÇ+ ¥ t2¢ tÇ! r!\S" õv|£\| £° ÜVUx uå sÇVå ÜD ª£° çd1\E Ü.\! ç≥d( u4-f~ fO1 £° ÜKVÄÇ! ¥. Ω§\' ÜVÇ+ \! Üy1\yÇ! °v& §ö Ü!v|£\| tÇV| Ñ} £°)

Die Vergegenständlichung (^'ö ≥d( ©vT80 .§ö u! Ü6( dÇ/v" u! ^}\V+ \! ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö ç¥£ t}ö

uå Ω°v$¥ §ö i}v& ÜR1 çi}v& ≤°ö° ^'° §ö f)\& ÜVÇ+ \! ç^'ö ≥øv' uÄT! ç^9Ç1 tÇ+ °v& Ωöf!¥ °v& £°

dVVå Ü0 dV1\U2 Ω§\' .Ωöf! uå sÇVå Ü0 uO%â0 Ü1v0§ó iÇ{ ç≥øv' ≤övV+ u! uå Ω°v$¥)a priori (ª£°

uå Ü}\$ \" ç^'ö °v$¥ uå u| ≤ó ≤övV+ u! ÜVP} ç≥d( ≥°ö° i2\å Ü6( ∏Ωf2v~ °v$¥ u! d1öv" ÜD ç^'ö iVå

ç°v( -dÇ/v" Ü6( \! uN!ö£ ç Ω°v$¥ tÇV| Ωöf! uå öf| Ü6( ç ≤d( ^Ç35" uå u| ≤ó £° u1\yÇ! tÇ+ ≤övV+ u! ≥d( çd!\} Ü0 ^ÇP.ö¥ ≤ó £° ¶ö Ü'\'ö ÜV2¢ iVå ≤d( Ωö

§ö uå Ü(gQ/ f! \V! uå u| ≤ó ¡^'ö ≥dVVå u1\yÇ!)Gegenständlichung( u!Verdinglichung(( ) Ü6(

Ü~£ö¥ (°v& §ö Ω¥£ ≤°§ ]9|f! u! ç°°f~ Ü0 rS4V0 uå Ωö u1v~ u!çÜy1\yÇ!hå£\0 ÑÇ"\UT!¥f{ ö£ ≤ó »Ü6(

≤d( Ωö « \}»≤d( ≥£ö¥ Ü6( «°°f~ Ü0 §\! çdVå Ü0 rÇT< §ö uå °få uO%â0 ≤öv" Ü0 \4% ¥ ^'ö u1\yÇ! H0 \! uå

ç¥£ t}ö)^Ç35" ≤övV+ u! ç^ÇV2¢ ≤d( Ωö Ü6( ≤övV+ u! iVå ≤d( ( uK}d1ö \! ç≥d( ª£°hå£\0^'ö u1\yÇ! .

≤°v! Ü6( ≤¥d! ≥dÇS+ u! uå u| ≤ó ≥£\! £° uå ^'\$ u! h{hå£\0ç

°fÄ1 ≥\34(ö çd2° Ü0 rÇÄK" ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö ^ÇP.ö¥. ≥°£¥ó f- f~£\å uå u| ≤ó f! Üy1\yÇ! °v& §ö ^ÇP.ö¥

§ö u1\yÇ! rÄ( £° uå çdVÇ! Ü0 ö£ ¶£\~d}f-ó ÜV2¢ iVå Ü0 ¥£ £° ¥£ ≤ó \! ¥ rÇU< ¥ö u! ªf< Ü! gÇ| \} Ü6(

t}ö uå ^'ö ΩgÇ| f! £öv4'ö uÄT! ç^9Ç1 £öv4'ö ç°°f~ ≤ó u! £\å uå ^'ö ≥dVVå ÜVÇ+ – °v& ÜPÇ3) £v) u! iVå

çÜ6( §ö ≥fW! Ü! \} ±¥f¿0 ö£ °v& f~£\å uå u|»≤¥d! Ü6( «°v( Ü0 ÜW4V0 çd!\} Ü0 .ª£° §ö ú£\3+ uå u| ≤ó

°v31 u! Üy4-\} ^ÇVÇ+ uå ^'ö u4Ä1 t}ö ç ^'ö ≤°få °°f~ Ü0 ÜW4V0 Ü6( .ö£ uTU$ t}ö ±vWR0 ç ]Ç"f" t}d!

sÇVå Ü0 ª£° f4W! çs}°få få¢ t}ö §ö iÇ{ uå» :°v& §ö Üy1\yÇ!)Die Entäußerung (u1 ¶ö ≥°£¥óf- £° f~£\å

ç°v( Ü0 Ü6( u! r}d3" ¶£\å uå °£ö° ö£ ÜVP0 t}ö lS- °v$¥Ü$£\&£° ¶£\å tÇV| s2 uÄT! çdVå Ü0 ödÇ{

°£ö° °v$¥ ¥ö \! u1\yÇ! ¥ö §ö rS490 ç¥ö §ö û£\&) « (…) ∆ (Ü0 Ü6( £\å ç≤°få dÇ/v" iVå üâNzö £° ≤v|

°£ö° °v$¥ Ω°\+ ÜTÇ& gÇ| lS- \$ ≤ó ç°v( .u! t}ö ^'ö Ü}v~ ≤\U2 Ñ} ]}fS" :i8! ÜVÇ+ iVå £\å ≤v|

\$ ≤ó \4% ¥ °v( ÜW4V0 Ü6( u! uå ^'ö ±§à ç^'ö d!\} Ü0 ≤ó qS< ±vWR0 £° ö£ ¶ö ±\$f- .Ü6( ç u43/ö

\! çrS490 £v) u! ö£ ¶ö Ü~d1§ ≤°få ^}öd2 ≥d( dÇ/v" Ü0 §\,ó ç≥°få dÇ/v" ö£ ≤ó uå Ü9å u! ^391 ∞âS4'ö uU2

iVå §ö ö£ °v&d1öv" Ü0 Ü6( ]Ç"f" t}d! ¥ dW1 dVå öd$ ç^'ö ≤ó °£¥ó ^'° çuU2 t}ö \! uå u1ö£\~d}f-ó

Ωfy}° gÇ| Ü0\I u! t}ö ¡d(\! u4(ö° °v$¥ ≤ó \! d}\! ¥ ^'ö . uå ^'ö t}ö Üy1\yÇ! °v& §ö ^ÇP.ö¥:ÜVÇ+ iVå

≥fW! Ü! ö£ HK}v& ¥ ≤°v! Ü6( ≤¥d! u! f~£\å Ωöf! ≤d( u! ≤d( ÜVÇ+ iVå ∏°v& çd0\;ö Ü0 H-\} Ü6( §ö

°°f~ Ü0 ÜW4V0 ^ÇVÇ+\1.£\å ¥f' ≤ó \! ≥d( u1\yÇ! £\å £° \0 uå u| ≤ó çÑV}ö h{

uå ^'ö ^ÇP.ö¥ t}ö çs}£ö°» Üy4-\} ^ÇVÇ+)Die Vergegenständlichung (§ö ≤\1v| ^ÇPx¥ t}ö £°

≤°v!£ ö£ ≤ó f~£\å uådVå Ü0 ≥vT$ Ωö Ü6( ≤°ö° ^'° £\å Ω\2 Ü6( uÄT! çÜ~d1§ Ωöf! \WV" u1 Ω£¥fx ç\2 Ü6(

dVå Ü0 ª£°) .« « (≤°få ª£° §ö ú£\3+ uå u| ≤ó d1öv" Ü0 °v& hR1 £° Üy4-\} ^ÇVÇ+ uå ^'ö t}ö ç^'ö

d(\! Ü6( §ö Ü~ ≥fW! Ü! ¥ ≤°ö° ^'° §ö .\7å ≥¥â+ u! ç≥d( dÇ/v" Ü6( ≤°ö° ^'° §ö \WV" Ü6( ≤°ö° ^'° §ö

dÇ/v" ö£ ≤ó uå Ü9å g$ Ωfy}° l'v" uå Ü0vWR0 £° ^9Ç1 ç≥d( ]%\L" ç≥°få :uå ^ÇVÇ+ ≤°ö° ^'° §ö

f" Ω°\ÇV! ÜTÇ& çdVå Ü0 rU< ≥d( u1\yÇ! °v& §ö f~£\å ^'¥ö l'v" ≥d( dÇ/v" Ü6( ≤°ö° ^'° §ö \WV" §ö.

hå£\0d}v~ Ü0 \0 u! :Ü6( ç°¥£ Ü0 ^'° §ö uå u| ≤ó £\å Ω\2 Ü6( ¥ Ü~d1§ Ωöf! Ω£¥fx Ω\2)Die

Arbeitsgegenstände ( dV492:°få ª£° d}\! \7å §ö Ω\2 §\Ç1 Ω\x£ö Ωöf! Ω£¥fx Ω\2 Ü6( çv' Ñ} §ö uå

Ü"\Ç%)tÄ90 çª\(v{ çªö£v&(uå dV492 Ü}\2 Ü6( Ü'f4'° \2 ≤ó u! ≤°få £\å \!g$ Ωfy}° v¿1 u! f~£\å

£\å ∏°v&f! \V! uå Ü}\2 Ü6( fy}° Ωv' §ö ¥ °£öd1)°öv0 Ω\2 £ög!ö ÜVP} ç≤°få £\å Ω\2 uTÇ'¥ ç≤°få £\å Ωöf!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ÀÃ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




£\å(\! lS- \2 ≤ó u! ¥ ^9Ç1 \2 ≤ó Ñ/\0 f~£\å uå Ü'f4'° çdVÇ! Ü0 ª£öd" ¥ö Ωöf! ö£ £\å uå Ü9å Ü;\Ç0

f~£\å uå u| ≤ó uå Ω£v) u!çd}ó Ü0 ^'° u! ç°£ö° u! £\å∏°v& ç^}\W1 £°ç^'ö ≤ó §ö ≥fW! Ü! ≥d( u1\yÇ!

^'ö ¶ö ß\& ú\Ç% Ωöf! Ω£¥fx Ü6( ≤övV+. hå£\0d}v~ Ü0 \0 u! » :°v( Ü0 Ü6( £\å ∏°v&) :« Õ(

ç≥d( Ü'\'ö Ü6( u! r}d3" £\å uå ^'ö t}ö ≤ó ÜVP0 °§\' Ü0 tÄF ö£ \2 Ü6( fy}° u! Ü'f4'° .£\å ≤¥d!

u! Ü'f4'° u43/ö¥ tÄ90 ¥ ª\(v{ çªö£v& u! Ü'f4'° tÄF \2 tÇ(\0 ¥ \2 £ög!ö u! ÜVP}ç£\å Ω\2 uTÇ'¥ \4%

^9Ç1 . £\å u! H(ö° Ü'f4'° h{)Ü0 uå £v) ≤\U2 dV}v~ : ÜVP0 u!»£\å H(ö°« ç»£\å H-\}(«Ü'f4'° ©f( ç

tÇV| s2 uÄT! çú\Ç% Ωöf! Ω£¥fx Ω\2 Ü6( u! lS- u1 ^'ö £\å ∏°v& ≤°ö° ±\;ö Ωöf! Ω£¥fx Ω\2 Ü6(.

Ü'\'ö Ü6( u! r}d3" £\å ∏°v& uå ^'ö ±vWR0 t}ö £° ^'ö ≥d( .]%\L" ö£ ≤ó gÇ| f2 §ö iÇ{ d}\! uå u| ≤ó

ΩgÇ| u! Ü'f4'° ©f( t}ö öf}§ ¡^'ö Ωfy}° gÇ| ç°få d(\! fy}° gÇ| d}\! uå ^'ö» .uå °v( Ü0 Ü6( £\å∏°v&

°\}§ £\Ç9! Ω\2 i(vå Ω\W! u! ö£ ≤ó d1öv" Ü0 lS- f~£\å °£¥ó £° ÆfL" u! ≥d+\. Ü! £\Ç9! Ω\2 uR.¥ \!¥) .« Œ(

uå Ωö ≥d}d{ h{hå£\0£öf. t}ö §ö çd2° Ü0 üf( ^'ö:ÜD £\å °öf-ö ≤ó £° uå d2° Ü0 üf( ö£ Ü4ÇPx¥ ¥ö

u! Ü'f4'° f2 §ö ≤°v! ≥fW! Ü! tUx ç t}ö f!\V! ¥ dVVå d1v( Ü0 ÜVÇ+ ≤\0§ s2 ^ÇVÇ+ .rU+ gÇ| u| çn.ö¥ £°

Ü'\'ö Ü6( u/gV0 u! ö£ £\å∏°v& u! Ü'f4'° ≤°v! tÄF t}ö ïdVå Ü0 õ\7}ö °\}§ £\Ç9! Ω\2 i(vå Ω\W! u! lS-

Ü}\1öv" Ω\2 r0\% u! lS- °öf-ö uå ^'ö ≤ó ±gT490 f0ö dV(\! u4-\} rÇTS" £\å Ü+ög41ö Ü}\1öv"ç£\å õ\1 -uå Ü}\1öv"

§ö öf}§ ¡^9}fy1 ÜV2¢ õ\1 gÇ| ≤vÅU2 ö£ ≤ó ≤öv" Ü0 õ\1 ú£d. §ö °£ö° iKå uå Ωö Ü6( ≤övV+ u! ÜP.ö¥ £\å

^'ö ≥d( öd$ çd'f! rU+ u! .uå u| ≤ó ±vWR0 t}ö £° ÜTå £v) u! ^ÇVÇ+ lS- ç≥d( ≥fW! Ü! ¥ öd$ ≤ó §ö f~£\å

^'ö ¶ö ß\& °v$¥ ^ÇVÇ+ uÄT! ç^9Ç1. uå £v) ≤\U2hå£\0i7V' t}ö ç°ö° ≤\K1 \$ t}ö ö£ ≤ó

uå ^'ö Üy4-\} ^ÇVÇ+ f! £öv4'ö £\å Üy1\yÇ! °v& §ö uå £v) u! ^ÇVÇ+ ∏f" Ω°\ÇV! ¥ Ü6( ≤°ö° ^'° §ö ú£vz u!

∏°v& ≤°få Ü'£f! ^981 f0ö t}ö çd!\} Ü0 qS< ÜTå dVå Ü0 õ\7}ö ÜVÇ+ °v$¥ Ñ} ≤övV+ u! ö£ f~£\å -§ö

Ü'\'ö ≤ó £° ^ÇVÇ+ uå Ω°v$¥ Ωöf! Ü6( ≤°ö° ^'° d(\! ≥dVVå u1\yÇ! d1öv" Ü0 lS- ç^'ö .uå Ü"£vz £°

≤ó \! Ü6( ≤övV+ u! ^PÇ3) uå dV(\31 Ü}\2 ≥øv' \2 ≤\91ö Ωö ÜVÇ+ Ω\2 °v$v0 ≤\(°v& d}\! Ü/¥ ç°°f~ ¥f!¥£ \2

≤övV+ u! rU+ £° uå dV(\!» ^PÇ3) §ö Ü}\2 i8!)Teil der Natur) (19 (d1£ö° °v$¥ .« Ωöf! t}öhå£\0Ñ}

≤\91ö i&f| uå ^'ö ÜR9T- ¶fy1 f2 ^åf% uNS1 l'v" uå ö£ u1\P)\. Ü49Ç/ö£v"\1 ¥ u1\'\V(†\! f}v-£°

°fÇ~ Ü0 Ωd$ çd( u4(öe~ Ü{ uR9T- .^'ö ÜPxv0 t}ö Ü4'£° u! t}ö ≤ó f!\V! uå dVå Ü0 r0\å ö£ ΩdÇ}Y" uå

°v$¥ ≤\(°v& £° \2 ≤\91ö uå ^'ö £\å £° ¥ £\å l'v" £\å l'v" – ö£ ≤\( ß\& ÜVÇ+ -iVå t}ö l'v" ÜVP}

£° ≤\( ß\& Üy4-\} ^ÇVÇ+ Ü4'£° u! ≤ó ÜVP0 uå ]%\L" t}ö u1ö£\~d}f-ó ¥ ∞\P- ]%\L" f!\V! ^PÇ3)

dVVå Ü0 dÇ}Y" ç^'ö» :uU2 ÜVÇ+ ^ÇP.ö¥ uå Ü'\ÇS0 £° Ü'\'ö Ω\2¥fÇ1 ^ÇP.ö¥ u! uP0\$ £° ≤\91ö Ωöf! \$

Ω\2 ¥fÇ1 ^ÇP.ö¥ ≥ö£ t}ö §ö ¥ çÜ1\91ö ^ÇP.ö¥ çÜ1\91ö ^ÇVÇ+ ¥ö Ωöf! \2 Ü6( uU2 ç°v( Ü0 ç¶ö Ü'\'ö ß\&

çd1v( Ü0 ç¶°v& Üy4-\} ¥ ¶ö ^}°f- uå Ü}\2 Ü6( dVK8! Ü0 ^ÇP.ö¥ ¥ ≥°få q}dL" ö£ ¶ö Ω\2 Æd2.

°v( Ü0 Ü6( ¶°v& uå ^'ö t}ö ≤ó ÜVP0) .«À… (u! £\å ]%\L" ¥ \2 ≤\91ö °v& Üy4-\} ^ÇVÇ+ iVå ≤övV+

Ü1¥fÇ! ≤dÇK8! ^ÇP.ö¥ \! uå ^'ö ÜKVå ç^ÇVÇ+ ΩfK! dVå Ü0 dÇ}Y" ö£ \2 ≤\91ö ÜVÇ+ f2v~ \} ^PÇ3) ç≤ó.

\2 ≤\91ö ^3# t}öç\2 ≤\91ö ÜVÇ+ f2v~ t}ö çt}öf!\V! uå ^'ö ΩgÇ| ç^PÇ3) ±\I £° ÜVÇ+ Ω\2 °v$v0 ≤\1v|

çdV0 §\Ç1 Ω\2 °v$v0 ≤övV+ u! ç \2 ≤\91ö Ü492 f!\V! u| ≤ó ≤övV+ u! \2 Ü6( u! uå Ü}\2 °v$v0 ≤övV+ u! ÜVP}

∏≤ó §ö ÜPÇ3) £v) u! uå ^'ö Ü}\2 §\Ç1 Ω\x£ö £v& £° uå °v( Ü0 £ö°vD ç°°f~ Ü0 §\! ç^'ö \2 ≤ó» :d}\! ≤\91ö

Ü1\U9$ °v$v0 Ñ})leiblich (u! gW70 °v$v0 Ñ} ç ÜVÇ+ çÜ9% çÜP.ö¥ ç≥d1§ °v$v0 Ñ} ç ÜPÇ3) Ω\2¥fÇ1

d(\! .≤\Ç! ¥ ¶°v$¥ tÇ+ ¥ö uå ^'ö t}ö ≤ó ÜVP0 Ü"£\3+ u! \} ¡ °£ö° ö£ ¶ö Ü9% çÜP.ö¥ Ω\2 tÇ+ Ü~d1§ çÜP.ö¥ Ω\2 tÇ+ Ω£\} u! ö£ ¶ö Ü~d1§ d1öv" Ü0 lS- ¥ö

¡dVå ≤\Ç! Ü9%(…)ö£ ¶°v& §ö û£\& tÇ+ uå Ω°v$¥ ^9Ç1 ÜVÇ+ °v$¥ç°£öd1(…)Ñ} ÜVÇ+\1 °v$¥ Ñ}

^'ö °v$¥\1) .«À (\2 ≤\91ö ≤ó l'v" uå ÜKVåç£\å

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz À≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ç¥£ t}ö§ö çdVVå Ü0 ]%\L" ö£ ≤\(§\Ç1 °£v0 Ω\2 Ü6( \! ö£ ≤\(°v$¥ ^ÇVÇ+ \2 ≤ó ç≤ó f!\V! uå ^'ö ÜKVå dVVå Ü0 ≤\Ç! ¥ £\Ä(ó ^.° u! ≤ó Ü1¥fÇ! ≤°få ÜVÇ+.

iVå Ü! dP∑! ¥° ≤\0§ s2 £\å ≥ö£ §ö \2 ≤\91ö ]Ç"f" t}d! ¥ d1£¥ó Ü0 ≤\Ç! £° ≤\(°v& Ωöf! ö£ °v& °v$¥ dVUKVå ¥

d1§\' Ü0 £ö°vD .ÜKVå Ü! ¥ iVå uå dVå Ü0 dÇ}Y" £\å d1ö ©v!f0 fy}dÄ} u! u4R(ó £v) u!» :≤övV+ u! ≤\91ö

gW70 uå çv' Ñ} §ö ç≥d1§ ∏ÜPÇ3) °v$¥ ¥ ÜPÇ3) °v$¥ °v$¥ Ñ} ç^'ö Ü"\Ç% Ω\2¥fÇ1 ¥ ÜPÇ3) Ω\2¥fÇ1 u!

ÜPÇ3)dVUKVåΩ°v$¥ ≤övV+ u! çfy}° Ωv' §ö ç^'ö ≥d1v( f#Y40 Ω°v$¥ çÜVÇ+ çÜ9% ç^(v~ §ö ç ÜPÇ3)

nx¥ tÇU2 ≤\2\Ç~¥ \2 ≤övÇ% f}\' uå £v) ≤\U2 ç^'ö d1£ö° ö£ .û£\& £°°v& Ü"\Ç% Ω\2 ≤\ÇT, \! \2 Ü6( ÜVP}

°v$¥ ¥ö §ö rS490 uå Ü}\2 Ü6( dV1\0 çd1£ö° °v$¥ ¥ö §ö d1£ö°) .«ÀÀ(

§\Ç1 ≤°ö° ^'° §öu! ÜVP} §\Ç1 °v& ≤v0§ó tÇ4981 u! \2 §\Ç1 Ω\x£ö iVå ≤\Ç! ö£ fy}° gÇ| ÖÇ2 uå °°f~ Ü0 §\! t}§\,ó ÜKVå Ü!

i8! ≤övV+ u! \2 ≤\91ö uå ö£ ^ÇP.ö¥ t}ö fy0 çdVå ÜD ^PÇ3) fy}° Ω\2 i8! §ö dV1öv" ÜD ^PÇ3) §ö Ü}\2

d1vK1 f#Y40 .\$ t}ö °v& hR1 £° ÜKVå Ü! t}ö ≤v0§ó °£öd1 ≥dVVå u1\yÇ! gÇ| ÖÇ2 .u! ö£\2 ≤\91ö \WV" ≤v0§ó t}ö

Ω\2 °v$¥ ÜVP} ç≤\( ≥d1§ ¥ ÜPÇ3) Ω\2°v$¥ l}öf( d1ö°f~ Ü0 §\! ≥d1v( f#Y40 .Ü6( u! ö£ \2 ≤\91ö §\Ç1 ≤v0§ó

t}ö £° uå dVå Ü0 ^}öd2 \2 ≤ó Ω\x£ö £v&£° Ω\2 °v$¥ \2 ≤ó §ö rS490¥ \2 ≤\91ö §ö û£\& £° ^ÇRÇå

d1£ö° .°v& £° \2 Ü6( rS490 Ü492 t}ö gÇ1 \$ ≤ó çu43/ö ∏°v&£° \2 Ü6( t}ö uå Ü'\ÇS0 £° ≥dVVå u1\yÇ! gÇ| ÖÇ2

°£öd1 çd1ö Ü1\91ö Ω\2 §\Ç1 Ω\2 Ü6( ≤\( ∞âS4'ö :u! rÇ/° tÇU2hå£\0uåd}ög-ö Ü0 \$ t}ö »Ü6( ç\2 Ü6( t}ö

çd1ö Ü'\'ö Ω\2 Ü6( \2 t}öçdV492 ¶§\Ç1 Ω\2 ]ÜVP}[ Ω§\' ∞\P- Ωöf! Ω£¥fx)Betätigung ( dÇ}Y" ¥)

Bestätigung ( ¶ö Ü'\'ö Ω\2¥fÇ1) «ÀÃ (Ü! ≤v0§ó Ω\2 °v$¥ ≤övV+ u! ö£ \2 ≤\91ö iVå lS- u1 §\Ç1 iVå

f! uÄT! çdVå ÜD ÜR1 ÜPÇ3) Ω\2¥fÇ1 u! gW70 ÜPÇ3) °§\' Ü0 tÄF ¥°gÇy1ö Ü0 f! ö£ iVå t}ö dÇ}Y" çhÄ+.

∞\P- tUx \2 ≤\91ö uå ^'ö §\Ç1 iVå Ü! ≤v0§ó £° £° ≤\( ß\& §\Ç1 °£v0 Ω\2 Ü6( ]%\L" £° ≤d(

dVVå Ü0 ^-fKÇ{ rU+.°v& °v$¥ ^ÇVÇ+ §ö ≤d( ≥fW! Ü! ç Ü6( ≤°ö° ^'° §ö

£\Ç9! ÜVÇ+ Ω\2 §\Ç1 u! ^391 f~£\å uå ^'ö t}ö r50 d(\! ≥d( ú¥\R" Ü! ¶ö Ü~d1§ Ü}öd4!ö .^'ö f}g~\1 ¥ö

uTU$ §ö ç°v$v0 f2 Ωöf! ]'\V0\1 ÜVÇ+ l}öf( £° H9}§ §ö ÜTÄ( Ωö£ö° °v& u! °v& uå °f}e�! ö£ Ü1övÇ% l}öf(

Ü"\Ç% Ω\2 §\Ç1 §ö Ü2\~ó rÄ( u! ¶ö ^ÇVÇ+ Ü2\~ó t}ö Ω\x£ö £v& £° Ü}öd4!ö Ü"\Ç% Ω\2 gÇ| ¥ ≤ó Ü}öd4!ö

^'ö \2 §\Ç1.≥dÇUW- Üy4-\} ^ÇVÇ+ iVå ≤övV+ u! uå £\å ]Ç"f" t}d! dÇåY"çú\3#ö ö£ ≤\(°v$¥ ^ÇVÇ+ ≤ó f! \V! \2 ≤\91ö ¥ ≥d(

°v& §ö uå dVå Ü0 £\Ä(ó ÜV(¥£ u! çdVVå Ü0 q}dL" ¥ ≥d}d{ uÄT! ç^9Ç1 °v& hR1 £° Üy4-\} ^ÇVÇ+ Üy1\yÇ!

^'ö Üy4-\} ^ÇVÇ+ £° Ü1¥£° Ωö .uå ^'¥£ t}ö §ö hå£\0 »dÇ/v" çÜy4-\} ^ÇVÇ+ Ñ}°g1 £\Ç9! ≤°få Ü'£f!

Ü6( ≤°ö° ^'° §ö çÜy1\yÇ! °v& §ö ≤ó £° ¥ f~£\å )≥á!ö(¶ö ≥°£¥óf- ç) «À≈ (dVå Ü0 °\WVKÇ{ ö£ .°v& §ö

]Ç'ó ^}ö¥£ uÄT! ç^9Ç1 Üy4-\} ^ÇVÇ+ Üy1\yÇ! ^'ö ≤ó Ü'\V( .Ü0 ±\å\1 uå ^'ö Üy4-\} ^ÇVÇ+ t}ö

°v( Ü0 °£ ¥d1\0 .f~£\å uå ^'ö t}ö çÜ0\å\1 t}ö u1\K1 ≤°få dÇ}Y" ≤ó f!\V! uå iVå °v& £° ¶°v$¥ ÜVÇ+ dP∑! §ö

^'ö ≥d( ≥fW! Ü! ç≥d( ®f- ≤ó .^'° §ö t}ö °vD §ö uå ^'ö ^ÇP.ö¥ t}ö f~£\å ∏°v& °v$¥ ∏̂ ÇVÇ+ ≤°ö°

d(\! ≥d( ≥fW! Ü! §\Ç1 d∑P! ∏°v& .Ü}öd4!ö £\Ç9! Ω\2 §\Ç1 d1ö ≥d( ÜR1 f~£\å .hR1 Ωöf! s/\' Ωöv2 u! §\Ç1 §ö ¥ö

u}eQ" u! §\Ç1 çÜ~gÇå\{ u! §\Ç1 çÜ}\V(¥£ u! §\Ç1 ç≤dÇKå ^'ö ≥d( ≥fW! Ü! s/\' .hå£\0d9}v1 Ü0 :t}d!

ç]Ç"f"ΩdV/f}ö fy}° »≤°£v& u!§\Ç1«d'\V( ÜD ö£ .£° ≤°£v& u! §\Ç1 lS- ¥ö ç^SÇS%»^(v~ \! ÜVÇ0§ ]Ç'

ªv&) «À∆ (d'\V( Ü0 ö£ .£\å u! ≥dVVå dÇ/v" ç¥£ t}ö §ö dP∑! f2 ¥ ¶ö Ü}öd4!ö Ω\2 §\Ç1 r0\å ÜR1 £° ≤°få

≥d( ≥°ö° Øv' °v& °v$¥ iVå Ü! ç•v9¿0» :§\Ç1 \4% Ü0 û£\& ≤°v! §\Ç1 ≥°£ §ö f~£\å °g1 £° °ö§ó Ωöv2 u!

§ö ≤vVåö uå °°f~ Ü0 §\! ¶fS¿0 u1\Ç(ó u! ≤\91ö ç°v( ^'ö ≥d( ≥\3" ≤dI d! Ωv! ¥ tRP" ¶§¥ .u! \$ ≤ó ¥ö

Ü"£d. dV1\0 çdVå Ü0 ^1vÄ' ^.v0 ¥ £öd}\{\1 rÄ( ö£ \W! ≥£\$ö uå Ü"£vz £° §¥£ f2 d1öv" Ü0 uå u1\yÇ!

°v( ≥dVÄ-ö ≤¥fÇ! ç°§ö°f�1 (…)Ü~gÇå\{ ç≥fÇ, ¥ öv2 ç£v1

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz À∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




≥°¥°§ ≤\91ö Ωöf! ≤°v!§\Ç1 ≤övV+ u! Ü}öd4!ö £\Ç9! Ü1övÇ% °v( Ü0 .≥d}dV~ ^PÇ3) ç^PÇ3) dx¥ r0\å ^TR,

Ω\2 ±vWR0 §ö Ñ} ÖÇ2 fy}° ¡°v( Ü0 ¶ö Ü~d1§ fLV+ u3V$ £° tÇV| s2 uÄT! ç ¶ö ΩfK! u3V$ £° lS- u1 ç≤ó

°v$¥ ¶ö Ü1övÇ% u3V$ £° \4% u1 çt}ö f!\V! ¥ ΩfK!\1 °£öd1) «À« (≥d( ≥°v!£ \2 ≤\91ö §ö uTÇ'¥ t}d! uå u| ≤ó

Ω\2 §\Ç1 Ω£v- £\Ç9! ç≥°\' £\Ç9! ≤°v0§ó Ü}\1öv" °v& \4% çdV49Ç1 ΩfK! ≥á}¥ u! uå Ü}\2 §\Ç1 ç°fÇ~ Ü0 f! £° ö£ ≤\( Ü~°\' u! Ü~gÇå\{ ¥ £v1 ç^åf% çöv2 u! §\Ç1 dV1\0 uÄT!

dV492 Ü1övÇ% .^ÇVÇ+ çÜ}öd4!ö Ω\2 §\Ç1 Ω°§° t}ö £° ^'ö ≥d( ÜR1 \2 ≤\91ö °v$¥ .≤\91ö uå ^'ö ¥£ t}ö §ö

ç≤\K'v9¿0 Ü;\Ç0 Ü! Ω\2 °v$¥ Ω\2 ^ÇRÇå §ö \2 ≥d( ≥fW! Ü! ≤\(°v$¥ Ü}öd4!ö ÜKVå Ü! §ö £v) ≤\U2

d1ö. l'v" ≥£\! t}ö £° u7Ç41hå£\0≤\Ç! ÜV(¥£ u! Ü0\yV2

°v( Ü0 £¥ó °\} uåd(»:f~£\å §ö Ü'\Ç' ≤ö°°\L4.ö °§\' Ü0 ö£ \2 §\Ç1 §ö ≥fW! Ü! ¥ •v9¿0\1 Ω°v$¥ .≤\U2

dV}f-ó Ü0 ö£ iVå f2 õ\1 ´ög41ö ¥ö iVå §ö uå £v)) .«ÀÕ (§ö f~£\å ≤°få ≥fW! Ü! rU+ uå sÇVÇ! Ü0 uå\$ ≤ó

H'\å ¥f- u7Ç41 ¶ö °v$¥ iVå Ü! ¥ Ü9% çÜVÇ+ d∑P! ´ög41ö ≤övV+ u! ÜTå £v) u! iVå çõ\1 iVå u! ¥ö °v$¥

^'ö ≥á}¥ iVå f2 .±\1 Üy1\yÇ! °v& §ö ç¥£ t}ö §ö °v& iVå ≤\1v|£\å ç≤ó f! \V! uå ^'ö Ωd1¥£ -^ÇVÇ+

°v( Ü0 r}d3" Ü}ö°§ Üy4-\} ^ÇVÇ+ iVå u! Üy4-\} .t}ö ≥fW! Ü! ^ÇVÇ+ f2 §ö f~£\å uå u| ≤ó u! uå ^'ö ÜKVå ≤ó u! ç¶ö ß\& °v$¥ ^ÇVÇ+ §ö ≤d}§\,ó u! ç°v( Ü0

dP∑! f2 u! ¶°v& §ö û£\& ¥ dVå Ü0 üfN0 uå u| ÜW4V0 çdVå Ü0 rS4V0 ¶°v$¥ iVå Ü! ¥ ÜVÇ+ çÜ9%

°v( Ü0 .Ü0 Ü.\! f~£\å Ωöf! gÇ| u| d1¥£ ≤\}\{ £° Ü+ög41ö Ω¥fÇ1 Ñ} ÜVP} çõ\1 iVå Ñ} g$ ΩgÇ| ïd1\0

ö£ ≤ó ≤dÇK8! ^ÇP.ö¥ uå ö£ ÜVÇ+ l}öf( t}f4Uå uå£\å u| ≤ó çd1\0 ÜD Ü.\! ç°£öd1 £\Ç4&ö £° çd1§\' Ü0 tÄF ^'° §ö £\å õ\1 ú£d. Ü+ög41ö u}\{ ≤övV+ u! f~£\å uå

£\å °v& \4% ¥ £\å ≥°£¥óf- \} £\å £ög!ö ç£\å tÇ+ \WV" ≥°ö° ≤v0§ó ç§\Ç1 uÄT! ç^9Ç1 tÇ+ ≤övV+ u!)Ü! °v& hR1 £°

iVå(rzö u! ©v!f0 uå ≤ó °v& ÜVP} ç^ÇRÇå t}ö £° §\Ç1 ^'ö °v& Üy4-\} ^ÇVÇ+ ¥ Ü6( ÑTI ≤övV+ u! £\å.

i}ö°§ ≤övV+ u! Üy1\yÇ! °v& §ö çtÇ+ ≤°ö° ^'° §ö

u! ÜKVå Ü! ∞\S41ö §ö ú£\3+ çi}v& Üy4-\} ^ÇVÇ+ d0\;ö Ü0 gÇ| ¥° u! f0ö t}ö ¡^'ö û£\&:

1.çj/\& iVå u! \} õ\1 iVå u! ≥dVVå dÇ/v" ≥°ö° rÇTS" £\å Ü+ög41ö ú£d. \} ΩdVDöv" ÜVP} £\å u! ÜVÇ+ l}öf( uå °v! fO4V0 d}\! uå ≥d(

≤ó uå Ωfy}° l'v" ç¥ö Ωöf! û£\& §ö ≤ó H-f~ °v( s2öf- ç°£ö° £\Ç4&ö £° ö£ \2 .

2.£\å u! £\å ÜV2¢ õ\1 ú£d. t}ö uå Ü0\yV2 ≤övV+ u! f~£\å l'v" ¥ ^'ö ÜP.ö¥ ç°v( u4-f~

≤övV+ u! ç°v& £\å ÜR1 ≤övV+ u! çÜKVå Ü! Ωöf! iVå ≤övV+ u! ¥ö l'v" Ωfy}° iVå

qS< ¥ö uÇT+ ¥ ¥ö °v$¥ \! ¥ö £° uå ¥ö g$ Ωfy}° °v( Ü0 ≤v0§ó çd!\} Ü0 .

hå£\0 ≥\~d}° §ö ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö uå »\! £\å uN!ö£ dÇ/v" rU+£\å ≤¥£° £° «Ü0 ≥£\! t}ö £° °fy1 Ü0

d9}v1»:≤\1v| ¶ö ß\& iVå \! f~£\å uN!ö£çuN!ö£ t}ö çt}f-ó :£ ÜKVå ç°£öd1 qTP" ¥ö u! uå u1\yÇ! iVå

¥ Ü1\U9$ ß\& Ωøf1ö çsÇS+ ÜK}ö§ çö§ Ü1öv"\1 Ü"£d. ^'ö ¥ö ÜL8( Ü~d1§¥ f~£\å ÜV2¢ -u| Ü~d1§ öf}§

f! ¶°v& uÇT+ uå ÜKVå ≤\1v| – ï^'ö iVå g$ ΩgÇ| °£öd1 qTP" ¥ö u! ç¥ö §ö rS490 ç≥d( ≥d1ö°f~) .«ÀŒ (uT690

^'ö f~£\å £° ÜKVå Ü! †v'£ §ö ú£\3+ \$ t}ö .çu43/ö ¥ ∞§\1 ¥ö Ωöf! û£\& §ö uÄT! ç^9Ç1 ¥ö ∞\0 ÜKVå Ü! t}ö

^'ö ≥d( rÇU< ¥ö u! .°v& §ö uå sÇVÇ! Ü0 uå \$ ≤ó f~£\å iVå \! uå ^9Ç1 tÇ+ iVå f! £öv4'ö Üy1\yÇ!

\1 ú£vz u! ÜP.ö¥ rÄ( u! ≤¥fÇ! §ö ö£ ¥ö ¥ ç°°f~ ¥£\}¥£ dVå °¥d¿0 u$v0 :^'ö ≤ó §ö f" :fQ! Ü9! d1¥£ .Ü(\1

u! ¥ ≥d( Ü}ö°§ ^ÇVÇ+ ^981 f~£\å uå ^'ö t}ö §ö ^'ö u4-\} rÇTS" õ\1 iVå .iVå Ü! dP∑!¥ ^ÇVÇ+ ¥ö

f' ÜKVå Ü! t}ö uå Ω£v) u! ¡°£ö° ö£ ¶°v& §ö û£\& Ü"£d. ≤övV+ u! ¥ö u! ¥ °°f~ Ü0 §\! ¶°v& uÇT+ ±\;ö

uå dVå Ü0 ∞\U+ö ö£ Ü4ÇVÇ+ ¶°v& £° uå °v( Ü0 rÇU< ^'ö ≥d( öd$ ¥ö §ö ¥ ^9Ç1 ¶°v& ∞\0 fy}°.

Ü0 ^'° u! u1vy| ≥d( u1\yÇ! ≥øv' uå sÇVÇ3Ç0 t}ö f!\V! d}ó :Ü! §ö ≥fW! Ü!ç ö£ ¶ö ^ÇVÇ+ ß\& dP∑! d}\! u1vy|

°få ªf" ¶ö ÜKVå .d1öv" Ü0 ú£vz t}ö £°çn.ö¥ £° ≤övV+ u! iVåd1öv" Ü0 ¥ °v( ª£° õ\1 ∞\P- gÇ| ≤\1v|

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz À«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




°°f~ ª£° ¶°v$¥ Ü'\'ö dP∑! .õ\1 iVå t}ö çu43/ö ≥fW! Ü! °v& hR1 £° öf}§ ç^'ö ¶ö ÜPN. Ü1öv"\1 u1\K1 u! Ωöf! Ω£¥fx uU2 t}ö \! uå ^'ö Ü4ÇVÇ+ \! \2 uN!ö£ §ö

^'ö ≤ó ß\& H-f~ £\å . uå ≤v| ¥»≥øv' «ÜD ö£ Ωö ö£ iVå dP∑! uå sÇ'\V()çqTN0 iVå t}ö uå Ü0\yV2

^9Ç1 ≥\y}\$ – °v& iVå (çd2d1 ^391 ¶°v& u! pÇzv" ö£ ≤ó Ü'\'ö £v) u! uå Ωö uL8K0 £v) ≤\U2

dVå Ü0)¥ö uå u| ≤ó °v$¥ rÄ( uå d2° Ü0 ≤\Ä0ö t}ö ¥ sÇVå g}\U40 ç^9Ç1 ^ÇVÇ+ £öf. t}ö §ö ç (q% u! ≤öv" Ü0 ç

≥øv' ≤övV+ u! HK}v& ^-\}£° t}ö \}ó uådÇ'f{ °v& §ö ï^9Ç1 çÜy1\yÇ! °v& §ö u1\K1 t}f" t6UN0

hå£\0 d9}v1 Ü0 »£ö°vD ^ÇP.ö¥ t}ö £° Üy1\yÇ! °v& §ö qTP" Ωfy}° u! t0 Ü~d1§ ≤ö£e~ uTÇ'¥ uå °°f~ Ü0

°£ö° . Ω¥§£ó uå u| ≤ó)Wunsch (^ÇÄ/\0 ç^'ö t0 ^'ö Ωfy}° •f4'° §ö £¥°) .«Àœ (uå sVÇ! Ü0 uå \$ ≤ó

^'° §ö ç^ÇVÇ+ §ö Ü~ ≥fW! Ü! çÜy4-\} ^ÇVÇ+ i}ö°§ ^'ö Ü"\Ç% Ω\2 gÇ| ≤°ö° .uTÇ'¥ uå ^'ö Ü4ÇP.ö¥ t}ö

Ü~d1§ ≤ö£e~ Ω\2»)Lebensmittel « ÜTå £v) u!»uTÇ'¥ H9}§ Ω\2 («dV(\! Ωfy}° ^ÇÄ/\0 £° .H(ö° Ü'f4'°

≤övV+ u! £\å ∏°v& u! H(ö° Ü'f4'° \! ^981 \2 ≤ó u! ^'ö tÄF ç°£öd1 ö£ ≤ó uå Ü$£\& tÇ+ .uå s}ö ≥d}° \π0ö

^'ö §\Ç1 °v& ≤°ö° ^'° §ö ç§\Ç1 tÇ+ §ö Ü~ ≥fW! Ü! t}ö uåhå£\0 ö£ ≤ó \$ t}ö » ¥§£ó «d0\1 Ü0 .Ü! §ö u| ≤ó

Ü! sW' ÜVP} r}\I ç¥§£ó ç§\Ç1 ç°£ö° °v$¥ Ü~ ≥fW! §ö uå d'£ Ü0 fO1 u! h{ ç^'ö \0 °v$¥ §ö f#Y40 ÜKVå u! t0 g$ Ωfy}° gÇ| uå u| ≤ó f! £öv4'ö Üy1\yÇ! °v&

^9Ç1 çd(\! ∞\P- t0 Ω\$ .f! £öv4'ö ≤ó §ö iÇ{ ÜTÇ& \0ö çd(\! iVå Ü! t0 Ω\$ u! t0 g$ Ωfy}° gÇ| uå u| ≤ó

ß\& ÜKVå Ü! §ö t0 uå u| ≤ó f! £öv4'ö ç°v! d2öv& Ω\2 Ω£öe~ fÇ#Y" uå u| ≤ó f! £öv4'ö s(\! ≥d( öd$ °v&

lS- u1 t0 Ωöf! \2 ≤ó ¥ dV(\31 t0 ≤ó §ö fy}° t0 d1v( Ü0 u1\yÇ! uÄT! çÜ$£\&.

≤\Ç0 - ÜKVå Ü!≤\Ç0 ±vWR0 - l'v" Ü~§\" u! uå ÜKVå Ü! • .ªg}§

\! q!\N0 ≥á}¥ u! d'£ Ü0 fO1 u! ç≥d( üfN0 fO1 £° uå ^'ö Üy1\yÇ! °v& §ö H-f~hå£\0Ü0 ª£° ö£ ≤ó

°få . çn.ö¥ £°ªg}§gÇ| u| ïd}v~ Ü0 u| ≥£\! t}ö £°

hå \} t0 g$ Ωfy}° gÇ| t}ö ç^'ö ≥dVVå u1\yÇ! ^9Ç1 çd(\! ∞\P- t0 Ω\$ u! uå t0 g$ Ωfy}°)r50

u4-\} ∞\S41ö ≤ó u! Ω£öfÄ" ¥ £öv(° ÜKVå uå ÜVÇ(\0 ^'ö(iVå Ü! t0 Ω\$ u! t0 g$ Ωfy}° gÇ| f~ö \0ö ¡

u! s}\2f#Y" ç\W'\9%ö ç\2§\Ç1 çt0 ÜKVå Ü! f~ö çd(\! £° çdV(\! u4-\} ∞\S41ö t0 g$ Ωfy}° gÇ| \} fy}° hå

ç\2 f#Y" ≤°v0§ó u! ´¥f( s49Ç1 t0 uå ΩgÇ| çú£vz t}ö £° ÆfL" §ö öf0 ¥ dVå Ü0 t0 Ω\$ u! s}\2 r}\Iç\2 §\Ç1

°§\' Ü0 ≥fW! Ü! \2 ≤ó .ªg}§d9}v1 Ü0 » :°£v&f! f! £öv4'ö çdVå Ü0 ≤öfy1 ö£ d}d$ Ω\2 u1\'£ uå ÜSÇS%

§ö ö£ ≤\0°v$¥ ∞\P- sW' \2 tÇ(\0 uå ^9Ç1 ^ÇP.ö¥ t}ö f! £öv4'ö ç^.° u! çhÄ+f! çuÄT! çdVKå Ü0 ≤¥fÇ! \0

Ω\2 tÇ(\0 uå ^'ö ^ÇP.ö¥ t}ö∞\4}á}°Ü! dP∑! §ö ö£ \0 d1§\' Ü0 ≥fW! Ü! ≤\0 ÜP.ö¥ iVå :Ü! \0 Ωöf! \2 ≤ó

dV492 iVå) .«Ã… (uå ^'ö •\'ö t}ö f! çt}ö f!\V! ≤\Ç0 -dVå Ü0 p}fP" ^.° u! ö£ ÜKVå Ü! :u0ö°ö ªg}§

d2° Ü0» :≤\Ç0 ^/\% £° -Ωfy}° l'v" t0 çÜKVå Ü! s492 iVå Ü! .ö£ ±°v$¥ iVå Ü! dP∑! t0 uå t}ö ÜVP}

s2° Ü0 Ωfy}° u!) .«Ã (rU+ t0 Ω\$ u! ≤öfy}° f~ö Ω¥£ ¥ °£öd1 °v$¥ ≥dVVå u1\yÇ! gÇ| ÖÇ2 \$ ≤ó ç dVVå

ÜTå u! dÇ/v" Ω\2 uTÇ'¥ Ω\2 Ñ/\0 Ω\2 r91 çu4-£ s2 u! ^U%§ f{ iVå çú£vz t}ö £° – iVå ≤°ö° ∞\S41ö

ö£ ≤\K}ö §ö fy}° Ω£\Ç9!»rU¿40 «d1ö ≥d( . ¥hå£\0 Ω\2 ^PVz £° s9ÇVÇ(\0 uP'v" uå ö£ u| ≤ó ÜTå u! °v&

∞\S41ö \! d1öv" Ü0 s9ÇVÇ(\0 çuå ^-\}£° ^'ö æ£g! ≥dV1\2£ ç \2 tÇ(\0 u! Ω£öfÄ" £\Ç9! Ω\2 uRÇ*¥ ≤°ö°

d(\! .ç≤\}\0f-£\å uå °£ö° °v$¥ ΩgÇ| uå Ü"£vz £° ^'£° t}ö çdV2° ÜD ∞\S41ö g~f2 ≤\}ö¥f1\0f- ç≤ödVI£d. ^'ö ΩdV0 ≥fW! °v& f4Uå §vV2¥ ≤°v! £ö°£v&f! Ü}\1öv"!

Ω£ö° u}\0f' uå ^'ö £öv(° Ω£\å t}ö Ü4'£° u! çh{ d2° ±\;ö iÄ4U%§ Ω\2 ≥°v" Ωöf! :Ü! §ö ö£ \2 ≤ó ¥ö

≤\( ÜKVå»°ö§ó «dVå Ü0 .≤ó §ö ö£ \2 ≤ó ¥ö uå t}ö ÜVP} dVå Ü0 ±¥f¿0 .f~£\å uå d2° Ü0 ≤\Ä0ö ]Ç"f" t}d! ¥

Ñ/\0 ≤övV+ u! õ\1 iVå Ñ} ≥øv' ≤övV+ u! ö£ °v& d2° ≤\K1 £\å Ü+ög41ö ú£d. Ñ} .£v) u! \$ t}ö uN!ö£

^ÇVÇ+ ≤°ö° ^'° §ö ≤\1v| Üy1\yÇ! °v& §ö tÇ! sÇS490 ≥øv' ≤övV+ u! i}v& ^-\}£° ¥ ÜKVå Ü! §ö Ü~ ≥fW! Ü!

≥d( £öf.f! ∞\P- Ü'\'ö £v) u! ≥øv' ≤övV+ u! ≥á}¥ u! ¥

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ÀÕ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^'ö .d9}v1 Ü0 ªg}§»:uå ^-f~ u7Ç41 ≤ó §ö d}\! h{ ≤öd2§)h}f"\0 ( ≤\Ç0 Ü'\'ö-±vWR0 °v& §ö ÜKVå Ü!

çõ\1 iVå ≤övV+ u! Ü'£f! °£v0 ≥øv'»°v&) «HK}v&( ÜW" çõ\1 ú£¥fÇz ≤âÇ' ≤övV+ u! ¥ dVå Ü0 üfN0 ö£

£öd}\{ u1\'\V( Ü492 ^350 u$¥ f2 §ö]¡ [°v( Ü0 Ü(\1. ö£ ±°v& d}\! çsVå rU+ õ\1 iVå ≤övV+ u! sT}\0 t0 f~ö

°v$¥ §ö û£\& £°)iVå Ü! (Ü1\Ä0ö \WV" ¥ s2° £öf. ±ö Ωfy}° l'v" ≤d( iVå Ü! ç°v( Ü0 t0 ]ÇL1 uå

^'ö) .«ÃÀ ( hå ÖÇ2 tÇS} u! uå t}ö fy0d2öv81u! dVå rU+ õ\1 iVå ≤övV+ :Ü0\yV2 ç^'ö £\|\1 lS-

Ü0\yV2 ¥ ≥d( ¶°v$¥ ^ÇVÇ+ dP∑! §ö ≥fW! Ü! n.ö¥ £° uå dVå rU+ ≤ó u!ç^'ö ≥fW! Ü! ¶ö ß\& ÜKVå Ü! §ö uå. uå ^'ö ^ÇP.ö¥ t}öf! £öv4'ö Üy1\yÇ! °v& §ö çt}ö f!\V! u! g$ fy}° Ωv¿1 u! ¥ dVå ª£° ö£ °v& d1öv" ÜD fy}°

dVå Ü~d1§ ∞\P- ç©f( ¥ dÇ. Ü! ≥øv' ≤övV+. ≥\0£¢ó H0 ≤ö°f~ f! ÃŒœ

†\3KÇ- Ñ1öf- : ≥\yK1ö° °\4'ö§v/v" II ^'ö .¥ö §ö ≤\Aó uR9T- c}£\" ≥£\! £° Ω°\}§ Ω\2 f#ö ≥dV9}v1u48Ç-

\"hå£\0 )JVÇT( ¥ ÜTy2 ]4Ä0 çry2 r0\( (^'ö Ω\2 ©\3"£ö £° Ü8}£\" ≥fÇ;§ t}ö fÇ9R" §ö h{»Ü492

iVå Ü'\V( « uå d2° ≤\K1 çdVå Ü0 ¶â" ¥öhå£\0 Ü{ \! ö£ ≤ó ¥ ^'ö ^V' t}ö ù£ö¥ ≤\0§ s2 gÇ| u| £°

dVå Ü0 Ω§\'v1 ≤£d0 ^ÇV2¢ Ω°\ÇV! dS1 ≤dVÄ-ö .tÇ9{ö¥ §ö dV"£\3+ ¥ö Ω\2 f#ö»:rU+ ¥ °v$¥ « ç»≥£\! £° Ü'£f!

≤°få £\4-£ ∏≤£d0 Ü'\V( Ü492 Ω\2 u}\{« çh}£\{ ç≤£¥ À……À ¡»\2 ≤\91ö dÇ/v"« ç»hå£\0ö§vVÇ�'ö \! « çh}£\{ çp.

u. f À……∆ . \2 ^(v1 Ü{

1. uå ^-f~ °öf}ö ≤öv" Ü0hå£\0u! H&ö°f{ £° ç^9Ç1 \WV" ´vxv0 t}öh2 •§v0≤\U2 £°

≤\0§hå£\0≥f49~ ≤\U2 £° ç∞v{ f2v~ £° ç ^'ö ≥°få rU+ .t}ö Ü'£f! £° çuU2 t}ö\!

±vWR0 °f!£\å £° h2 uå d( £\Ä(ó H0 tÇ9{ö¥ u! ç Ω°\L4.ö uVW{ £° Üy1\yÇ! °v& §ö Ü&\! f}v- uå öd& £° ΩfK! f2v~ Ñ}£v6" Üy1\yÇ! °v& §ö

l'v"†\! f}v-Üy1\yÇ! °v& §ö çd( ≥dÇK}d1ö d}ög-ö Ü0 ö£ ∞v{ £° ΩfK! f2v~ ÑÇ"öf{ .h2

dÇK}d1ö Ü0» :Ñ}£v6" Ü~d1§ £° öd& u| ≤ó Ω\Ç1° t}ö £° ÑÇ"öf{ Ü~d1§ £° ∞v{ ç ^'ö

^'ö u1¥£ö¥ :iVå ç\2 ≤\91ö ≥d( u1\yÇ! ú£d. ^'ö ≥d( u4(öe~ ûöf% u! ≤\( Ü"\Ç%) «•§v0

h2 ç»∞v{ f2v~« uU$f" çv}°\å ∫ » ..≥fW| °vW} Ω\2 «hå£\0 çuTÇ/\~ çh}£\{ ç œÕÃß ç

À≈ .(§ö ±vWR0 °f!£\å ≥f49~ uT690 uå sÇVÇ! Ü0 ¥ ≥°\' ∞\S41ö §ö f" så h2 °g1 Üy1\yÇ! °v&

uå Ü}¥fUT. ç^'ö ¥fUT. Ñ} £° ≤ó °f! £\å ±vWR0 ≤°få ÜV, ¥ ≤°få ≤v~f~° ≤ó u7Ç41

^9Ç1 .üfN0 fy}° u1v~ u! uT690 hå£\0 °g1 ^'ö :ÜV, §öd1ö sK| Ü+\U4$ö dS1 £° ≤ó ≥f49~

\4%¥ Üy1\yÇ! °v& §ö ±vWR0 fÇyUK| ≤°få °£ö° Ü{ £° ö£ ≤ó ª£° r0\å ≤°få Ω§\'v1 .

2.Ω\2 u4(v1 ^'° Ω¥£ \0 ç\2 ^(v1 Ü{ £° Œ≈≈ uU$f" u! Emile Bottigelli ç h}£\{

ç∞\Ç'v' úö£\K41ö œ«À s}£ö° dÇåY" )rS1 £° uå Ω£\L4&ö ^0â+ \! H0 §ö ∞v.≈≈ . M ≥d0ó (\!

ú£¥fx u! uå £\! f2 ö£ uU$f" t}ö \0 çuU2 t}ö H0 f! uÇÄ" \! çsÇVå Ü0 Ω£¥ö° ≤ó ≥£\! £°

hå£\0 çhTy1öt/ f! £\#ó u+vU70 ç) -Ü.f(( úö£\K41ög4}° û ç≈… ç œŒ∆sÇ2° Ü0 fÇÇQ" ç .£°

Ω£\L4&ö ^0â+ \2 ^(v1 Ü{≈… w u! ≥£\(ö ^'ö n$f0 t}ö .

3.≈≈ .M ß çŒ ¡≈… .w ß≈ÕÃ 4. sW' d}\! uå t}ö f)\& u! ]T,ö)gÇ|\1 £\Ç9!

≤\Ä0ö ¥ö u! sW' t}ö ç°v( ≥°ö° ¥ö u! tÄF ≤°få £\å Ü}\1öv" Ωöf! Ü-\å £d. u! d2dÇ0

)ΩgÇ| ( °£¥ó ^'° u!)≈≈ .M ß À ¡≈… .w ç ≈ÕÕ . (

5.≈≈ .M ß ç∆Õ )≥d( ≥°ö° fÇÇQ" uU$f") = (T.M ) : 40 w jz ç∆ À – ∆

6.≈≈ .M ß . Ã« )T. M( ¡≈… .w ß ç∆ÕÕ 7.≈≈ .M ß .∆Õ )T. M( ¡≈…a w ß ç∆ À 8.≈≈a M . ß∆Õ )T. M( ¡≈…a w ß∆ À 9.≈≈a M ß ç∆Õ ¡)T. M( ¡≈… .w . ß∆ À 10. u! d}fyV!†\! f}v- »^Ç¿Ç90f2v~) « §ö†\! f}v-ç

uU$f" ç≥d}g~ Ω\2 H0 çÜR9T- Ω\2 ^9RÇ1\0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ÀŒ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




çh}£\{ çf'v4/ó Ü}v/puf ç œÕÃ ß çŒÕ» : ( ¡°v( ^'dÇW" d}\! ≤\91ö çöd& ≤°få ÜV, Ωöf!

d}\! ≤\91ö çd(\! gÇ| uU2 öd& uå t}ö Ωöf! d(\31 ΩgÇ| .«

11.≈≈ .M ß ç∆Œ )T. M( ¡≈… w çß ç∆ À .12.≈≈a M ß ç∆Œ )T. M ( ¡≈…a w ß∆ Àa 13.≈≈a M ß ç .∆Œ )T. M( ¡≈…aw ß ç∆ À 14.fO1 §ö ≤d( Ü6( ç∞\4Ç{\å \" Ü1\Aó Ωøv/vwd}ö §ö

hå£\0çd2° Ü0 ≤\K1 ö£ ^ÇV2¢ Ü~£ö¥ Ü6( tÇ! \2 uN!ö£ uå d2° Ü0 ≤\K1 gÇ1 ö£ t}ö çu43/ö \2 Ü6( tÇ! \2 uN!ö£ ≤\1v| ö£ °v& \2 ≤\91ö

)u1¥£ö¥ ≥d}d{ §ö fy}° Ωv' §ö uå Ü}\2 ≥d}d{ ^'ö f}e{\1 Ü}öd$ .\2 gÇ| tÇ! \2 uN!ö£ ÜVP}

Ü0 ≤\K1 Ü1\91ö ≤¥£° Ω\2 uN!ö£ ≤\1v| ö£ °v& d2° . ( s}°f~ Ü0 §\! ≤ó u! Ü{ £° \0 .

15.≈≈a M ß ç∆Œ )T. M ( ¡≈…a w ç ß ç∆ Àa 16.≈≈a M ßç∆Õ )T. M ( ¡≈… w ß ç .∆ Àa 17.≈≈a M ßç .∆Õ ¡ ≈… w ß ç .∆ À 18.≈≈a M ß ç .∆Õ )T. M (¡≈… w ß ç .∆ À .19.≈≈aM ß ç .«Õ ¡≈… w ß ç∆ « .20.≈≈a M jzœÃ-œÀ )T. M( ¡≈… w ß ç

∆≈ 21.≈≈a M ß ç. ÃÕ - Ã« )T. M ( ¡≈… w ç

ß∆ÕŒ 22.≈≈a M ß ç. Ã« )T. M ( ¡≈≈ w ß ç.

∆ÕŒ 23.≈≈a M ß ç. Ã« )T. M ( ¡≈≈ w ß ç.

∆ÕŒ 24.≈≈a M ß ç .∆Œ ¡≈… w ß ç .∆ À 25.≈≈a M ß ç . …À ¡≈… w ß ç .∆≈Œ 26.≈≈a M ß ç. …À )T. M ( ¡≈… w ß ç∆≈Œ 27.≈≈a M ßç . …À )T. M( ¡≈… w ß ç .∆≈œ 28.≈≈a M ß ç .« )T. M ( ¡≈… w ß ç .∆ ∆ 29.≈≈a M ß ç . …œ )T. M ( ¡≈… w ß .∆∆≈ 30.Slavoj Zizek » ≤\Ç0 ≥øv' -iVå Ü! «≥£\! £°

≥£\! £° \2 dS1 Ü'£f! ç≥dV}ó ^ÇV2¢»Ü! Ωödz u1\0f( « öv91öf- uU$f"≤¥f" ç vVT4'\å -v/ -u/

ç \UÇTå úö£\K41öÀ……≈ ç ß À… - œ .

31. ß \$ ≤\U2ÃŒ .32. ß ç \$ ≤\U2 .≈À .

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Àœ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




�oNavIl XeD) N! vÅN" XeD) N! vI<* rY-

ÉNavIl ÉI/ X`tI6o ÉoN! Äov z |oN) ÉwI& i]Y=% K&o ÄM' voYE/

vY^NBA# Me/I. �otNaN!

Von Joachim Guilliard

jungen Welt

Terror gegen Beschäftigte Repressionswelle gegen Iraks Gewerkschaften

§ö dP! ^'£°ŒçhT70 gÇy1ö ∞öv6' ú\!\841ö ≥\0 .dV4-\} ^'° q-öv" Ñ} u! Øöf+ £° ÜVÇP0 Ω\2 ú£d.

t}ö d}d$ ^}f32£ ΩfÇ~ rÄ( Ωöf! ö£ ≥ö£ uå ÜS-öv" .°vD £övU2£vKå

\" f}§¥ ^981 ÜÄ/\Aö Ω£v1 f30öv1 ≥\0 ±v' u4R2 rwö¥ö £° ö£ ^/¥° ^'\}£ ±¥° £\! Ωöf! \U'£ Øöf+ Ü1vVå

uå£vN1\U2 .^-f~£\Ç4&öŒ≥°¥d¿0 £° Ü'\Ç' uåvT! ≥\0 £° ^/¥° ]Çåf" ¥ hT70 ^}f5åö ç°ö° ≤\K1 °ödQ! g3'

.dVVå ÜD Ω§\! ö£ Ü~£g! iS1 ≤\VÅ1ó Øöf+f' f! ^.v0 ú£vz u! \WV" ÜÄ/\Aö ^/¥° uÄV}ö °v$¥ \!

±\;ö ≤\0§ t}ö £° Ü1\A£\{ ^9K1 ÖÇ2 ¥ °v! £\å Øöf+ £° Ü$£\& Ω\2 ≤f9Vå Ω\2 ú£\= \0ö ç^-f}e�1

.d1°v! £ö°£v&f! q1¥£ §ö ≥£övU2Ω\2 ≤f9Vå u! Øöf+ §\~ uSNV0 u' °ö° £öf. rÄ( t}d!

£° Ü$£\& Ω\2 ^åf( q}f) t}ö §ö ¥ d( ûöf% Ü$£\& …≤¥d! ÜÄ/\Aö ^/¥° .dV4K~ sÇW' Øöf+ Ü4/¥° ≤f9Vå

rU+ °£ö¥ Üw\2¥fÇ1 uÇT+f! (Ü'\Ç' uåvT! °v$¥ \!) n1\0 ú£\= t}ö Ü0\I £° uå (rS490 Ωf~£\å Ω\2 u}°\<ö) d(

.dV4(ö° ö£ s%ög0 iS1 \2À ≥fL! Øf! ^åf( u}°\<ö f4-° u! hÇT{ Ωàv$ ≥\0

iÇ{ ΩdV| uå Øf! f}§¥ Ü1\4'fW( ∞ö tÇ9% .°vD uTU% Ω\2 ^Ç/\P- Ü0\I ç°v! ≥d( rw\1 s2 ^R1 f}§¥ ±\S0 u!

£öf. Øf! f}§¥ fO1 f}§ Øf! Ω\2 ^åf( £° uå ö£ Ωö u}°\<ö ¥ u}°\<ö f4-° H9! £v4'° Ω¥ .°vD ´vVF çdV4(ö°

£°\z (≤\UT30 \" ÜyV}dS1 §ö) ö£ ≤\1ó ∞öv0ö l3x tÇVÅU2 :uå d( £\N&ö u}°\<ö Ω\M+ö u! ≤\0gU2 tÇVÅU2 .°vD

≤°få uåvT! ¥ ∞\Q(ö ¥ Ω£\Ä!öf& \} ¥ ^1vK& u! d}dW"§ö uÇT+ f! Ü1\4'fW( ≤ó §ö r3. .dV(\! £e%f! ^åf(£\å

≥°vD ^åf% £dV! ≤öf~£\å ¥ ^R1 ≤öf~£\å Ω\2 ≤\0§\' Ωöf! ö°d70 ∞\' rwö¥ö £° \2 ≤\0§\' t}ö uå öf}§ .°v!

≤£d0 tÇVÅU2¥ f4KÇ! Ω\2 °gU4'° ¥ f4W! Ω£\å l}öf(

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Ã…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ú\xöf4+ö u! \2 u}°\<ö ≤d( ´¥fK0 ¥ ú\9Ç'\" ≤d( ö£ Ü"\!\L4+ö ≥fL! ≥\yK}à\{ £° \} ¥ ≥d( rzv40 Ü1\!\Ç&

¥ ú\xöf4+ö t}ö uÇT+ f! ^/¥° .d1°v! ≥°vD Ü2d1\0§\' ≤öf32£ §ö Ωf' Ñ} ¥ °vD `Ç9! ö£ i"£ö ú\!\L4+ö u! ö£ Ü!\L4+ö ≤öf~£\å fy}° ¥ °få fÇy4'° ö£ u}°\<ö

uTz\- s2 §ö f40vTÇå \2 dz uå °\4'f- Ω£\å Ω\2 r¿0 .^(ö°

≤v$ ∞¥öÀ… …u}°\<ö Ω\2 ≥fW| t}f" Æ¥fP0 §ö fR1 ¥° Ñ} \! uå ö£ öfU+ °v3+ ¥ uPU$ t9% Ω\2 ±\V! Øöf+ Ωö

:≤\0§\' fy}°Iraqi Federation of Oil Unions IFOU

§ö dP! h�' \W1ó .d1d( fÇy4'° çd1°få Ü0 Ωf32£ ö£ ∞\%£° ¥ d1d( °ö§ó uSÇ#¥ ≤°ö° f!öf! £° h3% §¥£¥°

°\W$ sz\+ .dV(\! Ü0 ≤\( ≥\~°ö° ≤\0§ fO4V0fx\% f32£ ¥° t}ö ±\W"ö uå ^R~ Øöf+ ^R1 ú£ö§¥ ΩvyV8' dVVå Ü0 £v370 ö£ ≤öf~£\å ≤\1ó uå ^'ö t}ö Ωö u}°\<ö

¥ dVVå ≥§£\30 Ü4/¥° Ü4R1 Ω\2 Ü1\�Uå ^}f32£ uÇT+ f! uå H9! f! ÜV30 ^R1 f}§¥ Ω\2 uKS1 uÇT+ f! ö£ Ü0vU+ £\Ä-ö

.dV}\D Ü0 gÇW= Ü$£\& Ω\2 ^åf( \! Ü4R1 Ω\2 ≤\UÇ{ ö£ Ü4R1 Ü$£\& Ω\2 ≤f9Vå ≤\1ó uå ^R~ Ω¥ ≥¥â+ u! d}dW" dV(\! ∞\P- Øöf+ Ü4R1 i8! £° dV2öv& Ü0 uå

≥°§ u!fx £vKå Ω°\L4.ö n-\V0 u! uT690 t}ö ¥ d1ö ≥°vD .^'ö

uå °v! Ü1\0§ \2 u}°\<ö ¥ ^/¥° ≤\Ç0 öv+° t}ö û¥ö uNS1 h}¥f' æ£g! Ω\2 ≥°ö° £öf. °vD ´¥f( ^R1 ú£ö§¥

Ω\2 u}°\<ö ¥ °dV3! Ü$£\& Ω\2 ≤f9Vå \! Ω°£\ÇTÇ0 Ü2° ≥§£\30 u! ^R1 ú£ö§¥ sÇUL" t}ö r!\S0 £° Ωf~£\å

≤\0§\' úö§£\30 \! ≤\49!\" Ü) £° öv+° t}ö .dV4&ö°f{ ¥ Øf! °v$¥ ±d+ uÇT+ f! Ωf~£\å Ω\2 u}°\<ö ≥d( ≥°ö°

≥£\Vå u! uå Ω£vN! ^-f~ úd( Ü-\å Ü1dÇ0\(ó õó r!\S40 Ω\2 ≤vÇ9åó \! s2 ^/¥° .dÇ0\;ö Øf! f}§¥ ΩfÇ~ \! ¥ °v( ≤ödÇ0 °£ö¥ \2 úöf2\O" t}ö uÇT+ f! °vD ¶â"

^1vK&§ö ≥°\R4'ö u! d}dW" ¥ úöf2\O" H&\' ´vVF uå s2 Üw\2 u}°\<ö dP! ÜUå .°§\' ¶v0\& ö£ úö§£\30

≤v1\. üf) ¥ dV4K~ ´vVF d1°v! sÇW' \2 úöf2\O" t}ö £° ≤\0§\' tÇ1öv. \! ≤§öv40 ö£ \2 u}°\<ö ØvS% uå £\å d}d$

(≤öf}§¥ ^6Ç2) uVÇ!\å Ωv' §ö °vD Ü0 sÇOV" £\å Ü1\W$ .d( °£

\2 ≤f9Vå Ωöf! §\! ≥ö£¶v0\& ö£ Ωf~£\å Ω\2 u}°\<ö dP! u! t}ö §ö Øöf+ £°

≤f9Vå \" dV}\D °\7}ö Ω\M- uTÇ'vV}d! \" ^&\' dV2öv& Ω\2 ±d. ¥ dV}\D rU+ u1ö°ö§ó dV1öv4! Ü4R1 Ü$£\& Ω\2

.d1£¥ó £° öf$ö u! ö£ Ω§\' ÜzvL& ΩdP!∞\% £° Ü2° h}¥f' Ω\2°ö° £öf. tÇ/¥ö uTz\- t}ö £°

”∫ õ ” Ü4R1 ≤f9Vå \! °ö° £öf. ¥ dV(\! Ü0 H9! gÇ& ^R1 nÇ'¥ uSNV0 Ωöf! ”• ∫ ≤ö • ” ÜVÇ| ≤f9Vå¥

.d1ö ≥dÇ'£ ±\;ö u! à\0ö£≥fL! Üw\Ç1\4}f! Ü0\O1 ≥\~ £öf. ≤\Ç0 t}ö £° \Ä}f0ó i"£ö

gåf0 Ñ} uå ^'ö £öf. ¥ ^'ö u4-f~ £\Ç4&ö £° ö£ fS490 \;ó £° Ü$£\& Ü4R1 Ω\2 ≤f9Vå Ωöf! Ü"\0d&

uå °vD ≥d+¥ Øöf+ £° \Ä}f0ó fÇR' rÇ2 f-v49}få .°°f~ ¥ ≤\'dVW0 Ωöf! Ü1vÄ90 Ω\2 u1\& Ü0\O1 ≥\y}\{ t}ö £°

uå ¥fÇV}°¥ö Ω£ Üw\Ä}f0ó ∞öf1ø .°°f~ °\7}ö ≤öf~£\å \2 ^åf( u! ^'ö Øöf+ £° f~ ∞\Q(ö i"£ö ≥d1\0f-

Ü4ÇV0ö Ω\2¥fÇ1 ¥ §\!f' Ü-\å ≥§öd1ö u! uå °ö° ≤\VÇU)ö \W1ó ≤°f! ¥ ≤öf~£\å ^ÇV0ö Ωöf! ≥\y}\{ t}ö £° ÜzvL&

.°£\Uy! £\Ä! gÇ& ^R1 uSNV0 u! c}£\" £°À…^/¥° ú\xöf4+ö °v$¥ \! Øöf+ ^/¥° f34åö

çΩf~£\å Ω\2 u}°\<ö ¥ hT70 ≤\~dV}\D ¥ ÜT¿0 Ω\2 Ω\2 ^åf( \! ö£ §\~ ≥\| u' Ü2° h}¥f' Ω\2 °ö° £öf. ^åf( u! Øöf+ °\L4.ö f}§¥ ≤\0gU2 .°vD \M0ö Ü$£\&

£° ≤d( sÇW' Ü$£\& Ω\2 …°\WVKÇ{ ö£ Ü4/¥° ≤f9Vå ∞\' §ö n.ö¥ £° .°vDÀ……ÃuT%f0 tÇ0v' t}ö v' t}ö u!

§ö ÜUO+ö i8! ≤ó £° uå ^'ö Øöf+ £° Ω§\' ÜzvL& .d1°f~ Ü0 ÜzvL& Ü4/¥° ú\$ u1\&£\å

Øf! Ωf~£\å u}°\<ö ≥f}d0 ^6Ç2 hÇw£ uÇU(\2 t9¿0 t}ö £° Ω\2 £\K- ¥ Øf! ÜUwö° H-£ uå d2° Ü0 ∞\U4%ö ΩdÇ0ö\1 £\|° ö£ ±°f0 uå ^'ö Üw\M- °\7}ö Ωöf! uN!ö£ ≥§öd1ö u! f~ö ±°f0 uå °£ö° °\S4+ö ^/¥° uå öf}§ .d1§\'

dV2öv& ^S-öv0 Øf! Ω§\' ÜzvL& \! d1v( dÇ0ö\1 Ü-\å Ω¥£ t}ö §ö °v! sÇ2öv81 q-öv0 \0 uå d1ö° Ü0 ^/¥° .°vD

.”°£ö° ö£ \0 ≤°få `T- dL.\2 ^Ç+vVF ¥ \2 £\K- §ö Ωf~£\å Ω\2 u}°\<ö Ω\M+ö

t9¿0 uÄV}ö §ö dP! §¥£ dV| ¥ ≥°öd1 ≥ö£ ∞d! Ü'f"

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Ã ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




≤\~dV}\D \! Ω¥ çd( ≥dÇKå ≤¥fÇ! ¶f4-° §ö uÇU(\2 dV1öv4! \" °vD ú\.â0 \2 u}°\<ö f}\' ¥ ^R1 ≤öf~£\å

\W1ó ¥£ t}ö §ö .dV}\D ^åf% ^/¥° ú\0öd.ö uÇT+ f! öd¿40 ØvS% §ö u4ÇUå t}ö \" d1°vD °\7}ö ö£ ªf4K0 u4ÇUå Ñ}

Ω\2 u}°\<ö .d}\D ´\-° Øöf+ Ωf~£\å Ω\2 u}°\<ö tÇ! Ω\2 ≤\0§\' tÇVÅU2 ¥ \Ä}f0ó ¥ \Ç1\4}f! Ωf~£\å

.d1ö ≥°vD ´\-° u4ÇUå t}ö §ö ÜTTAö\2 ^Ç+vVF °v$¥ \! Ωf~£\å dVI£d. Ω\2 u}°\<ö

£ö¥dÇ0ö \2 Ü.öf+ §ö Ω£\Ç9! çØöf+ u! \Ä}f0ó uTU% §ö dP! Ωf~£\å Ω\2 u}°\<ö ö°d70 r.öd% dV1öv4! uå d1°v! Ωöf! d}d( Ω\2 ^}°¥d¿0 \0ö .dV}\D \Ç%ö ö£ rS490

JV$ ≤\0§ £° _P! ^/¥° uå Ωö u}°\<ö Ω\2 ^Ç/\P- Ω\2 ∞\' £° Øöf+ ¥ ≤öf}ö ≤\Ç0 œŒ…/ œŒŒ≥°vD £öf.f!

≤v1\. .d1\0 Ü.\! °v& Ω\$ f! ≤\VÅU2 ç°v! ∆…£° uå ∞\' œŒÕÜ0\I £° ö£ Ωö u}°\<ö Ω\W4Ç/\P- d}°f~ nx¥

§ö Ü~£g! i8! ¥ u4&\' ´vVF Ü4/¥° ú\$ u1\&£\å ∞¥\{ .^-f~ £öf. ≤v1\. t}ö i(v{ f}§ Øöf+ n}\Vz

°v$¥ \! Øöf+ ∞\Q(ö §\- tÇ/¥ö £° Üw\Ä}f0ó £öd1\0f-f0f! £° ö£ ÜT0 °\L4.ö ≤\0g1ó \" uå ö£ ÜT3. tÇ1öv. Ü0\I uÄV}ö d.\- ç°vD Ü0 ^O-\¿0 ≤ö§£ö Ω\2 ^!\.£ ¥ ûöf% f!öf! ≤v1\. ±\V! Ωfy}° ≤v1\. ®v+£° ç°vD Üwöf$ö ú£d. ∆…

så ö£ \2 °gU4'° uå ^&\' £ö°£v&f! Üwöf$ö ú£d. §ö ö£ nN. ö£ u}eQ" ¥ tÄ90 Ωöf! Ü4/¥° Ω\2 ÑUå ¥ °få Ü0

.°vD Ü0Ω\2 ^0¥\S0 Ω§\' ÜzvL& uT%f0 tÇ/¥ö t}ö r!\S0 £°

rS490 Ω\2 u}°\<ö ¥ Ü'\Ç' õög%ö Ωv' §ö d}d( ^PVz ≤öf~£\å u}°\<ö f4UW0 uU2 §ö ¥ Ü1\W$ ¥ ÜT&ö°

≤¥d! \2 ≤\0§\' t}ö tÇVÅU2 .^-f}e{ ú£vz ^R1 ≤\~£ö t}f" Ωv. u! r}d3" Ü1v1\. ^Ç+¥fK0 §ö Ω£ö°£v&f!

ú¥f# ûöf% ¥ ∞\Q(ö uÇT+ f! ≥§£\30 uå d1d( ÜT0 Ω\2 Ω°\L4.ö ^ÇPx¥ °v3W! Ωöf! ≥§£\30 tÇVÅU2 ¥ ÜT0 Ω\2

u! ö£ ≥fÇ, ¥ ≤\1ó Ωöf! Ü+\U4$ö Ü-\å ú\0d& ¥ ±°f0 .d1°f! Ü0 iÇ{

Üw\2 u}°\<ö rS490 Ω\2 u}°\<ö ¥ \2 ≤\0§\' t}ö £\Vå £° .dV(\! Ü0 Øöf+ Ü4/¥° õög%ö £öd-f) uå d1£ö° °v$¥ s2 Øöf+ ^9Ç1vUå õg% £öd-f) u}°\<ö §ö ≤öv" Ü0 uTU$ §ö

ú Æö Ωö ” ΩvT+ °\}ö õg% £öd-f) Ωf~£\å u}°\<ö ¥

£öf. Æâ4wö £° _P! õg% Ω\2 u}°\<ö ÜS!\0 \! uå ”¥ö :tÇVÅU2 ¥ d1£ö°

General Federation of Iraqi Workers GFIW°f! ±\1

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ÃÀ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




wo Å Évot X`I-N& i\.I\e! tY%

Nb5a Ue* V#N1- :wÅN*o |tI]

rÇ91\4{ uå ç °£¥ó Ü0 °v$v! ö£ Ωö uP0\$ Ω£ö° u}\0f' d}\!£ Ü0 ±°f0 §ö ö£ ^Ç.â&.

Ü9Çy1ö f34P0 uT70 £° ú£d1 u! \U( uå s492 t6UN0 t0 d}\S+ u! uå d}v( Ü0 u$öv0 Ω°£v0 \! Ü'\V( ^'v{

u}v1öø £° \0ö ç d(\} u4&ö°f{ hå£\0 ∞£\åÀ……Œu}fK1 t}ö hå£\0 Ü1d! ^0â' lS- u1 uå dÇ'£ ∫\| u! Ωö u/\S0

t}ö úöfÇ#\" ≤v0öfÇ{ uÄT! ç °v! ≥°ö° £öf. _¿! °£v0 ö£ u4&ö°f{ fO1 £\W*ö u! ¥ö ÜVÇ! ≤\W$ f! ÜU9$ úâÄK0

°v!.°\4'ö ¥ u/\S0 t}ö ≥dV9}v1 ç f4'v( vÇ4'ö u4R~ q3) f!

f! tÇV| ÜÄ(g{ twöf. §ö ç\ÇTy1ö ^9}ö Ü9ÇTy1ö ≥\yK1ö° ±\1 u! Ü4'v{ Ω£\UÇ! Ü+v1 §ö hå£\0 uå d}ó Ü0

övÇ"ö£v{v' hÇ4Ç1°ö£dÇ2) ( °f! Ü0 :£ .t}ö £° ¥ dV1§ Ü0 ≤¥fÇ! ÜT'\V" ^/ó ¥ rQ! f}§ £° Ω°d,ç Ω£\UÇ!

d1v( Ü0 ±£v40.\2 ¶v$ t}ö ≥dVKå °£° §ö hå£\0 ç f4'v( u4R~ u!

t}ö f#ö £° ö£ °v& ≤\$ \W41ö £° ¥ °få Ü0 ^}\Ä( ≥£övU2 °ö° ^'° §ö Ü4'v{ t0g0 Ω£\UÇ!.

d}v~ Ü0 ¶°v& Ω\2 Æf% u0ö°ö £° f4'v(“ :§ö fÇ, u! ö£ hå£\0 Ω\2 ^Ç/\P- Ü1\U9$ úâÄK0 t}ö uÄV}ö

ç d( Ü0 f7V0 ¥ö ≥dVVå •v}\0 fS- u! ¥ °ö° Ü0 i2\å ^-f~ ¥ö §ö ö£ hS1 u! °\U4+ö hÇ4Ç1°ö£dÇ2 .tÇV|

£° ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö ¥ ç °v& §ö úfR1 uå °v! Ü"âÄK0 d2° Ü0 bÇxv" ¥ö.£° Üy1\yÇ! °v& §ö ±vWR0 u! H&ö°f{

°v! Ü1\U9$ Ω\2 Ω£öv(° tÇU2 u7Ç41 ç hå£\0 £\#ó”.±£ö° Ü}\V(ó \W1ó \! ¥ ±ö ≥d1öv& ö£ hå£\0 Ω\2£\å t0

.£¥ó ªv( s}öf! \P.ö¥ sVÇ! Ü0 ö£ Ü¿Çxv" tÇV| Ü4.¥ ^'ö . ∞\' £° hå£\0 uå ^'ö ^'£° t}ö Œ«Õu!

^R~ hTy1ö ”:öf0 tÇåf| r0° i~f0 §¥£ \" Ω§ö¥ø£v! £° hå£\0 £\#ó £° uå Ü0\yV2 t0 ”^(ö° d2öv& °\} u!

≥d( u$öv0 fS- ¥ s4' ¥ £\U54'ö §ö úfR1 \! Ω°dP40 °£öv0 úfR1 d}\! Ωv¿1 u! dVå Ü0 ≥£\(ö f4'v( uå Ω£vN1ó ç ±ö

s(\! u4-\Ç1£° ö£ °v& §ö.uåç Üy1\yÇ! °v& §ö °£v0 £° ç °§ö°f{ Ü0 ≤ó u! °v& uÇ/¥ö £\#ó £° rLS0 £vN! hå£\0

qÇU+ ¥ ≥dVVå t(¥£ £\Ç9! d}v~ Ü0 uÅ1ó sVå Ü0 fÄ- t0 ^'ö .Ωgåf0 úâÄK0 ¥ rw\90 §ö ÜÄ} §ö ÜTÇT< ¥ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ÃÃ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




iÇ! ^(e~ §ö h{ ≤vVåö uå d2° Ü0 uwö£ö ≤£d0 uP0\$ ^'ö ≥°fÄ1 \2£ ö£ \0 §vV2 ¥ö æf0 §ö ≤f. Ñ} §ö.

∞v. ±°f0 u! uR.¥ Ü! £vN! uå ^'ö ÜU49Ç' Ω£ö° u}\0f' d2° Ü0 ö£ Ü}\Rå °v& ¥ dVI°\P' Ü~d1§.öf1ó \Ä}f0ó £°

dV0\1 Ü0 ” Ü}\Ä}f0ó Ω\}¥£ ”.\0 ≤v0öfÇ{ ú\ÇP.ö¥ Ü/¥ ^'ö ú¥\R40 Ü}\}¥£ tÇV| \! â0\å.sÇVÇ! Ü0 \0 uÅ1ó

§ö ^'ö ú£\3+ :^}¢ö ¥ £ö§ó ç Øâ) £\0ó i}ög-ö ≥°\R4'ö ç ±gÇTÄ/ö ç ≥°öv1\& lÇ¿0 £° ^1vK& ç ≤\å°vå

ç ΩgQ0 Ω\2 Ω£\UÇ! ç Ü%¥£ Ω\2 £\K-ç £d80 °öv0 §ö ±°f0 ≥§¥£ f2 uå õöfNxö ¥ Ü}\WV" Ü0vU+ •\9%ö

dVVå Ü0 u!f= Ω£\Ç9!.fU# f{ ¥ \VP0 \! Ü~d1§ ¥ °v& §ö ^'£° ª£° Ω\$ u! Ü0 u!f= ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö Ωv¿1 u! ±°f0 §ö Ω£\Ç9! u! ÜTÄ( u! d1£öd1 ö£ Ωö u!f= tÇV| uå Ü}\W1ó ¥ dVVå

dV/vQK0 Ü3}f- °v& .°£v0 £° s2¥ ÑUå \! \WV" d}\( dVVå Ü0 mR% ö£ ÜKVÇ! tÇV| °v&.

≤öø ¥ v0\å f3/ó r50 ^9Ç/\Ç91\49}g~ö ≤öfÄR40 §ö Ü&f! fÇ, ÜK8! Üy1\yÇ! °v& §ö uå d1°v! dS4P0 f"£\' r{

^'ö ≤\91ö Ü~d1§ £° õ\V4$ö r!\. .u1vyV}ö hå£\0 \0ö dÇK}d1ö ÜD.Üy1\yÇ! °v& §ö ç °v! dS4P0 hå£\0

u}\0f' uP0\$ ≥á}v! ¥ s+ö £vN! Ü"\S3) uP0\$ ∞vL¿0 ö£ ≤\0 Ω°\L4.ö s49Ç' f~ö \0 ^R~ Ü0 ¥ ç ^'ö Ω£ö°

§ö \! uå Ωö uP0\$ u! °v! sÇ2öv& £°\. sÇ2d! jÇ8K" sÇ2d! ≤\}\{ d!\} Ü0 ^}v2 ≥°f49~ Üy1\yÇ! °v&.

£° uå ÜR9T- ¥ Ω°\L4.ö Ω\2 u4(v1 ^'° £° hå£\0 ∞\' Œ≈≈Üy1\yÇ! °v& §ö üf( u! ^.° \! ^(v1

^'ö u4&ö°f{ . u2° \" \2 u4(v1 ^'° t}ö œÃ…≤\Ä0ö dV4-\Ç1 £\K41ö .°v& §ö £\å ” Ω¥£ hå£\0 ç f#ö t}ö £°

£\å £° Üy1\yÇ! °v& §ö t}ö öf}§ °v( Ü0 gåfU40 ” u1\yÇ! dVÇ! Ü0 Üy1\yÇ! °v& §ö ÜTzö rÄ( ö£ .•\'ö f! t}ö

i8! ç Øâ& ¥ u1°ö§ó ∞\Q4(ö u! û\Ç4%ö uå ^'ö Üxf- ^'ö ≤\91ö ^}v2 Ωgåf0.Ω£ö° u}\0f' uå rÇ/° t}ö u!

Ñ}ç dVå Ü0 õvåf' ö£ §\Ç1 t}ö ÑÇ"\U49Ç' £vN! ^'ö Üy1\yÇ! °v& §ö ≥dVVå dÇ/v" s49Ç'.

t}ö u4(v1 ^'° t}ö £° hå£\0 ÜTzö Ω\2 \+°ö §ö ÜÄ} °f& õ\L+ö u!f= Ñ} £\å ç ±°f0 ]T,ö Ωöf! uå ^'ö

^'ö õvTN0\1 ¥ tå .≤ó \! ]T,ö \0 uå ^'ö ΩgÇ| t}ö sÇS-öv0 .¥ Æ¥fP0 Ω\2 u1öf" \0 uå ^'ö rÇ/° tÇU2 u!

u4R2 f&ó u3V( £\O41ö u! uå s}vV( Ü0 ö£ Ω£\U( Ü! dVVå Ü0 Ω£\U(§¥£.

u2° £° \2 u4(v1 ^'° ¶£\y1 u! hå£\0 Ü4.¥ Œ≈… u1\&£\å £° £\å Ü4&övVÄ} u! ¥ö ÜTzö u$v" °v! ∞vQK0

°v! .uUÇ1 £° Ü!ó uS} ≤öf~£\å °£v0 £° hå£\0 uÅ1ó \0ö ≤f. œdÇR' uS} ≤öf~£\å °£v0 £° fx\% ∞\% £° ^(v1

≤f. §\,ó £°À dVå Ü0 Ødz .^Ç/¥ø uå Ü!\4å £° ” ≥°få £\å ≥§öd1ö §ö iÇ! Ü}\Ä}f0ó ” ±\1 u! £vÄ')À(

^'ö ≥d0ó u4(v1 ”:Ü}\Ä}f0ó ≤à\9~£g! dz £° Ü' dVVå Ü0 u!f= ≥§¥£ f2 ö£ Ü}à\! •f4'ö.Ωf"à\! s.£

d2° Ü0 ¶£ög~ ö£ u4R2 £° £\!¥° \} Ñ} •f4'öç. Ü0 ö£ °v& n.ö¥ £° ≤°få £\å ≥v¿1 t}ö \! \2 Ü}\Ä}f0ó

dVKå.ç ^Ç3L+ç Ü3T. ®f0 r50 Ü}\2 Ω£\UÇ! uK}£ Ω£\Ç9! ¥ ©fR0 Üy49& ç •Y} ç Ü(£öv~ Ω\2 Ü4%ö£\1

^'ö £\å §ö Ü(\1 ®öf0ö fy}° §ö”.õ\V4$ö ú£¥fx Ñ} t}ö dVVå Ü0 fÄ- ±°f0 §ö Ω£\Ç9!

^'ö õvTN0\1 ÜM}f, £vN! £\å öf}§ ^'ö f}e{\1.\0ö d(\! £v) t}ö d}\31 uå ^'ö t}ö hå£\0 Æf%.d}\31

d(\! õvTN0\1 .– °v& ¥ Øâ& ç ÜVP0 \! d1öv" Ü0 £\å d(\! ≤\Ç! .ÜK8! ^}\x£ Ü~d1§ °v( tÇV| f~ö ¥

^(ö° sÇ2öv&.£\å ç Ω£ö° u}\0f' £° uå ^'\$ t}ö rÄK0 ¥ uT690

°£öd1 ±°f0 f5åö Ωöf! ö£ Ü}\2 ^ÇzvL& tÇV| .hå£\0 §ö ö£ Ü~d1§ Ωv4¿0 Ω£ö° u}\0f' öf| uå t}ö bÇxv" £°

dVå Ü0 dÇåY" rÇ/° ¥° f! d}\!£ Ü0 ≤öf~£\å.t}ö ∞¥ö rÇ/° Ü0 £\å sÇ9S" Ω¥£ ö£ ¶gåfI Ω£ö° u}\0f' uå ^'ö

Ñ|vå ÜLL8" pw\*¥ Ωf' Ñ} u! ö£ dÇ/v" ¥ °£öe~ ±\;ö ö£ Ü"¥\R0 £\å f~£\å f2 ≤ó £° uå ç dVå Ü0 °¥d¿0

d!\} Ü0 i}ög-ö Ω£¥ ≥fW! q}f) t}ö §ö öf}§ ç d2° Ü0 .£° Ü0 r}d3" u31\$ Ñ} n!\" Ñ} u! °fRV0 ≤öf~£\å u7Ç41

d1v( Ü0 öd$ ≤ó §ö ≤\(fU+ f&ó \" ¥ d1v( .≥vÇ( tÇV| ¥ ´vV40 Ω\2 ú£d. ¥ \2 ú£\W0 H(ö° §ö ö£ ≤\1ó ç Ω£\å

^'ö Ü1\91ö £\Ç+ ±\I Ü~d1§ Ñ} u0§à uå ≤v~\1v~ dVå Ü0 ±¥f¿0.

Ü0 dÇ/v" Üy1\yÇ! °v& §ö ç Ω£ö° u}\0f' uå Ü0¥° rÇ/°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Ã≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




£ög!ö Ñ|vå ^ÇT.ö Ñ} s49Ç' t}ö £° uå ^'ö t}ö dVå d1£ö° °v& ∞f4Vå £° ö£ dÇ/v" .±°f0 f4KÇ! s49Ç' t}ö £°

u0ö°ö ≤\Ä0ö ≤öfy}° u! °v& £\å Ω¥fÇ1 ¶¥f- q}f) §ö \WV" d1£ö° ö£ Ü~d1§ .¶§£ö ÖÇ2 £\å uå d}v~ Ü0 hå£\0

Ü"ö¢)Ã (^'ö gÇ|\1 £\Ç9! °£ö° f~ö \} ¥ °£öd1 f~£\å Ωöf! . d}v~ Ü0 ¥ö ” :\WV" uÄT! ç ^9Ç1 û\Ç4%ö Ω\x£ö ≤ó

HK}v& §ö ≤¥fÇ! £° ú\$\Ç4%ö Ω\x£ö Ωöf! Ωö uTÇ'¥ ^'ö) ”.≈(

sÇ!\} Ü0 j8K0\1 Ü}\2¥fÇ1 lT9" £° ö£ °v& \0 ≥¥âP! .Ω\2¥fÇ1 u! Ü'öfå¥£v! ÖÇ{ £° ÖÇ{ Ω\2 ¥f2ö£ §ö

\W1ó uU2 u|f~ö sÇ49Ç1 \2 ≤ó ∞f4Vå u! £°\. \0 uå Ω°\L4.ö dV492 fK! °v& u4&ö°f{ ¥ u4&\' . £°Ü1\Aó Ωøv/vwd}öç

bÇxv" ]Ç"f" t}ö u! ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö hTy1ö ¥ hå£\0 u! ≤\IàvL¿0 nU= ç Ü+\U4$ö ^Ç/\P- Ω\V30 ” dV2° Ü0

û£\& \0 ∞f4Vå §ö ç \0 §öf- f! ÜP.ö¥ ú£d. Ñ} ≤övV+ “ °v( Ü0 u}\0f' u1\yÇ! ” ≤övV+ u! ö£ Ω°g0 £\å ^ÇPx¥

” °§ö°f{ Ü0 uW$öv0 u! rS490 £vN! uå £\å §ö ≥d( Ñ} ¥ ≥d( u1\yÇ! ≤övV+ u! ö£ u}\0f' ¥ d2° Ü0 bÇxv"

≤ó §öf-f! ¥ uP0\$ dx f! uå Ü+\U4$ö rS490 ú£d. d2° Ü0 üf( ≥°\49}ö.

¥ s}§öd1öf! ö£ Ω£ö° u}\0f' sÇ1öv4! f~ö \0öΩö uP0\$ \! öf1ó Ωö ≥vÇ( u! ¥ ÜPU$ u4'° £vN! ≤öf~£\å ≤ó £° uå

≤óç s}§\' tÇK1\$ dVVå Ü0 ∞f4Vå ö£ dÇ/v" ÑÇ"öfÄ0° õöe$ ¥ i8! úe/ °v! d2öv& Ü4Ç/\P- £\å ^.¥ .≤ó £° §öf!ö ¥ ¶f49~ Ωöf! °v! d2öv& Ü2ö£ £\å ç ±\yV2

Ω°f- Ω\2 °ödP4'ö ¥ \2 ^Ç.â& .t}ö u}\0f' £° hå£\0 d2° Ü0 bÇxv" üf( t}ö u! ö£ fÇÇQ"“ :uTÇ'¥ \WV" u1

” Ü~d1§ Ü'\'ö û\Ç4%ö uÄT! ç Ü~d1§§ö u! gÇ1 £\å ç d!\} Ü0 u0ö°ö Ω£ö° u}\0f' uå Ü0\yV2

d2° Ü0 u0ö°ö ≤d( u1\yÇ! °v&. £°Ω\2 u4(v1 ^'° ÜR9T- ¥ Ω°\L4.ö°v& §ö ≤v~\1v~ Ω\2 u3V$ hå£\0

°ö° bÇxv" ö£ Üy1\yÇ! .≤\K/vL¿0 §ö ≤öf~£\å öd4!ö d1v( Ü0 u1\yÇ! .qTP" ≤\1ó u! dVVå Ü0 dÇ/v" \2 ≤ó uÅ1ó

dVVå Ü0 dÇ/v" uå Ü/vL¿0 ≥á}¥ f4åö£\å u! ¥ ç °£öd1 dV2° ÜD Ü}\W!.°£ö° ^ÇU2ö ≤\1ó Ωöf! uå ΩgÇ| \WV"

dVVå Ü0 ^-\}£° uå ^'ö Ω°g0 .s49Ç' £° ≤öf~£\å \Ç1\# d1v( Ü0 u1\yÇ! ≤\(°v& ΩdÇ/v" ^Ç/\P- §ö Ω£ö° u}\0f'

. d1£öd1 \2 ^Ç/\P- ´v1 t}ö Ω¥£ Ü/f4Vå ÖÇ2 \W1ó.t}ö ^'ö ≥dK1 \V! ≤\1ó Ω\2 ≥ø¥f{ ¥ Æöd2ö •\'ö f! ^Ç/\P-

.†\!fwv- §ö ^ÇP3" u! hå£\0 uå u1vy1\U2 ≤öf~£\å \5/\#

“ ´öv1ö – °v$¥ ” §ö ^R~)∆ ( d1ö ≥d( u1\yÇ! ≤\(°v& .u! ≤\91ö ≤övV+ u! ö£ ≤\1ó uå Ü}\2 ^ÇRÇå §ö fy}° ú£\3+

dVå Ü0 j8K0.Ü0 g}\U40 ´öv1ö fy}° §ö ö£ ≤\91ö uÅ1ó u1\2\~ó ç °ö§ó £\å Ñ} £° ≤d( fÇ~£° £° \0 ^Ç-f* °§\'

^'ö Øâ& ¥ .bN' \" ö£ ≤\91ö ≥d( u1\yÇ! £\å \0ö °£¥ó Ü0 tÇ}\{ ≤övÇ%.

Ωöf! ¥ö ^Ç-f* ö£ ≤\91ö g}\U40 f4åö£\å uÇ/¥ö ≤\-v9TÇ- d1ö u491ö° ÜSNV0 fÄR".fÄR" °f!£\å hå£\0 fO1 §ö \0ö

§ö ö£ ≤\91ö uå ^'ö ΩdÇ/v" ^Ç/\P- £° u1\2\~ó ¥ ÜSNV0 °§\' Ü0 g}\U40 úö°v$v0 fy}°. £° Ü1\Aó Ωøv/vwd}öç

d}v~ Ü0 hå£\0 ” :\} ]2e0 ¥ Ü2\~ó rÇ/° u! ≤\91ö °v( Ü0 g}\U40 d}£ö° ^'¥° uå Ωfy}° Ω\2 gÇ| .≤\91ö

dVVå Ü0 ^KÇP0 £ög!ö dÇ/v" u! ´¥f( uÄV}ö k¿0 u! \2 dVVå Ü0 g}\U40 ú\1övÇ% §ö ö£ ≤\(°v&” .

Ωöf! uå Ü4Ç/\P- §ö sÇ1öv" Ü0 \0 ç ´öv1ö fy}° Æâ& f! s}£ö° ±§à ≤d1\0 ≥d1§)≤\0 Ü~d1§ ^Ç/\P- (u! Ü0\~

ö£ ≤ó dP! ¥ ç sÇVå Ü'£f! ö£ ≤ó u1\2\~ó s}£ö°f! ]S+ sÇK83! °v3W!. d}v~ Ü0 hå£\0 uå u1vy1ó ” :§ö ≤övÇ%

^'ö ≥öfU2 ¶ö Ü~d1§ ^Ç/\P- \! öd4!ö.t}ö §ö ö£ °v& ¥ö d'\V( ÜD §\! ^Ç/\P- .” ≤\91ö ^Ç/\P- u9}\S0 ±\S0 £°

Æâ& f! ” d(\! ≥d( u48Ç0ó ¥ö \! öd4!ö §ö uå ^9Ç1 £vNV}ö •\'ö f! ö£ ¶ö Ü~d1§ ^Ç/\P- ≤\91ö ” ú\1övÇ% fy}°

” °§\' Ü0 Ü2\~ó ¥ ¥§£ó≤\Ä0ö t}ö £\å Ω¥fÇ1ç Ω£ö° u}\0f' s49Ç' uNT' f}§ \0ö

dVå u!f= ö£ Ü1\91ö u49$f! ^ÇT!\. t}ö \" d!\} ÜD ö£ .u! d}v~ Ü0 hå£\0 uå ^'ö rÇ/° tÇU2 ” :^Ç/\P- t}ö £°

^9Ç1 ≤övÇ% Ñ} §ö iÇ! ΩgÇ| ≤\91ö ç \2 ” .hå£\0 ≤d! §ö ö£ ≤\91ö ” ≥d( u1\yÇ! £\å uå dVå Ü0 u-\xö

^PÇ3) §ö ç °£ö° °v$¥ ¥ö §ö û£\& uå Ü4PÇ3) §ö ç °v& dVå Ü0 öd$ ¶ö Ü1\91ö °v$¥ §ö ¥ ¶ö Ü%¥£”.

£° uå ^'ö ú£vz t}ö u! ≥d( u1\yÇ! £\å Ü}\W1 fOV0 gÇ1 fy}dÄ} §ö ≤öf~£\å ç Üy1\yÇ! fy}° ∞\Ä(ö u7Ç41

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Ã∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1v( Ü0 u1\yÇ! . d9}v1 Ü0 hå£\0 :§ö ≤\91ö uÄV}ö ≤°v! -uå ^'ö ÜVP0 t}ö u! ^'ö ≥d( öd$ ¶°v& ´öv1ö

Ü1\91ö ^PÇ3) §ö \W1ó uU2 ¥ ≥d( öd$ ≤öfy}° §ö ≤\91ö f2 d1ö ≥d( öd$”.

u}\0f' u! fL¿V0 Üy1\yÇ! °v& §ö ^'ö dS4P0 hå£\0 r3. Ü4% ¥ Ω£ö° u}\0f' r3.\0 n0öv$ Ü4% ç ^9Ç1 Ω£ö°

^'ö u4(ö° °v$¥ Üy1\yÇ! °v& §ö ú\S3) £vW* §ö .£° Ω\2¥fÇ1 lT9" ^< ≤\91ö ç Ü}öd4!ö uS3) ≤¥d! n0öv$ ≤\~dVVå dÇ/v" ç Ü"\S3) n0öv$ Ü0\I £° ¥ °v! Ü$£\&

d1ö ≥°v! ÜTy1ö så\% uS3) ∞f4Vå ^< sÇS490.°v& §ö ç Ω£ö° u}\0f' £° uå ^'ö t}ö hå£\0 _¿! \0ö

d'£ Ü0 °v& ^/\% t}f"d! u! Üy1\yÇ! .£°u9}£ d1¥f~ – Ωöf! ö£ i}\2 ^(ö°°\} hå£\0 uå Ωö u| õ\4å

^(v1 – °få Ü0 ≥°\0ó ∞\4Ç{\å ” :d(£ Ü}öd4!ö r%öf0 £° ¥ö öf}§ d(\! f" r0\å d'£ Ü0 fO1 u! \WV" °f- Ñ} ç fK!

i"\)\3"£ö £v-¥ §vV2)« (≤ó ¥ ç^'ö ≥°fÄ1 Ü-\Ä(v0 ö£ ^'ö u4&\91 dV492 ¥ö uÇT+ uå Ü"£d. ≤övV+ u! ö£ \2”.

d2° Ü0 u0ö°ö hå£\0:Td I'j vM67. nLC/HE0 T^-wj nU+w T! I;[oH! ywoni

ui R.Hd :+n S^! oj twjL. lnwMV T! mHC2*j .LZm _^2/H.n vH[LZm SZj H! IB-H6. oj vHW]^0 ynjwznU!

SZM&i H" Q%M! N" `2/i _Z ujUF* T! SZj M!HF! e I+M/ M"jM+ I'j ui vjME0 yojwznU! `[L/o own.

u4(e~ u! ^K~£\! ÑÇ41\0£ d}° hå£\0 t}ö f!\V! \"ö¢ ±°f0 uå ö£ Ω§ö¥ø£v! d}° t}ö tÇVÅU2 ¥ i830ö£ó

Ü0 °£ °v! dV2öv81 Üxö£ ≥\y7Ç2 ¥ dV492 ≥öv& ≥°\}§ dVå.

Ω£ö° u}\0f' s9Ç' ∞f4Vå f}§ ±°f0 dVå Ü0 fÄ- hå£\0 ¥ ^ÇP.ö¥ tÇ! Æâ4&ö öf}§ dV492 u1\yÇ! °v& §ö f4KÇ! Ü}öd4!ö n0öv$ §ö f4KÇ! £\Ç9! Ω§¥f0ö uP0\$ £° rÇ91\4{

^'ö.^'ö ≥°få °\7}ö Ωøv/vVÄ" ¥ ú¥f# ≤\VÅ1ó u}\0f' d(\! u4(ö° Ü0vWR0 ¥ ÜVP0 \! Ü~d1§ d1öv" Ü0 håf2 uå

.d2° Ü0 ≤\K1 \0 u! uå ≥°få °\7}ö Ωf}vL" Ω£ö° u}\0f' d1öv" Ü0 u1vy| s2v" £° lS- u1 ¥ ^ÇP.ö¥ £° Ü~d1§

d(\! .Ü0 o}£° ±°f0 §ö ö£ Ü~d1§ tÇV| ≤\0§ ≤\U2 £° \0ö °£ö° .u! uå ^9Ç1 u4(e~ u! ^K~§\! £° r% ≥ö£ Ü/¥

uå ^'ö t}ö £° uÄT! ç ^'ö tÄF fÇ, Ωf0ö ∞\%f2 s}£ö° •f4'° £° uP0\$ £° fÇÇQ" Ωöf! uå ö£ Ü}\2 rÇ91\4{

sÇ2d! jÇ8K".uT690 Ñ} ≤övV+ u! ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö àvUP0 ±°f0

dVVå Ü0 u!f= ÜL8( .≤vÇTÇ0 dV| ÑUå °v& ^PVz ≥d0ó °v$v! ÜL8( uT690 t}ö u! ÑUå Ωöf! Ω£à°

^'ö .Ü1\0°\( ≤ödS- ¥ Üy1\yÇ! °v& §ö uå Ü}\2 õ\4å õ\4å r50 dVVå Ü0 üfN0 Ωf" ≥°f49~ bN' £° ö£

” \2 tÇK1 ¶v&“)Õ(ÜW!\K0 r% ≥ö£ u! gUÇ$ £vÇ/ö u4(v1 dV'£ Ü0.

•¥f}¥ °\7}ö rÇ/° u! ” ≥öv& °v& Ω£ö° u}\0f' ” u! gUÇ$ dVå Ü0 uTU% ög1övT-ö.]Ç'ó uå \2 ¶§£ö §ö Ωö u+vU70

Ü0 f4KÇ! Ü1ö¥£ ¥ Ü%¥£ ú\0dz r!\S0 £° ö£ \0 Ωf}e{ dVå.§ö iÇ! ^ÇÄ/\0 ¥ ∞v{ ≤°£¥ó ^'d! Ω£\UÇ! t}ö

≤d( Æ¥fP0 ¥ ≤öfy}° °g1 ≤d( ≥fW| Ωöf! uå ö£ ≥§öd1ö d2° Ü0 \W! ≥°\P/ö Øv- ^'ö ±§à .gUÇ$ uå ÜT% ≥ö£ \0ö

f5åö Ωv' §ö uå ^'ö Ü~d1§ ≥vÇ( fÇÇQ" d2° Ü0 uwö£ö ^9Ç1 ÜTU+ ±°f0 .Ü0 :£ •f4'ö §ö uå Ü1ö£°\0 u! ¥ö

iÇ{ •£öd0 §ö ≥°\R4'ö Ω\$ u! dVå Ü0 uÇzv" d1f! ÜV1 §ö ç Ü1\49!° ) £\4'f{ ( dVVå ≥°\R4'ö.

r% ≥ö£ Üy1\yÇ! °v& §ö uT690 uå ^'ö t}ö ^SÇS% °£öd1 Ω°öfR1ö .£° \WV" Ü1\91ö ^}°f- ¥ ≥\-£ ç Ü1\0°\(

^'ö f}e{ qS< s4' ¥ £\U54'ö §ö Ω£\+ uP0\$ Ñ} .Ωöf! fÇÇQ" Ωöf! ÜPU$ u4'° ≥§£\30 Ωö uP0\$ tÇV| u! ≤dÇ'£

^'ö ±§à ≤\W$ .u! d1öv" Ü0 Ωö ≥§£\30 tÇV| £° ^åf( °v& §ö Ü/¥ ç °v( f7V0 Üy1\yÇ! °v& §ö ≤ögÇ0 i2\å

” uå °dV! Ü0 ^&£ uP0\$ §ö r0\å £vN! Ü1\0§ Üy1\yÇ! ” d(\! ≤\yU2 u1ö°ö§ó d(£ ©f( °f- f2 u1ö°ö§ó d(£

I7^/UEd I7B^/H. nU2Zmj M\7[ R^+ :SZM2EG. yHEF0jn L(H! `. IdnH. `0 ljnH;2/j oj Td I'j KZnH" LF'

. I'j ni pj yi TZMZM8 I4^0 U=* M\7[ R^+. a Hidradenitis suppurativa

2 .The overworked American

3 .Work has little or no intrinsic worth for the worker

4 .It is not the satisfaction of a need but a mere

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Ã«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




means to satisfy needs outside itself

5 .species-being

6 .Abundance of relationship

7 .Affluenza

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ÃÕ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




i'k" mI/ X.ovI` i!I`wvo g` ÉoN!

iA+oÅ�I<%vI[v

u�" ^R2fÄKÇ1 ≤öf~£\å Ω\Ä}dV' hÇw£

°v& u!ö£ uP0\$ t2¢ uå ÜTw\90 t}f4~£g! §ö ÜÄ} §¥f0ö dVU-d2 üf) ´v.v/ö ]}f. Ωöf$ö ç^'ö ≥°få ÆvNP0

d(\! Ü0 \2 u1ö£\} ≤°få .Ü0vU+£\Ä-ö k31 §ö uå ΩgÇÅ1ó ¥ Ü}à\! uS3) §ö u| ç±°f0 ^}f5åö uå ^9V}ö d}ö Ü0f!

§ö Ü1öfy1 Ü+v1 ç^'°¥f- ¥ f~£\å uS3) §ö u|¥ l'v40 Ω°\L4.ö °vå£ ç±£v" fÇO1 çÜ/\U4%ö ú\.\R"ö \}¥ \2°öd&£

d1£ö° ≥fÇ, ¥ .Ü9å çuå ^9V}ö ≥dV2° £ö§ó uNS1 n.ö¥ u! Ü/\U4%ö fÇ#\" u| üf) t}ö Ωöf$ö uå d1ö° ÜD Ü4'£d!

°£ö° Ω¥ Ü~d1§ Ω¥£f! .dV492 Ωd$ \2 Ü1öfy1 t}ö \}ó ¥ Ü)\931ö¥ ≥d( õ\9% Ü/\0 Ω\2 ^'\Ç' \! ^9VÄF \}¥

d1d1vÇ�1 ´v.¥ u! u1\VÇ!d! Ω\2 Ü1§ u1\U~ t}ö .£° uåöf| Ñ} u! ^391 ^'ö£ §ö u| ¥ É|§ö u| Ω£\Ç9! Ω\WRÇ)

üfN0 Ü}\2£ödK2 çüf) t}ö Ωöf$ö §ö Ü/\U4%ö uP$\- uW3$ \! ±öv" \2\~ ¥ gÇ0ö Øöf,ö £\Ç9! Ü2\~ uå d1v(ƒÜ0

^'ö Ü'\Ç' Ω\2 ΩfÇ~.ÜVÇ! iÇ{¥ u1\-\Ä(v0 dS1 ^(ö°\} t}ö §ö t0 dL.

çd}ó°v$v! üf) t}ö Ωöf$ö Ωö°f-£° ^9VÄF uå ÜN}öf( u| \P.ö¥ uå Bö° ÜD Ü4'£d! s2 t0 °v& uåöf| ^9Ç1

d2° †£ ^9VÄF çÜ.\R"ö .Ü2ö£ u! u1\2\~ó ^/¥° ÜVP} ÜVP} ïd2° †£ Ü+\U4$ö \}¥ Ω°\L4.ö uP$\- uå °¥£ Ü0

\PN. ïdK}d1ö ÜD °v& n-\V0 ¥ b/\L0 u! ^/¥° t}ö d1öv4! uå ^9V}ö fS490 ^/¥° Ñ} ^}v/¥ö t}f4UW0

°£¥ó£° °v& ∞f4Vå ^< ö£ °v$v0 l}öf( .t}f4UW0§ö \WV}ö üf) §ö h{ l}öf(£° s}\2 u,d,° ¥ \2 ∞öv6'

^'\2 u1ö£\} ≤°fådVU-d2 .u4(ö° •\'öf! uU2 t}ö \! u! f7V0 uå ÜN}öf( u! ^391 ±°v& ^-\}£° ¥ ΩfÄ- Ω\2

ç^'ö ≥d( Ü/\U4%ö Ω°\L4.ö Ü%öf$ üâNz\! t}ö uåd( u| uå s}§ö°f�! gÇ1 u/vS0 t}ö u! ¥ ^&ö°f{ s2öv&

rÇ/° ¥ ïd( ≥dÇKå \7V}ö u! £\å öf| ¥ ïs}dÇ'£ \$ t}ö u! ï^9Ç| ^/¥°£öfzö rzö £° uå sÇ1ö° Ü0≈≈≤öf}ö Ω£vWU$ Ü'\'ö ≤v1\.

uå ^'ö ≥d0ó:≤öf}ö Ü0â'ö Ω£vWU$ Ω°\L4.ö ±\O1 u0\1f!\! ÜzvL& ¥ Ü1¥\P" çÜ4/¥° i8! u' Ω u}\{f!

^'ö£öv4'ö bÇ¿z ¥ sOV0 Ωg}£ .uÇTå r0\( Ü4/¥° i8! ≤°\P0 çÜ$£\& Ü1\~£§\! ç£°\0 n}\Vz çæ£g! n}\Vz Ω Ω\2 uÄ3( ¥ \2d' ç¥fÇ1 tÇ0\" çuUÇ! çΩ£ödÄ1\! çæ£g!

çtRT" ¥ ÆöfyT" ¥ ^9{ ç≤v}g}vT" ¥ v}°ö£ çÜ1\'f!ó æ£g! uå ^'ö \WV}ö dV1\0 ¥ t2ó ≥ö£ çÜ1öfÇ4Kå çÜ}\UÇ{öv2

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ÃŒ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^'ö ^/¥° £\Ç4&ö£° ¥ Ü0vU+ ^ÇÄ/\0 ú£vL! .i8! n}§v" ¥ dÇ/v" Ü1¥\P" ú\9'v0 ¥ \2 ^åf( r0\( Ü1¥\P" Ü0 rÇÄK" Ü0â'ö l!övx q3)f! \4'¥£ ¥ fW(£° uÄ4'ö

°v( .çΩ§£¥\Kå §ö ^U9. ≤ó r0\( ÜzvL& i8! rUÄ0 uå °v( Ü0 ú\0d& ¥ ú£\= ç^PVz çΩ£öd0ö°

^'ö Ü1¥\P" ¥ Ü4/¥° Ω°\L4.ö Ω\2 ^Ç/\P- .sÇOV" ≥v¿1 Ü}öf~ ^/¥° ¥ Ω£v¿0 ^/¥° ≥öv~ Ü!v8! rzö t}ö

°¥£ Ü0 £\UK! °\L4.ö£° .õâS1ö §ö dP! uå Ü}öf~ ^/¥° ∆Õ°v! Ω°dP40 r0öv+ §ö Ü(\1 °få ödÇ{ ¶f49~ ¥ l9!

^&ö°f{ sÇ2öv& \W1ó §ö Ü&f! u! uå.lT90 ª£° Üwöfy4/¥° çÜ'\'ö ≤v1\. t}¥d" ≤\0§£° à¥ö

°v! Ω°\L4.ö uP'v" u/Y90 \! uN!ö£ £° .uzf+ £° s2 t}ö §ö Ω¥£v( ≥\~¥°£ö u! uÇÄ" \! Ω°\}§ Ω\2£vKå Ü1\W$

fÇO1 Ü!ög%ö ≤öf}ö £° s2 ¥ d1°fåƒÜ0 Ω¥£ u/\Ç1° vy/ö Ω\W4'\Ç' ^8'f' n-öd0 ^}f5åö ≤\0§\' ¥ ≥°v" õg%

d1°v! Ü$£\& ú£\= ¥ \WÄ1\! çn}\Vz ≤°få Ü4/¥° .µ\Ç1\# ¥ Ωf~ Ü-öf(ö §ö Ω°\}§ Ü~°g/° ¥ úfR1 ±°f0 ±vU+

dV4(ö° Ω£ö° u}\0f' .çõâS1ö ´v.¥ sW0 r}à° §ö ÜÄ} §ö Ω£\Ç9! ¥ d( Ü0 õv9¿0 fS- ¥ Ü"\S3) sÇO+ Æ\Ä(

Æöf(ö ßvL@ö ÜT+ Æöf(ö ¥ ≤ö£ö° u}\0f' ç±°f0 dV4(ödV{ Ü0 °v& Ü48!d! r0\+ ö£ £\!£° .HR~ u! ±§à

^Ç2\0 f)\8! s2 ^Ç1\%¥£ §ö ÜUW0 i8! Ü4% uå ^'ö ÜD ^}\U% °ö§ó °\L4.ö s49Ç' §ö ç°v& Ü49Ç/öf3Ç/dx

d1°få .¥ \2°\ÇV! õâS1ö §ödP! uå s}d}° uÄV}ö\Uå u4ÇUå ¥ ≤\RPM490 `Ç9! ç≤\RPM490 °\ÇV! r50 Ü}\2°\W1 pPM490¥ fÇS- ±°f0 ^0d&£° ö£°v& ÜyU2 uå °öd0ö

d1d0ó °v$v! d1°få Ü0 Ü-fP0 uP0\$ .´vxv0 u43/ö uå uÄT! ç^9Ç1 \2°\W1 t}ö °fåƒrU+ dS1 \}¥ Ü'£f! \0 _¿!

±â+ö Ω\2 u4'öv& §ö ÜÄ} Ü}öf~ ^/¥° uå ^9V}ö °öf0 ^-£ Ü0£\UK! õâS1ö ≤\0§ £° ±°f0 ≥dK1 .Æf) §ö

≤öf}ö £° £ö° u}\0f' uS3) Ü+\U4$ö Ω\2ƒu}\{ pPx fy}° u! r}d3" ö£ uS3) t}ö ≤\Ç0 £° Ü4/¥° Ω\W4}\U% u! uÇÄ" °v! °v$v0 t}ö s2 ≥\( ≤\0§ £° uå °v! ≥°få §\Ç1 Ñ}.

ö£ Üwöfy4/¥° ∞d0 õâS1ö §ö h{ Ω\W/\' £° ≤öf}ö °\L4.ö °ö° u0ö°ö ¥ ≥°få d}dK".

Ω£v"öf�0ö Ü(\{¥f- sW0 u#°\% uå ^(ö° u0ö°ö d1¥£ t}ö ^'vÇ{ ´v.v! Ω¥£v( .≥°\' Ü(\{¥f- Ñ} Ü(\{¥f- t}ö

£vKå t}ö uÄT! çd0óƒÜD õ\9% u! fy}° £vKå £°Õ…∞\'

≤\W$ §ö ÜP'¥ Ω\WK8! £° ÜÄ}gÇ- ¥ Ñ}øv/vwd}ö uNT' ^(ö° °v& ≥öfU2 ö£ .Ω°\V0 Ñ}øv/vwd}ö ™\? §ö ¥

^-£ Ü0£\U( u! s49Ç! ≤f. £° Ω°dP40 Ω\W!âS1ö. ¥ Ü}öf~ ^/¥° °\D ≤\W$ £° Øf( ªvT! âå ¥ Ω¥£v( u! dÇ/v" £ög!öf! ÜzvL& ^ÇÄ/\0 ÜR1 ¥ Ω£v¿0 ^/¥° ^MW1 §ö Ω£\Ç9! Ñ}øv/vwd}ö ªö£v& ¥ d0óƒÜ0 £\U(

°få Ü0 tÇ0\" ö£ s49Ç! ≤f.£° Ωö ≥°v" ¥ Ü!âS1ö Ω\2. ≥få çÜ.f( Ω\{¥£ö ç±\V4}¥ çtÇ| ç\!vå õâS1ö dV1\0

uå \S}f-ö ¥ tÇ"à Ω\Ä}f0ö Ω\2£vKå §ö Ω£\Ç9! ¥ Ü/\U( £° \2£vKå t}ö Ñ}øv/vwd}ö uNT' ¥ ±\W/ö §ö ÜUW0 i8! Ü0 £\UK! Ω¥£v( Ü8}£\" ¥ sW0 iS1 çú\!âS1ö i}ödÇ{

^-£ .çØf( ªvT! Æe% ¥ sW0 u#°\% t}ö §ö dP! ∞\% §\" uÄ} ¥ ]/\, ≤\}f$ u! r}d3" Ü/öf3Ç/ Ω£ö° u}\0f' ±\O1

d( ≤\W$ .u! ±v'v0 ∞¥° Ü0\I uÄ49V}ö öf$\0 gV) u4Ä1 u}\0f' Ñ/\F u~f$ u! ≤d0ó£° ^W$ çq!\' Øf( ªvT!

d1d0ó£° ^!\.£ u! s2\! Ω£ö° .dP! Üåd1ö uå Ω£vN! Ω£öd}\0f' ±\O1 u! ≤\W$£vKå ≥\7V{ \}¥ rW| u! Ñ}°g1

d1d( q¿T0 Ü/öf3Ç/ \2\~¥ .¥ fÇÇQ" t}ö Ü0\I£° u43/ö uå ç\2£vKå t}ö Ω°\L4.ö ¥ Ü'\Ç' Ω\2 s49Ç' £° úàv< §£\! £\Ç9! õf, Ω£ö° u}\0f'¥ õf, Ω\}d0 çõf, iS1

°v! £\Ä(ó ¥.ö£ Ü1\W$ ΩdV! pz¥ ªvT! t}ö ^9Ä( rÇ/° t}f4UW0

^9$ ≤ó Ω°\L4.ö ≤\0\9!\1 ´\x¥ö £° d}\! .u2° ≤\}\{ £° Ω°\L4.ö ™\?§ö \2£vKå t}ö ÜyU2 u4(e~ ≤f. °\4K2

d1°v! ≥°få ödÇ{ ÜUÇ&¥ £\Ç9! ´\x¥ö .≤\Ç0 t}ö£° t}ö °\L4.ö ≤\0£° Ωöf! Ω¥£v( ^/¥° Ω\W(â"

üâzö Ω\2 u0\1f! \! Ω°âÇ0 °\4K2 u2° l'ö¥ö§ö£vKå uå °v! ≥d( §\,ó \Ä}¥f4'f{ u! ±v'v0 p|\!£v~ Ω°\L4.ö

°f31 Ü}\$ u! ≥£ ±\;öf' .Ω¥£v( Ω°\L4.ö ^9Ä( ÜyU2 uåöf| d( Ü0 õv9¿0 Øf( ªvT! Ü0\I ^9Ä( Ü}\1öv" Ω¥£v( Ü/\0 ¥ Ω°\L4.ö Ω\W4}\U% \! \2£vKå t}ö

dV4-\} Ü0 ö£ ú\Ç% u0ö°ö .Üy1vy| ¥ ^T+ f"ƒqÇ.° Ü'£f! d2öv& Ü0 Ωfy}° ^zf- Øf( ªvT! ^9Ä(.

≤\}\{ Ω\W/\' §ö Ω§\' ÜzvL& d1¥£ uå gÇ1 ≤öf}ö £° d1¥£ t}ö Ü1\W$ úàv< f#ö £° ç°v! ≥d( §\,ó JV$ s2 ≤öf}ö uå °v! ÜPÇ3)¥ ^-f~ °v& u! Ωf4KÇ! õ\4(

^-f~ £öf. Ü1\W$ úàv< t}ö fÇ#Y" ^< .uå rÄ( t}d! nU70 £° çÜI\& dU¿0 Ω£vWU$ ^'\}£ ≤ö£¥° £°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz Ãœ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




rzö u! ÜUU40 ç±\O1 ^¿TL0 jÇ8K"≈≈Ü'\'ö ≤v1\. d( u-\xö .Ü4/¥° i8! §ö H'\å sU40 t}ö §ö Æd2

°v! ÜzvL& i8! ^}vS" ¥ °\L4.ö .â3. uå £vN1\U2 rzö d( u4R~≈≈Ω\2 u1\( Ω¥£ ö£ °\L4.ö æ£g! s7%

°v! ≥°ö° £öf. ^/¥° .≤óf! ÜP' d}d$ sU40 sÇOV" £° öe/ çuUÇ! ç¥fÇ1 ç£°\0 n}\Vz çtÇyV' n}\Vz Ω£öe~ö¥ uå ≥d(

ÜzvL& i8! u! ≥fÇ,¥ t2ó ≥ö£ ç^R1 çúöf!\80 °fÇ~ ú£vz . rzö u! sU40 t}ö Ø\?ö \! fy}° ú£\3P!≈≈

d( u4(ö°f! ≥vÇ( fÇÇQ" t}ö Ü1v1\. rÄK0 .t}ö ]}vL" \! Ωöf! ¶â" ¥ °ö§ó £ö§\! °\L4.ö Û' u! s2 ≤öf}ö sU40

^/¥° §ö H-f~ uTz\- ¥ Ü1\W$ ú£\= ≤\0§\' u! H'vÇ{ °vD ^åf% Ü}öf~ .Ωvy/ö fÇÇQ" §ö ≤\K1 °v& t}ö uå

°v! ≤öf}ö £° Ω°\L4.ö .Ω£\Ç9! úöfÇÇQ" t}ö \! ∞\% d( £öe~ö¥ ÜzvL& i8! u! tÇyV' ¥ £°\0 n}\Vz§ö .\!

dV491öv" Ü0 s2 ≤\Ç$£\& Ü4% çu4-f~ ú£vz úöfÇÇQ" d1v( æ£g! ú\9'v0 t}ö ]%\z .¥ ÜzvL& ^ÇÄ/\0

^}\U% °£v0 i}\2 u3V$ Ü0\I \! dÇ/v" £ög!ö f! ^ÇÄ/\0 ^-f~ £öf. .d( Ω§öd1ö ≥ö£ ≤öf}ö •£v! u7Ç41 £°.

≤\VÅU2 ^/¥° ç≤öf}ö£° Ω°\L4.ö s49Ç'fÇÇQ" úö§övE \0ö °få mR% ö£ £\å ¥ u}\0f' £ö§\! f! °v& ≥dVVå ∞f4Vå iS1

^-fy1 rÄ( ^!\.£ Ω°ö§ó ¥ .Æe% _¿! ≤\0§ ≤\U2 §ö ´¥f( \2£ö§\! u! \2à\å ÛÇ. tÇÇP" Ω£öe~ö¥ ¥ \2 u1ö£\}

d1\0 Ü.\! Æf% d% £° uå °v! ≥d(.\! Ω§\' ÜzvL& d1¥£ sW1 ^/¥° ≤d0ó £\å Ω¥£ §ö dP!

™\? §ö ^/¥° t}ö uÄ}£vN! d( n}f9" Ωf4KÇ! úd( t}f" ∞öf3Ç/ ç\2 u1\&£\å ¥ \W4åf( Ω£öe~ö¥)s9Ç/öf3Ç/

Ω°\L4.ö (°¥£ Ü0 £\U( u! õâS1ö §ö h{ ≤öf}ö ^/¥°. r0\Ä" ¥ d(£ §ö u$£° ≤ó u! °ö§ó °\L4.ö s49Ç' uå ∞\% °ö§ó £ö§\! £° \W4UÇ. ¥ Ω°\L4.ö ú\3'\V0 uå ^'ö ≥dÇ'£

ç°°f~ tÇÇP" Ω°\L4.ö fÇ, ¥ Ü1¥fÇ! r0öv+ §ö öd$ ¥ £° ö£ Ü'\'ö ¥ sW0 ÜTÇ& ±öd.ö ¥° °öá1 ΩdU%ö ^/¥°

^/¥° ≤ö£¥° £° ö£ Ü/¥ö uå °ö° £öf. Ü!\}§£ö °£v0 s2 ∞v) ≥dV}ó £° öf1ó ±\;ö dL. uå s2ö£ Ü0¥° ¥ °ö° ±\;ö sW1

°£ö° Ñ}°g1 .^&v' uT690 \! ^/¥° öd4!öç uå u1v~ t}d! d( ¥f!¥£.

Ü'\'ö ±â.ö f}\' Ω¥£ f! Ω£öe~f#ö rÇ/d! ^&v' ÛÇ. ^'ö £ö°£v&f! uP0\$ £° Üz\& ^Ç'\9% §ö .£° öe/

Ü)\4¿0 £\Ç9! ú£vL! ^&v' u/vS0 \! \W4/¥° Ü0\I ç^&v' ÛÇ. i}ög-ö t}f4Ä|vå uÄ1v| d(ƒÜ0 °£v&f!

^}\W1 £° ¥ rS1 ¥ rU% u}öfå Ω¥£ f! Ω°\}§ Ü0£v" f#ö ^(ö° Ü'\'ö ±â.ö §ö Ω£\Ç9! ≥d( ±\I ÛÇ. i}ög-ö.

u! ±öd.ö ç≤ö¥öf- Ω\2 •v. ¥ iå §ö h{ sW1 ^/¥° ΩdV! uÇUW')≤°få Ü"£\å (rÇw¥§\~ ≤ó §ö h{ ¥ t}gV!

°vD .±\O1 §ö Ü1\W~\1 £öe~ uå °v! t}ö ΩdV! uÇUW' rÇ/° u$v" \! ç°ö§ó £ö§\! £° ÛÇ. tÇÇP" Û' u! t}gV! Ωö u1ö£\}

u! ±°f0 §ö Ω£\Ç9! ^KÇP0 ¥ Ü~d1§ ≥°f49~ Üy49!ö¥ u! f7V0 Ü+\U4$ö ú\U)â"§ö Ü&f! u! ^91öv"ƒÜ0 çt}gV!

°v( .r0öv+ ¥ t}gV! i}à\{ ^Ç-f* i2\å t}ö f! ≥¥â+ tÇ0Y" £° ö£ Ü1ö¥öf- úâÄK0 gÇ1 \WU}f< ¥ Ü1\W$ Ü'\Ç'

d1°v! ≥°få s2öf- §\Ç1 °£v0 t}gV! .≤ó £° ^/¥° u7Ç41 £° d}\D °ö§ó ö£ ^&v' ÛÇ. ^91öv"ƒÜD l}öf( .ÛÇ. ÜVP}

ÜD ö£ °fåƒÜ0 °£ö¥ ö£ ≤ó \} ¥ dÇ/v" uå Ü1ögÇ0 u! ≥d( ±\I d}\D tÇÇP" ^91öv" .u! ΩdV! ≥fÇ$ £\å ≥£\| \WV" u7Ç41 £°

°v! ÆfL0 i2\å £vOV0 .≤öfy1 uU2 öd4!ö £° uå dV|f2 ].öv+ u! ^391 ≤\1ö°°\L4.ö §ö Ω£\Ç9! Ü4% ¥ d1°v! ™\? §ö Ω°\}§ ú\QÇT3" ¥ d1°v! ≥°ö° £ödK2 ≤ó Ü0£v"

¥ °\L4.ö Ω¥£ f! ≤ó õf80 fÇ#Y" ¥ üf) t}ö H91ö° ÜRV0 û£\& ¥ r&ö° £° t}dS4V0 Ω\}d0 Ωv' §ö ±°f0 Ü~d1§

^-f~ ú£vz £vKå .°fåƒrU+ rÇ/d! uU2 t}ö \! Ü/¥ ¥ ].öv+ çüf) t}ö Ωöf$ö £° ^/¥° gÇ0ó ^ÇS-v0 \4391

ÜVÇ! iÇ{ §ö f" ∞§\1 £\Ç9! üf) t}ö Ü0£v" ®£öv+ °v! Ω°\L4.ö ≤\'\V(£\å .¥ üf) t}ö Ωöf$ö ±¥öd" £°

°vD Ü&f1 ¥° ö£ ≤ó ^/¥° ç≤ó Ü1ö¥£ u3V$ ≤d( Ωf�'. Ωö u1ö£\} ¥ Ü4/¥° †f1)Ü"£\å ( Ωf4Ç/ ……°ö§ó †f1 ¥ ≤\0v"

t}gV! f4Ç/f2≈……d}°f~ tÇÇP" ≤\0v" .üf) t}ö uå `}£d4! ≤ögÇ0 f! ¥ d( u4'\å Ωö u1ö£\} t}gV! ≤ögÇ0 §ö ^-fÇ0 iÇ{

d}°f~ ≥°¥g-ö °ö§ó t}gV! .£\#ó Ü1ö¥£ ™\? §ö uÄ1ó ≤¥d! d(\! u4(ö° Ü{ £° Ω°\}§ Ü0£v" .t}ö gÇ0ó ^ÇS-v0 Ωöf$ö

æ£g! üf))^&v' ΩdV! ≥fÇ$ (^/¥° uå °ö° ≤\K1 §ö Ω£\Ç9! ÜRV0 dS1 ¥ ^'ö u4(ö°öf1ó Ωöf$ö Ü~°\0ó £° f4KÇ! ≤öv" Ü0 ö£ ^/¥° dS4V0 °\L4.ö ≤\'\V(£\å ú\ÇP.ö¥ \" °ö° £öf. Ü!\}§£ö °£v0 Ü'\Ç' ú\-â4&ö

Æfz Ω°\L4.ö .∞\% tÇ+ £° ΩdV! ≥fÇ$ üf) t}ö ≤ó tÇÇP" ¥ t}gV! ÛÇ. i}ög-ö Û' u! ±ö£ó Ü4åf%

°v! gÇ1 £ö§\! Ω\WU9Ç1\Ä0 l'v".

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




üf) ^91ó Ωöf$ö ∞\31d! ^/¥° uå Ωfy}° æ£g! üf) d(\! Ü0 \2 u1ö£\} ≤°fådVU-d2 .Û9! £vKå uå à\%

ÜP1\0 g$ ^9Ç1 ΩgÇ| u1ö£\} °v$¥ ^'ö u4-£ °ö§ó °\L4.ö £ö§\! f4KÇ! u|f2 d(£ ≥ö£ f' f! .ÛÇ. ÜVP} u1ö£\}

≥vÇ( ¥ õvT'ö Ü-\V0 uå ≤°v! Ü4!\.£fÇ, ÜVP} çõ¢\å ^'ö Ω£ö° u}\0f' n0öv$ £° `}ö£ .Ω£v¿0 ^/¥° ≥vÇ(£°

±§à ¥ ÜW}d! °v! Ωö ≥d}d{ u1ö£\} °v$¥ u4(e~ .ÜVP} f! ö£ Ωf4Uå ÛÇ. ç°v&f! \2ƒuV}g2 Ü&f! rÇU< \! ^/¥°

^(öe~ Ü0 ±°f0 ≥dW+ .fK. u! uÄ49V}ö ç≤ó ^350 u4Ä1 d}f& ú£d. i}ög-ö £° d( Ü0 ÑUå ^+\M! så .¥

≤\9Ä} u! uU2 uÄ1v| uå ^'ö t}ö ≤ó ÜRV0 u3V$ u1v~ ÖÇ2 \} ¥ d1v( Ü0£ö°£v&f! \W4}\U% ≤ó ]2öv0§ö

Ü0 ö£ °£öd1 °v$¥ ÜV,¥ fÇS- tÇ! ÛÇ. ™\? §ö Ωg}\I °få få¢ ≤öv" .\! ≤öf}ö Ω°\L4.ö ±\O1 £° \2 u1ö£\} °v$¥

u! ≥\( Üx£ö ú\%âzö \! ¥ à\! §ö Ω£ö° u}\0f' r0\Ä" iÄ4U%§ ±°f0 Ü4}\x£\1 ≤°få ±ö£ó Ωöf! Ü0f2ö ≤övV+

uå ÜT}à° u! u$v"\!ç õâS1ö§ödP!¥ ¥ °v! ≥d( °£ö¥ ¶f49~ gÇ1 JV$ ≤ö£¥° °\L4.ö£° Ü4% ¥d( u4R~à\!£°

°v! u4-\} .f' f! ^'ö ÜP1\0 \2 u1ö£\} °v$¥ fy}° ≤vVåö °v( u4(ö°f! ≤\Ç0 §ö d}\! uå Ü4!\.£ °\L4.ö ≥ö£.

ç≤ó qS< ∞\31d! uå dVåƒÜ0 \+°ö ^/¥° uå Ü-öd2ö§ö Ü&f! u1vyV}ö ≤öv" Ü0 ö£ ^'\2 u1ö£\} ≤°få dVU-d2 üf) Ü{£°

°fU(f! : -ÆfL0 Ωvy/ö üâzö .À -≤°få Ü4!\.£ °\L4.ö .Ã -uP0\$ tÇ}\{ Ω\WÄ2° u! ÑUå.

oT30 uå ^'ö£öf. •\'ö t}öf!À…u! ö£ ≤\0v" °£\ÇTÇ0 £ög2 ç≥¥f~ u'∆…±°f0 ≥°v" dz£° Ã…u}\0f' ≤\3%\z dz £°

¥ Ω°\L4.ö Ω\W2\yV! ¥À…Ω\2°\W1 ¥ \W4åf( s2 dz £° dV}\D sÇ9S" Ü4/¥° .ç£\0ó H(ö° Ωöf! £vOV0 t}d!

ú\+â)ö \W1ó £° uå d( sÇ9S" \2£öv1\& tÇ! Ü}\W0f- d}°f~ Ω£¥ó nU$ \2ƒ≥°öv1\& Ω°\L4.ö .]9% f! ¥

\} ¥ ≥¥f~ u' u! ö£ \2£öv1\& Ü0\I ç£\0ó t}ö §ö û\4V4'ö d1°få sÇ9S" u(v& . ≤ó£° uå çÑ} u(v&∆tÇ}\{ Ñ2°

°£ö° £öf. uP0\$ .≤ó £° Ü1\Ç0 Ñ2° u' uå ±¥° u(v& uP0\$ Ωà\! Ñ2° ¥° r0\( uå ±v' u(v& ¥ °£ö° £öf.

d(\! Ü0 .u! u$v" \! fR1 f2 u! ^'ö £öf. uå ÜQT30 u43/ö µâ0\å §vV2 ç°fÇ~ qTP" ^'ö u4-f~£öf. ≤ó£° uå Ωö u(v&

^9Ç1 qÇ.° .s.£ §ö Ü1§ u1\U~ §ö h{ ±\;öf' uU2 t}ö \! c}£\" £° çΩdS1 u1ö£\}ÀÕ/fW0/ ÃŒœ§ö uå d( ±â+ö

§¥f0öŒ g}£ö¥ `}£d" u! Ü1öf}ö f2 õ\9% u! ≤\0v" £ög2 d( d2öv& .Ü! öf1ó ≤\VÅU2 Ü4/¥° ú\0\S0 uå Ü/öv6' \0ö

ç^'ö ≥\0¥° Ωöf! oT30 t}ö \}ó uå °v! t}ö d1öƒu4(öe~ c'\{ t}° hU( Ω\.ó uå ^'ö fåe! ±§à ïf4Uå \} ¥ f4KÇ! \}

t}ö ±â+ö \! ^/¥° Ω°\L4.ö ∞v< üf) ΩvyV8' ÜVÇ9% r!\. Ω§\'°ö§ó ≤\0§ \" ΩdS1 u1ö£\} uå °vD u-\xö f3&

^9Ç1 ^(ö°f! .£° ö£ üf) t}ö ^/¥° uå d1\D u4R~\1 u43/ö ∞\'ŒÕ°v! ≥°få uwö£ö hT70 u! .]}vL" u! ^391 ¥

°vD Ü0 £öfzö hT70 l'v" ≤ó f4P}f' u|f2 .u! u$v" \! ∞\' °ö°f& £° uå ú\!\841ö uT690ŒŒ£öe~f! °v! £öf.

\0vU+ çhT70 ≤\~dV}\D ¥ ≤\'\V(£\å §ö Ωö ≥d+ °v( \! uN!ö£ £° ö£ rÇ7P" t}ö ç≤\3T) üâzö uW3$ £öd-f)

¥£ ö£ Ωfy}° ≥d1f! u~f! ^91öv" Ü0 ^/¥° uå çú\!\841ö d1°ö°£öf. Ü!\}§£ö °£v0 çdVå .°v$¥ s2 Ωö ≥d+ dV| f2

Ü'\V(£\å £\å uå d1°fåƒÜ0 °ödUT. £vNV}ö ö£ rÇ7P" t}ö t}ö §ö ¥ ^'ö u4-fy1 ú£vz üf) Ω¥£ f! Ü-\å ≥§öd1ö u!

d1°få ÜD ≤\WV{ ö£ °v& Ü1öfy1 §öf!ö _Ç% .±\;öf' ∞\' dVR'ö £° Ü0â'ö Ωö£v( hT70ŒÕu! ö£ üf) t}ö

d}d( ®öf4+ö \! uå ^(öe~ úvÄ90 ≥\0 i( úd0 °v! ≥öfU2 ^/¥°.u! üf) t}ö uå dP! ≥\0 i( uUWV}ö \!

d( ≥°£¥ó hT70 ÜVT+ t¿z) ∞\' gÇ}\{ŒŒ (Ω\W5¿! çöf~ ∞vzö ≤vÇ9åöf- £° Ü4% çhT70 £° ö£ ΩdV" ÜTÇ&

^(ö° ≥öfU2 u! .£° \W/d$ ¥ \W5¿! t}ö úö§öv0 u! ú\3$v0 §ö Ω£\Ç9! °£öv0£° uå _¿! uV0ö° çhT70

°vD Ω°\}§ £\Ç9! ûö¥£ uP0\$ °v& £° °v! ±°f0 Ü1öfy1. t}ö £vKå û£\& Ω\}d0 tÇVÅU2 ¥ £vKå r&ö° Ω\}d0 £°

d( Ωö ≥°f49~ úö°\S41ö _+\! üf) .¥ úö°\S41ö tÇU2 §ö \2ƒÜ1öfy1 uV0ö° f! gÇ1 uP0\$ ≤¥£° Ü'\Ç' Ω\W}£öv(°

^'ö ≥°¥g-ö üf) t}ö Ü/\U4%ö Ωöf$ö .§ö dP! üf) t}ö uå ≤ö¥öf- Ω\2 •v. ¥ iå \! uå hT70 £° ]}vL"

^'ö ≥°v! üf) §ö Ü}\WK8! r}dP" \! ≥öfU2)°£v0 u43/ö uå ^-f~ £öf. ^/¥° d}d( ®öf4+ö .(uÄV}ö °£v0 £° Ü4%

u| ^}f}d0 ¥ ú£\O1 ^< çüf) t}ö §ö rz\% d0ó£° Ω\2d0ó£° t}ö uå ^(ö° £öfzö hT70 d(\! Ω°\W1

§ö çd}°f~ Ü0 få¢ ≤ó ≥£\!£° ÜRT480 ±\.£ö uå Ü/\U4%ö … \"À… Ø¥dVz ú£vL! ç≤\0v" °£\ÇTÇ0£ög2 )Ø¥dVz dV1\0

Ω§£ö ≥fÇ&¢ (^/¥° ÜVP} d(\! hT70 ú£\O1 ^< ¥ ö£ ≤ó §ö ^(ö°f! q% hT70 dÇ}\" ¥ ÜyV2\U2 ≤¥d!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




°£¥ó °v& ≥öfU2 u! ö£ Ωd}d( Ωöv+° çd(\! u4(öd1 .öf| tÇVÅU2 ¥ °\L4.ö Ü/\U4%ö Ω\WKVåö¥ sÇ! §ö ^/¥° uå uå Ωö ≥dK1 ÜVÇ! iÇ{ ¥ gÇ0ó ≥f)\80 l}öf( §ö H'\å

üf) t}ö Ωöf$ö Ωv91ó£°)^'ö ≥d( ≤v1\. à\% uå( ´\x¥ö d1öv4! uÄ1ó Ωöf! ^/¥° ¥ d}ó d}d{ ^9VÄF

f0ö t}ö f! £\Ç9! °£¥ó £° °v& ∞f4Vå ^< ö£ Ω°\L4.ö ^< üf) t}ö Ωöf$ö §ö rz\% d0ó£° uå ^(ö° £öfzö

d(\! ¥ö °v& sÇS490 ^}f}d0 ¥ ú£\O1 .Ω°£öv0 £° Ü4% Ü0 ö£ hT70 §ö üf) t}ö ΩfÇ~ h{ §\! u! d}dW" ç^/¥°

°vD .üf) t}ö §ö rz\% d0ó£° uå d( t}öf! £öf. ±\;öf' \! \0ö çhT70 ú£\O1 \! uå °v( g}£ö¥ Ü.¥dVz £°

d}ó °v$¥ u! ^/¥° ^}f}d0 .Ü0 öf$ö ≥°\0ó üf) t}ö ∞\% d(\!.

ÜV30 °v& sÇUL" u4(e~ ∞\' u' ¥° £° ^/¥° uÄV}ö§ödP! ç°vD ÜVT+ ö£ \2 u1ö£\} ≤°få dVU-d2 üf) Ωöf$ö f!

Ω°\L4.ö ≤\'\V(£\å)^/¥° n-öd0 pÇ)§ö u1 (¥ r&ö° £° d1°vD §\,ó ö£ üf) t}ö f! Ω£\Ç9! Ω\2dS1 û£\&.

∞\' Ω£vWU$ ^'\}£ ú\!\841ö §ö h{ §ö ßvL8! Ü'£f! ç°v! ≥öfU2 Ω£\Ç9! Ü(öv% ¥ \2d0\Ç{ \! uå u4(e~

d( f" £öv(° \2 u1ö£\} ΩdVU-d2 üf) `}\41 u1\VÇ!ƒn.ö¥. Ü'\Ç' ú\-â4&ö §ö Ü(\1 \2 Ü!\}§£ö §ö Ω£\Ç9! uå öf| §ö Ü4'£° ª£° u! ≤dÇ'£ Ωöf! ÜP1\0 gÇ1 tÇU2 ¥ d1°v!

^'ö \2 u1ö£\} ≤°få dVU-d2 üf) `}\41 .§ö ÜMP! Ωöf! Ωöf! ^'ö Ωöƒu1\W! üf) t}ö ç^/¥° Ü4'ö£ u4'° tÇR/\80

t}ö u! µ\'\'ö \2ƒ≤ó u$v" ¥ ^/¥° ≤°ö° ≤\K1 d0ó£\å \1 ÜKS1 \2ƒ≤ó Ωöf! ±°f0 ≥°v" Ü~d1§ ¥ ^'ö ´vxv0 Ωv'

dVå ÜD Ω§\! . t}dS4V0 Ω\2dS1 §ö ≤öv" Ü0 uå£vN1ó)u| ^/¥° p/\80 ≤\}öfy/vzö§ö Ü}\WK8! u|¥ ≤\3T) üâzö t}f4UW0 uå£vKå û£\& ^'ö£ ≤vÇ9}§v{ö§ö Ü}\WK8! u|¥

£\xfÇT+ ¥ ö£\~§\' dU¿0 ≤\1ö j&\( Ω\2 ≥fW| d(\! Ü0 ≥°ög}£v1 (t}ö °ö° £öf. Ü'£f! °£v0 °\P!ö Ü0\I \!

t}ö \S/ö ¥ ^/¥° Ωd0ó£\å\1 ^W$ £° ¶â" uå ^'ö ≥\34(ö d1§ Ü0f' ^/¥° t}ö §ö uå uÅ1ó f2 \}v~ uå uK}d1ö

û\! Ωöf! ^'ö Ü"\QÇT3" n.ö¥ƒ£° ç^'ö u1\'\V(£\å fÇ, ¥ t}ö rÇU< q}f) §ö °v& ^ÇP.v0 sÇÄ< ¥ ^/¥° §ö H-f~

uP0\$ §ö Ü}\WK8! f! ú\w\S/ö .Ü4'ö£ ^'° ≤\}\.ó tÇU2 )≥°ög}£v1 (∞\'dV| Ω\2 u4(v1 u| ¥ \2 u3%\L0 £° u|

uå d1°ö° Ü0 £öf. uTU% °£v0 ö£ ≤öf}ö ^/¥° °v& iÇ{

Ω£\UÇ! ö£ ≤ó ¥ °v( ÜD u4(ö°f! ^&v' u1ö£\} öf| d1d1öv& Ü0 Ω°\L4.ö .dL. °öá1 ΩdU%ö ^/¥° uå ∞\%

n-öd0 ≤\}\.ö t}ö °v& ÑV}ö °£ö° ö£ \2 u1ö£\} t}ö Æe% d1ö ≥d( öf~ ^/¥° ¥ dÇ9!v' ^8'f' .\WV" uå \}v~

f4KÇ! u|f2 uU72 ^'ö sW0 t}dS4V0 t}ö Ωöf! uå ΩgÇ| ^'ö ≤\1ó p/\80 ü\V$ §ö uå ^'ö Ü4/¥° Ω¥£ f! .u43/ö

ú£vz Ωö u1\RLV0 Ω\2dS1 uå ^9Ç1 \VP0 ≤öd! t}ö ¥ rP- uÄV}ö Ω\7! uå ^9V}ö t0 £vOV0 uÄT! ^'ö u4-fy1

°f- ≤ó Ω\7! ç°fÇ~ £öf. Ü'£f! °£v0 ±vTP0 iVå °fÇ~ Ü0£öf. uTU% ¥ cÇ!v" °£v0 iVå ≥d1£¥ód}d{ .∞\%

≤°få dVU-d2 üf) °£v0 £° uå \2dS1 t}ö§ö Ü&f! u! s}§ö°f{ Ü0 u4-f~ ú£vz \2 u1ö£\}.

^/¥° °v& tÇV| s2 ¥ Ω°\L4.ö ≤\'\V(£\å uU2 µ\3}fS" £° ßvL8! æ£g! üf) t}ö Ωöf$ö uå dV492 q-öv0 gÇ1 d(\!ƒÜ0 Ü1ö¥£ r0öv+ f! ÜV430 f4KÇ! uå ≤ó Ωöf$ö Ωöd4!ö

^(ö° d2öv& Ü{ £° Ü0£v" úöf#ö .\! ÜU'£ Ω\2£\0ó Ωöf$ö §ö rz\% ±£v" °£v0 £° Üåd1ö Ω\2°£¥óf! uÄV}ö

±£v" uTU$ §ö çdVVå Ü0 uwö£ö üf) t}ö ÀΩv'§ö Ωdz£° £° \0ö ç°få få¢ ≤öv" Ü0 ö£ hT70 Ω\2 i2¥á{ gåf0

rz\% ±£v" úd( ¥ ≤ögÇ0 ÜU'£fÇ, Ω\2£\0ó ∞\% tÇ+ tÇ! Ü0\.£ö uÄ}£vN! dVVåƒÜ0 ≤övV+ f4KÇ! ÜTÇ& ö£ÀŒ

u! Ñ}°g1 \" dz£°≈…u43/ö uå dVVåƒÜ0 ≤övV+ ö£ dz£° °vD °\V4'ö \W1ó u! qÇ.° u3V$ ¥ ÜUT+ Ω\V30 f! ≤öv" ÜD. t}ö ≤ó •\'ö f! uå ^'ö Ü"\+â)ö ^ÇRÇå fy}° uT690

^'ö u4-f~ rÄ( \2 ΩdV! u(v& .Ω°\}§ Ω\2 _¿! £° d0ó£° Ω\$ u! ÆfL0 Ω\2 ≥°ö° §ö ≥°\R4'ö ≥£\!£°

^'ö ≥d( üfN0 ≥\-£ ú\P/\N0 .d0ó£° ≤ögÇ0 â50 \4'¥£ ¥ Ñ|vå Ω\2fW( §ö f4KÇ! æ£g! Ω\2fW(

£° s2 \2ƒuV}g2 à\! d0ó£° rÇ/d! uU2 t}ö \! \0ö d(\!ƒÜ0 ^'à\! £\Ç9! æ£g! Ω\2fW( t}ö .≥\-£ uP/\N0 £° h{

°£ö° f4KÇ! ^}v/¥ö d0ó£° bN' §ö ÆfL0 ≤ögÇ0 .Ü{ £° ≤öf}ö £\0ó gåf0 ç^/¥° l'v" \2 u1ö£\} ≤°fådVU-d2 üf) ú\+â)ö Ω£¥ó nU$ ≤övV+ \! ΩfÇ~£\0ó üf) Ñ} £° gÇ1

Ω\2 u0\VK'f{ ÑUå u! £vKå Ω\2£öv1\& Ω°\L4.ö \2ƒÜ}ö£ö° ç\2d0ó£° ú\+â)ö Ω£¥ó°f~ °dz£° £\W*ö°v&

d0óf! £vKå Ω\2 ≥°öv1\& Ω\W}£\Ä2d! tÇVÅU2 ¥ .u43/ö uå ¥ rw\90 u! ≤öv" Ü0 ≤öf}ö £\0ó gåf0 ±öd.ö t}ö £°

°vD ≥£\(öf}§ úâÄK0 .ú\+â)ö ¥ \2ƒ≥°ö° u! µà¥ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ú£vL! uå Ω£öv1\& Ω\W0f- £° û£dV0 Ω°\L4.ö uxf+ Ω°\L4.ö ∞v< üf) °\4' u! ¥ sÇOV" ç£\W*ö°v& °få °\V4'ö ≤ó u! ≤öv" ÜD u$¥ ÖÇ2 u! dV' ≤övVP! çd(

^W$ ö£ ÜNT, Ω\2 ≥°ö° °öf-ö °£öv0 §ö Ω£\Ç9! £° uå öf| dV}\UVÇ0 dÇ. ΩdS1 u1ö£\} ]9å .pT480 Ω\W%f)£° Ü4%

u4(e~ úövV' £° Ωfy}°)^/öd+ ±\W' üf) dV1\0 ≥fÇ,¥ (Ω\2 Ü}ö£ö° s7% ≤°få ≤\WV{ ¥ ≤°få så \! °öf-ö

Ω°\LV.ö Ω\2 ≥°ö° t}ö£\34+ö ≤ögÇ0 ç \W0f- t}ö £° °v& °v! u4-£ ∞öv6' f}§ .ÜVP0 u! ≥d(få¢ ]TN0 uU2 t}ö \!

£öv1\& Ω\W0f- Ω°\L4.ö ú\+â)ö Ü0\I uå ^9Ç1 t}ö dV(\!ƒÜ0 qÇ.° fÇ, ¥ bÇ¿z\1 Ω°\L4.ö ∞v< üf) ^W$

¥ ≤öd$¥ dV1\0 ÜT0öv+ u! f4KÇ! \W1ó Ü4'£° ≤ögÇ0 uå ¥ £\0ó dV1\0 ÜT0öv+ u! \" °°f~ƒÜ0 f! °öf-ö ú\Ç.â&ö

Ü'f!\9% .^'ö ≥°få ±â+ö ≤öf}ö £\0ó gåf0 ∞\% t}ö \! ö°¥d% uå«À¥ ≥°få ^å£\K0 üf) t}ö £° fR1 ≤vÇTÇ0 Õ…

^'ö ^'£° ú\+â)ö dz£° .ÖÇ2 uå ^'ö Ü/\%£° t}ö t}ö £° °v$v0 Ω\2\N& ≤ögÇ0 Ü!\}§£ö Ωöf! Ω£\0ó uP/\N0

^'ö u4-fy1 ú£vz üf) .¥ ^.°£vKå Ü"\Ç/\0 s49Ç' §ö ≥d( ¶£ög~ d0ó£° Ü4'£° Ü'£f! Ωöf! Ü-\å i(v{

°£öd1 ö£ ±°f0 Ωv' .°öf-ö °£v0£° ßvL& u! rÄK0 t}ö ÜU'£fÇ, i8! £° r,\()d1£ö° °ö§ó rQ( uå Ü1\9å(

^'ö Ωd$ £\Ç9! .Ω£\3$ö ç]'\V0 ∞f4Vå ≤¥d! t}öf!\V! Ω\2 ≥°ö° t}ö uå Ω°öf-ö Ωv'§ö ^'£° ¶£ög~ Ωöf!

°£öd1 °v$¥ çd1ö ≥°vD ±â+ö ö£ Ü"\+â)ö.uå ^9V}ö üf) t}ö °£v0£° _¿! r!\. ú\Ä1fy}°§ö

d0ó£° u! ^391 £öv1\& d0ó£° Ω\V30f! \2 u1ö£\} n}§v"f~ö uå ^'ö t}ö ç°fÇy! ú£vz £vKå Ω\2 ≥°öv1\& f}\'

\3}fS"œ…çdVVå ^-\}£° ΩdS1 u1ö£\} d}\! ≤\Çw\4'¥£ dz£° lS- uÄÇ/\%£°«…u(v& £° ΩfW( q)\V0 °öf-ö dz£°

d1fÇ~ Ü0£öf. ±¥° ¥ ∞¥ö Ω\2 .à\! ∞\U4%ö \! ≤öv" Ü0 ¥ ∞¥ö u(v& £° uå ΩfW( q)\V0 °öf-ö f4KÇ! uå ^-f}e{

d1£ö° £öf. Ñ|vå Ω\2fW( £° çd1fÇ~ Ü0£öf. ±¥° .u! æ£g! Ω\2fW( °öf-ö §ö ÜVÇ}\{ dz£° à\U4%ö ]Ç"f" t}ö

dV492 ΩdS1 u1ö£\} ^-\}£° l}öf( Ωö£ö° .°öf-ö uÄ1v| æ£g! Ω\2fW( £° ≥á}v! ç ΩfW( l'v40 Ω\2£öv1\&

)d( u4R~à\! £vN' £° uå £vN1\U2 (úâÄK0 uå t}ö \! °öf-ö ¥ ≤\Çw\4'¥£ \! u9}\S0 £° Ü/¥ d1£ö° Ω°\}§ Ü4KÇP0

d1£ö°£v&f! Ωf4KÇ! d0ó£° §ö Ñ|vå Ω\2fW( .u! ∞\%

\2 u1ö£\} ≤°fådVU-d2 üf) Ü/\U4%ö ].öv+§öfy}° Ü&f! rw\90 t}ö £dS1ó uå öf| ç^&ö°f{ sÇ2öv& ö£e~ ú£vL!

≥d( ≥dVVå u49& ¥ Ω£öfÄ" fy}° uå ^'ö ≥d( u4R~ ^'ö.

-Ü0vU+ Ω\x\S" i}ög-ö¥ ΩdS1 u1ö£\} ^&ö°f{ u$v"\! rÇ/d! ÜT&ö° úödÇ/v" Ωv'§ö uxf+ d(£ ≤\Ä0ö uÄ1v| ÜRV0 úöfÇ#\" tÇVÅU2 ¥ ΩdÇ/v" d}d( ^-ö çÜ~°v'f-

¥ d(\!ƒÜ0 tÇ}\{ £\Ç9! çüf) t}ö Ωöf$ö §ö Ü/\U4%ö úö°£ö¥ ≤\Ä0ö uå ^R1 ÛÇ. ≤°v! tÇ}\{ f)\8! tÇVÅU2

°v$¥ ±£v" i}ög-ö fN& çdVå Ü0f" rU4¿0\1 ö£ f4KÇ! °£ö° .ö£ Ω°\L4.ö °vå£ ¥ ±£v" fN& d1öv" Ü0 ^/¥° u43/ö

u! u$v" \!Ãd% £° ç°£ö° °v& ^'°£° uå Ω°\L4.ö£ög!ö d2° rÇTS" Ω°\}§.

p/ö -^/¥° uå Ω§öd1ö h{ ¥ úö£\34+ö s7% ≤ögÇ0f~ö ≤ó §ö ≥°\R4'ö \! d(\! à\! °£ö° Ω§£ö ≥fÇ&¢ Ø¥dVz £° n}\Vz u! ÑUå tÇVÅU2 ¥ úö°£ö¥ i}ög-ö \! ≤öv" Ü0

Ω°\L4.ö °vå£ §ö ö£ £vKå ¥ ∞f4Vå ö£ ±£v" ≤ögÇ0 ÜT&ö° dÇ1\2£ .õ -Ø¥dVz ¥ Ü1\W$ Ñ1\! Ω\WÄUå §ö ≥°\R4'ö

∞v{ ÜTTAö tÇ! .Ωv' §ö uå Ü}\WU}f< u! u$v" \! uå Ωö u492 Ωøf1ö uT690 u1\W! u! ≤öf}ö dx f! æ£g! Ω\W"£d.

ÜTTAö tÇ! ú\9'v0 t}ö uÄV}ö ≤\Ä0ö ^'ö ≥d( ∞\U+ö ^'ö gÇ|\1 £\Ç9! dV2° Ω£\} l}öf( t}ö £° ö£ ≤öf}ö .û-

ö£ à\! n!\V0 ¥° t}ö §ö ≥°\R4'ö ≤\Ä0ö ^/¥° uå ÜN}öf( £° °v& t}ö uå d}\D ®öfS4'ö Ωgåf0 Ñ1\! §ö d(\! u4(öd1 ¶§£ö i2\å ¥ ±£v" ¥ ÜyV}dS1 i}ög-ö ]$v0 d1öv"ƒÜ0

°°f~ ÜT0 ∞v{ .À -uå ^&v' ÛÇ. i}ög-ö u1v~f2 ≥¥â+ ^&v' ÛÇ. i}ög-ö ÜVP} sÇ4R~ â3. uÄ}£vN1\U2

f}\' Ω¥£f! ÜUÇS490 fÇ#Y" çrS1 ¥ rU% ÛÇ. d(£ f! ≥öfU2 u! Ω°\}§ Ü0£v" ®£öv+ ç°£ö° ú\0d& \} ¥ \2à\å

°£ö° °v& .Ã -õó ¥ §\~ çØf! ç^&v' Ω\W! i}ög-ö ç\2 u1ö£\} ≤°fådVU-d2 üf) Ωöf$ö ú£vz£° Ü-fL0 ú\;\&£\å úàvL¿0 ≥d( ±\I uV}g2 H-£à\! ]$v0

i2\å ¥ úö°£ö¥ d(£ _+\! f#ö t}ö uå °v! d2öv& °v! d2öv& úö£°\z .≈ -§ö Ω£\Ç9! uÄV}ö u! u$v" \!

¥ Ü~°v'f- ^T+ u! ÜTP- l}öf(£° \W4åf( ¥ n}\Vz Ω\2à\å ≤°v31 Ü4!\.£ §ö Ü(\1 uå úö°£ö¥ d(£ tÇVÅU2

§ö Ω£\Ç9! £° tÇVÅU2 ¥ çd(\! Ü0£vKå r&ö° dÇ/v" ≥°få ödÇ{ ÜUÇ&¥ £\Ç9! ´\x¥ö çpÇPx ^}f}d0 °£öv0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




u4(ö°f! Ü4/¥° Ω\W4}\U% ç§¥f0ö tÇU2 f~ö uÄ}£vN! d1ö üf) t}ö Ωöf$ö \! çd1£öd1 ^Ç/\P- u0ö°ö Ü}\1öv" °v( ≤\1ó §ö Ω£\Ç9! \9! u| ¥ dV!\} Ü0 Ωf" sÇ&¥ ´\x¥ö

d1°f~ u49Ä(£¥ .Ω\W4åf( Ü0\I u! uå ^'ö£öf. dV|f2 uÄT! ΩdS1 u1ö£\} ^&ö°f{ ú£vL! u1 çf}e{ ]Ç'ó

°v( ÑUå ±ö¥ ¥ ÜÄ1\! £\34+ö ú£vL! .uU2 t}ö \! Ü/¥ dV2öv& Ü'\'ö úâÄK0 £\|° pÇPx n}\Vz §ö Ω£\Ç9!

d( .≤\'\V(£\å §ö Ω£\Ç9! uå ^'ö Ω°£öv0 uTU$§ö \WV}ö dV}\D Ü0 üfN0 Ω°\L4.ö .£° Ü'£f! ¥ dS1 t}öf! ≥¥â+

°£ö° °v$¥ ΩfÇ~öf- £vN! uP0\$ üvN' Ü0\I.≤\1ö°°\L4.ö¥ ≤\'\V(£\å Ω\2 u4(v1 ¥ \2 u4R~§ö uå uÅ1ó

t}ö Ωöf$ö ú£vz£° çuÄ49V}ö d}ó Ü0f! Ü4'ö£ u4'° pÇ) §ö \0vU+ uå Ω°\+ ±°f0 ≤öfy1 uå ≤ó §ö r3. çüf)

≤öfy1 dV(\! çdV492 uP0\$ ^'° tÇ}\{ ¥ f~£\å u3V$§ö Ω°\L4.ö Ω\2 ≥\yV! ¥ \2 u1\&£\å ≤d( u49Ä(£¥

dV492 ≤ö£ö° u}\0f' ≥°¥g-ö ¶§£ö i2\å ¥ ≤\}§ ¥ £fx. u| üf) t}ö Ωöf$ö\! uå uÇM.fy}° u3V$ çfy}° ú£\3P!

â0\å °£¥ó d2öv&f~£\å uS3)f! Ωö ≥dVVå°f&£\K- ^'ö ≥d( ¶v0öf-.

É| ≥\~d}° uå sÇVÇ3! ∞\%)r-\¿0 ¥ É| õög%ö §ö s+ö ö¥ø£v! ≥°£v& É| âå \} É| (^9Ç| u1ö£\} °£v0 £°.

°£v0£° Ü}\W5¿! çÉ| r-\¿0 §ö ÜMP!£° \2§¥£ t}ö ≤ó ´v.v/ö ]}f. Ωöf$ö ¥ \2 u1ö£\} ≤°fådVU-d2 üf)

^'ö u4-\} úd( .\2 Ü'£f! t}ö ]T,ö £° ªf4K0 u4Ä1 u1ö£\} ≤°få dVU-d2 üf) Ωöf$ö Ω\2ƒ≥gÇy1ö uå ^'ö t}ö

ú\3'\V0 d(£ ≤ögÇ0 ¥ °v(ƒÜ0 v749$ ^/¥° £° \2 Ü0 u4-f~ ≥d}°\1 ≤ó Ü1vVå uT%f0 ¥ ≤öf}ö £° Ω£ö° u}\0f'

°v( .u7Ç41 üf) t}ö Ωöf$ö É| ≤öfyTÇT< §ö Ü&f! Ωöf! õ\9% u! ∞v{ ÜTTAöƒtÇ! Ø¥dVz ¥ Ü1\W$ Ñ1\! úö£v4'°

Ω\2 uKS1 u7Ç41 µ\-fz s2 fy}° Ü&f! Ωöf! ¥ dV}óƒÜ0 ^'ö ÜTP- ^/¥° Ωf~£\ådx .s2 \W1ó uÄV}ö ]/\$ u4Ä1

§ö üf) t}ö qÇ.° gÇ/\1ó §ö Ü4'ö£ u4'° ≤\'\V(£\å dV1\0 §öf4U2 \SÇ.° çf~£\å uS3) Ω¥£f! Ωf}e{fÇ#\" ≤ögÇ0 ™\?

¥ dVVÇ! ÜD ö£ f~£\å âå uå \WÇ4'ö£ ™\? t}ö §ö dV(\! Ü0 s2 É| _%\30 £°¥ °°f~ ÜD u3'\¿0 ≤\K}\2 Ü!\}§£ö £°

£öf. Ü'£f! °£v0 ≤öf~£\å Ü~d1§ £° üf) ÜTU+ `}\41 ¥ ÜTU+ Ω\2£\Ä2ö£ uwö£ö \! uÄ1ó ≤¥d! \0ö ç°fÇ~ Ü0

u| ∞öv%ö¥ ´\x¥ö t}ö £° ≤öf~£\å uÄV}ö dV1\0 ÑÇ"öf{

iS1 d'£ Ü0öf$ö uT%f0 u! üf) t}ö uå ∞\% ïdVÄ! d}\! dV2° ÜD bÇxv" ö£ ^9Ç| f~£\å ÜTU+ .uVÇ0§ t}ö £°

üf) Ωöf$ö §ö ΩfÇ~vT$ \W1ó Ω\2ƒu4(v1 Ü0vU+ £\P( ^'\2 u1ö£\}.

^/\% ÖÇ2 Ü0vU+ £\P( t}ö §ö fÇ, u! É| _%\30 £° °fÇ~ ÜD £öf. _¿! °£v0 Ωfy}° .Ωöf$ö uå Ü/\% £°

gÇ1 t}ö u! uå ^'ö ±§à ç°v( Ü0 f4Ä}°g1 §¥£ f2 \2 u1ö£\} Ωöf$ö r!\S0 Ωf~£\å Ω\WTÄK" p}\*¥ uå °få fÄ-

^9Ç| \2 u1ö£\} .u! ´vxv0 t}ö u! É| ÜW$v" Ü! ^T+ l}öf( r!\S0 £° ÜTU+ Ω\2£\Ä2ö£ u! °\S4+ö ±d+ t0 fO1

¥ Ü49Ç0f-£ ö£ \2£\Ä2ö£ t}ö É| uå ^'ö fx\% d1ö°ƒÜ0 u1ö£\Ä(§\' .§ö údK!ç ≤\'\V(£\å t}ö§ö Ω£\Ç9!

\!ö ÜTU+ Ω£\Ä2ö£ u! ≤dÇ'£ ^W$ üf) t}ö rÇT< u}g= uå \}v~ °\4-\Ç! fÇ&\" u! \W1ó Ü}\}¥£ õâS1ö ö°\30 \" d1£ö°

^'ö u4RW1 Ü!âS1ö üf) t}ö ∞° £° .∞\PR1ö f0ö t}ö u7Ç41 f4KÇ! ^0\&¥ _+\! uå ^'ö üf) Ωöf$ö r!\S0 £°

d( d2öv& ≤öf~£\å Ü~d1§ .\! uå dVVåƒÜ0 fÄ- \W1óf~ö ç°få dV2öv& õâS1ö \2ƒ≤ó ≤öf~£\å nx¥ ≤d( f" sÇ&¥

]Ä"f0 s2 u4(e~ ∞\' Ü' ±\I £° uå ^'ö Ü2\34(ö t}ö d1ö ≥d( .d40 ¥ fO1 q3) ö£ u4(e~ ∞\' Ü' ≤öf~£\å f~ö

õâS1ö ≤\0§ d}\! lS- ÜVP} çd1°v3Ç0 rPRV0 çÉ| t}ö õ\L4+ö ¥ ^åf% uU2 t}ö çÖÇ2 fy}° ¥ °få ÜK3V$

¥ d%ö¥ Ω\Ä}dV' ç^-f~ ÜD ú£vz q% Ø\S%ö ^W$ £\Ç9! §¥f0ö ≤öf~£\å nx¥ ¥ d1d( ÜD rÇÄK" u�" ^R2

°v! f"d!.£¥dz _+\! ≤öf~£\å ÜP.ö¥ Ü~d1§ u! ≤\1ó ÜW$v" Ü!

≤öf~£\å ≥§£\30 £° ÜRV0 `}\41 uå °v(ƒÜ0 Ü4'£°\1 ±\Ä%ö d1£ö° .Ω£vWU$ dV}v~ Ü0 uÄV}ö dV1\0 ÜTå ±\Ä%ö

Ü0 uTU% ±°f0 ^KÇP0 u! uå ^'ö ∞\' Ü' Ü0â'ö u}\0f' d(£ pT480 Ω\2 ≥£¥° ú¥\R40 l}öf( µâzö çdVå

d1fÇ~ ÜD fO1 £° ö£ ∞\' Ü' tÇU2 £° Ω£ö° .tÇV| £° ±\;ö Ü40vÄ% ±\O1 l'v" lS- °gU4'° tÇÇP" Ü0\Ä%ö

¥ q1¥£ ¥ £\å £ö§\! f! så\% l}öf( uå Ü/\% £° °fÇ~ƒÜ0 iS1 °gU4'° tÇÇP" £° uU2 Ω£ö° u}\0f' ±\O1 £° °vå£

dVVå Ü0 Ω§\! .üf* Ωöf$ö uå t}ö rÇ3. §ö Ü0\Ä%ö \} ¥ ^'ö Ω°\L4.ö ≤öf¿! u7Ç41 £° \2 u1ö£\} ≤°få dVU-d2

u2° rwö¥ö ≤öf¿! ≤\U2 uÅ/\31° Ω°\L4.ö ≤öf¿! t}ö∆… ^'ö õâS1ö§ö r3. Ω°\L4.ö ≤öf¿! ≤\U2 u0ö°ö ÜVP}

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d(\! Ü0 lT, â0\å ±fOV! . t}ö £° à¥öÃ…≥£¥° \0 ç∞\' s}ö u4(ö° Ω°\L4.ö °vå£ §ö Ü}\2 ≥£¥° ¥ q1¥£ §ö Ü}\2 .¥ i}ög-ö ≤öf~£\å ØvS% q1¥£ ≤ö£¥° £° uå ^'ö ÜPÇ3)

d!\} Ü0 .q1¥£ uå ^'ö Ω£ö° u}\0f' ±\O1 ≤v1\. t}ö ]$v0 u7Ç41£° ¥ °gU4'° i}ög-ö °v& ≥öfU2 u! Ω°\L4.ö

°°f~ Ü0 ≤öf~£\å Ü~d1§ bN' H-£ à\! .ç∞\50£vN! °v( Ü0 ≤öf~£\å u! uå ÜU4' ¥ sT* ¥ £\U54'ö uå tÇ|£° §ö ^}\U% uÇ+ö° uå Ü49Ç1vUå üâNz\! ±\O1 Ωöv/ ^<

ÜVÇ| ≤öf~£\å §ö Ω£\Ç9! uÄ}£vN! °£ö° ö£ ≤öf~£\å ØvS% ^ÇPx¥ §ö ]"öfE d1£ö° £à° Ñ} §ö f4Uå u1ö§¥£ d0ó£°

^'öf"d! ≤öf}ö £° ≤öf~£\å .Ü}\-vÄ( ¥ q1¥£ çuU2 t}ö\! à\! _+\! \47Ç41 uå \2°gU4'° i}ög-ö u!f7V0 Ω°\L4.ö

^'ö ≥d( ÜVÇ| ≤öf~£\å Ü391 ≥\-£ H-£ .uÄV}ö\Uå ≥d(fK4V0 iÇ{ ΩdV| tÇU2 uå Ωd}d$ ¶£ög~ Ñ}£° £° ≤öf~£\å °gU4'° uÄV}ö rÇ/d! uå ≥d( °ö° ≤\K1 ^'ö

∞\%£° u}\0f' öe/ ^'ö tÇ|§öf4VÇ}\{ ûv30\å ¥ ±\V4}¥ d(\! Ü0 \2£vKå t}ö u! tÇ| §ö ∞\S41ö .£° gÇ1 ≤öf}ö £°

≥d}° gÇ1 \2°gU4'° £° d(£ u! ¥£ Ω\2d1¥£ \W/\' tÇU2 ≥°v! gÇ1 Ωd+\L" Ü4% \2ƒu4(£ §ö Ü&f! £° uå ^'ö ≥d(

^'ö .çtÇP0 Ω\2 ≥£¥° £° Ω°\L4.ö q1¥£ r0\+ f! ≥¥â+ ^'ö ≥°v! f#Z0 ´vxv0 t}ö £° gÇ1 \W4/¥° Ü/v{ ^'\Ç'.

d% §ö iÇ! i}ög-ö uÄV}ö u1\W! \2 ^/¥° t}ö§ö ÜMP! £° ]3' °v& t}ö ¥ ÜyV}dS1 i}ög-ö ]$v0 ≤öf~£\å ØvS% §ö \W4/¥° t}ö öe/ ç°°f~ Ü0 ∞v{ ¶§£ö H-£ tÇ}\{ ¥ ±£v" u1v~ t}ö£° ¥ d1°få Ü0 rU+ Üx\3S1ö f4KÇ! Ü/v{ ™\?

¥ dVå ÜTÇ& \2°gU4'° i}ög-ö d1¥£ \W4/¥° d}ö Ü0 õ\9¿! fS- l&§öf43S+£\Ç9! .Ω\W4/¥° tÇVÅU2 ¥

Ü0 rU+ Ü)\931ö Ü/v{ ™\? §ö uå s}ö u4(ö° s2 Ωfy}° Ü0 fÇ#Y" \2°gU4'° i}ög-ö d1¥£ f! gÇ1 t}ö ¥ d1°få

Ü0 s2 ≤öf~£\å d}f& ú£d. H-£ à\! _+\! ¥ ^(öe~ d( . ∞\' \" JV$ ¥ õâS1ö ≥£¥° £° ÃÕ…uÄV}ö rÇ/d!

ÜTÇ& úd0 ∞v) £° æ£g! ÜTÇ& Ø\R"ö ¥° £\|° £vKå ^}v/¥ö u7Ç41£° çJV$ ¥ õâS1ö ÜVP} °v! ≥d( ÜUå ≥d0ó iÇ{ uå Ü;fQ! l}öf( u! ≥£¥° t}ö £° s2 \W4/¥°

°v! ≥d( ÆvNP0 .tÇVÅU2 ¥ JV$ Ω\2 uV}g2 tÇ0\" Ü0vU+ Øö§£ö ΩdV! ≥fÇ$ ¥ ≤öf~£\å ØvS% ^&ö°f{

)t{vå (°v! ^/¥° Ω°\L4.ö Ω\W4'\Ç' ´vU70 §ö .\! l}öf( uå °v! ≥d( gåfU40 f0ö t}öf! ^/¥° ¶â" uUWV}ö

d(\! u4(ö° ∞f4Vå £° Ωv¿1f2 u! ö£ °v$v0 .≥£¥° t}ö £° q}f) §ö i2\å t}ö ≤öf3$ ¥ \2°gU4'° i2\å d1¥£

sÇ4(ö° ö£ \WV{vå .àvUP0 \2°gU4'° uU2 t}ö\! \0ö ≥fÇ$ \! ^/¥° tÇVÅU2 ¥ d( Ü0 ^&ö°f{ ÜUOV0 ú£vL!

±â.ö §ö ÜMP! ΩdV!)çt,¥£ ç¨f0 s8" ç¨f0 ç:f! dV1\0 ≥fÇ,¥ Ü}v( ^&£ £°v{ ¥ fÄ(¥dV. çg0f. ^(v~(

tÇ0\" £° \2£öv1\& d0ó£° i2\å §ö ÜK8! ç§\Ç1°£v0 °vD Ü0 ≤öf3$ ö£ Ü~d1§ û£\80.

dU¿0 Ω£vWU$ ^'\}£ f&ö¥ö \" °\4R2 u2° §ö ±¥° ≥£¥° d(\3Ç0 ÜI\& .ÜU(\2 Ω£vWU$ ^'\}£ ≤\0§ £° u|

^-ö ≥öfU2 u! Ω°\L4.ö r}dP" Ω\W4'\Ç' \! Ü1\7V9-£ uå ÜI\& dU¿0 Ω£vWU$ ^'\}£ tÇVÅU2 ç^R1 ^UÇ. rU+ Üx\3S1ö údK! Ü/v{ ™\? §ö ±£v" †f1 ∞f4Vå Ωöf! ^R1 ^UÇ. i}ög-ö d2\( ≥£¥° t}ö £° uå dV|f2 °få Ü0

^/¥° uUWV}ö \! s}°v! Ω§£ö ≥fÇ&¢ Ø¥dVz rÇÄK" ¥ ^(ö° •öv'¥ údK! \W.vS% bN' i}ög-ö °£v0£°

§ö ØvS% i}ög-ö d1¥£ ≥\yÅÇ2 ÜI\& ≤ö£¥° £° uå Ω£vN! Õ^-f1 f"öf- dz£° .Ω£vWU$ ^'\}£ ≥£¥° ±v' ≥£¥°

d(\! Ü0 s2° ¥ sW1 ^/¥° £° °öá1 ΩdU%ö °vU¿0 .\! ¥ Ω§\'°ö§ó d1¥£ uå dV|f2 sW1 ^/¥° ≤d0ó £\å Ω¥£

Æâ&f! \0vU+ uå ^(ö° ≤\}f$ údK! Ω§\' ÜzvL& ^/¥° \WV" Ü/\0 ™\?§ö uUWV}ö \! °v! Ωf~£\å n-\V0

d(\! Ü0 ≤öf}ö Ü0â'ö Ω£vWU$ Ü)\931ö .≤ö£¥° £° ≤\K}ö)°£ö° u0ö°ö s2§vV2 uå (r,\( ≤öf~£\å ØvS%

ΩfÄK/ ¥ Ω£vKå ¥ Ω£ö°ö ¥ Ü4/¥° ú\9'v0 ¥ \W4åf(£° ^'\}£ ∞¥ö ∞\' ≤\U2 £° uÄ}£vN! ^-\} i}ög-ö údK!

iÇ! ≤\y49K1§\! ØvS% ∞\50 £vN! ≤\K}ö Ω£vWU$ Ω°ö°£öf. ¥ ^.v0 ≤öf~£\å ØvS% ¥ dz£° ≥\7V{§ö

uådV|f2 ^-\} i}ög-ö dz£° `V{¥ rW| u! Ñ}°g1 ÜMP! ^.v0 ≤öf~£\å ØvS% i}ög-ö °£v0£°)\0vU+ uå

dKÇ0 Ü(\1 Ü}\0f-£\å ú\1\}f$ §ö (r,\( ≤öf~£\å t}ö §ö ±d+f)\8! ≥fÇ, ¥ \WÇ}öv1\1 r50 Ñ|vå Ω\W2\~£\å £°

d1d( ûöf&ö ≥d( ±â+ö ØvS% ^&ö°f{£° \0f-£\å Ü}\1öv" ^}f5åö çÜ4/¥° i8! £° ≤öf~£\å ≤°v! ≥v31ö rÇ/d! \0ö

£ö°£v&f! °gU4'° i}ög-ö t}ö ]2öv0 §ö ^.v0 ≤öf~£\å d1d( . ∞¥ö ∞\' ≤\U2 £° uUWV}ö \!)Œ∆ (≤öf~£\å ØvS%

ÜU'£ÀÃd1¥£ t}ö \+vU70 ¥ °fåödÇ{ i}ög-ö dz£° ^(ö° u0ö°ö \3}fS" s2dP! Ω\W/\' £° °gU4'° i}ög-ö

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




t}ö Ωö ≥d+ dV|f2 sW1 ^/¥° ≤ö£¥° £° ßvL8! £\Ç9! iW$§ö Ü(\1 ö£ ^/¥° Æf) §ö °gU4'° i}ög-ö

dV491ö° Ü0 ^R1 ^UÇ. °\}§ .^'\}£ ≥£¥° uU2 t}ö \! f~£\å d}f& ú£d. H-£ à\! d2\( °öá1 ΩdU%ö Ω£vWU$

s}ö ≥°v! f~£\å Ü~d1§ bN' H-£ à\! tÇVÅU2 ¥ .£° ^(ö° u0ö°ö °gU4'° i}ög-ö d1¥£ t}ö s2 üvN'fy}°

ÜzvL& ú\9'v0 £° °gU4'° i}ög-ö d1¥£ dV|f2 â50 d1¥£ t}ö s2 \;ó£° uUWV}ö \! Ü/¥ °v31 Ü4/¥° ≥§öd1ö u!

§ö ö£ l}öf( t}f"£\! p'ö ÜW4V0 ^(ö° u0ö°ö Ω°vPz ¥ Ω£\Ä1\UÇ{ i8! £° r,\( ≤öf~£\å Ü.vS% ™\?

uå d1£ö° ≥°\' Ω\2£\å u! ∞vQK0 \} ¥ ÜTL- ≤öf~£\å ç^/¥° Æf) §ö Ü4}\U% f4| u1vyÅÇ2 ≤¥d! u1\R'\40

d1v( Ü0 n.ö¥ £\U54'ö °£v0 \2\0f-£\å l'v" öd}d( .°v& ^åf( £° r,\( ±ö ≥°få ≥£\(ö uå ≥£¥° u' t}ö£° t0

±ö ≥°v! u�" ^R2fÄKÇ1 . s.vS% rå °\4R2 ∞\'£°œ£ög2 ÜÄ|vå úvz l3x d}f& Ωöf! öf1ó uU2 uå °v! ≤\0v"

±°få ûf& .f}\' ¥ u1\& u}öfå f9å \! s.vS% ±¥° ≥£¥° £° ∞\' Ñ}§ö iÇ! \0 uÄ}£vN! °v31 Ü~d1§ Æ\Rå \2 uV}g2 sÇ491öv" Ü0 ú£dV! ¥ sÇ4(öd1 ö£ g0f. ^(v~ d}f& ≤öv"

sÇ1\'f! ΩdP! ØvS% u! ö£ ≤\U.vS% .≥£¥° £° l}öf( \0ö ±v')s2° ¥ sW1 ^/¥° (d(\! Ü0 u4(e~ §ö f4W! £\Ç9!

d}f& ≤öv" ≤öf~£\å §ö Ω£\Ç9! ≥£¥° t}ö £° uÄ}£vN! °få ödÇ{ \S"£ö ≤öf~£\å Ü~d1§ bN' ¥ d1°få ödÇ{ ¥£°v&.

úö§£\30 u7Ç41 d%ö¥ ^åf( \} ¥ u�" ^R2 £° t}ö u43/ö ≤öf~£\å °£v0 £° ´vU70 £° \0ö °v! s2 ≤öf~£\å °v&

°få Ü0 Ødz Ω°dP40 Ω\WK8! .£° uå °v! tÇU2f)\8! u4(e~ ∞\' ú\!\841ö ≤\0§)ŒŒ (°öá1 ΩdU%ö ^/¥°

∞\3.ö °£v0 ≤\y49K1§\! ¥ f~£\å pÇ) Æf)§ö údK! ^-f~ £öf. .≤\y4K1§\! ¥ f~£\å uS3) iS1 \PN.

Ü'\'ö¥ sW0 iS1 s2° ^/¥° Ω§¥fÇ{ ¥ ú\!\841ö£° ^'ö u4(ö° .Ω\WK8! r.öd% uå d2°ƒÜ0 ≤\K1 t}ö ¥

ÜT3. ´v1 Ω\W4/¥° f! ö£ ö£ ^/¥° t}ö ≤öf~£\å §ö ÜPÇ'¥ d1°ö° Ü0 bÇ$f".

Ü0 ≤öf~£\å §ö Ωö ≥°f49~ µ\4391 Ω\WK8! ç≤öf}ö £° §¥f0ö °v& °gU4'° ≥\0 ^K2 Ü/ö ^R2 ≤°få§öd1ö h{ \! dV1öv"

d1vK! ΩdV0¥f!ó Ω¥£°v& ]%\z .Ωö ≥d+ ^9VÄF à\% ®v+ \W0°ó Ü~d1§ bN' ¥ ú\P.v" ≤ögÇ0 çuå dV}vy!

°£v& ÜD °£d! ≥£¥° t}ö£° tÇKÇ{ Ω\W!vT'ö ¥ ≥d( .â50

≤v}g}vT" Ω\7!lcd ≥fÇ,¥ ^'ö ≥d0ó .uUWV}ö \! Ü/¥ ^'ö Ü'\'ö ¥ sW0 \2°gU4'° bN' °£v0 £° uå ΩgÇÅ1ó

d(\! Ü0 Ü-f+¥ Ü8}£\" çÜyV2f- rw\90 . ≤d0ó \}ó ¥lcd Ñ|vå i8! lS- \}¥ ^'ö ≥d(fÇ~ uU2 ≤v}g}vT" Ω\7!

^'ö u4-£ ≤ó ∞\31d! .uU2 Ü-f+ ™\? §ö §vV2 uÄV}ö ÜVP} u1 ^'ö Ü-f+ ≤v}g}vT" s2 §vV2 h{ ^'ö ≥dK1 fÇ~lcd.

≤öf~£\å uÄV}ö Ω\VP0 u! u1 d( u4R~ uå rw\90 Ü0\I §ö dV49Ç1 ÜTÄK0 u1vyÅÇ2 £\|° ¥ ^UP1 ¥ §\1 £° ≤öf}ö£°.

d}° ^92 uå £vN1\U2 d}\! ö£ úâÄK0 uÄT! .u1 úâÄK0 H-f~ ≥d}°\1 u1 ¥ ^'ö r% ≥ö£ Üw\UV~£g!.

úâÄK0 Üw\UV~£g! ∞\31° u! µ\-fz uå Ü1\9å §ö ÜK8! \! h�' ¥ ≤°få •v}\0 \! öd4!ö£° dV2öv& Ü0 çdV492

u4'öv& Ω¥£f! Ωøv/vwd}ö ¥ ΩfÄ- ™\? §ö u| ≤d( £öv' H&öd1ö JV| \1\U2 uå °v& Æd2 u! ≤öf~£\å Ω\2

¥ rP- t}ö§ö uÄ1ó ≤¥d! dV'f! ^'ö Ü'\Ç' ú£d. Ω¥£f! d'f! f~£\Ä! ΩgÇ| ∞\PR1ö .ûv0 u1vyV}ö §ö f{ c}£\"

^'\W}£öv' .d}\! ö£ f~£\å uS3) úâÄK0 t}f4~£g! §¥f0ö §ö ≤°v31 £ö°£v&f! ¥ Ω£\ÄÇ! fN& ¥ ÜTQ( ^ÇV0ö ±d+ £°

^9$ Ü+\U4$ö Ω\2 uUÇ! .uå Ü}\2ƒu4(£ £° ßvL&ƒu! çdV49Ç1 £ö°£v&f! ^!\.£ ú£d. §ö Ü1\W$ £ö§\! £°

d1£ö° £öf. f4KÇ! ^åâ- ®fP0 £° §¥£ f2 ≤öf~£\å. ¥ f$\W0 ≤öf~£\å ≤ö§£ö £\å nÇ'¥ ¶f49~ t}ö f! ≥¥â+

°\7}ö f~£\å uS3) £° qÇU+ Ü-\Ä( £\å ≤\å°vå tÇVÅU2 f4KÇ! i}ög-ö ≥ö£ f' f! ÜP1\0 t}ö °v& uå ^'ö ≥°få

^'ö \2°gU4'° .r.öd% ÜU'£ bN' d}\! ´vxv0 t}ö u! Ωöf! ÜP1\0 uKÇU2 s2 ≤ó uå °få u-\xö s2 ö£ \2°gU4'°

^'ö ≥°v! ≤öf~£\å Ü~d1§ °v3W!.\2 u1ö£\} _¿! ≤\U2 u! ±°f~f! .´vxv0 ≤d(f" Ωd$\!

Ωf~£\å rÄK" u')≤öf}ö °ö§ó u}°\<ö çu�" ^R2 Ω\Ä}dV' ≥\K1\0få £\ågT- ¥ Øf! ÜRVz tU;ö ¥ (uå dV4-f~ sÇUL"

Ü/\U4%ö fÇ#\" ¥ \2 u1ö£\} ´vxv0 Ü'£f! u! Ω°f~gÇ0 Ü) d1§ö°f�! f~£\å uS3) Ω¥£f! .hR1 uÄV}ö ™\? §ö dV|f2

fÇyUK| Ü4åf% Ωf~£\å tÇ/\P- Æf)§ö °f~gÇ0 Ω£öe~f! uå d2° Ü0 ≤\K1 uåöf| °°f~ Ü0 õv9¿0 ^350 ¥

™\? §ö uUWV}ö \! \0ö d1£ö° HR~ Ωöf! Æf% s2 ≤öf~£\å ±fOV! f~£\å uS3) Ω¥£f! Ω£öe~fÇ#\" ≤ögÇ0 ¥ ÜTU+

Ω\2 u!f= u! d1öv" Ü0 °v& t}ö u43/ö uå °v31 q-v0 °f~gÇ0 d}ög-\Ç! Ü}\2°f~gÇ0 tÇV| Ωöf$ö£° Ωf~£\å tÇ/\P- .±fOV!

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




u1 çuå ™\? t}ö§ö ^9Ç1 sW0 °\}§ \2 u1ö£\} ≤°v31 \} ≤°v! ú°\P' ¥ Ü483(v& ]$v0 üf) t}ö °v$¥ ±d+

^'ö Ü48!d! u}\0 Ü}\WV" u! ≤ó °v$¥ u1 ¥ ≤öf~£\å .uÄT! °v( Ü0 öf$ö u1vy| üf) t}ö uÄV}ö ç^'ö sW0 uå uÅ1ó

°v& Ω\2£\P( q3) ^/¥° öf$ö ≤\0§ £° \}ö ¥)ÜVP} uP0\$ tÇ}\{ Ω\WÄ2°§ö ^}\U% (≤öf~£\å n-\V0 ¥ b/\L0

°fÇ~ Ü0fO1 £° ö£ .uå sÇ4R~ _¿! Ωöd4!ö£° uå£vNVÇU2 §ö Ü(\1 \2 u1ö£\} ≤°fådVU-d2 üf) ±\V! Ü%f) uwö£ö Ω°\L4.ö ú\3'\V0 tÇÇP" £° Ω£ö° u}\0f' ±\O1 r0\Ä"

^'ö ≤öf}ö£° .ÜzvL& u! ö£°v& Ω\$ Ü}öf~ ^/¥°¥ ^'ö ≥°ö° Ω§\'°ö§ö ¥ Ω§\' .u}\0f' õv|£\W| £° t}ö

°v( Ü0 n.ö¥ °¥§ \} f}° ¥ ^'ö f}g~\1 ∞v< Ñ} Ω£ö°. s2 ∞v< t}ö ≤\}f$ £° Ü+\U4$ö pT480 ú\S3) sW'

l'v" Ω£ö° u}\0f' ±\O1 ≤¥£° £° fy}° úàv< uU2 r50 °v( Ü0 tÇÇP" ≤\1ó Ü+\U4$ö Ω¥fÇ1 ¥ Ü2d1\0§\' ≤ögÇ0.

Ü4}\U% f4| \2 u1ö£\} ≤°f! tÇ! §ö ¥ Ω§\' ÜzvL& f!öf! £° ö£ \2ƒ≤ó ¥ °£ö°ƒÜ0 f! ≤öf~£\å f' §ö ö£ ^/¥°

°£öe~ Ü0 \$ f! ≥\V{ Ü! ≤ö£ö° u}\0f' .Ü4}\U% f4| t}ö \0ö ^92 s2 ≤öf~£\å ≤d( rÄK40 Ωöf! ÜP1\0 ¶°v& .f~ö

çd1fÇy! ö£ Ü4/¥° Ü4}\U% f4| t}ö Ω\$ Ωf~£\å Ω\WTÄK" °v& Ü~d1§ §ö ^91öv" d2öv& f4W! ÜTÇ& f~£\å uS3)

dVå ´\-° .^R/\80 d1öv"ƒÜD ≤öf~£\å \0 ^'\Ç' t}ö f! \V! d(\! ^/¥° iS1 i2\å u1v~ f2 \! .\0 uå ^'ö t}ö sW0

£° f~£\å uS3) \" sÇVå s2öf- ö£ f0ö t}ö ú\0¥gT0 sÇ1öv4! °vK1 õöf& u1\& ∞v< t}ö ≤\}f$ .s2 ≤ãö tÇU2

uå d1ö u491öv" hT70 £° £ö° u}\0f' uS3) £öd-f) Ω\2¥fÇ1 Ü4% uå dV2° fÇÇQ" Ω£v) ö£ \2 u1ö£\} ≤°få dVU-d2 üf)

°v! dV2öv& £ö°£v&f! u1ö£\} §ö s2 ≤ödVI¥f# .≥fL3" \} pT480 t}¥\V+ ^< uå d1öƒ≥°få u-\xö üf) u! Ü}\2

£\å £v4'° £° ö£ \2 u}\0f' §ö ^}\U% ç\W2\yV! §ö ^}\U% d1ö u4(öe~ üf) .d}f& ú£d. i}ög-ö uå Ü/\% £°

d'f! Æd2 tÇU2 u! ^91öv"ƒÜ0 s2 ≤öf~£\å.Ωöf$ö °£v0 £° dV1öv"ƒÜ0 t0 fO1 u! uå ÜUW0 ú\0¥gT0

≤\K}öf! d}\! \0 ¥ d1v( ±\;ö \2 u1ö£\} ≤°få dVU-d2 üf) dV492 \2ƒt}ö sÇVå ≥§£\30:

-õ\L4+ö q% ¥ Ωf~£\å Ω\WTÄK" °\7}ö q% .≤öf~£\å §ö õ\L4+ö \! tÇVÅU2 ¥ °v& Ω\WTÄK" \! dV1öv4! d}\!

dVVå ´\-° °v& ØvS% .§ö \0f-£\å \! ≥fåöe0 £° f~£\å

Æ\¿$ö ]3' uå ^'ö £ö°£v&f! Ω°\L4.ö pÇPx nxv0 °v( Ü0 ≤öf~£\å u! ≤\}\0f-£\å .\0f-£\å fy}° Æf) §ö

dÇ/v" §öö£ ¶ö u}\0f' ^'öv& i/° uå ≤\0§ f2 d1öv"ƒÜ0 dVå õ\L4+ö ¥ dKÄ! ≤¥fÇ! .§ö •f" ≤¥d! d}\! gÇ1 f~£\å

d(\! £ö°£v&f! q% ≤\U2 §ö úö£\70 ¥ ≤öd1§.À -°gU4'° tÇÇP" £° ^/¥° ^/\&° ±d+ .^/¥° uå ∞\%

dV1öv4! d}\! s2 ≤öf~£\å °£ö° ö£ \W4UÇ. Ω§\' °ö§ö dL. Ω\WTÄK" §ö çΩf~£\å ≤\~dV}\D l'v" ö£ °v& °gU4'° dV}\D tÇÇP" \0f-£\å \! f!öf! l}öf( £° ¥ ≤öf~£\å rS490

d(\! \0f-£\å d1öv" Ü0 Ü4/¥° ú\9'v0£° s2 ^/¥° u43/ö Ü0 d}dW" §ö Ω£\+ Ω\M- £° ¥ ≤°v! u1à°\+ ©fK! sW1ó

°vD tÇÇP" ö£ \2°gU4'° ≤öv".Ã -°d70 ∞\Q4(ö ≤\0§ \" Ω£\ÄÇ! uUÇ! ^&ö°f{.

§ö Ω°ödP" uå ^9VÄF üf) t}ö Ωöf$ö ú£vz£° ^'ö sW0 ^W$ ≤ó §ö t}ö d1°f~ u49Ä(£¥ ú\;\&£\å d1°f~ Ü0 £\ÄÇ! ≤öf~£\å §ö Ω°ödP" °öd&£ t}ö f#ö£° uå

\! ∞°\P0 Ω£\ÄÇ! uUÇ! ≤öf~£\å t}ö u! d}\! ^/¥° öe/ rQ( ≤°£¥ó ^'d! ≤\0§ \" ≤\( Ü.vS% bN' t}f"à\!

d}\D ^&ö°f{ Ωfy}°.≈ -u1ö£\} ≤vÇ9ÇUå £° Ωf~£\å Ω\WTÄK" ≤\~dV}\D £vM% \2 .ö£ \2 u1ö£\} üf) ^'ö u491öv" Ü0â'ö Ωö£v( hT70

dVVå ^-\}£° u1ö£\} s2 \2£°£\ÇTÇ0 uå d2° fÇÇQ" Ω£v). så £\K.ö §ö ^}\U% Æd2 d}\! u1ö£\} ≤°få dVU-d2 \0ö

d(\! u4(ö° ö£ uP0\$ d0ó£° .≤\~dV}\D uå Ü/\% £° f2 hT70 £° °v& Ü!à \! ¥ °v& Ω\WTÄK" \! ≤\}\0f-£\å

çdV2° Ü0 fÇÇQ" dV2öv&ƒÜ0 °v& uå ÜTÄ( f2 u! ö£ Ü1v1\. £v0ö ∞ö¥£ £° ^/\&° ≤\Ä0ö t}f4Uå §ö ≤öf~£\å

d1£ö°£v&f! .\! dV1öv4! d}\! Ωf~£\å Ω\WTÄK" ≤\~dV}\D f! ú£\O1 ¥ ΩfÇ~ sÇUL" £° \2 u1ö£\} ≤vÇ9ÇUå £° ^åf(

dV(\! u4(ö° £vM% ≤ó Ωöf$ö.∆ -±£v" ]'\V" u! \2°gU4'° i}ög-ö .üf) Ωöf$ö

d2öv& ∞\Ç1° u! ö£ ±£v" i}ög-ö \2 u1ö£\} ≤°få dVU-d2 ^(ö° .^'ö Æâ4&ö °£v0 i}ög-ö t}ö ≤ögÇ0 .\0ö

nx¥ ±£v" i}ög-ö t}ö uå °v( fÄV0 d1öv"ƒÜD håƒÖÇ2 °få d2öv& f" sÇ&¥ ö£ ≤öf~£\å Ü~d1§ .Ü1vVå ^'\Ç'

dVå ÜD ö£ \W"£\9& t}ö ≤öf3$ u1à\' ±£v" ±â+ö. i}ög-ö ±£v" bN' \! £\! Ñ} ≥\0 u' f2 d}\! \2°gU4'°

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




rS490 Ω\WTÄK" ≤\~dV}\D gÇ1 ´vxv0 t}ö £° ¥ dV!\} ≤\1ö°°\L4.ö ÑUå \!¥ dV(\! u4(ö° £vM% d}\! Ωf~£\å

Ñ1\! ¥ dVVå ^/\&° ±£v" †f1 tÇÇP" £° ≤öf~£\å £öd-f) d(\31 ±£v" †f1 ±â+ö n$f0 \WV" Ωgåf0.

f&ó t8' :§ö f4W! £\Ç9! ´\x¥ö Ü!\} rÄK" ™\? §ö §¥f0ö d(\! Ü0 u4(e~ .£° °\4R2 ¥ ^L( u2° £° Ü9å f~ö

d}\D hÇ'\" Ü}\Ä}dV' ^91öv" ÜD s2 °v& Ω\2\}¥£ ¥ \2\Ä}dV' ÜTÇNP" u!f7V0 uå õâS1ö §ödP! uÄ}£vN! tÇ! §ö âå rÄK" °\7}ö ≤\Ä0ö d( Ωf~£\å Ω\2ö£v(

^(ö°°v$¥ uå Ω°\}§ Ω\2£\K- f)\8! ^-£ .Ω\W/\' £° dP! ∞\' u' h�' ¥ d%ö¥ Ω\Ä}dV' öd4!ö u4(e~ d1d0ó °v$v! ≤öf~£\å l'v" u�" ^R2 Ω\Ä}dV' .£\å t}ö

°£ö° uV}g2 s2 §¥f0ö .t}ö ^&ö°f{ g$ u! Ü2ö£ uUWV}ö\! f4KÇ! Ωf~£\å Ω\WTÄK" °ödP" u| f2 ¥ ^9Ç1 \2ƒuV}g2

d( dV2öv& f4Uå gÇ1 \2ƒuV}g2 t}ö ç°v( .Ω\Ä}dV'£° \0 s}ö ≥°få ^&ö°f{ ö£ \2ƒuV}g2 t}ö u�" ^R2 .uÄV}ö \!

≥d1¥f{ \! s2 t0 °v& ¥ dV4-£ ≤öd1§ u! B\4'¥° §ö Ω°ödP" u! ¥ ±d( ûöf&ö h�' ¥ ±d( ¥f!¥£ Ω°dP40 Ω\W}§\' Ωöf! ö£ l}öf( uUWV}ö \! çd( s2öv& ≤öd1§ Ü2ö£ Ω°¥§

sVÇ! Ü0 ]'\V0 Ωf~£\å ^Ç/\P- .\! ≤öf~£\å Üy493U2 dVå rU< r!\. ö£ \2ƒuV}g2 t}ö d1öv"ƒÜ0 fy}dU2 .u43/ö

u! uÄV}ö u1 d(\! Ωf~£\å \0¥g/ \W4Ç/\P- t}ö uÄV}ö ©fK! ≤°f~ u! ö£ Ü+\U4$ö Ω\WK3V$f}\' £\! \}¥ °¥£ Æöf¿1ö

s}§ödVÇ! °v& pÇ¿1 .Ωöf! ö£ ≤vÇ9}§v{ö uRÇ*¥ \}¥ s}v( rw\. Ωf~£\å Ω\WTÄK" .§¥f0ö h{£° Bö° ÜD t0

çuå ^ÇP.ö¥ t}ö ç^'ö sW0 uå uÅ1ö Ü/¥ °v( Ü0 u| Ωf~£\å ∞\P- ÖÇ2 ≤\$ ≤öf}ö £° §vV2 u1\483(v& §¥f0ö

r50 Ü}\2£vKå \! \0 ´\x¥ö ¥ ^9Ç1 £¥f" ¥ æf0 fN& £° t}ö£° uå öf| ^9Ç1 u9}\S0 r!\. £¥°öv/\9/ö ¥ \Ç3UTå

°£ö° °v$¥ Ωf~£\å tÇ/\P- £¥f" £\0ó t}f4KÇ! \2£vKå. ^Ç/\P- ≤\Ä0ö uå\+°ö t}ö\! Ωf~£\å ∞\P-f2 §¥f0ö

^'ö ≥°få \R$ Ωf~£\å i3V7! n.öv! ç^9Ç1 Ωf~£\å.dÇ(\!§¥fÇ{

À…/≥\D\!ó/ ÃŒœ

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




~YGB- I! iZIF'n ÉNavIl Q0F#

�Me/ N1.YaWe' Ve- We' �otNaN!

•Øâ)ö f~£\å uS3) ÜTTAö tÇ! ≥§£\30 u! Ωf~£\å i3V$ ¥ Ü'\Ç' çΩ°\L4.ö Üw\2£ ≥ö£ £° uå °v( Ü0

Ω£ö° u}\0f' Ü+\U4$ö ±\O1 °vÇ. §ö uS3) t}ö ÜÄ}øv/vwd}ö °fÇ~ Ü0 ú£vz.

•s9Ç/\4Ç{\å £° £\å ¥ u}\0f' °\M" f! \V! Ωf~£\å i3V$ )°ö§ó ^!\.£ f! ÜV430 Ω£ö° u}\0f' (tU;ö ç\2\Ä}dV' £°

^-\} uP'v" õög%ö ¥ \2. •¥ ÜT¿0 úö§£\30 rÄ( u! ç§\,ó £° Ωf~£\å i3V$

§ö Ü2¥f~ dx f! \} ¥ °fRV0 ≤ö£ö° u}\0f' dx f! v{°v& uN'ö¥â! Ω°\L4.ö l}öf( Ω§\9W! Ωöf! ≤ö£ö° u}\0f'

°fÇ~ Ü0 ú£vz °v&. •q}f) §ö ÜUT+ s9Ç/\Ç'v' \! Ωf~£\å i3V$ d1vÇ{ \!

Ü"\S3) ≤\0§\' ±f- t}f" Ü/\+ u!\5E ≠ f~£\å uS3) õg% f! ÜV30 ö£ °v& rS490 Ü'\Ç' u0\1f! Ωf~£\å i3V$ ≠ ≤ó

±\O1 £öfS4'ö ¥ Ω£ö° u}\0f' Ü+\U4$ö ±\O1 Ü1vy1f' d2° Ü0 uP'v" Ü49Ç/\Ç'v' Ü+\U4$ö.

•Ωöf! uå Ωf~£\å i3V$ Ü4.v0 ¥ ÜT¿0 Ω\2 u}°\<ö ≤\0§\' u! çd1°v! ≥d( rÇÄK" ÜT¿0 úö§£\30 Ωf32£

Ωf32£ u! \" d1v( Ü0 r}d3" ÜTTAö tÇ! Ü'\Ç' Ü"\S3) Ω\2 ªf4K0 ≥§£\30 £° Ωf~£\å i3V$ ÜT0 Ω\2 i8! u1\2\~ó

s9Ç/\Ç'v' ¥ Ü'öfåv0° çbTz nR1 u! ¥ u}\0f' dx f! d1§ö°f�!.

•hTy1ö ¥ hå£\0 uTÇ'v! uå \2 ^9Ç1vUå tU;ö ú\1\}f$ Ü49Ç1vUå õg% ^9RÇ1\0 ¥ °v! u4-\} hÇ'Y"

Ω£v6" \! çÜUT+ s9Ç/\Ç'v' \! ö£ Ωf~£\å i3V$ Ωv{°v& §ö ^}fK! ú\; Ωöf! f~£\å uS3) Ü1\W$ ≠ Ü8}£\" ^/\'£

¥ Ω£ö° u}\0f' ©\9! ≤dÇ|f! ¥ JV$ ¥ s4' ç£\U54'ö dV2° Ü0 d1vÇ{ Ü49Ç1vUå uP0\$ Ω£öf.f!.

•hÇ'Y" Ωf~£\å ÜTTAö tÇ! u}°\<ö ¥ \2 ^9Ç1vUå tU;ö ∞\' £° u4-\} Œ«≈¢vR1 f}§ §ö ö£ Ωf~£\å i3V$

Ü0 ≤¥fÇ! Ω§ö¥ø£v! Ü1\0§\' ¥ Ü'\Ç' çÜÄ}øv/vwd}ö Ñ" £° Ü!âS1ö Ωf~£\å õög%ö rÇÄK" ª£öd" u! ¥ d1£¥ó

d1§ö°f{ Ü0 Ω£ö° u}\0f' Ω\2£vKå Ñ". •∞\' £° ≤\Aó úöfåv0° ≠ ∞\Ç'v' õg% q}f) t}d!

Œ«œ°v( Ü0 hÇ'Y" †\1g}ó £° .

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ≈œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




•Ωf~£\å i3V$ u4-\} ≤\0§\' ≥§£\30 ≥£¥° t}ö û¥ö uNS1 d2° Ü0 rÇÄK" h}£\{ ≤vUå ö£.

•¥ Ωf4/¥f{ õâS1ö u1\1\0fW. ¶â" tÇ/¥ö h}£\{ ≤vUå ^'ö ≥°v! \}£\4/¥f{ Ω£v"\4Ä}° Ω£öf.f!.

• s9Ç/\4Ç{\å çs2°§v1 ≤f. f&ö¥ö £°)ÜV430 Ω£ö° u}\0f' °ö§ó ^!\.£ f! (s9Ç/\}f�0ö Ω£\L¿1ö uT%f0 °£ö¥ `}£d4!

°v( Ü0. •Ω\2£vKå uÇTå £° Ω£ö° u}\0f' uP0\$ ÜTzö °\M"

d!\} Ü0 úd( u4-fKÇ{. •°v( Ü0 f" Ωv. ¥ °fÇ~ Ü0 ¥fÇ1 Ωf~£\å i3V$. •§ö Ω¥fÇ{ u! ≤\Aó Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' ç≤\0§ t}ö £°

]Ç/ ¥ r3! Ωf32£ ^< ¥ hTy1ö ¥ hå£\0 Ω\2 °vUV2£ u! ±v'v0 Ωf~£\å dx ≤v1\. dx f! ≥§£\30 £° ^KVå

»\2 ^9Ç/\Ç'v' ≤v1\.) « ŒÕŒ ≠ Œœ… (¥ t}f"eRV40 u! ∞d! ÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ Ωö ≥°v" õg% t}f"f34P0

°v( Ü0. •ÜD •£° h}£\{ ≤vUå §ö \0ö ≤\Aó Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v'

\"v~ ≥fyVå £° hå£\0 °\S41ö u! ¥ °fÇ~) ŒÕ∆ (≤\}f$ £° £° ≤\Aó ≤öf~£\å uU2 úd%¥»Ωf'öf' Ωf~£\å tU;ö

≤\Aó «dVå ÜD \V4+ö ç°v! u4-\} hÇ'Y" ∞\'à uTÇ'v! uå. •§\Ç1 f! \V! ç°v! u4-\} rÇÄK" h}£\{ £° uå ±¥° rTAö tÇ!

õög%ö rÇÄK" çÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ n}f' d(£ ¥ u+\(ö Ωöf! ö£ \{¥£ö Ω\2£vKå Ñ" Ñ" £° Ωf~£\å °f31 u! \}£\4/¥f{ ≤°få ≥°\0ó Ωöf! ¥ s9Ç9å£\0 °f3KÇ{

uÇzv" Ω£ö° u}\0f' ©\9! ≤dÇ|f! ^W$ £° ≥dVVå tÇÇP" dVå Ü0.

•pN+ uNS1 £° s9Ç/\4Ç{\å Ü49Ç/\}f�0ö uP'v" ´¥f( \! ≥°v" ¥ Ü49}£\4ÇTÇ0 Ω£\L¿1ö Ω§ö¥ø£v! ≤\Ç0 °\M" ç≤f.

°v( Ü0 d}dK" qT& Ω\2. •£° ≤ó t}d¿40 ¥ f~£\å uS3) Ü+\U4$ö ≠ Ü"\S3) ≥§£\30

°fÇ~ Ü0 °v& u! ÜT0 ±\I ±f- \2£vKå §ö ±ödå f2. •tÇV/ Ωf32£ ^< çÑ}vKT! õg% £° Ωf~£\å i3V$

dVå Ü0 d(£. •u|£\�Ä} Ü'\Ç' ™\¿T! ç≥dV0§£ Ü!g% Ñ}vKT! õg%

t}v1 §öf) Ü!âS1ö ¥ öfy$\0ó ÜÄ}£v6" ™\¿T! ¥ dVId%¥ ¥ u! £°\. t}v1 l}öf( ^< uå ≥°v! Ü!g% \WV" ¥ ^'ö ≥°v!

^'ö ≥°v! õâS1ö Ωv' u! \2 ≥°v" Ωf32£. •∞d! ÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ JV2\KÇ{ u! õg% t}ö

õâS1ö £° ≤ó Ωf32£ ^< uÇ'¥£ f~£\å uS3) ¥ °v( Ü0 Ü0 r}\1 Ü4/¥° ú£d. fÇ89" u! f34åö æ£g! Ü49Ç/\Ç'v'

d}ó. •i8! Üw\2£ Ω\2 i3V$ §ö ΩdV0¥fÇ1 ûv0 f34åö ]/\S1ö

≤ö£¥° ¥ °£¥ó Ü0 d}d{ ≤\W$ f'öf' £° Ü!âS1ö ¥ ÜT0 ö£ Ü1\W$ •\ÇS0 £° s9Ç/\Ç'v' u! Ω£ö° u}\0f' §ö £öe~

°§öd1ö Ü0 ≥ö£ u!. •i3V$ s9Ç1v}g}¥£ ¥ s9Ç1v"£v{¥ö çfy}° Ω\2£vKå £°

d2° Ü0 £öf. fÇ#Y" ^< ö£ Ωf~£\å. •q}f) §ö d1öv" Ü0 \2£vKå t}ö £° Ü49Ç/\}f�0ö Ω§ö¥ø£v!

Ü'öfå¥£v! ¥ f~£\å uS3) ≥d( ≥dÇKå °\9- u! Ω\2 u}à çÜÄ}øv/vwd}ö úd%¥ Ü(â" ¥ u}g= u! Üw\Ä}dV' ¥ Ü!g%

d}ó r}\1 Ωf~£\å i3V$ Ü1\0§\' ¥ Ü'\Ç'. •¥ så ≠ ±¥° rTAö tÇ! õög%ö uÇTå £° çfy}° Ωv' §ö

¥ d1£ö°\-¥ s9Ç9å£\0 u! uå dV}ó Ü0 °f~ Üw\2¥fÇ1 ≠ iÇ! dVVå Ü0 Ü~dV}\D u1\P)\. ö£ f~£\å uS3) n-\V0 ¥ \2 û\0ó.

•¥ ^KVÄ3Ç/ Ωf32£ ^< •vå\"£\�'ö ≥¥f~ ç≤\Aó £° dx f! Ü!âS1ö ≥§£\30 u! ö£ ≤öf~£\å æ£v30gåv/ ö§¥£

Ü0 f4Ä}°g1 s9ÇVÇV/ u! çd2° Ü0 Øv' s9Ç/\}f�0ö ¥ JV$ Ω\2¥fÇ1 §ö n.vE Ü1\0§\' ^99~ u! Ü/¥ ç°v(

d}ó ÜD r}\1 Ü49Ç1v}g}¥£ ¥ Ü49Ç1v"£v{¥ö. •Ωöf! f34åö æ£g! Ü49Ç/\Ç'v' õâS1ö Ω§¥fÇ{ §ö h{

ÜV}v1 p}\*¥ Ü49Ç/\Ç'v' £vKå tÇ/¥ö Ωf~£\å i3V$ d1f}§ üf( u! uå d1v( Ü0 tÇÇP":

•£vKå ≥£ö°ö. •°\L4.ö Ü2d1\0§\'. •ÜyV2f- õâS1ö Ωöf$ö. •s9Ç/\Ç'v' ≥ö£ £° \2 ≥°v" ^}öd2. •¥fÇ1 uUK|f' ¥ ÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ ÜyV2\KÇ{

≤d( ≤ó Ωöf!.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




• ±v' rTAö tÇ! rÇÄK" \!) ∞\' £° çvÄ90 œ œ (i3V$ °fÇ~ Ü0 \{ ÜTTAö tÇ! •\ÇS0 £° Ü49Ç1vUå ≠ Ωf~£\å.

•Ü0 rÇÄK" Ü49Ç1vUå õög%ö ç°fRV0 Ω\2£vKå £° d1v(.

•]9å Ü!âS1ö Ωf~£\å i3V$ £° s9ÇVÇV/ ≠ s9Ç9å£\0 °v( Ü0 ^}vS" ¥ dVå Ü0 £\34+ö.

• f30\'° £° œ Œ≠ f30öv1 õâS1ö ≤\}f$ £° ≠ ≤\Aó £° rÇÄK" ©â0 ¥ °v( Ü0 hÇ'Y" ≤\Aó ^9Ç1vUå õg%

°v( Ü0 u48}£ Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0 õg% Ñ}. •u! ≤\UT" ^91£ö Ωf32£ ^< ≤\Aó ^9Ç1vUå õg%

Ω°ö§ó f)\8! ≥§£\30 JV2\KÇ{ u! ¥ Ü!âS1ö Ωö ≥°v" õg% °v( Ü0 ∞d! ≤\Aó qT& ÜT0 ¥ Ü+\U4$ö.

•u1 ≠ hÄ+f! \0ö ≠ öfy4'ö£ Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' Ωf32£ Ω§ö¥ø£v! u! Ωf~£\å i3V$ ≤°få u4'° dV| \! lS-

Ü4/¥° ≥\y4'° ≥dV}\D u! uÄT! çdVå Ü0 ^0d& Ω£\L¿1ö i3V$ õvåf' u! ¥ °v( Ü0 ∞d! Ω£\L¿1ö Ω£ö° u}\0f'

°§ö°f{ Ü0 Ü!âS1ö Ωf~£\å. •\! Ω£\ÄU2 §ö öfy4'ö£ Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' Ωf32£

q}f) t}d! ¥ d1§ Ü0 §\! f' d¿40 uW3$ £° \2 ^9Ç1vUå °§ö°f{ Ü0 f~£\å uS3) pÇPM" u!.

•s9Ç(\- Ω§¥fÇ{ §ö ΩfÇ~vT$ Ωöf! Ü-\å Ω¥fÇ1 u7Ç41 £° d}ó ÜD s2öf-.

•dx f! ±\I Ü48'f' ¥ ^ÇP)\. \! ≤\Aó ^9Ç1vUå õg% rU¿40 ö£ ÜVÇyV' ú\RT" ¥ °gÇ& Ü0f! ≥§£\30 u! s9Ç(\-

°v( Ü0. •Ü49Ç(\- dx Ω\2¥fÇ1 i}öf~ Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v'

£° Ü4% ≠ ö£ ΩfT4Ç2 s9Ç(\- dx f! ªf4K0 rU+ f! ÜV430 dVå Ü0 ∞\0dy/ ≠ °v& ÆvRz.

•u!vL0 u0\1f! £° çhÄ+f! \0ö ≤\Aó ^9Ç1vUå õg% £° °v&) r9å¥f! œÃ∆ ≤f! ç œÃœ(©\9! ≤dÇ|f! ç

ö£ Ü49Ç(\- dx ÑÇ"öfåv0° Ω£vWU$ Ω£öf. f! ¥ s9Ç(\- u! ö£ ≤\Aó ±°f0 ¥ \2 ^9Ç(\- Ü41ó ¥ °gÇ& Ü0f! ≥§£\30 u!

d1öv& Ü0 öf- ≥§£\30. •i3V$ dV0¥fÇ1 d(£ u! s9Ç(\- f! Ω¥£v( °\<ö Ω§¥fÇ{

°v( Ü0 f7V0 ≤\W$ Ω\2£vKå uU2 £° Ü!âS1ö Ωf~£\å. •≥ö£ çΩf~£\å i3V$ £° u.fR" ¥ ^4K" f! u3T, §ö h{ ¥

uS3) Ωf32£ ^< ÜST& ÑÇ"öfåv0° õâS1ö Ω§¥fÇ{ Ωöf! °v( Ü0 £övU2 pT480 Ω\2£vKå £° f~£\å.

•≠ ∞\Ç'v' õg% ¥ ^9Ç1vUå õg% ç≤\Aó Øf( £° ≥d¿40 Ü49Ç/\Ç'v' õg% ¥ d1v( Ü0 d¿40 úöfåv0°

°v( Ü0 rÇÄK" ≤\Aó. •£° õâS1ö t}f4~£g! ÑÇ"öfåv0° ≤\Aó Ω£vWU$ £°

°fÇ~ Ü0 ú£vz ≤\Aó c}£\". • ∞\' £° œ«Ã¥ °v( Ü0 rÇÄK" õg% sK( ±vVT{

d'£ Ü0 ]}vL" u! õg% u0\1f!. •»Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0 ¶§v0ó ö£ u0\1f! ÜTzö uK}d1ö

±\O1 q/\& u!\5E ≠ f~£\å uS3) Ü8}£\" ^/\'£ u! ©v!f0 ^T0 ¥ qT& rå n-\V0 ≥dV}\D ¥ Ü49Ç/\Ç'v' Ü+\U4$ö

d2° Ü0 rÇÄK" ≤\Aó«. •¥ æ£g! ≤ö£ö° u}\0f' çÜ!f, tÇ/f! ¥ Ü!f, ≤\Aó £°

¥ \Ä}f0ó s9Ç/\}f�0ö \! Ü4'dU2 £° Ü+\=£ö ≤ö£ödVÇ0§ úd%¥ n1\0 úöfåv0° ≠ ∞\Ç'v' Ωöfy4'ö£ ≤öf32£

u}\0f' Ω\Ç%ö Ωöf! ö£ ≥ö£ ¥ d1v( Ü0 Ωf~£\å i3V$ d1§\' Ü0 £övU2 ≤\Aó sÇ9S" ¥ Ω£\L¿1ö Ω£ö°.

• ∞\' £° œ∆«Ü0 ±â+ö ´vVF ö£ ≤\Aó ^9Ç1vUå õg% Ü!f, ≤\Aó £° Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' ^'ö£ ü\V$ ¥ dVVå

u! ¥ °§ö°f{ Ü0 Ü49Ç/\}f�0ö ^'\Ç' §ö Ü~dV}\D u! ö£\Ä(ó d2° Ü0 £° t" ú£\L¿1ö õög%ö r!\S0 £° i1få.

• ∞\' £° ^9Ç1vUå õg% çΩ¥£v( °\<ö £° œ« Ü0 £öf. i}v& £\å £v4'° £° ö£ uP0\$ Ω§\'\-vÄ(

d2°. •» ±vVT{ÀÀö£ ÜV}v1 rL- Ω¥£v( °\<ö ^9Ç1vUå õg%

Ü0 ^}fK! ^0\I ¥ ÜTTAö tÇ! Ωf~£\å i3V$ c}£\" £° d}\K~.

•Ü0 £öv4'ö s9ÇVÇV/ ≠ s9Ç9å£\0 f! uå õg% d}d$ u0\1f! uP0\$ ≤\U4&\' ^}fK! c}£\" £° £\! tÇ/¥ö Ωöf! ç°v(

dVå Ü0 §\,ó ÜUT+ u0\1f! q3) f! ö£ Ü49Ç1vUå«. •f! ÜTTAö tÇ! Ü49Ç1vUå ¥ Ωf~£\å õög%ö fO1 úd%¥

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆ ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




çbTz f)\8! ≥§£\30 £° ö£ \W1ó s9ÇVÇV/ ≠ s9Ç9å£\0 ≤\ÇV! Ω\2 i3V$ ú£d. ≤v1\å u! s9Ç/\Ç'v' ¥ Ü'öfåv0°

Ω\2 i3V$ çÜw\Ä}dV' Ω\2 i3V$ çÜT0 i8! Üw\2£ dVå Ü0 ∞d! Ü1\W$ bTz ¥ ≤\1öv$ ¥ ≤\1§ ÑÇ"öfåv0°.

•Ω¥fÇ1 u! Ü49Ç/\Ç'v' Ü1\W$ s49Ç' çq}f) ^}d! uW3$ çc}£\" £° £\! tÇ/¥ö Ωöf! ¥ °v( Ü0 r}d3" ÜUW0

Ü~d1§ §ö JV$ °f) ≤\Ä0ö bTz ≤ö£öd-f) uU2 d¿40 °£¥ó Ü0 ^'d! ö£ \2 qT&.

•u! Ü'öfåv0° ≠ ∞\Ç'v' ^'ö£ ≤öf32£ uÄÇ/\% £° dx çÜ49Ç/\Ç'v' dx ^'\Ç' §ö sÇS490 ^}\U% Ü0 Ω£\L¿1ö Ω§ö¥ø£v! Ü49Ç/\}f�0ö ¥ ÑÇ"öfåv0°

u! ö£ ≤\KÄ4U%§ ¥ dVVå Ü0 öd- ö£ ÜT0 n-\V0 çd1§ö°f{ ≠ Ωf~£\å i3V$ çd1§\' Ü0 u1ö¥£ \2f1vÇTÇ0 ≥\y1\!f.

qT& ÜTTAö tÇ! ¥ ÜT0 n-\V0 §ö ´\-° u! Ü!âS1ö Ü49Ç1vUå °gÇ& Ü0 f! \2.

•õög%ö ÜVÇ! ≤\W$ Ü8}£\" ¥ ÜÄÇ" Ñ/\}° s9Ç/\}f"\0 rÇÄK" ö£ Ü!âS1ö Ωf~£\å i3V$ ¥ Ü49Ç1vUå ¥ Ωf~£\å Ω£ö° u}\0f' §ö £öe~ ú£¥fx ª£° u! ö£ \W1ó ¥ d2° Ü0 °§\' Ü0 ≥\~ó f~£\å uS3) Ü8}£\" iS1 ¥ s9Ç/\Ç'v' u!.

•õg% f2 £° Üy|£\�Ä} ¥ úd%¥ ÜVÇ! ≤\W$ t}ö Ü1\W$ s49Ç' £° ¥ Ωf~£\å i3V$ £° ç°fRV0

dVå Ü0 tÇUM" ö£ Ü49Ç/\Ç'v'. •õög%ö £\å¥°få q}f) §ö Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0 uR9T-

°£v& Ü0 ≥f~ Ωf~£\å i3V$ \! Ü49Ç1vUå ≠ Ωf~£\å. ••\ÇS0 £° Ü8}£\" ¥ ÜÄÇ" Ñ/\}° s9Ç/\}f"\0 ¢vR1

dVå Ü0 d(£ Ωf~£\å Ü1\W$ i3V$ uP'v" \! Ü1\W$. •õg% çÜ"\S3) ≥§£\30 çf~£\å uS3) u! dÇVå uP$öf0

Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0.≤\}\{

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




NavIl XC0(�Me/ N1.Ya

We' Ve- We' �otNaN!

∞¥ö i8! •¥ Ω£ö° u}\0f' uP0\$ ÜTzö ú\S3) §ö ÜÄ} f~£\å uS3)

^'ö Ω§ö¥ø£v! p/\80 ]N..

•r}\'¥ d.\- ç≤öf~£\å ÜVP} çf~£\å uS3) u! ≤\y49!ö¥ dV492 dÇ/v".

•u! ö£ ≤ó d}\! ¥ d1ö i}v& £\å Ω¥fÇ1 Ñ/\0 lS- \W1ó Ü49Ç/\4Ç{\å ≤\3¿z u! Üwà\å ≤övV+ u! ç°gU4'° Ωö§ö

dV(¥fR! dÇ/v" r}\'¥.

•¥ Ü.vS% Ω°ö§ó °v$¥ s,fÇT+ ≠ f~£\å uS3) ç¥£ t}ö §ö Ü0 :£ ≤ö£ö° u}\0f' r!\S0 £° Ω°ö§ó ≤ödS- §ö ≠ ∞\0f-

°f! .

•d1ö Ü49Ç/\4Ç{\å dÇ/v" uN'ö¥â! t}d/v0 ≤öf~£\å.

•t}d/v0 ¥ dV/vQK0 dÇ/v" d1¥£ £° ÜU9$ £\å u! \W1ó d1ö uP0\$ ú¥f# ÜTzö i8!.

•çuUå\% uS3) uTÇ'v! Ω£ö° u}\0f' ±\O1 £° f~£\å uS3) Ü0 £\U54'ö Ω°\L4.ö ≠ Ü+\U4$ö ™\¿T! Ω§ö¥ø£v! ÜVP} ¥ °£ö° £öf. s4' ¥ õvåf' ^< Ü'\Ç' ™\¿T! ç°v(

°v( Ü0 u4-f~ ¶d(£ ΩvT$ ÜÄ}øv/vwd}ö ™\¿T! .

• ±vWR0»\}£\4/¥f{ «£\U54'ö ÜVP} ç≥d( °\} uT690 u' f2 ÜÄ}øv/vwd}ö ∞gV" ¥ Ü'\Ç' s4' ¥ õvåf' çÜ+\U4$ö

≥°få nU$ °v& £° Ü49Ç/\4Ç{\å uP0\$ £° ö£ f~£\å uS3) ^'ö.

•õg% rÇÄK" ¥ Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0 Ω£v6" uP'v" \! uS3) Ñ} §ö f~£\å uS3) çÜ!âS1ö Ωf4/¥f{»°v& £° «u!

uS3) Ñ}»°v& Ωöf! «Ü8}£\" uRÇ*¥ u! uå d!\} Ü0 ñ\S"£ö d$v0 ¥ Ü49Ç/\4Ç{\å uP0\$ tå£v~ u!\5E çi}v& Ü1\W$ ≠

^'ö ≥\~ó Ü49Ç/\Ç'v' uP0\$.

•¨£\- Ü1\W$ §ö ^'ö ú£\3+ f~£\å uS3) Ü"ö§£\30 û\0ó ÜVP} çÜ1\91ö \4SÇS% Ωö uP0\$ ÜVP} çJV$ ¥ £\U54'ö §ö

s9Ç1vUå ¥ s9Ç/\Ç'v'.

±¥° i8! •\WV" uå ^'ö c}£\" £° Ü+\U4$ö uS3) tÇ/¥ö f~£\å uS3)

¶ö Ü"\Ç% n-\V0 uå ç°§\' °ö§ó ö£ °v& d1öv" Ü0 Ü1\0§ d(\! ≥d( ≥°ö° bÇxv" ÜUT+ £vN!.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




•≤ó ≤\0§ ÜR9T- rw\90 r% \! f~£\å uS3) ÜTU+ ≥§£\30 dVå Ü0 ödÇ{ Ø\3N1ö.

• s9Ç9å£\0 Ω\2 ÑÇ'âå ∞v. u!»uR9T- uå £vN1\U2 u! gÇ1 \}£\4/¥f{ çd!\} Ü0 ö£ °v& Ω°\0 üâ' \}£\4/¥f{ £°

dVå Ü0 ödÇ{ ö£ °v& ΩvVP0 üâ' uR9T- £° ç≤\91\U2.

• ¶gÇ& ≤¥d! uR9T-)ÜR1 \} ¥ (^ÇP.ö¥ d1öv" ÜD \}£\4/¥f{ d1öv" ÜD çuR9T- Ü!\} ^ÇP.ö¥ ≤¥d! gÇ1 \}£\4/¥f{ ¥ d!\}

°gÇ&f!)°v( ÜR1 \} ¥«(

•Ω¥£ ¥° f~£\å uS3) ¥ Ü49ÇVÇV/ ≠ Ü49Ç9å£\0 uR9T- °£ö° ±\1 ÑÇ"öf{ ¥ Ω£v6" úd%¥ uå d1ö Ωd%ö¥ ∞öd0.

±v' i8! •^TL& çs9Ç/\Ç'v' u! Ω£ö° u}\0f' §ö uP0\$ £öe~ \!

d!\} Ü0 fÇÇQ" f~£\å uS3).

•]%\z çs9Ç/\Ç'v' Ü+\U4$ö ±\O1 £° f~£\å uS3) ç^'ö uP0\$ ≥dVVå Ωf32£ Ω¥fÇ1 ç^'ö Ü'\Ç' ú£d.

^9Ç1 õvåf' ¥ s4' ¥ £\U54'ö ^< uS3) fy}° .

•fy}° çs9Ç/\Ç'v' Ü+\U4$ö ±\O1 £° f~£\å uS3) r}\'¥ Ñ/\0 çqT& ^0\I \! ≥öfU2 uÄT! ç^9Ç1 \}£\4/¥f{ ¥ ^'ö JV2f- ¥ °\L4.ö ç^/¥° ≥dVVå ≥£ö°ö ç^'ö dÇ/v"

u! ≤öfÄRV(¥£ ¥ \2 Ü1¥\P" ≤\1\S2° \! Ω£\ÄU2 £° ^'ö ∞vQK0 s9Ç1vUå ¥ s9Ç/\Ç'v' ≤\U4&\'.

•¥ pÇ4åá!¥ö l}öf( çd1¥£ t}ö £° f~£\å uS3) dVå Ü0 ÜR1 uS3) u!\5E ö£ °v& °v$¥ pÇ4åá!v'.

•gÇ1 f~£\å uS3) £\4&\' çÜV- ≠ ÜUT+ õâS1ö \! ≥öfU2 d!\} Ü0 fÇÇQ".

•fy}dU2 u! rÇ/° ¥° u! ≤öfÄRV(¥£ ¥ ≤öf~£\å £\å¥°få d1v( Ü0 f4Ä}°g1:

∞¥ö rÇ/° •≤öfÄRV(¥£ §ö Ü~£g! Ω\2 i8! uå ç¥£ ≤ó §ö à¥ö

dVVå Ü0 ödÇ{ Ωf~£\å ñ\KV0.

±¥° rÇ/° •f2 ΩfÄ- £\å ¥ ÜU9$ £\å Üwöd$ uå ç¥£ ≤ó §ö \Ç1\#

ÑÇ"\0v"¥ö ¥ £\å°v& ΩdÇ/v" Ω\2 s49Ç' uTÇ'v! f4KÇ! u|

°¥£ Ü0 tÇ! §ö Ü49Ç/\Ç'v' ΩdÇ/v" ú\3'\V0 ≤\ÇV! f!.

•Ü1\W$ s49Ç' Ω\2£vKå fy}° ¥ Ω¥£v( °\<ö uP'v" £\U54'ö §ö °ö§ó f~£\å uS3) f}e{\1 ≤\}\{ Ω¥fÇ1 Ü49Ç/\Ç'v'

°ö° ≤\K1 ^}fK! u! ö£ s4' ¥.

•u! Ω£ö° u}\0f' §ö £öe~ ≤ö£¥° £° f~£\å uS3) Ü0 ∞d! ΩfK! uP0\$ uP'v" ÜTzö Ω¥fÇ1 u! s9Ç/\Ç'v'

°v( .

•≠ Ü49Ç9å£\0 õg% çΩf~£\å i3V$ u! dÇVå uP$öf0 Ü49ÇVÇV/.

≤\}\{

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ÉáÄMF`n Å V`N6 �oN`o �oNavIl

I.otáPe`v wN0`N*

d1öv4! s}f< f~ö:1. §ö iÇ! ö£ ±£v" †f1Ã °f3! f"à\! dz£°2.iÇ! ÜP.ö¥ Ω\2ƒ̂ UÇ. u! ö£ j/\& Ω£öe~ƒu}\0f'

§ö∆ d2° i2\å dz£°3.Ω£\ÄÇ! †f1 j&\( Ω£öe~ƒu}\0f' i2\å Ü{ £°

d% £° \4% ö£∆/… °f3! à\! dz£° 4.f"ƒu1à°\+\1 s2 §\! uP0\$ bN' £° ö£ d0ó£° n}§v"

dVå5. dVå f"ƒ≥°f49~ ö£ Ω£ö°ö ¥ Ü/\0 °\9-6.Ω\2ƒ]Ç'ó ¥ r}\90 ≤ögÇ0 ≤d( f"°\}§ ]$v0

°v( Ü+\U4$ö7.\2ƒΩfÇ~ƒ^8' i}ög-ö u! £ö°ö¥ ö£ Ü4/¥° ≥\y4'°

¥ ≤\Ç!¥ uK}d1ö Ω°ö§ó ¥ \2ƒrÄK" uÇT+ \2°£v&f! ¥ dVå ®öf4+ö q%

®£öv+ ΩƒuU2 \} dV| \} Ñ} ´v.¥ ú£vz £° ≥\y1ó ^92 uÅ1ó §ö ≤öf}ö f~£\å ΩƒuS3) nx¥ çà\! Ωƒu1\~ƒ̂ R2

d}öf~ƒÜ0 ^0\&¥ u! ¥ °v(ƒÜ0 f"d! .≤ó f! ≥¥â+ Ü{ £° ö£ q-v0\1 ¥ q-v0 Ü+\U4$ö ¥ Ωf~£\å Ω\2ƒiVåö¥

°£¥óƒÜ0.Ü~dVåöf{ ¥ Ü1vyU2\1 £° ≤öf}ö f~£\å ΩƒuS3) ≤vVåö

°f!ƒÜ0 f' u! Ω°\}§ .r0\( Ü"\S3) Ü2\~ó ¥ ^&\V( æ£g! \4391 n}\Vz £° Ü4PVz ≤öf~£\å §ö Ω°¥d¿0 i8!

°v(ƒÜ0 .n}\Vz ≤öf~£\å Ω°\L4.ö pÇ) Ωv' Ñ} £° çqÇ.° ±§öv/ dÇ/v" çΩ§\'¥£°v& r0\( ≤£d0

çÜUÇ(¥f4{ ¥ Ü}\ÇUÇ( n}\Vz Ü&f! çΩ§\'ƒtÇ(\0 fy}° pÇ) £° ¥ d1£ö° £öf. ^R1 ^PVz §ö Ü}\2ƒi8!

r0\( uå f2\0fÇ, Ü1\U4&\' ¥ Ω§£¥\Kå ≤öf~£\å °v(ƒÜ0 gÇ1 Ü1\Q-ö ≤öf~£\å .r0\( Ü1\Ç0 Ω\2ƒi8!

¥ õv| çª\(v{ ¥ ±f| ¥ Ü$\91 n}\Vz ≤öf~£\å çΩgT-fÇ, Ü1\å n}\VzçΩgT- n}\Vz ç Üy1\& ±§öv/çg/vT'

çΩ§£¥\Kå Ω\2ƒtÇ(\0 Ω¥£ f! ≤\Vå£\å ç≤dP0 ≤öf~£\å d1v(ƒÜ0 Ω°\+ Ü"\0d& ≤\Vå£\å .t}ö £° °gU4'° ú¥\R"

^'ö °\}§ £\Ç9! Ωf~£\å pÇ) .tÇ}\{ Ω\2ƒ≥°£ ≤öf~£\å ≤ödV| u1 Ω°£öv0 £° u43/ö ¥ ç°gU4'° r.öd% °¥d% ΩgÇ|

dVVåƒÜ0 ^-\}£° ≤ó §ö f4Uå ç°¥d¿0. §f0 §ö Ω£\ÄÇ!≈a«∆^'ö u4(e~ ≤vÇTÇ0 .i8! lS-

ß\& Ω\}ög0 ¥ Ü4-\}£° §ö ≤ö£\ÄÇ! t}ö §ö Ω°¥d¿0

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1£ö°£v&f! Ω£\ÄÇ! Ω\2ƒ≥£¥° .≤\Vå£\å§ö Ωö ≥dU+ i8! Ω\}ög0 ¥ ØvS% §ö Ü4(ödW! ¥ Ü(§v0ó ¥ Ωf4-° Ü"\0d&

ç°gU4'° r.öd% §ö f"à\! u|f~ çÜT.öd% ÜP.ö¥ d1£ö°£v&f! .d1£ö° °v$¥ Ω§\4F Ω\2ƒu}à gÇ1 ≤\Ç0 t}ö £°

Ω\$ °v& ÜTQ( ≤\Vå£\å Ü-öf(ö u! ±v'v0 Ω\2ƒ≥°£ £° uå d1fÇ~ƒÜ0 .£° p}fP" r!\. ¥ ≥á}¥ Ωf~£\å Ü'öfåv49}£ö

°£ö° °v$¥ gÇ1 ≤öf}ö.Ω°\L4.ö Ωƒ≥°f49~ Ω\2ƒpÇ) gÇ1 Ü"\S3) Ω\2ƒÜ2\~ó

°£ö° ú¥\R40 Ü+\U4$ö .Ωƒu0dS0 uå ÜPU$ ªö£°ö Ωöƒu1v~ u! \} °£öd1 °v$¥ \} ^'ö Ü"\S3) f"ƒr0\å ªö£°ö

dVåƒÜ0 £\å •vÄP0 .Ωƒ≥°£ Ü"\0d& ≤\Vå£\å ¥ ≤öf~£\å f!öf! u' §ö f"°\}§ Ü4-\}£° ¥ ^ÇP.v0 ç§\Ç40ö Ωö£ö° ¥ à\!

¥ Ω°\L4.ö i1ö° ¥ ú\+â)ö u43/ö çd1£ö° l'v40 tÇU2 u! \0ö d1£ö° uP0\$ nx¥ °£v0 £° Ωf4KÇ! Ü+\U4$ö Ü"\S3) úö§£\30 Ωƒ≥gÇy1ö Ω\$ u! \W1ó ≥á}¥ ^ÇP.v0 rÇ/°

¥ ÜL8( Ω\2§\Ç40ö dV2°ƒÜ0 bÇ$f" Ωf~£\å Üy493U2 ¥ dVVå mR% ö£ °v& Ü2¥f~ .§ö Ω°\}§ i8! r!\S0 £°

i8!¥ Ω§£¥\Kå ¥ Ü1\U4&\' çÜVÇ}\{ Ω\2ƒ≥°£ ≤öf~£\å ¥ £\å ¥ ¶\P0 ÜT.öd% ^ÇP.v0 u! \WV" ≤ö£\ÄÇ! §ö Ω°\}§

dVK}d1öƒÜ0 °v& Ω\S!.u! ÜRVz Ω\2ƒ̂ 'öv& üf) ¥ rÄK" ÜTU+¥ ÜV2¢ ≤\Ä0ö pÇPx £\Ç9! \} ¥ °£öd1 °v$¥ \} dV0¥fÇ1 ¥ ÜPU$ ú£vz ^'ö £\å Ω¥fÇ1 ¥ ≤öf~£\å §ö Üz\& Ω\2ƒi8! u$v40 ¥. u48Çy1ö°v& Ω\2ƒrÄK" Ωöf! ]ÇSP" ¥ õvåf' ¥ ^P1\F

°v(ƒÜ0 s2 f"ƒu1öfÇ~ƒ̂ 8' ¥ ^'ö Ωd$ £\Ç9!.¥ s}f< f#ö n)\. ¥ b}fz jÇ8K" ÜN}öf( tÇV| £°

^'ö £öv(° f~£\å ΩƒuS3) rå f! ≤ó Ωƒu1\~ƒ̂ R2 ®£öv+ °£öd1 °v$¥ gÇ1 Ü1\9Ä} ¥ ≤vyU2 Ω£öe~f#ö \'\'ö ¥.

dV1öv"ƒÜ0 Ü"\0d& ≤\Vå£\å ¥ ≤öf~£\å §ö ÜÄ|vå i8! ≥°f& ¥ ≤ö£ö°ƒu}\0f' §ö Ü}\2ƒi8! dV1\U2 ö£ °v& ^ÇP.v0

u! s2 f"ƒæ£g! ÜUå i8! ¥ dVK8! °v3W! ≤ö£ö°ƒu}\0f' sO+ö i8! \0ö dVKåƒÜ0 ≤¥fÇ! õó §ö ö£ °v& sÇT~ Ü+v1 i8! Ωöf! ¥ dVVÇ!ƒÜ0 uUN/ Ü"\0d& ≤\Vå£\å ¥ ≤öf~£\å

°v! d2öv& £\!ƒ̂ 3ÇL0 £\å Ωƒu7Ç41 ≤\1ó §ö ÜW$v" r!\..≤ö£\ÄÇ! ΩƒuU2 \3}fS" ≤\3}f~ Ωd$ £v) u! ±£v" §ö Ü(\1 f#ö

≤\Vå£\å ±v' ¥° §ö iÇ! ¥ ≤öf~£\å ±£\W| u' §ö iÇ!¥ Ü"\0d& ≤\Vå£\å §ö ÜUÇ1 °¥d% £° ¥ Ω°\+ Ü"\0d&

^-f~ d2öv& ö£ Ü4(ödW! ¥ Ü(§v0ó ¥ Ü0vU+ .uå t}ö ≤\Ç0 £° uå ^'\VP0 t}ö u! Ωd$ £v) u! sÇ}v~ƒÜ0

úd0) \" ¥°∆∞\' (≤\1ó Ω\}ög0 ¥ ØvS% sÇ0f" ≤\Ä0ö °v! d2öv81 ±£v" i}ög-ö \! ]'\V40 .Ω°ö§ó ¥ rÄK" °v31

d}dK" ö£ Ü4/öd+ƒÜ! ¥ s4' t}ö çÜ+\U4$ö iVåö¥ ¥ iVå dVåƒÜ0 \$f!\{ ¥.

¥ Ü"\0d& Ω\2ƒ≥\yV! §ö Ω£\U( s}f< ¥ ±£v" ≤\}f$ £° §ö ¥ dVVå ≤öf~£\å u$v40 ö£ f4KÇ! £\K- dV1öv"ƒÜ0 ΩdÇ/v"

dV2\Ä! ≤\1ó ÜP.ö¥ °gU4'° .¥ Ü/v{ °v' sW' uå Ü/\% £° d1f!ƒÜ0 à\! ö£ °v& ÜP.ö¥ °v' .§ö Ü(\1 ±£v" ≤\9V}d!

°£ö¥ ÜP}§v" ±\O1 ≤°få f"ƒõöf& £° ö£ °v& £\#ó s}f< °få d2öv&.

°öv0 úö°£ö¥ u! u49!ö¥ uå çΩdÇ/v" Ω\2ƒΩ£öe~ƒu}\0f' çd1öƒΩøv/vVÄ" ¥ ß\& ΩdÇ/v" úàó tÇ(\0 Ωö uN'ö¥

dV!\}ƒÜ0 i2\å \P3) .i2\å u$v40 ö£ °v& f#ö i2\å t}ö n}\Vz ≤öf~£\å r0\( âU+ uå °få d2öv& ∞\Q4(ö

d( d2öv& ≤\1§ ¥ ≤\1öv$ çÜ1\Ç0 Ω\2ƒ≥°£ .≤ó ∞\U4%ö \0ö ¥ d1\E fÇ#\"ƒÜ! \4391 Ω§£¥\Kå i8! f! s}f< t}ö uå

°¥d¿0 ≤\K4Ç/\P- ≤\Ä0ö uå Ü}\2ƒu}\0f' ∞\S41ö ]$v0 ≤\U4&\' i8! u! ^'ö ≥d()tÄ90 ≥á}¥ u!(^'ö °\}§ ç.

d!\Ç1 i2\å i8! ¥° t}ö£° ∞\Q4(ö d}\( ú£vz t}ö £° dVå rz\% °v3W! Üåd1ö \4% ¥ .u! çΩ§£¥\Kå i8! \0ö

£° i2\å ¥ dÇ/v" ^-ö \! iÇ{ §ö iÇ! çΩ£\4&\' r}à° ∞\U4%ö t}öf!\V! ¥ ^'ö ≥d( ¥£ u!¥£ ^Kå f}§ bN'

°¥£ ÜD i8! t}ö £° °gU4'° ¥ ∞\Q4(ö i}ög-ö.Ü}\!£ ¥ Ω£\Ä4%ö çu1\}v$ƒ̂ 1ö£ Ω\2ƒ^Ç/\P- d}°f"ƒÜ!

dV!\}ƒÜ0 u4(e~ u! ^391 Ωf4KÇ! Ω\2ƒ^zf- .ßöv& Ωƒ≥§v% u! Ωf4KÇ! ≥ö£ ≤\K1öd¿40 ¥f~ö°v' Ω£ö°ƒu}\0f'

dVVåƒÜ0 ödÇ{ Ü0vU+ û\4¿}\0 ¥ Øö§£ö .Ü/\0 Ω\2ƒ̂ Ç/\P- Ω£ö°ƒu}\0f' §ö Ü}\2ƒi8! £° d1öv"ƒÜ0 gÇ1 °\9- ¥ s/\'\1 ≤\(ƒ≤\y49!ö¥ ¥ ÑÇ"öfå¥£v! ¥ ΩfW( ªâ0ö çf~ö°v'

°¥f! à\! .b}\41 u! u$v" \! ¥ ∞öv%ö t}ö ΩƒuU2 £° n}§v" ç\2ƒΩ£\ÄÇ! i}ög-ö ©v!f0 `}\41 ¥ ±£v" ÜP}§v"§\! f"ƒ≥°f49~ ^Ç0¥f¿0 ¥ f"ƒu1à°\+\1 uP0\$ rå £° d0ó£°

°v(ƒÜ0.ç\0 ΩƒuP0\$ £° ^Ç0¥f¿0 ¥ Ω£\ÄÇ! kÇP3" `}\41 uKÇU2 ≤\Ç0 £° ≥á}¥ u! Ü+\U4$ö Ω\2ƒ]Ç'ó ¥ \2ƒΩ£\UÇ! ¶f49~

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆«^1f4V}ö £° u4R2 uT70




^'ö ≥°v! ≤\4'dÇW" .t}ö §ö ´\x¥ö d!\} u0ö°ö s}f< f~ö °v(ƒÜ0 s2 f"d! fO1 .£° f}e{ƒuUN/ ≤öf~£\å ≥°öv1\&

£° ≤\1ó ≤\1öv$¥ ≤öd1§f- ¥ f4KÇ! fS- ¥ ^Ç0¥f¿0 ®fP0 £öf. Ω£\Ä2g! ¥ °\Ç4+ö ¥ Ü+\U4$ö °\9- Ω\2ƒ±ö° ®fP0

d1fÇ~ƒÜ0 .±\;ö u! ≤\1ó ≤öf9U2 ¥ ≤öf~£\å §ö ÜK8! ±ög+ö u! °£ö¥ Ω°\L4.ö Ω\2£\K- ≤öf3$ Ωöf! f4KÇ! ^Ç/\P-¥ £\å

¥ ≤\1öv$v1 ≤\å°vå f#v0 Ü4'f{f' §ö ö£ ≤\1ó ç≥°öv1\& °£ö°ƒÜ0 §\! ≤\1öv$.

≥d}°ƒ]Ç'ó £\Ç9! ¥ tÇK1fÇS- Ü41vÄ' Ω\2ƒuT¿0 u! u$v" \! u! u$v" \! ¥ ÜVÇ}\{ ¥ Ü1\Ç0 Ωƒ≥°£ ≤öf~£\å f}e{ƒ]Ç'ó ¥

¥ Ü}\ÇUÇ( £d80ƒ°öv0 ¥ Ü1vÇ-ö £d80ƒ°öv0 úö°£ö¥ Ωƒu0ö°ö t}ö ç\2ƒuT¿0 t}ö £° Ü(¥f-ƒ≥°f& uT0\P0 ¥ £\31ö ûö¥£

ö£ s}f< ≤ö¥\" uå dV492 ≤öf~£\å sO+ö i8! ≤öd1§f- ¥ ^Ç0¥f¿0 ^zf- §ö uå Ü}\ÇV,ö ≤öd1§f- ¥ °ö° dV2öv&

¥ ≤öf}ö £° ö£ Ωf"ƒi8!ƒúe/ Ü~d1§ çd1fÇ~ƒÜ0 Ω£\} s}f< dVKåƒÜ0 £\O41ö \Ä}f0ö ¥ \{¥£ö Ωƒ≥£\..

≤\Q- ¥ ≥ó §ö ≤\K1 ö£ ÜTÇT<ƒuUÇ1 ¥ u1v~ƒ¶£ög~ Ωƒu/\S0 t}ö dÇVÇ3! i"f3+ Ωƒ≥d}° \! uÄT! çd}fÇy1 ≥vÄ( ¥.

Ωƒu7Ç41 s}f< sÇ&¥ `}\41 uå ^'\$ƒ≤óf4KÇ! Ω§v0óƒúf3+ rz\% uÄT! ç^9Ç1 ÜT&ö° ÑÇ"öfåv0°fÇ, Ω\2ƒ̂ '\Ç'

õ\9% u! gÇ1 Ü49Ç/\}f�0öv1 ΩƒuNT' ¥ °fÄTU+ £vM% Ωd$ s2 ≤ó ¥ d}óƒÜ0 .ö£ `}\41 ≤ó ç\2 ^'\Ç' t}ö dV| f2

dVå Ü0 d}dK".u! ≤öf}ö £° ±vÇ1ö£¥ö Ω§\'ƒÜV, uå t}ö §ö õf, ¥ \Ä}f0ö

Ωƒu/\31° s}f< ¥ dV1öfy1 °v( f7V0 ÜIö ]E dÇ/v" \}ó \0ö ¡^'ö õf, Ωƒ≥d1£ö°§\! üâNzö u! Ω\2ƒ̂ '\Ç' §ö iÇ! d(£ §ö Ü1öfy1 \} ^'ö ^}fK! Ωöf! Ü1öfy1 t}ö

Ü/¥ö f~ö ïß\& £vKå Ñ} Ü0\O1 ΩƒuÇV! õvTN0 Ωƒ≥§öd1ö §ö iÇ! u! õf, öf| uå ^'ö ∞öv' Ω\$ d(\!À∆…

uå ^'ö rÇwöf'ö t}ö ¥ °£öd1 Ω£\å rÇwöf'ö ÜIö Ñ2âå §ö œ≈« °¥d% ÜVP} §¥f0ö \" Õ…dz §ö iÇ! u4(e~ ∞\'

Ü/\' ÜVP} £\! a∆Ω\2ƒtÇ0§f' u! ö£ \2ƒuTU% ´öv1ö £\! ^'ö ≥°få °v& Ü1v0öfÇ{ :ΩƒuTU% çu1\4'dKÇ{ uTU%

ΩƒuTU% çÜ+\-° ΩƒuTU% çi8!ƒú\; uTU% çu1\}v$ƒÜ-â" fy}° ±\9.ö ¥ ´öv1ö ¥ u1\}\Dƒú£d. ΩƒuTU% ç≥d1£ö°§\! .\}ó

°v& ÜIö ]E §ö rÇ}öf'ö Ω£\~§¥£ Ω§¥£ °£öd1 ≤\Ä0ö ^< ∞\% uU2 £° uKÇU2 uå ≤\49å\{ ïdVå ≥°\R4'ö

≤ó °¥d¿0 Ü}\2\V54'ö £°fy0 – ^'ö ≥°v! \Ä}f0ö ^}\U% u! gW70 – ^ÇUå\% ]Çåf" ΩƒuU2 Ωöf! u1 s2Õ… \" Œ…

°£ö° ö£ ≤ó f!öf! dV| dV2 ¥ ^'ö ÜIö ]E .t}ö \}ó ïdV49Ç1 ≥dVVå ≤öfy1 ÜIö Ω\2ƒ]E

¥ Ü'\Ç' Ω\2ƒΩgÇ&\�! \4% ¥ \2°£v&f! ¥ \2ƒiV" §ö ÜTÇ& §ö Ü(\1 qÇU+ Ω\2ƒÜ4}\x£\1 £\Vå £° ç ≤öf}ö £° Ü+\U4$ö

uå ^'ö ΩgÇ0ó kÇP3" úd( u! ¥ u1öf~ƒõvåf' Ω\2ƒ¶¥£ ÜTzö Ω\2ƒú£d. n-\V0 ®£\P" £° uK}£ Ω°\}§ d% \"

^'ö u4(ö° .\Ä}f0ö¥ ≤öf}ö tÇ! Ü'\Ç' Æâ4&ö tÇV| s2 \KV0 uå – r!\S40 Ü'\Ç' Ω\2ƒÜ4}\x£\1 §ö Ωöd$ gÇ1

d1£öd1 sÇS490 Ω°\L4.ö -n-\V0 ®£\P" §ö Ω°\}§ d% \" ¥ dÇ/v" ÜTzö ΩƒuV¿z £° £vM% Ωöf! Ω°\L4.ö

≤öf}ö £\å Ω¥fÇ1 ¥ Ωöƒu}\0f' ¥ ÜPÇ3) n!\V0 §ö Ω£ö°f!ƒ≥fW! °fÇ~ Ü0 uK}£ .§ö \Ä}f0ö \! ≤öf}ö £° ÜTzö så\% i8!

uå Ü/öf3Ç/v1 ^TL& \! ç]Ç.£ ü\V$ uå °£ö° Ü1öfy1 t}ö n-\V0 ≥ö£ ≤ó §ö ¥ d}ó £° \Ä}f0ö \! Ωf4KÇ! Ü4(ó £° §ö °£ö°

d2° Øv' fy}° Ü}v' ¥ ^U' u! ö£ ÜTzö n!\V0 ¥.£vT3" dV| f2 rS490 Ωƒ≥°ö£ö ¥ ^TL& H(ö° ≤\Ç0 t}ö £° ^'ö ÜT%ƒ≥ö£ ç^'ö u4-\Ç1 Ω£ö°ödz¥f' ¥ à\! dVT! ÜVÇ+

d1öƒ≥d}g~f! uP0\$ Ωöf~ ±°f0 ¥ ≥\~ó Ω\2ƒi8! uå. ç≤ö£¥° t}ö Ü'\Ç' iå\Kå £° uå ¥fKÇ{ ¥ ≥\~ó ≤öf~£\å

u! ¥ dVVåƒÜ0 ´\-° ≤\xf4P0 ÑÇ"öfåv0° ØvS% §ö dV| f2 °v& rS490 ≥ö£ u! uå dVVå ÜD ¶v0öf- \0ö çd1d1vÇ{ƒÜ0 ≤ó

£ö° uK}£ ¥ s/\' ö£ ∞v< ¥ Ω°ö§ó ¥ d1£ö° qTP" dV2öv&ƒÜ0.

\! Ü}¥£\}¥£ u1 ¥ – \2ƒú£d. ®£\P" Ü{ £° uå \2ƒs}f< ±°f0 §ö ≥°f49~ Ω\2ƒi8! \} ≤öf}ö f~£\å ΩƒuS3) \} ç ≤öf}ö

\Ä}f0ö s9Ç/\}f�0ö \! -^ÇV0ö ¥ ≥\-£ ¥ Ü~d1§ ƒ≥°få§¥f! ^'öƒu4-£ u1\K1 ö£ £vKå ≤öf~£\å .¥ \Ä}f0ö uÄV}ö °v$¥ \!

uUN/ ≤\1ó dV2öv&ƒÜD uå d1öƒ≥°få ±â+ö ≤öf~ƒs}f< fy}° \2ƒs}f< c}£\" £° £\! tÇ/¥ö Ωöf! n.ö¥ £° uå ≤ó \! ¥ dVVÇ3!

≤\K1 Ωd$ Ω£v) u! gÇ1 ö£ ^ÇUå\% §ö Ü}\2ƒ≥¥f~ Ü~d1§ u! Ωd$ £\K- s}f< t}ö d}°f"ƒÜ! \0ö ç^'öƒu4-f~

°£¥óƒÜ0 °£ö¥ ±°f0 .gÇ1 f~£\å ΩƒuS3) r0\( £\K- t}ö d( d2öv& .≤\Ç1\! ¥ ≤\O-\% ¥ v1 s9Ç/\}f�0ö Ñ(ƒÜ!

Ü1§v' f' ¥ dV2öv&ƒÜD ≤\1ó Ü/öf3Ç/v1 Ω\2ƒ̂ '\Ç' ç≤\Vå£\å ç≤öf~£\å Ü4}\x£\1 uå d1f}e�! dV1öv"ƒÜD

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




¥ Ωf~£\å çÉ| Ω\2ƒi3V$ u! ≤\}v7K1ö° ¥ ≤öfÄRV(¥£ d0\;\Ç! Ü49Ç/\Ç'v' .d1v(ƒÜ0 `Ç9! ¥fÇ1 ±\I \! u7Ç41 £° dVVå õvåf' ö£ ≤ó \" .\} ¥ \2ƒ≤\}f$ nR1 u! s}f< f~ö \0ö

Ωf#ö f2 \! ö£ ≤ó ç°v( õf, Ωöf! gÇy1öf!dÇ0ö Ω\2ƒi3V$ ^9Ç/\}f�0ödx \"ö¢ Ü+\U4$ö Ω\2¥fÇ1 Ü~d1§ f! uå s2

dV2°ƒÜ0 u0ö°ö ç°£¥ó °£ö¥.\Ä}f0ö fO1 §ö s}f< §öd1öƒsK| d'£ƒÜD fO1 u!f}dS" f2 u!

Ωƒu0ö°ö §ö ö£ ≤öf}ö d1öv4! Ü}\WV" u! ¥ d(\! i8!ƒdÇ0ö °§\' ÆfLV0 Ω§\'ƒÜV, .iÇ{ t}ö Ωöf! ÜUW0 r}à°

±öƒu4&ö°f{ ≤ó u! fy}° Ω\2ƒÜ'£f! £° uå °£ö° °v$¥ ÜVÇ!. Ü"ö¢ ^!\.£ °v$¥ §ö d(\! ú£\3+ rÇ/° t}f"ƒsW0 d}\( £° s2 ≤ó çÜ1\W$ °\L4.ö £° ∞\P- Ü49Ç/\4Ç{\å r0öv+ §ö ≥°\R4'ö Ω\2ƒ≥ö£ ÜÄ} ÜÄ} r0öv+ t}ö ≤öf¿! l}öf(

¥ dV}v$ƒÜ0 ≤öf}ö Ωöf! ö£ Ü}\2à\å £¥dz ¥ s}f< ^ÇP.v0 d1v(ƒÜ0 dV0ƒ≥fW! ≤ó §ö .≥á}¥ u! ç\2ƒÜVÄ(ƒ≤\UÇ{ u1v~ t}ö

Ü49Ç/\4Ç{\å Øâ&ö Ü"ö¢ ∞\L& §ö çÜ4'dyV" Ωƒ≥£¥° £° ^'ö .Ñ}f< Ω\2ƒ̂ åf% Ü&f! §ö gÇ1 \2£vKå §ö Ω£\U(

d1£ö° uU2ö¥ Ü49}£¥f" ¥ Ωöƒu!fx Ωƒ≥d(.s}f< fU+ §ö Ü"d0 §vV2 uå ^9Ç1 rÇ/°ƒÜ! Ω¥£ f2 u!

ΩƒuV}g~ f! Ü}\Ä}f0ö Ω\2ƒ∞öf1ø §ö Ω£\U( uå ^'ö u4(ey1 u! gÇ1 rÇwöf'ö ¥ dVåƒÜ0 Ü}\Dƒ≥fW| ≤\1ó gÇ0 Ω¥£ uå çuTU%

dVVåƒÜ0 dÇå\" ç^'ö u4&ö°f{ ≤\(ƒq}vK" .s}f< f~ö ¥ É| Ω\2¥fÇ1 Ü391 ^ÇS-v0 ≤v| Ü3.öv+ ¥ °v! §\'£\å u! tÇV| t}ö \Ä}f0ö ç^(öd1 ≥öfU2 u! ö£ Ü49Ç/\}f�0ö dx

^&¥° ÜD sK| vÇ"\1f4/ó Ω\2ƒ≥ö£.Ω§¥fÇ{ u1 ¥ JV$ u1 t0 fO1 u! ç\0ö ç∞\U4%ö t}f4KÇ!

\0ö ÜP.ö¥ qÇTP" Ωöf! Ü/v0f- ≤d( ödÇ{ uÄT! çs}f< qTN0 ƒΩ£\} \! à\U4%ö ¥ ∞v3. r!\. ¥ üâL/öf2\* Ü(¥£ u!

^'\2ƒÜ;\Ç0 .•\3/ \! Ü0\O1 fÇ~öf- £vM% ≤\Ä0ö t0 ≤ó _¿! Ω\$ uå Bö°ƒÜD rU4¿0\1 gÇ1 ö£ Ü0\O1ƒuUÇ1

^'öd$ .H-\} ^ÇVÇ+ u! d1öv"ƒÜ0 ≤öf}ö £° Ω°\L4.ö £\K- ¥ Ü0vU+ Ω\2ƒ®öf4+ö ≤d( fÇ~ƒuU2 \4% ¥ Ü1\!\Ç& ¥

d0\;\Ç! Ü"\0d& £\å Ω¥fÇ1 ¥ Ωf~£\å Ω\2ƒiVå .fO1 u! ´vU70 £° çuT!\S0 Ü~°\0ó ΩƒuU2 \! ^/¥° d'£ƒÜD

°¥f! ≤ó ∞\3S4'ö u! d2öv8! .ú\%âzö ^'\Ç' ¢\8"ö ∞\U4%ö ÜTTAö tÇ! r}\90 r% ¥ ≥d( ∞f4Vå Ü1\~°\{

d!\}ƒÜ0 Ωf4KÇ! .¥ JV$ Ø\4K0 Ω\2ƒü\V$ §ö s}£ey!

qTN0 Ü}ö¥fUÄ% ¥ dV3! ¥ fÇy! .s}f< v' ≤ó §ö \0ö ¥ dVå ≤v~f~° \Ä}f0ö ≤\3Ç.£ nR1 u! ö£ uV¿z d1öv"ƒÜ0

°§\' öv'£ ö£ s}f< .H-\} ^W$ £° f4KÇ! ¥fÇ1 ¥° t}ö \" dVVåƒÜ0£\å Ωf2\* p.v" ¥ ÜP.ö¥ p.v" Ωöf! ÜT%ƒ≥ö£

JV$ ^W$ £°.≥á}¥ u! l'v40 ΩƒuS3) ±°f0 ¥ ≤öf~£\å Ü~d1§ JV$

d1\KåƒÜ0 ^åâ- u! ö£ ÜVÇ}\{ ¥ Ü1\Ç0 £\K.ö .¥ æf0 ^'ö ≤\1ó Ωƒ≥dU+ ]ÇL1 Ω°v!\1 .Ωƒ≥§öd1ö u! hå ÖÇ2

d1f!ƒÜD °v' JV$ t}ö §ö s9Ç1vÇWz ≤\}ö¥f1\0f- .£° \0ö £° ≥dVåöf{ Ω\2ƒiVåö¥ u! ^'ö ≥°\0ó ≤öf}ö gÇ1 JV$

^'° ≤\49Ty1ö ¥ rÇwöf'ö ¥ \Ä}f0ö uÇT+ fy}° Ω\2£vKå dVå u/¢ ö£ \W1ó ±°f0 üâNzö u! ¥ d1g! .ΩgÇ| JV$ t}ö

≤öf~£\å ≥á}¥ u!¥ ±°f0 u! uå °£öd1 Ü1öf}¥ ¥ æf0 g$ d2d! ≤öf}ö.

^'\2ƒÜ}ö§ƒÜ0\å\1 ≤ö£¥° Ü4'ö£ .Ωf' Ñ} ú£d. u1 u1 çõv& l!ö¥£ u1 ç ú£d. Ü1¥£° gÇ4' u1 ç^ÇUå\%

¥ ±°f0 §ö Ω°£° JV$ u1 ¥ s}f< u1 ç õf, \! d! l!ö¥£ u! ≥f' Ñ} uå ≤ó u! d'f! u| dVåƒÜ0 ö¥° ≤öf~£\å

d(\! ≤\KPR1.ÜVP} ï^'ö ≤\}\{ƒÜ! ^K%¥ ≤ö£¥° ç≤ö£¥° t}ö \}ó h{:

“°¥gRÇ1 s4K%¥ g$ s4-£ uå Æf) f2 §ö /t}ö §ö £\W1§ ”^}\W1 Ü! ≥ö£ t}¥ ≤\!\Ç!

\0ö ^'ö ≥°\49}\1 £° ±° Ü}\V(¥£ f~ö \4% \0 ≤\U~ u! Ωƒu0ö°ö ¥ rÄK" çÜ!\}ƒs2 çÜ2\~ó £° ö£ dÇ0ö b3z ≤öv"ƒÜ0

d}° u49! Ωƒ≥f7V{ ≤¥fÇ! £° Ü}\2£ ≥ö£ Ωƒu1âS490 .\" ≥v4' u! JV" ]( §ö \" ¥ d}óƒÜD b3z sÇ}\Ky1 \2ƒ≥f7V{

£° ≥°ö£ö ¥ Ü2\~ó \" ¥ sÇVåƒÜD §\! ö£ \2ƒ≥f7V{ sÇ(\! ≥d0\Ç1 sÇ}óƒÜD ≥v4' u! ç°fÇy1 ö£ Ü/\&v" Ω\2ƒÜy493/° Ω\$ \0

sÇ1\0ƒÜ0 Ü.\! Üxö£\1 ¥ \WV" uÄT!.t0 uå Ω\Ky! ≥f7V{ t}ö f&ó /]( t}ö §ö ±d0ó ≥v4' u!

JV"f~£\å ØvS% ≤\P-öd0 ≤v1\å

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




We,IA* wo iAE# ÉáXe.Ie! �Y-oNe^ �oN`o f_ wN0`N* N1lt K'otwI! I.otáPeZv I.ot PeZv

I/áKEe+ I" M' ”i.oM.w“ !tY' ”town“

°v( ”°ö§ó“ \2ƒ̂ UÇ. \" d( ”Ü1öd1§“ \1ö°ƒhÇw£!

^}\W1 £° hT70 ¥ ^/¥° tÇ! iÄUKå \2ƒ≥\0 §ö h{ d( öf$ö \2ƒu1ö£\} Ω§\'dVU-d2 u! ±v'v0 üf) .üf) t}ö

Øâ& t2¢ Ωƒ≥dÇwö§ u| f~ö !ÜTP- ^/¥° Ω°\L4.ö ≤öf}d0 \0ö ç°°f~ƒÜ0f! ÜT3. Ω\2ƒ̂ /¥° u! ≤ó ΩƒuVÇKÇ{ ¥ d(\! ÜD u3( ¥ Ü0\O1 Ω\2¥fÇ1 Ω£\} u! öd4!ö §ö °öá1ƒΩdU%ö ^/¥°

£° Ωd$ Ü0g+ ç^/¥° fy!våf' æf! ¥ §\' ¥ Ü0\O1 ^(ö° £våe0 Ü/öf3Ç/v1 Ω\2ƒu0\1f! Ωöf$ö.

hÇw£ §f3}f- f4å° çüf) t}ö Ωöf$ö ±â+ö §ö h{ Ü"\+\' Ω\2ƒu0\1f! Ωd$ dS4V0 ¥ É| ≤ö°°\L4.ö ç\1ö°

d( ^(ö°§\! Ü4ÇV0ö Ω\2¥fÇ1 l'v" £våe0 Ü49Ç/öf3Ç/v1. gÇ1 t}ö §ö iÇ{ ¥ °£öd1 Ü~§\" \2°£v&f! ´v1 t}ö u|f~ d1ö ≥d( õvåf' Ωv¿1 t}f"d}d( u! dS4V0 Ω\2ƒ≥fW|.ç

u1 ö£ fÇ&ö °£v&f! ≤öf}ö É| tÇ/\P- §ö ÜPU$ \0 \0ö \! °£v&f! uÄT! çßvL& u! Ω°f- \! Ω°f- Ω°£v&f! ö£ ≤ó §ö ÜK8! \1ö° hÇw£ §f3}f- uå sÇ1ö° Ü0 Ü1\}f$

dVå Ü0 Ü~dV}\D.£ö° ¥ fÇ~ £° uå ^'ö ΩdWP40 fÄRV(¥£ \1ö° hÇw£ §f3}f-

ØvS% §ö ´\-° °v$v0 Ωƒu1\3T) ^PRV0 ú\3'\V0 ¥ ≤\91ö §ö ´\-° £° ¥ çuP0\$ ≤öf~£\å ¥ ≤\KÄ4U%§

^'ö ≥°ö° £öf. °v& £ö°få ¥ £\4R~ ^}v/¥ö £° ö£ ^Ç1\91ö. Ωà\! ≤öv" s,£ƒÜT+ Ü1\91ö ≤\0£ó t}ö ≥ö£ £° Ω¥

uP0\$ ±¥f¿0 £\K.ö ¥ ú\S3) ≤\Ç0 £° £vM% ç¶öƒÜUT+ £° £vM% u! ö£ \2ƒ≤ó Ω\2ƒ̂ 'öv& ¥ ú\3/\N0 \! d1vÇ{ ¥

≥vÄ( f{ §ö£ ¥ °ö° bÇ$f" ≥\yK1ö° £¥ó úv&£ Ω\2ƒ•âå ^'ö ≥°få ª£° ö£ H9}§ Ü1\91ö.

Ü0â'ö Ω£vWU$ ^ÇUå\% °ö° ≤\K1 \1ö° hÇw£ ^(ö°§\! Ω£\Ç9! ≤vVåö s2 uå °£ö° Ü%f) Ωöf$ö £° Ωd$ Ü0g+ ≤ó f~ƒ≤öf}¥ ú\P3" ¥ £\#ó ≤\W$ ΩƒuP'v" så Ω\2£vKå §ö

d1ö u4-\}£° ö£ .Ω£\} \! så\% Ü0\O1 £à\' u}\0f' ^/¥° s9Ç/öf3Ç/v1 °v& fÇy! ]$öv0 ¥ ≥fÇ$ ≤\1ö°°\L4.ö

∞v< üf) Ωƒu1ö£\å\}£ ¥ tÇ,¥£° ]/\. £° Ω°\L4.ö £vKå Ü}v' §ö uå dVVå Ü0 öf$ö Ωö u1\0§ £° ö£ Ω°\L4.ö Ü0 f' u! °v& Ω°\L4.ö l}öf( t}f" Ü1öf¿! §ö ÜÄ} £°

¥ õvåf' tÇyV' Ω\M- °\7}ö \! fy}° Ωv' §ö ¥ °f! °°f~ ÜD rU< ΩdS4V0 Ωödz ÖÇ2 Ø\V4&ö.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ∆œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




\1ö° hÇw£ §f3}f- f4å° ^(ö°§\! uå ^'ö l}öf( t}ö £° u! °öá1 ΩdU%ö £à\' u}\0f' ^/¥° uå ^'ö Ü¿xö¥ ±\Ç{

d2° Ü0 ≤\yU2 .±g+ uå t}ö g$ ^9Ç1 ΩgÇ| ±\Ç{ t}ö Ω\"°vå ≤°§ dÇTå Ωöf! Ü4ÇV0ö ¥ Ü0\O1 Ω\2 u4'° ¥£ö°

^KÇP0 u! ®fP" ¥ Ω°\L4.ö hV$ §ö £\! t}ö uå ±¥° d(\!ƒÜ0 Ωd$ ç^'ö ±°f0 ÜT.öd% .f! rÇ/° tÇU2 u!

^'ö ≤\W$ ¥ ≤öf}ö Ωöf~ƒ≤\91ö ¥ ≥öv8Ç.f" Ω\2¥fÇ1 Ü0\I u! \1ö° hÇw£ §f3}f- Ω°ö§ó £\4'öv& dVT! Ü}ödz \! uå

Ω\"°vå t}ö f!öf! £° u1\+\7( uå Ü9å tÇ/¥ö ≤övV+ d1vK! ç°\49}ö Ω°\L4.ö.

ΩƒuU2 §ö ≤öf}ö É| ≤à\P- §ö ÜPU$ ≤övV+ u! \0 Ω\2 ≤öd$¥ Ü0\I ¥ Ü'\Ç' i}öf~ f2 \! Ü1öf}ö ≤öd1¥fW(

úvÄ' ≤öf~\"°vå t}ö f!öf! £° sÇ2öv& Ü0 ≤\W$ £ödÇ! §ö ´\-° g$ ÜV8' uå Ü1ö°°\L4.ö Ω°ö§ó ^'öv& ¥ dVVÄ1 ≤\yU2 ^'öv& u! ö£ ^'ö u4Ry1 uP0\$ ≤\4'°¥f- ØvS%

d1§\' r}d3".qU+ £° u4RW1 ^SÇS% ≤ó s3VÄÇ0 fÄ- \0 ≥£¥° t}ö £°

hÇw£ f4å° ΩfÇy4'° ≤ó °\D¥ ≥d0ó bN' u! Ü1öf}ö uP0\$ Æf) £°¥ ^'ö uP0\$ ≤\KÄ4U%§ Ωƒ≥dV}\D u!\50 u! \1ö°

Ω\2¥fÇ1 u1öv4K{ \! Ω°\L4.ö ∞öf3}öv1 ≤\~dV}\D r!\S0 ÜU(\2 §ö Ωö ≥fÇ;§ uå ≤\KRT480 Ω\2ƒpÇ) ¥ ≤\(ƒÜ0\O1

r!\S0 £° dV2° Ü0 rÇÄK" ö£ °öá1 ΩdU%ö \" Ü1\7V9-£ d1öƒ≥°få Ü}ö£ö pz s2.

±g+ ≤\0§ f2 §ö iÇ! ÑV}ö Ü0â'ö £à\'ƒu}\0f' Ü(£â0 ≤\4'°¥f- ^KÇP0 r.öd% ≤d1\Kå Ü1öf}¥ u! £° ö£ °v&

≥£¥° Ñ} ∞\3S4'ö u! Ü1öf}ö uP0\$ \}v~ ¥ ^'ö ≥°få ±g$ °¥£ƒÜ0 ≥\Ç' Ü8}£\".

u! É| Ω\2¥fÇ1 ¥ s+ö ú£vz u! ≤\2öv& Ω°ö§ó uU2 f! Ü(£â0 pz t}ö f!öf! £° uå d(\3Ç0 j&ö ú£vz-

pz \1ö° hÇw£ §f3}f- f4å° §ö ´\-° \! ∞öf3Ç/v1 Ü0\O1 dVVå Ü}ö£ó.

ÀŒ £¢ó ÃŒœ≤öf}ö É| tÇ/\P- §ö ÜPU$

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «…^1f4V}ö £° u4R2 uT70




Öul[+ uqP.qN%

Y.ÉPA'

}P! k. L&u

kbJ1bx ÉwJ7%J' xq Ä

XGga k. �Ng&w Öq Z'[%

}wqOc k. �ÜqÄ Ö Z+JC- wu

Ä

ZG&Pc ~Je.ÇuPÅ. Z!

XGn k. ZbN0

À}[' k. X%

L/[>% ÉwqQ^bw xq Ä

}wqu k. P! �ÜqÄ – Y' k2>.

Xfg` k. X>% Ö Z+JC-wu

Ä

Qg2& }uP. É~Je.up ÉX>a Z!

XGeg. rJ"P`.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz « ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




X! – K+IE$ QòMe^ �M' Ne\1&t K0&IF- I.ot PeZv wN0`N*NEÌGlvY/ Pc-. Y.vÅtn vÅtY2"

^.\U% i}ödÇ{≥§£\30 ¥ fV2 ¬0\V2\~

u3V(À… f30\'° À… … \1ö° hÇw£ §f3}f- ≤d( fÇy4'° ^3'\V0 u!

§¥£ °öd0\! Ñ} ^+\' £° œ f30\'° À… …l'v" f}§ ¬PN. ^'ö ≥d( uU$f" Ωv¿0 dÇU%

fU}\Wå£v2 hÄ0 .v1£¥°ó £¥°v6"^.\U% i}ödÇ{

Ω\2 Ñ&\( ¥ö çsÇ(\! u4(ö° £¥\! hT-v49ÇR0 u! f~ö d1ö° Ü0 ú¥\å¢ ¥ ¶v2 °\D ö£ ≤¥gT%) .(\! ≤¥gT%

u! ¥ dVå Ü0 Ü0 hA ö£ ≤¥fÇ! ≤\W$ ñ\Ç(ö i}\2 Ñ&\( dKÄ! v! ¥ dVÇ3! d1öv" Ü0 uå ^'ö ]Ç"f" t}ö .Ñ&\(

dV492 ¥ö Ü}\}v! ¥ Ü}\VÇ! vM+ n.ö¥ £° ≤¥gT% Ω\2.u! õ\4( \! çdVVå Ü0 °£v&f! ÜP1\0 u! \2 Ñ&\( Ü4.¥ d1d1vÇ{ Ü0 u+vU70 rå u! ¥ çdVÇK1 Ü0 h{ §\! ≥\y2\V{.

©\Ç4%ö \! ÜTÇ& ≥\y2\V{ §ö ≤d0ó ≤¥fÇ! ≥£\!¥° Ωöf! Ü/¥ dVVå Ü0 £\4-£ .çd(\! u4(ö° £vM% ≤\V| s2 fN& f~ö

\" ¥ d1g}f~ Ü0 ≤\K2\y2\V{ u! õ\4( \! \2 Ñ&\( ≥£\!¥° dV}ó ÜD ≤¥fÇ! d}d0 Ω\2 úd0.

^'ö •\9% ¥ ≥dVVÄ( ÜTÇ& Ü1ö¥£ Ü~d1§ .ú\åö£°ö uå £\! f2 ¥ ç°£ö° Üy49! ¥ö úâM+ u! ≤¥gT% Ü9%

d1v( Ü0 Ü1öv"\1 £\|° çd1g! s2f! ö£ \W1ó °få£\å ÜT0\+.≤d! ú£vz t}ö £° °£ö° Ü0f! s&§ Ü4.¥ Ü1\U9$ ≤d! ^'ö ≤ö¥£ t}ö •f" ±\yV2 u1v~ tÇU2 u! ç°v( Ü0 `T-

°°f~ Ü0 ∞\PR1ö £\|° uå .¥° f2 YKV0 °v$¥ t}ö \! d1f}e{\1 ÑÇÄR" fy}dÄ} Ñ} §ö iVåö¥.

dV492 Ω§¥£ ≤ó ≤v}d0 ö£ ≤\K}°ö§ó f" u4-\} r0\Ä" ≤ö£v1\$ ¥ d1°få ^}öd2 Ωfy}° Ωv' u! ö£ ≤\K}\2 Ñ&\( uå

d1dÇKÄ1 h{ö¥ ö£ \W1ó .f! ≥öv~ Ω£v1\$ ´öv1ö §ö Ñ} f2 \! ≤\( ÜT0\Ä" d1¥£ £° uå dV492 Ωfy}° £\U( Ü! ´öv1ö

\2 Ñ&\( uå t}ö k¿0 u! ¥ çd1d( u$öv0 ^9Ä( fÇ#Y" ^< ç°få ^åf% Ωö ≥§\" Ωv'¥ Û' u! ≤\K}

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «À^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d( p.v40 ≤\K4åf% ö£v- •f".°v$¥ ≤v0öfÇ{ ^PÇ3) £° uå Ω£v- ^0¥\S0 r0öv+ £\K-

`T- u! •f" uå Ü}\$ ÜVP} ^-\} ≥ö£ ≤¥£° u! ^(ö° d0\;ö Ü0 ≤d! Ω\M+ö H&\'.

∞\Ä(ö §ö ÜTÄ( u! Ω¥\Ä7Vå §ö Ü1\K1 £v1\$ ≥\y1 f2 £° qTP" ≤ó u! ¥ö uå ÜPÇ3) ´v1 uå sÇVÇ! Ü0 ö£ Ü~d1§ t}v1

dVå ödÇ{ Ü'f4'° ≤ó u! u491öv" Ü0 °£ö° .^ÇzvL& \WV" çdVå Ü0 mR% ö£ ¥ö ÜU}d. ^PÇ3) uå ^9Ç1 ¥ö j8K0 ≥°v! ÜU}d. £\Ç9! ç°v( Ü0 ¥f!¥£ ≤ó \! ¥ö ≥\y1 uå Ü}¥fÇ1

d'£ Ü0 iÇ{ ∞\' \2 ≤vÇTÇ0 u! ¥ .^'ö ≥°v! Ü}¥fÇ1 tÇV| ¥ ^'ö ≥°få ±vÄ¿0 r0\Ä" §ö uT%f0 t}ö u! ö£ ¥ö uå

u4'vÇ{ uå Ü40¥\S0 \! uT%f0 t}ö §ö £v3+ Ωöf! ö£ ¥ö ¶â" °§\' Ü0 u$öv0 ^9Ä( \! °v( Ü0 §¥£ u!.

^'ö ^%ö£ ÜTÇ& °°f0 ≥\y1 tÇ4981 H9Ä( .^K{ £° Ü0 ûv0 ≥dVVÄ( dÇ0ö çu.°\z ^'öv& ç≥\y1 tÇ4981

d(\! u4(ö° Ω£öd}\{ Ω¥fÇ1 uå ≤ó Ü! Ü/¥ d1§ .£v1\$ Ü4.¥ ç≥°v! ≥d( ≥d1ö£ \;ó §ö uå °fÇ~ Ü0 iÇ{ ö£ Ü1\Ä0 ^W$

°v( Ü0 qU%ö ¥ v'f".d1öv" Ü0 uå ≥°v! ÜU}d. ^%öf$ Ñ} °£ ^.\U% Ü/¥

ÜU9$ çd(\! fy}° Ω\2 ^Ç/\P- tÇ! £° Ü4Ç/\P- u! l3"f0 ΩfÄ- \}.

ÆfP0 ^.\U% Üwg$ Ω\2 ≥\~ ≥vT$ §ö Ñ} f2 ≤\91ö °g1 ^åf% u! uå ≤ó Ω\$ u! úâM+ Ω§\! uå ^'ö Ü1\Ä0 d(£ ¬T%f0 u! uå d1v( Ü0 Ü/â4&ö £\|° d1v( q}vK"

°°f~ Ü0 §\! \W1ó .£öfÄ" uå ^'ö n1\0 \! Ü}¥£\}¥£ £° °v( Ü0 §\,ó u1\Ç(\1 ¥ ≥°vWÇ! gÇ0ó d}°f" ∞\U+ö.

çdVå Ü0 üfN0 ª°vå uå Ω£\U( Ü! Ω\2 i'f{ u! §vV2 uå ÜK'f{ tÇ4981 ç^'ö ≤\WV{ Ü4/â0 ¬x£\+ ÜD ≤ó Ωöf! gÇ1 Ü8'\{ ¥ ^9Ç1 ≤ó ≤\Ç! u! £°\. Ü4'£°

d!\} .¥ u1öfL0 Ω\2gÇ& ¥ ^9$ uÇ3( ¥ö Ω\2£öfÄ" dVå §\! ö£ £° dVå Ü0 ÜP' uå ^'ö Üy' ¬1$vy}§\!

°v( Ü0 dÇ0ö\1 ±\;öf' ¥ çd'£ ÜD £° √fÇy4'° u! Ü/¥ .\} \} ç°¥£ Ü0 ≥ö£ hR. ®f+ ¥ ∞v) £° uå ΩfÇ( dV1\0 Ü0 £öfÄ" ö£ ≤ó \Uwö° uå ÑÇ"¥£v1 °f- ΩöfÄ" Ü"\åf%

^'ö ≥°v! ≥°vWÇ! ø\,ó £° ^åf% t}ö uå Ü/\% £° çdVå. \} °v( u4'\å i} \2 ¶â" s4}£ õ\4( §ö ª°vå °g1 f~ö

^'ö tÄF ¥ö çdV(\! f}e{\1 £v3+ ¥ ^8' £\Ç9! n1öv0 f~ö u! ¥ö ΩdV0¥§£ó uå Ü}\$ ≤ó £° Ü/¥ çd2° fÇÇQ" ö£ i4W$

uå d1\0 Ü0 Ü.\! Ü4%öf$ ç≥°v! ≥d( ±vÄ¿0 Ü(v0\& ^'ö •v9¿0\1 ¥ ^8' ≤ó bN' .u! Ü}\2 s&§ tÇV|

dV1öv" Ü0 uå çd0\;ö Ü0 Üx£öv+ ¥ \2 rÄ( fÇÇQ" Ü4.¥ ¥ ç°fÇy! °v& u! ö£ Ü}\$f! \{ ¥ ^8' ú\ÇzvL&

çdVå Ü0 °vå£ u! rÇ0 •v9¿0\1 ¥ £\~d1\0 s&§ uå Ü0 £\|° Ü}\2 ÜV2¢ dVå ¥ \2 Ω£\7V2\1 u! ö£ ª°vå

\} çÜ}\VÇ!\1 Ü+v1 çª\1£\UÇ! úàâ4&ö ±vWR0 u! – °§\' pPx-Ω\VP0 u! çd( r}d3" Ü1¥£° Ü1$f' u! f~ö ¥ ç

°v! d2öv& s9Ç"\V- ¥ Ω§\3> çÜ9V$d! .°£ö¥ ^1vK& dVå Ü0 r}d3" Ü2öv&d! u! ö£ ÜK}d1ö ÑÇ1 ≥d0ó .\WV" u1

çÑ(ö çdÇTS" ^Ç+vVF tÇV| s2 u! uÄT! ç´vVF i'f{ tÇV| u! f7V0 d1öv" Ü0 u1\}v$öf$\0 ¥ Ü.\R"ö Ω\2 Ω§\!

°v( Ü"\%öf$ .§ö Ü+v1 ≤övV+ u! fK! ´v1 ÜV2¢ bN' Ü"\O? Ω\}v~ °f- °g1 £vå Ω\2 i8! ç≤ö£v1\$ ´öv1ö

Ü48' f! ≥öv~ ¥ ≥d( u$öv0 ^9Ä( \! ¥ö dÇ0ö uå dV492 ö£ ≤ó ÜVÇyV' ≥d1§ úö°v$v0 ±\I uå ^'ö ≥°v! ÜP1\0

dVVå Ü0 h%.^(v1\{1.Johann Wolfgang von Goethe .Faust ^'\- :ú°v& ç\7V}ö u! ≤d( °£ö¥ Ωöf! çÜ2öv& Ü0 v"

ïÜVå Ü-fP0 ≤\NÇ( ≤övV+ u! ö£ hT-v49ÇR0 :±£ö° ú°\+ t0 uå ^'ö t}ö ^SÇS%

≤d}g& \! ïÜVÇ! Ü0 ö£ ≤¥gT% t}ö…B\E Ü.\! •\V(\1 ¥ö çd2° Ü0 ^åf% ö£ i}\2 Ñ&\( ¥ d}ö Ü0 iÇ{

…^'ö ≥°få Ü}\'\V( t0 £° ö£ ΩgÇ| n3V0 :fU}\Wå£v2 hå£\0 .v1£¥°ó £¥°v6" .°f& ÑÇ4Ä/\}°

Max Horkheimer, Theodor W.Adorno. « Genèse de la bêtise » in « la dialectique de la raison. Ed

tel gallimard.1996 . pp280,281

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «Ã^1f4V}ö £° u4R2 uT70




tY% wY-n tY% i<`M.o

Q4! }Åo I- X! ÉY& Xd.n Q.ot X.I-w �I- mÄtY: i- V`Åv!

We' Ve- We'

Mg' ÖNA&) 1184 z 1283 Ä Jb 1291 (

\0 u! Ωv' uÅ1ó i1ö° u1\0§ ≤\0 ç≥°vD Ü0 s}¥£!tÇ( sÇ0 tÇ(

•u1 uK}d1ö °ö§£°\0 °v$¥ °£ö° ¥ u1 ≤dÇK}d1ö Ω°ö§£°\0.•≤dÇK}d1ö ö£ d}\! r50 çsT+f2 £° Ωd1¥£

£öv(° ^-f~öf-

•ç^1\å ∞v'£ u497& ΩfyV(¥£ ¥ £öey1\ÇV! uR9T- ÑÇ'âå Üwö¥ø£v! ≤\Aó Ü0 ^R~ :

•fÄR" \} fÄR" Ü0vWR0) vÇ'£vÄ9}° (^'ö ¥ \} âzö fÄR" ^9Ç1!

•^/v"f! ç^(f! d1§f- dVU(v2 ç^1\å u4R~ ¥ö ö£ £° uT{ Ωö fy}° §ö c}£\" £öfÄ" °få.

•§ö t}ö ¥£ ç^' uå \0 °v& §v0ó °v& ö£ \! t}fI fÄR" Ü0vWR0 §\,ó Ü0 sÇVå.

•t}f4~£g! ≥dV}\D fÄR" Ü0vWR0 £° f'öf' c}£\" ç≤öf}ö ΩdP' ≠ f+\( Æ¥fP0 ¥ Æv9TÇ- ±\VU~ ≤¥f. ÜN'¥ ≠ ^'ö.

•§ö t}ö ¥£ ç^' uå \0 £\#ó t}ö dVUK}d1ö ∞v, \'ó ö£ fN' u! fN' ¥ ´fL0 u! ´fL0 ≠ £° ÜK2¥á{ fÇyÇ{

¥ Ü1àv) ≠ rÇT< ≥°få s}ö ¥ rÇT< sÇ2öv& °få .•\0 \�U2 \! ΩdP' iÇ{ sÇ2öv& ^-£ ¥ tUx

°\} H-f~ §ö ç¥ö u! dS1 £\Ä-ö ç¥ö §ö uT{ uP'v" Ü1vVå u!f= ¥ i1ö° ΩfK! sÇ2öv& ^&ö°f{.

•Æd2 \0 pKå ¥ ÑUå u! Ω\K-ö ^SÇS% ^'ö.

•dL. \0 u1 lS- ¶§v0ó fÄR" çÜ0vWR0 uÄT! t}fI ¥ ΩfÇ~°\} ≤ó ^'ö.

•\0 £ög-\4&\V( Ñ/\}° ÑÇ" ö£ £° rÇT< °v& u! £\å sÇ2öv& °f! ¥ £° d1¥£ £\å ≠ ±\~ u! ±\~ ≠ u! rÇUÄ" ¥ bÇ¿L" ≤ó sÇ2öv& ^&ö°f{.

•ΩdP' t}f4~£g! ≥dV}\D t}ö £ög-\4&\V( £° ú\UT* ≤¥f. ÜN'¥ ≥°v! ¥ §vV2 s2 ^'ö.

•ΩdP' §ö Üwv' £¥ó°\} vN'£ö ≠ ΩàvÇ2 uR9T- ≤\1v} ≠ ¥ §ö Ωv' fy}° JV2\KÇ{ ≥vÇ( fÄR"

Ü0vWR0 ry2 ¥ ≤ö°f~\( uQ!\1 ç¥ö hå£\0 ¥ hTy1ö £° uR9T- \{¥£ö ^'.

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «≈^1f4V}ö £° u4R2 uT70




•\0 Ωö°v' £\84-ö Ü/\&v" u! t}ö ^SÇS% f0ö ö£ £° f' s}£öd1.

•dL. \0 ú\3#ö t}ö ^SÇS% f0ö ^'ö.•ΩdP' dÇ(£v& ∞ög}à fÄR" Ü0vWR0 ¥

£ög-\4&\V( Ñ/\}° ÑÇ" £° ú\UT* ≤¥f. ÜN'¥ ≥°v! ^'ö .

•à\U4%ö úd( nKPK" t}ö dÇ(£v& ÜVÇ0§ ¥ \} Ü~£öv(\R& ≤\SS¿0 çÜ/ö°v6- ]3' \1 u4&\V( ≤d1\0 ¥ö

≥d( ^'ö .•dL. \0 h{ ≤°§ ≥°f{ Ω\2 rW$ ^391 u!

t}ö dÇ(£v& u497& ^}fK! ^'ö.

≤\4'v!£° i}\4' d1¥öd& Ü/\P"

i8! ∞¥öf4å° tÇ9% v70§£ :≤\4'v! çΩdP' ß 1 ≠ 3.

•u! ±\1 Üwöd& uå ≤\$ d}f-ó•t8' HR~ £d1ö ≤\!§ d}f-ó

•d1¥öd& ≥dVK8! fÇy4'°•s}få i8!\N+ ¶§v{ f}e{

•çΩg}g+ uå f2 gå ¶£° f' ^-\4!•u! f2 £° uå çd( ÖÇ2 úg+ ^-\Ç1

•f' ≤\2\(°\{ §öfR1°f~•u! ≥\~£° ¥ö f! tÇ0§ §\Ç1

•u1 ≤\KÄ1°f~ ö£ °fÇy! u! £v-•u1 ≤ö£¥ó£e+ ö£ d1öf! u! £v$

•¥ f~ sK& °fÇ~ § £ö°få ^(§•v| §\! çΩd0ó \0 öf$ £° ^(v1

*****

sÄ%•u! ±\1 Üwöd& uå ≤\$ d}f-ó•t8' HR~ £d1ö ≤\!§ d}f-ó

•\0 t}ö uNS1 fO1 cÇ( §öfÇ( ö£ \! uNS1 cÇ(fO1 çf493( sÇÄ% \3}fS" fz\P0 ¥ö °£v0 u9}\S0 £öf.

Ü0 sÇ2°:

cÇ( f493(•§ö ≤ó ±° ^K~ ödÇ{ f2 ¥° s/\+•§¥ ≤ó ±° d( öd}v2 ≤\$ ±°ó

•cÇ( f493( £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" ^T+ ¥ ∞vTP0 ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" ±° ¥ s/\+¥° ¥

Ñ/\}° ÑÇ" ±° ¥ ≤\$ ±°ó l9! ¥ sÇUP" Ü0 d2°.•u! fO1 ¥ö s2 Ü492 Ω°\0 Ü(\1 §ö ±° ÜW/ö

^'ö ¥ s2 ≤\$ Ω°\0fÇ, ±°ó .•fO1 cÇ( \! uL. iV}f-ó Ü1öv8U2 r0\å

°£ö°:•öd& h{ §ö H&\' uU970 ±°ó ¥ öv% £°

±öd1ö Ü! ≤\$ ¥d1ó ü¥£ Ü0 d0°.•h{ ≤\$ Ü0°ó ΩgÇ| ÜW/ö ^'ö.•Üy1ö°¥\$ ≤\$ gÇ1 §ö tÇU2 ¥£ ^'.•Ü0 ≤öv" ^R~ uå öd& ≤\$ ö£ §ö °v& f!

u4-f~ ¥ u! ≤\91ö u! ^1\0ö ≥°ö° ^'ö ¥ f2 ^.¥ ç^'öv& Ü0 d1öv" rÇwö£g+ ö£ d4'fR! ¥ ≤ó ö£ h{ ç°fÇy! k3. dVå.

•cÇ( §öfÇ( \0ö çhÄ+f! ≤\$ ö£ r50 t" ¥ f2 gÇ| Ω°\0 çfy}° Ü1d}f-ó ¥ ØvT80 Ü0 d1ö°.

•±vWR0» iV}f-ó ≤\$ «u! ÜVP0 §ö Ü49Ç1 u! Ü492 ≤°£¥ó ≤ó ^'ö.

•öd& \0ö £° Ωøv/v6" Ü0â'ö Ü492 qTN0 ^'ö ¥ \V- ö£ £° uN& ¥ö ≥ö£ ^9Ç1.

•t}ö ú¥\R" f! Ü(v2gÇ" Ø£\& ≥°\P/ö cÇ( f493( ^/à° °£ö°.*****

sÄ%•u! ±\1 Üwöd& uå ≤\$ d}f-ó•t8' HR~ £d1ö ≤\!§ d}f-ó

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" ±f- ¥ öv4¿0 ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ") 1 (¥ Ñ/\}° ÑÇ") 2(

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «∆^1f4V}ö £° u4R2 uT70




l9! ¥ sÇUP" Ü0 d2°.

2 ≠ 1

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" ±f- ¥ öv4¿0 ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" t" ¥ ç≤\$ Ñ/\}° ÑÇ" ≥°\0 ¥ ü¥£ l9! ¥ sÇUP" Ü0 d2°.

•¥ö ±vWR0» ≤\$ «ö£ u! u!\50 dx Ñ/\}° ÜÄÇ" ±vWR0» t" «¥ \}» s9$ «u! £\å Ü0 °f!.

•t" Ü0°ó p}f( ç^'ö u! ≤\$ ^Ç0°ó•u1 tÇU2 •\3/ \3}§ ç^' ≤\K1 ^Ç0°ó

•u! fO1 ¥ö ç≤\91ö Ñ/\}° ÑÇ" s9$ ¥ ≤\$

^'ö.•¥ö ≤\Ç0 ≤\91ö Ü! ≤\$ ¥ °\U$ ¥ £v1\$ Ü.f-

rw\. ÜD °v(.•£° fÄR" ≤¥f. Ω\N'¥ ç\{¥£ö §ö uTU$ £° s9Ç0v") ]4Ä0 ÜR9T- f{ ¢vR1 Ω\9ÇTå ÑÇ/v"\å (çs2

≤ö£v1\$ ¥ ≤\1§ d.\- ü¥£ ÜST" Ü0 d1v(.•t}ö sÄ% öf2\* ≥°\' ΩdP' §ö Ω\V, ÜUT+

¥ Ü4-fP0 £\Ç9! Ü~£g! £\(f' ç^'ö uå u! ∞\U4%ö Ωv. °v& ΩdP' ≠ s,fÇT+ fÄR" ¥ ^&\V( i-£ø ≠ ÜD d1öv" ≤öd! p.ö¥ ≥°v! d(\!.

•£° ^¿z Ü! ≤v| ¥ Ωöf| sÄ% ΩdP' ÜD ≤öv" d}°f" °få:

•≤\91ö ≤¥d! çfÄR" ^&\V( ¥ °f&) uR9T-( Ü.f- \! °\U$ ¥ £v1\$ °£öd1.

•\0ö t}ö fO1 ΩdP' uå ≤\$) çfÄR" ç^&\V( °f& ¥ uK}d1ö (¥ ≤\!§ ØvT80 d1¥öd& Ü/\P" çd1ö §ö ™\?

ÜUT+ fO1 r)\! ¥ Ü4'£°\1 ^'ö.•≤\$ ¥ ç≤\!§ u1 Ω§fN! ç≥£\3Ä} Ü1\W~\1 ¥

uKÇU2 ç≤\U2 uÄT! £° ≤\}f$ uP'v" ¥ r0\Ä" ≤vÇTÇ0 \2 u/\' çÜ1\91ö £° d1¥£ ç£\å Ω\�U2 £\å ¥ ^åf3! £\å ±öv. u4-\} d1ö ¥ ≤\VÅU2 uP'v" ¥ r0\Ä" Ü0 dV!\} ¥ dV2öv&

^-\}.

sÄ%•d1¥öd& ≥dVK8! fÇy4'°

•s}få i8!\N+ ¶§v{ f}e{

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ") 3 (¥ Ñ/\}° ÑÇ") 4 (l9!

¥ sÇUP" Ü0 d2° ¥ \VUx Ñ/\}° ÑÇ" §öf- ¥ °¥f- ÜVÇ0§ ö£ £° uVÇ}ó ∞à§ ≤\U'ó hÄPV0 Ü0 dVå.

• 4 ≠ 3

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" öd~ ¥ fy1öv" ¥ Ñ/\}° ÑÇ"

¶§v{ ≥öv& ¥ ¶§v{ f}e{ l9! ¥ sÇUP" Ü0 d2° ¥ \VUx Ñ/\}° ÑÇ" §öf- ¥ °¥f- ÜVÇ0§ ö£ £° uVÇ}ó ∞à§ ≤\U'ó

hÄPV0 Ü0 dVå .•ΩdP' u! d1¥öd& Ü/\P" ú\Rz ß\&

Æöf(ö ≥dV! ç£ö° ∞ö°v6- ¥ £\!£° ö£ ^391 Ü0 d2°:•ç≥dVK8! ^'° ç≥d1fÇ~ s}få) ≥dV}\K8!(ç

çi8!\N+ ¶§v{ f}e{.

•ΩdP' ç\2gÇ| ≥d}d{ \2 ¥ s49Ç' Ω\2) u! ±\UM1ö ≤\91ö Ω\2 (ÜVÇ0§ ö£ ^981 £° uVÇwó ∞à§ ≤\U'ó

hÄPV0 Ü0 dVå ¥ h�' uN!ö£ ≤\Ç0 ñ\Ç(ö ¥ hÄ+ \2 ö£ u1¥£ö¥ ¥ •vÄP0 Ü0 d}\D.

•t}d! q}f) §ö u1¥£ö¥ Ω§\' uN!ö£ tÇ1öv& ¥ tÇ)â' ÜVÇ0§ \! hÄ+ Ü1\U'ó ≠ Ü+ög41ö ç\W1ó sÇ2\R0

öd& ¥ u}\' öd&) uT/ö ¥ r* uT/ö (u4&\' Ü0 d1v(.•£° t}ö uN!ö£ Ω\$ [Ç( ¥ çu}\' r* uT/ö ¥

uT/ö ®v+ ≥d( ^'ö .•Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥) 5(ç •\ÄP1ö Ü1\U'ó

≠ Ü+ög41ö Ñ/\}° ÑÇ"» ç≥dV! ç^Ç+£ çfåv1 ^RTå ¥ ±â, «¥» d1¥öd& ≥dV! ¥ d1¥öd& ÛP1 «^'ö .

5

•Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ çöd& •\ÄP1ö Ü1\U'ó ≠ Ü+ög41ö Ñ/\}° ÑÇ"» ç≥dV! ç^Ç+£ çfåv1 ^RTå ¥

±â, «¥» d1¥öd& ≥dV! ¥ d1¥öd& ÛP1 «^'ö .•≤\U2 £v) uå» d1¥öd& ÛP1 «¥ \}» d1¥öd&

≥dV! «\! ≥dV! ç\2 \}\+£ ¥ ≤\4'°f}§ £\Ä2\V~ ≤\0f-\1 ¥ \1 •\�' ¥ •\V(\1£d. u$öv0 ç^'ö u! ≤\U2 ≤\' gÇ1

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz ««^1f4V}ö £° u4R2 uT70




d1¥öd& Ü/\P" \! ≤\91ö Ω\2 ç£\Ä4ÇLP0 çÜz\+ Ü,\) ¥ ¶§v{ ≥öv& u$öv0 ^'ö.

•ú\Rz öd& gÇ1 §ö tÇV| uN!ö£ Ωö \! ≤\91ö ^}\Ä% Ü0 dVVå.•Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& £¥ó°\} Ñ/\}°

ÑÇ" ±vÄ¿0 ¥) 6(ç Ñ/\}° ÑÇ" ^'°f}§ ¥ ç^'°f!§ Ñ/\}° ÑÇ" ≥dV! ¥) 7(ç Ñ/\}° ÑÇ" ^Ç+£ ¥ çõ\!£ö Ñ/\}° ÑÇ" fåv1 ¥ ç\.ó Ñ/\}° ÑÇ" ±â, ¥) 8 (^'ö.

8 ≠ 6

•Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& £¥ó°\} Ñ/\}° ÑÇ" ±vÄ¿0 ¥ çså\% Ñ/\}° ÑÇ" ^'°f}§ ¥

ç^'°f!§ Ñ/\}° ÑÇ" ≥dV! ¥ ≥dV! ç£ö° Ñ/\}° ÑÇ" ^Ç+£ ¥ çõ\!£ö Ñ/\}° ÑÇ" fåv1 ¥ ç\.ó Ñ/\}° ÑÇ" ±â, ¥ u$öv& ^'ö.

•öd& dV1\U2 Æöf(ö ≥dV! ç£ö° ∞ö°v6- ¥ £\!£° ]%\z uU2 çgÇ| u! ±\UM1ö °v& ≤\91ö \2 ^' ¥ ≤\91ö ^åá!¥ö ¥ Ü6Ç( ç^'ö £§ çd}f& çªvTF ÜW" ^'° ¥

ªv{.•u43/ö ΩdP' ¥ m-\% Ωöf! çÜ3}fR0öv+

Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& ö£ p}f< Ü0 dVVå ¥ §ö ≤ó Ñ/\}° ÑÇ" q(\+ ¥ ØvKP0 Ü0 d1§\' ¥ §ö öd& ¥ u}\'

Ω\2 öd& \! ±vWR0» ^'¥° «±\1 Ü0 d1f! .

sÄ%•çΩg}g+ uå f2 gå ¶£° f' ^-\4!•u! f2 £° uå çd( ÖÇ2 úg+ ^-\Ç1

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" rÇ/¢ ¥) 9(ç Ñ/\}° öd~ ¥) 10 (l9! ¥ sÇUP" Ü0 d2°.10 ≠ 9

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" rÇ/¢ ¥ çg}g+ Ñ/\}° ÑÇ" öd~ ¥ fy1öv" l9! ¥ sÇUP" Ü0 d2° ¥ iS1 tÇÇP" ≥dVVå ö£

§ö ≤ó öd&) g}g+ ¥ fy1öv" (Ü0 d1ö°.•£° uR9T- ΩdP' Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd&

u! Ñ/\}° ÑÇ" ÖÇ2 ¥) 11(ç u! Ñ/\}° ÑÇ" ≥£\ÄÅÇ2 ¥)

12 (∞d! Ü0 °v( ¥ âU+ ]}f8" Ü0 °v(.

12 ≠ 11

•£° uR9T- ΩdP' Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& u! Ñ/\}° ÑÇ" ÖÇ2 ¥ uU2 çgÇ| u! Ñ/\}° ÑÇ"

≥£\ÄÅÇ2 ¥ uU2 ≥£\å ∞d! Ü0 °v( ¥ âU+ ]}f8" Ü0 °v(.

•≤v| Ñ/\}° ÑÇ" g~f2 vM+ ≥£\ÄÅÇ2 ÜD °f}e{ ¥ Ω¥£ Ñ} \{ ÜD d1öv" d49}\!.

•Ñ/\}° ÑÇ" Ü3NSÄ") v1v0 £àv{ (°v$¥ °£öd1 .

•≤övV+» g}g+ «°\} £¥ó ≤övV+ Ω\2fLÇ. fL0 ^'ö.

•öd& £° •v0\. çΩdP' ≥\( ç≤\2\( ÜVP} ≥\KV2\( ^'ö.•§ö t}ö ¥£ ç^' uå ¥ö t}¥\V+ ≤\2\( ö£ £°

°£v0 öd& gÇ1 u! £\å Ü0 °f!.•≤\U2 £v) uå ≥dV! Ω\2 Ω£öf- §ö r, ¥ fÇ;§

≤\!\!£ö ≥dV! £ö° ¥ Ω\}\+£ Ω£öf- §ö ªâ0ö Æöf(ö ∞ö°v6- u! Ü1ö°f~f' £° ≥vå ¥ ≤\!\Ç! ±vÄ¿0 Ü0 çd1v( u! ≤\U2

≤\' gÇ1 ≥dV! Ω\2 Ü! \V4+ö u! tÇ0öf- çÜW/ö u! f2 Ω£° s2 uå ≥\V{ çd1f3! úg+ ÜD dV!\}.

•t}ö u4Ä1 ÜÄ} §ö ú\ÇRKå æ£g! ΩdP' ^'ö ¥ ≤ó ö£ úöfÄ! £öfÄ" Ü0 dVå.

sÄ%•f' ≤\2\(°\{ §öfR1°f~•u! ≥\~£° ¥ö f! tÇ0§ §\Ç1

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% uT. Ñ/\}° ÑÇ" §öf- ¥) 13 (ÜVÇ0§ ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" öd& ¥) 14 (l9! ¥

sÇUP" Ü0 d2° ¥ iS1 tÇÇP" ≥dVVå ö£ §ö ≤ó §öf- Ü1\U'ó )öd& (Ü0 d1ö° ¥ \VUx u! uÇ$v" ≤\4'ó ^VNT' Ü'v! ≥°v"

d/v0 ¥ iÄ4U%§ Ü0 °§ö°f{.

14 ≠ 13

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% uT. Ñ/\}° ÑÇ" §öf-

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «Õ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




¥ °¥f- ÜVÇ0§ ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" öd& ¥ ≤\2\( §öfR1°f~ l9! ¥ sÇUP" Ü0 d2° ¥ iS1 tÇÇP" ≥dVVå ö£ §ö

≤ó §öf- Ü1\U'ó) öd& (Ü0 d1ö° ¥ \VUx u! uÇ$v" ≤\4'ó ^VNT' Ü'v! ≥°v" d/v0 ¥ iÄ4U%§ Ü0 °§ö°f{:

•à\% uå °v& ≤\NT' f' §\Ç1 f! ≥\~£° uT/ö Ü0 çd}\' s2v" d}\! §\Ç1f' u! ≥\~£° r* uT/ö Üw\9! .

sÄ%• u1 ≤\KÄ1°f~ ö£ °fÇy! u! £v-•u1 ≤ö£¥ó£e+ ö£ d1öf! u! £v$

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ") 15 (ö£

u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" d1§f- ¥ £d{ l9! ¥ sÇUP" Ü0 çd2° Ω£d{ uå ^P'¥ fO1 °£ö° ¥ f9{ iKÄ1°f~ ö£ Ω£v- u!

£ö° ÜD d1§.•f~ö d1§f- §ö ≥°få °v& ≤\UÇK{ °v( ¥

Ü2öv&£e+ çdVå ¥ö ö£ u! £v$ §ö £° ÜD d1ö£.

15

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" ≤\91ö ¥ öd& ö£ u! rÄ( Ñ/\}° ÑÇ" d1§f- ¥ £d{ l9! ¥ sÇUP" Ü0 çd2° Ω£d{ uå ^P'¥ fO1 °£ö° ¥ f9{ iKÄ1°f~ ö£

Ω£v- u! £ö° ÜD dKå ¥ f~ö §ö ≥°få °v& ≤\UÇK{ d( ¥ Ü2öv&£e+ ç°få §ö £° ÜD d1ö£.

sÄ%•¥ f~ sK& °fÇ~ § £ö°få ^(§•v| §\! çΩd0ó \0 öf$ £° ^(v1

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" §öf- ¥) 16 (ÜVÇ0§ ö£ £° uVÇ}ó ∞à§ ≤\U'ó hÄPV0 Ü0 dVå ¥ §ö ≤ó

Ñ/\}° ÑÇ" öd& ¥ ≤\91ö ö£ Ü0 °§\'.

16

•ΩdP' £° t}ö çsÄ% Ñ/\}° ÑÇ" §öf- ¥ °¥f- ÜVÇ0§ ö£ £° uVÇ}ó ∞à§ ≤\U'ó hÄPV0 Ü0 dVå ¥ §ö

≤ó Ñ/\}° ÑÇ" öd& ¥ ≤\91ö ö£ Ü0 °§\':•öd& r50 tÇ1öv& ¥ tÇ)â' ∞ö°v6- ≠ ≥dV!

£ö° §ö £ö°få ^(§ ≤\91ö \2 sK& Ü0 ç°fÇ~ Ü/¥ f~ö \W1ó u!v" dVVå ¥ çd1°f~f! f! s}öf$ ≤\( l& Ü0 dKå .

•t}ö •\ÄP1ö Ü1\U'ó ≠ Ü+ög41ö v0 u! Ωv0 õ\!£ö \2 ¥ ≤\& \2 ^':

•\W1ó §ö £ö°få ^(§ ≤\4'°f}§ °v& u! sK& Ü0 çdV}ó Ü/¥ u! k¿0 t}ö uå ≥dV! Ω£öf- ¥ ^Ç+£ Üz\+

ç^K~f! u! Ω\N& °v& Æöf4+ö °få ¥ ±\1 ¥ •£°ó ÜVÇ)\Ç( ö£ uå _+\! Ü2öfU~ ¥ ≤\ÇL+ ¥ö ≥d( çd1ö ^R~

¥ u!v" ç°få ¶§v{ ¥ö u4-f}e{ Ü0 °v(.

•≥f&à\! d}\! \2£ög4Kå ¥£° d1v( ¥ Üxö£ö Ü!\!£ö s8( ¥ £\Ç( d1£v& ¥ ^Kå d1v(.

≤\}\{

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «Œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70




ZE5. Z.JG0JcZ2C0J! qw J. NI/q[" k. k!mD/q ÖJ0 ha Ä J0 L7I/[Fn JF'

Z#[" JC?- .NI/J&w ÖwJ3 u[% K-J?. Ä slJD. |J&wq

)ÑÄu W3J+ }P+ Z! TD+ qw u[% K-J?. Zn NI'J! Z2'qu

MS-Word (DOCZ! K-J?.owJ>2/q xq oNI\J.P+ |J&wq

Z! "Z2C0 ZE5." .9wÄOA. kG+ W3lu Z! P^3u ÖJ0 }P+

.L7I/ {P( k! J.q ouwqN/ VEA" ~J.xJ& Ä rQ$ jI0

Ä !N'J! k. ~p �NG73[/ J! �N' P>2G. KE?. P0 LI-[47.

�NH) Z! ~p wJ>2/qP!qP! wu LI-[47. y[/ jI0 "Z2C0 ZE5."

k-J&wq K-J?. wJ>2/q Ä rJ62/q wu "Z2C0 ZE5." uPIc k:

K-J?.xq �uJC2&q ÖqP! k"JáI][" .N'J! k. uqxp m.Jn

Z2C0 ZE5. wu twNG..}Jc K-J?. Y3q wJ>2/q xq J. {N0

L&q k27I-JI&[& ÖP^G'Äw Ä k0Jcq LH# wu kea[n

J! Za Z2C0 wu �N' P>2G. K-J?. }J< wJ>2/q LH# Y3q xq

xq J.q .N'J! k. uqxp m.Jn ~p Pnv ~ÄN! Za Ä U1G. Pnv

L&q ÖP^3u U!JG. xq Z2C0 ZE5. K-J?. xq ÖwJI7! Zn J8p

NI'J! Z2'qu Z#[" kE_q U!JG. Pnv Z! JC?-

XD3- ge.ÅN1c,o K5^ xvtn X1B/

[email protected]

u4R2 uT70 rÇU}ö u¿Rz «œ^1f4V}ö £° u4R2 uT70



2i7w %$#! q$e &*)# ^v0:g =/*

Documents

2i7w %$#! q$e &)# ^v0:g =/