2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs ›...

28
"2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 !%$* #’(- $+% ",’$**&% #,’$() ;cR_TYZdVV cV_VhR] R_U ecR_dWVc cZXYed RcV T‘^^‘_]j Z_T]fUVU Z_ WcR_TYZdV RXcVV^V_ed Z_ 7R_RUR’ LYV_ ac‘& gZUVU% eYVdV cZXYed a]Rj R_ Z^a‘ceR_e c‘]V Z_ eYV WcR_TYZdV cV]ReZ‘_dYZa’ ;c‘^ eYV aVcdaVTeZgV ‘W WcR_TYZdVVd% cZXYed ‘W cV_VhR]% e‘XVeYVc hZeY Z_ZeZR] eVc^d% UVeVc^Z_V eYV aV& cZ‘U ‘gVc hYZTY eYVj TR_ VRc_ R cVefc_ ‘_ eYVZc Z_gVde& ^V_e R_U% Rd R cVdf]e% hZ]] UZcVTe]j Z^aRTe eYV ]VgV] ‘W t& _R_TZR] R_U ‘eYVc cVd‘fcTVd eYVj hZ]] SV acVaRcVU e‘ UVg‘eV e‘ eYV SfdZ_Vdd’ ;cR_TYZdVV ecR_dWVc cZXYed RcV dZ^Z]Rc]j Z^a‘ceR_e e‘ WcR_TYZdVVd SVTRfdV eYVj ac‘gZUV W‘c eYV R]ZV_RSZ]Zej R_U VT‘_‘^ZT cVR]ZkReZ‘_ ‘W eYV WcR_& TYZdVVds Z_eVcVded Z_ eYV SfdZ_Vdd R_U TR_ WRTZ]ZeReV eYVZc ecR_dZeZ‘_ ‘fe ‘W eYV WcR_TYZdV djdeV^ Z_e‘ ‘eYVc SfdZ_Vdd gV_efcVd ‘c VgV_ cVeZcV^V_e’ ;c‘^ eYV aVcdaVTeZgV ‘W WcR_TYZd‘cd% Y‘hVgVc% cV_VhR] R_U ecR_dWVc cZXYed ^fde SV TZcTf^dTcZSVU e‘ V_dfcV eYRe eYVZc Z_eVcVded R_U eY‘dV ‘W eYVZc WcR_TYZdV _Veh‘c\d RcV ac‘eVTeVU’ >_ eYV T‘_eVie ‘W R_ ViaZcZ_X WcR_TYZdV RXcVV& ^V_e% WcR_TYZd‘cd YRgV R_ Z_eVcVde Z_ a‘eV_eZR]]j cVT‘_dZU& VcZ_X Zed cV]ReZ‘_dYZad hZeY a‘‘c]j aVcW‘c^Z_X ‘c UVWRf]e& (;! +84.56 (;! +459 3PMY FTU\ "M_TU\2YOOM^‘Te&OM# U_ M XU‘USM‘U[Z \M^‘ZQ^ UZ ‘TQ G[^[Z‘[ [RoOQ [R @O5M^‘Te GQ h‘^MaX‘ ??C$ bUOQ%OTMU^ [R ‘TQ o^Yn_ AM‘U[ZMX 8^MZOTU_Q ! 6U_‘^UNa‘U[Z 9^[a\$ MZP MPVaZO‘ \^[RQ__[^ [R R^MZOTU_Q XMc M‘ ‘TQ HZUbQ^_U‘e [R G[^[Z‘[ 8MOaX‘e [R ?Mc& @[TMYYQP F[TMUX "Y[TMYYQP&_[TMUX2YMUX&a‘[^[Z‘[&OM# "=6 )’(,# U_ MZ M^‘UOXUZS _‘aPQZ‘ M‘ 8[SXQ^$ EaNUZ[RR ??C UZ G[^[Z‘[& *’ 7&S&% 7cRZX G’ IcRTeV_SVcX% G‘SVce 6’ 7R]ZYR_ " 5__&BRcZV AfTZR_‘% ?QSMX 5[Z_UPQ^M‘U[Z_ UZ 8^MZOTU_Q EQZQcMX_% +,3- ;G5C7=>H9 A’?’ *21 #+))-$ #p;Vh ac‘gZdZ‘_d ‘W eYV RXcVV^V_e RcV ^‘cV Z^a‘ceR_e eYR_ eYV eVc^ ‘W eYV RXcVV^V_e R_U eYV WcR_TYZdVVsd cV_VhR] cZXYed’q$4 5UR^ HYZa% 5[YY[Z ?Mc G^QM‘YQZ‘ [R EQZQcMX EUST‘_ UZ 5[YYQ^OUMX 3S^QQYQZ‘_1 3 F\QOUMX ?[[W M‘ 8^MZ% OTU_Q_$ 6U_‘^UNa‘[^_TU\_ MZP ‘TQ 6a‘e [R 9[[P 8MU‘T% .- 75C’6JH’ A’?’ *00% *02 #+)*,$’ +’ IcRTeV_SVcX Ve R]’% _a\^M _‘eV * #pPWcR_TYZdVVdQ hR_e R cVRd‘_RS]V ‘aa‘cef_Zej _‘e ‘_]j e‘ cVT‘fa eYRe Z_gVde^V_e% Sfe e‘ ‘SeRZ_ R YR_Ud‘^V cVefc_ Rd hV]]q$4 HYZa% _a\^M _‘eV *% Re *004 5]]R_ 8ZT\% 7ZP [R GQ^Y 6UZZQ^ C^[S^MY%;G5C7=>H9 G9C9L5AH 5C8 9MI9CH>DCH3A9<5A%EG57& I>75A 5C8 8G5;I>C< <G9N B5II9GH% D65 / #+)*,$’ ,’ EYj]]Zd 5]UV_ IcfSj " 8RgZU 5’ 6VjVc% 8aZPMYQZ‘MX_ )’(1 G^MZ_RQ^_ MZP 3__USZYQZ‘_ UZ 8^MZOTU_UZS% acVdV_eReZ‘_ Re 5^VcZTR_ 6Rc 5dd‘TZReZ‘_sd 5__fR] ;‘cf^ ‘_ ;cR_TYZdZ_X% DTe‘SVc +)*-4 ;G5C@ O5>8%;G5C7=>H9 A5L *2) #+)).$’ +,0 This information or any portion thereof may not be further copied or disseminated in any form or by any means or downloaded or stored in an electronic database or retrieval system without the express written consent of the American Bar Association.

Upload: others

Post on 04-Jul-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

"2'0(,-3* %*0*5'.3 '0) &2'03+*23 -0

!'0')'63 !1//10 #'5 $214-0(*3

!%$* #'(- $+% ",'$**&% #,'$()

;cR_TYZdVV cV_VhR] R_U ecR_dWVc cZXYed RcV T`^^`_]jZ_T]fUVU Z_ WcR_TYZdV RXcVV^V_ed Z_ 7R_RUR' LYV_ ac`&gZUVU% eYVdV cZXYed a]Rj R_ Z^a`ceR_e c`]V Z_ eYV WcR_TYZdVcV]ReZ`_dYZa' ;c`^ eYV aVcdaVTeZgV `W WcR_TYZdVVd% cZXYed`W cV_VhR]% e`XVeYVc hZeY Z_ZeZR] eVc^d% UVeVc^Z_V eYV aV&cZ`U `gVc hYZTY eYVj TR_ VRc_ R cVefc_ `_ eYVZc Z_gVde&^V_e R_U% Rd R cVdf]e% hZ]] UZcVTe]j Z^aRTe eYV ]VgV] `W t&_R_TZR] R_U `eYVc cVd`fcTVd eYVj hZ]] SV acVaRcVU e`UVg`eV e` eYV SfdZ_Vdd' ;cR_TYZdVV ecR_dWVc cZXYed RcVdZ^Z]Rc]j Z^a`ceR_e e` WcR_TYZdVVd SVTRfdV eYVj ac`gZUVW`c eYV R]ZV_RSZ]Zej R_U VT`_`^ZT cVR]ZkReZ`_ `W eYV WcR_&TYZdVVds Z_eVcVded Z_ eYV SfdZ_Vdd R_U TR_ WRTZ]ZeReV eYVZcecR_dZeZ`_ `fe `W eYV WcR_TYZdV djdeV^ Z_e` `eYVc SfdZ_VddgV_efcVd `c VgV_ cVeZcV^V_e'

;c`^ eYV aVcdaVTeZgV `W WcR_TYZd`cd% Y`hVgVc% cV_VhR]R_U ecR_dWVc cZXYed ^fde SV TZcTf^dTcZSVU e` V_dfcV eYReeYVZc Z_eVcVded R_U eY`dV `W eYVZc WcR_TYZdV _Veh`c\d RcVac`eVTeVU' >_ eYV T`_eVie `W R_ ViaZcZ_X WcR_TYZdV RXcVV&^V_e% WcR_TYZd`cd YRgV R_ Z_eVcVde Z_ a`eV_eZR]]j cVT`_dZU&VcZ_X Zed cV]ReZ`_dYZad hZeY a``c]j aVcW`c^Z_X `c UVWRf]e&

(;! +84.56

(;! +459

3PMY FTU\ "M_TU\2YOOM^`Te&OM# U_ M XU`USM`U[Z \M^`ZQ^ UZ `TQ G[^[Z`[ [RoOQ [R @O5M^`TeGQh`^MaX` ??C$ bUOQ%OTMU^ [R `TQ o^Yn_ AM`U[ZMX 8^MZOTU_Q ! 6U_`^UNa`U[Z 9^[a\$ MZP MPVaZO`\^[RQ__[^ [R R^MZOTU_Q XMc M` `TQ HZUbQ^_U`e [R G[^[Z`[ 8MOaX`e [R ?Mc& @[TMYYQP F[TMUX"Y[TMYYQP&_[TMUX2YMUX&a`[^[Z`[&OM# "=6 )'(,# U_ MZ M^`UOXUZS _`aPQZ` M` 8[SXQ^$ EaNUZ[RR??C UZ G[^[Z`[&

*' 7&S&% 7cRZX G' IcRTeV_SVcX% G`SVce 6' 7R]ZYR_ " 5__&BRcZV AfTZR_`% ?QSMX 5[Z_UPQ^M`U[Z_UZ 8^MZOTU_Q EQZQcMX_% +,3- ;G5C7=>H9 A'?' *21 #+))-$ #p;Vh ac`gZdZ`_d `W eYV RXcVV^V_e RcV^`cV Z^a`ceR_e eYR_ eYV eVc^ `W eYV RXcVV^V_e R_U eYV WcR_TYZdVVsd cV_VhR] cZXYed'q$4 5UR^HYZa% 5[YY[Z ?Mc G^QM`YQZ` [R EQZQcMX EUST`_ UZ 5[YYQ^OUMX 3S^QQYQZ`_1 3 F\QOUMX ?[[W M` 8^MZ%OTU_Q_$ 6U_`^UNa`[^_TU\_ MZP `TQ 6a`e [R 9[[P 8MU`T% .- 75C' 6JH' A'?' *00% *02 #+)*,$'

+' IcRTeV_SVcX Ve R]'% _a\^M _`eV * #pPWcR_TYZdVVdQ hR_e R cVRd`_RS]V `aa`cef_Zej _`e `_]j e`cVT`fa eYRe Z_gVde^V_e% Sfe e` `SeRZ_ R YR_Ud`^V cVefc_ Rd hV]]q$4 HYZa% _a\^M _`eV *% Re *0045]]R_ 8ZT\% 7ZP [R GQ^Y 6UZZQ^ C^[S^MY% ;G5C7=>H9 G9C9L5AH 5C8 9MI9CH>DCH3 A9<5A% EG57&

I>75A 5C8 8G5;I>C< <G9N B5II9GH% D65 / #+)*,$',' EYj]]Zd 5]UV_ IcfSj " 8RgZU 5' 6VjVc% 8aZPMYQZ`MX_ )'(1 G^MZ_RQ^_ MZP 3__USZYQZ`_ UZ

8^MZOTU_UZS% acVdV_eReZ`_ Re 5^VcZTR_ 6Rc 5dd`TZReZ`_sd 5__fR] ;`cf^ `_ ;cR_TYZdZ_X% DTe`SVc+)*-4 ;G5C@ O5>8% ;G5C7=>H9 A5L *2) #+)).$'

+,0

This information or any portion thereof may not be further copied or disseminated in

any form or by any means or downloaded or stored in an electronic database or

retrieval system without the express written consent of the American Bar Association.

Page 2: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

Z_X WcR_TYZdVVd' ;`c WcR_TYZdVV ecR_dWVcd% WcR_TYZd`cd YRgV R dec`_X Z_eVcVde Z_gVeeZ_X eYV bfR]ZtTReZ`_d R_U t_R_TZR] cVd`fcTVd `W ac`daVTeZgV ecR_dWVcVVdSVW`cV T`_dV_eZ_X e` YRgV eYV^ cVacVdV_e eYVZc ScR_U Z_ eYV cVeRZ] ^Rc\Ve&a]RTV' 6VTRfdV WcR_TYZdV cV]ReZ`_dYZad cVbfZcV R YZXY UVXcVV `W ^fefR] T``a&VcReZ`_ SVehVV_ eYV aRceZVd% T`_ecRTefR] ac`gZdZ`_d eYRe VieV_U eYV eV^a`cR]]Z^Zed `W eYV RccR_XV^V_e% `c hYZTY R]]`h eYV WcR_TYZdVV e` dV]] eYV SfdZ_Vdde` R eYZcU aRcej% WcVbfV_e]j cRZdV TcZeZTR] ]VXR] ZddfVd W`c S`eY WcR_TYZd`cdR_U WcR_TYZdVVd'

>_ eYZd RceZT]V% hV cVgZVh eYV acZ_TZaR] ]VXR] ZddfVd R_U ]VRUZ_X RfeY`cZeZVdeYRe X`gVc_ WcR_TYZdVV cV_VhR]d R_U ecR_dWVcd Z_ 7R_RURsd T`^^`_ ]Rh ac`g&Z_TVd' LV YRgV ViT]fUVU eYV ac`gZ_TV `W FfVSVT% eYV `_]j ac`gZ_TV hZeY RTZgZ] ]Rh ecRUZeZ`_% Wc`^ `fc R_R]jdZd Z_ `cUVc e` W`Tfd `_ eYV \Vj acZ_TZa]VdeYRe Raa]j Z_ eYV T`^^`_ ]Rh [fcZdUZTeZ`_d' IYV RceZT]V Zd da]Ze Z_e` eYcVV^RZ_ dVTeZ`_d' ;Zcde% hV W`Tfd `_ eYV T`^^`_ ]Rh acZ_TZa]Vd eYRe RUUcVddeYV d`fcTV R_U XV_VdZd `W cV_VhR] R_U ecR_dWVc cZXYed' IYVdV acZ_TZa]Vd^R\V T]VRc eYRe% XV_VcR]]j daVR\Z_X% cZXYed `W cV_VhR] R_U ecR_dWVc ^fdet_U eYVZc d`fcTV Z_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e' HVT`_U% hV TR_gRdd eYV acZ_TZ&aR] T`_UZeZ`_d eYRe WcR_TYZdV RXcVV^V_ed ejaZTR]]j Z^a`dV `_ WcR_TYZdVV cV&_VhR]d R_U ecR_dWVcd R_U cVgZVh eYV TRdV ]Rh eYRe YRd Z_eVcacVeVU R_U Raa]ZVUeYVdV T`_UZeZ`_d' IYZd dVTeZ`_ hZ]] Via]`cV eYV VieV_e e` hYZTY eYV Ufej `WX``U WRZeY R_U WRZc UVR]Z_X TZcTf^dTcZSVd R WcR_TYZd`csd UZdTcVeZ`_ hYV_ V_&W`cTZ_X T`_UZeZ`_d acVTVUV_e' IYZcU% hV UZdTfdd eYV deRefe`cj UZdT]`dfcV Zd&dfVd eYRe RcZdV Z_ eYV T`_eVie `W cV_VhR]d R_U ecR_dWVcd W`c eYV tgV 7R_RUZR_ac`gZ_TVd hZeY WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_' 5d hZ]] SV dVV_% WcR_TYZdV ecR_dWVcd R_UcV_VhR]d cRZdV f_ZbfV UZdT]`dfcV ZddfVd'

'! +8>;/1 .70 &171<5< 82 %;.7/45<11 *171?.6 .70 ,;.7<21; *534=<

LYVeYVc R WcR_TYZdVV YRd eYV cZXYe e` cV_Vh eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e% `ceYV cZXYe e` ecR_dWVc Zed cZXYed R_U `S]ZXReZ`_d f_UVc eYRe RXcVV^V_e e` R eYZcUaRcej% hZ]] gZcefR]]j R]hRjd SV R bfVdeZ`_ `W T`_ecRTefR] Z_eV_e' J_UVc 7R_R&UZR_ T`^^`_ ]Rh acZ_TZa]Vd% cV_VhR] R_U ecR_dWVc cZXYed ^fde XV_VcR]]j t_U

-' IcRTeV_SVcX Ve R]'% _a\^M _`eV * #pPWcR_TYZd`cdQ hR_e R_ `aa`cef_Zej e` VgR]fReV aVcZ`UZTR]]j]Vdd eYR_ dfTTVddWf] cV]ReZ`_dYZad R_U ViecZTReV PeYV^dV]gVdQq$'

.' ?R_V AR_XW`cU% 5UR^ HYZa " 6c``\V BRT@V_kZV% HZUXM`Q^MX 3__USZYQZ` [R 8^MZOTU_Q 3S^QQ%YQZ`_ UZ 4MZW^a\`Oe1 7O[Z[YUO 7RoOUQZOe bQ^_a_ 8^QQP[Y [R 5[Z`^MO` UZ 8[^P @[`[^ 5[Y\MZe b& JQX%O[YQ 8[^P FMXQ_% +- 65C@>C< " ;>C' A' G9K' 0+,% 0+. #+)*+$4 IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,'

/' ;ZgV 7R_RUZR_ ac`gZ_TVd YRgV WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_3 D_eRcZ`3 3^`Ta^ JU_TM^` 3O` "8^MZOTU_Q6U_OX[_a^Q#$ )'''% H'D' +)))% T' , #7R_'$ PBZ`M^U[ 3O`Q4 5]SVceR3 8^MZOTU_Q_ 3O`% G'H'5' +)))% T' ;&+,#7R_'$ P3XNQ^`M 3O`Q4 BR_Ze`SR3 GTQ 8^MZOTU_Q_ 3O`% 7'7'H'B' T' ;*./ #7R_'$ P@MZU`[NM 3O`Q4CVh 6cf_dhZT\3 8^MZOTU_Q_ 3O`% H'C'6' +))0% T' ;&+,'.#7R_'$ PAQc 4^aZ_cUOW 3O`Q4 EcZ_TV 9U&hRcU >d]R_U3 8^MZOTU_Q_ 3O`% G'H'E'9'>' *211% T' ;&*-'* #7R_'$ PC^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`Q'

0' IYZd RceZT]V hZ]] _`e T`_dZUVc eYV dT`aV `W VbfZeRS]V U`TecZ_Vd% dfTY Rd ac`^Zdd`cj Vde`aaV]%e` TcVReV hYRe Zd R\Z_ e` R_ V_W`cTVRS]V cV_VhR] `c ecR_dWVc cZXYe Z_ eYV WRTV `W R_ f_VbfZg`TR]cVacVdV_eReZ`_ W`]]`hVU Sj UVecZ^V_eR] cV]ZR_TV' 5]eY`fXY dfTY R_ `feT`^V Zd eYV`cVeZTR]]j a`d&dZS]V% hV YRgV _`e dVV_ R_j WcR_TYZdV `c _`_&WcR_TYZdV TRdVd Z_ eYV TRdV ]Rh cVgZVhVU Z_ eYV ac`&TVdd `W acVaRcZ_X eYZd RceZT]V'

+,1 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 3: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

eYVZc d`fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e `c d`^V `eYVc RXcVV^V_eSVehVV_ eYV aRceZVd'

5' EQZQcMX EUST`_

7`^^`_ ]Rh T`fced RTc`dd 7R_RUR YRgV ^RUV T]VRc eYRe cZXYed `W cV_VhR]^fde SV W`f_U Z_ eYV ViacVdd eVc^d `W eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e `c eYc`fXY RdVaRcReV T`_ecRTe SVehVV_ eYV aRceZVd' IYZd acZ_TZa]V YRd ^`de WcVbfV_e]jRcZdV_ Z_ eYV T`_eVie `W TRdVd Z_ hYZTY WcR_TYZdVVd% ]RT\Z_X R_j ViacVdd cV&_VhR] cZXYe% T]RZ^VU R cZXYe e` cV_Vh `_ eYV SRdZd `W eYV Ufej `W X``UWRZeY R_U WRZc UVR]Z_X' IYVdV TRdVd cVbfZcVU eYV T`fced e` T`_dZUVc hYVeYVcX``U WRZeY acZ_TZa]Vd TR_ `S]ZXV R WcR_TYZd`c e` cV_Vh eYV WcR_TYZdV RXcVV&^V_e hYVcV eYV T`_ecRTe ZedV]W Zd dZ]V_e `_ eYV ZddfV' >_ eYZd T`_eVie% eYVT`fced Z_ 7R_RUR YRgV T`_T]fUVU eYRe eYV T`gV_R_e `W X``U WRZeY TR__`e TcV&ReV R dfSdeR_eZgV cV_VhR] `S]ZXReZ`_ eYRe ]RT\d R_ Z_UVaV_UV_e T`_ecRTefR]SRdZd' IYV WcR_TYZdV deRefeVd Z_ W`cTV Z_ D_eRcZ`% 5]SVceR% BR_Ze`SR%CVh 6cf_dhZT\% R_U EcZ_TV 9UhRcU >d]R_U #eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVd$ U`_`e R]eVc eYZd Wf_UR^V_eR] T`^^`_ ]Rh acZ_TZa]V SVTRfdV eYVj U` _`e UZ&cVTe]j cVXf]ReV WcR_TYZdV cV_VhR]d R_U eYV deRefe`cj Ufej `W WRZc UVR]Z_X Zd^VcV]j R T`UZtTReZ`_ `W eYV T`^^`_ ]Rh Ufej `W X``U WRZeY' >_ eYZd cVXRcU%

1' ;`c VRdV `W cVWVcV_TV% hV XV_VcR]]j fdV eYV eVc^ pcV_VhR]q Z_ eYZd RceZT]V e` Z_T]fUV S`eYcV_VhR]d R_U VieV_dZ`_d `W WcR_TYZdV RXcVV^V_ed' =`hVgVc% hV _`eV eYRe Re 7R_RUZR_ T`^^`_]Rh% eYVcV Zd R UZWWVcV_TV SVehVV_ R cV_VhR] R_U R_ VieV_dZ`_' 5 cZXYe `W VieV_dZ`_% `_TV ViVc&TZdVU% ]ZeVcR]]j VieV_Ud eYV T`_ecRTefR] eVc^ `W R_ ViZdeZ_X RXcVV^V_e hYZ]V% Sj T`_ecRde% R cV&_VhR] cZXYe VdeRS]ZdYVd R _Vh RXcVV^V_e VZeYVc Sj cVgZgZ_X R_ ViaZcVU T`_ecRTe `c ac`gZUZ_X R^VTYR_Zd^ W`c TcVReZ_X R _Vh RXcVV^V_e e` cVa]RTV eYV `]U' @MZaXURQ 4MZW [R 5MZMPM b 5[ZXUZ%P*22/Q , H'7'G' -*.% aRcR' +2 #H'7'7'$4 G3 ! > 7Z`Q^\^U_Q_ <ZO& b FaZO[^ 7ZQ^Se C^[PaO`_ <ZO'% +)*)DCH7 0)++ #7R_'$% aRcR' .)% RWW sU +)** DC75 /*, #7R_'$4 *-20000 BZ`M^U[ <ZO& b ?Q[Zn_ 8a^%ZU`a^Q ?`P'% P+)),Q D'?' C`' ,0)1% aRcR' .) #D_e' 7'5'$% RUUZeZ`_R] cVRd`_d +,1 8'A'G' #-eY$ .0-%]VRgV e` RaaVR] cVWfdVU ,,+ C'G' +)) #_`eV$ #H'7'7'$4 3bX[^ <ZbQ_`YQZ`_ ?`P& b =&>& 5TUXP^QZn_JQM^ <ZO'% #*22*$% 1. 8'A'G' #-eY$ +,2 #D_e' <V_' 8Zg'$% aRcRd' +)n+,'

2' FQQ SQZQ^MXXe HYZa% _a\^M _`eV *% Re *01'*)' 5 5[^\& "BZ`M^U[# ?`P& b JQ_N^a ;[XPUZS_ ?`P' #*211$% 2* 5'G' +*)% aRcRd' -,n-- #pD_]j ZW

PeYV WcR_TYZd`cQ PhRdQ ]VXR]]j `S]ZXReVU e` V_eVc Z_e` R . jVRc cV_VhR] h`f]U PZedQ cVRd`_ W`c _`eU`Z_X d` SV cV]VgR_e ' ' 'q$4 **(.++. @MZU`[NM ?`P& b 4QMbQ^ ?aYNQ^ <ZO&% +))/ H@F6 -*-%aRcRd' ++n+/ #7R_'$ #t_UZ_X eYRe eYV Ufej `W X``U WRZeY% ZW Raa]ZTRS]V e` eYV cV]ReZ`_dYZa% TR__`eTcVReV R cZXYe `W cV_VhR] hYVcV eYV T`_ecRTe U`Vd _`e$4 ,*'/// BZ`M^U[ ?`P& b F[NQe_ <ZO&% P+))*Q D'?' C`' 0+,% aRcRd' +,n+- #D_e' Hfa' 7e'$ #pPIQYVcV Zd _` Z_YVcV_e cZXYe e` W`cTV R WcR_TYZdVc e`V_eVc Z_e` R _Vh dfS]VRdV RXcVV^V_e hZeY `_V `W Zed WcR_TYZdVVd eYRe YRd ViaZcVU `_ Zed `h_eVc^d hZeY _` `aeZ`_ e` cV_Vh ' ' ' PIYV Ufej `W X``U WRZeYQ dfcV]j U`Vd _`e T`^aV] `_V aRceje` cV_Vh R_ ViaZcZ_X cV]ReZ`_dYZa hYV_ Ze T`_dZUVcd Ze e` SV T`^^VcTZR]]j f_cVRd`_RS]V'q$4 4QMa%OMSQ b 9^MZP ! G[e ?`P' #+))*$% *2 6'A'G' #,cU$ *2/% aRcR' +, #p5 XV_VcR] Ufej `W WRZc UVR]Z_X hZeY&`fe ^`cV TR__`e efc_ R hcZeeV_ eVc^ `W ViaZcj Z_e` R cZXYe e` cV_Vh'q$4 FaX`MZU b 4XQZf `TQ 5MZMPUMZ5[RRQQ 5[Y\MZe ?`P'% +)). 6775 .01% aRcR' +. #7R_'$ #p' ' ' eYV Ufej `W WRZc UVR]Z_X U`Vd _`e T`^&aV] R aRcej e` cV_Vh R_ ViaZcZ_X cV]ReZ`_dYZa hYV_ Ze Zd _`e T`_dZUVcVU T`^^VcTZR]]j cVRd`_RS]V e`U` d` ' ' ' =VcV% PeYV WcR_TYZd`cQ Via]RZ_VU eYRe Ze YRU R _Vh T`^^VcTZR] ac`XcR^^V e` Z_ec`UfTVRe eYZd ' ' ' ]`TReZ`_ R_U eYRe Ze hR_eVU e` U` d` `_ Zed `h_ R_U _`e eYc`fXY R WcR_TYZdVV'q$4 C[UZ``_3PbU_[^e ?UYU`QP b .,+0.+ BZ`M^U[ <ZO'% P+))/Q D'?' C`' ,.)-% aRcR' .. #D_e' Hfa' 7e'$ #Ufej `WX``U WRZeY U`Vd _`e R]eVc eYV Z_eVcacVeReZ`_ `W eYV cV_VhR] T]RfdV% `_]j Zed Z^a]V^V_eReZ`_$'

**' FQQ% Q&S&$ 8MU^bUQc 6[Za` <ZO& b GTQ G6? 9^[a\ 5[^\'% +)*+ DCH7 *+.+% aRcR' -2.% RWW sU+)*+ DC75 1/0 #7R_'$'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +,2

Page 4: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

eYVdV deRefeVd UZWWVc Wc`^ eYV WcR_TYZdV cV]ReZ`_dYZa ]Rhd Z_ W`cTV Z_ TVceRZ_J'H' deReVd'

>_ R_ VRc]j% W`f_UReZ`_R] TRdV UVR]Z_X hZeY cV_VhR] cZXYed% eYV 5]SVceR7`fce `W FfVV_sd 6V_TY YV]U eYRe hYVcV R WcR_TYZdV RXcVV^V_e ]RT\d R_j Vi&acVdd cZXYe `W cV_VhR]% eYVcV Zd _` ]VXR] SRdZd e` Z_bfZcV Z_e` eYV WcR_TYZd`csddfS[VTeZgV cVRd`_d W`c UVT]Z_Z_X e` cV_Vh% R_U Ze Zd ZccV]VgR_e hYVeYVc eYVWcR_TYZd`csd a`]ZTj YRU acVgZ`fd]j SVV_ e` V]VTe e` cV_Vh Zed WcR_TYZdVVd'IYZd acZ_TZa]V YRd R]d` SVV_ Raa]ZVU Z_ eYV T`_eVie `W dfS]VRdZ_X RccR_XV&^V_ed SVehVV_ eYV WcR_TYZd`c R_U eYV WcR_TYZdVV hYVcV eYV WcR_TYZd`cY`]Ud eYV YVRU&]VRdV hZeY eYV ]R_U]`cU' >_ eYZd T`_eVie% hYVcV eYV YVRU&]VRdV ac`gZUVd eYV WcR_TYZd`c hZeY R cV_VhR] cZXYe% Sfe eYV WcR_TYZdVV Zd RT&T`cUVU _` dZ^Z]Rc cZXYe Z_ eYV dfS]VRdV R_U WcR_TYZdV RXcVV^V_e% eYV T`fcedYRgV ^RUV T]VRc eYRe eYV WcR_TYZd`c YRd _` `S]ZXReZ`_ e` cV_Vh dZ^a]j SV&TRfdV eYV ]R_U]`cU YRd cV_VhVU eYV YVRU&]VRdV'

5d R acRTeZTR] ^ReeVc% ^R_j ^`UVc_ WcR_TYZdV RXcVV^V_ed Z_ 7R_RUR ac`&gZUV ViacVdd cV_VhR] cZXYed e` WcR_TYZdVVd% `WeV_ Z_ eYV W`c^ `W R_ `aeZ`_ eYReTR_ SV ViVcTZdVU Sj eYV WcR_TYZdVV fa`_ ^VVeZ_X TVceRZ_ T`_UZeZ`_d `c T`_&UZeZ`_d acVTVUV_e' DeYVc ViR^a]Vd `W cV_VhR] cZXYed Z_T]fUV Rfe`^ReZT cV&_VhR]d dfS[VTe e` VZeYVc aRcejsd cZXYe e` eVc^Z_ReV `_ _`eZTV% R ]Z^ZeVU _f^&SVc `W cV_VhR]d `_ _`eZTV% R_U ]Z^ZeVU cZXYed e` VieV_U eYV Z_ZeZR] eVc^' >_ERce >> SV]`h% hV RUUcVdd Y`h eYV T`fced YRgV Z_eVcacVeVU T`_UZeZ`_d acVTV&UV_e R_U Rfe`^ReZT cV_VhR]d'

6' 8^MZOTU_QQ EUST`_ [R G^MZ_RQ^ MZP 3__USZYQZ`

J_]Z\V TVceRZ_ deReV WcR_TYZdV cV]ReZ`_dYZa deRefeVd Z_ eYV J_ZeVU HeReVd%eYV WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ Z_ eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVd U`Vd _`e UZcVTe]j cVXf]ReVecR_dWVc cZXYed' IYVdV cZXYed RcV RUUcVddVU eYc`fXY T`^^`_ ]Rh acZ_TZa]VdR_U eYV deRefe`cj Ufej `W X``U WRZeY eYRe Raa]ZVd Z_ eY`dV ac`gZ_TVd' J_UVc7R_RUZR_ T`^^`_ ]Rh% ZW eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e Zd dZ]V_e `_ eYV ZddfV `WecR_dWVc `c RddZX_^V_e e` R eYZcU aRcej% eYVcV RcV eh` Z^a`ceR_e T`_dV&bfV_TVd' ;Zcde% eYV WcR_TYZd`c ^fde ac`gZUV Zed T`_dV_e SVW`cV R WcR_TYZdVV

*+' FQQ IYV`U`cV B' 6VT\Vc " BZTYRV] ?' 6`iVc^R_% 8^MZOTU_Q EQZQcMX_1 5[Z_UPQ^M`U[Z_ R[^8^MZOTU_[^_ MZP 8^MZOTU_QQ_% *23+ ;G5C7=>H9 A'?' -.% /-n/. #*222$4 IcRTeV_SVcX Ve R]'% _a\^M_`eV *% Re *21n22 #_`eZ_X eYRe eYVdV pdeRefeVd YRgV gRcZ`fd aVc^feReZ`_dq hZeY d`^V cVbfZcZ_XeYV WcR_TYZd`c e` YRgV pX``U TRfdVq W`c _`_&cV_VhR] `W R WcR_TYZdVV$'

*,' 5 5[^\'$ _a\^M _`eV *)% Re aRcRd' -,n-/% /)n/,'*-' FQQ SQZQ^MXXe 5 5[^\'% _a\^M _`eV *)4 FaX`MZU% _a\^M _`eV *)'*.' 9UhRcU #CVU$ AVgZee " ;cR_\ G`SZ_d`_% ?QSMX MZP 4a_UZQ__ 5[Z_UPQ^M`U[Z_ 3RRQO`UZS 8^MZ%

OTU_Q G^MZ_RQ^_ MZP EQZQcMX_% D'6'5'% + #+)*+$ #acVdV_eVU Re D_eRcZ` 6Rc 5dd`TZReZ`_sd 5__fR];cR_TYZdZ_X ARh 7`_WVcV_TV% C`gV^SVc +)*+$4 ?`Y_ NZ`\RcZd% 8^MZOTU_Q EQZQcMX_1 <__aQ_ Fa^%^[aZPUZS `TQ 8^MZOTU_[^n_ EUST` `[ 3OOQ\` M 8^MZOTU_QQn_ 7dQ^OU_Q [R M EQZQcMX B\`U[Z% D'6'5'% *% ,#+)*)$ #acVdV_eVU Re D_eRcZ` 6Rc 5dd`TZReZ`_sd 5__fR] ;cR_TYZdV ARh 7`_WVcV_TV% C`gV^SVc+)*)$'

*/' AVgZee " G`SZ_d`_% _a\^M _`eV *.% Re +n,'*0' IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re /n0 #_`eZ_X eYRe pPeQV_ deReVd YRgV WcR_TYZdV cV]ReZ`_dYZa

]Rhd eYRe UVR] UZcVTe]j hZeY WcR_TYZdV ecR_dWVcd R_U Z^a`dV cVdecZTeZ`_d `_ eYV WcR_TYZd`csd cZXYe e`Raac`gV `c UZdRaac`gV R ecR_dWVc cVbfVdeq$'

+-) 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 5: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

TR_ ecR_dWVc Zed `S]ZXReZ`_d f_UVc eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e eYc`fXY R_RddZX_^V_e e` R eYZcU aRcej' HVT`_U% R_U cV]ReVU% eYV WcR_TYZd`csd T`_dV_eZd Z[` cVbfZcVU hYVcV R T`ca`cReV WcR_TYZdVV VWWVTed eYV ecR_dWVc eYc`fXY RdR]V `W Zed dVTfcZeZVd e` R eYZcU aRcej' IYVdV T`_dVbfV_TVd u`h Wc`^ eYV Hf&acV^V 7`fce `W 7R_RURsd VRc]j Y`]UZ_X eYRe R_ RddZX_^V_e `W T`_ecRTefR] Uf&eZVd e` R eYZcU aRcej cVbfZcVd eYV T`_dV_e `W eYV `eYVc aRcej e` eYV T`_ecRTef_]Vdd eYV RXcVV^V_e ViacVdd]j ac`gZUVd `eYVchZdV' 5d R cVdf]e `W eYZd Y`]U&Z_X% hYZTY YRd SVV_ T`_tc^VU Sj `eYVc RaaV]]ReV T`fced% ZW R WcR_TYZdVVhZdYVd e` RddZX_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e e` R eYZcU aRcej R_U eYV RXcVV^V_eZd dZ]V_e `_ eYZd ZddfV% eYV WcR_TYZd`csd T`_dV_e Zd cVbfZcVU f_]Vdd eYV ecR_dWVcZd VWWVTeVU eYc`fXY R dYRcV dR]V dZ_TV Z_ eYRe T`_eVie eYV WcR_TYZdVV V_eZej cV&^RZ_d eYV dR^V'

>W T`_dV_e Zd cVbfZcVU Sfe _`e `SeRZ_VU% eYV `cZXZ_R] WcR_TYZdVV ^Rj hV]]T`_eZ_fV e` SV S`f_U Sj eYV SfcUV_d R_U UfeZVd Z_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e%hYZTY TR__`e SV VWWVTeZgV]j RddZX_VU hZeY`fe eYV WcR_TYZd`csd T`_dV_e' >W eYVWcR_TYZd`c U`Vd V]VTe e` ac`gZUV Zed T`_dV_e e` R_ RddZX_^V_e% eYV T`^^`_]Rh hZ]] ecVRe eYV ecR_dRTeZ`_ Rd R ecZ]ReVcR] p_`gReZ`_q f_UVc hYZTY eYV acV&gZ`fd RXcVV^V_e SVehVV_ eYV WcR_TYZd`c R_U eYV ecR_dWVc`c Zd VieZ_XfZdYVUR_U cVa]RTVU Sj R _Vh RXcVV^V_e SVehVV_ eYV WcR_TYZd`c R_U eYV ecR_d&WVcVV' >_ eYZd cVdaVTe% eYV ]Rh Z_ 7R_RUR ^Rj UZgVcXV Wc`^ eYV J_ZeVUHeReVd% hYZTY ^`cV cVRUZ]j WRg`cd eYV ecR_dWVc `W T`_ecRTefR] cZXYed'

5d R acRTeZTR] ^ReeVc% WcR_TYZdV RXcVV^V_ed Z_ 7R_RUR `WeV_ T`_eRZ_ UV&eRZ]VU ac`gZdZ`_d RUUcVddZ_X R WcR_TYZdVV ecR_dWVc% Z_T]fUZ_X ecR_dWVcd eYReRcV VWWVTeVU eYc`fXY dYRcV dR]Vd' >_UVVU% Ze Zd T`^^`_ R_U acVWVcRS]V eYReeYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e ViacVdd]j Z_T]fUV dYRcV dR]Vd hZeYZ_ eYV T`_ecRTefR]UVt_ZeZ`_ `W pecR_dWVcq e` V_dfcV eYRe eYVj RcV ecVReVU Z_ eYV dR^V hRj Rd Rd&dZX_^V_ed' >e Zd Z_TcVRdZ_X]j T`^^`_ W`c ecR_dWVc cZXYed e` SV decfTefcVU d`eYRe eYV WcR_TYZdVV Zd cVbfZcVU e` ^VVe daVTZtVU cVbfZcV^V_ed Rd T`_UZeZ`_dacVTVUV_e e` eYV ecR_dWVc' LYVcV R_ RXcVV^V_e a]RTVd cVdecZTeZ`_d `_ R ac`&daVTeZgV ecR_dWVc`csd RSZ]Zej e` ecR_dWVc% 7R_RUZR_ T`fced hZ]] XV_VcR]]j

*1' FQQ MX_[ ARccj LVZ_SVcX " 5_UcRjR ;cZeY% 3PbMZOQP 6^MR`UZS <__aQ_1 G[\ (' GU\_ `[ ;QX\6^MR` 8^MZOTU_Q 3S^QQYQZ`_ MZP 6U_OX[_a^Q% D'6'5'% -+ #+)*-$ #acVdV_eVU Re D_eRcZ` 6Rc 5dd`TZR&eZ`_sd 5__fR] ;cR_TYZdV ARh 7`_WVcV_TV% C`gV^SVc +)*-$'

*2' GTQ ?[aZ_Na^e 5[Y\MZe ?`P& b 6a`TUQ% P*2.0Q H'7'G' .2)% .2/&.20 #H'7'7'$4 AM`U[ZMX G^a_`5[& b @QMP% P*22)Q + H'7'G' -*)% aRcRd' ,)n,+ #H'7'7'$' LYZ]V T`_ecRTefR] cZXYed R_U SV_VtedR]`_V ^Rj SV RddZX_VU hZeY`fe T`_dV_e Rd ]`_X Rd eYV SfcUV_d R_U `S]ZXReZ`_d cV^RZ_ hZeYeYV `cZXZ_R] aRcej% Rd R acRTeZTR] ^ReeVc WcR_TYZdVV ecR_dWVcd gZcefR]]j R]hRjd Z_g`]gV eYV RddZX_&^V_e `W SfcUV_d R]`_X hZeY SV_Vted R_U eYfd cVbfZcV eYV T`_dV_e `W eYV WcR_TYZd`c f_]Vdd eYVRXcVV^V_e deReVd `eYVchZdV'

+)' FQQ E[PM^[ b E[eMX 4MZW [R 5MZMPM #+))+$% .2 D'G' #,U$ 0-% aRcRd' ,,n,- #D_e' 7'5'$4 FUYQd<ZO& b <YMd 5[^\[^M`U[Z% P+)).Q D'?' C`' .,12% aRcR' .) #D_e' 7'5'$'

+*' AM`U[ZMX G^a_` 5['% _a\^M _`eV *2% Re aRcRd' ,)n,+'++' ;cR_\ G`SZ_d`_ " 8VSZ HfeZ_% 5[Y\XQd 8^MZOTU_Q G^MZ_MO`U[Z_ UZ 5MZMPM% D'6'5'% *0

#+)*,$ #acVdV_eVU Re D_eRcZ` 6Rc 5dd`TZReZ`_sd 5__fR] ;cR_TYZdV ARh 7`_WVcV_TV% C`gV^SVc+)*,$4 LVZ_SVcX " ;cZeY% _a\^M _`eV *1% Re -.n-/'

+,' FQQ SQZQ^MXXe AVgZee " G`SZ_d`_% _a\^M _`eV *.% Re **n*,4 LVZ_SVcX " ;cZeY% _a\^M _`eV*1% Re -+4 _QQ MX_[ IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re +/n+0'

+-' FQQ% Q&S&% IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re ,.n-*% 5aasi 9'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +-*

Page 6: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

V_W`cTV eY`dV cVdecZTeZ`_d R_U R_j _`_T`^a]ZR_e ecR_dWVc dY`f]U SV ]VXR]]jZ_VWWVTeZgV' >_UVVU% 7R_RUZR_ T`fced RaaVRc e` SV acVaRcVU e` V_W`cTV_`_&ecR_dWVc ac`gZdZ`_d Z_ ViT]fdZgV UZdecZSfeZ`_ R_U WcR_TYZdV RXcVV^V_edeYRe ViacVdd]j R]]`h ^R_fWRTefcVcd e` hZeYY`]U eYVZc T`_dV_e e` ecR_dWVcdW`c R_j cVRd`_% Z_T]fUZ_X pRcSZecRcZ]j%q R]eY`fXY Z_ eYV`cj WcR_TYZdVVd^Rj ReeV^ae e` TYR]]V_XV dfTY T]RfdVd `_ eYV SRdZd eYRe eYVj RcV f_T`_dTZ`&_RS]V `c T`_deZefeV R_ f_V_W`cTVRS]V hRZgVc `W eYV deRefe`cj Ufej `W X``UWRZeY Z_ eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVd' >e Zd T`^^`_ W`c WcR_TYZdV RXcVV^V_ed e`ac`gZUV WcR_TYZd`cd hZeY eYV cZXYe e` Raac`gV R_j WcR_TYZdVV ecR_dWVc' =`h&VgVc% d`^V `]UVc WcR_TYZdV RXcVV^V_ed dZ^a]j ac`gZUV eYRe eYV WcR_TYZd`c hZ]]_`e f_cVRd`_RS]j hZeYY`]U Zed T`_dV_e' LV WfceYVc UZdTfdd eYV WcR_TYZd`csdRSZ]Zej e` hZeYY`]U T`_dV_e Z_ ERce >> SV]`h'

LV _`eV eYRe Z_ eYV T`_eVie `W R WcR_TYZdVV Z_d`]gV_Tj% eYV WVUVcR] 4MZW%^a\`Oe MZP <Z_[XbQZOe 3O` T`_eRZ_d daVTZtT ac`gZdZ`_d eYRe a`eV_eZR]]j V^a`hVcR ecfdeVV Z_ SR_\cfaeTj e` RddZX_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e e` R eYZcU aRcejafcTYRdVc hZeY`fe eYV WcR_TYZd`csd T`_dV_e' >_ R cVTV_e UVTZdZ`_ `W eYV5]SVceR 7`fce `W 5aaVR]% R UVR]Vc RXcVV^V_e `W R_ Z_d`]gV_e Rfe`^`eZgVUVR]Vc hRd ecR_dWVccVU e` R _Vh UVR]Vc RXRZ_de eYV ViacVdd hZdYVd `W eYV ^R_&fWRTefcVc' >_ eYRe TRdV% eYV ^R_fWRTefcVc WRZ]VU e` RUUfTV R_j VgZUV_TV Re eYVYVRcZ_X e` UV^`_decReV eYRe eYV ac`a`dVU ecR_dWVcVV #R acVViZdeZ_X UVR]VchZeY R dec`_X ecRT\ cVT`cU$ h`f]U YRgV SVV_ f_RS]V e` ^VVe Zed `S]ZXReZ`_df_UVc eYV ecR_dWVccVU RXcVV^V_e' IYV T`fce YV]U eYRe eYV RddZX_^V_e hRd ]V&XR]]j VWWVTeZgV UVdaZeV eYV ^R_fWRTefcVcsd `S[VTeZ`_' IYZd RaaVRcd T`_dZd&eV_e hZeY eYV ]Rh Z_ eYV J_ZeVU HeReVd'

''! "87=;./=>.6 "8705=587< );1/1017= =8 =41 $@1;/5<1 82*171?.6 .70 ,;.7<21; *534=<

7`_UZeZ`_d acVTVUV_e RcV T`^^`_]j fdVU Z_ WcR_TYZdV RXcVV^V_ed e` T`_&ec`] RTTVdd e` cV_VhR] R_U ecR_dWVc cZXYed R_U e` V_dfcV eYRe ^Z_Z^f^ cV&bfZcV^V_ed RcV ^Ve' IYV ejaVd `W T`_UZeZ`_d `_ hYZTY hV hZ]] W`Tfd Z_eYZd RceZT]V RcV eYV `_Vd eYRe cRZdV ]VXR] ZddfVd `c hYZTY YRgV SVV_ WcVbfV_e]j]ZeZXReVU' IYVdV Z_T]fUV RUgR_TV _`eZTV ac`gZdZ`_d% eYV cVbfZcV^V_e W`c eYV

+.' FQQ% Q&S&% 4^U[ 4QbQ^MSQ_ <ZO& b >[MXM 4QbQ^MSQ_ ?`P'% P*221Q 6'7'?' C`' +/10% aRcR' 0 #6'7' 7'5'$'+/' <P& Re aRcR' *)n*,' IYZd R]d` RaaVRcd e` SV eYV Raac`RTY `W J'H' T`fced f_]Vdd R deReV WcR_&

TYZdV deRefeV ac`gZUVd `eYVchZdV' IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re ,)'+0' ;`c R dZ^Z]Rc `SdVcgReZ`_% dVV AVgZee " G`SZ_d`_% _a\^M _`eV *.% Re *+'+1' 4MZW^a\`Oe MZP <Z_[XbQZOe 3O`% G'H'7' *21.% T' 6&,% d' 1-'*4 _QQ SQZQ^MXXe AR_XW`cU Ve R]'%

_a\^M _`eV .'+2' 8[^P @[`[^ 5[Y\MZe [R 5MZMPM$ ?UYU`QP b JQXO[YQ 8[^P FMXQ_ ?`P&% +)*) 56F6 *22% RWW sU

+)** 5675 *.1 #7R_'$',)' ?Rd`_ 6Z_W`cU% 3__USZUZS M 8^MZOTU_Q 3S^QQYQZ` [bQ^ `TQ 8^MZOTU_[^n_ BNVQO`U[Z1 4MZW^a\`Oe

@Me @MWQ <` C[__UNXQ% ,+3+ ;G5C7=>H9 A'?' 0* #+)*+$ #p;cR_TYZd`cd eYVcVW`cV dY`f]U SV RhRcVeYRe% XZgV_ eYV cZXYe dVe `W TZcTf^deR_TVd% R WcR_TYZdVV Z_ SR_\cfaeTj ^Rj SV aVc^ZeeVU e` RddZX_eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e `gVc eYV WcR_TYZd`csd `S[VTeZ`_q$'

+-+ 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 7: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

cV_VhZ_X WcR_TYZdVV `c ecR_dWVcVV e` dZX_ eYV WcR_TYZd`csd peYV_ TfccV_eqWcR_TYZdV RXcVV^V_e% eYV cVbfZcV^V_e W`c R XV_VcR] cV]VRdV e` SV ViVTfeVUZ_ RUgR_TV `W eYV ecR_dRTeZ`_% R_U R cVbfZcV^V_e eYRe eYV WcR_TYZdVV _`e SVZ_ ScVRTY `W eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e' LV T`_dZUVc [fUZTZR] ecVRe^V_e `WeYVdV ejaVd `W T`_UZeZ`_d acVTVUV_e Z_ eYV dVTeZ`_d SV]`h' LV hZ]] _`e RU&UcVdd `eYVc T`^^`_ T`_UZeZ`_d Z_ eYV cV_VhR] R_U ecR_dWVc T`_eVie% dfTYRd eYV aRj^V_e `W R cV_VhR](ecR_dWVc WVV% R cVbfZcV^V_e W`c eYV cV_VhZ_XWcR_TYZdVV `c ecR_dWVcVV e` f_UVcX` RUUZeZ`_R] ecRZ_Z_X% R_U R cVbfZcV^V_eeYRe eYV WcR_TYZdVU acV^ZdVd SV cVZ^RXVU `c faUReVU'

5' 3PbMZOQ A[`UOQ [R `TQ 7dQ^OU_Q [R `TQ EQZQcMX [^ G^MZ_RQ^ EUST`

>e Zd T`^^`_ W`c T`_ecRTefR] cZXYed `W cV_VhR] e` cVbfZcV eYV cV_VhZ_X WcR_&TYZdVV e` ac`gZUV hcZeeV_ _`eZTV e` eYV WcR_TYZd`c hZeYZ_ R daVTZtVU _f^SVc `WURjd acZ`c e` eYV V_U `W eYV TfccV_e eVc^' HZ^Z]Rc]j% T`_ecRTefR] ecR_dWVc cZXYedWcVbfV_e]j cVbfZcV eYV WcR_TYZdVV e` ac`gZUV eYV WcR_TYZd`c hZeY R UVt_VU aV&cZ`U `W _`eZTV d` eYRe eYV WcR_TYZd`c TR_ VgR]fReV eYV ecR_dRTeZ`_' >_ 7R_RUR%RaaV]]ReV T`fced Z_ _`_&WcR_TYZdV TRdVd YRgV WcVbfV_e]j YV]U eYRe eYV WRZ]fcVe` ac`gZUV _`eZTV `W cV_VhR] hZeYZ_ eYV eZ^V aVcZ`Ud deZaf]ReVU Z_ R cV_VhR]T]RfdV Zd WReR] e` eYV cV_VhZ_X aRcej% dfTY eYRe eYV cZXYe e` cV_Vh Zd W`cWVZeVU'7`fced YRgV R]d` V_W`cTVU _`eZTV cVbfZcV^V_ed Z_ eYV WcR_TYZdV T`_eVie% R]&eY`fXY Z_ `_V TRdV eYV WcR_TYZd`c hRd W`f_U e` YRgV hRZgVU eYV cVbfZcV^V_eW`c _`eZTV eYc`fXY cVacVdV_eReZ`_d e` eYV WcR_TYZdVV' >_ `cUVc e` cVUfTV eYVcZd\d `W hRZgVc% WcR_TYZd`cd dY`f]U UVgV]`a R T`_dZdeV_e acRTeZTV `W V_W`cTZ_X_`eZTV ac`gZdZ`_d R_U dY`f]U W`c^R]ZkV R_U U`Tf^V_e R_j _`eZTV VieV_dZ`_deYVj XcR_e e` WcR_TYZdVVd'

>_ eYV cV_VhR] T`_eVie% eYV _`eZTV aVcZ`U Zd ]Z_\VU e` eYV tiVU UReV `_hYZTY eYV TfccV_e eVc^ ViaZcVd% R UReV eYRe Sj UVt_ZeZ`_ TR__`e SV RU[fdeVU'6j T`_ecRde% Z_ eYV T`_eVie `W ecR_dWVc `c RddZX_^V_e% eYV _`eZTV aVcZ`U Zd_`c^R]]j ]Z_\VU e` eYV UReV `W eYV ac`a`dVU ecR_dRTeZ`_% hYZTY TR_ ^`cVcVRUZ]j SV RU[fdeVU Rd _VVUVU' IYZd ]Z\V]j Via]RZ_d hYj hV T`f]U _`e t_UR_j TRdVd Z_ hYZTY T`fced hVcV WRTVU hZeY eYV WRZ]fcV `W R ac`a`dVU ecR_dWVcVVe` dReZdWj T`_ecRTefR] _`eZTV cVbfZcV^V_ed Z_ R ecR_dWVc ac`gZdZ`_' CVgVceYV&]Vdd% Ze Zd ]Z\V]j eYRe eYV cV_VhR] UVTZdZ`_d decZTe]j V_W`cTZ_X _`eZTV ac`gZdZ`_d

,*' ;`c R ^`cV T`^acVYV_dZgV ]Zde `W eYV T`_UZeZ`_d ejaZTR]]j Z^a`dVU `_ WcR_TYZdVV ecR_dWVc%dVV IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re ,.n-*4 AVgZee " G`SZ_d`_% _a\^M _`eV *.% Re *-n*/4 O5>8%_a\^M _`eV ,% Re *2)n2+'

,+' ()' 3PQXMUPQ ?QM_QT[XP_ <ZO& b BdR[^P C^[\Q^`UQ_ 5MZMPM ?`P'% P*22,Q D'?' C`' +1)*% aRcRd' .n/ #D_e' 7'5'$4 F`& =[TZ FTU\NaUXPUZS ! 6^e 6[OW 5[& b 5MZMPM #CReZ`_R] =RcS`fcd 6`RcU$% P*21,QC'6'?' C`' +*-% aRcRd' -% 2 #C'6' 7'5'$4 E[__ b G& 7M`[Z 5['% P*22+Q D'?' C`' ++,2% aRcR' ,+ #D_e'7'5'$'

,,' 6aTUST ;[XPUZS_ ?`P& b )+ ;[a^ 7Z`Q^`MUZYQZ` Q` MX'% +))- 67H7 */12% aRcRd' 02% *)*#7R_'$ #WcR_TYZdVVsd WRZ]fcV e` ac`gZUV _`eZTV `W cV_VhR] f_UVc eYV dfS]VRdV YV]U e` SV ^ReVcZR]$'

,-' 4[_`[Z CUffM <Z`Q^ZM`U[ZMX <ZO& b *0,'+. 4&5& ?`P&% +))1 67H7 *)*/% aRcRd' *1n*2 #7R_'$#T`fce ]Z\V]j h`f]U YRgV cVWfdVU e` t_U R cV_VhR]4 Y`hVgVc% WcR_TYZd`c YRU phRZgVUq eYV cVbfZcV&^V_e W`c _`eZTV$'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +-,

Page 8: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

h`f]U Raa]j VbfR]]j Z_ eYV TRdV `W R ac`a`dVU ecR_dWVc hYVcV eYV ecR_dWVc`cT]VRc]j ScVRTYVd R_ ViacVdd eVc^ cVbfZcZ_X RUgR_TV _`eZTV'

=Zde`cZTR]]j% eYV decZTe V_W`cTV^V_e `W _`eZTV ac`gZdZ`_d u`hVU Wc`^ eYVTYRcRTeVcZkReZ`_ `W R cV_VhR] cZXYe Rd R T`_ecRTefR] `aeZ`_' IYZd ^VR_eeYRe eYV cV_VhR] ac`gZdZ`_ hRd ecVReVU Rd R f_Z]ReVcR] T`_ecRTe hZeY RUgR_TV_`eZTV T`_deZefeZ_X eYV T`^^f_ZTReZ`_ `W pRTTVaeR_TVq Sj eYV ecR_dWVcVV R_UhZeY eZ^V acVdf^VU e` SV `W eYV VddV_TV' >_ eh` cVTV_e WcR_TYZdV cV_VhR] UV&TZdZ`_d% Y`hVgVc% eYV T`fced dfXXVdeVU eYRe T`^a]ZR_TV hZeY RUgR_TV _`eZTVac`gZdZ`_d h`f]U SV decZTe]j V_W`cTVU VgV_ eY`fXY eYV T`fce UZU _`e ViacVdd]jTYRcRTeVcZkV eYV cZXYe Rd R_ `aeZ`_' IYV decZTe V_W`cTV^V_e `W _`eZTV ac`&gZdZ`_d ^Rj _VgVceYV]Vdd SV dfS[VTe e` 7R_RUZR_ T`^^`_ ]Rh T`fceds VbfZeR&S]V [fcZdUZTeZ`_ e` ac`gZUV cV]ZVW Wc`^ W`cWVZefcV' I` cVTVZgV dfTY cV]ZVW% eYVcV_VhZ_X `c ecR_dWVccZ_X aRcej h`f]U _VVU e` VdeRS]ZdY eYRe Ze ^RUV UZ]ZXV_eVWW`ced e` T`^a]j hZeY eYV T`_UZeZ`_ hZeY eYV WRZ]fcV `TTfccZ_X eYc`fXY _`WRf]e `W eYVZc `h_'

LYZ]V eYV RS`gV TRdVd dfXXVde eYRe RUgR_TV _`eZTV ac`gZdZ`_d hZ]] SVdecZTe]j V_W`cTVU Sj 7R_RUZR_ T`fced% `_V UVTZdZ`_ `W eYV HfacV^V 7`fce `W7R_RUR TRded d`^V f_TVceRZ_ej `_e` eYZd ZddfV' >_ FMUX ?MN^MP[^ ?`P& b 5TMX%XQZSQ BZQ "GTQ#% eYV T`fce T`_dZUVcVU R_ `aeZ`_ e` afcTYRdV T`_eRZ_VU Z_ RS`Re ]VRdV hYZTY% Rd R T`_UZeZ`_ acVTVUV_e% cVbfZcVU Wf]] aVcW`c^R_TV Sj eYV]VRdVV `W eYV `eYVc T`gV_R_ed Z_ eYV RXcVV^V_e' LYV_ eYV ]VRdVV afca`ceVU e`ViVcTZdV eYV `aeZ`_% eYV ]VRd`c cVWfdVU `_ eYV SRdZd eYRe `_V `W eYV cV_e aRj&^V_ed YRU acVgZ`fd]j SVV_ ^RUV ]ReV' IYV HfacV^V 7`fce `W 7R_RUR YV]UeYRe eYV `aeZ`_ e` afcTYRdV hRd _`e% Z_ WRTe% R f_Z]ReVcR] T`_ecRTe dfS[VTe e`T`_UZeZ`_d acVTVUV_e Sfe% Z_deVRU% dZ^a]j `_V T]RfdV hZeYZ_ eYV ]RcXVc ]VRdVRXcVV^V_e' 5TT`cUZ_X e` eYV T`fce% eYZd ^VR_e eYRe eYV ]VRd`c T`f]U `_]jcVWfdV e` aVcW`c^ Zed `S]ZXReZ`_d f_UVc eYV `aeZ`_ ZW Ze VdeRS]ZdYVU eYRe eYV ]VR&dVVsd acVgZ`fd ScVRTY T`_deZefeVU dfSdeR_eZR] _`_&aVcW`c^R_TV `W eYV RXcVV&^V_e' IYV T`fce f]eZ^ReV]j V_W`cTVU eYV `aeZ`_ `_ eYV SRdZd eYRe eYV `_V]ReV aRj^V_e UZU _`e ^VVe eYV eVde W`c dfSdeR_eZR] _`_&aVcW`c^R_TV'

<ZgV_ eYV T`fcesd cVRd`_Z_X Z_ FMUX ?MN^MP[^% Ze Zd _`h ^`cV TYR]]V_XZ_X e`ReeV^ae e` TYRcRTeVcZkV R cV_VhR] `c ecR_dWVc cZXYe Z_ R WcR_TYZdV RXcVV^V_e

,.' ;`c R ^`cV UVeRZ]VU cVgZVh `W eYV 7R_RUZR_ TRdV ]Rh `_ eYZd ZddfV% dVV HYZa% _a\^M _`eV *%Re *1*n1.'

,/' 6aTUST ;[XPUZS_ ?`P'% _a\^M _`eV ,,% Re aRcRd' 02% *)* #7R_'$4 4[_`[Z CUffM$ _a\^M _`eV ,-% ReaRcRd' *1n*2 #7R_'$'

,0' G& 7M`[Z 5['% _a\^M _`eV ,+% Re *+.4 ()' 3PQXMUPQ ?QM_QT[XP_ <ZO& b BdR[^P C^[\Q^`UQ_ 5MZMPM?`P'% P*22,Q D'?' C`' +1)*% aRcR' 2 #D_e' 7'5'$4 (*/*+)( BZ`M^U[ <ZO& b B?7 @U__ CXMOQ <ZO&#+)),$% *+ G'E'G' #-eY$ */2% aRcR' 1) #D_e' 7'5'$' >_eVcVdeZ_X]j% eYV HfacV^V 7`fce `W 7R_RURRe `_V a`Z_e ViacVddVU XcVRe U`fSe RS`fe hYVeYVc eYV U`TecZ_V `W cV]ZVW Wc`^ W`cWVZefcV Raa]ZVU Z_eYV T`_eVie `W R T`_UZeZ`_ acVTVUV_e e` R_ `aeZ`_% Sfe eYZd UVTZdZ`_ RaaVRcd e` YRgV _`e SVV_W`]]`hVU' F\M^WTMXX b JM`_[Z% P*2.-Q + 8'A'G' ++% Re +.&+/ #H'7'7'$'

,1' FMUX ?MN^MP[^ ?`P& b 5TMXXQZSQ BZQ "GTQ#% P*222Q * H'7'G' +/. #H'7'7'$',2' <P&-)' <P& Re aRcRd' -*n.)'

+-- 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 9: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

Rd R_ `aeZ`_ dfS[VTe e` decZTe T`_UZeZ`_d acVTVUV_e f_]Vdd gVcj T]VRc ]R_&XfRXV Zd fdVU e` eYZd VWWVTe' >_ eYZd cVXRcU% Ze ^Rj SV RUgZdRS]V W`c eYV WcR_&TYZdV RXcVV^V_e e` ViacVdd]j ac`gZUV eYRe eYV WcR_TYZdVVsd WRZ]fcV e` dReZdWjR_j `W eYV T`_UZeZ`_d hZ]] _f]]ZWj eYV cV_VhR] `c ecR_dWVc Re ZddfV' B`cV`gVc%SVTRfdV eYV HfacV^V 7`fce ViacVdd]j YV]U eYRe eYVcV Zd _` acVdf^aeZ`_ eYReeZ^V Zd `W eYV VddV_TV `fedZUV eYV T`_eVie `W R_ `aeZ`_% eYV UVTZdZ`_ Z_ FMUX?MN^MP[^ a`eV_eZR]]j ScZ_Xd Z_e` bfVdeZ`_ eYV decZTe V_W`cTV^V_e `W _`eZTVac`gZdZ`_d f_]Vdd eYV RXcVV^V_e ViacVdd]j ac`gZUVd eYRe eZ^V Zd `W eYV Vd&dV_TV' >_eVcVdeZ_X]j% FMUX ?MN^MP[^ U`Vd _`e RaaVRc e` YRgV SVV_ Raa]ZVU Vi&eV_dZgV]j Z_ dfSdVbfV_e TRdVd4 Ze ^Rj SV a`ddZS]V e` cVdecZTe Zed cVRTY RhRjWc`^ _`eZTV ac`gZdZ`_d e` T`_UZeZ`_d cVbfZcZ_X T`^a]ZR_TV hZeY eYV T`gV&_R_ed Z_ eYV ]RcXVc RXcVV^V_e #UZdTfddVU Z_ ERce >>'8 SV]`h$'

6' 5[Z_QZ` [R `TQ 8^MZOTU_[^ C^U[^ `[ EQZQcMX [^ G^MZ_RQ^ [R `TQ 8^MZOTU_Q3S^QQYQZ`

*' 9iacVdd GV_VhR] pKVe`q GZXYed

>_ d`^V WcR_TYZdV RXcVV^V_ed% eYV cV_VhR] T]RfdV Zd UcRWeVU e` ac`gZUV W`cRfe`^ReZT cV_VhR] dfS[VTe e` eYV WcR_TYZd`csd cZXYe e` UV]ZgVc _`eZTV `W _`_&cV_VhR] `c eVc^Z_ReZ`_ hZeYZ_ R daVTZtVU _f^SVc `W URjd acZ`c e` eYV ViaZ&cReZ`_ `W eYV eVc^' >_ eYZd T`_eVie% eYV WcR_TYZd`c VWWVTeZgV]j YRd eYV cZXYe e`pgVe`q eYV cV_VhR] Rd ]`_X Rd Ze ac`gZUVd ac`aVc _`eZTV `W eVc^Z_ReZ`_ `c_`_&cV_VhR] hZeYZ_ eYV daVTZtVU eZ^V aVcZ`U' 7R_RUZR_ T`fced YRgV decZTe]jV_W`cTVU eYV eZ^V cVbfZcV^V_ed Z_ eYVdV ac`gZdZ`_d hZeY eYV cVdf]e eYRe hYVcV_`eZTV `W eVc^Z_ReZ`_ Zd UV]ZgVcVU aRde eYV daVTZtVU UReV% eYV RXcVV^V_e hZ]]]Z\V]j SV W`f_U e` YRgV SVV_ cV_VhVU'

IYV bfVdeZ`_ cV^RZ_d Rd e` hYVeYVc eYV WcR_TYZd`csd ViVcTZdV `W Zed cZXYe_`e e` cV_Vh `c eVc^Z_ReV eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e Z_ eYV T`_eVie `W R_ Rf&e`^ReZT cV_VhR] Zd dfS[VTe e` eYV Ufej `W X``U WRZeY R_U WRZc UVR]Z_X' >_ 7R_&RUR% eYV T`^^`_ ]Rh cVT`X_ZkVd eYRe aRceZVd e` R WcR_TYZdV RXcVV^V_e RcV

-*' IYV eYcVV WRTe`cd eYRe ]VU eYV T`fce e` T`_T]fUV eYRe eYV `aeZ`_ e` afcTYRdV hRd aRce `WeYV ]RcXVc SZ]ReVcR] RXcVV^V_e h`f]U RaaVRc e` Raa]j [fde Rd dec`_X]j e` cV_VhR] cZXYed' IYV T`fceW`TfdVU `_ eYV WRTed eYRe3 #*$ eYV T`_dZUVcReZ`_ W`c eYV `aeZ`_ hRd eYV WVVd aRjRS]V f_UVc eYV]RcXVc RXcVV^V_e% #+$ ViVcTZdV `W eYV `aeZ`_ cVbfZcVU T`^a]ZR_TV hZeY eYV T`gV_R_ed Z_ eYV ]RcXVcRXcVV^V_e% R_U #,$ S`eY eYV ]RcXVc RXcVV^V_e R_U eYV `aeZ`_ cV]ReVU e` eYV dR^V ac`aVcej `cZ_eVcVde' <P' Re aRcRd' -*n-.'

-+' FQQ HYZa% _a\^M _`eV *% Re *22% +)*'-,' FMUX ?MN^MP[^% _a\^M _`eV ,1% Re aRcRd' .-n..'--' FQQ HYZa% _a\^M _`eV *% Re +)*'-.' @VZeY 9gR_d% GTQ ?Mc [R B\`U[Z_% +. 85A=DJH>9 A'?' -0% /) #+))+$ #p>e dY`f]U `_]j SV Z_

eYV T`_eVie `W UVTZUZ_X hYVeYVc dfTY R T`_UZeZ`_ `W ]Z_\VU aVcW`c^R_TV YRd SVV_ ^Ve eYRe eYVT`_TVae `W dfSdeR_eZR] aVcW`c^R_TV `W eY`dV `eYVc `S]ZXReZ`_d dY`f]U SV RS]V e` SV ViR^Z_VU SjeYV T`fced'q$'

-/' ;cR_\ G`SZ_d`_% EQZQcMX [R M 8^MZOTU_Qk?QSMX 5[Z_UPQ^M`U[Z_% * ;D7JH DC ;G5C7=>H>C< ,#+)*)$'

-0' FQQ -,)'(* 4&5& ?`P& b 6[Z J[`TQ^_\[[Z ! 3__[OUM`Q_ ?`P'% +))- 6775 ..0 #7R_'$4 6U^QO`%5M_T 3G@ C^[OQ__UZS CM^`ZQ^_TU\ Q` MX& b E[OWc[[P @[`[^ <ZZ% +)*. B6F6 *.% aRcRd' */n+0 #7R_'$'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +-.

Page 10: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

S`f_U Sj eYV Ufej `W X``U WRZeY' 5 dZ^Z]Rc acZ_TZa]V ^Rj R]d` Raa]j e` TVc&eRZ_ T`^^VcTZR] UZdecZSfeZ`_ RXcVV^V_ed eYRe YRgV dZ^Z]Rc WVRefcVd e` WcR_&TYZdV RXcVV^V_ed' >_ eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVd% eYV Ufej `W X``U WRZeY R_UWRZc UVR]Z_X Zd R]d` Z^a`dVU `_ aRceZVd e` R WcR_TYZdV RXcVV^V_e eYc`fXYeYV WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ Z_ W`cTV Z_ eY`dV [fcZdUZTeZ`_d' IYV D_eRcZ` T`fcedYRgV YV]U eYRe eYV deRefe`cj Ufej T`UZtVd% R_U TRccZVd eYV dR^V T`_eV_e Rd% eYVT`^^`_ ]Rh Ufej' IYV T`fced YRgV ^RUV T]VRc eYRe eYV ViVcTZdV `W UZdTcV&eZ`_Rcj T`_ecRTefR] cZXYed Sj R WcR_TYZd`c Zd dfS[VTe e` eYV Ufej `W X``U WRZeYR_U WRZc UVR]Z_X'

CVgVceYV]Vdd% eYV Raa]ZTRSZ]Zej `W X``U WRZeY acZ_TZa]Vd Z_ eYV T`_eVie `WRfe`^ReZT cZXYed `W cV_VhR] Zd `aV_ e` U`fSe' >_ eh` ]VRUZ_X RaaV]]ReV UVTZ&dZ`_d% eYV T`fced YRgV YV]U eYRe R_ ViacVdd cZXYe e` eVc^Z_ReV R UZdecZSfeZ`_RXcVV^V_e acZ`c e` R_ Rfe`^ReZT cV_VhR] Zd _`e dfS[VTe e` eYV Ufej `WX``U WRZeY' >_ 3S^UN^MZP_ Ca^UZM 5MZMPM <ZO& b >M_MYQWM_% R UZdecZSfe`c d`fXYeUR^RXVd W`c f_]RhWf] eVc^Z_ReZ`_ `W R UZdecZSfeZ`_ RXcVV^V_e eYRe hRd dfS&[VTe e` Rfe`^ReZT cV_VhR] f_]Vdd _`eZTV `W eVc^Z_ReZ`_ hRd ac`gZUVU' IYVD_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] YV]U eYRe hYVeYVc eYV ^R_fWRTefcVc YRU T`^a]ZVUhZeY eYV Ufej `W X``U WRZeY hRd _`e ]VXR]]j cV]VgR_e e` Zed RSZ]Zej e` ViVcTZdV `WeYV cZXYe e` eVc^Z_ReV' >_ eYZd cVXRcU% eYV T`fce YV]U eYRe eYV ViacVdd cZXYe e`eVc^Z_ReV acZ`c e` eYV Rfe`^ReZT cV_VhR] hRd pf_T`_UZeZ`_R]q R_U eYV Ufej`W X``U WRZeY T`f]U _`e R]eVc eYZd dfSdeR_eZgV cZXYe'

HZ^Z]Rc]j% Z_ eYV cVTV_e UVTZdZ`_ `W eYV HfacV^V 7`fce `W 7R_RUR Z_ 4TM%_UZ b ;^eZQc% eYV T`fce YV]U eYRe eYV cZXYe _`e e` cV_Vh R UZdecZSfeZ`_RXcVV^V_e Z_ eYV T`_eVie `W R_ Rfe`^ReZT cV_VhR] ac`gZdZ`_ hRd _`e R pUZd&TcVeZ`_Rcj UVTZdZ`_q eYRe hRd dfS[VTe e` X``U WRZeY acZ_TZa]Vd' 5TT`cUZ_X e`eYV T`fce% e` cVbfZcV eYV _`_&cV_VhZ_X aRcej e` RTe Z_ X``U WRZeY acZ`c e` Vi&VcTZdZ_X Zed ViacVdd cZXYe `W _`_&cV_VhR] h`f]U SV eR_eR^`f_e e` TcVReZ_X RaVcaVefR] T`_ecRTe UVdaZeV eYV aRceZVds T]VRc f_UVcdeR_UZ_X eYRe eYVcV hRd _`

-1' IYV dV^Z_R] TRdV `_ a`Z_e Zd FTQXMZa <ZO& b C^UZ` GT^QQ 8^MZOTU_UZS 5[^\% P+)),Q D'?' C`'*2*2 #D_e' 7'5'$' ;`c R_ ViTV]]V_e df^^Rcj `W eYV T`_eV_e `W eYV Ufej `W X``U WRZeY% dVV 8MU^bUQc6[Za`% _a\^M _`eV **% Re aRcR' .)+' 6j T`_ecRde% `fedZUV eYV WcR_TYZdV T`_eVie% eYV T`^^`_ ]RhcVT`X_ZkVd R ^`cV ^`UVde Ufej `W Y`_Vdej eYRe cVbfZcVd aRceZVd _`e e` RTeZgV]j ^Zd]VRU VRTY `eYVchYV_ aVcW`c^Z_X eYVZc `S]ZXReZ`_d f_UVc eYV RXcVV^V_e' 4TM_UZ b ;^eZQc% +)*- H77 0* #7R_'$'

-2' FQQ 3S^UN^MZP_ Ca^UZM 5MZMPM <ZO& b >M_MYQWM_% +)*) DCH7 *//% aRcR' *), #7R_'$% gRcZVU`_ `eYVc Xc`f_Ud Z_ +)** DC75 -/) #7R_'$4 7^UZc[[P 8[^P FMXQ_ ?`P& b 8[^P @[`[^ 5[& [R 5MZMPM%P+)).Q D'?' C`' *20)% aRcR' 0* #D_e' Hfa' 7e'$ #phYVeYVc `c _`e eYV cV]ReZ`_dYZa Z_ eYZd TRdV Zdecf]j R WcR_TYZdV cV]ReZ`_dYZa% Ze TVceRZ_]j Zd R\Z_ e` eYRe ejaV `W cV]ReZ`_dYZaq$' IYV Wf]] VieV_e e`hYZTY eYV T`^^`_ ]Rh Ufej `W X``U WRZeY VieV_Ud SVj`_U pWcR_TYZdVq cV]ReZ`_dYZad e` pUZdecZ&Sfe`cdYZadq #R_U eYV T`^^`_ ]Rh eVde W`c UVt_Z_X eYVdV eVc^d$ Zd `fedZUV eYV dT`aV `W eYZdRceZT]V'

.)' FQQ BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' ,4 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% d' 04 @MZU`[NM 3O`% _a\^M _`eV /%d' ,4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`% _a\^M _`eV /% d' ,4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /% d' ,'

.*' FQQ% Q&S&$ 8MU^bUQc 6[Za`% _a\^M _`eV -.% Re aRcR' -2.'

.+' IYV tcde Z_deR_TV UVTZdZ`_ ^R\Vd eYZd RdaVTe `W eYV RXcVV^V_e T]VRc' 3S^UN^MZP_ Ca^UZM5MZMPM <ZO& b >M_MYQWM_% +)*) DCH7 *//% aRcR' 20 #7R_'$'

.,' 3S^UN^MZP_ Ca^UZM 5MZMPM <ZO& b >M_MYQWM_% +)** DC75 -/) #7R_'$ Re aRcRd' .)n.*'

.-' 4TM_UZ% _a\^M _`eV -1' BT7RceYj IVlecRf]e cVacVdV_eVU eYV RaaV]]R_e Z_ eYV RaaVR] e` eYVHfacV^V 7`fce `W 7R_RUR'

+-/ 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 11: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

Rfe`^ReZT cV_VhR] ZW _`eZTV e` eVc^Z_ReV hRd ac`gZUVU Z_ RUgR_TV' LYZ]VeYV T`fce W`f_U R ScVRTY `W eYV T`^^`_ ]Rh Ufej `W Y`_Vde aVcW`c^R_TV`_ eYV WRTed `W 4TM_UZ% eYV UZdecZSfe`csd UR^RXVd hVcV dZX_ZtTR_e]j cVUfTVUSj eYV T`fce e` RTT`f_e W`c eYV WRTe eYRe eYV _`_&cV_VhR] ZedV]W hRd ]RhWf]'

;`]]`hZ_X 3S^UN^MZP_ R_U 4TM_UZ% Ze ^Rj SV UZWtTf]e e` ReeV^ae e` TYRcRT&eVcZkV eYV ViVcTZdV `W R _`_&cV_VhR] cZXYe Z_ R WcR_TYZdV RXcVV^V_e Rd R_ Vi&VcTZdV `W UZdTcVeZ`_ dfS[VTe e` X``U WRZeY deR_URcUd hYVcV eYRe cZXYe Zd W`f_UZ_ R_ Rfe`^ReZT cV_VhR] ac`gZdZ`_' LYVcV R aRcej YRd eYV ViacVdd cZXYe e`eVc^Z_ReV R WcR_TYZdV RXcVV^V_e acZ`c e` Zed Rfe`^ReZT cV_VhR]% R_U eYVcVZd _` T`_ecRTefR] ]R_XfRXV e` dfXXVde eYRe eYV cZXYe hRd TZcTf^dTcZSVU Z_R_j hRj% Ze ^Rj hV]] SV Z_eVcacVeVU Sj R 7R_RUZR_ T`fce Rd R_ f_T`_UZeZ`_R]cZXYe e` Rg`ZU eYV cV_VhR]% hYVeYVc `c _`e eYV WcR_TYZd`c YRU X``U TRfdV `cT`^a]ZVU hZeY eYV Ufej `W X``U WRZeY' CVgVceYV]Vdd% Ze ^Rj deZ]] SV a`ddZS]VW`c R WfefcV T`fce e` UZdeZ_XfZdY 4TM_UZ R_U 3S^UN^MZP_ `_ eYV SRdZd eYReeYVj Z_g`]gVU UZdecZSfeZ`_ RXcVV^V_ed cReYVc eYR_ WcR_TYZdV RXcVV^V_ed' >_eYV cVTV_e UVTZdZ`_ `W G^UXXUaY @[`[^ J[^XP ?`P& b 9QZQ^MX @[`[^_ [R 5MZMPM?UYU`QP% eYV D_eRcZ` HfaVcZ`c 7`fce cVT`X_ZkVU eYRe eYV pacZ_TZa]V `W X``UWRZeY% Rd Ze ^R_ZWVded Z_ eYV WcR_TYZdV T`_eVie% hZ]] cVuVTe eYV TZcTf^deR_TVd `WeYRe T`_eVie% Z_T]fUZ_X eYV a`hVc Uj_R^ZTd `W eYV f_ZbfV cV]ReZ`_dYZa SV&ehVV_ WcR_TYZd`c R_U WcR_TYZdVV'q LYVeYVc eYV f_ZbfV T`_eVie `W eYV WcR_&TYZdV cV]ReZ`_dYZa Zd ecf]j R SRdZd e` UZdeZ_XfZdY 4TM_UZ R_U 3S^UN^MZP_ `_ eYZdaRceZTf]Rc a`Z_e cV^RZ_d e` SV dVV_% VdaVTZR]]j XZgV_ eYV R_R]`X`fd a`hVc Uj&_R^ZTd Re a]Rj Z_ eY`dV eh` TRdVd'

+' 7`_dV_e `W eYV ;cR_TYZd`c EcZ`c e` ;cR_TYZdVV IcR_dWVc

>e Zd T`^^`_ W`c WcR_TYZdVV ecR_dWVc ac`gZdZ`_d e` ViacVdd]j ac`gZUV eYVWcR_TYZd`c hZeY eYV cZXYe e` ac`gZUV Zed T`_dV_e Rd R T`_UZeZ`_ e` R_ VWWVTeZgVecR_dWVc' ;c`^ eYV aVcdaVTeZgV `W eYV WcR_TYZd`c% eYZd Zd R_ Z^a`ceR_e T`_UZ&eZ`_ Rd Ze R]]`hd W`c R ac`aVc VgR]fReZ`_ `W eYV ac`a`dVU ecR_dRTeZ`_% VdaV&TZR]]j eYV ZUV_eZej% ViaVcZV_TV% R_U t_R_TZR] cVd`fcTVd `W eYV ac`a`dVUecR_dWVcVV'

LYVcV eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e ac`gZUVd eYRe R WcR_TYZdVV ecR_dWVc Zd dfS&[VTe e` eYV T`_dV_e `W eYV WcR_TYZd`c% Sfe Zd dZ]V_e `_ eYV deR_URcU eYRe Raa]ZVde` eYRe UVTZdZ`_% eYV WcR_TYZd`c hZ]] SV cVbfZcVU e` ^VVe eYV deR_URcUd `WX``U WRZeY R_U WRZc UVR]Z_X SVW`cV hZeYY`]UZ_X Zed T`_dV_e' HZ^Z]Rc]j% d`^V`]UVc WcR_TYZdV RXcVV^V_ed dZ^a]j ac`gZUV eYRe eYV WcR_TYZd`c hZ]] p_`ef_cVRd`_RS]j hZeYY`]Uq Zed T`_dV_e e` R ecR_dWVc% hYZTY R]d` cVbfZcVd eYV

..' 4TM_UZ% _a\^M _`eV .*% Re aRcRd' 0+% 2)'

./' G^UXXUaY @[`[^ J[^XP ?`P& b 9QZQ^MX @[`[^_ [R 5MZMPM ?UYU`QP% +)*. DCH7 ,1+- ReaRcR' *.+ #7R_'$' ;`c R dZ^Z]Rc ejaV `W R_R]jdZd% dVV (),')-+ BZ`M^U[ <ZO& b& CQ` IMXa 5MZMPM<ZO'% +)*. DCH7 +2'

.0' FQQ% Q&S&% (,(/-)/ BZ`M^U[ <ZO& b Ga`[^ GUYQ ?QM^ZUZS 5QZ`^Q_$ ??5% P+))/Q D? C` ,)**#Hfa' 7e' ?'$ #7R_'$% aRcR' +. #p>e h`f]U _`e dVcgV eYV SVde Z_eVcVded `W PeYV WcR_TYZdVQ `c eYRe`W Zed _Veh`c\ `W WcR_TYZdVVd e` R]]`h R WcR_TYZdV e` SV ecR_dWVccVU hZeY`fe R_ RddVdd^V_e `WeYV ac`a`dVU ecR_dWVcVVsd TYRcRTeVc% ViaVcZV_TV R_U TcVUZe h`ceYZ_Vdd'q$'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +-0

Page 12: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

WcR_TYZd`c e` RTe Z_ X``U WRZeY' IYV T`^^`_ ]Rh YRd R]d` UVgV]`aVU acZ_TZ&a]Vd e` UVeVc^Z_V eYV cVRd`_RS]V_Vdd `W hZeYY`]UZ_X T`_dV_e e` R ac`a`dVUecR_dWVc Z_ eYV T`^^VcTZR] ]VRdZ_X T`_eVie' <ZgV_ eYV RaaRcV_e ]RT\ `W WcR_&TYZdV TRdVd Z_ 7R_RUR hYVcV eYV T`fced YRgV YRU e` UVeVc^Z_V hYVeYVc RWcR_TYZd`c YRd f_cVRd`_RS]j hZeYYV]U Zed T`_dV_e e` R ecR_dWVc% eYV acZ_TZa]VdZ_ eYV ]VRdZ_X R_U `eYVc T`^^VcTZR] T`_ecRTe TRdVd ^Rj SV aVcdfRdZgV e` R7R_RUZR_ T`fce WRTZ_X eYZd ZddfV Z_ eYV WcR_TYZdV T`_eVie'

IYVdV TRdVd ^R\V T]VRc eYRe eYV RddVdd^V_e `W cVRd`_RS]V_Vdd Zd YZXY]j WRTedV_dZeZgV R_U hZ]] UVaV_U `_ eYV Z_UZgZUfR] TZcTf^deR_TVd `W eYV TRdV' IYZdZd T`_dZdeV_e hZeY eYV TRdV ]Rh Z_eVcacVeZ_X eYV Ufej `W X``U WRZeY Z_ eYV WcR_&TYZdV T`_eVie% hYVcV eYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] YRd YV]U eYRe eYV YZde`cZTR]cV]ReZ`_dYZa R_U eYV acZ`c UVR]Z_Xd SVehVV_ R daVTZtT WcR_TYZdVV R_U Zed WcR_&TYZd`c hZ]] Z_W`c^ eYV pdeR_URcU `W WRZc UVR]Z_X PeYRe Raa]ZVdQ SVehVV_eYV^'q HZ^Z]Rc]j% eYV T`fce YRd T`_tc^VU eYRe pPhQYVeYVc `c _`e R aRcejf_UVc R Ufej `W X``U WRZeY YRd ScVRTYVU eYRe Ufej hZ]] UVaV_U `_ R]] eYV TZc&Tf^deR_TVd `W eYV TRdV'q 5d R XV_VcR] ^ReeVc% Y`hVgVc% R WcR_TYZd`c hZ]] R]&hRjd SV aVc^ZeeVU e` T`_dZUVc eYV dfZeRSZ]Zej `W eYV ac`a`dVU ecR_dWVcVV Z_UVTZUZ_X hYVeYVc e` XcR_e T`_dV_e% Z_T]fUZ_X hYVeYVc eYV ecR_dWVcVV ZdRS]V e` dReZdWj eYV t_R_TZR] R_U `eYVc T`gV_R_ed Z_ eYV RXcVV^V_e'

D_V \Vj acZ_TZa]V eYRe Zd T`_dZdeV_e]j Raa]ZVU Z_ eYV T`^^VcTZR] ]VRdZ_XT`_eVie Zd eYRe T`_dV_e e` R ac`a`dVU ecR_dWVc TR__`e SV UV_ZVU W`c cVRd`_deYRe RcV hY`]]j f_T`__VTeVU e` eYV T`_ecRTe' IYZd acZ_TZa]V h`f]U ]Z\V]jRaa]j Z_ eYV WcR_TYZdZ_X T`_eVie Rd SVZ_X dfSdf^VU hZeYZ_ eYV Ufej `WX``U WRZeY' J_UVc eYZd acZ_TZa]V% Ze Zd f_cVRd`_RS]V W`c R ]R_U]`cU e` hZeYY`]UT`_dV_e e` R_ RddZX_^V_e d`]V]j SVTRfdV Ze Zd _` ]`_XVc dReZdtVU hZeY eYV t&_R_TZR] `c `eYVc eVc^d ac`gZUVU W`c Z_ eYV `cZXZ_R] ]VRdV R_U dZ^a]j hR_ed e`ViecRTe SVeeVc eVc^d Wc`^ eYV ecR_dWVcVV' >_ dfTY TZcTf^deR_TVd% f_]Vdd eYV

.1' FQQ (+,,)') BZ`M^U[ <ZO& b JQXN[c ;[XPUZS_ ?`P'% P+))+Q D'?' C`' *01.% aRcR' 2 #D_e' Hfa'7e'$ #dVeeZ_X `fe eYV acZ_TZa]Vd Z_ eYZd RcVR$' IYVdV acZ_TZa]Vd hVcV YV]U Sj eYV D_eRcZ` 7`fce `W5aaVR] e` T`_deZefeV peYV Raa]ZTRS]V eVdeq W`c hYVeYVc R ]R_U]`cU Zd hZeYY`]UZ_X T`_dV_e f_cVR&d`_RS]j e` R ]VRdV RddZX_^V_e Z_ G^MPQMSQ <ZO& b G^U%A[b[ 9^[a\ <ZO&% +))0 DC75 ./+% aRcR' +#7R_'$' IYVdV acZ_TZa]Vd hVcV R]d` TZeVU hZeY Raac`gR] Sj eYV 6'7' HfacV^V 7`fce Z_ ;MeQ_ 8[^Q_`FQ^bUOQ_ ?`P& "EQ#% +))2 67H7 **/2% aRcR' ,, #7R_'$' IYV 5]SVceR 7`fce `W FfVV_sd 6V_TY YRdR]d` Raa]ZVU ^R_j `W eYVdV acZ_TZa]Vd Z_ <8C GQOTZ[X[SUQ_ "5MZMPM# <ZO& b 7ZOMZM @UP_`^QMY MZP@M^WQ`UZS% +)*- 56F6 -0)% aRcRd' *..n/*% *1,n1- #7R_'$'

.2' JQXN[c ;[XPUZS_ ?`P'% _a\^M _`eV .1% Re aRcR' 24 8C GQOTZ[X[SUQ_ "5MZMPM# <ZO& b 7ZOMZM @UP%_`^QMY MZP @M^WQ`UZS% +)*- 56F6 -0)% aRcR' *//4 LQXXQ^_ <ZO b 4^MP%=Me <ZbQ_`YQZ`_ ?`P% P+))+QD'?' C`' -*))% aRcR' +/ #D_e' Hfa' 7e'$'

/)' *,.++)* 5MZMPM <ZO& b 4M`[Z E[aSQ EQ_`Ma^MZ`_ <ZO'% +)*, DC75 ,2% aRcR' +) #7R_'$' FQQSQZQ^MXXe IcZ]]Zf^$ _a\^M _`eV ./'

/*' HYV]R_f% _a\^M _`eV -.% Re aRcR' 0-'/+' ;`c R_R]`X`fd t_UZ_Xd Z_ eYV _`_&WcR_TYZdV T`_eVie% dVV JQXN[c ;[XPUZS_ ?`P'% _a\^M _`eV

.1% Re aRcR' 24 7dd[ZY[NUX 5MZMPM 7ZQ^Se b A[bMSM_ 5MZMPM ?`P$ )'') 34D4 +,,% aRcRd' .-% .1n/)#7R_'$'

/,' G^U%A[b[ 9^[a\ <ZO'% _a\^M _`eV .1% Re aRcRd' ,1n,2% RWW sU +))2 DC75 1.. #7R_'$4 _QQ MX_[=5GK9N =569G% I9C5CIsH G><=IH 5C8 G9B98>9H >C 5 7DBB9G7>5A A95H9 ,1n,2 #+U VU' *221$#TZeZ_X TRdVd hYVcV T`fced YRgV W`f_U eYV cVWfdR] `W T`_dV_e e` SV f_cVRd`_RS]V hYVcV eYV ]R_U&]`cU hRd UV^R_UZ_X R #*$ YZXYVc cV_e eYR_ T`_eV^a]ReVU Sj eYV `cZXZ_R] ]VRdV% #+$ R ^`cV c`SfdecVdecZTeZgV T`gV_R_e Wc`^ eYV ecR_dWVc`c% R_U #,$ WfceYVc R_U UZWWVcV_e dVTfcZej eYR_ Ze hRd V_eZe]VU

+-1 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 13: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

]VRdV ViacVdd]j ac`gZUVd eYV ]R_U]`cU hZeY eYV cZXYe e` Z^a`dV UZWWVcV_e eVc^d`_ eYV ecR_dWVcVV% eYV ]R_U]`cU YRd SVV_ W`f_U e` YRgV hZeYYV]U Zed T`_dV_eW`c R T`]]ReVcR] afca`dV f_T`__VTeVU e` eYV eVc^d `W eYV ]VRdV' IYZd R_R]jdZdh`f]U RaaVRc e` SV Raa]ZTRS]V Z_ eYV WcR_TYZdV T`_eVie hYVcV eYV WcR_TYZdVRXcVV^V_e U`Vd _`e ViacVdd]j cVbfZcV eYV ecR_dWVc`c e` dZX_ eYV peYV_&TfccV_eqW`c^ `W WcR_TYZdV RXcVV^V_e R_U R_TZ]]Rcj U`Tf^V_ed' >_ eYZd dZefReZ`_%hYVcV R WcR_TYZd`c cVWfdVd e` T`_dV_e e` eYV ecR_dWVc acZ^RcZ]j SVTRfdV eYVecR_dWVcVV UVT]Z_Vd e` dZX_ eYVdV faUReVU RXcVV^V_ed% eYVcV ^Rj SV R cZd\eYRe eYV WcR_TYZd`csd cVWfdR] e` T`_dV_e hZ]] SV W`f_U f_cVRd`_RS]V' IYZdU`Vd _`e acVT]fUV R WcR_TYZd`c Wc`^ ReeV^aeZ_X e` _VX`eZReV dfTY R_ `fe&T`^V% Sfe ^Rj acVT]fUV eYV WcR_TYZd`c Wc`^ cVWfdZ_X e` T`_dV_e d`]V]j W`ceYZd cVRd`_' IYZd ac`gZUVd R_ RUUZeZ`_R] cVRd`_ W`c eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_ee` ViacVdd]j ac`gZUV eYV WcR_TYZd`c hZeY eYV cZXYe e` cVbfZcV eYV ecR_dWVcVVe` dZX_ eYV peYV_ TfccV_eq WcR_TYZdV RXcVV^V_e'

HZ^Z]Rc]j% T`fced Z_ eYV T`^^VcTZR] ]VRdZ_X T`_eVie YRgV `TTRdZ`_R]]j YV]UeYRe R ]R_U]`cU Zd _`e RTeZ_X cVRd`_RS]j hYV_ Ze cVWfdVd e` T`_dV_e W`c eYVafca`dV `W `SeRZ_Z_X eYV ]VRdVU acV^ZdVd W`c ZedV]W% VZeYVc e` fdV `_ Zed`h_ `c e` XcR_e R ]VRdV e` `_V `W Zed ]RcXVc eV_R_ed' >_ eYZd T`_eVie% ]R_U&]`cUd YRgV SVV_ W`f_U e` YRgV hZeYYV]U eYVZc T`_dV_e W`c R T`]]ReVcR] afca`dVf_T`__VTeVU e` eYV eVc^d `W eYV ]VRdV' IYVdV TRdVd ^Rj SV T`_dZUVcVU R_R]&`X`fd e` WcR_TYZdZ_X hYVcV R WcR_TYZd`c cVWfdVd e` T`_dV_e e` R ecR_dWVc dZ^&a]j SVTRfdV Ze acVWVcd e` cVeRZ_ eYV ecR_dWVccZ_X WcR_TYZdVVsd eVccZe`cj W`c Zed`h_ T`ca`cReV ]`TReZ`_ `c W`c R_`eYVc ]RcXVc WcR_TYZdVV' >_ dfTY R T`_eVie%eYVcV Zd R cZd\ eYRe eYV WcR_TYZd`csd cVWfdR] ^Rj SV W`f_U e` SV T`^^VcTZR]]jf_cVRd`_RS]V R_U T`_ecRcj e` eYV Ufej `W X``U WRZeY'

7' EQ]aU^QYQZ` R[^ `TQ EQZQcUZS 8^MZOTU_QQ [^ G^MZ_RQ^QQ `[ FUSZ `TQlGTQZ%5a^^QZ`m 8^MZOTU_Q 3S^QQYQZ`

>_ acRTeZTV% Ze Zd T`^^`_ W`c cV_VhR] R_U ecR_dWVc T]RfdVd Z_ WcR_TYZdVRXcVV^V_ed e` ViacVdd]j cVbfZcV cV_VhZ_X R_U ecR_dWVcVV WcR_TYZdVVd e`dZX_ eYV peYV_&TfccV_eq W`c^ `W WcR_TYZdV RXcVV^V_e fdVU Sj eYV WcR_TYZd`cacZ`c e` eYV cV_VhR](ecR_dWVc' IYZd cVbfZcV^V_e Zd Z^a`ceR_e W`c WcR_TYZ&d`cd e` RURae eYVZc djdeV^d Z_ cVda`_dV e` VieVc_R] UVgV]`a^V_ed Z_ eYV Z_Ufd&ecj R_U ^Rc\Vea]RTV% Rd hV]] Rd e` Z_eVc_R] _Veh`c\ TYR_XVd% dZ_TV eYV ]Rde

e` f_UVc eYV `cZXZ_R] ]VRdV$4 JQXN[c ;[XPUZS_ ?`P&% _a\^M _`eV .1% Re aRcR' 2 #pIYV AR_U]`cU Zd _`eV_eZe]VU e` cVbfZcV R^V_U^V_ed e` eYV eVc^d `W ]VRdV eYRe hZ]] ac`gZUV Ze hZeY ^`cV RUgR_eRXV`fdeVc^dq f_]Vdd dfTY Zd ViacVdd]j ac`gZUVU W`c Z_ eYV ]VRdV'$'

/-' FQQ ?[NXMc_ <ZO& b GTQ 9QZQ^MX F`[^Q% +))0 CAI8 */)% aRcR' +. TZeZ_X 4^[YXQe CM^W 9M^PQZ7_`M`Q_ ?UYU`QP b @[__% P*21+Q + 5]] 9'G' 12) #7'5'$ #pPIQYV ]R_U]`cU PZ_ cVWfdZ_X e` T`_dV_eQ hRdReeV^aeZ_X e` cVXRZ_ a`ddVddZ`_ `W eYV acV^ZdVd Z_ `cUVc e` XRZ_ R WfceYVc RUgR_eRXV Sj ]VeeZ_XeYV V_eZcV acV^ZdV e` `_V eV_R_e'q$4 _QQ MX_[ =569G% _a\^M _`eV /,% Re ,1 #TZeZ_X eh` UVTZdZ`_dhYVcV eYV T`fced W`f_U RXRZ_de eYV ]R_U]`cU `_ eYV SRdZd eYRe YV pcVWfdVU e` T`_dV_e SVTRfdVYV hR_eVU e` `SeRZ_ a`ddVddZ`_ `W eYV acV^ZdVd W`c YZ^dV]W q$'

/.' ;`c R dZ^Z]Rc `SdVcgReZ`_% dVV G`dd 6RZ_% 8^MZOTU_Q EQZQcMX_1 3Z <Z%;[a_Q 5[aZ_QXn_ CQ^_\QO%`UbQ% * ;D7JH DC ;G5C7=>H>C< *% + #+)**$4 NZ`\RcZd% _a\^M _`eV *.% Re *)4 IcfSj " 6VjVc% _a\^M_`eV ,% Re ,/'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +-2

Page 14: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

ZeVcReZ`_ `W eYV RXcVV^V_e' 7`fced Z_ 7R_RUR% dZ^Z]Rc e` eYV RaaRcV_e acRT&eZTV R^`_X J'H' T`fced% V_W`cTV eYV cVbfZcV^V_e W`c R cV_VhZ_X WcR_TYZdVVe` dZX_ eYV eYV_&TfccV_e W`c^ `W WcR_TYZdV RXcVV^V_e R_U R_TZ]]Rcj U`Tf&^V_ed' LYZ]V hV YRgV _`e W`f_U R_j UVTZdZ`_ T`_dZUVcZ_X eYZd ZddfV Z_eYV T`_eVie `W R WcR_TYZdVV ecR_dWVc% Ze Zd ]Z\V]j eYRe T`fced h`f]U R]d` V_W`cTVaRcR]]V] ac`gZdZ`_d eYRe cVbfZcV ecR_dWVcVVd e` dZX_ peYV_&TfccV_eq RXcVV&^V_ed' =`hVgVc% Rd UZdTfddVU RS`gV Z_ ERce >>'6% hYVcV eYVcV Zd _` ViacVddac`gZdZ`_ e` eYZd VWWVTe Z_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e% Ze Zd f_]Z\V]j eYRe eYV WcR_&TYZd`c TR_ f_Z]ReVcR]]j Z^a`dV dfTY R cVbfZcV^V_e Rd R T`_UZeZ`_ `W T`_dV_e&Z_X e` eYV cV_VhR] `c ecR_dWVc'

>e Zd _`eVh`ceYj eYRe Z_ eh` WcR_TYZdV TRdVd% T`fced YRgV SVV_ cVbfZcVU e`UVeVc^Z_V% Rd R ^ReeVc `W WRTe% hYVeYVc eYV WcR_TYZd`c RTefR]]j acVdV_eVU R cV&_VhZ_X WcR_TYZdV hZeY Zed peYV_&TfccV_eq W`c^ `W WcR_TYZdV RXcVV^V_e' IYZddfXXVded eYRe eYV bfVdeZ`_ `W hYVeYVc R aRceZTf]Rc RXcVV^V_e ecf]j cVacVdV_edeYV peYV_ TfccV_eq W`c^ `W RXcVV^V_e ^Rj SVT`^V R T`_eVdeVU ^ReeVc Z_ ]Ze&ZXReZ`_% VdaVTZR]]j hYVcV ^f]eZa]V gVcdZ`_d `W WcR_TYZdV RXcVV^V_ed RcV Z_W`cTV Z_ R aRceZTf]Rc djdeV^' >_ `cUVc e` Rg`ZU ]ZeZXReZ`_ f_TVceRZ_ej `_ eYZdZddfV% WcR_TYZd`cd dY`f]U V_dfcV eYRe hYVcVgVc a`ddZS]V eYVcV Zd `_]j `_V gVc&dZ`_ `W eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e SVZ_X fdVU W`c XcR_ed% cV_VhR]d% R_U ecR_dWVcdRe R_j aRceZTf]Rc a`Z_e `W eZ^V SVTRfdV VgZUV_TV cVXRcUZ_X eYV acRTeZTV `W eYVWcR_TYZd`c Z_ Zed hZUVc _Veh`c\ hZ]] ]Z\V]j SV RU^ZddZS]V Z_ ]ZeZXReZ`_ T`_dZU&VcZ_X eYZd ZddfV'

8' EQ]aU^QYQZ` R[^ 8^MZOTU_QQ `[ FUSZ M 9QZQ^MX EQXQM_Q C^U[^ `[EQZQcMX [^ G^MZ_RQ^

;cR_TYZd`cd YRgV T`^^`_]j d`fXYe XV_VcR] cV]VRdVd Wc`^ cV_VhZ_X `c UV&aRceZ_X WcR_TYZdVVd Rd R T`_UZeZ`_ `W cV_VhR] `c ecR_dWVc' ;c`^ R SfdZ_VddaVcdaVTeZgV% eYV cV]VRdV ac`gZUVd R T]VR_ d]ReV SVehVV_ eYV aRceZVd SVW`cV eYVZccV]ReZ`_dYZa Zd cV_VhVU R_U V]Z^Z_ReVd eYV a`eV_eZR] W`c T`de]j ]ZeZXReZ`_ Wc`^UVaRceZ_X WcR_TYZdVVd eYRe ^Rj SV Z_TV_eZgZkVU e` UV]Rj ]ZeZXReZ`_ f_eZ] RWeVc

//' ;`c R dZ^Z]Rc `SdVcgReZ`_% dVV NZ`\RcZd% _a\^M _`eV *.% Re *n+4 IcRTeV_SVcX Ve R]'% _a\^M_`eV *% Re +). #pIYV RSZ]Zej `W R WcR_TYZd`c e` TYR_XV eYV WcR_TYZdV cV]ReZ`_dYZa fa`_ cV_VhR]^Rj SV TcZeZTR] e` eYV T`_eZ_fVU gZRSZ]Zej `W R WcR_TYZdV djdeV^'q$'

/0' 6VT\Vc " 6`iVc^R_% _a\^M _`eV *+% Re /0 #pP7Q`fced XV_VcR]]j hZ]] V_W`cTV eY`dV eVc^d RdT`_ecRTe cZXYed% ac`gZUVU eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e U`Vd _`e T`_uZTe hZeY R X`gVc_Z_X deRefeV'q$4IcRTeV_SVcX Ve R]'% _a\^M _`eV *% Re +). #pLYVcV eYV WcR_TYZd`c cVdVcgVd eYV cZXYe e` cVbfZcV fa`_cV_VhR] eYRe eYV WcR_TYZdVV ViVTfeV eYV TfccV_e W`c^ `W WcR_TYZdV RXcVV^V_e peYV_ Z_ VWWVTe%q eYVcVbfZcV^V_e hZ]] SV V_W`cTVU'q$'

/1' GUY[`Ten_ 5[RRQQ_ [R `TQ J[^XP <ZO& b FcU``% P*22/Q D'?' C`' +,21% aRcRd' ,-n,0 #D_e' <V_'8Zg'$4 C[UZ``_ 3PbU_[^e ?UYU`QP% _a\^M _`eV *)% Re aRcRd' .0% /.n//4 .-'+*. 3XNQ^`M ?`P& b 8MNa`MZ5[^\'% +)*+ 56F6 +//% aRcRd' 1-% *), #7R_'$'

/2' >e RaaVRcd eYRe TVceRZ_ J'H' deReV deRefeVd ac`YZSZe eYV cVbfZcV^V_e `W Z^a`dZ_X eYV peYV_TfccV_eq WcR_TYZdV RXcVV^V_e `_ R ecR_dWVcVV WcR_TYZdVV3 IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re +'

0)' C[UZ``_ 3PbU_[^e ?UYU`QP% _a\^M _`eV *)% Re aRcRd' .*n.+% ..n.04 8MNa`MZ 5[^\'% _a\^M _`eV/1% Re aRcR' 1- #pIYV ZddfV cV^RZ_d hYVeYVc eYV W`c^ `W cV_VhR] T`_ecRTe R_U ' ' ' eYRe PWcR_TYZ&d`cQ ' ' ' ReeV^aeVU e` W`Zde `_ PWcR_TYZdVVQ ' ' ' ^Ve eYV cVbfZcV^V_e `W SVZ_X R deR_URcU W`c^ `WcV_VhR] RXcVV^V_e Z_ fdV Re eYV eZ^V'q$'

0*' FQQ% Q&S&% IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re -*'

+.) 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 15: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

eYV WcR_TYZd`c Raac`gVd eYV ecR_dWVc' >_ 7R_RUR% eYZd T`^^`_ acRTeZTV YRdSVV_ ^`UZtVU Z_ cVTV_e jVRcd Z_ cVda`_dV e` [fUZTZR] Z_eVcacVeReZ`_d `W eYVWcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ Z_ W`cTV Z_ eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVd' >_ ]ZXYe `W eYZdTRdV ]Rh #UZdTfddVU SV]`h$% eYV T`^^`_ acRTeZTV Z_ HeRefe`cj Ec`gZ_TVd ZdW`c WcR_TYZdV RXcVV^V_ed e` ViacVdd]j ViT]fUV T]RZ^d R_U cZXYed RcZdZ_Xf_UVc eYV Raa]ZTRS]V WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ Wc`^ eYV dT`aV `W eYV cVbfZcV^V_eW`c R cV]VRdV fa`_ cV_VhR] R_U ecR_dWVc'

>_ eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVd% WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ Z^a`dVd YVRgj cVdecZT&eZ`_d `_ eYV cV]VRdV `c hRZgVc `W eYV deRefe`cj cZXYed `W WcR_TYZdVVd'J_UVc eYV BZ`M^U[ 3O`% hYZTY Zd dfSdeR_eZgV]j ZUV_eZTR] e` eYV `eYVc deRefeVd`_ eYZd ZddfV% pPRQ_j afca`ceVU hRZgVc `c cV]VRdV Sj R WcR_TYZdVV `W R cZXYeXZgV_ f_UVc PeYV deRefeVQ `c `W R_ `S]ZXReZ`_ `c cVbfZcV^V_e Z^a`dVU `_ RWcR_TYZd`c ' ' ' Sj `c f_UVc PeYV deRefeVQ Zd g`ZU'q I` UReV% eYV T`fcedYRgV `_]j cVT`X_ZkVU `_V TZcTf^deR_TV hYVcV R WcR_TYZd`c TR_ `SeRZ_ R_ V_&W`cTVRS]V cV]VRdV `W R WcR_TYZdVVsd cZXYed f_UVc WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_3 R cV]VRdVXZgV_ Sj R WcR_TYZdVV% hZeY eYV RUgZTV `W ]VXR] T`f_dV]% Z_ dVee]V^V_e `W R UZd&afeV W`c ViZdeZ_X R_U \_`h_ ScVRTYVd `W eYV WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_'

>_ eh` UVTZdZ`_d `W eYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR]% eYV T`fce YV]U eYRe R cV&bfZcV^V_e Z_ R WcR_TYZdV RXcVV^V_e W`c R cV_VhZ_X `c ecR_dWVccZ_X WcR_TYZdVVe` cV]VRdV cZXYed R_U T]RZ^d RgRZ]RS]V f_UVc eYV BZ`M^U[ 3O` hRd f_V_W`cTV&RS]V' >_ +',*+( BZ`M^U[ ?UYU`QP b @UPM_ 5MZMPM <ZO&% eYV T`fce YVRcU R_ Ra&aVR] Wc`^ R_ Raa]ZTReZ`_ Sj R WcR_TYZdVV eYRe hRd eYV cVacVdV_eReZgV a]RZ_eZWWZ_ R TVceZtVU T]Rdd ac`TVVUZ_X Sc`fXYe RXRZ_de eYV WcR_TYZd`c T`_TVc_Z_X R]&]VXVU ScVRTYVd `W eYV BZ`M^U[ 3O`' IYV WcR_TYZdVV d`fXYe R UVT]RcReZ`_ eYReeYV ac`gZdZ`_d `W eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e cVbfZcZ_X cV_VhZ_X R_U ecR_dWVc&cZ_X WcR_TYZdVVd e` dZX_ R XV_VcR] cV]VRdV hVcV f_V_W`cTVRS]V' IYV 7`fce`W 5aaVR] YV]U eYRe ^V^SVcd `W eYV TVceZtVU T]Rdd TR__`e SV cVbfZcVU e` cV&]VRdV eYVZc T]RZ^d f_UVc eYV BZ`M^U[ 3O` Rd R T`_UZeZ`_ `W cV_VhR] `c ecR_dWVc'IYV T`fce R]d` YV]U eYRe R_j cV]VRdV XZgV_ afcdfR_e e` eY`dV T`_ecRTefR] ac`&gZdZ`_d hRd g`ZU'

>_ Zed cVTV_e UVTZdZ`_ Z_ )(.--0* BZ`M^U[ ?`P& b 5[^M 8^MZOTU_Q 9^[a\<ZO'% eYV 7`fce `W 5aaVR] ^RUV T]VRc eYRe Sc`RU]j h`cUVU cV]VRdV T]RfdVd

0+' FQQ SQZQ^MXXe% Q&S&% AVgZee " G`SZ_d`_% _a\^M _`eV *.% Re *) #p5 T`^^`_ acRTeZTV YRdVg`]gVU e` T`_eZ_fV e` cVbfZcV cV]VRdVd Wc`^ WcR_TYZdVVd Rd R T`_UZeZ`_ e` cV_VhR]% Sfe e` ViT]fUVWc`^ dfTY cV]VRdVd R_j cZXYed eYV WcR_TYZdVV ^Rj YRgV f_UVc eYV PWcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_Q'q$4 LVZ_&SVcX " ;cZeY% _a\^M _`eV *1% Re 0n1 #R]d` ZUV_eZWjZ_X R_ RUUZeZ`_R] `aeZ`_ e` ReeV^ae e` `SeRZ_ RcV]VRdV `W deRefe`cj T]RZ^d Sj cVbfZcZ_X eYV WcR_TYZdVV e` `SeRZ_ Z_UVaV_UV_e ]VXR] RUgZTV% eYfda`eV_eZR]]j ScZ_XZ_X eYV cV]VRdV hZeYZ_ eYV Ga`[^ GUYQ ViTVaeZ`_ UZdTfddVU RS`gV$'

0,' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' **4 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% d' *14 @MZU`[NM 3O`% _a\^M _`eV /%d' **4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`% _a\^M _`eV /% d' *+4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /% d' *+'

0-' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' **'0.' Ga`[^ GUYQ% _a\^M _`eV .0' IYZd UVTZdZ`_ hRd TZeVU hZeY Raac`gR]% Sfe UZdeZ_XfZdYVU `_ Zed

WRTed% Sj eYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] Z_ +',*+( BZ`M^U[ ?UYU`QP b @UPM_ 5MZMPM <ZO&% +)*)DC75 -01% aRcRd' *0n,* #7R_'$' IYZd ViTVaeZ`_ hRd cVTV_e]j Raa]ZVU Sj eYV D_eRcZ` HfaVcZ`c7`fce Z_ G^UXXUaY @[`[^_% _a\^M _`eV ./'

0/' Fa\^M _`eV 0.'00' )(.--0* BZ`M^U[ ?`P& b 5[^M 8^MZOTU_Q 9^[a\ <ZO'% +)*. DC75 *.+ #7R_'$'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +.*

Page 16: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

Z_ WcR_TYZdV RXcVV^V_ed TR__`e `cUZ_RcZ]j SV pcVRU U`h_q Sj eYV T`fced e`eYVZc V_W`cTVRS]V ]Z^Zed' >_ 5[^M% eh` WcR_TYZdVVd d`fXYe e` RddZX_ eYVZc WcR_&TYZdV RXcVV^V_e e` eYZcU aRceZVd R_U cVWfdVU e` dZX_ R XV_VcR] cV]VRdV Rd cV&bfZcVU Sj eYVZc WcR_TYZdV RXcVV^V_ed' >_ cVda`_dV% eYV WcR_TYZd`c UV]ZgVcVUR W`c^ `W cV]VRdV eYRe ViacVdd]j ViT]fUVU Wc`^ Zed R^SZe T]RZ^d R_U cZXYedf_UVc eYV BZ`M^U[ 3O`' LYV_ eYV WcR_TYZdVVd cVWfdVU e` dZX_ eYV _Rcc`hVc cV&]VRdV% ]ZeZXReZ`_ V_dfVU' D_ RaaVR]% eYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] YV]U eYReeYV ac`gZdZ`_ Z_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e cVbfZcZ_X R XV_VcR] cV]VRdV `_ ecR_d&WVc T`_ecRgV_VU eYV BZ`M^U[ 3O`% aVc eYV cVRd`_Z_X Z_ @UPM_% R_U UVT]Z_VU e`cVRU U`h_ `c dVgVc eYV ac`gZdZ`_ e` R]]`h W`c eYV cV]VRdV `W T`^^`_ ]RhT]RZ^d Rd eYV WcR_TYZd`c d`fXYe' LYZ]V eYV T`fce ]VWe `aV_ eYV a`ddZSZ]ZejeYRe dVgVcR_TV ^ZXYe SV RgRZ]RS]V Z_ R WfefcV TRdV hYVcV eYV `WWV_UZ_X ]R_&XfRXV Z_ eYV ac`gZdZ`_ hRd T]VRc]j ViTZdRS]V% Ze cV[VTeVU eYV ZUVR eYRe WcR_&TYZd`cd TR_ cV]j `_ eYV T`fced e` cVRU U`h_ XV_VcR] cV]VRdV T]RfdVd Z_WcR_TYZdV RXcVV^V_ed e` ^R\V eYV^ V_W`cTVRS]V' IYV cVdf]e Z_ 5[^M hRdeYRe eYV V_eZcV T`_ecRTefR] ac`gZdZ`_ cVbfZcZ_X R cV]VRdV hRd f_V_W`cTVRS]VR_U eYfd eYV WcR_TYZd`c hRd f_RS]V e` `SeRZ_ R cV]VRdV `W T`^^`_ ]Rh T]RZ^dWc`^ eYV ecR_dWVccZ_X WcR_TYZdVVd'

LYZ]V eVTY_ZTR]]j `_]j SZ_UZ_X Z_ D_eRcZ`% @UPM_ R_U 5[^M h`f]U SV T`_&dZUVcVU YZXY]j aVcdfRdZgV e` eYV T`fced Z_ eYV `eYVc HeRefe`cj Ec`gZ_TVd' Ec`&gZdZ`_d Z_ WcR_TYZdV RXcVV^V_ed cVbfZcZ_X R cV]VRdV Rd R T`_UZeZ`_ `W cV_VhR]`c ecR_dWVc dY`f]U VZeYVc ViacVdd]j ViT]fUV WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ Wc`^ eYVZcR^SZe `c% Re R ^Z_Z^f^% ac`gZUV W`c R cV]VRdV `W cZXYed pe` eYV VieV_e eYReRaa]ZTRS]V ]Rh h`f]U aVc^Ze'q

9' 5[ZPU`U[Z GTM` 8^MZOTU_QQ lA[` 4Q UZ 6QRMaX`m [R `TQ 8^MZOTU_Q 3S^QQYQZ`

;cR_TYZdV RXcVV^V_ed WcVbfV_e]j cVbfZcV R cV_VhZ_X `c ecR_dWVccZ_X WcR_&TYZdVV e` _`e SV Z_ UVWRf]e `W R_j T`gV_R_ed Z_ eYV hZUVc WcR_TYZdV RXcVV^V_eRd R T`_UZeZ`_ `W cV_VhR] `c ecR_dWVc' D_V WcVbfV_e]j ]ZeZXReVU ZddfV eYRe YRdfdfR]]j RcZdV_ Z_ eYV ]VRdZ_X T`_eVie Zd hYVeYVc eYV aRcej dVV\Z_X e` cV_Vh `cecR_dWVc eYV RXcVV^V_e Zd `WWdZUV eYV p_` UVWRf]eq T`_UZeZ`_' >_ eYVdV TRdVd%eYV T`fced YRgV X`_V `fe `W eYVZc hRj e` Rg`ZU R]]`hZ_X ^Z_`c% YZde`cZTR]ScVRTYVd `W eYV f_UVc]jZ_X RXcVV^V_e% hYZTY YRgV ]`_X dZ_TV SVV_ TfcVU%e` ]VRU e` R W`cWVZefcV `W eYV cV_VhR] `c ecR_dWVc cZXYe' >_ D_eRcZ`% eYVT`fced YRgV Raa]ZVU R acZ_TZa]V T`^^`_]j cVWVccVU e` Rd pdaV_e ScVRTY%qf_UVc hYZTY R T`_UZeZ`_ acVTVUV_e cVbfZcZ_X T`^a]ZR_TV hZeY eYV T`gV_R_ed

01' <P' Re aRcR' ,2 #pIYV S]fV aV_TZ] Raac`RTY Pe` dVgVcR_TVQ U`Vd _`e Raa]j Z_ eYV TZcTf^&deR_TVd% SVTRfdV eYVcV Zd _` aYcRdV Z_ PeYV `WWV_UZ_X ac`gZdZ`_Q eYRe T`f]U SV decfT\ e` V_RS]VeYV T]RfdV e` cVbfZcV R cV]VRdV `W `_]j _`_&PdeRefe`cjQ T]RZ^d'q$'

02' <P' Re aRcR' +. #_`eZ_X Z_ aRddZ_X eYRe pPeQYV P`WWV_UZ_X ac`gZdZ`_Q U`Vd _`e TR]] W`c R cV&]VRdV `W T]RZ^d e` eYV VieV_e eYRe Raa]ZTRS]V ]Rh h`f]U aVc^Ze #hYZTY h`f]U Z^a`ce uViZSZ]ZejZ_e` eYV dfSdeR_TV `W eYV `S]ZXReZ`_ e` ac`gZUV R cV]VRdV$q$' > R^ XcReVWf] e` 5_UcRjR ;cZeY W`cScZ_XZ_X eYZd aRddRXV `W 5[^M e` ^j ReeV_eZ`_'

1)' HVV SQZQ^MXXe 6RZ_% _a\^M _`eV /.% Re +4 IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re ,1n,24 8ZT\% _a\^M_`eV +% Re ,'

1*' ;`c R ^`cV UVeRZ]VU UZdTfddZ`_ `W eYZd TRdV ]Rh% dVV HYZa$ _a\^M _`eV *'

+.+ 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 17: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

`W eYV hZUVc RXcVV^V_e hZ]] XV_VcR]]j SV Z_eVcacVeVU Rd `_]j cVbfZcZ_X T`^&a]ZR_TV Re eYV eZ^V eYV cV_VhR] eVc^ SVXZ_d `c eYV ecR_dWVc `TTfcd' ;`cViR^a]V% Z_ `_V TRdV% hYVcV R cV_VhZ_X aRcej hRd ]ReV Z_ aRjZ_X eYV cV_ef_UVc R ]VRdV% eYV T`fce _VgVceYV]Vdd V_W`cTVU eYV cZXYe e` cV_Vh hYVcVeYV cV_e YRU SVV_ aRZU Sj eYV eZ^V eYV _Vh eVc^ YRU T`^^V_TVU' >_()0''.0 BZ`M^U[ <ZO& b 4QX`_[_% eYV cV_VhZ_X aRcej WRZ]VU e` `SeRZ_ R_ Z_dfc&R_TV a`]ZTj W`c eYV acV^ZdVd _R^Z_X eYV ]R_U]`cU Rd SV_VtTZRcj Rd cVbfZcVUSj ]VRdV' 5WeVc R d]Za R_U WR]] Re eYV ]`TReZ`_% S`eY eYV eV_R_e R_U eYV ]R_U]`cUhVcV dfVU Z_ R_ RTeZ`_ W`c aVcd`_R] Z_[fcj' IYV eV_R_e dfSdVbfV_e]j T`c&cVTeVU eYV Z_dfcR_TV a`]ZTj% Sfe eYV aVcd`_R] Z_[fcj ]ZeZXReZ`_ cV^RZ_VU `fe&deR_UZ_X Re eYV eZ^V eYV eV_R_e ViVcTZdVU eYV cZXYe e` cV_Vh' IYV D_eRcZ`7`fce `W 5aaVR] YV]U eYRe eYV eV_R_e YRU ]`de eYV cZXYe e` cV_Vh SVTRfdV%Sj eYV eZ^V `W eYV cV_VhR]% eYV ]R_U]`cU T`_eZ_fVU e` SV R UVWV_UR_e Z_eYV aVcd`_R] Z_[fcj ]ZeZXReZ`_% hYZTY ^VR_e eYRe eYV acVgZ`fd ScVRTY Sj eYVeV_R_e pdfSdZdeVU'q >_ eYV T`fcdV `W Zed cVRd`_Z_X% eYV T`fce T`_tc^VUeYRe R_ pYZde`cZTR] ScVRTY% `_TV cV^VUZVU% hZ]] _`e acVT]fUV R eV_R_e Wc`^ViVcTZdZ_X R_ `aeZ`_ e` cV_Vh d` ]`_X Rd eYV ]VRdV Zd rVWWVTeZgV]j T]VRcs `_eYV cV_VhR] UReV'q HZ^Z]Rc cVRd`_Z_X YRd SVV_ Raa]ZVU Sj RaaV]]ReV T`fcedRTc`dd 7R_RUR' LYZ]V hV YRgV _`e W`f_U R WcR_TYZdV TRdV UZcVTe]j `_a`Z_e% Ze Zd ]Z\V]j eYRe eYV acZ_TZa]V `W daV_e ScVRTY h`f]U Raa]j VbfR]]j e`T`_UZeZ`_d acVTVUV_e Z_ WcR_TYZdV cV_VhR] R_U ecR_dWVc T]RfdVd XZgV_ Zed eV_&fcV Z_ eYV T`^^`_ ]Rh R_U Zed V_U`cdV^V_e Sj RaaV]]ReV T`fced'

=`hVgVc% eYV acZ_TZa]V `W daV_e ScVRTY Zd `_V `W T`_ecRTefR] Z_eVcacVeR&eZ`_% ^VR_Z_X eYRe eYV acZ_TZa]V dY`f]U jZV]U e` T]VRc T`_ecRTefR] ]R_XfRXVZ_ eYV cV_VhR] `c ecR_dWVc T]RfdV e` eYV VWWVTe eYRe R_j ScVRTY `W eYV RXcVV&^V_e g`ZUd eYV cZXYe e` cV_Vh `c ecR_dWVc' IYZd dfXXVded eYRe T]VRc UcRWeZ_X^Rj RddZde R WcR_TYZd`c e` `gVcT`^V eYV acZ_TZa]V% dfS[VTe e` eYV U`TecZ_Vd `Wf_T`_dTZ`_RSZ]Zej R_U cV]ZVW Wc`^ W`cWVZefcV' ;fceYVc% Rd UZdTfddVU Z_ ERce >'5

1+' >_ eh` TRdVd% 8UZS[XP b ;aZ`Q^% P*2--Q D'?' C`' *).% aRcRd' 1 R_U *+ #D_e' 7'5'$% R_U EQF\UQSQX MZP @[PQ^ZMSQ 8a^ZU`a^Q ?`P& P*20*Q D'?' C`' *1+2% aRcRd' 1n2 #D_e' 7'5'$% aVc 5c_fa ?'5'# ?Vddfa ?'5' T`_TfccZ_X$% eYV T`fced YV]U eYRe eYV UReV `_ hYZTY e` RddVdd eYV aRcejsd T`^a]ZR_TVhRd eYV tcde URj `_ hYZTY eYV `eYVc aRcej cVWfdVU e` cVT`X_ZkV eYV ViVcTZdV `W eYV `aeZ`_'

1,' F\UQSQX MZP @[PQ^ZMSQ 8a^ZU`a^Q ?`P'% P*20*Q D'?' C`' *1+2% aRcRd' 1n2 #D_e' 7'5'$'1-' ()0''.0 BZ`M^U[ <ZO& b 4QX`_[_% +)** DC75 ,,- Re aRcRd' +2n,)'1.' <P&1/' @O?MaSTXUZ b 4[PZM^OTaW #*2.0$% 1 8'A'G' #+U$ .2/% P*2.0Q 6'7'?' C`' *,* Re aRcRd' 0n2

#6'7' 7'5'$4 F@7 ;[XPUZS_ b 5M\\QQOT 5[RRQQ 5[^\'% +))) 6775 .+- Re aRcR' *)% P+)))Q 6'7'?' C`'*2*. #pPIQYV eZ^V hYV_ eYV eV_R_e ^fde _`e SV Z_ UVWRf]e Zd Re eYV UReV `W eYV ViaZcj `W eYV Vi&ZdeZ_X eVc^'q$4 4a^X[OW b F`QQbQ_% P*22)Q C'6'?' C`' 1.0 #C'6' 7'5'$4 4U^OTY[Z` 8a^ZU`a^Q ?`P& b?[QcQZ #*201$% 1- 8'A'G' #,U$ .22% P*201Q B'?' C`' +0 #BR_' 7'5'$'

10' 4U^OTY[Z` 8a^ZU`a^Q ?`P'% _a\^M _`eV 1/% Re aRcR' .4 FMUX ?MN^MP[^% _a\^M _`eV ,1% Re aRcR' .)4EQ CMOQXXM Q` MX& MZP 9UaXUMZM Q` MX& #*200$% */ D'G' #+U$ / Re 1 #D_e' 7'5'$ #cV_VhR] T]RfdV T`_&eRZ_VU R_ ViacVdd pT`_UZeZ`_ acVTVUV_e ' ' ' eYRe eYV P`aeZ`_VVdQ _`e SV Z_ UVWRf]e Re R_j eZ^V`c eZ^Vd UfcZ_X eYV eVc^ `W eYV ^`ceXRXVq PV^aYRdZd RUUVUQ$4 _QQ MX_[ (*/*+)( BZ`M^U[ <ZO& bB?7 @U__ CXMOQ <ZO' #+)),$% /0 D'G' #,U$ */*% +,* 8'A'G' #-eY$ *2, Re aRcR' /. #D_e' 7'5'$ #t_U&Z_X eYRe eYV `aVcReZgV UReV e` RddVdd UVWRf]e hRd eYV UReV eYRe _`eZTV `W cV_VhR] hRd UV]ZgVcVUSVTRfdV eYV cV_e aRjRS]V UfcZ_X eYV cV_VhR] eVc^ hRd e` SV eYV dfS[VTe `W RcSZecReZ`_ eYReT`f]U `_]j eR\V a]RTV ^`_eYd RWeVc eYV T`_UZeZ`_ hRd dReZdtVU$'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +.,

Page 18: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

RS`gV% eYV HfacV^V 7`fce `W 7R_RURsd UVTZdZ`_ Z_ FMUX ?MN^MP[^ ^Rj R]d`Raa]j Z_ eYV T`_eVie `W R _`&UVWRf]e T`_UZeZ`_ Z_ R cV_VhR] `c ecR_dWVc T]RfdV'5d _`eVU% FMUX ?MN^MP[^ dfXXVded eYRe% RSdV_e gVcj T]VRc ]R_XfRXV e` eYV T`_&ecRcj% R aRcej Z_ UVWRf]e ^Rj T`_eZ_fV e` ViVcTZdV eYV cZXYe Re ZddfV d` ]`_X RdeYVZc acVgZ`fd UVWRf]e UZU _`e T`_deZefeV dfSdeR_eZR] _`_&aVcW`c^R_TV `W eYVRXcVV^V_e' >_ ]ZXYe `W eYV U`TecZ_V `W daV_e ScVRTY R_U eYV T`_TVae `W dfS&deR_eZR] _`_&aVcW`c^R_TV% Ze Zd cZd\j W`c R WcR_TYZd`c e` cV]j `_ ^Z_`c% YZde`c&ZTR] UVWRf]ed eYRe YRgV ]`_X dZ_TV SVV_ TfcVU Rd R SRdZd e` UV_j R cV_VhR] `cecR_dWVc'

;' 6MYMSQ_ R[^ 4^QMOT [R `TQ 6a`e [R 9[[P 8MU`T MZP 8MU^ 6QMXUZS

>_ eh` hV]]&\_`h_ WcR_TYZdV cV_VhR] TRdVd Z_ D_eRcZ`% eYV T`fced YRgVRhRcUVU _`_&T`^aV_dRe`cj UR^RXVd e` WcR_TYZdVVd Z_ ]ZXYe `W hYRe eYVT`fce YV]U e` SV aRceZTf]Rc]j VXcVXZ`fd T`_UfTe Sj eYV WcR_TYZd`c UfcZ_XeYV eZ^V aVcZ`U acZ`c e` eYV cV_VhR]' IYVdV TRdVd VdeRS]ZdY eYRe WcR_TYZd`cd^fde T`_UfTe eYV^dV]gVd WRZc]j eYc`fXY`fe eYV cV_VhR] ac`TVdd R_U TR__`ehZeYY`]U gZeR] Z_W`c^ReZ`_ Wc`^ eYVZc WcR_TYZdVVd cVXRcUZ_X eYV deRefd `WeYV cV_VhR]' IYVdV UVTZdZ`_d ^Rj R]d` Raa]j e` Raac`acZReV TRdVd Z_ eYVecR_dWVc T`_eVie'

>_ FMXMT b GUY[`Ten_ 5[RRQQ_ [R `TQ J[^XP <ZO&% eYV WcR_TYZdVV `aVcReVU Z_ RdY`aaZ_X TV_eVc R_U hRd R dfS&]VddVV e` eYV WcR_TYZd`c' IYV WcR_TYZdV RXcVV&^V_e R_U dfS]VRdV ac`gZUVU eYRe eYVj h`f]U SV cV_VhVU Z_ eYV VgV_e eYRe eYVWcR_TYZd`c V_eVcVU Z_e` R _Vh YVRU&]VRdV hZeY eYV ]R_U]`cU Re eYV dY`aaZ_XTV_eVc' IYV WcR_TYZd`c UVTZUVU eYRe Ze acVWVccVU e` h`c\ hZeY R UZWWVcV_e WcR_&TYZdVV Re eYZd ]`TReZ`_ R_U V_eVcVU Z_e` _VX`eZReZ`_d hZeY eYV ]R_U]`cU e` dZX_R _Vh YVRU&]VRdV% ViTVae eYRe eYV acV^ZdVd h`f]U SV ^`gVU e` R UZWWVcV_eu``c `W eYV dY`aaZ_X TV_eVc' >^a`ceR_e]j% eYV WcR_TYZd`c e``\ RTeZgV deVade` V_dfcV eYRe eYV WcR_TYZdVV hRd _`e ^RUV RhRcV `W Zed Z_eV_eZ`_d% Z_T]fUZ_XSj Z_eV_eZ`_R]]j WRZ]Z_X e` cVefc_ aY`_V TR]]d Wc`^ eYV WcR_TYZdVV R_U Z_&decfTeZ_X eYV ]R_U]`cU e` cVWcRZ_ Wc`^ aRddZ_X `_ R_j Z_W`c^ReZ`_ e` eYV WcR_&TYZdVV RS`fe eYV ViZdeZ_X `c _Vh YVRU&]VRdV' IYV WcR_TYZd`c f]eZ^ReV]jcVWfdVU e` cV_Vh eYV WcR_TYZdVV' IYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR]% Z_ RUUZeZ`_e` t_UZ_X eYRe eYV WcR_TYZd`c ScVRTYVU eYV cV_VhR] T]RfdV% YV]U eYRe eYVWcR_TYZd`c ScVRTYVU eYV Ufej `W X``U WRZeY Sj RTeZgV]j hZeYY`]UZ_X TcZeZTR]Z_W`c^ReZ`_ Wc`^ eYV WcR_TYZdVV R_U RhRcUVU !.)%))) `gVc R_U RS`gV T`^&aV_dRe`cj UR^RXVd' IYV T`fce cVT`X_ZkVU eYRe UR^RXVd W`c ScVRTY `W eYVdeRefe`cj Ufej `W X``U WRZeY f_UVc eYV BZ`M^U[ 3O` hVcV dVaRcReV R_U Z_ RU&UZeZ`_ e` T`^aV_dRe`cj UR^RXVd `hZ_X W`c ScVRTY `W T`_ecRTe' IYZd R_R]&jdZd h`f]U ]Z\V]j Raa]j Z_ eYV `eYVc HeRefe`cj Ec`gZ_TVd'

11' FMUX ?MN^MP[^% _a\^M _`eV ,1% Re aRcR' .)'12' FMXMT b GUY[`Ten_ 5[RRQQ_ [R `TQ J[^XP <ZO&% P+))2Q D'?' C`' ---- #D_e' Hfa' 7e'$% RWW sU +)*)

DC75 /0, #7R_'$4 ((,0-'. BZ`M^U[ <ZO& b 5[aZ`^e F`eXQ 8[[P FQ^bUOQ_ <ZO'% +)*+ DCH7 11*#7R_'$'

2)' FMXMT% _a\^M _`eV 12% Re aRcR' ++'2*' <P& Re aRcRd' +/% +2'

+.- 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 19: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

HZ^Z]Rc]j% Z_ ((,0-'. BZ`M^U[ <ZO& b 5[aZ`^e F`eXQ 8[[P FQ^bUOQ_ <ZO&% eYVWcR_TYZd`c R]d` hZeYYV]U TcZeZTR] Z_W`c^ReZ`_ Wc`^ eYV WcR_TYZdVV T`_TVc_Z_XZed UZdTfddZ`_d hZeY eYV ]R_U]`cU cVXRcUZ_X eYV YVRU&]VRdV' 5WeVc eYV WcR_TYZ&d`c R_U eYV ]R_U]`cU RXcVVU e` R_ VRc]j eVc^Z_ReZ`_ `W eYV YVRU&]VRdV% eYVWcR_TYZd`c e``\ RTeZgV deVad e` \VVa eYZd Z_W`c^ReZ`_ Wc`^ eYV WcR_TYZdVV'>_ ]ReVc ^VVeZ_Xd hZeY eYV WcR_TYZdVV% ^`cV`gVc% eYV WcR_TYZd`c ^RUV _`^V_eZ`_ `W eYV YVRU&]VRdV eVc^Z_ReZ`_ R_U Z_deVRU Z^a]ZVU e` eYV WcR_TYZdVVeYRe _VX`eZReZ`_d hZeY eYV ]R_U]`cU hVcV Z_ eYVZc t_R] deRXVd' IYZd RTeZgVUVTVZe ]VU eYV T`fce e` RhRcU !+.%))) Z_ _`_&T`^aV_dRe`cj UR^RXVd RXRZ_deeYV WcR_TYZd`c'

'''! +=.=>=8;A #5</68<>;1 '<<>1< 87 *171?.6 8; ,;.7<21;

>_ eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVd% WcR_TYZdV cV_VhR]d R_U ecR_dWVcd cRZdV R \VjacRTeZTR] ZddfV' <ZgV_ eYV h`cUZ_X `W eYV WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ R_U R _f^SVc`W D_eRcZ` UVTZdZ`_d Z_eVcacVeZ_X eYRe h`cUZ_X% cV_VhR]d R_U ecR_dWVcd `WeV_cVbfZcV eYV WcR_TYZd`c e` UV]ZgVc R UZdT]`dfcV U`Tf^V_e e` cV_VhZ_X R_UecR_dWVcVV WcR_TYZdVVd eYRe Zd aRceZR]]j Tfde`^ZkVU e` eYV daVTZtT TZcTf^&deR_TVd `W eYV ecR_dRTeZ`_' >_ eYV dVTeZ`_d SV]`h% hV UZdTfdd eYV ]Z^ZeVU deRe&fe`cj ViV^aeZ`_d e` UZdT]`dfcV eYRe RcV RgRZ]RS]V Z_ eYV T`_eVie `W cV_VhR]dR_U ecR_dWVcd' LV eYV_ ScZVuj UZdTfdd eYV ac`TVdd W`c Tfde`^ZkZ_X UZdT]`dfcVU`Tf^V_ed W`c eYVdV ecR_dRTeZ`_d Z_ eYV #]Z\V]j$ VgV_e eYRe R_ ViV^aeZ`_ Zdf_RgRZ]RS]V' 6VW`cV RUUcVddZ_X eYVdV a`Z_ed% Y`hVgVc% hV tcde ac`gZUV RScZVW `gVcgZVh `W eYV WcR_TYZdV UZdT]`dfcV cVXZ^V Raa]ZTRS]V Z_ eYV HeRefe`cjEc`gZ_TVd e` eYV VieV_e _VTVddRcj e` ac`gZUV T`_eVie W`c eYV daVTZtT ZddfVdeYRe RcZdV `_ cV_VhR] `c ecR_dWVc'

>_ eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVd% WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ cVbfZcVd eYV WcR_TYZd`c e`UV]ZgVc R UZdT]`dfcV U`Tf^V_e e` eYV WcR_TYZdVV Re ]VRde W`fceVV_ URjd SVW`cVeYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e Zd ViVTfeVU `c T`_dZUVcReZ`_ Zd aRZU' <ZgV_ eYRe eYVcVZd _` cVXZdecReZ`_ cVXZ^V W`c WcR_TYZdV UZdT]`dfcV Z_ 7R_RUR% UZdT]`dfcV U`T&f^V_ed ^fde SV TfccV_e R_U fa&e`&UReV Re eYV eZ^V eYVj RcV ac`gZUVU e`Z_UZgZUfR] WcR_TYZdVVd' IYZd Zd R]hRjd eYV TRdV f_]Vdd R daVTZtT deRefe`cj Vi&V^aeZ`_ e` UZdT]`dfcV Zd RgRZ]RS]V' >_ RUUZeZ`_ e` UZdT]`dZ_X f_UVc VRTY `W eYVdfS[VTe ^ReeVc RcVRd acVdTcZSVU Z_ eYV cVXf]ReZ`_d aRddVU f_UVc eYV Raa]ZTRS]VWcR_TYZdV deRefeVd% eYV 7R_RUZR_ ]VXZd]ReZ`_ T`_eRZ_d SRd\Ve&T]RfdV ]R_XfRXVcVbfZcZ_X eYV UZdT]`dfcV `W R]] `eYVc p^ReVcZR] WRTed'q IYV deR_URcU `W ^ReV&cZR]Zej Zd deRefe`cZ]j acVdTcZSVU e` Z_T]fUV eYRe hYZTY TR_ cVRd`_RS]j SV Vi&aVTeVU e` YRgV R dZX_ZtTR_e VWWVTe `_ eYV gR]fV `W R WcR_TYZdV `c eYV UVTZdZ`_e` RTbfZcV eYV WcR_TYZdV' 5d UZdTfddVU SV]`h% f_]Vdd `_V `W eYV ViV^aeZ`_d

2+' 5[aZ`^e F`eXQ 8[[P FQ^bUOQ_ <ZO&% _a\^M _`eV 12% Re aRcRd' .-n..% /,'2,' <P' Re aRcR' *+2'2-' Ga`[^ GUYQ% _a\^M _`eV .0% Re aRcR' ./ #p' ' ' R_ D_eRcZ` UZdT]`dfcV U`Tf^V_e Zd pVgVcXcVV_q

R_U ^fde SV faUReVU e` cVuVTe R]] ^ReVcZR] WRTed Rd eYVj ViZde `_ eYV UReV eYRe Ze Zd UV]ZgVcVU e` eYVac`daVTeZgV WcR_TYZdVVq$'

2.' FQQ ]VXZd]ReZ`_ TZeVU Z_ UZR^M _`eV **/ R_U RTT`^aR_jZ_X eVie'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +..

Page 20: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

Zd RgRZ]RS]V f_UVc eYV WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_% eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e ^fde SVTfde`^ZkVU e` RUUcVdd eYV ^ReVcZR] TZcTf^deR_TVd `W eYV cV_VhR] `c ecR_dWVcRe ZddfV'

5' C[`QZ`UMX 6U_OX[_a^Q 7dQY\`U[Z_ [Z EQZQcMX MZP G^MZ_RQ^ [R`TQ 8^MZOTU_Q 3S^QQYQZ`

*' 9iV^aeZ`_ W`c GV_VhR]d R_U 9ieV_dZ`_d

IYV 3XNQ^`M 3O` Wf]]j ViV^aed cV_VhR]d R_U VieV_dZ`_d Wc`^ eYV UZdT]`dfcVcVbfZcV^V_e' =`hVgVc% eYV T`ccVda`_UZ_X ViV^aeZ`_ Z_ D_eRcZ`% BR_Z&e`SR% CVh 6cf_dhZT\ R_U EcZ_TV 9UhRcU >d]R_U Zd dZX_ZtTR_e]j ^`cV cV&decZTeVU' >_ eYVdV ac`gZ_TVd% eYV ViV^aeZ`_ Zd RgRZ]RS]V `_]j phYVcV eYVcVYRd SVV_ _` Z_eVccfaeZ`_ Z_ eYV `aVcReZ`_ P`W eYV WcR_TYZdVQ ' ' ' R_U eYVcVYRd SVV_ _` ^ReVcZR] TYR_XV dZ_TV eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e `c ]ReVde cV_VhR]`c VieV_dZ`_ `W eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e hRd V_eVcVU Z_e`'q IYV UVt_ZeZ`_`W p^ReVcZR] TYR_XVq Zd dfSdeR_eZgV]j dZ^Z]Rc f_UVc eYVdV deRefeVd R_U W`TfdVd`_ hYVeYVc eYV Z_W`c^ReZ`_ ph`f]U cVRd`_RS]j SV ViaVTeVU e` YRgV R dZX_ZW&ZTR_e RUgVcdV VWWVTe `_ eYV gR]fV `c acZTV `W eYV WcR_TYZdV ' ' ' `c `_ eYV UV&TZdZ`_ e` RTbfZcV eYV WcR_TYZdV'q IYV cVbfZcV^V_ed `W eYZd ViV^aeZ`_ RcVecZXXVcVU hYV_VgVc R WcR_TYZd`c R_U R_ ViZdeZ_X WcR_TYZdVV V_eVc Z_e` R_Vh W`c^ `W WcR_TYZdV RXcVV^V_e e` cVa]RTV R_ ViZdeZ_X RXcVV^V_e% `chYV_ eYVj VieV_U eYV eVc^ `W R_ ViZdeZ_X RXcVV^V_e'

5d R ^ReeVc `W acRTeZTV% 7R_RUZR_ WcR_TYZdV ]RhjVcd RcV XV_VcR]]j hRcj `WcV]jZ_X `_ eYZd ViV^aeZ`_% XZgV_ eYV Sc`RU deRefe`cj UVt_ZeZ`_ `W p^ReVcZR]TYR_XVq R_U R T`_TVc_ eYRe T`fced hZ]] cRcV]j RXcVV eYRe _` ^ReVcZR] TYR_XVYRd `TTfccVU UfcZ_X eYV acVTVUZ_X eVc^' IYZd T`_TVc_ Zd Z_ aRce Z_W`c^VUSj eYV WRTe eYRe eYV `_fd `W ac`gZ_X eYV Raa]ZTRSZ]Zej `W R_ ViV^aeZ`_ cVded hZeYeYV aRcej dVV\Z_X e` cV]j `_ Ze R_U eYV T`fced YRgV YV]U eYRe ViV^aeZ`_d RcV e`

2/' 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% Re d' .#*$#U$'20' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#0$#W $4 @MZU`[NM 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#**$#W $4 AQc 4^aZ_cUOW

3O`% _a\^M _`eV /% d' .#1$#W $ 4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#0$#W $'21' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' *#*$4 @MZU`[NM 3O`% _a\^M _`eV /% d' *#*$4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`%

_a\^M _`eV /% d' *#*$4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /% d' *#*$#\$4 _QQ MX_[ ?`dVaY 5U]Vc " BZ&TYRV] ARZUY`]U% 3__Q__UZS @M`Q^UMXU`e UZ 8^MZOTU_Q 6U_OX[_a^Q 6[OaYQZ`_1 3 5MZMPMkH&F& 3ZMXe_U_%,)3- ;G5C7=>H9 A'?' +-.% +-/ #+)**$ #deReZ_X eYRe SVTRfdV eYV UVt_ZeZ`_d `W ^ReVcZR] TYR_XVZ_ eYV BR_Ze`SR% CVh 6cf_dhZT\% R_U E9> deRefeVd pZ_T]fUV R TYR_XV Z_ eYV rWcR_TYZdVs Z_ RUUZ&eZ`_ e` R TYR_XV Z_ eYV SfdZ_Vdd% `aVcReZ`_d% TRaZeR]% `c T`_ec`] `W eYV WcR_TYZd`c ' ' ' R_U R TYR_XVZ_ eYV WcR_TYZdV djdeV^%q eYVj RcV pdZX_ZtTR_e]j Sc`RUVc eYR_ eYV Raa]ZTRS]V UVt_ZeZ`_dq dVe `feSj eYV 5]SVceR R_U D_eRcZ` ac`gZdZ`_d$'

22' FaZO[^ 7ZQ^Se C^[PaO`_ <ZO'% +)*) DCH7 0)++% aRcR' .)% RWW sU `_ `eYVc Xc`f_Ud +)**DC75 /*, #7R_'$'

*))' ;`c R dZ^Z]Rc `SdVcgReZ`_% dVV NZ`\RcZd% _a\^M _`eV *.% Re +) #p>_ acRTeZTV% eYV ViV^aeZ`_ ' ' 'Zd gZcefR]]j fdV]Vdd% SVTRfdV cRcV]j hZ]] eYVcV YRgV SVV_ _` ^ReVcZR] TYR_XVd'q$4 8ZT\% _a\^M _`eV +%Re . #p>_ acRTeZTV% ^`de WcR_TYZdV djdeV^d f_UVcX` p^ReVcZR] TYR_XVdq UfcZ_X eYV Z_ZeZR] eVc^ `W RWcR_TYZdV RXcVV^V_e Rd UVt_VU Sj eYV ]VXZd]ReZ`_' IYV ViV^aeZ`_ Zd eYVcVW`cV cRcV]j cVd`ceVU e`'q$4_QQ SQZQ^MXXe ;cR_\ ORZU% ?V__ZWVc 8`]^R_ " 5_UcRjR ;cZeY% BZ`M^U[n_ 8^MZOTU_Q ?QSU_XM`U[Z1 ?Q__[Z_?QM^ZQP UZ `TQ 8U^_` 6QOMPQ MZP JTM`n_ 3TQMP R[^ `TQ 8a`a^Q% +23+ ;G5C7=>H9 A'?' /, #+))2$ #_`eZ_XeYRe eYV ScVRUeY `W eYV ViV^aeZ`_ Zd f_TVceRZ_$'

+./ 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 21: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

SV _Rcc`h]j Z_eVcacVeVU Z_ WRg`c `W UZdT]`dfcV' IYZd ViV^aeZ`_ YRd cVTVZgVUgVcj ]Zee]V [fUZTZR] T`_dZUVcReZ`_' >_ ((,0-'. BZ`M^U[ <ZO& b 5[aZ`^e F`eXQ 8[[PFQ^bUOQ_ <ZO&% eYV D_eRcZ` HfaVcZ`c 7`fce YV]U eYRe R ^ReVcZR] TYR_XV YRU `T&TfccVU hYV_ eYV cV_VhR] ]VRdV YRU R eVc^ `W ehV_ej&`_V ^`_eYd% Rd `aa`dVUe` eYV acVgZ`fd eVc^ `W tgV jVRcd' IYVcV hRd eYVcVW`cV R cVbfZcV^V_e W`cUZdT]`dfcV' HZ^Z]Rc]j% Z_ @69 >UZS_`[Z <ZO& b @69 5[Y\a`Q^_ 5MZMPM<ZO&% eYV T`fce YV]U eYRe TYR_XVd e` \Vj ac`gZdZ`_d `W eYV `cZXZ_R] WcR_TYZdVRXcVV^V_e Z_ eYV cV_VhR] RXcVV^V_eoUVR]Z_X pT`ded `W dVcgZTVd% R]]`TReZ`_ `WViaV_dVd ' ' ' af_ZeZgV aV_R]ej ac`gZdZ`_d% afcTYRdV acZTV `W X``Ud% R_U hRc&cR_ej dVcgZTV ac`gZdZ`_dqoT`_deZefeVU ^ReVcZR] TYR_XVd% eYfd cVbfZcZ_X R UZd&T]`dfcV U`Tf^V_e e` SV UV]ZgVcVU' >_ eYV T`fcdV `W Zed cVRd`_Z_X% eYV T`fce_`eVU Z_ `SZeVc eYRe pZe h`f]U SV ViTVaeZ`_R]]j cRcV eYRe _` ^ReVcZR] TYR_XVd`TTfc hZeY cVdaVTe e` eYV WcR_TYZdV SfdZ_Vdd hZeYZ_ R aVcZ`U `W tgV jVRcd'q

+' 9iV^aeZ`_ W`c 7VceRZ_ IjaVd `W IcR_dWVcd

5 _Rcc`h ViV^aeZ`_ Zd RgRZ]RS]V Z_ eYV T`_eVie `W WcR_TYZdV ecR_dWVcd R_UcVdR]Vd eYRe RaaVRcd e` YRgV dZ^Z]Rc dfSdeR_eZgV T`_eV_e e` aRcR]]V] ViV^a&eZ`_d W`f_U Z_ R _f^SVc `W J'H' deReV UZdT]`dfcV cVXZ^Vd' IYV \Vj cVbfZcV&^V_e `W eYZd ViV^aeZ`_ Zd eYRe eYV peYV XcR_e `W eYV WcR_TYZdV Zd _`e VWWVTeVUSj `c eYc`fXY eYV WcR_TYZd`c'q IYV ]VXZd]ReZ`_ T]RcZtVd eYRe eYV ecR_dRTeZ`_hZ]] _`e SV VWWVTeVU Sj `c eYc`fXY eYV WcR_TYZd`c dZ^a]j SVTRfdV peYV WcR_TYZ&d`c YRd R cZXYe% ViVcTZdRS]V `_ cVRd`_RS]V Xc`f_Ud% e` Raac`gV `c UZdRaac`gVeYV XcR_eq `c SVTRfdV R ecR_dWVc WVV Zd TYRcXVU' CVgVceYV]Vdd% eYV T`fcedYRgV YVRgZ]j TZcTf^dTcZSVU eYV dT`aV `W eYZd ViV^aeZ`_% cVbfZcZ_X eYRe eYV

*)*' FQQ BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' *+4 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% d' *24 @MZU`[NM 3O`% _a\^M_`eV /% d' *+4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`% _a\^M _`eV /% d' *,4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /% d' *,%R]] `W hYZTY ^R\V T]VRc eYRe eYV `_fd e` ac`gV R_ ViV^aeZ`_ cVded hZeY eYV aRcej RddVceZ_X Ze4 _QQMX_[ )(/0)', BZ`M^U[ <ZO& b& F\^UZSPMXQ CUffM 6Q\[` ?`P&% +)** DC75 -/0 Re aRcR' ,+ #p<ZgV_ eYVafca`dV R_U T`_eVie `W eYV 5Te% eYV ViV^aeZ`_d e` UZdT]`dfcV dVe `fe Z_ dd' .#0$#R$#Zg$ R_U .#1$^fde SV _Rcc`h]j T`_decfVU'q$'

*)+' 5[aZ`^e F`eXQ% _a\^M _`eV 12% Re aRcR' *)-'*),' @69 >UZS_`[Z <ZO& b @69 5[Y\a`Q^_ 5MZMPM <ZO&% P+))0Q D'?' C`' ../* #D_e' Hfa' 7e'$%

cVgsU `_ `eYVc f_cV]ReVU Xc`f_Ud +))1 DC75 /./ #7R_'$'*)-' @69 >UZS_`[Z% _a\^M _`eV *),% Re aRcR' /' IYV UVTZdZ`_ hRd cVgVcdVU `_ RaaVR]% Sfe `_ R

UZWWVcV_e ZddfV T`_TVc_Z_X eYV Raa]ZTRSZ]Zej `W R_ RcSZecReZ`_ T]RfdV'*).' IcfSj " 6VjVc% _a\^M _`eV ,% Re +% . #_`eZ_X eYRe eYV ;I7 cVXZ^V ViV^aed cVdR]V ecR_d&

RTeZ`_d Z_ hYZTY eYV WcR_TYZd`c Zd _`e dZX_ZtTR_e]j Z_g`]gVU R_U eYRe R _f^SVc `W deReV deRefeVdViV^ae ecR_dRTeZ`_d _`e VWWVTeVU Sj `c eYc`fXY eYV WcR_TYZd`c$'

*)/' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#1$ #p' ' ' P5Q XcR_e Zd _`e VWWVTeVU Sj `c eYc`fXY R WcR_TYZd`c^VcV]j SVTRfdV #R$ eYV WcR_TYZd`c YRd R cZXYe% ViVcTZdRS]V `_ cVRd`_RS]V Xc`f_Ud% e` Raac`gV `cUZdRaac`gV eYV XcR_e4 `c #S$ R ecR_dWVc WVV ^fde SV aRZU e` eYV WcR_TYZd`c Z_ R_ R^`f_e dVe `fe Z_eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e `c Z_ R_ R^`f_e eYRe U`Vd _`e ViTVVU eYV cVRd`_RS]V RTefR] T`ded Z_&TfccVU Sj eYV WcR_TYZd`c e` ac`TVdd eYV XcR_e'q$4 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#+$4 @MZU`[NM3O`% _a\^M _`eV /% d' .#*/$4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#*)$4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`%_a\^M _`eV /% d' .#0$'

*)0' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#0$#R$ #_` UZdT]`dfcV U`Tf^V_e cVbfZcVU hYVcV eYVcV Zd peYVXcR_e `W R WcR_TYZdV Sj R WcR_TYZdVV ZW #Z$ eYV WcR_TYZdVV Zd _`e eYV WcR_TYZd`c% R_ Rdd`TZReV `W eYV WcR_&TYZd`c `c R UZcVTe`c% `WtTVc `c V^a]`jVV `W eYV WcR_TYZd`c `c `W eYV WcR_TYZd`csd Rdd`TZReV4 #ZZ$ eYVXcR_e `W eYV WcR_TYZdV Zd W`c eYV WcR_TYZdVVsd `h_ RTT`f_e4 #ZZZ$ Z_ eYV TRdV `W R ^RdeVc WcR_TYZdV%eYV V_eZcV WcR_TYZdV Zd XcR_eVU4 R_U #Zg$ eYV XcR_e `W eYV WcR_TYZdV Zd _`e VWWVTeVU Sj `c eYc`fXY

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +.0

Page 22: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

WcR_TYZd`c a]Rj `_]j R aRddZgV c`]V Z_ eYV cVdR]V ecR_dRTeZ`_ Z_ `cUVc e` SV V]&ZXZS]V' >_ eYV ]VRUZ_X TRdV `_ a`Z_e% eYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] YV]U eYReeYV ViV^aeZ`_ Raa]ZVd p`_]j hYV_ eYV WcR_TYZd`c Zd _`e R_ RTeZgV aRceZTZaR_eZ_ ScZ_XZ_X RS`fe eYV XcR_e R_U U`Vd _`eYZ_X ^`cV eYR_ r^VcV]js ViVcTZdV ZedcZXYed e` T`_dV_e e` eYV ecR_dWVc'q <ZgV_ eYV _Rcc`h R^SZe `W eYV ViV^a&eZ`_ Rd Z_eVcacVeVU Sj eYV T`fced% WcR_TYZdV T`f_dV] Z_ 7R_RUR RcV ejaZTR]]jhRcj `W cV]jZ_X `_ eYV ViV^aeZ`_ R_U ejaZTR]]j RUgZdV WcR_TYZd`cd e` UZdT]`dVe` ecR_dWVcVVd UZcVTe]j Z_ `cUVc e` cVUfTV eYV cZd\ `W cVdTZddZ`_'

>_ `cUVc e` cV]j dRWV]j `_ eYZd ViV^aeZ`_% WcR_TYZd`cd ^fde ]Z^Ze eYVZc Z_&g`]gV^V_e Z_ eYV cVdR]V ecR_dRTeZ`_ d` eYRe eYVj RcV ^VcV]j ViVcTZdZ_X eYVZcViZdeZ_X T`_ecRTefR] cZXYed e` T`_dV_e% Z^a`dV R ecR_dWVc WVV% `c S`eY' IYVcV&W`cV% WcR_TYZd`cd TR__`e dRWV]j cV]j `_ eYV ViV^aeZ`_ hYVcV eYVj cVbfZcVecR_dWVcVVd e` dZX_ _Vh U`Tf^V_ed eYRe RcV _`e ViacVdd]j R_U T]VRc]j T`_eV^&a]ReVU Z_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e Rd SVZ_X R T`_UZeZ`_ `W eYV ecR_dWVc' 5T]VRc ViR^a]V `W SVZ_X `WWdZUV eYV ViV^aeZ`_ Zd e` cVbfZcV R da`fdV `W eYVecR_dWVcVV e` dZX_ R aVcd`_R] XfRcR_eVV% `c eYV ecR_dWVcVV ZedV]W e` dZX_ R XV_&VcR] dVTfcZej RXcVV^V_e% hYVcV _` dfTY cVbfZcV^V_ed ViZdeVU acZ`c e` eYVecR_dWVc' DeYVc TRdVd YRgV dfXXVdeVU TRfeZ`_ SVW`cV cVbfZcZ_X eYV ecR_d&WVcVV e` dZX_ R_j RUUZeZ`_R] U`Tf^V_ed eYRe eYV `cZXZ_R] WcR_TYZdVV UZU _`eYRgV e` dZX_'

IYV WcR_TYZd`c dY`f]U R]d` ]Z^Ze eYV VieV_e e` hYZTY Ze Zd Z_g`]gVU Z_ UZcVTeUZdTfddZ`_d hZeY eYV ecR_dWVcVV% Rd eYV T`fced YRgV cV]ZVU fa`_ WcR_TYZd`cdsUZcVTe Z_g`]gV^V_e Z_ _VX`eZReZ`_d SVehVV_ ecR_dWVc`cd R_U ecR_dWVcVVd Rddfaa`ceZ_X R t_UZ_X eYRe eYV WcR_TYZd`c a]RjVU R_ RTeZgV c`]V' HZ_TV WcR_&

eYV WcR_TYZd`cq$4 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#*$#R$4 @MZU`[NM 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#**$#R$4 AQc4^aZ_cUOW 3O`% _a\^M _`eV /% d' .#1$#R$4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /% d' 0#R$'

*)1' )(/0)', BZ`M^U[ <ZO& b F\^UZSPMXQ CUffM 6Q\[` ?`P'% +)** DC75 -/0% aRcR' ,, #7R_'$'*)2' ;`c R dZ^Z]Rc `SdVcgReZ`_% dVV AVgZee " G`SZ_d`_% _a\^M _`eV *.% Re *2 #p' ' ' eYV T`^^`_

hZdU`^ Zd e` ac`gZUV ac`daVTeZgV afcTYRdVcd `W ViZdeZ_X WcR_TYZdVd hZeY UZdT]`dfcV Z_ `cUVc e`Rg`ZU R_j a`ddZS]V cZd\ ' ' 'q$'

**)' )(/0)', BZ`M^U[% _a\^M _`eV *)1% Re -/n-1 #pIYV WcR_TYZd`c ' ' ' cVbfZcVU eYV PecR_dWVcVVdQe` ViVTfeV U`Tf^V_ed hYZTY hVcV _`e daVTZtVU Z_ eYV ;cR_TYZdV 5XcVV^V_edq$4 Ga`[^ GUYQ% _a\^M_`eV .0% Re aRcR' -2'

***' Ga`[^ GUYQ% _a\^M _`eV .0% Re aRcR' -2 #p' ' ' P5Q WcR_TYZd`c hY` ViVcTZdVd eYV a`hVc% R]SVZe`_ cVRd`_RS]V Xc`f_Ud R_U afcdfR_e e` Zed fdfR] acRTeZTV% e` cVbfZcV R _`_&`WtTVc% _`_&dYRcVY`]UVc da`fdV ' ' ' e` Z_ VWWVTe SVT`^V R T`&WcR_TYZdVV Zd _`e ^VcV]j V_XRXZ_X Z_ eYV cV]R&eZgV]j aRddZgV RTe `W Raac`gR] `W eYV ecR_dWVc `W eYV WcR_TYZdV' ' ' ' GReYVc% eYV XcR_e Zd SVZ_XVWWVTeVU Sj `c eYc`fXY eYV WcR_TYZd`c'q$4 4^U_`Q^ b )(+,()/ BZ`M^U[ <ZO&% +)*- DCH7 /0*-#7R_'$ #peY`fXY eYVcV Zd _` VgZUV_TV `W PeYV ecR_dWVc`cQ SVZ_X cVbfZcVU e` ac`gZUV dVTfcZej ' ' 'PeYV WcR_TYZd`cQ cVbfZcVU PeYV ecR_dWVcVVQ e` V_eVc R <V_VcR] HVTfcZej 5XcVV^V_e ' ' 'q$'

**+' )(/0)', BZ`M^U[% _a\^M _`eV *)1% Re -0 #pPIQYV WcR_TYZd`c cVbfZcVU ViVTfeZ`_ `W U`Tf&^V_ed eYRe eYV gV_U`c YRU _`e SVV_ cVbfZcVU e` dZX_% eYV f_UVceR\Z_X W`c TRc hcRaaZ_X R_UeYV daVTZtT RT\_`h]VUXV^V_e eYRe eYVcV hRd _` cV]ZR_TV ' ' ' `_ R_j t_R_TZR] cVacVdV_eReZ`_dSj eYV WcR_TYZd`cd'q$4 )(+.(0( BZ`M^U[ <ZO& b F\^UZSPMXQ CUffM 6Q\[` ?`P'% +)*. DC75 **/#7R_'$ #pIYV PWcR_TYZd`cQ cVbfZcVU eYV PecR_dWVcVVdQ e` ViVTfeV R_ RT\_`h]VUXV^V_e' 5^`_X`eYVc eYZ_Xd eYRe U`Tf^V_e ac`gZUVU TVceRZ_ RUUZeZ`_R] ac`eVTeZ`_ e` eYV PWcR_TYZd`cQ'q$'

**,' )(/0)', BZ`M^U[% _a\^M _`eV *)1% Re -0 #pPIQYV WcR_TYZd`c _VX`eZReVU e`XVeYVc hZeY eYVgV_U`c R_U eYV cVda`_UV_ed e` ScZ_X RS`fe eYV dR]V `W eYV SfdZ_Vdd R_U eYV RddZX_^V_e `W eYVWcR_TYZdV'q$4 )(+.(0( BZ`M^U[$ _a\^M _`eV **+ #pIYV RaaV]]R_ed hVcV Z_g`]gVU Z_ eYcVV ^VVeZ_XdhZeY eYV cVda`_UV_ed Z_ cVdaVTe `W eYV cVda`_UV_eds RTbfZdZeZ`_ `W eYV WcR_TYZdV'q$'

+.1 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 23: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

TYZd`cd RcV ViacVdd]j aVc^ZeeVU Sj eYV deRefeV e` ac`gZUV eYVZc T`_dV_e e` eYVecR_dRTeZ`_ hZeY`fe ac`gZUZ_X UZdT]`dfcV% eYV WcR_TYZd`c Zd ]Z\V]j aVc^ZeeVU e`eR\V deVad e` VgR]fReV eYV ecR_dWVcVVsd t_R_TZR] R_U `aVcReZ`_R] te_Vdd Z_&T]fUZ_X eYc`fXY Re ]VRde d`^V T`_eRTe hZeY eYV ecR_dWVcVV' =`hVgVc% eYV T`_&eRTe dY`f]U SV ^Z_Z^R] R_U W`TfdVU afcV]j `_ `SeRZ_Z_X eYV Z_W`c^ReZ`_ _VT&VddRcj W`c eYV WcR_TYZd`c e` UVeVc^Z_V hYVeYVc e` ac`gZUV T`_dV_e'

6' 5a_`[YUfM`U[Z [R 8^MZOTU_Q 6U_OX[_a^Q 6[OaYQZ`_ R[^ EQZQcMX [^ G^MZ_RQ^

5d _`eVU RS`gV% 7R_RUZR_ WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ Z_T]fUVd SRd\Ve&T]RfdV ]R_&XfRXV cVbfZcZ_X eYV UZdT]`dfcV `W R]] `eYVc p^ReVcZR] WRTedq Z_ RUUZeZ`_ e` eYV`eYVc acVdTcZSVU dfS[VTe ^ReeVc RcVRd' J_UVc D_eRcZ` TRdV ]Rh% hYZTY h`f]U]Z\V]j SV aVcdfRdZgV Z_ eYV `eYVc HeRefe`cj Ec`gZ_TVd% eYV SRd\Ve&T]RfdV ]R_&XfRXV cVbfZcVd UZdT]`dfcV `W R]] ^ReVcZR] WRTed cV]VgR_e e` eYV XcR_e `W eYVWcR_TYZdV' IYV deR_URcU `W ^ReVcZR]Zej Zd deRefe`cZ]j UVt_VU Rd eYRehYZTY ph`f]U cVRd`_RS]j SV ViaVTeVU e` YRgV R dZX_ZtTR_e VWWVTe `_ eYVgR]fV `c acZTV `W eYV WcR_TYZdV ' ' ' `c eYV UVTZdZ`_ e` RTbfZcV eYV WcR_TYZdV'q<ZgV_ dfTY h`cUZ_X `W eYV WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_% R_U R _f^SVc `W D_eRcZ`UVTZdZ`_d Z_eVcacVeZ_X eYRe h`cUZ_X% Ze Zd T`^^`_ acRTeZTV Z_ 7R_RUR W`cWcR_TYZdV T`f_dV] e` RTeZgV]j T`_dZUVc eYV SRd\Ve T]RfdV hYV_ UcRWeZ_X `c RU&gZdZ_X `_ UZdT]`dfcV U`Tf^V_ed' >_ R cVTV_e TRdV% eYV D_eRcZ` 7`fce `W5aaVR] dfXXVdeVU eYRe hYVeYVc R WRTe WR]]d hZeYZ_ eYV SRd\Ve T]RfdV Rd Rp^ReVcZR] WRTeq ^fde SV T`_dZUVcVU `_ R TRdV&Sj&TRdV SRdZd% fdZ_X R pYZXY]jWRTe daVTZtT R_R]jdZd'q >_ eYZd dVTeZ`_ `W eYV RceZT]V% hV ScZVuj UZdTfdd Tfd&e`^ZkZ_X UZdT]`dfcV U`Tf^V_ed W`c eYVdV ecR_dRTeZ`_d' LV tcde ac`gZUV R

**-' )(+.(0( BZ`M^U[ <ZO& b F\^UZSPMXQ CUffM 6Q\[` ?`P'% +)*- DCH7 /0*- #7R_'$% aRcR' */4Ga`[^ GUYQ% _a\^M _`eV .0% Re aRcR' +. #p>e h`f]U _`e dVcgV eYV SVde Z_eVcVded `W PeYV WcR_TYZdVQ`c eYRe `W Zed _Veh`c\ `W WcR_TYZdVVd e` R]]`h R WcR_TYZdV e` SV ecR_dWVccVU hZeY`fe R_ RddVdd^V_e`W eYV ac`a`dVU ecR_dWVcVVsd TYRcRTeVc% ViaVcZV_TV R_U TcVUZe h`ceYZ_Vdd'q$'

**.' FQQ% Q&S&% -.0)*+( 5MZMPM <ZO& b 6[XXM^ <` ?UYU`QP% +))2 DC75 ,1.% aRcRd' ,/n,2 #7R_'$#fdZ_X eYV SRd\Ve T]RfdV e` t_U eYRe R UZdT]`dfcV U`Tf^V_e hRd ^ReVcZR]]j UVtTZV_e SVTRfdV ZeWRZ]VU e` UZdT]`dV eYV eVc^d `W eYV YVRU&]VRdV hY`dV T`gV_R_ed eYV WcR_TYZdVV RXcVVU e` dReZdWj$45MRRQh 6QYQ`^Q 8^MZOTU_UZS 5[^\& b ))+0'). BZ`M^U[ <ZO&% +)*. DC75 +.1% aRcRd' .,% .2 #7R_'$#pHZ_TV eYVcV Zd _`eYZ_X Z_ eYV 5Te `c Z_ eYV cVXf]ReZ`_d eYRe ViacVdd]j daVTZtVd eYRe eYZd ejaV`W Z_W`c^ReZ`_ ^fde SV T`_eRZ_VU Z_ eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e% eYV bfVdeZ`_ Zd hYVeYVc ' ' ' PZeQWR]]d hZeYZ_ eYV PXV_VcR]Q UVt_ZeZ`_ `W R r^ReVcZR] WRTe's q$

**/' FQQ BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' *#*$ #UVt_ZeZ`_ `W p^ReVcZR] WRTeq$4 3XNQ^`M 3O`% _a\^M_`eV /% d' *#*$#`$4 @MZU`[NM 3O`% _a\^M _`eV /% d' *#*$4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`% _a\^M _`eV /% d' *#*$4C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /% d' *#*$#]$'

**0' FQQ% Q&S&$ 8`^Z_ZT B`TYcZV " EVeVc KZZecV% 4Q_` C^MO`UOQ_ R[^ `TQ C^Q\M^M`U[Z MZP H_Q [R M8^MZOTU_Q 6U_OX[_a^Q 6[OaYQZ`% D'6'5'% 0 #+)*)$ #acVdV_eVU Re D_eRcZ` 6Rc 5dd`TZReZ`_sd 5__fR];cR_TYZdV ARh 7`_WVcV_TV% C`gV^SVc +)*)$ #p' ' ' eYV ]Zde `W cVbfZcVU Z_W`c^ReZ`_ T`_eRZ_VUZ_ eYV ' ' ' cVXf]ReZ`_ ^Rj% Z_ d`^V TRdVd% SV `_]j eYV SVXZ__Z_X `W eYV UZdTfddZ`_ PhZeY eYV T]ZV_eR_U eYV WcR_TYZd`cQq$4 5U]Vc " ARZUY`]U% _a\^M _`eV 21% Re +-.n-/ #pIYZd TReTY&R]] UZdT]`dfcV `S&]ZXReZ`_ cVbfZcVd WcR_TYZd`cd ZddfZ_X UZdT]`dfcV U`Tf^V_ed ' ' ' e` T`_dZUVc eYV UZdT]`dfcV `W _`e`_]j eYV acVdTcZSVU UZdT]`dfcVd dVe `fe Sj cVXf]ReZ`_ Sfe R]d` R_j `eYVc ^ReVcZR] WRTe' ' ' 'q$4<V`cXV 9jUe " 9UhRcU #CVU$ AVgZee% GTQ 6QbUX <_ UZ `TQ 6Q`MUX_1 ;[c 5MZMPUMZ MZP H&F& 8^MZOTU_Q?QSU_XM`U[Z 6URRQ^_% ,+3- ;G5C7=>H9 A'?' +,0% +,2 #+)*,$ #_`eZ_X peYV cVbfZcV^V_e e` Z_T]fUV R]]^ReVcZR] WRTed% Z_ RUUZeZ`_ e` R]] acVdTcZSVU ZeV^dq$4 LVZ_SVcX " ;cZeY% _a\^M _`eV *1% Re ++'

**1' 5MRRQh 6QYQ`^Q 8^MZOTU_UZS 5[^\'% _a\^M _`eV **.% Re aRcR' .2'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +.2

Page 24: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

ScZVW `gVcgZVh `W eYV UZdT]`dfcV cVXZ^V Raa]ZTRS]V Z_ eYV HeRefe`cj Ec`gZ_TVde` eYV VieV_e _VTVddRcj e` ac`gZUV eYV _VTVddRcj T`_eVie'

7R_RUZR_ WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ ]VRgVd eYV ^ReeVc `W V_W`cTV^V_eT`^a]VeV]j e` acZgReV ]ZeZXReZ`_' >_ RUUZeZ`_ e` R TRfdV `W RTeZ`_ W`c ^ZdcVa&cVdV_eReZ`_ R_U(`c WRZ]fcV e` UZdT]`dV% 7R_RUZR_ WcR_TYZdV ]VXZd]ReZ`_ ac`&gZUVd R cVdTZddZ`_ cV^VUj eYRe Zd eYV ^`de dZX_ZtTR_e TRfdV `W RTeZ`_ RgRZ]&RS]V e` WcR_TYZdVVd W`c UZdT]`dfcV UVtTZV_TZVd' >W dfTTVddWf] Z_ R cVdTZddZ`_T]RZ^% R WcR_TYZdVV Zd RS]V e` cVdTZ_U eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e hZeY`fe aV_&R]ej `c `S]ZXReZ`_ R_U `SeRZ_ dZX_ZtTR_e t_R_TZR] T`^aV_dReZ`_ Wc`^ eYVWcR_TYZd`c' IYV t_R_TZR] T`^aV_dReZ`_ Z_T]fUVd eYV cVWf_U `W R]] ^`_ZVd cV&TVZgVU Sj eYV WcR_TYZd`c% eYV afcTYRdV Sj eYV WcR_TYZd`c `W R_j Z_gV_e`cj%dfaa]ZVd% `c VbfZa^V_e eYRe eYV WcR_TYZdVV YRU afcTYRdVU afcdfR_e e` eYV Rc&cR_XV^V_e% R_U eYV aRj^V_e `W T`^aV_dReZ`_ e` eYV WcR_TYZdVV W`c R_j]`ddVd Z_TfccVU Z_ pRTbfZcZ_X% dVeeZ_X fa R_U `aVcReZ_Xq eYV WcR_TYZdV'J_UVc eYV 3XNQ^`M 3O`% Y`hVgVc% T`^aV_dReZ`_ Zd ]Z^ZeVU e` eYV WcR_TYZdVVsd_Ve ]`ddVd'

IYV cVdTZddZ`_ cV^VUj Zd dfS[VTe e` eh` a`eV_eZR] ]Z^ZeReZ`_d aVcZ`Ud'LYVcV eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e WRZ]d e` ^VVe eYV T`_eV_e cVbfZcV^V_ed `WeYV ]VXZd]ReZ`_% `c hYVcV Ze Zd UV]ZgVcVU ]ReV% eYV cZXYe `W cVdTZddZ`_ ^fde SVViVcTZdVU Sj eYV WcR_TYZdVV p_` ]ReVc eYR_ /) URjd RWeVc cVTVZgZ_X eYV UZdT]`&dfcV U`Tf^V_e'q 6j T`_ecRde% pZW eYV WcR_TYZd`c _VgVc ac`gZUVU eYVUZdT]`dfcV U`Tf^V_e%q eYV WcR_TYZdVV YRd peh` jVRcd RWeVc V_eVcZ_X Z_e`eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_eq e` ViVcTZdV eYV cZXYe `W cVdTZddZ`_' IYV \VjZddfV Z_ ^R_j cVdTZddZ`_ TRdVd Zd hYVeYVc eYV eh`&jVRc ]Z^ZeReZ`_ aVcZ`U Zd Ra&a]ZTRS]V hYVcV eYV T`_eV_e `W eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e Zd UVtTZV_e Z_ d`^V_`_&ecZgZR] hRj' 5 Wf]] ecVRe^V_e `W eYZd ZddfV WR]]d `fedZUV eYV dT`aV `W eYZdRceZT]V' =`hVgVc% hV _`eV R eV_dZ`_ Z_ eYV ViZdeZ_X TRdV ]Rh cVXRcUZ_X eYV Ra&a]ZTRS]V eVde Rd e` hYVeYVc R UZdT]`dfcV U`Tf^V_e Zd WReR]]j UVtTZV_e% eYfdR^`f_eZ_X e` _` UZdT]`dfcV' IYZd eV_dZ`_ ^Rj Z_W`c^ WcR_TYZd`cd hYV_ T`_&dZUVcZ_X eYV cZd\d `W WRZ]Z_X e` Tfde`^ZkV eYVZc UZdT]`dfcV U`Tf^V_ed W`c cV&_VhR]d R_U ecR_dWVcd' >_ Zed ]VRUZ_X UVTZdZ`_ Z_ -.0)*+( 5MZMPM <ZO& b 6[XXM^

**2' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' /#/$4 @MZU`[NM 3O`% _a\^M _`eV /% d' /#.$4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`%_a\^M _`eV /% d' /#/$4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /% d' /#/$' ;`c R ^`cV T`^acVYV_dZgVUZdTfddZ`_ Rd e` Y`h cVdTZddZ`_ UR^RXVd RcV bfR_eZtVU% dVV 9aYcRZ^ Hef]SVcX " ?`_ReYR_BVdZR_`&7c``\de`_% EQ_OU__U[Z HZPQ^ `TQ BZ`M^U[ 3^`Ta^ JU_TM^` 3O`1 DaMZ`UReUZS `TQ EQYQPe%,,3+ ;G5C7=>H9 A'?' +,. #+)*,$'

*+)' J_UVc eYV 3XNQ^`M 3O`% eYV t_R_TZR] cV^VUj Zd _Rcc`hVc Z_ eYRe Ze Zd cVdecZTeVU e` eYV p_Ve]`ddVdq dfWWVcVU Sj eYV WcR_TYZdVV' 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% d' *-#+$'

*+*' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' /#*$4 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% d' *,#R$4 @MZU`[NM 3O`% _a\^M_`eV /% d' /#*$4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`% _a\^M _`eV /% d' /#*$4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /%d' /#*$' J_UVc eYV 5]SVceR ;cR_TYZdVVd GVXf]ReZ`_% 5]eR GVX +-)(*22.% d' +#-$% R UZdT]`dfcV U`Tf&^V_e hZ]] SV UVV^VU e` YRgV SVV_ ac`aVc]j ac`gZUVU e` eYV WcR_TYZdVV pZW eYV U`Tf^V_e Zd dfS&deR_eZR]]j T`^a]VeV'q IYZd ^VR_d eYRe eYV eh`&jVRc ]Z^ZeReZ`_d aVcZ`U Zd `_]j RgRZ]RS]V hYVcV eYVUZdT]`dfcV U`Tf^V_e Zd _`e dfSdeR_eZR]]j T`^a]VeV'

*++' BZ`M^U[ 3O`% _a\^M _`eV /% d' /#+$4 3XNQ^`M 3O`% _a\^M _`eV /% d' *,#S$4 @MZU`[NM 3O`% _a\^M_`eV /% d' /#+$4 AQc 4^aZ_cUOW 3O`% _a\^M _`eV /% d' /#+$4 C^UZOQ 7PcM^P <_XMZP 3O`% _a\^M _`eV /%d' /#+$'

+/) 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 25: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

<` ?UYU`QP% eYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] V_U`cdVU eYV cVRd`_Z_X `W R ]`hVcT`fce UVTZdZ`_ Z_ hYZTY Ze hRd YV]U eYRe R_j p^ReVcZR]q `^ZddZ`_ Z_ R UZdT]`&dfcV deReV^V_e hRd WReR] R_U T`_deZefeVU RSdV_e UZdT]`dfcV' IYZd eVde dfX&XVded R hZUV dT`aV W`c eYV eh`&jVRc ]Z^ZeReZ`_d aVcZ`U R_U YRd SVV_ W`]]`hVUSj R _f^SVc `W ]`hVc T`fced' =`hVgVc% 6[XXM^ <` Zd ]Vdd eYR_ T]VRc Z_ ZedV_U`cdV^V_e `W eYZd eVde% _`eZ_X eYRe pVRTY TRdV hZ]] WR]] e` SV T`_dZUVcVU`_ Zed `h_ aRceZTf]Rc WRTed'q 6j T`_ecRde% Z_ R ^`cV cVTV_e UVTZdZ`_ `WeYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR]% eYV T`fce TZeVU R UZWWVcV_e aRddRXV Wc`^ 6[XXM^<` e` dfXXVde eYRe eYV `aVcReZgV eVde hRd hYVeYVc eYV UVtTZV_Tj pVWWVTeZgV]jUVacZgVU eYV WcR_TYZdVVd `W eYV `aa`cef_Zej e` ^R\V R ac`aVc]j Z_W`c^VU UV&TZdZ`_ e` Z_gVde Z_ eYV ' ' ' WcR_TYZdV'q LYZ]V eYZd aRddRXV ^Rj dfXXVde RYZXYVc% ^`cV WRTe&dV_dZeZgV deR_URcU W`c R t_UZ_X `W RSdV_e UZdT]`dfcV% hVdfXXVde hRZeZ_X W`c R ^`cV UVt_ZeZgV deReV^V_e Wc`^ eYV 7`fce `W 5aaVR]`_ eYZd ZddfV SVW`cV Rddf^Z_X eYRe eYZd Zd eYV X`gVc_Z_X eVde'

;`c acVdV_e afca`dVd% eYV Z^a`ceR_e ZddfV Zd hYVeYVc eYV WRZ]fcV e` Tfd&e`^ZkV R UZdT]`dfcV U`Tf^V_e e` eYV f_ZbfV TZcTf^deR_TVd `W R aRceZTf]Rc cV&_VhR] `c ecR_dWVc XZgVd cZdV e` eYV cZd\ `W R cVdTZddZ`_ T]RZ^' H`^V D_eRcZ`UVTZdZ`_d RcV h`ceY YZXY]ZXYeZ_X Z_ eYZd cVXRcU' ;Zcde% 6[XXM^ <` hRd eYV tcdeRaaV]]ReV UVTZdZ`_ e` RUUcVdd eYV ZddfV `W dZeV&daVTZtT UZdT]`dfcV cVbfZcV&^V_ed' >_ eYRe TRdV% eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e WRZ]VU e` Z_T]fUV R T`aj `WeYV Raa]ZTRS]V YVRU&]VRdV% eYV T`gV_R_ed `W hYZTY eYV WcR_TYZdVV RXcVVU e``SdVcgV Rd R T`_UZeZ`_ `W Zed dfS]VRdV' IYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] YV]UeYRe eYV YVRU&]VRdV hRd ^ReVcZR] R_U dY`f]U YRgV SVV_ Z_T]fUVU Rd aRce `WeYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e' IYZd `^ZddZ`_% T`^SZ_VU hZeY dVgVcR] `eYVc UVt&TZV_TZVd% ]VU eYV T`fce e` T`_T]fUV eYRe eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e hRd WReR]]jUVtTZV_e% eYVcVSj ReecRTeZ_X eYV eh`&jVRc ]Z^ZeReZ`_d aVcZ`U W`c cVdTZddZ`_'HVT`_U% Z_ (,(/-)/ BZ`M^U[ <ZO& b Ga`[^ GUYQ ?QM^ZUZS 5QZ`^Q_$ ??5% eYV D_&eRcZ` HfaVcZ`c 7`fce T`_dZUVcVU eYV RUVbfRTj `W R UZdT]`dfcV U`Tf^V_e UV&]ZgVcVU e` R ac`a`dVU ecR_dWVcVV Z_ R WcR_TYZdVV RddZX_^V_e ecR_dRTeZ`_' EcZ`ce` eYV ecR_dWVc% eYV WcR_TYZd`c dV_e cVacVdV_eReZgVd e` Z_daVTe eYV WcR_TYZdV]`TReZ`_ hYZ]V Ze hRd deZ]] f_UVc eYV T`_ec`] `W eYV `cZXZ_R] ecR_dWVc`c' IYVcVacVdV_eReZgV cVa`ceVU e` eYV WcR_TYZd`c eYRe eYVcV hVcV pdVcZ`fd ac`S]V^dhZeY eYV RTT`f_ed% SZ]]Z_Xd% t_R_TZR] RccR_XV^V_ed hZeY WR^Z]j fdVcd R_U

*+,' 6[XXM^ <`$ _a\^M _`eV **.' IYZd TR_ SV T`_ecRdeVU hZeY +)/.0., 5MZMPM <ZO& b <YbQ_O[^ EQ_%`Ma^MZ`_% +))2 DC75 ,)1 #7R_'$% hYVcV eYV T`fce YV]U eYRe eYV Raa]ZTRS]V ]Z^ZeReZ`_d aVcZ`U hRddZiej URjd Wc`^ eYV UReV `W UZdT]`dfcV hYVcV eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e hRd UV]ZgVcVU ]ReV #Sfe hRd_`e `eYVchZdV UVtTZV_e$'

*+-' 6[XXM^ <`$ _a\^M _`eV **.% Re aRcR' 01% TZeZ_X -/-)/)0 5MZMPM ?UYU`QP Q` MX& b 6[XXM^ <` ?UY%U`QP Q` MX&$ P+))1Q D'?' C`' -/10 Re aRcRd' /-n/.'

*+.' FQQ% Q&S&$ F[bQ^QUSZ`e <ZbQ_`YQZ` ;[XPUZS_$ <ZO& b 0().%-0'. DaQNQO <ZO&% P+))1Q D'?' C`'--.) #D_e' Hfa' 7e'$'

*+/' 6[XXM^ <`% _a\^M _`eV **.% Re aRcR' 01'*+0' 5MRRQh 6QYQ`^Q 8^MZOTU_UZS 5[^\'% _a\^M _`eV **.% Re aRcR' /,'*+1' >_ R_`eYVc cVTV_e UVTZdZ`_% eYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] cVWVccVU RXRZ_ #Z_ aRddZ_X$ e`

eYV ]`hVc ^ReVcZR]Zej eVde' ))+'/') BZ`M^U[ <ZO& b F\^UZSPMXQ CUffM 6Q\[` ?`P'% +)*. DC75+,/% aRcR' .* #7R_'$'

*+2' FQQ MX_[ +)/.0., 5MZMPM <ZO& b <YbQ_O[^ EQ_`Ma^MZ`_% +))2 DC75 ,)1 #7R_'$'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +/*

Page 26: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

eYV `gVcR]] ^R_RXV^V_eq `W eYV SfdZ_Vdd' =`hVgVc% eYZd dZeV&daVTZtT Z_W`c&^ReZ`_ hRd `^ZeeVU Wc`^ eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e ac`gZUVU e` eYV ecR_d&WVcVV' IYV T`fce YV]U eYRe eYZd Z_W`c^ReZ`_ dY`f]U YRgV SVV_ Z_T]fUVUZ_ eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e SVTRfdV Ze ph`f]U ^ReVcZR]]j Z^aRTe fa`_ eYV UV&TZdZ`_ `W R_j cVRd`_RS]V aVcd`_ e` ac`TVVU hZeY R ecR_dWVc `W eYV Z_eVcVde Z_eYV WcR_TYZdV hZeYZ_ R WVh ^`_eYd RWeVc eYV cVa`ced'q IYV T`fce T`_T]fUVUeYRe UZdT]`dfcV U`Tf^V_e% hYZTY T`_eRZ_VU `eYVc UVtTZV_TZVd Rd hV]]% hRd WR&eR]]j UVtTZV_e R_U eYfd dfS[VTe e` eYV eh`&jVRc cVdTZddZ`_ cV^VUj' IYVT`fcesd cVRd`_Z_X `_ eYV cVdTZddZ`_ ZddfV hRd TZeVU hZeY Raac`gR] d`^VjVRcd ]ReVc Sj eYV D_eRcZ` 7`fce `W 5aaVR] Z_ 6[XXM^ <`&

6[XXM^ <` R_U Ga`[^ GUYQ dec`_X]j dfXXVde eYRe R_j ^ReVcZR] WRTed eYRe UVR]hZeY ZddfVd eYRe RcV daVTZtT e` eYV aRceZTf]Rc WcR_TYZdV ]`TReZ`_ R_U eYV cV&_VhR] `c ecR_dWVc Re ZddfV dY`f]U SV Z_T]fUVU hZeYZ_ eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e';RZ]fcV e` UZdT]`dV dfTY ^ReVcZR] WRTed hZ]] ]Z\V]j XZgV cZdV e` R cZd\ `W deRefe`cjcVdTZddZ`_' 5d ^ReeVcd TfccV_e]j deR_U% eYV acRTeZTV `W T`f_dV] Z_ eYV HeRefe`cjEc`gZ_TVd Zd e` aRceZR]]j Tfde`^ZkV UZdT]`dfcV U`Tf^V_ed e` RUUcVdd eYV ^R&eVcZR] WRTed `W eYV Z_UZgZUfR] cV_VhR] `c ecR_dWVc ecR_dRTeZ`_' <V_VcZT UZdT]`&dfcV U`Tf^V_ed Z_ 7R_RUR eV_U e` SV Z_ZeZR]]j UcRWeVU e` RTT`^^`UReV cV&_VhR]d R_U ecR_dWVcd Sj T`_eRZ_Z_X dfSdVTeZ`_d R_U UVeRZ]VU _`eVd e`ac`gZUV daVTZtT Z_W`c^ReZ`_ e` cV_VhZ_X WcR_TYZdVVd `c ecR_dWVcVVd R_UhYZTY bfR]ZWj eYV Z_W`c^ReZ`_ Raa]ZTRS]V e` _Vh WcR_TYZdVVd' ;`c ViR^a]V%hYV_ UZdT]`dZ_X eYV T`ded _VTVddRcj e` VdeRS]ZdY eYV WcR_TYZdV% XV_VcZT UZdT]`&dfcV U`Tf^V_ed WcVbfV_e]j T`_eRZ_ R dVaRcReV dVTeZ`_ UZdT]`dZ_X eYV T`ded Ra&a]ZTRS]V e` cV_VhZ_X% Rd `aa`dVU e` _Vh% WcR_TYZdVVd' 6j T`_ecRde% eYVVdeRS]ZdY^V_e T`ded W`c ecR_dWVcVVd RcV Z_gRcZRS]j f_ZbfV R_U SRdVU `_ eYVTZcTf^deR_TVd `W eYV ecR_dRTeZ`_% d` eYV SVeeVc acRTeZTV Zd e` cVgZdV eYV Raa]Z&TRS]V dVTeZ`_ `W eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e e` RUUcVdd eYV TZcTf^deR_TVd `W eYVZ_UZgZUfR] ecR_dWVcVV' >W eYV cV_VhZ_X WcR_TYZdVV `c ecR_dWVcVV Zd cVbfZcVUe` dZX_ R _Vh W`c^ `W WcR_TYZdV RXcVV^V_e% eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e hZ]] `S&gZ`fd]j _VVU e` cVuVTe eYV faUReVU eVc^d R_U T`_UZeZ`_d Rd hV]] ViYZSZe R_j

*,)' IYV WcR_TYZdVV hRd ac`gZUVU hZeY eYV WcR_TYZd`csd J'H' UZdT]`dfcV U`Tf^V_e'*,*' Ga`[^ GUYQ% _a\^M _`eV .0% Re aRcRd' /+n/,'*,+' 6[XXM^ <`$ _a\^M _`eV **.% Re aRcRd' 0,n0-'*,,' ;`c dZ^Z]Rc `SdVcgReZ`_d% dVV LVZ_SVcX " ;cZeY% _a\^M _`eV *1% Re +0 #XV_VcZT UZdT]`dfcV

U`Tf^V_ed TR_ pV^a]`j eYV fdV `W UVeRZ]VU _`eVd e` cV_VhZ_X R_U cVdR]V WcR_TYZdVVd eYc`fXY`feeYV S`Uj `W eYV ' ' ' U`Tf^V_e Z_ `cUVc e` YZXY]ZXYe hYVcV RUUZeZ`_R] `c UZWWVcV_e Z_W`c^ReZ`_Raa]ZVd e` eYV^ ' ' ' PR_UQ fdV ' ' ' dTYVUf]Vd R_U ViYZSZed ' ' ' e` ac`gZUV Z_W`c^ReZ`_ eYRe Zdf_ZbfV]j cV]VgR_e e` eYV aRceZTf]Rc TR_UZUReVq$4 7YcZdeZ_V ?RT\d`_% C^Q\M^UZS 6U_OX[_a^Q 6[OaYQZ`_R[^ EQZQcMX% DHA9G'7DB #]Rde gZdZeVU ?f]j *-% +)*.$ #XV_VcZT UZdT]`dfcV U`Tf^V_ed TR_ p' ' ' SfZ]UZ_ R TVceRZ_ R^`f_e `W uViZSZ]Zej eYc`fXY eYV fdV `W _`eVd e` cV_VhZ_X WcR_TYZdVVd ' ' ' R_U dTYVU&f]Vd daVTZtT e` cV_VhZ_X WcR_TYZdVVdq$'

*,-' FQQ% Q&S&% ORZU% 8`]^R_ " ;cZeY% _a\^M _`eV *))% Re /-'*,.' FQQ ORZU% 8`]^R_ " ;cZeY% _a\^M _`eV *))% Re /-4 9UhRcU #CVU$ AVgZee% 7bQ^e`TUZS K[a

JMZ`QP `[ >Z[c 3N[a` 8^MZOTU_Q ?QSU_XM`UbQ 5[Y\XUMZOQ "4a` JQ^Q 3R^MUP `[ 3_W#% 7';'5'% *) #+)*,$#acVdV_eVU Re eYV 7R_RUZR_ ;cR_TYZdV 5dd`TZReZ`_sd 5__fR] ;cR_TYZdV ARh 8Rj% ?R_fRcj% +)*,$'

+/+ 8^MZOTU_Q ?Mc =[a^ZMX g I[X& *,$ A[& ) g 8MXX )'(,

Page 27: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV

`eYVc RXcVV^V_e eYRe cV]ReVd e` eYV WcR_TYZdV% dfTY Rd \Vj R_TZ]]Rcj U`Tf&^V_ed R_U R_j Raa]ZTRS]V ]VRdVd'

7fde`^ZkReZ`_ TR_ SV Tf^SVcd`^V Z_ eYV T`_eVie `W ecR_dWVc' 8VaV_U&Z_X `_ eYV TZcTf^deR_TVd% ^ReVcZR] WRTed ^Rj Z_T]fUV Z_W`c^ReZ`_ eYRe SV&]`_Xd e` eYV ecR_dWVc`c% cVbfZcZ_X eYV WcR_TYZd`c e` `SeRZ_ eYV ecR_dWVc`csdT`_dV_e SVW`cV Z_T]fUZ_X dfTY Z_W`c^ReZ`_ Z_ eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e'D_V ViR^a]V Zd Z_W`c^ReZ`_ T`_TVc_Z_X eYV YZde`cZTR] t_R_TZR] aVcW`c^R_TV`W eYV ecR_dWVccZ_X WcR_TYZdVV% hYZTY ^Rj hV]] SV T`_dZUVcVU R ^ReVcZR] WRTee` eYV ecR_dWVcVV eYRe Zd afcTYRdZ_X eYV SfdZ_Vdd' HfTY Z_W`c^ReZ`_ ^Rj SVUZdT]`dRS]V ZW Z_ eYV a`ddVddZ`_ `W eYV WcR_TYZd`c' >_ Ga`[^ GUYQ% eYV T`fceYV]U eYRe R T`_ecRTefR] T`_tUV_eZR]Zej `S]ZXReZ`_ `hVU Sj eYV WcR_TYZd`c e`eYV ecR_dWVccZ_X WcR_TYZdVV UZU _`e cV]ZVgV eYV WcR_TYZd`c Wc`^ Zed `S]ZXReZ`_e` Z_T]fUV ^ReVcZR] WRTed Z_ eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e' IYVcVW`cV% Rd R T`_&UZeZ`_ `W T`_dV_eZ_X e` R ecR_dWVc% WcR_TYZd`cd dY`f]U cVbfZcV R ecR_dWVccZ_XWcR_TYZdVV e` T`_dV_e e` Z_T]fdZ`_ `W cVbfZdZeV Z_W`c^ReZ`_ cVXRcUZ_X Zed `a&VcReZ`_d Z_ R_j UZdT]`dfcV U`Tf^V_e% `c cVbfZcV WcR_TYZdVVd e` RXcVV Z_ RU&gR_TV eYc`fXY R ac`gZdZ`_ Z_ eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e' LYVcV Z_W`c^ReZ`_Zd `SeRZ_VU Wc`^ eYV WcR_TYZdVV% eYV UZdT]`dfcV U`Tf^V_e dY`f]U ^R\V T]VRceYRe eYV WcR_TYZd`c YRd _`e Z_UVaV_UV_e]j gVeeVU eYV Z_W`c^ReZ`_'

'-! "87/6><587

GV_VhR] R_U ecR_dWVcd WcVbfV_e]j XZgV cZdV e` ]VXR] R_U SfdZ_Vdd TYR]]V_XVdW`c WcR_TYZd`cd R_U WcR_TYZdVVd' >_ eYZd RceZT]V% hV YRgV ReeV^aeVU e` UZdeZ] eYV\Vj ]VXR] ZddfVd R_U RfeY`cZeZVd eYRe X`gVc_ WcR_TYZdVV cV_VhR]d R_U ecR_dWVcdZ_ 7R_RURsd T`^^`_ ]Rh ac`gZ_TVd' 7`fced Z_ 7R_RUR YRgV WcVbfV_e]j SVV_TR]]VU fa`_ e` Z_eVcacVe R_U V_W`cTV cV_VhR] R_U ecR_dWVc ac`gZdZ`_d% S`eY Z_eYV WcR_TYZdV T`_eVie Rd hV]] Rd Z_ eYV Sc`RUVc T`_eVie `W T`^^VcTZR] UZd&afeVd' >_ eYV V_U% eYV R_R]jdZd `W ^`de cV_VhR] R_U ecR_dWVc ZddfVd efc_d `_eYV h`cUZ_X `W eYV WcR_TYZdV RXcVV^V_e R_U R_j Raa]ZTRS]V WcR_TYZdV]VXZd]ReZ`_'

*,/' FQQ SQZQ^MXXe AVgZee " G`SZ_d`_% _a\^M _`eV *.% Re +*n+,'*,0' 5U]Vc " ARZUY`]U% _a\^M _`eV 21% Re +-/ #pERceZTf]RcZkZ_X UZdT]`dfcV U`Tf^V_ed W`c VRTY

R_U VgVcj WcR_TYZdV dR]V dZefReZ`_ Zd R eZ^V&T`_df^Z_X R_U T`de]j V_UVRg`c'q$'*,1' EVeVc KZZecV " 8R_ZV] OR]^R_`hZek% 6URoOaX` 6U_OX[_a^Q <__aQ_% D'6'5'% . #+))2$ #acVdV_eVU

Re D_eRcZ` 6Rc 5dd`TZReZ`_sd 5__fR] ;cR_TYZdV ARh 7`_WVcV_TV% DTe`SVc +))2$ #p' ' ' PZWQ eYVWcR_TYZd`c YRd RTefR] aVcW`c^R_TV _f^SVcd ' ' ' Ze ^fde UZdT]`dV eYV^q$4 AVgZee " G`SZ_d`_%_a\^M _`eV *.% Re +* #p' ' ' Ze YRd SVV_ dfXXVdeVU eYRe eYV dR]Vd YZde`cj `W R WcR_TYZdV R_U `eYVcaVcW`c^R_TV ^VecZTd% ZW \_`h_ Sj eYV WcR_TYZd`c Re eYV eZ^V `W R ecR_dWVc% RcV ' ' ' ^ReVcZR]WRTedq$4 LVZ_SVcX " ;cZeY% _a\^M _`eV *1% Re +0 #pIYV YZde`cZTR] t_R_TZR] aVcW`c^R_TV `W eYV Vi&ZdeZ_X WcR_TYZdVV hZ]] SV \_`h_ R_U hZ]] SV aRceZTf]Rc]j cV]VgR_e e` eYV cVdR]V WcR_TYZdVV'q$'

*,2' Ga`[^ GUYQ$ _a\^M _`eV .0% Re aRcRd' /-n//'*-)' AVgZee " G`SZ_d`_% _a\^M _`eV *.% Re +*'

8^MZOTU_Q EQZQcMX_ MZP G^MZ_RQ^_ UZ 5MZMPM +/,

Page 28: 2’0(,-3* %*0*5’.3 ’0) &2’03+*23 -0 !’0’)’63 !1//10 #’5 $214-0(*3 › pubs › v1-FLJ_35-2_03Ship.pdf · 2015-11-20 · eYVZc d‘fcTV R_U XV_VdZd Z_ eYV WcR_TYZdV