2930 1846 00 cp - revupcp.com 0663 2106 12 1 o-ring 2085 0663 2106 15 1 o-ring 2090 0663 2106 20 1...

Stationary Air Compressorsc

CPF 200CPVS 250

Parts list

• Copyright 2014, Chicago Pneumatic Compressors, Rock Hill, USA.Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings.

• Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the useof unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.

Chicago PneumaticStationary Air Compressors

CPF 200CPVS 250

From following serial No. onwardsAPC xxx xxx

Parts list

2014 - 10

No. 2930 1846 00

www.cp.com

I x2930 1846 00

en - INSTRUCTIONS FOR USE

1 ORDERING PARTSAlways specify the part number, the name and quantity of the required items, as well as the type and serial number of the machine.Pages marked with Service symbol - “ ” contain parts of Service kit(s). For complete contents of the kit see chapter “1 - Service kits”.

2 COLUMN INFORMATIONRef. - Reference number: links a specific listed part to the drawing. Only parts with a reference number are shown in the drawing. Parts in the drawing without a reference number are simply there to illustrate the assembly.Part number - Part number: if no part number is specified, the component is not available as a spare part. A line shown in bold is an assembly. A part of which the number is fol-lowed by a black dot is comprised in the bold printed assembly right above.“<<< >>>” Directs to another list with the same title as the “Name”.When the part number of the specific parts is placed below the “Ref.”/”Name” line a choice must be made upon the type/version of the machine.Qty - Quantity: indicates the number of parts in connection with the corresponding reference number. „AR“ means „As required“: quantity or number to be determined.Name - Part name: translations of the English names can be found in document “Glossary of part names”.Remarks - Extra information about the part.A series of letters can indicate that a particular part has been certified by the specified authorized body, in accordance with the codes or rules of the list. Measurements are given in millimeters.

fr - INSTRUCTIONS D’UTILISATION

1 COMMANDE DE PIECES DETACHEESPrécisez toujours le numéro de pièce, la désignation et la quantité de composants souhaitée, ainsi que le type et le numéro de série de la machine.Les pages sur lesquelles figure le symbole d’entretien - “ “ traitent de pièces comprises dans un/des kit(s) d’entretien. Pour le contenu complet du kit, voir le chapitre “1 - Service kits” (1 - Kits d’entretien). 2 INFORMATIONS DISPONIBLES DANS LES COLONNESRef. - Numéro de référence : se réfère à une pièce particulière dans la liste et le schéma. Seules les pièces auxquelles un numéro de référence a été attribué sont représentées sur le schéma. Les pièces sans numéro de référence sur le schéma sont simplement destinées à compléter l’illustration.Part number - Numéro de pièce détachée : si aucun numéro de pièce n’est spécifié, le composant n’est pas disponible en tant que pièce détachée. Une ligne qui apparaît en gras correspond à un ensemble. Une pièce dont le numéro est suivi d’un point noir est comprise dans l’ensemble apparaissant en gras juste au-dessus.“<<< >>>” indique à consulter une autre liste.Si le numéro de pièce d’une pièces spécifiques est placé au-dessous de la ligne de référence/nom, il faut choisir le type/version de la machine.Qty - Quantité : indique le nombre de pièces avec le numéro de référence correspondant. « AR » signifie « As required » (comme requis) : il s’agit de la quantité ou du nombre à déterminer.Name - Désignation de la pièce : la traduction des désignations anglaises est disponible dans le document “Glossary of part names” (Glossaire des désignations des pièces).Remarks - Remarques : informations supplémentaires concernant la pièce.Une série de lettres peut indiquer qu’une pièce spécifique a été certifiée par l’organisme autorisé mentionné, conformément aux codes et règlements de la liste. Les dimensions sont indiquées en millimètres.

et - KASUTUSJUHISED

1 OSADE TELLIMINEMäärake alati osa number, vajalike osade nimed ja kogused, samuti masina tüüp ja seerianumber.Hooldussümboliga tähistatud leheküljed - “ “ sisaldavad hoolduskomplketi(–de) osi. Komplekti täieliku sisu jaoks vt peatükki “1 - Service kits” (1- Hoolduskomplektid).

2 VEERUTEAVERef. viitenumber seostab konkreetse nimistus oleva osa vastava joonisega. Joonisel on toodud ainult viitenumbriga osad. Joonisel olevad viitenumbrita osad on mõeldud ainult il-lustratsioonidena.Part number: osa number. Kui osa number pole määratud, siis pole see komponent varuosana saadaval. Rasvane joon tähistab seadet. Osa, millele järgneb must punkt, koosneb paremal üleval rasvaselt trükitud koostisest. „<<< >>>” viib teise loendini, millel on samasugune pealkiri kui „Nimi”.Kui osa number või konkreetne osa on paigutatud „Viite”/„Nime” joone alla, tuleb valida seadme tüüp/versioon.Qty: kogus näitab vastava viitenumbriga tähistatud osade arvu. „AR“ tähendab „As required“ (Vastavalt vajadusele): määratletakse kas kogus või number.Name ehk osa nimi: ingliskeelsete nimede tõlked leiate dokumendist „Osa nimede sõnastik“.Remarks – osa kohta käiv lisateave.Tähtede seeria võib näidata, et mingi osa on vastavalt nimekirja koodidele või reeglitele volitatud organist sertifitseeritud. Mõõtmed on millimeetrites.

pt - INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

1 ENCOMENDA DE PEÇASEspecificar sempre a referência da peça, o nome e a quantidade de itens necessários, bem como o tipo e o número de série da máquina.Páginas marcadas com o símbolo de assistência - “ “ contêm peças de kits de assistência. Para ver todos os conteúdos do kit consultar o capítulo “1 - Service kits” (1 - Kits de assistência).

2 INFORMAÇÃO SOBRE AS COLUNASRef. - Número de referência: estabelece a ligação entre uma peça específica listada e o desenho. No desenho, apenas são mostradas peças com um número de referência. As peças mostradas no desenho que não apresentem um número de referência servem apenas para ilustrar o conjunto.Part number - Referência da peça: se não for indicada a referência da peça, o componente não está disponível como peça sobresselente. Uma linha em negrito representa um con-junto. Uma peça cujo número esteja seguido de um ponto preto está incluída no conjunto impresso em negrito, imediatamente acima. “<<< >>>” conduz a outra lista com o mesmo título de “Name”.Quando a referência da peça específica se encontra por baixo da linha “Ref.”/”Name”, é preciso escolher o tipo/versão da máquina.Qty - Quantidade: indica o número de peças relacionadas com o número de referência correspondente. “AR” significa “As required” (consoante requerido): quantidade ou número a determinar.Name - Nome da peça: é possível encontrar traduções dos nomes ingleses das peças no documento “Glossário de designações de peças”.Remarks - Informação extra sobre a peça.Uma série de letras pode indicar que uma determinada peça foi certificada pela entidade autorizada referida, de acordo com os códigos ou as normas da lista. As medidas são indicadas em milímetros.

II2930 1846 00

2014 - 104

Parts list

Chicago Pneumatic2930 1846 00

ContentsInhoudInnehållInhaltsverzeichnisTable des matièresIndice

IndiceInnholdsfortegnelse

IndiceIndholdsfortegnelse

Sisällysluettelo

Drive Arrangement ............................................................1Air Inlet- without Modulating Control ........................................2- with Modulating Control ..............................................3Air Receiver .......................................................................4Air Flow- Aircooled .....................................................................5- Watercooled .................................................................6Air Outlet ...........................................................................8

- Aircooled - without WSD ............................................7- Aircooled - with WSD ..................................................8- Watercooled - without WSD........................................9- Watercooled - with WSD ........................................ 10Oil System

- Aircooled - with ENergy RECovery Circuit .............11- Aircooled ................................................................ 12- Watercooled ............................................................ 13

2014 - 105

Parts list


ContentsInhoudInnehållInhaltsverzeichnisTable des matièresIndice

IndiceInnholdsfortegnelse

IndiceIndholdsfortegnelse

Sisällysluettelo

Coolers Fan ................................................................... 14Coolers Fan

- Option-High Efficiency Prefiltration Panel ......... 15Motor And Coupling

- Aircooled ............................................................ 16- Watercooled ....................................................... 17Regulating System ........................................................ 18Drain System

- Aircooled ............................................................ 19- Watercooled ....................................................... 20

Electrical System

- CPF 200.................................................................... 21- CPVS 250 ................................................................. 22Bodywork

- CPF 200 - Aircooled ................................................. 23- CPVS 250 - Aircooled .............................................. 24

2014 - 106

Parts list


1

73999

2014 - 107

Parts list


Drive Arrangement 1

Ref. Part number Qty Name Remarks

1010 1616 7256 81 1 Element1015 2 Buffer

1619 5318 01 CPF 200 AircooledCPF 200 Watercooled

1020 12 Screw0147 1362 03 CPF 200 Aircooled

CPF 200 Watercooled0147 1363 03 CPVS 250

1025 Washer0333 3100 07 12 CPF 200 Aircooled

CPF 200 Watercooled0333 3100 07 6 CPVS 250

1030 2 Spacer6224 4249 00 CPF 200 Aircooled6224 4248 00 CPF 200 Watercooled

1040 1614 6600 00 1 Disk1045 0147 1479 03 2 Screw1050 0333 3100 10 2 Washer1055 Rod

0248 9980 69 2 CPF 200 AircooledCPF 200 Watercooled

0248 9980 69 3 CPVS 2501060 0686 3716 38 1 Plug1065 0653 9078 00 1 Gasket

Drive2005 0101 1951 40 2 Pin2010 0147 1325 03 4 Screw2015 0147 1366 03 4 Screw2020 0147 1379 03 4 Screw2025 0147 1380 03 18 Screw2030 0147 1417 03 4 Screw2035 0211 1409 00 11 Screw2040 0335 2145 00 1 Circlip2045 0337 5305 00 1 Key2050 0337 6074 00 1 Key2055 0506 0100 08 1 Bearing2060 0508 2158 01 1 Bearing2065 0653 1062 00 1 Gasket2070 0661 1000 25 3 Seal2080 0663 2106 12 1 O-ring2085 0663 2106 15 1 O-ring2090 0663 2106 20 1 O-ring2095 0663 2107 76 1 O-ring2105 0663 2108 12 1 O-ring2110 0686 3716 01 4 Plug2115 0686 3716 02 1 Plug2120 1621 5011 00 1 Gasket2125 1614 6425 00 1 Housing2126 0686 3716 01 2 Plug2127 0661 1000 25 2 Seal2130 1614 6474 00 1 Valve2135 1614 6475 00 1 Cover2140 1616 5735 00 1 Shaft2145 1621 4839 00 1 Seal2150 1619 6032 00 1 Nipple


2151 0661 1000 27 1 Seal2155 2252 5470 00 1 Washer2160 2252 5476 00 1 Plate2165 2252 5477 00 1 Washer2170 2252 5478 00 1 Bushing2175 2252 5479 00 1 Retainer2180 2252 6269 00 1 Guide2185 2254 5324 00 1 Valve2200 2254 8075 00 1 Spring2205 1614 9159 00 1 Bushing2210 2254 8832 00 1 Bushing2215 2254 9868 00 1 Spring2220 1635 0714 00 1 Valve2230 2255 2813 00 1 Piston2250 0686 3716 38 1 Plug2265 0653 9078 00 1 Gasket

Gearbox assembly3010 1621 4877 00 1 Gearbox3020 0663 2104 63 1 O-ring3030 0211 1244 03 1 Screw3040 0686 6457 04 1 Plug3050 0661 1000 09 1 Washer3060 1621 4967 00 1 Nozzle

Gears4010 1 Gear

1614 9338 00 CPF 200 50 Hz 7 bar(e)CPF 200 50 Hz 7.5 bar(e)

1614 9330 00 CPF 200 50 Hz 7.5 bar(e)1614 9332 00 CPF 200 50 Hz 8 bar(e)1614 9334 00 CPF 200 50 Hz 10 bar(e)1614 9340 00 CPF 200 50 Hz 10.4 bar(e)1614 9336 00 CPF 200 50 Hz 8.6 bar(e)

CPF 200 50 Hz 13 bar(e)1621 9277 00 CPF 200 60 Hz 8 bar(e)1614 9326 00 CPF 200 60 Hz 10 bar(e)1614 9300 00 CPF 200 60 Hz 12 bar(e)1614 9328 00 CPF 200 60 Hz 13 bar(e)1614 9304 00 CPVS 250 9.5 bar(e)1614 9318 00 CPVS 250 12.5 bar(e)

4020 1 Gear1614 9339 00 CPF 200 50 Hz 7 bar(e)

CPF 200 50 Hz 7.5 bar(e)1614 9331 00 CPF 200 50 Hz 7.5 bar(e)1614 9333 00 CPF 200 50 Hz 8 bar(e)1614 9335 00 CPF 200 50 Hz 10 bar(e)1614 9341 00 CPF 200 50 Hz 10.4 bar(e)1614 9337 00 CPF 200 50 Hz 8.6 bar(e)

CPF 200 50 Hz 13 bar(e)1621 9278 00 CPF 200 60 Hz 8 bar(e)1614 9327 00 CPF 200 60 Hz 10 bar(e)1614 9301 00 CPF 200 60 Hz 12 bar(e)1614 9329 00 CPF 200 60 Hz 13 bar(e)1614 9305 00 CPVS 250 9.5 bar(e)1614 9319 00 CPVS 250 12.5 bar(e)

2014 - 108

Parts list


2

74000

2014 - 109

Parts list


Air Inlet - without Modulating Control 2


1010 0663 2109 71 1 O-ring1020 6211 4294 00 1 Valve1030 1 Valve

1089 0621 14 IEC1089 0621 89 CSA-UL

1040 0147 1363 03 4 Screw1045 0333 3100 07 4 Washer1060 6231 9268 00 1 Coupling1067 6256 3889 00 1 Solenoid Valve1080 6231 9269 00 1 Coupling1085 6221 9704 00 1 Coupling1087 6211 3510 00 1 Strainer1100 0686 3716 01 1 Plug1115 0653 1062 00 1 Gasket1125 1 Gauge

0872 1000 46 IEC6214 3242 00 CSA-UL With Modulating

control1135 1623 5345 00 1 Nut1140 0686 3716 01 1 Plug1145 0653 1062 00 2 Gasket1155 1623 5397 00 1 Cap1165 1079 9903 82 1 Decal1185 6245 5508 00 1 Pipe1190 0603 4100 69 1 Fitting1195 1079 5840 15 1 Fitting1200 0661 1000 27 1 Seal


1205 0575 0784 38 1 Flexible1210 1079 5840 29 1 Fitting1215 0661 1000 29 1 Washer1220 0661 1000 24 1 Washer1225 0607 3000 18 1 Fitting1230 0661 1000 25 1 Seal1235 1619 5205 00 1 Fitting1240 0574 9917 14 1 Flexible1245 0661 1000 27 1 Seal1250 1079 5840 19 1 Fitting1260 0661 1000 25 1 Seal1270 6211 9361 00 1 Elbow

1614 9008 83 1 Unloader2010 1614 9008 02 • 1 Valve housing2015 2250 2528 00 • 1 Plug screw2020 0661 1000 31 • 1 Seal washer2025 1614 9173 00 • 1 Valve2030 1619 6142 00 • 1 Sealring2035 1619 6143 00 • 1 Sealring2040 1614 9282 00 • 1 Spring2045 1614 9177 80 • 1 Cover assembly2050 0663 2109 71 • 1 O-ring2055 0663 2109 73 • 2 O-ring2060 0147 1326 03 • 2 Bolt2065 0147 1958 97 • 2 Bolt2070 0301 2335 00 • 4 Plain washer

2014 - 1010

Parts list


3

74001

2014 - 1011

Parts list


Air Inlet - with Modulating Control 3


1010 6221 2512 00 1 Valve1020 6211 4294 00 1 Valve1030 1623 5397 00 1 Cap1040 6245 5370 00 1 Flange1050 0650 0101 17 1 Gasket1060 0147 1370 03 4 Screw1070 0300 0274 17 4 Washer1080 0872 1000 46 1 Gauge1090 1623 5345 00 1 Nut1100 0653 1062 00 1 Gasket1110 0686 3716 01 1 Plug1120 0653 1062 00 1 Gasket1130 6221 9704 00 1 Coupling1140 6245 5508 00 1 Pipe1150 0603 4100 69 1 Fitting1160 6231 9269 00 1 Coupling1170 6211 3510 00 1 Strainer1180 6231 9268 00 1 Coupling1190 6256 3889 00 1 Valve1200 0607 3000 18 1 Fitting1210 0661 1000 24 1 Washer1220 1619 5205 00 1 Fitting1230 0661 1000 25 1 Seal1240 0574 9917 14 1 Flexible


1250 1079 5840 19 1 Fitting1260 0661 1000 27 1 Seal1270 0560 4400 86 1 Fitting1280 1079 5840 19 1 Fitting1290 0661 1000 27 1 Seal1300 0574 8231 05 1 Flexible1310 6231 9269 00 1 Coupling1320 0661 1000 25 1 Seal1330 1619 5205 00 1 Fitting1340 6231 9284 00 1 Coupling1350 0661 1000 27 1 Seal1360 6246 3038 00 1 Valve1370 1079 5840 15 1 Fitting1380 0661 1000 27 1 Seal1390 0575 0784 38 1 Flexible1400 1079 5840 15 1 Fitting1410 0661 1000 27 1 Seal1420 1619 5205 00 1 Fitting1430 0661 1000 25 1 Seal1440 0574 8063 05 1 Flexible1450 1079 5840 01 1 Fitting1460 0661 1000 24 1 Washer1470 6256 3692 00 1 Wiring1500 1079 9903 82 1 Decal

2014 - 1012

Parts list


4

74002

2014 - 1013

Parts list


Air Receiver 4


7 bar(e)7.5 bar(e)8 bar(e)8.6 bar(e)9.5 bar(e)10 bar(e)10.4 bar(e)12 bar(e)12.5 bar(e)13 bar(e)

1005 1 Vessel1623 5459 82 ASME (U Stamp)1623 5459 88 CE

1010 1 Valve0830 1008 34 ASME (U Stamp)


0830 1009 52 CE1015 0560 0200 02 1 Fitting1020 1623 5445 00 1 Ring1025 0605 8305 03 1 Bushing1030 6231 6307 00 2 Gasket1035 6221 3749 00 1 Element1040 1623 5443 00 1 Ring1045 6221 9537 00 1 Plug1050 1614 8023 00 1 Gauge1055 6231 9288 00 1 Plug1060 0147 1403 03 3 Screw1065 1619 6153 04 1 Valve1070 6231 9304 00 1 Coupling1075 1623 5445 00 1 Ring1080 1503 2976 01 1 Plug1085 0333 3100 08 3 Washer

2014 - 1014

Parts list


5

74003

2014 - 1015

Parts list


Air Flow - Aircooled 5


1010 6211 4753 00 1 Filter1020 1623 5378 00 2 Ring1030 6211 4712 00 1 Duct1040 0347 6100 44 4 Clamp1050 1623 5425 00 1 Seal1060 0147 1403 03 4 Screw1070 1614 9368 00 2 Clamp1080 0333 3100 08 4 Washer1100 0147 1503 03 2 Screw1110 1614 8926 00 4 Silencer1120 0261 1091 24 2 Nut1130 0306 2000 11 4 Washer1140 0147 1962 19 8 Screw1150 0291 1185 34 8 Nut1160 0333 3100 10 8 Washer1170 6221 6272 00 1 Gasket1180 6221 9894 00 3 Nut1190 1623 5382 00 3 Seal1200 6231 9344 00 1 Valve


1210 1623 5502 00 1 Seal1220 0147 1363 03 4 Screw1230 0333 3100 07 4 Washer1240 6243 7339 00 1 Cooler1250 0147 1330 03 4 Bolt1280 0300 0274 94 10 Washer1290 1623 5380 00 4 Bushing1300 0634 1000 57 1 Coupling1310 6211 4713 00 1 Duct1320 6235 3919 00 2 Insulation1330 0147 1370 03 4 Screw1340 0333 3100 07 4 Washer1350 0291 1185 30 4 Nut

6275 5365 00 1 Flexmaster2005 1614 9066 00 • 1 Pipe2010 1614 9068 00 • 2 Bracket2015 1614 6067 00 • 2 Label2020 1614 9065 00 • 2 Ring2025 1614 9064 00 • 2 Joint2030 1614 9067 00 • 2 Bracket

2014 - 1016

Parts list


6

74004

2014 - 1017

Parts list


Air Flow - Watercooled 6


1005 6211 4753 00 1 Filter1010 1623 5378 00 2 Ring1015 6211 4712 00 1 Duct1020 0347 6100 44 2 Clamp1025 0663 2106 18 1 O-ring1030 0147 1403 03 4 Screw1035 1623 9310 00 1 Pipe1040 0686 3716 30 1 Plug1045 1 Gasket

0653 1100 00 CPF 2000661 1000 26 CPVS 250

1050 0333 3100 08 4 Washer1055 0147 1503 03 2 Screw1060 1614 8926 00 4 Silencer1065 0261 1091 24 2 Nut1070 0306 2000 11 4 Washer1075 6245 5490 00 1 Pipe1080 0147 1962 19 8 Screw1085 0291 1185 34 8 Nut1090 0333 3100 10 8 Washer1095 6221 6272 00 1 Gasket1100 6245 5566 00 1 Pipe1105 6221 9894 00 1 Nut1110 1623 5382 00 1 Seal


1115 6231 9344 00 1 Valve1120 6245 5567 00 1 Pipe1125 1623 5382 00 1 Seal1130 6221 9894 00 1 Nut1135 6225 5688 00 1 Pipe1140 0147 1503 03 4 Screw1145 1614 8926 00 4 Silencer1150 0261 1091 24 2 Nut1155 0306 2000 11 4 Washer1160 6245 5568 00 1 Pipe1165 1623 5502 00 1 Seal1170 0147 1365 03 4 Screw1175 0333 3100 07 4 Washer1180 1614 9584 00 1 Cooler1185 6265 6100 00 2 Clip1190 6211 4713 00 1 Duct1195 0347 6100 44 2 Clamp

6275 5365 00 1 Flexmaster2005 1614 9066 00 • 1 Pipe2010 1614 9068 00 • 2 Bracket2015 1614 6067 00 • 2 Label2020 1614 9065 00 • 2 Ring2025 1614 9064 00 • 2 Joint2030 1614 9067 00 • 2 Bracket

2014 - 1018

Parts list


7

74005

2014 - 1019

Parts list


Air Outlet - Aircooled without WSD 7


1005 1623 5502 00 1 Seal1010 0147 1363 03 4 Screw1015 0333 3100 07 4 Washer1020 6245 5732 00 1 Pipe


1025 0633 1300 11 1 Flange1030 0346 2900 32 1 U-bolt1035 0147 1246 03 2 Screw1040 0300 0274 35 2 Washer

2014 - 1020

Parts list


8

74006

2014 - 1021

Parts list


Air Outlet - Aircooled with WSD 8


1010 0663 2106 17 1 O- ring1020 1623 8777 00 1 Pipe1030 0211 1401 03 8 Screw


1040 0301 2358 00 8 Washer1050 0663 2109 69 2 O-ring1060 1623 8745 00 1 Pipe1070 6265 6904 00 1 Support

2014 - 1022

Parts list


9

74007

2014 - 1023

Parts list


Air Outlet - Watercooled without WSD 9


1010 1623 5502 00 1 Seal1020 0147 1363 03 4 Screw1030 0333 3100 07 4 Washer1040 6245 5752 00 1 Pipe


1050 0633 1300 11 1 Flange1060 0346 2900 32 1 U-bolt1070 0147 1246 03 2 Screw1080 0300 0274 35 2 Washer

2014 - 1024

Parts list


10

74008

2014 - 1025

Parts list


Air Outlet - Watercooled with WSD 10


1010 0663 2106 17 1 O- ring1020 1623 8749 00 1 Pipe1030 0211 1401 03 8 Screw1040 0301 2358 00 8 Washer1050 0663 2109 69 2 O-ring1060 1623 8745 00 1 Pipe


1070 6265 6904 00 1 Support1080 0147 1363 03 6 Screw1090 0333 3100 07 6 Washer1100 0633 1300 11 1 Flange1110 0346 2900 32 1 U-bolt1120 0147 1246 03 2 Screw1130 0300 0274 35 2 Washer

2014 - 1026

Parts list


11

74009

2014 - 1027

Parts list


Oil System - Aircooled - with ENergy RECovery Circuit 11


1010 6243 7180 00 1 Cooler1020 6265 6956 00 1 Support1030 0147 1363 03 2 Screw1040 0333 3100 07 2 Washer1050 6246 3097 00 1 Valve1070 0571 0035 09 6 Fitting1080 0661 1000 60 10 Seal1090 0571 0035 09 1 Fitting1100 0686 3716 07 1 Plug1110 0661 1000 61 2 Seal


1130 6231 9226 00 1 Coupling1140 6231 9151 00 2 Fitting1150 6245 5692 00 1 Flexible1160 6245 5679 00 1 Flexible1170 6245 5692 00 2 Flexible1180 6265 6930 00 1 Sheet1190 0147 1247 03 4 Screw1195 0301 2321 00 4 Washer1200 0291 1185 29 4 Nut1210 6245 5577 00 1 Flange1220 6245 5629 00 1 Flexible

2014 - 1028

Parts list


12

74010

2014 - 1029

Parts list


Oil System - Aircooled 12


1005 6243 7340 00 1 Cooler1010 0147 1323 03 6 Screw1015 0663 2106 11 1 O- ring1020 0147 1363 03 2 Screw1025 0333 3100 07 4 Washer1030 0147 1365 03 2 Screw1035 0147 1403 03 2 Screw1040 0333 3100 08 2 Washer1045 0147 1323 03 2 Screw1050 0291 1185 30 2 Nut1055 0333 3100 07 3 Washer1060 0147 1365 03 3 Screw1065 0663 2106 11 1 O- ring1070 6245 5739 00 1 Flange1075 6231 9427 00 1 Nipple1080 6211 4706 00 1 Filter1085 0605 8958 00 1 Fitting1090 AR Consumable


0017 5201 97 ROTAIR0017 5200 48 RIF0017 5201 20 RXD0017 1398 18 Foodgrade

1095 0661 1000 61 2 Seal1100 6231 9151 00 1 Fitting1105 1623 9659 00 1 Hose assembly1110 0663 7135 00 2 O- ring1115 0634 1000 28 1 Coupling1120 1635 0129 00 1 Support1125 0346 1000 15 1 Clamp1130 1079 1472 06 1 Hex head1135 6231 9385 00 1 Coupling

Without Energy Recovery1140 6245 5751 00 1 Flexible

Without Energy Recovery1145 4 Bushing

1623 5380 00 ROTAIR Without EnergyRecovery

2014 - 1030

Parts list


13

74011

2014 - 1031

Parts list


Oil System - Watercooled 13


1001 1 Thermostat1619 7560 00 CPF 200

1005 0663 2106 11 1 O- ring1010 1614 9007 00 1 Cover1015 0686 3716 01 2 Plug1020 1614 9006 00 1 Housing1025 0333 3100 06 4 Washer1030 0147 1326 03 4 Screw1035 0333 3100 07 3 Washer1040 0147 1363 03 3 Screw1045 0663 2106 11 1 O- ring1050 0653 1062 00 2 Gasket2010 1 Flexible

6245 5570 00 CPF 2006245 5798 00 CPVS 250

2020 0663 2106 11 2 O- ring2030 1 Flexible

6245 5571 00 CPF 2006245 5799 00 CPVS 250

2040 0147 1363 03 4 Screw2050 0333 3100 07 4 Washer2060 0147 1365 03 6 Screw2070 0333 3100 07 6 Washer2080 0663 2108 16 3 O-ring2090 1 Flexible

6245 5497 00 CPF 2001623 7350 00 CPVS 250

2100 0663 2114 65 1 O-ring


2110 0147 1403 03 2 Screw2120 0333 3100 08 2 Washer2130 6211 4728 00 3 Filter2140 AR Consumable

0017 5201 97 ROTAIR0017 5200 48 RIF0017 5201 20 RXD0017 1398 18 Foodgrade

2145 1 Fitting0580 0501 59 CPVS 250

2150 2 Flange6245 5632 00 CPVS 250

2155 1 Nozzle6231 9254 00 CPVS 250

2160 1 Fitting3176 6597 00 CPVS 250

2165 3 Flange6245 5577 00 CPVS 250

2170 1 Fitting6231 9151 00 CPVS 250

2175 1 Valve6216 3636 00 CPVS 250

2180 1 Fitting3176 6520 00 CPVS 250

2185 1 Seal0661 1000 60 CPVS 250

2190 1 Fitting0606 0000 02 CPVS 250

2014 - 1032

Parts list


14

74012

2014 - 1033

Parts list


Coolers Fan 14


1010 6243 7296 00 2 Fan1020 0147 1257 03 8 Screw1030 0300 0274 35 8 Washer1040 0300 0274 94 16 Washer1050 6216 3121 00 8 Spacer1060 1089 0574 70 1 Sensor1070 1 Wiring

6256 3856 00 CPF 2006256 3856 00 CPVS 250 Aircooled VSD IEC6266 3190 00 CPVS 250 Aircooled CSA-UL

1080 1 Wire harness6256 3857 00 CPF 200 Aircooled IEC6266 3180 00 CPF 200 Aircooled CSA-UL6256 3858 00 CPVS 250 Aircooled VSD IEC


6266 3180 00 CPVS 250 Aircooled CSA-UL1090 6265 6927 00 2 Grating1100 1 Transmitter

1623 5427 00 CPF 200 Aircooled IEC1623 7326 80 CPF 200 Aircooled CSA-UL1623 5427 00 CPVS 250 Aircooled VSD IEC1623 7326 80 CPVS 250 Aircooled CSA-UL

Prefiltration panel A2005 6265 6682 00 2 Screen2010 6245 3323 00 8 Element2015 1623 8077 85 2 Panel2020 0147 1249 03 8 Screw2025 0333 3100 05 8 Washer

2014 - 1034

Parts list


15

74013

2014 - 1035

Parts list


Coolers Fan - Option - High Efficiency Prefiltration Panel 15


1010 6275 6106 00 1 Caisson panneaux filtrant1020 6275 6107 00 1 Couvercle caisson panneaux


1030 6211 4591 00 9 Pan.filt.aspir.vent.rlr 75-125

2014 - 1036

Parts list


16

74014

2014 - 1037

Parts list


Motor And Coupling - Aircooled 16


Motor1010 1 Motor

1623 8117 26 CPF 200 380 V IEC1623 8117 23 CPF 200 400 V IEC1623 8117 27 CPF 200 440 V IEC6226 1866 00 CPF 200 460 V CSA-UL6226 1860 00 CPVS 250

1020 1 Spacer6224 4308 00 CPF 200 460 V CSA-UL

CPVS 2501025 1 Disk

1614 6600 00 CPVS 2501030 1 Stud

1623 9011 00 CPF 200 380 V IECCPF 200 400 V IECCPF 200 440 V IEC

6211 8457 00 CPF 200 460 V CSA-ULCPVS 250

1040 0147 1551 03 8 Screw1050 1 Rod

0248 9980 69 CPF 200 460 V CSA-UL1060 1 Pad

6245 3241 00 CPF 200 460 V CSA-UL1619 5318 02 CPVS 250

1070 1 Coupling


1623 7152 00 CPF 200 380 V IECCPF 200 400 V IECCPF 200 440 V IEC

2254 7357 07 CPF 200 460 V CSA-UL1080 3 Lug

0694 5281 21 CPF 200 380 V IECCPF 200 440 V IEC

0694 5280 61 CPF 200 400 V IEC0694 5281 16 CPF 200 460 V CSA-UL

1090 3 Lug0694 5281 22 CPF 200 380 V IEC0694 5281 23 CPF 200 400 V IEC0694 5280 62 CPF 200 440 V IEC0694 5281 17 CPF 200 460 V CSA-UL

1100 1 Buffer1619 5318 01 CPVS 250

CPF 200Coupling

2010 1 Coupling half2254 7357 01 CPF 2001621 2773 00 CPVS 250

2020 1 Flex.coupling1614 8738 00 CPF 2006224 5291 00 CPVS 250

2030 6224 5292 00 8 Tampon pour tex

2014 - 1038

Parts list


17

74015

2014 - 1039

Parts list


Motor And coupling - Watercooled 17


1005 1 Motor1623 8117 26 CPF 200 160 380V 60Hz1623 8117 23 CPF 200 160 400V 50Hz1623 8117 27 CPF 200 160 440V 60Hz6226 1860 00 CPVS 250

1010 1 Spacer6224 4326 00 CPVS 250

1015 2 Disk1614 6600 00 CPVS 250

1020 1 Stud1623 9012 00 CPF 200 160 380V 60Hz

CPF 200 160 400V 50HzCPF 200 160 440V 60Hz

6211 8457 00 CPVS 2501025 2 Pad

1619 5318 02 CPVS 2501030 1 Buffer

1619 5318 01 CPVS 2501035 0147 1551 03 8 Screw


1040 1 Coupling1623 7152 00 CPF 200 160 380V 60Hz

CPF 200 160 400V 50HzCPF 200 160 440V 60Hz

1045 3 Lug0694 5281 21 CPF 200 160 380V 60Hz

CPF 200 160 400V 50HzCPF 200 160 440V 60Hz

1050 3 Lug0694 5281 22 CPF 200 160 380V 60Hz

CPF 200 160 400V 50Hz0694 5281 23 CPF 200 160 440V 60Hz

Coupling2010 1 Coupling half

2254 7357 01 CPF 200 1601621 2773 00 CPVS 250

2020 1 Flex.coupling1614 8738 00 CPF 200 1606224 5291 00 CPVS 250

2030 6224 5292 00 8 Tampon pour tex

2014 - 1040

Parts list


18

74016

2014 - 1041

Parts list


Regulating system 18


1005 1900 0713 75 1 Elektronikon1025 0147 1169 03 4 Screw1030 0301 2315 00 4 Washer


1035 1089 0637 24 1 Switch1040 0661 1000 27 1 Seal

2014 - 1042

Parts list


19

74017

2014 - 1043

Parts list


Drain System - Aircooled WSD 19


1005 1613 9463 81 1 Separator1010 1 Decal

1079 9926 99 Without electronic drain1079 9926 98 With electronic drain

1015 0661 1000 25 1 Seal1020 1 Coupling

1613 8084 00 With electronic drain1025 12 Tube

0070 6002 05 With electronic drain1030 1 Coupling


1035 0661 1000 25 1 Seal1040 2 Fitting


1045 1 Washer0661 1000 24 Without electronic drain0661 1000 29 With electronic drain

1050 0661 1000 27 1 Seal1055 1 Coupling

0581 0000 71 With electronic drain1060 AR Pipe


1065 1 Coupling0581 0000 53 Without electronic drain0581 0000 71 With electronic drain

1070 1 Seal0661 1000 27 With electronic drain

1075 1 Fitting0605 8700 84 With electronic drain



1085 1 Bracket6221 3435 00 With electronic drain

1090 2 Screw1619 5898 01 With electronic drain

1095 1 Coupling0581 0001 04 With electronic drain

1100 AR Pipe0070 6002 13 With electronic drain



1115 0581 0000 86 1 Coupling1120 1 Label


1125 1 Nipple0603 5501 00 Without electronic drain

1130 1 Drain2256 0922 61 Without electronic drain


1140 1 Plug0686 3716 02 Without electronic drain

1145 1 Gasket0653 1124 00 Without electronic drain

2005 6256 3702 00 1 Cubicle2010 1635 1229 00 1 Drain

2014 - 1044

Parts list


20

74018

2014 - 1045

Parts list


Drain system - Watercooled WSD 20


1005 1613 9463 81 1 Separator1010 1 Decal


1015 0661 1000 25 1 Seal1020 1 Coupling

1613 8084 00 With electronic drain1025 12 Tube

0070 6002 05 With electronic drain1030 1 Coupling


1035 0661 1000 25 1 Seal1040 2 Fitting



1050 0661 1000 27 1 Seal1055 1 Coupling

0581 0000 71 With electronic drain1060 AR Pipe


1065 1 Coupling0581 0000 53 Without electronic drain0581 0000 71 With electronic drain


1075 1 Fitting0605 8700 84 With electronic drain


1085 1 Bracket6221 3435 00 With electronic drain


1090 2 Screw1619 5898 01 With electronic drain


1100 AR Pipe0070 6002 13 With electronic drain



1115 0581 0000 86 1 Coupling1120 1 Label



1130 1 Drain2256 0922 61 Without electronic drain


1140 1 Plug0686 3716 02 Without electronic drain

1145 1 Gasket0653 1124 00 Without electronic drain

2005 6256 3702 00 1 Cubicle2010 1635 1229 00 1 Drain

Water system3005 6245 5561 00 1 Pipe3010 1089 0620 30 1 Valve3015 6211 8445 00 1 Coupling3020 6226 3489 00 1 Switch3025 6245 5563 00 1 Flexible3030 0634 1000 27 2 Coupling3035 6245 5565 00 1 Pipe3040 6245 5564 00 1 Flexible3045 6245 5562 00 1 Pipe3050 1079 3463 07 2 U-bolt3055 0291 1185 30 4 Nut

2014 - 1046

Parts list


21

74019

2014 - 1047

Parts list


Electrical system - CPF 200 21Ref. Part number Qty Name Remarks

Aircooled400V 50HZ IEC

1020 0333 3100 06 4 Washer1030 0698 5140 53 3 Cable gland1040 0697 9809 34 3 Nut1050 1088 0256 22 1 Cable gland1060 1088 0302 07 1 Nut1070 0989 4220 19 1 Grommet1080 0147 1247 03 8 Screw1090 0333 3100 05 8 Washer1100 1079 0298 02 8 Nut1110 0300 0274 94 4 Washer1120 1088 0256 22 2 Cable gland1130 1088 0302 07 2 Nut1140 1079 0298 01 4 Nut1150 0147 1173 03 4 Screw1160 0291 1185 27 4 Nut1170 0301 2315 00 4 Washer1180 1089 9345 03 2 Strap1190 0147 1247 03 2 Screw1210 0291 1185 29 2 Nut1220 6216 3121 00 4 Spacer1230 0686 9300 07 2 Plug1240 0686 9300 06 4 Plug1250 1623 5501 00 7 Anchor pads1260 0348 0101 19 7 Tie1270 1088 0256 27 3 Cable gland1280 1088 0302 08 3 Nut1290 1623 6371 00 4 Bracket1300 0147 1213 03 4 Screw1310 1623 6370 00 1 Screen1320 0216 1957 49 4 Screw1330 0291 1185 29 4 Nut

1900 3309 02 1 Control panel2005 9823 5385 06 • 1 Diagram service2015 1089 9651 01 • 1 Transformer2020 1089 9651 04 • 1 Transformer2025 1089 0573 20 • 3 Terminal2030 1089 0573 87 • 11 Terminal2035 1089 0573 96 • 4 Terminal2040 1089 0573 01 • 34 Terminal2045 1089 0573 05 • 1 Terminal2050 1089 9333 11 • 1 Holder2055 1089 9333 13 • 2 Holder2060 1089 9578 83 • 2 Lug2065 1089 0263 67 • 1 Label2070 1089 0263 20 • 1 Button2075 1089 0263 44 • 1 Button2080 1089 0619 09 • 2 Terminal2085 1089 9333 14 • 2 Holder2090 1088 0031 29 • 1 Connector2095 1088 0031 30 • 1 Connector2100 1088 0031 49 • 1 Connector


2105 1088 0031 13 • 1 Connector2110 1089 9538 10 • 2 Fuse2115 1089 9538 34 • 3 Fuse2120 1088 0851 10 • AR Raceway2135 6256 3860 00 • 1 Pcb2140 1089 0635 29 • 1 Plate2145 1089 9332 20 • 2 Fuse2150 1089 9332 21 • 3 Fuse2160 1089 9664 17 • 1 Relay2165 1089 9578 90 • 1 Contactor2166 1089 9164 45 • 2 Contactor2175 1089 0390 95 • 1 Plate2180 1089 0390 94 • 1 Plate2195 1089 9578 91 • 1 Shroud2200 1089 9164 61 • 1 Contactor2205 1089 9164 65 • 2 Contactor2210 0147 1244 03 • 12 Screw2215 0301 2321 00 • 12 Washer2220 0324 1800 61 • 2 Screw2225 0301 2318 00 • 4 Washer2230 0993 7106 61 • 1 Rail2235 0993 7106 59 • 1 Rail2240 0993 7106 60 • 1 Rail2245 1089 9332 08 • 6 Fuse2250 1089 9657 61 • 2 Contactor

380V 60HZ IEC1010 0333 3100 06 4 Washer1015 0698 5140 53 3 Cable gland1020 0697 9809 34 3 Nut1025 1088 0256 22 1 Cable gland1030 1088 0302 07 1 Nut1035 0989 4220 19 1 Grommet1040 0147 1247 03 8 Screw1045 0333 3100 05 8 Washer1050 1079 0298 02 8 Nut1055 0300 0274 94 4 Washer1060 1088 0256 22 2 Cable gland1065 1088 0302 07 2 Nut1070 1079 0298 01 4 Nut1075 0147 1173 03 4 Screw1080 0291 1185 27 4 Nut1085 0301 2315 00 4 Washer1090 1089 9345 03 2 Strap1095 0147 1247 03 2 Screw1100 0333 3100 05 2 Washer1105 0291 1185 29 2 Nut1110 6216 3121 00 4 Spacer1115 0686 9300 07 2 Plug1120 0686 9300 06 4 Plug1125 1623 5501 00 7 Anchor pads1130 0348 0101 19 7 Tie1135 1088 0256 27 3 Cable gland1140 1088 0302 08 3 Nut

2014 - 1048

Parts list


21

74019

2014 - 1049

Parts list



1900 3315 01 1 Control panel2005 9823 5385 06 • 1 Diagram service2015 1089 9651 01 • 1 Transformer2020 1089 0573 20 • 3 Terminal2025 1089 0573 87 • 11 Terminal2030 1089 0573 96 • 4 Terminal2035 1089 0573 01 • 34 Terminal2040 1089 0573 05 • 1 Terminal2045 1089 0635 29 • 1 Plate2050 1089 9333 11 • 1 Holder2055 1089 9333 13 • 2 Holder2060 1089 9578 83 • 2 Lug2065 1089 0263 67 • 1 Label2070 1089 0263 20 • 1 Button2075 1089 0263 44 • 1 Button2080 1089 0619 09 • 2 Terminal2085 1089 9333 14 • 2 Holder2090 1088 0031 29 • 1 Connector2095 1088 0031 30 • 1 Connector2100 1088 0031 49 • 1 Connector2105 1088 0031 13 • 1 Connector2110 1089 9538 10 • 2 Fuse2115 1089 9538 34 • 3 Fuse2120 1088 0851 10 • AR Raceway2135 6256 3860 00 • 1 Pcb2140 1089 9332 20 • 2 Fuse2145 1089 9332 21 • 3 Fuse2150 1089 9651 04 • 1 Transformer2160 1089 9664 17 • 1 Relay2165 1089 9578 90 • 1 Contactor2170 1089 9164 45 • 2 Contactor2175 1089 0390 95 • 1 Plate2180 1089 0390 94 • 1 Plate2195 1089 9578 91 • 1 Shroud2200 1089 9164 61 • 1 Contactor2205 1089 9164 65 • 2 Contactor2210 0147 1244 03 • 12 Screw2215 0301 2321 00 • 12 Washer2220 0324 1800 61 • 2 Screw2225 0301 2318 00 • 4 Washer2230 0993 7106 61 • 1 Rail2235 0993 7106 59 • 1 Rail2240 0993 7106 60 • 1 Rail2245 1089 9332 08 • 6 Fuse2250 1089 9657 61 • 2 Contactor

440V 60HZ IEC1020 0147 1328 03 4 Screw1030 0333 3100 06 4 Washer1040 0698 5140 53 3 Cable gland1050 0697 9809 34 3 Nut1060 1088 0256 22 1 Cable gland1070 1088 0302 07 1 Nut1080 0989 4220 19 1 Grommet


1090 0147 1247 03 8 Screw1100 0333 3100 05 8 Washer1110 1079 0298 02 8 Nut1120 0300 0274 94 4 Washer1130 1088 0256 22 2 Cable gland1140 1088 0302 07 2 Nut1150 1079 0298 01 4 Nut1160 0147 1173 03 4 Screw1170 0291 1185 27 4 Nut1180 0301 2315 00 4 Washer1190 1089 9345 03 2 Strap1200 0147 1247 03 2 Screw1210 0333 3100 05 2 Washer1220 0291 1185 29 2 Nut1230 6216 3121 00 4 Spacer1240 0686 9300 07 2 Plug1250 0686 9300 06 4 Plug1260 1623 5501 00 7 Anchor pads1270 1088 1301 03 7 Tie1280 1623 6371 00 4 Bracket1290 0216 1957 49 4 Screw1300 0291 1185 29 4 Nut1310 1623 6370 00 1 Screen1320 0147 1213 03 4 Screw1330 0333 3100 05 4 Washer

1900 3313 01 1 Control panel2005 9823 5385 06 • 1 Diagram service2015 1089 9651 01 • 1 Transformer2020 1089 0573 20 • 3 Terminal2025 1089 0573 87 • 11 Terminal2030 1089 0573 96 • 4 Terminal2035 1089 0573 01 • 34 Terminal2040 1089 0573 05 • 1 Terminal2045 1089 9333 11 • 1 Holder2050 1089 9333 13 • 2 Holder2055 1089 9578 83 • 2 Lug2060 1089 0263 67 • 1 Label2065 1089 0263 20 • 1 Button2070 1089 0263 44 • 1 Button2075 1089 0619 09 • 2 Terminal2080 1089 9333 14 • 2 Holder2085 1088 0031 29 • 1 Connector2090 1088 0031 30 • 1 Connector2095 1088 0031 49 • 1 Connector2100 1088 0031 13 • 1 Connector2105 1089 9538 10 • 2 Fuse2110 1089 9538 34 • 3 Fuse2115 1088 0851 10 • AR Raceway2130 6256 3860 00 • 1 Pcb2135 1089 0635 29 • 1 Plate2140 1089 9332 20 • 2 Fuse2145 1089 9332 21 • 3 Fuse2150 1089 9483 32 • 1 Transformer

Electrical system - CPF 200 21

2014 - 1050

Parts list


21

74019

2014 - 1051

Parts list



2160 1089 0390 96 • 1 Relay2165 1089 9578 77 • 1 Contactor2170 1089 9164 50 • 2 Contactor2175 1089 0390 95 • 1 Plate2180 1089 0390 94 • 1 Plate2195 1089 9578 91 • 1 Shroud2200 1089 9164 61 • 1 Contactor2205 1089 9164 65 • 2 Contactor2210 0147 1205 03 • 4 Screw2215 0147 1244 03 • 12 Screw2220 0301 2321 00 • 12 Washer2225 0324 1800 61 • 2 Screw2230 0301 2318 00 • 4 Washer2235 0993 7106 61 • 1 Rail2240 0993 7106 59 • 1 Rail2245 0993 7106 60 • 1 Rail2250 1089 9332 08 • 6 Fuse2255 1089 9657 61 • 2 Contactor

Watercooled400V 50HZ IEC

1010 0333 3100 06 4 Washer1015 0698 5140 53 3 Cable gland1020 0697 9809 34 3 Nut1025 1088 0256 22 1 Cable gland1030 1088 0302 07 1 Nut1035 0989 4220 19 1 Grommet1040 0147 1247 03 8 Screw1045 0333 3100 05 8 Washer1050 1079 0298 02 8 Nut1055 0300 0274 94 4 Washer1060 1088 0256 22 2 Cable gland1065 1088 0302 07 2 Nut1070 1079 0298 01 4 Nut1075 0147 1173 03 4 Screw1080 0291 1185 27 4 Nut1085 0301 2315 00 4 Washer1090 1089 9345 03 2 Strap1095 0147 1247 03 2 Screw1100 0333 3100 05 2 Washer1105 0291 1185 29 2 Nut1110 6216 3121 00 4 Spacer1115 0686 9300 07 2 Plug1120 0686 9300 06 4 Plug1125 1623 5501 00 7 Anchor pads1130 0348 0101 19 7 Tie1135 1088 0256 27 3 Cable gland1140 1088 0302 08 3 Nut1150 1623 6371 00 4 Bracket1160 0216 1957 49 4 Screw1170 0291 1185 29 4 Nut1180 1623 6370 00 1 Screen1190 0147 1213 03 4 Screw1200 0333 3100 05 4 Washer


1900 3319 01 1 Control panel2005 9823 5385 06 • 1 Diagram service2015 1089 9651 01 • 1 Transformer2020 1089 9651 04 • 1 Transformer2025 1089 0573 20 • 3 Terminal2030 1089 0573 87 • 11 Terminal2035 1089 0573 96 • 4 Terminal2040 1089 0573 01 • 34 Terminal2045 1089 0573 03 • 3 Terminal2050 1089 0573 05 • 1 Terminal2055 1089 0635 29 • 1 Plate2060 1089 9333 11 • 1 Holder2065 1089 9333 13 • 2 Holder2070 1089 9332 20 • 2 Fuse2075 1089 9332 21 • 3 Fuse2080 1089 9578 83 • 2 Lug2085 1089 0263 67 • 1 Label2090 1089 0263 20 • 1 Button2095 1089 0263 44 • 1 Button2100 1089 0619 09 • 2 Terminal2105 1081 0420 10 • 1 Circuit breaker2110 1081 0420 88 • 1 Contact2115 1088 0031 29 • 1 Connector2120 1088 0031 30 • 1 Connector2125 1088 0031 49 • 1 Connector2130 1088 0031 13 • 1 Connector2135 1089 9538 10 • 2 Fuse2140 1089 9538 34 • 3 Fuse2145 1088 0851 10 • AR Raceway2160 6256 3860 00 • 1 Pcb2165 1089 9664 17 • 1 Relay2170 1089 9578 90 • 1 Contactor2175 1089 9164 45 • 2 Contactor2180 1089 0390 95 • 1 Plate2185 1089 0390 94 • 1 Plate2200 1089 9578 91 • 1 Shroud2205 1089 9164 61 • 1 Contactor2210 1089 9164 65 • 2 Contactor2215 0147 1205 03 • 4 Screw2220 0147 1244 03 • 12 Screw2225 0301 2321 00 • 12 Washer2230 0324 1800 61 • 2 Screw2235 0301 2318 00 • 4 Washer2240 0993 7106 61 • 1 Rail2245 0993 7106 59 • 1 Rail2250 0993 7106 60 • 1 Rail2255 1081 0420 32 • 1 Circuit break2260 1089 9657 61 • 1 Contactor

Wiring Aircooled3005 1623 9455 00 1 Wiring3006 1089 0574 70 1 Sensor3007 1623 8641 00 1 Wire harness


2014 - 1052

Parts list


21

74019

2014 - 1053

Parts list



3008 1089 9625 16 1 Sensor3009 1089 9625 16 1 Sensor3010 0348 0101 26 25 Tie3030 6246 3680 00 2 Tie3040 0348 0101 19 25 Tie3050 0348 0101 07 20 Strip

Wiring Watercooled3001 1623 8857 00 1 Wiring3010 1623 9455 00 1 Wiring



3020 1089 9625 16 1 Sensor3022 1089 9625 16 1 Sensor3025 1089 0574 70 1 Sensor3030 1088 1301 01 25 Tie3040 6246 3680 00 2 Tie3070 0697 9809 66 1 Nut3080 1623 8641 00 1 Wire harness3090 0348 0101 19 25 Tie3100 0348 0101 07 20 Strip

2014 - 1054

Parts list


22

74020

2014 - 1055

Parts list



Aircooled400V 50HZ IEC

1030 0698 5140 53 3 Cable gland1040 0697 9809 34 3 Nut1050 1088 0256 22 1 Cable gland1060 1088 0302 07 1 Nut1070 0989 4220 19 1 Grommet1080 0147 1247 03 8 Screw1090 0333 3100 05 8 Washer1100 1079 0298 02 8 Nut1120 1088 0256 22 2 Cable gland1260 1635 0722 00 1 Driver1270 1635 0723 00 1 Driver1360 1623 5956 00 1 Screen

1900 3308 11 1 Control panel2010 1089 9651 01 • 1 Transformer2020 1089 9651 04 • 1 Transformer2080 1089 9333 13 • 2 Holder2100 1089 9578 83 • 2 Lug2270 1089 9538 34 • 3 Fuse

460V 60HZ CSA-UL1030 0698 5140 53 3 Cable gland1040 0697 9809 34 3 Nut1050 1088 0256 22 1 Cable gland1060 1088 0302 07 1 Nut1070 0989 4220 19 1 Grommet1080 0147 1247 03 8 Screw1090 0333 3100 05 8 Washer1100 1079 0298 02 8 Nut1120 1088 0256 22 2 Cable gland1260 1635 0722 00 1 Driver


1270 1635 0723 00 1 Driver1900 3321 02 1 Control panel

2010 1088 0031 30 • 1 Connector2020 1089 0573 01 • 32 Terminal2080 1089 9168 86 • 4 Fuse2100 1088 0031 13 • 1 Connector2270 1089 0573 96 • 1 Terminal

Watercooled400V 50HZ IEC

1030 0698 5140 53 3 Cable gland1040 0697 9809 34 3 Nut1050 1088 0256 22 1 Cable gland1060 1088 0302 07 1 Nut1070 0989 4220 19 1 Grommet1080 0147 1247 03 8 Screw1090 0333 3100 05 8 Washer1100 1079 0298 02 8 Nut1120 1088 0256 22 2 Cable gland1260 1635 0722 00 1 Driver1270 1635 0723 00 1 Driver

1900 3308 13 1 Control panel2010 9823 4842 00 • 1 Functional2020 1089 9651 04 • 1 Transformer2080 1089 0263 84 • 1 Button2100 3035 3306 65 • 1 Protection

Wiring AircooledWiring Watercooled

3010 1089 9625 16 1 Sensor3012 1089 9625 16 1 Sensor3015 1089 0574 70 1 Sensor

Electrical system - CPVS 250 22

2014 - 1056

Parts list


23

Agre

2014 - 1057

Parts list


Bodywork - CPF 200 - Aircooled 23Ref. Part number Qty Name Remarks

1010 6245 3363 00 1 Frame1015 1623 6383 85 1 Panel

• 1 Panel1623 5346 80 • 2 Hinge1079 0298 01 • 4 Nut

1020 0147 1363 03 4 Screw1025 0333 3100 07 4 Washer1030 1623 6399 87 1 Panel

• Panel1623 5346 80 • Hinge


• Panel1623 5346 80 • Hinge1079 0298 01 • Nut

1050 0147 1363 03 3 Screw1055 0147 1363 03 3 Screw1060 1623 6384 87 1 Panel

• 1 Panel1623 5346 80 • 2 Hinge1079 0298 01 • 3 Nut


• 1 Panel1623 5346 80 • 2 Hinge


• 1 Panel1079 0298 01 • 4 Nut

1095 0147 1363 03 4 Screw1100 0333 3100 07 4 Washer1105 6245 6847 00 1 Cubicle1110 0300 0274 94 4 Washer1115 0147 1960 44 4 Screw1120 0216 1957 49 6 Screw1125 0291 1185 29 2 Nut1130 0333 3220 00 4 Lock1135 6245 6849 00 1 Sheet1140 0216 1957 49 2 Screw1145 0291 1185 29 2 Nut1150 0333 3220 00 1 Lock1155 6245 6850 00 1 Sheet1160 6245 6850 01 1 Sheet1165 6265 6898 00 1 Support1170 1619 2766 00 18 Bolt1175 1623 6398 85 1 Panel

• 1 Panel1180 1619 2766 02 4 Bolt1185 1623 6084 80 1 Support

6245 6853 00 • 1 Support


6245 6854 00 • 1 Support6265 6896 00 • 1 Support

1190 0147 1363 03 9 Screw1195 0333 3100 07 9 Washer1200 0291 1185 31 4 Nut1205 0291 1185 30 2 Nut1210 6245 6856 00 1 Sheet1215 0147 1323 03 4 Screw1220 0333 3100 06 4 Washer1225 0291 1185 30 4 Nut1230 6245 6857 00 1 Sheet1235 0147 1323 03 6 Screw1240 0333 3100 06 6 Washer1245 0291 1185 30 6 Nut1250 6265 6895 00 1 Sheet1255 0147 1323 03 9 Screw1260 0333 3100 06 9 Washer1265 0291 1185 30 9 Nut1270 1202 6584 00 14 Seal1275 6245 6860 00 1 Support1280 0147 1323 03 2 Screw1285 0300 0274 94 4 Washer1290 0291 1185 30 2 Nut1295 6245 6861 00 1 Support1300 0147 1323 03 2 Screw1305 0300 0274 94 4 Washer1310 0291 1185 30 2 Nut1315 1623 6406 87 1 Panel

• 1 Door1623 5398 00 • 2 Lock1202 6584 00 • 3 Seal

1320 1623 6400 87 2 Panel• 1 Panel

1623 5357 00 • 2 Lock1325 1623 6401 87 2 Panel

• 1 Panel1623 7973 00 • 2 Lock

1330 1623 6390 85 1 Panel• 1 Panel

1623 6389 85 • 1 Panel1079 0298 02 • 14 Nut

1335 0147 1247 03 6 Screw1340 0291 1185 29 6 Nut1345 0300 0274 35 12 Washer1350 1623 6395 85 1 Panel1355 0147 1257 03 2 Screw1360 0333 3100 05 2 Washer1365 1623 6396 87 1 Panel

• 1 Panel1623 7973 00 • 2 Lock

1370 6275 6299 00 1 Sheet1375 6245 6875 00 1 Plate1380 6245 6963 00 1 Sheet

2014 - 1058

Parts list


23

Agre

2014 - 1059

Parts list


23Bodywork - CPF 200 - Aircooled


1385 0902 0118 00 1 Tool1390 6265 6963 00 1 Sheet1395 1623 6387 85 2 Panel

• 1 Panel1400 6265 6904 00 1 Support1405 1623 6386 85 1 Panel

• 1 Panel1406 1635 2360 00 2 Support1407 0147 1963 08 4 Screw1410 0147 1257 03 4 Screw1415 0333 3100 05 4 Washer1420 1623 6391 87 1 Panel

• 1 Panel1623 7973 00 • 2 Lock

1425 1623 5762 00 2 Panel1500 1614 9851 01 4 Pin


Labels2010 6230 5216 00 1 Label2020 1623 5455 00 1 Label2030 1079 9901 09 4 Label2040 1088 1001 02 1 Label2050 1079 9901 67 1 Decal2060 0087 1702 21 2 Decal2070 1623 8079 00 4 Decal2080 6223 9141 00 1 Label3010 1635 0070 00 1 Decal

Data plate4010 1 Plate

1623 9333 03 ASME1623 9333 11 CE

4020 0129 3104 00 4 Rivet

2014 - 1060

Parts list


24

Agre

2014 - 1061

Parts list


Bodywork - CPVS 250 - Aircooled 24Ref. Part number Qty Name Remarks

1010 6245 3363 00 1 Frame1015 1623 6383 85 1 Panel

• 1 Panel1623 5346 80 • 2 Hinge1079 0298 01 • 4 Nut


• Panel1623 5346 80 • Hinge


• Panel1623 5346 80 • Hinge1079 0298 01 • Nut


• 1 Panel1623 5346 80 • 2 Hinge1079 0298 01 • 3 Nut


• 1 Panel1623 5346 80 • 2 Hinge


• 1 Panel1079 0298 01 • 4 Nut

1095 0147 1363 03 4 Screw1100 0333 3100 07 4 Washer1105 6245 6847 00 1 Cubicle1110 0300 0274 94 4 Washer1115 0147 1960 44 4 Screw1120 0216 1957 49 6 Screw1125 0291 1185 29 2 Nut1130 0333 3220 00 4 Lock1135 6245 6849 00 1 Sheet1140 0216 1957 49 2 Screw1145 0291 1185 29 2 Nut1150 0333 3220 00 1 Lock1155 6245 6850 00 1 Sheet1160 6245 6850 01 1 Sheet1165 6265 6898 00 1 Support1170 1619 2766 00 18 Bolt1175 1623 6398 85 1 Panel

• 1 Panel1180 1619 2766 02 4 Bolt1185 1623 6084 80 1 Support

6245 6853 00 • 1 Support


6245 6854 00 • 1 Support6265 6896 00 • 1 Support

1190 0147 1363 03 9 Screw1195 0333 3100 07 9 Washer1200 0291 1185 31 4 Nut1205 0291 1185 30 2 Nut1210 6245 6856 00 1 Sheet1215 0147 1323 03 4 Screw1220 0333 3100 06 4 Washer1225 0291 1185 30 4 Nut1230 6245 6857 00 1 Sheet1235 0147 1323 03 6 Screw1240 0333 3100 06 6 Washer1245 0291 1185 30 6 Nut1250 6265 6895 00 1 Sheet1255 0147 1323 03 9 Screw1260 0333 3100 06 9 Washer1265 0291 1185 30 9 Nut1270 1202 6584 00 14 Seal1275 6245 6860 00 1 Support1280 0147 1323 03 2 Screw1285 0300 0274 94 4 Washer1290 0291 1185 30 2 Nut1295 6245 6861 00 1 Support1300 0147 1323 03 2 Screw1305 0300 0274 94 4 Washer1310 0291 1185 30 2 Nut1315 1623 6406 87 1 Panel

• 1 Door1623 5398 00 • 2 Lock1202 6584 00 • 3 Seal

1320 1623 6400 87 2 Panel• 1 Panel

1623 5357 00 • 2 Lock1325 1623 6401 87 2 Panel

• 1 Panel1623 7973 00 • 2 Lock

1330 1623 6390 85 1 Panel• 1 Panel

1623 6389 85 • 1 Panel1079 0298 02 • 14 Nut

1335 0147 1247 03 6 Screw1340 0291 1185 29 6 Nut1345 0300 0274 35 12 Washer1350 1623 6395 85 1 Panel1355 0147 1257 03 2 Screw1360 0333 3100 05 2 Washer1365 1623 6396 87 1 Panel

• 1 Panel1623 7973 00 • 2 Lock

1370 6245 6963 00 1 Sheet1380 1623 6387 85 2 Panel

• 1 Panel

2014 - 1062

Parts list


24

Agre

2014 - 1063

Parts list


Bodywork - CPVS 250 - Aircooled 24


1385 6265 6904 00 1 Support1390 1623 6386 85 1 Panel

• 1 Panel1392 1635 2360 00 2 Support1393 0147 1963 08 4 Screw1395 0147 1257 03 4 Screw1400 0333 3100 05 4 Washer1405 1623 6391 87 1 Panel

• 1 Panel1623 7973 00 • 2 Lock

1410 1623 5762 00 2 Panel1500 1614 9851 01 4 Pin

Labels2010 6230 5216 00 1 Label


2020 1623 5455 00 1 Label2030 1079 9901 09 4 Label2040 1088 1001 02 1 Label2050 1079 9901 67 1 Decal2060 0087 1702 21 2 Decal2070 1623 8079 00 4 Decal2080 6223 9141 00 1 Label3010 1635 0069 00 1 Decal

Data plate4010 1 Plate

1623 9333 02 CE1623 9275 02 ASME

4020 0129 3104 00 4 Rivet

2014 - 1064

Parts list


Notes:

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

2014 - 1065

Parts list


Notes:

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

2014 - 1066

Parts list


Notes:

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

PM N

o. 2

930

1846

00

/ 201

4 - 1

0 Pr

inte

d in

Bel

gium

www.cp.com

2930 1846 00 cp - revupcp.com 0663 2106 12 1 o-ring 2085 0663 2106 15 1 o-ring 2090 0663 2106 20 1...

Documents