Báo cáo toàn cầu của UNESCOĐầu tư cho Đa dạng Văn hóa và

Đối thoại liên Văn hóa

UBND TỈNH

QUẢNG NAM

Một báo cáo liên ngành

• Giáo dục• Văn hóa • Khoa học tự nhiên• Khoa học xã hội• Truyền thông và thông tin

• Hội nghị Mexico (1982)Một khái niệm rộng hơn về văn hóa “một tổng thể phức hợp của các yếu tố vật chất, trí tuệ và tinh thần tạo ra đặc điểm của một xã hội hoặc một cộng đồng trong xã hội, không chỉ bó hẹp trong nghệ thuật và thơ văn mà bao gồm cả lối sống, những quyền cơ bản của con người, hệ thống giá trị, truyền thống và tín ngưỡng”

• Báo cáo của Ủy Ban Thế giới về Văn hóa và Phát triển Sự đa dạng đầy sáng tạo của chúng ta (1996)Đa dạng văn hóa không chỉ là một tài sản cần bảo vệ mà còn là một nguồn lực cần quảng bá

Lịch sử khái niệm Đa dạng văn hóa

• Tuyên bố Toàn cầu về Đa dạng Văn hóa (2001)Đa dạng văn hóa “mở rộng lựa chọn cho mọi người; nó là một trong những gốc rễ của phát triển, không chỉ từ khía cạnh phát triển kinh tế, mà còn là phương tiện để đạt được một cuộc sống tri thức, đạo đức và tinh thần có ý nghĩa hơn”

• Đa dạng văn hóa ngày càng được quan tâm:Báo cáo Phát triển Con người của UNDP 2004 Tự do Văn hóa trong Thế giới Đa dạng Hôm nayWHO 2002, chiến lược bảo vệ và phát triển thuốc nam đầu tiênWorld Bank 1999, Một series hội thảo quốc tế về vai trò của văn hóa

Lịch sử khái niệm Đa dạng văn hóa

• Ban cố vấn gồm 15 chuyên gia• 50 bài viết và nghiên cứu• Được công bố tháng 10/2010, bằng 6 thứ tiếng

chính thức của LHQ• Báo cáo rút gọn in bằng 6 thứ tiếng LHQ, Catalan,

Bồ Đào Nha, Đức, Hà Lan, Indonesia và Việt Nam• Báo cáo có 8 chương, 10 khuyến nghị

The World Report

Mục đích của Báo cáo Toàn cầu

• Phân tích các bình diện khác nhau của đa dạng văn hóa bằng cách cố gắng chứng minh tính phức tuyến của các quá trình đồng thời tìm ra điểm chung trong rất nhiều các cách hiểu khác nhau về đa dạng văn hóa;

• Chỉ ra tầm quan trọng của đa dạng văn hóa trong nhiều lĩnh vực khác nhau (ngôn ngữ, giáo dục, giao tiếp và sáng tạo) – những lĩnh vực mà, ngoài những chức năng thông thường của nó, được coi là có vai trò thiết yếu trong việc bảo vệ và phát huy đa dạng văn hóa; và

• Thuyết phục các nhà hoạch định chính sách cũng như các đối tượng khác có liên quan về tầm quan trọng của việc đầu tư cho đa dạng văn hóa như là một nội dung cốt lõi của đối thoại văn hóa, bởi có đầu tư thì chúng ta mới có thể có những cách tiếp cận mới đối với phát triển bền vững, đảm bảo thực hiện tốt các quyền con người và quyền tự do mang tính phổ quát và tăng cường gắn kết xã hội cũng như quản lý dân chủ.

Các định kiến cần được xét lại:

• Toàn cầu hóa tất yếu dẫn tới đồng nhất hóa văn hóa

• Đa dạng văn hóa có thể hiểu đơn giản là sự đa dạng các nền văn hóa của các dân tộc

• Đa dạng văn hóa và đối thoại liên văn hóa không thể cùng tồn tại/loại trừ lẫn nhau

• Đa dạng văn hóa và phát triển kinh tế không tương thích với nhau

Preconceptions that need to be re-examined:

• Tiến bộ khoa học và kĩ thuật xung khắc với sự đa dạng của các tập quán văn hóa

• Giữa đa dạng văn hóa và tính phổ quát có một mâu thuẫn không thể dung hòa

Báo cáo Toàn cầu của UNESCO

• đề xuất một cách tiếp cận mới nhấn mạnh bản chất động của đa dạng văn hóa

Ý nghĩa của đa dạng văn hóa đối với chính sách công

• Trong lĩnh vực ngôn ngữ

• Trong giáo dục

• Trong lĩnh vực truyền thông và nội dung văn hóa

• Trong thành phần tư nhân

Những thách thức chính cần khắc phục • Cần phải nỗ lực ngăn chặn sự lan rộng

của ‘thiểu năng văn hóa’

• Cần củng cố nền tảng của tính phổ quát

• Việc thừa nhận các bản sắc đa diện của các cá nhân và nhóm người đã mở ra một cách tiếp cận mới mà chúng ta cần tìm hiểu để có thể thúc đẩy sự phát triển của đa dạng văn hóa

Khuyến nghị

• Cần xem xét việc thành lập một Cơ quan Quan sát Đa dạng Văn hóa để giám sát những ảnh hưởng của toàn cầu hóa và đóng vai trò là một nguồn cung cấp thông tin và số liệu cho các nghiên cứu so sánh với một chức năng mang tính nhìn xa trông rộng và dài hơi

Khuyến nghị

• Cần tiếp tục hỗ trợ các mạng lưới cũng như các sáng kiến đối thoại liên văn hóa và liên tín ngưỡng ở mọi cấp độ, đồng thời đảm bảo sự tham gia đầy đủ của các đối tác mới, đặc biệt là phụ nữ và thanh niên

Khuyến nghị

• Nên thực hiện các chính sách ngôn ngữ quốc gia để vừa bảo tồn đa dạng ngôn ngữ vừa thúc đẩy các năng lực đa ngôn ngữ

• Nhằm đẩy mạnh quá trình học để chung sống với nhau, cần phải phát triển các kĩ năng liên văn hóa, bao gồm cả những kĩ năng tiềm ẩn trong các tập tục của các cộng đồng, với mục đích cải thiện các phương pháp sư phạm trong quan hệ liên văn hóa

Khuyến nghị

• Cần khuyến khích tính phù hợp văn hóa trong việc sản xuất và sử dụng các nội dung truyền thông và thông tin, qua đó làm cho quá trình tiếp cận, trao quyền và tham gia trở nên dễ dàng hơn

Khuyến nghị

• Do khả năng sáng tạo là một nguồn lực để đổi mới xã hội và công nghệ, cần phải đầu tư phát triển năng lực sáng tạo, cả trong lĩnh vực văn hóa lẫn kinh doanh, nơi mà đa dạng văn hóa được hiểu là một nguồn mang lại lợi nhuận và tăng cường năng lực, những yếu tố rất hữu ích cho ‘hiểu biết văn hóa’ của doanh nghiệp

Khuyến nghị

• Những nguyên lý của đa dạng văn hóa, cụ thể được thể hiện qua Lăng kính Đa dạng Văn hóa, cần phải được quan tâm chú ý đúng mức trong quá trình thiết kế, thực hiện và giám sát tất cả các chính sách phát triển

Khuyến nghị

• Do mỗi cá nhân đều phải được bảo đảm những quyền con người phổ quát, nên có thể xúc tiến việc thực hiện hiệu quả các quyền đó thông qua sự thừa nhận đa dạng văn hóa, điều cũng có thể tăng cường sự gắn kết xã hội và khuyến khích các mô hình quản lý dân chủ mới. Để đạt được cái đích nói trên, cần khuyến khích các chính sách có lợi cho việc bảo tồn và phát huy đa dạng văn hóa

Khuyến nghị

• Cần nâng cao nhận thức cho các nhà hoạch định chính sác và ra quyết định, về lợi ích của đối thoại liên văn hóa và liên tín ngưỡng, đồng thời chú ý tính chất công cụ tiềm tàng của nó

• Cần nghiên cứu xây dựng một cơ chế quốc gia cho việc giám sát các chính sách công bởi chúng liên quan tới đa dạng văn hóa, mục đích là để đảm bảo nâng cao khả năng quản lý và thực hiện đầy đủ các quyền con người được thừa nhận toàn thế giới