2co - 2 corintios 2 corintios - scriptureearth.org · 7 1 a nu ̱yá, dí pa ̱a̱ ... 2 2...

Otomi de Tenango ©La Liga Bíblica 1975

2CO - 2 CORINTIOS

2 Corintios

Ja ua rá yoho ra carta bi yotra Pablo, ngue bi mɛnnba yø yɛcɛi Corinto. 1

1 1 Nugä drá Pablo, Oja bi yɛxqui ngue drá representantegä ra

Jesucristo. Nugä ya, co nɛhna ma zi cuhʉ ra Timoteo dadi zɛnguagäbeʉ yø jai Oja di mpɛti pʉ ja ra hnini Corinto, da gueʉ mida yø jai ya o rá yɛ Oja rá mmʉpʉ ja ra häi Acaya dadi zɛnguabe. 2

1 Dí nnegäbe ngue nuna Oja ma Papáhʉ co nɛhna ma Hmuhʉ Jesucristo di japahʉ nɛ da hyuta ni mmʉihʉ.

--------- 3

1 Nuna Oja ngue rá Oja nɛhrá Papá ma Hmuhʉ Jesucristo, ma ga ja mammadihʉ naya. Nuna Oja ma Papáhʉ, di huɛgahʉ nɛ di hoga ma mmʉihʉ na. 4

1 Nna ndi ngu nna ndi ga sähʉ ra nʉ, guehna Oja di hoga ma mmʉihʉ. Pɛ tengutho bi yørcahʉ Oja ngue bi hoga ma mmʉihʉ, i nnepe ngue ga jahʉ pʉ ma mmicɛihʉ ya. Numø dí nnu ma mmicɛihʉ ngue sä ra nʉ, xqueta ga hojpahʉ yø mmʉi. 5

1 Numø xangu ra nʉ dí sähʉ tengutho ra nʉ bi zä ra Cristo, pɛ nuna ra Cristo mathoguitho di hoga ma mmʉihʉ na. 6

1 A nuyá, nuna ra nʉ dí sägä, guehna di zäpʉ di nhohni mmʉihʉ na nɛ di nyanni tehʉ naya. Numø ngue di hogä ma mmʉi Oja, xqueta da zä gui tini ha di nhohni mmʉihʉ nɛ gui tini ha di nyanni tehʉ. Porque numø guí sähʉ ra nʉ tengutho xtá sägä, dí nne ngue gui sɛti xanho te gä ra nʉ ja ngue gui sähʉ. 7

1 A nuyá, dí paa njuani ngue gä gui pømmanhohʉ ya, porque dí pacä ngue numø ya gdi sähʉ ra nʉ tengutho xtá sägä, nuna Oja xqueta di hoca ni mmʉihʉ tengutho i hoga ma mmʉi.

--------- 8

1 Ague ma zi cuahʉ, nuʉ yø xɛqui japʉ ja ra häi Asia, dami pahmʉ ya ngue xandøngu ra nʉ xtá sägä pʉ. Janjuani ngue dá mmʉ mmanʉ. Ya di ɛna ngue hin xcabá sɛti te gä ra nʉ dá thogui. Porque ya ja ngue xtabá thogui. 9

1 Nupʉ ngue nná bɛni, ɛna gue ya xi tsänni ngue da thogui. Pɛ nuna te gä ra nʉ dá thocä, i nja na para ngue mannatho ga honOja ngue da yangui. Porque Oja i sä da yøte ngue di bɛnnate yø ánima. Ya hinda zä da yɛnna jai ngue dá hyonsɛ ha di nyannate. 10

1 Pɛ numø ra ora mi ja ngue xtabá thogui, dí haxa njuani ngue guehna Oja bi yangui. Asta guehya i fäxqui. Da guehya dí haxa njuani ngue numø nimantho ga sä ra nʉ di sigue da yangui. 11

1 Pɛ i jatho gui fäxcahʉ ya ngue gui mmarcahʉ Oja. Nu hangu gangu yø jai da marcagui Oja, numø bi nu yø jai ngue di jajpagui Oja, gä gueʉ di ja mammadi Ojaʉ.

1

2 2 CORINTIOS 1


--------- 12

1 I japʉ manna ra hya ya ngue manna ma datho nná johya. Porque dadi unna güɛnda ua ja ma nyomfɛni ngue majuani dadi mporta xanho ua ja ra ximhäi. Pɛ nu te gä dí øte, majuani ngue ma mmʉi nná øte. Nuna ra hya dí xiahʉ ya, guehna dá nyogä mø ma magä pʉ guí bʉhmʉ naya. Pɛ gue bi dacrá mate Oja, go bi yøta ngue ngua dá nyo. Hinga sä ga ɛna ngue dí pasɛ te nná yo. 13

1 Nuya yø hya dadi cuatä ua ja ra sʉcua, hin tema manna ma hya ma uantsibi, gä guea te mmanna sʉcua. Nuna ra hya guí timhmʉ pʉ ja ra sʉcua, guehna ra hya dí nne ga xiahʉ naya, nugä hindi häahʉ. Ɛmmɛi dí nnegä ngue da dinni mmʉihʉ xandønho ngue gä guea te dí øte. 14

1 Porque nuyá, hinga gä tinni mmʉihʉ xanho hanja te dí øte. Pɛ dí nnegä ngue da dinni mmʉihʉ xanho te dí øte, nnamhma ngue numø ra pa da ɛpʉ ra Hmu Jesús, ya da zäpʉ gui yɛspahʉa tengue nná yogä. Dagueque, xqueta ga ɛspabia tengue gni yohʉ pʉya.

15 1 Nugä nupʉ nná bɛni, dí ɛna ngue ya guí nnu manhojʉ, janangue dá

sännäa rá yondi ngue xca mapʉ ngue xcabi zɛnguaahʉ. 16 1 Porque dá ne

ngue numø xca ma Macedonia, xcani nthocä pʉ guí bʉhmʉ. Numø xcabá pengä Macedonia pʉya, mahøna xcabá thocä pʉ guí bʉhmʉ. Dí ɛngä ngue gui fäxcahʉ te ga honi ngue gdá thopʉ ja ra häi Judea. 17

1 Pɛ ya himbi zä dá mapʉ. ¿Ua guí ɛmhmʉ ya ngue himma juani te dí mmangä mø ma sänni ngue ga mmapʉ? Nuna ra hya dá ma ngue xca øte nɛ ya himbi nja, ¿ua sä gui yɛmhmʉ ngue daigu nna yagäbe yø jai bʉcua ja ra ximhäi? Porque yø jai i mma ngue da yøta nna ra hya, nɛ padi xanho ngue nu ra hya i mma, hinda yøte. 18

1 Pɛ i pa Oja ngue hinjammø dí mma ngue ga øtä nna ra hya nua dí padi ngue hinda zä ga øte. 19

1 Hinga guea dí øtäa, porque dí tɛnnä ra Jesucristo rá Tsʉntʉ Oja. A nugä ya, conna Silvano, conna Timoteo, ya xtá xiahe hanja na ra Jesucristo. Nuna, hinjammø bi mana nna ra hya ngue da yøte, nɛ padi ngue hinda yøte. Porque nuna ra Cristo gätho majuani te bi ma. 20

1 Nu te gäma hya xa yatOja ngue di nja, go guea ra Cristo øte ngue gä di nja. Janangue ya dí ɛspahʉ Oja mø dí ɛmhmʉ ngue majuania te mmanná hya Oja. Porque nua te mi hma ngue da tho ra Jesucristo, ya bi nja. 21

1 A nugä ya, ximma nguahʉ, guehna Oja di hacjʉ ra tsɛdi ngue hinha gdá hɛhmʉ ra Cristo. Nuna Oja, ya bi yøte ngue yø jaigahʉ. 22

1 Ya dí ohʉ rá yɛ Oja ya. Ya bá bɛnngahʉ ra Espíritu Santo ngue ga nyohʉ. Janangue ya dí haxhʉ njuani ya ngue gätho mida yø hya xa yatOja ngue ra nho di dacjʉ, gä di nja.

23 1 Nua ngue hindá magä pʉ Corinto tengutho nmi sänni ngue xca

mapʉ, nugä dí ɛna ngue go ni nhohʉ ngue hindá magä pʉ. I pa Oja ngue majuani te dí xiahʉ. A numø guí ɛmhmʉ ngue himma juani te dí mma, nugä dadi nuni ngue mada zʉcä Oja mø. 24

1 Hindí nne ga mma

3 2 CORINTIOS 2


ngue ja ga sänni ha gdi japni ntɛcɛihʉ, ya dí padi ngue dʉ ni ntɛcɛihʉ. A nuna ra hya dí nne ga øte, guehna ngue mannatho gui johyahʉ mø di yahʉ.

2

1 2 Janangue nugä dí ɛna ngue manna xanho ngue ya hindá mapʉ

mahøna, porque numø xca magä pʉ, hønta xti du ni mmʉihʉ co nuna ra hya xca ma ngue xca hɛcahʉ te gä guí øthʉ. 2

2 Porque numø ga øtä ngue da du ni mmʉihʉ, ¿teo da zä da yøte ngue ga johyagä mø? Hinda hønathohʉ sä gui yøthʉ ngue ga johyagä. Pɛ ¿ha di zä ga johyagä mø ga xiahʉ yø hya di du ni mmʉihʉ? 3

2 Janangue ya hindá magä pʉ, sinoque høntho dá pɛnnahʉ ra carta dá oti. Hindá ne ngue ga mmapʉ ngue høndra dummʉi ga ma ha. Porque ya hinda zä ga johya mø ga hɛcahʉ te guí øthʉ. Dagueahʉ pʉya, xqueta dí padi ngue hinda zä gui johyahʉ mø høndra dummʉi ga hatsahʉ pʉ. 4

2 Numø ma otä ra carta dá pɛnnahʉ pʉ, janjuani ngue hindí padi te ga oti, asta dí zoni ngue ra ndødummʉi jagui. Porque dí padi ngue da du ni mmʉihʉ mø gá nuhʉ na ra hya dá oti. Pɛ nuna ra hya dá pɛnnahʉ pʉ, hindá pɛnnahʉ pʉ ra hya ngue da du ni mmʉihʉ. Sinoque dá pɛnnahʉ pʉ ra hya nnamhma guí padi ngue mathoguitho dadi maahʉ.

--------- 5

2 A nuna ra nyohʉ bi yøtra sʉi pʉ guí bʉhmʉ, hinga høngthogui bi yøte ngue bi du ma mmʉi, sinoque xqueta nɛahʉ bi yøte ngue bi du ni mmʉihʉ na. Pɛ hindí nne ga mma ngue mathoguitho ra ntsoni bi yøna ra nyohʉ dí xiahʉ. Porque hindí nne ngue da yɛngui ngue dí hørpabi ra hya. 6

2 Pɛ nuyá, ya mmɛ gätho daigu ga mamhmʉ ngue ga hɛjpahʉa te øna ra nyohʉ na. Ya co nua ya. 7

2 Xanho ngue guí punnbahʉa ra nyohʉ ya. Dami hojpahʉ rá mmʉi. Nuya hingui padi te da yøtya, pɛ yo guí nnehʉ ngue nimantho mathoguitho da du rá mmʉi. 8

2 Madayo dami yuti ngue gadi mahmʉa ra nyohʉ ya. 9 2 Ya mammɛto

xtá pɛnnahʉ pʉ ra carta ngue guí hɛjpahʉʉ yø mmɛjmahya. Dá xiahʉ na ra hya na, dá ne ngue ga haxä njuani nguemø gui yøte te dí xiahʉ, ogue hinna. Pɛ ya bi nja, ya gá hɛjpahʉ na ra nyohʉ dí mmangä. 10

2 Numø guí punnbahʉ na ra nyohʉ gá hɛjpahʉ ya, xqueta nɛqui dadi punnbi. Porque dí nne ngue rá hmi rá dä ra Cristo pʉ ga punnbi teo guí punnbahʉ. Madaguea hingui ho te bi yørcagui ra jai, pɛ ga punnbi, porque hindí nne ngue di ntsonna hya pʉ ha guí bʉhmʉ. 11

2 Porque ra zithu janjuani ngue thuhrá xä ngue di tsonna hya pʉ ha guí bʉhmʉ. Pɛ numø di nhojpabi yø jai, ya hinda dahra zithu.

--------- 12

2 Nugä dá mapʉ ja ra hnini Troas ngue dá mangä hanja na ra hoga dayo hya ngue ra Cristo. Pɛ Oja bi yøte ngue bi bøngmanho ra hya dá mangä pʉ. 13

2 Pɛ himbi zä xca nyo mapähä, porque ma cuhʉ ra Tito ya

2

4 2 CORINTIOS 2, 3


mará hyaa ngue ja xca nthɛbe pʉ, pɛ himbi zøhø. Janangue dá nyɛtegä pʉya, dá thogui, dani mpagä pʉ ja ra häi Macedonia, xamhmatho ngue ja xcani nthɛbe pʉ ra Tito.

--------- 14

2 Bi mäqui jammadigui Oja nuna bi yøte ngue dí nyobe ra Cristo, nɛ fäxqui ngue hønnbʉ bi zä nná ma i nthaha ra hya. Ndapʉ bi zä ni ma ra hya, tengutho ra bopo ngue mahotho ga yʉni ndapʉ bi zä. Porque Oja bi yøte ngue nuna ra hya dí mma di nyo ndapʉ bi zä. 15

2 Janjuani ngue nnu manho Oja ngue dadi yonna hya ngue ra Cristo. Numø zø ra bopo, nua ga yʉni, gätho yø jai paha. Njarbʉtho ra hya dí mmangä ya, gätho yø jai øxra hya, nguʉ di nyanyø te, nguʉ da ma ra castigo, gä øxra hya. 16

2 A nu yø jai da ma ra castigo, nuna ra hya øde, ɛna ra ndate nyoui ra hya pʉ ga mbɛni. Pɛ yø jai di nyanyø te, nuna ra hya øde, mazihotho pʉ ga yøde, nɛ tinyø mmʉi ngue guehna ra hya i dinna dayo te na. ¿Teo xøda bøni ngue da basɛ ha di japi da yøna ra bɛfi na? 17

2 Porque xangu yø jai di ho ngue da mambrá hya Oja, pɛ høntho nne ngue da gʉjpabi ra mɛnyu yø jai. Porque ma uantsi ra hya i mma, hinga gä guea rá hya Oja i mma. Pɛ nugä, nuna ra bɛfi bi dacä Oja ngue ga øte, guea dí øta. Nɛ nnu Oja ngue himma xøtsetho nná manna hya, sinoque dí hahma mmʉi ngue dí ørpabi rá bɛfi ra Cristo.

--------- 3

1 3 Mami yɛmhmʉ ngue nná mangä na ra hya na ngue dí ɛspabi ra

hya dí mma. ¿Ua guí ɛmhmʉ ngue mahyonitho gdi cagä nna ra carta ga däahʉ, ja di mmampʉ ngue xanho ra bɛfi dí øte? ¿Ogue go guí dacjʉ nna ra carta ngue ga caxpʉ nná ma, ja da mampʉ ngue xanho ra bɛfi dí øte, tengutho øtida? 2

3 Pɛ nugä hingra carta dí honi ngue da mäxqui. Numø nne nna ra jai ngue da badi hanja ra hya, da zä da nu te gni yohʉ, ja da bapʉ pʉya nguemø pømmanho ra hya dá mangä pʉ guí bʉhmʉ ogue hinna. Nugä zanta dí mbɛnahʉ. 3

3 Ra Cristo nnepe ngue da nu yø jai hangu ra nho bi yøtahʉ na ra hya dá mangä. Pɛ himbi yotra carta conna tinta para ngue da nu yø letra yø jai. Nɛ himbi yotyø letra pʉ ja nna ra xindo tengutho yø hya bi yotra Moisés. Sinoque ra Espíritu Santo bi bäta ni mmʉihʉ, guea gui nɛquia te bi yøtahʉ ra Cristoa.

4 3 Dí haxa njuani ya ngue nupʉ ja rá hmi rá dä Oja, nuna rá bɛfi ra

Cristo dí øte i pømmanho ngue dí nyogäbe ra Cristo. 5 3 Nua rá bɛfi Oja

dá øte, i pasɛ Oja ha gui japi ngue i sä di ørpabi rá bɛfi. A nugui, hingui sä ga ɛna ngue dí pasɛ ha gda japi te dí øte. 6

3 I øta Oja ngue i sä ga xicä yø jai hanja na ra dayo cohi bi yøtui Oja yø jai. Nuna ra dayo cohi na, hingui ngu yø ley ntoti ngue da tɛmbi da yøtra jai. Sinoque i mmanna dayo cohi ngue høndra Espíritu Santo da zä di unna

3

5 2 CORINTIOS 3, 4


dayo te yø jai. Pɛ nu ra jai ɛna ngue da yøte gätho yø hya ntoti pʉ ja ra ley, ya ra castigo di nthɛui, porque hinda zä da yøte te gä mmampʉ ja ra ley. Pɛ ra Espíritu Santo, ra dayo te di uni.

7 3 A nuna ra ley bi yotra Moisés, guepʉ ja nna ra xindo bi yotra letra.

Numø mi ma ntoti na ra hya pʉya, xandøn zaqui rá nyoti Oja nyoui. Nua rá hmi ra Moisés, asta hingui sä da hyɛtyø judío porque ɛmmɛi di yoxni rá hmi. Pɛ nua te gui yoxni rá hmi, damitsʉ bi mmɛdi asta guemø mi gohi tengutho mi ja mmɛto. Janangue mazihotho te bá njapʉ ha bá fʉdi bá nja rá tsɛdi ra ley. Nja ngue nua ra ley, i mma ngue nu ra jai hingui øte te gäma hya mmampʉ ja ra ley, da ma ra castigo ra jai. 8

3 Pɛ ma datho mazihotho na ra hya bi dacjʉ ra Espíritu Santo. 9

3 Ximø ngue mazihotho i nɛqui na ra hya bi ma ngue da ma ra castigo yø jai, goma guehna ra hya xicjʉ Oja ya ngue ya bi hoga ma tsoquihʉ. Manna ma datho ngue mazihotho na ra hya naya. 10

3 Mi tate mi ho ra ley mi ja mammɛto, pɛ hapʉ gue da hyannbabi ra leya ganho ra hoga dayo hya ya. 11

3 Ximø ngue mi tate mi ho ra ley mi ja mmɛto, nɛ himbi zɛdi para zantho, ya mannatho mathoguitho xandønho na ra hoga dayo hya ya, porque i ja para zantho naya.

12 3 Dí paa njuani ngue guehna ra hya tate xanho naya. Janangue nuyá,

dadi ja ndummʉi ngue dí mmanna hya, dí nnepe da badi gätho yø jai ngue tate xanho na ra hya na. 13

3 Nugä hindí øte tengutho bi yøtra Moisés ngue bi gutrá hmi, himbi nepe xta nnu yø judío ngue di yoxni rá hmi. Porque hingui nnepe da nu yø jai ha di mmɛa gui yoxni rá hmi. 14

3 Himbi zä bi dinyø mmʉi yø judío hanja na ra hya na. Asta guetya njarbʉtho, hingui tindyø mmʉi yø jai hanja ra hya. Numø di xähra Maca Libro ha ntoti ra nyogui cohi bá nja mmɛto, hingui tini hanja ra hya. Porque høndra jai da yɛcɛi ra Cristo, da zä da dini xanho rá mmʉi hanja na ra hya na. 15

3 Asta guetyø pa ja pʉya, numø di xähyø judío ya yø hya bi yotra Moisés, njotitho yø nyomfɛni. 16

3 Pɛ numø bi yɛcɛi ra Hmu Jesucristo ra jai, ya i xohrá nyomfɛni i njoti, da dinna mmʉi hanja ra hya. 17

3 Porque ra Hmu Jesucristo conna Espíritu Santo daigu øte. A nuyá, nu ra jai ngue nyoui ra Espíritu Santo, nuna ra ley mi mma ngue da ma ra castigo ra jai, ya bi xotra hya madi ja tsɛdi ra ley. 18

3 Gätho gahʉ ya, ya bi dini xanho ma mmʉihʉ ngue ma datho xandønhoa ra Hmu Jesús. Mɛnte ra pa dí bʉhmʉ ya, hønta hønta so ma mmʉihʉa ya, ya särmø ngue manna manna gda cohmʉ tenguthoa. Pɛ gue guea ra Espíritu Santo da ja na ra hya na.

--------- 4

1 4 Bi yørca ra mate Oja ngue bi dacä na ra bɛfi na. Janangue

nuyá, hinjammø di cohma mmʉi ngue ha nná mangä ra hya. 2

4 Nua nna ra hya ngue ntaguitho i nja, i nyoui ra bɛisä, hinga guea nná yogäa. Hingra ntso nná nyo ngue ga hätyø jai. Sinoque rá hya

4

6 2 CORINTIOS 4


Oja dí mma, hindí sänsɛ yø hya dí mma. Nupʉ ja rá hmi rá dä Oja, gä guea ra hya majuani dí mma. Nguna dí øte, nnamhma ngue di nyo yø mmʉi yø jai ngue xanho na ra hya dí mma. 3

4 Pɛ nuya yø jai hingui timpʉ ja yø mmʉi hanja na ra hoga dayo hya dí mma, guehya yø jai ni hya ra yu ngue di ma ra castigo ya. 4

4 Guea ra zithu yo ua ja ra ximhäi xa ngorpa yø nyomfɛni yø jai hingui ɛcɛi ra hoga dayo hya ya. Porque hingui nnepe da xohyø nyomfɛni yø jai co nuna ra hoga dayo hya, ngue da badi hanja ngue maguesɛ na ra Cristo. Porque ra Cristo bi njai, nɛ guea ra Cristo daiguui Oja. 5

4 Nuna ra hya dí mmangä pʉ ha bʉhyø jai, hinna mangä na ra hya na ngue go da yɛscagui yø jai. Sinoque guea ra Jesucristo dí mma hanja ngue hønsɛa ra Hmu ja ngue da tɛcɛia. A nugä pʉya, rá mɛfitho gra Cristo, dí ørpabi rá bɛfi nuna da yøtahʉ ra nho. 6

4 A nuyá, Oja bi zänni ngue bi nja rá nyoti di yorbu ja ra bɛxui. Nɛ xqueta bá sänni ngue guehna ra hoga dayo hya bi xoga ma mmʉihʉ, nnamhma ngue ga pahmʉ hanja ngue tate Oja. Porque ya bi dimma mmʉihʉ hanja ra Cristo.

--------- 7

4 Nuna ra hya bi färcagui Oja ngue ga mma, guehna ra hoga dayo hya hinyʉ nna ra cosa ngue rá muui na. Pɛ nugui, hin tema tsɛdi jagui ngue gdi pasɛ ha gdá japi ga mmanna hya. Janangue ja di nɛqui pʉ xanho ya ngue guesɛ Oja bi dacra tsɛdi ngue dí mmambrá hya. 8

4 Madaguea ngue gä ra nʉ nná bʉi, pɛ hingui tu ma mmʉi. Madaguea ngue jamø ya hindí padi te ga øte, pɛ hingui cohma mmʉi. 9

4 Madaguea sʉcyø jai, pɛ Oja hingui hɛgagui. Madaguea ɛngba häi yø jai ra hya dí mma, pɛ mahøndí ha ra tsɛdi dí honi ha nná japra hya. 10

4 Hønnbʉ bi zä dí søni dadi nuni ngue mada thogui, tengutho bi yøtra Jesús ngue bi tho. Janangue ja dá bapʉ yø jai ya ngue guea ra Jesús i bʉi ngue fäxcagui. 11

4 Mɛnte yø pa dí bʉi, nna pa ngu nna pa, ya ja ngue da hyogyø jai ngue dí mma hanja ra Jesús. Ja dá bapʉ yø jai ya ngue guea ra Jesús i bʉi ngue fäxcagui, janangue hinte di jacyø jai. 12

4 Mɛnte yø jai honi ngue ha di hyogui, pɛ nugä pʉya mɛnte dí bʉi, dí honi ha gdí nthɛhʉ ra dayo te.

13 4 Nupʉ ja ra Maca Libro, i ntoti ra hya bi mana nna ncɛi ngue bi

yɛna: “Nuna te ra hya dí ɛcɛi, guehna ra hya ja ngue ga xihyø jai na”, bi yɛna. Xqueta di njadä pʉya ngue nuna te ra hya dí ɛcɛi, guehna dí xihyø jai naya. 14

4 Nɛ hindí su ngue da hyogyø jai, porque dí padi ngue numø mi tho ra Jesús, Oja bi japi bi bɛnnate. Di njathʉ pʉya, ngue ya ma nyohʉ ra Jesús, xqueta da yøtOja ngue ga bɛnnatehʉ, nɛ da zixcathohʉ Oja pʉ ha bʉi. 15

4 Nu te gä ra nʉ dá sägä ya, dadi nuni ngue dá sägä ra nʉ ngue dí honi ha gdi nthɛhʉ rá mate Oja. Numø ya xtangu yø jai di nthɛui rá mate Oja, nua gangu yø jai di ja mammadi Oja pʉya, gä guehya yø jai da yɛspabi Oja ya.

7 2 CORINTIOS 4, 5


--------- 16

4 Janangue nuyá, hinjammø ngue di cohma mmʉi te dí øte. Madaguea ngue manna ni gahma tsɛdi, pɛ ma nyomfɛni, nna pa ngu nna pa manna ni hya ra tsɛdi. 17

4 Madaguea ngue dí sä ra nʉ mɛnte yø pa dí bʉcua ja ra ximhäi, pɛ zitsʉtho pʉ nná bɛngäa, porque da thothoa ra nʉ dí sägä. A nupʉ di mengra nʉ xtá sägä, xandøngu ra nho ga nthɛbe para zantho. 18

4 Janangue nua te ra nʉ dí thogui, hindí ørma güɛnda ngue masque dí sä ra nʉ. Nua ma datho ngue so ma mmʉi, guea ra nho di daca mmɛfa Ojaa. Porque nua te ra nʉ thoa nna mɛnte ra pa bʉi, i thothoa. Pɛ nua ra nho mmanOja ngue di nja mmɛfa, i ja para zanthoa.

5

1 5 A nuyá, gä dí padi ngue ga tuhʉ, porque ma doyohʉ hingui zai.

Pɛ Oja, ya xa nsäpʉ mahɛtsi ngue ja gani mmʉhmʉ pʉ para zantho. Nɛ nupʉ ha ga mmʉhmʉ, guesɛ Oja bi hoqui. 2

5 Majuani ngue mɛnte ra pa dí bʉhmʉ ua ja ra häi, hindí nnuhʉ ra pa di mpädi ha dí bʉhmʉ, nna zihmantho gani mmʉhmʉ pʉ mahɛtsi bí ja ma nguhʉ. 3

5 Ya ja ra dayo ngu ha ga mmʉhmʉ. Hingui sä ga ɛna ngue hinyʉ ma ngumhmʉ. 4

5 Mɛnte dí bʉhmʉ ua, dí dantsi ngue ra nʉ dí sähʉ. Hindí nne ga mma ngue ga ɛna dí xønni ga socua ma doyo. Sinoque nua dí xønhnʉ ngue ga mmʉhmʉ pʉ ja ra ngu di dacjʉ Oja para zantho, ya hinjon da du. 5

5 Guehna xí nsä Oja naya ngue xa hoqui hapʉ ga mmʉhmʉ. Nɛ bá pɛnhna Espíritu Santo ga nyohʉ. A nuyá, ngue ya dí nyohʉ ra Espíritu Santo, ya dí haxʉ njuani ya ngue nu te gäma hya mmanOja, gä di nja.

6 5 Janangue nuyá, dí ha ra tsɛdi hangu ra pa hindí yobɛni. Mɛnte dí

bʉcua ja ra ximhäi, ya dí padi ngue tobe hindí bʉpʉ ja ma ngumme ra Hmu Jesús. 7

5 Nua dí tømi ngue dí nja, dí haxa njuani ngue majuani di nja. 8

5 Ya hindí yobɛni ngue ngua di nja, janangue dadi xøni ga tu. Porque dí xønni gani mmʉbe ra Hmu Jesús. 9

5 Pɛ nuyá, mɛnte dí bʉi ogue xca tu, para zantho dí nne ga ørpabi rá pähä ra Hmu. 10

5 Porque gäthogahʉ, nua te xtá nyohʉ ua ja ra ximhäi, da zønna pa da hyascahʉ ra güɛnda ra Cristo. Nna ngu nna yø jai di tunni te ja ngue di tocabi, ogue xanho ogue xanʉ te xa nyo mɛnte ra pa xa mmʉhra jai.

--------- 11

5 A nuyá, nuna ra Hmu Jesús dí nnu mansugä na, nɛ dí nne ngue da nu manhogui. Janangue nuyá, dadi ja ndummʉi ngue ga tapyø mmʉi mida yø jai ngue da yɛcɛi ra hya. Nuna Oja, ya padi te gä dí øte, da gueahʉ, xqueta dí nne ngue guí pahmʉ hanjaa te dí øte. 12

5 Nuna ra hya dí mma, mami yɛmhmʉ ngue høntho dadi hoqui te dí mma para ngue da zäpʉ ga ɛspi te dí øte. Sinoque dí xiahʉ xanho hanja te dí øte, nnamhma ngue da zäpʉ gui nyanjʉ pʉ ha di yajpagui yø jai. A nuya

5

8 2 CORINTIOS 5, 6


yø jai di yajpagui, guehya di ho da yɛspabi yø hya pʉ ha ya, madaguea hinga njuani yø nyomfɛni. 13

5 Numø guí ɛnjʉ ngue dí locogä ngue te dí øte, nu te dí øte høntho dí honnbi ha di tɛspabi Oja. A numø guí ɛmhmʉ ngue hindí locogä, guemø høntho gdi honi ha gdá japi ngue ga øtahʉ ra nho mø. 14

5 Rángue di macjʉ ra Cristo, a nuya høndrá pähä ra Cristo dí honi ha gdá ørpabi ya. Ya bi du ra Cristo ngue bi yancjʉ. Janangue dí ørma güɛnda ya ngue ɛntho gä dá tuhʉ mø mi dua. 15

5 Bi du ra Cristo ngue da yani gätho gahʉ. Janangue ya hinga sänsɛ te gdá yohʉ ya, sinoque ya gdá bʉhmʉa ngue ga ørpahʉ rá pähä ra Cristo, nua bi du nɛ bi bɛnnate.

16 5 Xiya, ¿ua høntho da hnu nna ra jai, ya fadi te ja rá mmʉi? Nua,

hinda zäa. Numø yø pa mi mmʉhra Cristo, dá ɛna ngue dá padi teo. Pɛ nu te dá bɛngäʉ yø paʉ, ya hinma ngua ja ma nyomfɛni ya. 17

5 A nu ra jai ɛcɛi ra Cristo, ya comdayo rá nyomfɛni. Ya bi zɛpʉa te mani nyo mmɛto. A nua te ga yo ya, gä madayo. 18

5 Guehna Oja øte ngue madayoa te ga yo ra jai. Ya ma amigohʉ Oja ya ngue bi gurca ma tsoquihʉ ra Cristo. Janangue bi dajhma bɛfihʉ Oja ngue ga xihmʉ mida yø jai ngue di namigoui Oja. 19

5 Nuna Oja, bá ɛxra Cristo para ngue da japyø jai ngue di namigoui Oja. Himbi bɛntho Oja ngue ja yø tsoqui yø jai. Ya bi dacjʉ ra bɛfi ngue ga ximhmʉ ra hoga dayo hya yø jai.

20 5 A nugä bi yøte ngue rá representantegä ra Cristo. Tengutho mø

ngue da zoasɛhʉ Oja, nu te nne da manOja, guehna ra hya dí xiahʉ naya. Nuna ra Cristo i nne na ngue gui namigohʉ Oja. 21

5 Ra Cristo hin tema tsoqui i ja na, pɛ para ngue bi gurca ma tsoquihʉ, Oja bi japi ngue bi du conná nguehma tsoquihʉ. Janangue nupʉ ja rá hmi rá dä Oja, numø bi zä dá ɛcɛihʉ ra Cristo, ya bi nhohma tsoquihʉ pʉya.

--------- 6

1 6 A nugä ya, ngue ya rá mɛfigä Oja, dí xiahʉ ngue mami ʉnthohʉ

na rá mate Oja di daahʉ. 2 6 Porque Oja, nua ra hya ntoti pʉ ja

ra Maca Libro i ɛna: “Bá ɛpʉ ra pa xtá sänni ngue ga daahʉ nna ra mate. Numø ga socjʉ, ga øde te guí xicjʉ. Guea ra paa ngue da zä di nyanni tehʉ nɛ ga fäxahʉ”, ɛnOja. A nuyá, guehra pa japʉ i sä gui nzohmʉ Oja ya. Guehra pa japʉ di nyanni tehʉ ya.

3 6 Nu te dí øte, dí honi ha nna japi ngue da gohi xanho, porque hindí

nnepe ngue da yɛngyø jai hingui ho rá hya Oja dí mma. 4 6 Sinoque dí

nnepe ngue da badi gätho yø jai ngue rá bɛfi Oja dí ørpe. Janangue nugä dí sɛti hangu ra nʉ dí thogui. Jamø hinyʉ te ga honi. Jamø congba yø jai ngue sʉqui. 5

6 Jamø fɛgbagui yø jai. Jamø coca fädi. Jamø pɛtsi da zajthogui yø jai. Jamø dadi mpɛfi hinyʉ pʉ rá nzɛgui. Jamø hinga mbongui ra ora ga naha. Ja ra ora ngue ya ga tu ra thuhu. 6

6 Nua gui nɛqui xanho ngue rá bɛfi Oja dí ørpe ngue di yo xanho, nɛ

6

9 2 CORINTIOS 6, 7


dí padi xanho hanja na ra hoga dayo hya. Nɛ gä dí sɛti te gä ørcagui yø jai, i ja ma yemmʉi. Nɛ fäxcagui ra Espíritu Santo ngue sä dí ørpabi rá bɛfi Oja. Nɛ majuani ngue dadi madi gätho yø jai. 7

6 Di dacra tsɛdi Oja ngue nuna ra hya majuani da zä ga mma xanho hanja. Nɛ dadi ja ndummʉi ngue gä ra nho gdá nyo, nnamhma ngue hinha di dajpagui ra ntso i ja ndapʉ bi zä. 8

6 A nuyá, bʉhyø jai ngue nnu mansugui, ximmi bʉhyø jai ngue hingui nnu mansugui. Bʉhyø jai ngue nnømmanhogui, ximmi bʉhyø jai ngue nnømmanʉgui. Bʉhyø jai ɛngui ngue dí häte, pɛ nugä zanta gä guea ra hya majuani dí mma. 9

6 Madaguea dadi mpabe xanho yø jai, pɛ bʉ ida mma ngue hingui pagui. Ja ra ora ya dí bʉi ngue ra ndate, pɛ tobe di pongui. Mbɛnngui xa nʉ yø jai, pɛ hingui hogui. 10

6 Madaguea tärmanʉ ma mmʉi te dí thogui, pɛ nuua ja ma nyomfɛni dadi johyatho. Madaguea dí hyoya, pɛ nuna ra hya dí mma, xandøngu yø jai ørpabi ra nho na ra hya na. Madaguea hinguitsʉ te dí pɛtsi, pɛ nu te gätho i ja, gä guea ørcagui ra nhoa.

11 6 Ague ma zi cuahʉ gyø mmɛnguhʉ pʉ ja ra hnini Corinto. Nugä, gä

dá xiahʉ te gäma hya so ma mmʉi, hin tema hya dá comi. Porque janjuani dadi maahʉ. 12

6 A numø ngue hin dadi namigoui ya, pɛ ngue guí nnesɛ ngue hin dadi namigoui. Pɛ nugui, ɛmmɛi dí nne ga namigoui. 13

6 Nugä dí nzoahʉ tengutho nna ra papá mø nzohyø basi, dadi jaahʉ pʉ. Dami maqui tengutho nná maahʉ.

--------- 14

6 A nuyá, yo guí nne gui nsixhʉʉ yø jai hingyø yɛcɛi. Porque nnanyo ra hya ga yo yø yɛcɛi nguea te ra hya ga yo yø jai hingyø yɛcɛi. A nu ra jai ngue gä ra nho ga yo, hinga daigu øtui ra jai nua xa ntso ga yo. Nnanyo ga yoʉ, tengutho ra nyoti, nnanyo gui nɛqui nguea gui nɛqui ra bɛxui. 15

6 Porque ra Cristo hinga daigu øtui ra zithua. Ximmangu nna ra yɛcɛi ya, xqueta hinga daigu øtui nna ra jai hingra yɛcɛi. 16

6 Nupʉ ja rá nija Oja, hønsɛa majuani ngue Oja i bʉi i nthanne pʉ. Hinyʉ ra ntɛdi ngue ja di nthanne pʉ yø dahmu. Gueahʉ i nnøpa nija Oja, porque Oja i ɛna: “Ga nyobeʉ yø jai thannegui. Nɛ gueque rá Ojagäʉ, nɛ gueʉ ma jaiʉ”, ɛnOja. 17

6 Nuna Oja mahøna ɛna: “Dami pømhmʉ pʉ ha bʉhyø jai xantso te øte. Yoguí øthʉa ra ntso øtʉ, nnamhma ngue da zä gui sohʉ ma yɛgä. 18

6 Nugä ya da zä gui yøte ngue ni papágahʉ. Nugä pʉya, ga øte ngue ma basiahʉ”, ɛnna Oja i jasɛ rá tsɛdi.

7

1 7 Ague ma zi cuahʉ, nguna ra hya di yatOja da yørcahʉ ya.

Janangue ma ga hɛhmʉ pʉa te gäma ntso i ja. Ga hɛhmʉ pʉʉ te gäma cosa di tsonnga ma doyohʉ. Ga hɛhmʉ pʉʉ te gäma hya di tsonnga ma nyomfɛnihʉ. Ma ga hahma mmʉi ga nnu mansuhʉ Oja. Ma ga unma mmʉihʉ Oja para zantho.

7

10 2 CORINTIOS 7


--------- 2

7 Ague ma zi cuahʉ, yo di junngä ni mmʉihʉ, dami yøte ngue gui macjʉ. Porque nugä hinjondí sʉi. Hin tema ntsoni dí ørpabi nna ra jai, nɛ hinjondi härma hya ngue te ga hannbabi nna ra jai. 3

7 Nuna ra hya dí mma, hinjondi hørpa ra hya ngue ga ɛmbi hingui ho te ørque. Ya xtá xiahʉ mmɛto ngue nugä dadi maahʉ mɛnte dí bʉi nɛ asta guemø dá tu. 4

7 Nugä dí paa njuani ngue gui yøthʉ ya yø hya dí xiahʉ. Nugä dí ɛtsahʉ mø dí yabe yø jai, porque dí xifi te guí øthʉ. Madaguea dí sägä ra nʉ, pɛ numø bi zo ma mmʉigäa te guí øthʉ, ya mannatho dadi johya.

5 7 Numø ma søcä ua ja ra häi Macedonia, hinjammø xtá nzä xca

mmʉmma pähä. Porque ndapʉ bi zä mi ja ra sʉi. Ya bi du ma mmʉi dí ɛna ngue xtí tsonyø jai na ra hya dí mma. 6

7 Pɛ nuna Oja, nuʉ yø jai hingui ha ra tsɛdi, go di hatra tsɛdi na. Janangue numø mi zøcua ra Tito, Oja bi yøte ngue mannatho bi hya ra tsɛdi ma mmʉi. 7

7 Hinga hønta dá johya mø ma nu ra Tito mahøna, sinoque mannatho dá johya mø mi xiqui ngue ɛmmɛi gá yørpahʉ ma su mɛnte bá mmʉpʉ guí bʉhmʉ. Porque ra Tito janjuani di johya conná ngueahʉ. Nɛ bi xiqui ngue tu ni mmʉihʉ nguea te gni ʉnngahʉ ma mmʉigä. I ɛngui ngue ɛmmɛi guí mbɛnjʉ. Mi zä ma øcä na ra hya na pʉya, manna mathoguitho dá johya.

8 7 Numø ma pɛnnahʉ pʉ ra carta mmɛto, bi du ma mmʉi nguea te

ra hya bi mɛ ra carta. Porque dí paa njuani ngue da du ni mmʉihʉ mø gá nuhʉa ra hya ntoti. A nuyá, ya hingui tu ma mmʉi nguea ra carta dá pɛnnahʉ pʉ. Porque dí padi ngue hinxma ma da du ni mmʉihʉ. 9

7 A nuyá, janjuani dadi johya. Pɛ hingue dadi johya ngue bi du ni mmʉihʉ. Sinoque dadi johya ngue nua i du ni mmʉihʉ, bi mpähni nyomfɛnihʉ. Oja bi yøte ngue bi du ni mmʉihʉ nguea te gmi øthʉ, nnamhma ngue nua ra carta dá oti bi yøtahʉ ra nho, hingue masque ra ntsoni bi yøtahʉ. 10

7 Porque nu ra jai tärmanʉ rá mmʉi ngue te ga yo, ya di bätrá mmʉi, da hyɛpʉ ra ntso ga yo. Nɛ guea nnu manho Ojaa, guea di nyanná te ra jaia. Pɛ nuʉ yø jai njuantho hingui nne da yɛcɛi Oja, madaguea jamø tu yø mmʉi, pɛ hindi nyanyø te. 11

7 Bi nu manho Oja te gá yøthʉ, porque mi zä gmi nuhʉ ra carta dá pɛnnahʉ pʉ nguea ra tsoqui bi nja, bi du ni mmʉihʉ pʉya. Ya guí nnuhʉ te bi nja mmɛfa mi zä gmi pahmʉa te bi nja. Gá mbøcuɛhʉ pʉya, porque guí suhʉ ra castigo da ja Oja. Janangue gá hya ra tsɛdi ga hɛjpahʉa bi yøtra tsoqui. Ya di nɛqui ngue hin gadi hothohʉa ra tsoqui bi nja. A nuyá, janjuani guí nne gui nnujʉ ya.

12 7 Numø ma otä na ra carta dá pɛnnahʉ pʉya, hinga høntho dí nnegä

ngue di njapra castigoa to bi yøtra tsoqui, ni xindi fätsi to tsʉi. Sinoque pa Oja te dá bɛngä, porque dá negä ngue da dinni mmʉihʉ

11 2 CORINTIOS 7, 8


ngue nuna ra hya dí xiahʉ, guehna ra hya guí nnu mansuhʉ na. 13 7 Guea

i nhohma mmʉigäa ya. Pɛ hinga hønta i johya ma mmʉia, sinoque mannatho dá johya mø

ma nu ra Tito ngue janjuani di johya conná nguea ra nja mmansu guá ørpahʉ. 14

7 Numø tobe himmani mapʉ ra Tito ya, nugä dí ɛmbi: “Dí pacä njuani ngue da yørpabi masu yø jai na ra hya ga pɛnnbabi ya”, dí ɛmbi. Pɛ nu te dá xicä ra Tito, majuani ngue guea gá yøthʉa. Ja bi bømpʉ majuani te dá xicä ra Tito ya, tengutho mø dámbá mmʉcä pʉ guí bʉhmʉ ya, gä majuani ra hya dá xiahʉ. 15

7 Dí paa njuani ngue mannatho di maahʉ ra Tito ya, porque mbɛndya ngue gä gá yørpahʉ masu yø hya bi xiahʉ, nɛ nuʉ yø hya bi xiahʉ, gá ja ndummʉi ga yøthʉʉ. 16

7 A nuyá, janjuani dadi johya, porque nua te gä guí øthʉ, gä guea, hinte di bɛdi. Ya hindí yobɛni co nuahʉ ya.

--------- 8

1 8 Ague ma zi cuahʉ, dí nne ga xiahʉ hanja ngue bi bøngmanhoa

rá njapi Oja bi unyø yɛcɛi bʉpʉ ja yø hnini jaa ra häi Macedonia. 2

8 Madaguea bʉmmanʉ ngue tsʉi, pɛ janjuani di johya. Madaguea hyoya, pɛ nuʉ yø bäxte øte, di unna mɛnyu tengutho mø di mmɛmmɛti. 3

8 Dadi jagä majuani ngue nua te yø bäxte di uni, co gä yø mmʉi gui uni. Nua te xa nzänni di uni, manna ngue husmø bi uni. 4

8 Ɛmmɛi bi yäcra mateʉ yø yɛcɛi bʉa Macedonia ngue da ma macʉtibi ra güɛnda yø mɛnyu ngue da yørpa ra bäxteʉ yø yɛcɛi bʉa Jerusalén. 5

8 Nua te mi so ma mmʉigä ngue xta yøte, hinga hønta bi yøta. Sinoque bi yøte te nne Oja ngue da yøte. Rá mʉditho bi unyø mmʉi ra Cristo. Mmɛfa pʉya bi ma ngue ya bʉi ngue da yøta te ra hya dí xifi. 6

8 Ma nugäa te ra bäxte bi yøtyø mmɛngu Macedonia pʉya, dá xicä ra Tito pʉya ngue mahønda mapʉ ngue di yopra hya nguea ra mɛnyu gá dʉmi ga pɛthʉ mmɛto, guí sigue gui pɛthʉa ra bäxtea.

7 8 A nuyá, manna xanho te guí øthu, porque xanzaqui ni ntɛcɛihʉ i ja.

Nɛ guí padi gui nxännbatehʉ xanho ra hya, porque guí timhmʉ xandønho hanja ra hya. I jaahʉ ra pähä gui yørpahʉ rá bɛfi Oja. Nɛ janjuani gadi macjʉ. Janangue dami ntatehʉ ya ngue manna xtangu ra bäxte gui yørpabi ni cuhʉ. 8

8 Hinna mangä na ra hya na ngue xøgue gadi bɛpahʉ gui yøthʉ ra bäxte. Sinoque dí xiahʉ na ra hya na ngue dí nne guí pahmʉa te ørmida yø jai nuya ja mpähä da yørpabi ra bäxte yø mmiyɛcɛiui. Nugä dí ɛna ngue xamhmatho di nɛqui ngue nɛahʉ majuani gadi mahni mmiyɛcɛiui. 9

8 Ya di nɛqui xandønho hanjaa rá mate ra Hmu Jesucristo bi dacjʉ. Nua go rá mmɛtia te gä i jaa, bi yøta hyoya ngue bi madi gäthogahʉ. A nuya ngue bi yøta hyoya, nua rá mate bi dacjʉ, mathoguitho di muui.

10 8 Nua ra mɛnyu ngue ra bäxte gá dʉmi gá pɛthʉ ra jɛya bi thogui,

nugä dí ɛna ngue manna xanho ngue guí juathʉ ya. Porque go rá mʉdi

8

12 2 CORINTIOS 8


bi njaahʉ mpähä gá pɛthʉ ra mɛnyu ngue mida yø yɛcɛi. 11 8 A nuyá,

tengutho gá yøthʉ mmɛto ngue gá hyahʉ ra tsɛdi bi nja ra bäxte, ximmangudya dami hyahʉ ra tsɛdi guí umhmʉ hangu tsʉ da zʉta ni tsɛdi guí umhmʉ. 12

8 Porque ra jai majuani ngue ja mpähä da yøtra bäxte, i nnu manho Oja te øtra jai, madaguea hingui ngu nna ra cosa sʉrpa rá tsɛdi di uni. Nuna Oja hingui äcjʉ nna ra cosa ngue hinyʉ gahʉ na.

13 8 Hindí ɛnahʉ ngue guí uni gäthoa te guí pɛtsi asta da hinyʉ te guí

sihʉ. 14 8 Sinoque hnepe ngue da daigu, gä di nja te guí sihʉ. A nuyá,

ngue ja te guí sihʉ ya, dami unhnʉa te hommida yø jai. Pɛ manna ra pa pʉya, numø da hinyʉ te gui hyomhmʉ, xindi daahʉ pʉya. Janangue nna ngu nnaahʉ hinjonda zä ra nʉ, da daigu yø jai, gä di ja te da hyoni. 15

8 Ya di nja tengutho ra hya mmampʉ ja ra Maca Libro ngue ɛna: “Nu ra jai ja xangu te da zi, hinte di pongui, porque di uni. A nu ra jai ngue zitsʉtho ja te da zi, hinte di bɛdi, porque ma tunni te da zi”, i ɛna.

--------- 16

8 Dadi ja mammadi Oja ngue tengutho ma nyomfɛni ngue dí nne ga øtahʉ ra nho, njarbʉtho rá nyomfɛni ra Tito ya. Xqueta di ja ndummʉi ngue nne da yøtahʉ ra nho. 17

8 Numø ma xifi ngue da ma da nuahʉ, ra ndijohya ngue bi ne da ma. Porque nɛsɛ na nne da mapʉ da nuahʉ na. 18

8 Nuna ma cuhʉ ra Tito, xqueta da mɛ manna ma cuhʉ ngue da nuahʉ. Nuna ma cuhʉ da mɛ, i nnu manho yø yɛcɛi ndapʉ bi zä na, porque nuná, i padi xandønho ha di japi da manna hoga dayo hya. 19

8 Nuna ma cuhʉ na, bi yɛxyø yɛcɛi ngue ga mmɛbe Jerusalén, ga ma däbe ra mɛnyu ngue ra bäxte. Dí nnehe ngue nuna ra bäxte na, guehna di mama jama mmadi ra Jesucristo na, nɛ da bahyø jai ngue jaahʉ ra pähä gui fäxni mmiyɛcɛihʉ. 20

8 Mɛnte di yoho hyuhe hinte da jaʉ nemhya nguehna ra mɛnyu dí xihyø yɛcɛi di pɛti. 21

8 I pa Oja ngue nuna ra mɛnyu hinjonda hyaqui, gä da ma ma dä. Xqueta dí nnepe da badi gätho yø jai ngue gä ga dägähe na ra mɛnyu na.

22 8 Nuya yo ncɛi ya, da mɛ manna ncɛi ma cuhʉ. Nuna, ya padi xanho

ha di japra bɛfi da yøte, nɛ di nɛqui ngue ja mpähä da yørpabi rá bɛfi Oja. Ya rá bɛfithoa ngue ha da ma. A nuyá, janjuani di johya ngue da mapʉ ya, porque ɛna ngue hingui ya ni mmʉi ngue gui fäxhʉ mida yø yɛcɛi. 23

8 Numø to da ne da yänni hanja ngue ga pɛnhnä pʉ ra Tito, dami xihmʉ ngue ma amigo na, nɛ ma mmimmɛfibe para ngue da hyoni ha gdi timhmʉ ra nho. A nuya mi yoho ma cuhʉ da mapʉ, dami xihmʉ yø jai ngue guehya ma cuhʉ bʉcua bi huanhni ngue da mapʉ ya. Nɛ conná nguehna ra bɛfi øtya, i nnu mansu ra Cristo yø jai. 24

8 Numø bi ma pʉya dí mmangä ya, dami yørpahʉ ma su xanho, nnamhma ngue nuya yø yɛcɛi ndapʉ bi zä bʉi da badi ngue majuani

13 2 CORINTIOS 9


gadi mahni cuhʉ. Porque guehna ra hya dí xifi gätho yø jai na ngue ɛmmɛi gadi mahni cuhʉ.

--------- 9

1 9 A nuyá, nuna ra bäxte ya xtá xiahʉ mmɛto gui yørpahʉ yø yɛcɛi, ya himma hyoni ngue hønga otra sʉcua ngue ga yopä na ra

hya na. 2 9 Porque ya dí padi xanho ngue ja mpähä gui yørpa ra bäxte ni

cuhʉ. Dí xicä yø jai mø ma magä pʉ ja ra häi Macedonia, dí ɛmbi: “Nuya yø mmɛngu pʉ ja ra häi Acaya, ya desde ra jɛya bi thogui di pɛtra mɛnyu ngue ra bäxte da yøte”, dí ɛmbi. A nuyá, co nuna te ra hya guí øthʉ ya, nuya yø mmɛngu ua ja ra häi Macedonia, xqueta ya ha ra tsɛdi ya ngue di pɛtyø mɛnyu ngue ra bäxte da yøte, tengutho guí øthʉ ya. 3

9 Pɛ nuyá, da mapʉ ma cuhʉ ngue di yopra hya. Porque dí nne ngue nua ra mɛnyu gui mfäxtehʉ gui pɛthʉ hante ga mmagä pʉ. Porque ya xtá xicä yø jai ngue ya guí bʉi ngue gui mfäxtehʉ. 4

9 Ximø gue da gda mɛgäbe pʉ da yø mmɛngu Macedonia, da thinahʉ pʉya ngue hin gadi pɛthohʉ ra mɛnyu gui mfäxtehʉ, sä ya xtá mangä pʉya ngue ya guí bʉi ngue gui mfäxtehʉ. Ga pɛtsä ma sä pʉya. Xinguí pɛsni sähʉ ngue da hinyʉtho ra mɛnyu ngue ni bäxtehʉ. 5

9 Janangue nugä dí nnu manho ngue di mmɛto ya ma cuhʉ da ma di zɛnguaahʉ. Guehya di bɛnnahʉ ya ngue nua ra bäxte ya xcá yati gui pɛthʉ, ya di ja mø dá mäcähe pʉ. Ya di nɛqui pʉya ngue nua ra bäxte guí øthʉ, i ja mpähä guí øthʉ ra bäxte. Ya hinda zäpʉ da yɛnyø jai ngue go dadi ja tsɛdigä ngue gui yøthʉ ra bäxte.

6 9 Pɛ dami bɛmhmʉ xanho na ra hya ga xiahʉ ya. Nu ra jai ngue

zitsʉtho di uni, xqueta Oja zitsʉtho di unni. Pɛ nu ra jai ngue xangu di uni, xqueta Oja xangu di unni. 7

9 Nna ngu nna ra jai, nu te mia mpähä rá mmʉi i ja ngue di uni, di uni. Yo di ya rá mmʉia te di uni, yo di ɛna ngue ra tsɛdi tørpe. Porque Oja i nnu manho ra jai nua mpähä gui una te di uni. 8

9 Nuna Oja, ja rá tsɛdi ngue da zä da yøte ngue guí timhmʉa te ra nho guí homhmʉ. Mathoguitho di unni nnamhma ngue da bongtho pʉa te gdi fäxni mmicɛihʉ. 9

9 A nu ra Maca Libro i ɛna: “Nu ra hojai, ngue mathoguitho fäxhra hyoya, guehna ra jai hindi bɛa te di uni”. 10

9 Nuna Oja bádi unna hmudä ngue nthuhu para ngue di nja te da zi yø jai, xqueta di daahʉ te gä gui hyomhmʉ. Ya di nja xangu nnamhma ngue da zäpʉ gui yørpahʉ ra nho mida yø jai. 11

9 Gui timhmʉ xangu nnamhma ngue da zäpʉ xangu gui umhmʉ. Numø dá dägäa ra bäxte gui pɛnnba ma cuhʉ bʉ mmanʉ, guea ɛmmɛi di ja mammadi Ojaa. 12

9 Porque numø gui yørpahʉ ra bäxteʉ ma cuhʉ, hinga høntho da ma ma tunni te honi, sinoque numø bi hyana te matunni, janjuani dadi ja mammadi Oja ngue te gui yørpahʉ. 13

9 Guehya da yɛsbabi Oja ya, porque nua ra bäxte gui yøthʉ guea di nɛquia ngue majuani guí ɛcɛibahʉ rá hoga dayo hya ra Cristo. Yø jai

9

14 2 CORINTIOS 9, 10


da yɛspabi Oja porque di nɛqui ngue majuani ni mmʉi gni yørpabi ra bäxte ni cuhʉ bʉpʉ Jerusalén, da gueʉ bʉi ndapʉ bi zä. 14

9 A nuya pʉya, da matOja conná ngueahʉ nɛ mathoguitho di maahʉ. Porque da nu yø jai ngue Oja bi yɛmmɛi bi xoca ni mmʉihʉ ngue da zä gui yøthʉ ra nho. 15

9 A nuyá, ma ga ja mammadihʉ Oja ya ngue bá pɛnngahʉ ua rá Tsʉntʉ. Nuna ra mate bi yørcahʉ i tate di muui, porque hingui sä di hma hangu gangu rá muuia te bi yørcahʉ.

--------- 10

1 1 0 Nugä drá Pablo, japʉ nna ra hya dí nne ga xiahʉ. Pɛ

mahotho dí nne gdá zoahʉ tengutho i nya ra Cristo mø mi nyo ua. A nuyá, bʉ ida ɛngui ngue di ya manhuɛhigä mø dí yasɛhʉ, pɛ numø ngue ra cartatho dí pɛnnahʉ pʉya, ɛngui ngue hønmø dí ya manzaquigä mø. 2

1 0 Ague ma zi cuahʉ, dami hyɛhmʉ pʉa te gäma hya hinga guea, nnamhma ngue numø da magä pʉ ga ma nuahʉ, ya ga nya manhohʉ pʉya. Yo guí nne ngue ja ga hɛcahʉa te gni yohʉ. Pɛ numø tobe bʉi to xiahʉ ngue dí honsɛ ha di hnu manhogui, guehya jatho ngue ga nya manzaquibe ya. 3

1 0 Majuani ngue nugä drá jaitho, pɛ himma hyasɛ nná ørpabi rá bɛfi Oja. 4

1 0 Hinga guecsɛqui dí honi ha dí nthahna rá bɛfi Oja dí ørpe, porque nna ra hya ngue rá hyasɛ ra jai, hinda zä ha di daha. Janangue nugui, nuna rá bɛfi Oja dí ørpe, di hacra tsɛdi Oja ngue ga tapra ntso i ja. 5

1 0 Oja di dacra tsɛdi ngue säpʉ dí tapra hyaʉ yø jai di yɛxpʉ ha ya, guehya honi ha ga ndäcra hya dí mmangä ya, porque hingui nnepe da bahyø jai hanja Oja. Di häti di uajpatho yø hya yø jai, dadi japi ngue da yɛcɛi xandønho ra Cristo. 6

1 0 A numø bi nɛqui xandønho ngue guí ɛcɛihʉ na ra hya dí xiahʉ ya, nuʉ yø jai fɛsra hya pʉya, ya säpʉ ga ha ra tsɛdi ngue ga hɛjpi te øte.

7 10 ¿Hanja ngue høntho guí nnuhʉ te ja nna ra jai, pɛ hinga be gui

hacjʉ ra güɛnda te ja mbo rá mmʉi ra jai? A nuya yø jai sʉqui, i ɛna ngue yø mɛfi ra Cristo, pɛ da badi hanja ra hya, ngue xqueta nɛqui rá mɛfigui ra Cristo. 8

1 0 Madaguea sä ga hongä mida yø hya ngue ga oahʉ nyu xanho hanja te nná yo, pɛ nuna te ra hya dí mma, hindí pɛsma sä. Porque dí haxa njuani ngue guea ra Hmu Jesús di hacra tsɛdi ngue dí mmambrá hya, para ngue manna di hya ra tsɛdi ni ntɛcɛihʉ. Hingue masque dadi tsonna ni ntɛcɛhʉ i ja, tengutho øtahʉ mida yø jai. 9

1 0 Yo guí ɛmhmʉ ngue hønmø dí otra carta dí pɛnnahʉ ngue dí ya manzaqui. 10

1 0 Porque guea mmanyø jaia, ɛmbi ngue numø dí otra carta ga pɛnnahʉ, guemø dí ya manzaqui mø. Pɛ numø dí yasɛhʉ pʉya, ya ɛngui ngue dí ya manhuɛhi mø. Nɛ ɛngui ngue nua te ra hya dí mma, hinga njuani ga ntøde. 11

10 Pɛ nu to i mmanna ra hya na, da baa njuani ngue hinga hønmø dí otra carta dí pɛnnahʉ ngue dí ya manzaqui,

10



sinoque xqueta da zä ga nya manzaquigäa ra pa ga mmagä pʉ ngue ga nyahʉ.

12 1 0 Pɛ nuna ra hya dí mma, hingui sä ma mmʉi ngue ga øte tengutho ga

ya mida yø jai ngue ɛspabi yø hya, i ɛna ngue tate yø bamhya ngue mida yø jai. Pɛ guehya yø jai mabɛdi yø mmʉi ya. Guehya høntho honi ngue ha di ntate yø hya ngue mida yø mmixännbatehʉ. 13

1 0 A nugui hingra nyɛtsitho na ra hya dí mma. Nu te dí øte, guea dí mmana. Pɛ høntho dí nne ga xiahʉ ha rá nja na ra bɛfi bi dacä Oja. Bi dacra bɛfi Oja ngue nupʉ ja ni hninihʉ Corintio, asta ja ga ma mangä pʉ rá hya Oja. 14

1 0 A nuyá, hindá sänsɛ ngue ga mmagä pʉ guí bʉhmʉ, sinoque Oja bi dajma bɛfi ngue ga mmapʉ. Nɛ guecä rá mʉditho dá xiahʉ hanja rá hya ra Cristo ngue mida yø mamhya. 15

1 0 Nuna ra bɛfi dí øte, guehna dí nne ga xiahʉ na. Hinga guea ra bɛfi nnanyo to xa mpɛfi dí nne ga mma. A nuyá, dí nne ngue manna xta nzaqui ni ntɛcɛihʉ, nnamhma ngue nupʉ ha guí bʉhmʉ da zä ga mpɛfi xanho. Pɛ nuna ra bɛfi bi dacä Oja, quehna zanta dí nne ga øna. 16

1 0 Mmɛfa pʉya, nuʉ yø hnini rá nja nnanni pʉ ha guí bʉhmʉ, da zä ga sigue ga øtra bɛfi ngue ga mmanna hoga dayo hya. Pɛ hinga guepʉ ha bʉhyø yɛcɛi ngue nnanyo to bi manna hya ga øtra bɛfi, sinoque nnanni ga mma mmanna hya.

17 1 0 A nuyá, nu ra mɛfi nne ngue da yɛspabia rá bɛfi øte, pɛ gue

daquea rá Hmu bí bʉ mahɛtsi i fätsi da yɛspi. Hingue masque ra jai go di yɛtsi da yɛna ngue go øsɛ ra bɛfi. 18

1 0 Porque nu ra jai ngue pømmanho rá bɛfi øte, ngue guesɛ rá Hmu da ma ngue xanho te øtrá mɛfi, hingue masque ra jaia da mansɛ ngue xanho te øte.

--------- 11

1 1 1 A nugui, nuna ra hya dí nne ga mma, dí nne xindí nne ngue

ga xiahʉ. Pɛ dami sɛti te ra hya ga xiahʉ. 2 1 1 A nugui, co nɛa

Oja janjuani ngue hindí nnegäbe ngue gui hyɛhmʉ pʉ ra Cristo. Ya dá jai ngue gá yɛcɛihʉ ra Cristo ya. A nuyá, tengutho nna ra hmute mø i ja ngue di nthati, høndra ndø di madi, njarbʉtho na ra hya dí xiahʉ ya. Nua ma datho ja ngue gui madi gäthoahʉ, guea ra Cristoa. 3

1 1 Tengu ra Eva bi hyätra zithu, guehna dí sugä naya ngue da thäi ngue gui hyɛhmʉ pʉ ra Cristo. 4

1 1 Porque nuya yø mamhya søhø ngue nnanyo ra hya xännbate, go guí ørpahʉ masu ya. Conque nuya yø hya xännahʉ, hinga daiguui ya yø hya dí xännahʉ ngue hanja ra Jesús. Nnanyo ga xännahʉ hanja ra Espíritu Santo, nnayo ga xännahʉ ha ránja ra hoga dayo hya, hinga daiguui ya yø hya ya xtá xännahʉ.

5 11 Nuya yø xännbate ɛna i tate ngue yø representante ra Cristo, hinga

høndya padi te mmanya. Xqueta dí pacä hanjaa ra hya nne da xännahʉ ya. 6

1 1 Madaguea ɛngä yø jai ngue hindí padi ga ʉti xanho ra hya dí mma, ngue mahotho da ntøde, pɛ nugä nuna ra hya dí xännbate,

11

16 2 CORINTIOS 11


dí padi xandønho hanja ra hya. Nu te gäma hya dí mmammø dí xännbate, ya gá yøhmʉ xanho hanja ra hya.

7 11 ¿Ua guí ɛmhmʉ ngue hingui ho te dá øte ngue hinte dá jʉpahʉ

mɛnte dá xiahʉ rá hoga dayo hya Oja? Para ngue da zäpʉ gui jʉxni yahʉ, dá nʉni ngue dá mpɛfi, da taha te ga si mɛnte dí xännahʉ ra hya. 8

1 1 Mɛnte ra pa ngue dá xännahʉ ra hya pʉ ja ni hninihʉ, gueʉ yø yɛcɛi rá mmʉa nnanni badi pønna mɛnyu dí honi. 9

11 Numø dámba mmʉcä pʉ guí bʉhmʉ ya, jamø hinyʉ te ga si, pɛ hinjondí äpi te dí honi. Nuʉ go ma cuhʉ bi zøhø bi yɛa Macedonia, go bi daqui te dí hongäʉ. Co ngua pʉya, ya hindá äahʉ te ga si, nɛ da nguta yø pa di ma pʉya, nu te dí honi, hinte dí äahʉ. 10

1 1 A nuya ngue dí ɛcɛi ra Cristo, nuna ra hya majuani, guehna dí mmanna. Nɛ majuani ngue nuʉ yø yɛcɛi rá mmʉpʉ ja ra häi Acaya, hin tema mɛnyu di äpi. 11

1 1 Nuna ra hya dí mma, mami yɛna ngue hindí nnu manhoahʉ. Nuna Oja, i padi hanja ngue janjuani dadi maahʉ.

12 1 1 Mada mi dacjʉ ra mɛnyu dí honi, pɛ nugä hinga hani, nnamhma

ngue nuʉ yø xännbate høndra mɛnyu jʉpahʉ hinda zäpʉ da yɛna ngue daigu dí øthe. 13

1 1 A nuya yø xännbate dí mmangä, i ɛna ngue guehya yø representante ra Cristo ya, pɛ himma juania, sinoque guehya yø hyäte ya. Porque maxøtsetho pʉ ɛna ngue yø representante ra Cristo. 14

1 1 Nuna ra hya dí mmangä ya, hingui ja ngue di yødyø jai na. Porque nɛsɛ ra zithu i sä ngue di pährá hmi pʉ gui nɛqui, i cohi tengutho nna ra anxɛ mahɛtsi. 15

1 1 Janangue ja di nɛqui pʉ xanho ra hya ya, nuya yø jai ngue yø mɛfi ra zithu, xqueta i sä øte ngue maxøtsetho di nɛqui ngue øtra nho. Pɛ nu te ga yo, nupʉ rá nzɛgui di nja rá njutia.

--------- 16

1 1 A nuyá, mahøndí nne ga xiahʉ ya, masä mi yɛmhmʉ ngue dadi bɛcä ra nyomfɛni ngue dí mma te dí øte. Pɛ numø ngue ngua gui mbɛmhmʉ ngue dadi bɛcä ra nyomfɛni, pɛ dami dacjʉ ra ntɛdi ga nya, ga mmanitsʉ te dí øte. Porque nuʉ yø xännbate sʉqui, i ɛspabi yø hya i mma. 17

1 1 Nugä dí ɛna ngue jatho ga mma te gä dí øte, mada yɛngyø jai ngue ya hindí øte ngue rá representantegui ra Cristo, sinoque yø jai ɛngui ngue dadi bɛhra nyomfɛni. 18

1 1 Ya guí nnuhʉ ngue xangu yø xännbate xiahʉ hanjaa te gäma hya ɛna ngue øte. Janangue nuyá, nu te gäma hya dí øte xqueta nɛqui dí nne ga xiahʉ. 19

11 Porque guí ɛna ngue ya gyø bamhyahʉ ya. Nu ra jai ngue hingui hanta ga ya, ngue di bɛhra nyomfɛni, ya guí sɛti te xiahʉ. 20

1 1 Nɛ nuya yø xännbate guí ɛcɛihʉ ra hya i mma, i nne di mandaahʉ. Pɛ guí häti gui sɛti te øtahʉ. Guehya yø jai høndra mɛnyu i nne da gʉcahʉ ya. I øte ngue ni hmuhʉ nɛ ɛmbi ngue hinte gadi muhʉ, asta pɛpa ni hmihʉ. Pɛ gä guí sɛthʉ. 21

1 1 A nugä pʉya, hingui sä ma mmʉi ngue ngua ga øtahʉ

17 2 CORINTIOS 11


tengutho øtahʉ ya dí mmangä. ¿Ua ra bɛisä te dí øte ngue hin dadi ʉnahʉ?

A nuya yø xännbate i mma te gä øte, ɛspabi yø hya, xqueta nɛqui da zä ga mma te dí øte, mada yɛngui mabɛdi ma nyomfɛni ngue dadi yɛtsi. 22

1 1 Di yɛxya yø jai ya ngue ɛna ngue yø judío. Pɛ nɛqui xqueta drá judío. Di yɛtsi ngue ɛna yø mmɛngu pʉ ja ra häi Israel. Pɛ xqueta nɛqui drá mmɛngugä pʉ. Di yɛtsi ngue ɛna yø mbommɛto ra Abraham. Pɛ xqueta nɛqui rá mbommɛto gra Abraham. 23

11 I mma ngue yø mɛfi ra Cristo. Pɛ nugui, mannatho ngue xangu rá bɛfi ra Cristo xtá ørpe nguehya dí mmangä. A nuyá, hindí nne ga mma te gäma hya i ja ngue ga mma. Ya mannatho xangu ra bɛfi xtá øte ngue nuʉ. Mannatho ngue mathoguitho xtá sägä ra nʉ, xa bɛgbagui ngue nuʉ. Mannatho xangu yø nnidi xtá ogä ra fädi ngue nuʉ. Mannatho xangu yø nnidi ya ja ngue da thogui ngue nuʉ. 24

1 1 Nuʉ yø judío cʉta nnidi mathoguitho bi ʉngui, bi jaqui däte madɛma gʉto yø mfɛi. 25

1 1 Nhyu ndi bi bäzagui. Nna ndi bi bʉndogui. Nuʉ yø barco di o, nhyu ndi bi thunta mbonthe. Nna pa nɛ nna xui xøque ya dí oxma xøtse ra dehe pʉ ja ra jathe ngue bi thuntra barco. 26

1 1 Mannatho ngue xtá sä ra ndate ha nná ma ngue dí mmanna hya. Porque i ja ngue dá duxca ra dehe mø i po yø dehe pʉ ha di thogui. Yø bɛ ya ja ngue da hyogui. Ma mmijudíohe, ya ja ngue da hyogui. Yø jai ngue hingyø judío, ya ja ngue da hyogui. Nupʉ ja yø danihni dí mmanna hya, ya ja ngue da thogui. Dá guehyø jai himma juani ngue yø hoga yɛcɛi, ya ja ngue da hyogui. Ntsutho pʉ ja yø dapo di thogui. Nupʉ ja yø jathe xtá thogui, ntsutho ngue ga tu. 27

11 Xanhɛnnitho na ra bɛfi dí øte, xandøngu ra nʉ xtá sä. Xangu yø nnidi hinga mbongui ga naha. Xta sä ra nʉ ngue ra thuhu. Xta sä ra nʉ ngue ra duthe. Xangu yø nnidi ngue numø bi cʉgui te di si, ya hindi sihmɛ. Nupʉ ja yø dapo, xangu yø nnidi xtá sä ra sɛ. Xangu yø nnidi xtá sä ra nʉ ngue hinyʉ ra ulu ga he. 28

1 1 A nuyá, i ja manna ra hya ngue dí ʉnnga ma nyomfɛni ya. Nna pa ngu nna pa i tärmanʉ ma mmʉi ngue hindí padi te ga yo yø yɛcɛi rá mmʉa nnanni. 29

1 1 Numø dá tingä pʉ ha bʉhyø yɛcɛi ngue hingui nzaqui yø ntɛcɛi, nɛqui tu ma mmʉi tengutho ga ndu yø mmʉi yø jai. Numø ngue nna ra yɛcɛi bi thäti ngue bi yøtra tsoqui, asta bähra sibi ma mmʉi nguea ga ndu ma mmʉi ngue te øtʉ to hätyø jai.

30 1 1 I jatho ngue ga xiahʉ te dí øte, høntho dí nne ga xiahʉ ngue nugui

hingui nzaquigui. 31 1 1 Nuna te ra hya dí xiahʉ, Oja padi ngue majuani te

dí mma. Nuna Oja rá Papá ma Hmuhʉ Jesucristo, guehna dí nnepe ngue da tɛspabi para zantho ṉa. 32

1 1 Nuna ra häi madi manda ra dastabi Aretas, ja japʉ ra hnini Damasco. Nua ra tsʉtabi mi bʉpʉ ja ra hnini, guehna bi manda ngue bi ma mmädi ra nenihni. Nu hapʉ da hnuqui, di mbɛnngui ngue da joqui. 33

1 1 Pɛ nupʉ ja ra ngu nmi bʉi, bi tɛca nna ra

18 2 CORINTIOS 12


canasta, bi ma ma camigui pʉ ja nna ra ventana ní gopʉ ja ra jado di thɛsra hnini. Ja dá pømpʉ, janangue dá pongui.

--------- 12

1 1 2 Hinte ga taha ngue ga mmansɛ ngue xandønho ra hya dí

mma. Manna xanho, ma ga mmanya yø hya bi yurcagui ra Hmu Jesús, ga xiahʉ te dá nu. 2

1 2 Ya xi danyø pa ngue dí ɛcɛi ra Cristo. Ya mmapʉ nnɛma goho njɛya, bi zixcagui pʉ mahɛtsi bí bʉhra Hmu Jesús. Pɛ hindí padi nguemø nɛhma doyo bi ma, ogue hinna, hinda hønsɛ Oja padi hanja. 3

1 2 Nua go paa nguemø nɛhma doyo bi ma, ogue hinna. 4

1 2 Pɛ dí padi ngue guea ra Hmu bi zixcagui pʉ bí bʉi. Ja dá øcä pʉ da yø hya ngue hindi unna ntɛdi Oja ngue ga mma hanja na ra hya bá xiqui. 5

1 2 Nuna ra hya naya, mfadi ngue i sä ga ɛspabi na. Pɛ nugui hingui sä ga nyɛtsi ngue sä ga ɛna dí pasɛ ra hya dí mma, nugä njuantho dí mma ngue hingui nzaquigui. 6

12 A numø xinga ɛna ngue ga mmansɛ ngue xanho te nná yo, da zä ga mma. Hinda zä to da yɛngui ngue himma juani te ga mma. Pɛ hindí nne ngue to da yɛngui ngue dí ɛspasɛ ra hya dí mma. Sinoque dí nne ngue guí nnuhʉ te nná yo, nɛa te ra hya guí øhmʉ, dami hyacsɛhʉ ra güɛnda hanja.

7 12 Nuya yø hya dá øde, tate ngue mazihotho. Pɛ Oja hingui nneque

ngue guehya yø hya gdá yɛxä ya. Janangue bi zʉca nna ra nʉ, tengutho mø ngue dra uini bi nøgbagui pʉ ja ma doyo ra zithu. 8

12 A nuna ra nʉ na, nhyu ndi dá äpä ra Hmu ngue da hyagagui. 9

12 Pɛ ra Cristo ɛngthogui: “Høntho dami padi xanho ngue dadi mai. Nugä hinga øthei nnamhma ngue di nɛqui ngue hingui nzaquii. Guea di nɛquia ngue go guecä dadi dai ra tsɛdi te guí øte”, bi yɛngui. Janangue dadi johyagä mø hingui nzaquigui. Porque guea gui nɛquia ngue ra Cristo di dacra tsɛdi te dí øte. 10

1 2 Dadi johyatho mø dí sä ra nʉ, jamø tsʉqui, jamø hinyʉ te ga si, jamø hingui nne ha da nugyø jai ngue sʉqui, jamø xandøngu ra nʉ dí sä ngue rá bɛfi ra Cristo dí ørpe, pɛ dadi johyatho. A numø di nɛqui ngue hingui nzaquigui, ya mannatho di nɛqui xanho ngue guea ra Cristo di dacra tsɛdi te dí øte.

--------- 11

1 2 Nupʉ nna bɛngä ya, xøgue ɛna gue ya dí ya tengutho nna ra jai ngue hingui pɛsrá sä ngue ɛspabi te ga ya. Pɛ nuna ra hya dá ma, jatho ngue ga mma hanja. Porque nuʉ yø xännbate ɛngui ngue hingui ho te dí øte, hingá täjpahʉ yø hya. Uangui xtá nzä xquí xihmʉ ngue xanho te dí øte. Guí pahmʉ ngue nuya yø xännbate guí tɛnnbahʉ yø hya, guehya ɛna ngue tate ngue yø representante ra Cristo ya. Pɛ hapʉ go manna da haa te di ntate yø hya ya pʉya, porque nua ra hya pahya, xqueta guea ra hya dí pacäa, madaguea ɛngui ngue hinte dadi mube. 12

1 2 Numø dambá mmʉcä pʉ guí bʉhmʉ ngue dá manna hya, bi nɛqui

12



xandønho ngue rá representantegui ra Cristo. Nguea rá bɛfi ra Cristo dá ørpabi, dá häti da sɛti te gäma hya mmanyø jai. A nuya yø milagro dá øte, guea gui nɛquia ngue rá representantegui ra Cristo. 13

12 Yo guí ɛmhmʉ ngue bʉtyø yɛcɛi i tate dí nnu mansu ngueahʉ, ngue nugä hindá xiahʉ ngue xqui fäxcahʉ te dí honi tengutho ørmida yø yɛcɛi ngue fäxqui te dí honi. ¿Ua guí ɛmhmʉ ngue asta ga nyo ndantyøhmugä ngue ga äa mpunnbate ngue hinte dí xii gui fäxcahʉ te dí honi?

14 1 2 A nuyá, ya rá hyundi mø ngue ga mmapʉ mahøna ya. Pɛ numø dá

mapʉ, hin tema mɛnyu dí ädi ngue gui dacjʉ. Høntho dí ädi ngue gui macjʉ. Porque ra papáa di ja ndummʉi ngue honna mɛnyu si yø basi. Hingue masque yø basiʉ go i pɛpate. 15

1 2 Di njadä pʉya, di ho ma mmʉi dadi mpɛfi conná ngueahʉ. Dí nne ngue nu te dí øte, da yøtahʉ ra nho nɛ i ja gampähä ngue ga ʉni te dí pɛtsi ngue ga fäxahʉ. Pɛ ɛna manna ngue dadi maahʉ, ɛntho gue guea manna ga ngohni mmʉihʉa ngue hinga ɛgadi macjʉ.

16 1 2 Guí pahmʉ xanho ngue jamø hinyʉ te ga honi, pɛ nugä hinte dí

äahʉ. Pɛ bʉ ida ya ngue di yajpagui, ɛngui ngue ra nthätitho dí øtahʉ. 17

12 ¿Ua guí ɛmhmʉ ngue bʉi toni jai dí pɛnhnä ngue da jʉcahʉ ra mɛnyu? Nua, hinnaa. 18

12 Ximø ma pɛnhnä pʉ ra Tito ngue bi ma di zɛnguaahʉ, nɛ bi mɛ manna ma cuhʉ, xina ra Tito, ¿ua bi yäahʉ ra mɛnyu? Guí pahmʉ xanho ngue ra Tito bi yøte tengutho dí øte. Høntho bi ne ngue nuna ra hya bi xiahʉ, da yøtahʉ ra nho. Pɛ hin tema mɛnyu bi yäahʉ.

19 1 2 Yo guí ɛmhmʉ ngue nná mangä na ra hya na ngue høntho dí nnegä

ngue gui nnu manhojʉ. Nua, hinnaa. Sinoque nuna ra hya nnecra Cristo ngue ga mma, guehna ra hya dí mmanna. Nɛ dí nne ngue guea Oja da nu manho na ra hya dí xiahʉ. A nuya ma zi cuahʉ, nuya te gäma hya dí xiahʉ, dí honi ngue ha di zajni ntɛcɛhʉ. 20

1 2 Porque dí su ngue numø dá magä pʉ, nthambɛnitho ga tinahʉ ngue hingdi yohʉ xanho. Gadi nsʉthohʉ, di bʉtyø zɛya, di bʉtyø cuɛ, di bʉʉ di honi ha di dinsɛ ra nho, di bʉtyø mambɛthani, di bʉtyø nemhya, di bʉʉ dadi yɛtsi, di bʉtyø yøti sʉi. Nua ra hya manho guí nnehʉ gdá nyagäbe pʉya, ya hinga guea di njaa. Sinoque ra cuɛtho di nja porque ga hɛcahʉ te gdi øthʉ. 21

12 Guehna ra hya dí sugä mø dá søngä pʉ guí bʉhmʉ naya. Nu te gdi øthʉ, ga pɛsta ma sä pʉ ja rá hmi rá dä Oja. Porque asta gara zongä mø dá padi ngue nua ra ntso xa yøta mmɛto yø jai, hingui nne da hyɛpʉ. Sinoque di yotsommäitho nɛ nua te ra ntso xa bɛnnba yø mmʉi yø jai dadi siguetho.

--------- 13

1 1 3 Ya rá hyu ndi ga mmapʉ ngue güi zɛnguaahʉ ya. Numø bʉi

to nne di yaprá mmiyɛcɛiui, mahyonitho ngue di bʉi yoho 13

20 2 CORINTIOS 13


ogue hyu yø testigo ngue di ja majuani ra hya. 2 13 Nuya yø jai xa yøtyø

tsoqui mmɛto, co gätho mida yø jai, tengutho ra hya dá xiahʉ mø rá yondi ma magä pʉ ya, a numø dá magä pʉ mahøna ngue ga ma nuahʉ nɛ ga tini ngue gadi siguethohʉ ra ntso, ya hinni mantho ga sɛti te gä guí øthʉ. 3

1 3 Ja guí pahmʉ pʉ xanho pʉya ngue guea ra Cristo di hacra tsɛdia ra hya ga xiahʉ. Porque ra Cristo hinga nɛa di nya manhuɛhi mø da zoahʉa, sinoque di nya manzaquia. 4

1 3 Madaguea himbi yudi ngue ja rá tsɛdi mø mi guatra ponti, pɛ nuyá, ya i bʉi nɛ i nyoui rá tsɛdi Oja. Da guecä ya, xqueta di nyobe ra Cristo. A numø dá magä pʉ, guea ra Cristo di hacra tsɛdi na ra hya ga xiahʉ, madaguea tɛngui ngue dí ya manhuɛhi mø dí yahʉ.

5 13 Nu te gni yohʉ ya, dami hyacsɛhʉ ra güɛnda nguemø dʉ xandønho

ni ntɛcɛihʉ ogue hinna. Dami pahmʉ xanho nguemø guí nyohʉ ra Jesucristo ogue hinna. A numø hinguí nyohʉ ra Jesucristo, ya himma juani ngue gyø hoga yɛcɛihʉ mø. 6

1 3 Nugä dí ɛna ngue di nyo ni mmʉihʉ ngue majuani dí nyobe ra Cristo mø dá nyahʉ, hingra nthätitho ga øtahʉ. 7

1 3 Dí äpä Oja ngue da yøte ngue hinte mantso da dinnahʉ. Pɛ nuna ra hya dí mma, hindí honi ha di tɛngui ngue go dí øte ngue guí yohʉ xanho, sinoque høntho dí nnegä ngue majuani guí nyohʉ xanho. A nugui, hinte jaa ngue ɛngyø jai hingui pømmanho te dí øte. 8

1 3 Nuna ra hya majuani, guehna dí honi ha di nthaha. Hindí nne ga øta nna ra hya nua di tsonna ra hya na. 9

1 3 Janangue nugui dadi johyatho mø tɛngui hindí ya manzaqui, høntho dí nnegä ngue da zɛdi xanho ni ntɛcɛihʉ. Nugä zanta dí mmatOja conná ngueahʉ ngue da bømmanho ni ntɛcɛhʉ, hinda tɛnahʉ ngue te dadi bɛdi. 10

1 3 Hante ngue ga mmagä pʉ ga ma zɛnguaahʉ, dí otra carta ja ua ngue ga pɛnnbʉ. Nuna ra carta dá oti, i ya manzaqui nnamhma ngue xamhmatho ya himma hyoni ga nya manzaqui mø dá magä pʉ ngue ga nyahʉ. Nugä, nuna ra bɛfi bi dacä Oja, guehna dí øtä na. Nugä dí honi ha di zɛhni ntɛcɛihʉ. Hingue masque dí honi ha gdá japyø hya ngue ga ɛna häi te gni yohʉ.

11 1 3 A nuya ma zi cuahʉ, Oja da mäxahʉ ya. Dami hyomhmʉ ra nho gdi

nyohʉ. Oja da hyuta ni mmʉihʉ. Nɛ dami mmadi nna ngu nnaahʉ. Numø ngue ja ra njunmahya, dami nhojpahʉ. Numø ngue ngua gui yøthʉ, ya guea rá pähä Oja gui yørpahʉ pʉya. Nuna Oja pʉya hinha di hyɛcahʉ.

12 1 3 Dami nzɛngua xanho nna ngu nnaahʉ. Di nɛqui xandønho ngue

gadi ncuhʉ. 13 1 3 Gätho ma cuhʉ daigu ma ntɛcɛihʉ i ja, i pɛnnahʉ ra

nzɛngua. 14

1 3 Di japahʉ na ma Hmuhʉ Jesucristo ngue da dinni mmʉi ngue di maahʉ. Nɛhra Espíritu Santo da yøte ngue da dinni mmʉi ngue gui nyohʉa. Da ngutatho.

2co - 2 corintios 2 corintios - scriptureearth.org · 7 1 a nu ̱yá, dí pa ̱a̱ ... 2 2...

Documents