2a sesión 03.05.2013 (1)
TRANSCRIPT
LENGUAJE PERIODÍSTICO
REFORCEMOS CONCEPTOS
¿CUÁLES SON LOS OBJETIVOS COMUNICATIVOS DEL
LENGUAJE PERIODÍSTICO?
La información, la interpretación y el comentario.
¿LENGUAJE Y ESTILO PERIODÍSTICO SON LO
MISMO?No, pero van de la mano.
Es el lenguaje utilizado en la elaboración de los contenidos periodísticos por lo cual presenta características propias.
Es la particularidad que tiene el periodista y el medio periodístico para expresar y difundir su mensaje.
Lenguaje Periodístico
Estilo Periodístico
VEÁMOSLO CON UN EJEMPLO
Un periodista hará siempre uso del lenguaje periodístico (lenguaje funcional e intencional) e impregnará su estilo
(informativo, interpretativo o editorializante) con su rasgos comunes (género periodísticos) y particulares.
¿QUÉ CARACTERÍSTICAS TIENE EL LENGUAJE
PERIODÍSTICO ESCRITO?
• Corrección.• Concisión. • Claridad.• Captación del receptor.• Lenguaje de producción colectiva.• Lenguaje mixto
VEAMOS CADA UNO CON EJEMPLOS
CORRECCIÓNEl nivel culto, la preocupación por lograr cotas aceptables de corrección lingüística es, indudablemente atributo del lenguaje periodístico.
Por no escribir correctamente:
PARA ESCRIBIR CORRECTAMENTE, EVITA:• Barbarismos (Ejem.: extranjerismos, errores ortográficos, salvajismos,
expresiones defectuosas)
• Solecismo. Falta contra la concordancia. (Ejem.: “Hay niños y niñas caritativas” (por CARITATIVOS); “Hubieron (por HUBO) fiestas”.
• Anfibología. Disemia o polisemia. (Ejem.: El América le ganó al Guadalajara en su cancha).
• Monotonía. (Ejem.: “hacer traición” por TRAICIONAR, “hacerse ilusiones” por ILUSIONARSE)
No se preocupen. Veremos cada uno de estos vicios del lenguaje.
Debemos conocerlos para evitarlos.
CONCISIÓNNo es el número, sino la elección cuidadosa y certera de los vocablos lo que comunica realismo y vida al texto informativo.
Ten en cuenta:
• Brevedad no quiere decir laconismo.
• Consiste en utilizar las palabras precisas para expresar claramente el pensamiento.
• Conciso quiere decir denso.
CLARIDAD
El ideal de claridad consiste no tanto en que pueda entenderse fácilmente lo que decimos, sino que NO PUEDA DEJARSE DE ENTENDER.
CAPTACIÓN DEL RECEPTORCautivemos al lector.
LENGUAJE DE PRODUCCIÓN COLECTIVA
Los textos periodísticos son obra de diferentes co-autores debido al número de operadores humanos que manipulan una u otra parte hasta la versión final.
Veámoslo a continuación:
LENGUAJE MIXTO.
¿EL LENGUAJE PERIODÍSTICO ES
MIXTO?
Sí, porque concurran tres
sistemas de signos.
RECORDEMOS
El Lenguaje Periodístico es el modo peculiar de presentar los mensajes que se canalizan a través de un medio informativo.
Y en el caso de la Prensa,
¿Cuál es ese modo peculiar?
VEÁMOSLO CON UN EJEMPLO
Serie Visual lingüística.
Serie Visual paralingüística.(Recursos gráficos para dar importancia: titulares, tamaño, disposición espacial).
Serie Visual No lingüística.(fotografías, dibujos, color).
Código dominante.
EL ESTILO PERIODÍSTICO
REFORCEMOS CONCEPTOS.
VA DE LA MANO CON LA ACTITUD QUE ASUME EL PERIODISTA AL
TRATAR LA INFORMACIÓN.
ESTILO INFORMATIVO
Rasgos distintivos: la concisión y claridad.
ESTILO INTERPRETATIVOLe corresponde rasgos de ambos estilos. Con rasgos predominantes de información, explicación, análisis y conexiones.
ESTILO DE OPINIÓNNada de normas ni de reglas. El estilo del artículo es el estilo del articulista.
Limitantes: buen gusto, la actualidad, normas de estilo del diario, y respeto al lector.
Y¿EL ESTILO
AMENO?
«El estilo es el hijo del saber, de la experiencia, del buen juicio, del gusto y de la habilidad disciplinada. Todo ello unido al pensamiento; mediante el pensamiento y no por fórmulas se logra profundidad. Es
el algo que no se aprende en seis meses o en seis años, pues es algo que ya estamos desarrollando y seguirá en desarrollo hasta el momento en que nos retiremos de la profesión, siempre y cuando
escribamos con la mente y no con fórmulas.»
Neale Copple
