28.埃及(詳細篇).第七天伊迪芙神廟.ab i remember you
TRANSCRIPT
埃及哈比比埃及哈比比埃及哈比比埃及哈比比 12121212 日（詳細篇）日（詳細篇）日（詳細篇）日（詳細篇）
第七天第七天第七天第七天、、、、伊迪芙神廟伊迪芙神廟伊迪芙神廟伊迪芙神廟.AB.AB.AB.AB IIII remember youremember youremember youremember you
▼▼▼▼伊迪芙神廟 ▼象形文字 ▼鷹神石雕（我們母子合影）
一、本單元行程，如標藍色部份：一、本單元行程，如標藍色部份：一、本單元行程，如標藍色部份：一、本單元行程，如標藍色部份：
埃及哈比比 12 天（詳細篇）第七天行程表 2013.02.15（星期五）
時 間 分鐘 交通工具 內 容
04:00~ 晨起（ㄚ嬌），看星星…（遊輪航行中）
06:30~07:00 25 遊輪 甲板看日出（ㄚ嬌）
07:00~08:30 110 遊輪 房間陽台看尼羅河景、早餐、集合
08:35~08:50 15 馬車 遊輪（登岸處）-伊迪芙神廟
08:50~10:10 80 伊迪芙神廟
10:10~10:25 馬車 伊迪芙神廟-遊輪
10:50~ 遊輪 遊輪開始往北航行.往路克索
14:20~15:20 60 遊輪 遊輪過恩納斯閘門
遊輪 下午茶
原定在甲板上，風大，改在遊輪酒吧裡。
但，我們母子（ㄚ嬌、欣凱）、王醫師伉儷、領
隊海晴小姐，仍有到甲板上，曬太陽賞景等
16:00~17:10 70 遊輪 在遊輪的房間，看河景、小睡
17:10~19:30 140 遊輪 晚餐（遊輪餐廳）
欣賞肚皮舞+旋轉舞表演（遊輪酒吧）
二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：二、本單元行程，如標藍色部份：
埃及哈比比 12 日 （2013.02.09-2013.02.20）
第*天 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
城市 搭機 開羅 亞歷
山大
孟菲
斯等
阿布
辛貝
阿斯
旺
伊迪
芙
路克
索
沙 哈
拉
胡 加
達
開羅 搭機
景
點
桃園機場~
曼谷機場
曼谷機場-
開羅機場、開羅機場、開羅市、埃及考古博物館、吉薩區金字塔、投宿米納之
家、開羅遊船晚餐.
欣賞肚皮舞.
旋轉舞
家 搭車三小時 (
開羅-
亞歷山大)
、墓穴、龐貝柱、碉堡、午餐、國家博物館、搭車四小時(
亞
歷山大-
開羅)
。夜間開羅金字塔聲光秀、米納之家參觀邱吉爾首相住過的房間
晨起早餐散步、搭遊覽車往南到達舒爾、途經彎曲金字塔、紅色金字塔、孟菲斯博物館、
階梯金字塔、烤鴿風味餐、埃及香精店、紙莎草畫店、中式晚餐
搭機(
開-
阿布辛貝)
、阿布辛貝神廟、搭機(
阿布辛貝-
阿斯旺)
、穿過阿斯旺老城區的街
道、進住遊輪、搭阿拉伯風帆船、回到遊輪、晚餐後欣賞努比亞舞蹈
遊輪住宿、賞日出、未完成方尖碑、阿斯旺水壩、蘇埃友好紀念碑、搭船來回阿基利島、
菲萊神廟、阿斯旺街景、尼羅河行船、康翁波神殿、鱷魚博物館、晚餐後同樂會
晨起.
遊輪上賞景、搭馬車
(
伊迪芙城市)
、荷魯斯神廟、尼羅河行船(
穿過恩斯納閘門)
、
次晨到達路克索城市
帝王谷、卡納克神殿、路克索神殿
路克索搭熱氣球、橫越沙漠到紅海畔、衝沙、貝都因部落
紅海玻璃船、自由活動
自胡加達搭機回開羅、大城堡區…等參觀、晚上搭機回台灣
開羅機場~
曼谷機場~
桃園機場
日期 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
▼搭馬車，從岸邊的遊輪到達神廟 ▼停車場的小貓
今天（今天（今天（今天（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），是這次埃及旅行），是這次埃及旅行），是這次埃及旅行），是這次埃及旅行 12121212 天的天的天的天的第七天第七天第七天第七天。
早上的第一個行程，就是從停泊在尼羅河上的遊輪，登岸。
然後，搭馬車 15 分鐘。
穿過伊迪芙（Edfu）市區，到達-伊迪芙神廟。
在在在在伊迪夫神廟伊迪夫神廟伊迪夫神廟伊迪夫神廟，，，，我們這團 19 人，在埃及導遊亞瑟先生和台灣領隊吳海晴小姐
帶領下，參觀了參觀了參觀了參觀了 80808080 分鐘（分鐘（分鐘（分鐘（08:50~10:1008:50~10:1008:50~10:1008:50~10:10））））。
▼我們這團，今天早上的第一個行程是到-伊迪芙神廟
在伊迪夫神廟參觀的 80 分鐘，前面 50 分鐘，由埃及導遊亞瑟先生導覽，餘，
自由活動。
參觀內容如下：
伊迪夫神廟參觀 80 分鐘（08:50~10:10） 2013.02.15
時間 分鐘 內 容 備 註
08:50~09:02 12 下馬車處-塔門 門票 50 埃鎊（約台幣 225 元）
09:02~09:12 10 塔門
09:13~09:15 2 中庭 穿過塔門時，抬頭看上面還
保留有色彩
09:15~09:20 5 多柱廳、早晨屋、圖書館 柱子式樣是椰棗樹，天花板
被燻黑
09:20~09:25 5 奉獻屋、大廳中心
09:25~09:33 8 荷魯斯聖殿
09:33~09:40 7 聖殿周圍的牆 牆上有連環圖
09:40~10:00 20 到處逛逛 自由活動時間
10:00 集合
10:10~ 搭馬車離開
▼伊迪芙神廟
08:50~08:50~08:50~08:50~（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），在「伊迪夫神廟」停車場，從馬車下來），在「伊迪夫神廟」停車場，從馬車下來），在「伊迪夫神廟」停車場，從馬車下來），在「伊迪夫神廟」停車場，從馬車下來。
下馬車時，馬車夫一直要小費。
我們母子跟他明白的說：「回程時一定給你…」。
回程才給小費，是基於三點考慮回程才給小費，是基於三點考慮回程才給小費，是基於三點考慮回程才給小費，是基於三點考慮。。。。
即，
一、導遊已統一給馬車夫小費了。
二、導遊說回程時要搭同一輛馬車。
三、現在給了，回程要再給一次，有點划不來。
小費的標準，導遊曾給建議，那就是：
5555----10101010 埃鎊埃鎊埃鎊埃鎊（約台幣 23元-45 元），或，或，或，或，1111 美金美金美金美金（約台幣 30 元）。
在停車場，可看到幾個參觀團體在場中，馬車和人群構成熱鬧畫面，故，要
緊跟著持旗子的領隊走。
▼搭馬車到達「伊迪夫神廟」，從馬車下來
08:56~08:56~08:56~08:56~（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），導遊買門票），導遊買門票），導遊買門票），導遊買門票。
在導遊買門票時，我（ㄚ嬌）跟著去，拍了售票處佈告。
今天，已是埃及旅程 12 天的第 7 天。
在已參觀的 6 天，我發現埃及人對時間表達，是不標示「上午」和「下午」。
例如這家神廟，其參觀的時間是：夏天 7 點到晚上 8 點、冬天 7 點到晚上 6 點，
佈告欄是這麼寫：
「SUMMER 7SUMMER 7SUMMER 7SUMMER 7----8888」、「」、「」、「」、「WINTER 7WINTER 7WINTER 7WINTER 7----6666」」」」。
至於門票的標示「成人至於門票的標示「成人至於門票的標示「成人至於門票的標示「成人 50.50.50.50. 學生、兒童學生、兒童學生、兒童學生、兒童 25252525」者」者」者」者。
其金額字體有大有小，表示曾有調漲。可能是成人票從 40 埃鎊調到 50 埃鎊，
學生和兒童票，則由 20 埃鎊調到 25 埃鎊。
▼門票門票門票門票
▼我發現埃及人對時間表達，是不標示「上午」和「下午」（售票處佈告）
08:58~08:58~08:58~08:58~（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），持門票進入「伊迪芙神廟」的參觀園區），持門票進入「伊迪芙神廟」的參觀園區），持門票進入「伊迪芙神廟」的參觀園區），持門票進入「伊迪芙神廟」的參觀園區。
進入參觀區後，走道旁有幾家店，店家老闆（或夥計），忙著「招呼」遊客。
其中一位年輕小伙子，來到我們母子面前。
問我兒子「「「「WhatWhatWhatWhat’’’’s your names your names your names your name」（你叫什麼名字）」（你叫什麼名字）」（你叫什麼名字）」（你叫什麼名字），我兒子隨興的回答「我兒子隨興的回答「我兒子隨興的回答「我兒子隨興的回答「ABABABAB」」」」，
他聽到 AB 兩字這麼好唸，就東一句 AB，西一句 AB。
總之，就是要拉我們進他的店買東西。
我們是跟團行動，怎麼可能進他的店？
看樣子，他的努力是白費了。
不過，他不是省油的燈不過，他不是省油的燈不過，他不是省油的燈不過，他不是省油的燈。
當我們這團參觀神廟一個多小時後，要走回停車場。
路過他家店的旁邊。
他如神風特攻隊般，不知怎樣的冒出來。 （接下頁）
▼進入參觀區，往伊迪芙神廟方向走去
（承前頁）
然後如看到多年不見老朋友般，提高音量熱情的說然後如看到多年不見老朋友般，提高音量熱情的說然後如看到多年不見老朋友般，提高音量熱情的說然後如看到多年不見老朋友般，提高音量熱情的說：「「「「AB AB AB AB ，，，，I remember youI remember youI remember youI remember you」」」」
（AB 我記得你）。
目的，就是要進他的店買東西。
我們母子根本不想進他的店。
可是他硬是擋在面前，還好我們是跟團，速速回到團隊中，還好我們是跟團，速速回到團隊中，還好我們是跟團，速速回到團隊中，還好我們是跟團，速速回到團隊中，算是「驚恐」的，
脫離他的糾纏。
回到我們團體隊伍後，我們母子討論整個事件的過程，結論是結論是結論是結論是取名「取名「取名「取名「ABABABAB」實」實」實」實
在太好唸了在太好唸了在太好唸了在太好唸了。
日後若有類似狀況要怎麼辦呢？
我開玩笑的說：「我叫林青霞我叫林青霞我叫林青霞我叫林青霞」吧！
我兒子，也開玩笑的說「那..，我就叫劉德華我就叫劉德華我就叫劉德華我就叫劉德華」。
但，「林青霞」和「劉德華」還是很好唸，於是，我們母子喬到一個共識，
那…，就是統一叫「林青霞劉德華林青霞劉德華林青霞劉德華林青霞劉德華」。
由於，昨天起，參觀了三座「托勒密王朝」所建神廟，感覺大同小異。
腦海如漿糊般，希里糊塗。
為方便區別，當當當當我們母子提到「我們母子提到「我們母子提到「我們母子提到「AB I remember youAB I remember youAB I remember youAB I remember you」，就知道是」，就知道是」，就知道是」，就知道是這家這家這家這家神廟了神廟了神廟了神廟了。
▼進入參觀區，往伊迪芙神廟方向走去
09:02~09:1209:02~09:1209:02~09:1209:02~09:12（（（（2013.022013.022013.022013.02.15.15.15.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 10101010 分鐘，在「伊迪芙神廟」的塔門前面分鐘，在「伊迪芙神廟」的塔門前面分鐘，在「伊迪芙神廟」的塔門前面分鐘，在「伊迪芙神廟」的塔門前面。
伊迪芙神廟的塔門，比起昨天上午參觀的-菲萊神廟（在阿斯旺.阿基利島），
壯觀多了。
伊迪芙神廟的塔門塔門塔門塔門，，，，高高高高 36363636 公尺公尺公尺公尺
比「菲萊神廟」（第一塔門）的高 20 公尺，總共高了 16 公尺。
伊迪芙神廟，不只塔門高。
整座廟的長度長度長度長度，，，，達達達達 137137137137 公尺公尺公尺公尺（南北向）（南北向）（南北向）（南北向）。
這麼高的塔門，在古埃及神廟中，排名老二。
僅次於-卡納克神廟（在路克索城市）。
▼伊迪芙神廟的塔門，高 36 公尺
伊迪芙神廟的塔門，和「菲萊神廟」一樣，也是「凹」字型。
中間低下去的地方，是插旗子用的。
即，若插有紅旗，表示要打戰。若插有紅旗，表示要打戰。若插有紅旗，表示要打戰。若插有紅旗，表示要打戰。
塔門，既然建得高，門上的雕刻人物，就大。
其構圖，和「菲萊神廟」差不多。
即，上面一排，為國王獻禮給神即，上面一排，為國王獻禮給神即，上面一排，為國王獻禮給神即，上面一排，為國王獻禮給神，或，彼此在聊天，談國事，坐著的是神，
站著的是國王。
共有兩小排，上面有 11 人、下面有 10 人。
下面一排，則是焦點了。
那是國王向鷹神和鷹神的媽媽那是國王向鷹神和鷹神的媽媽那是國王向鷹神和鷹神的媽媽那是國王向鷹神和鷹神的媽媽（有一說是：鷹神的太太-哈托爾），表明戰功表明戰功表明戰功表明戰功。
圖案有兩組，彼此相對。圖案有兩組，彼此相對。圖案有兩組，彼此相對。圖案有兩組，彼此相對。
在兩組（共 6 人）大圖案中，旁邊還有許多小圖，包括記錄神、助手…等。
▼凹字型塔門，中間低下去的地方，是插旗子用的（欣凱）
那位向神明表那位向神明表那位向神明表那位向神明表明戰功的國王是誰呢？明戰功的國王是誰呢？明戰功的國王是誰呢？明戰功的國王是誰呢？
原來，不是始建此廟的-托勒密三世。
而是完工期的-托勒密十二世托勒密十二世托勒密十二世托勒密十二世。
托勒密十二世，是埃及艷后的爸爸托勒密十二世，是埃及艷后的爸爸托勒密十二世，是埃及艷后的爸爸托勒密十二世，是埃及艷后的爸爸。
他出生於西元前 117 年。
出生時，在中國，是漢武帝當政時出生時，在中國，是漢武帝當政時出生時，在中國，是漢武帝當政時出生時，在中國，是漢武帝當政時（在位：西元前 141 年-西元前 87 年）。
托勒密十二世當國王在位兩次：
（西元前 80 年-西元前 58 年、西元前 55 年-西元前 51 年）。
伊迪芙神廟完工時伊迪芙神廟完工時伊迪芙神廟完工時伊迪芙神廟完工時（西元前 53 年 12 月 5 日），是他第二次當國王時。這年，
他已經他已經他已經他已經 64646464 歲了歲了歲了歲了，這時，在中國是漢中宗當政。
▼塔門（局部）上右下角，殺敵人狀的人是：托勒密十二世，他是埃及艷后的爸爸
至於至於至於至於「伊迪芙神廟」「伊迪芙神廟」「伊迪芙神廟」「伊迪芙神廟」的始建，是在西元前的始建，是在西元前的始建，是在西元前的始建，是在西元前 237237237237 年年年年 8888 月月月月 23232323 日日日日。
即，在托勒密三世 30 歲時。
托勒密三世，出生於西元前 276 年。
在位 24 年（西元前西元前西元前西元前 246246246246 年年年年-西元前 222 年）。
托勒密三世托勒密三世托勒密三世托勒密三世當國王時，當國王時，當國王時，當國王時，在在在在中國中國中國中國，是，是，是，是秦始皇當皇帝時秦始皇當皇帝時秦始皇當皇帝時秦始皇當皇帝時（在位：西元前西元前西元前西元前 247247247247 年年年年----
西元前 210 年）。
他倆登基的時間他倆登基的時間他倆登基的時間他倆登基的時間，，，，只差一年只差一年只差一年只差一年。
總之，以中國年代而言，埃及「伊迪芙神廟伊迪芙神廟伊迪芙神廟伊迪芙神廟」的的的的始建，是秦始皇當皇帝時，始建，是秦始皇當皇帝時，始建，是秦始皇當皇帝時，始建，是秦始皇當皇帝時，
完工，是漢完工，是漢完工，是漢完工，是漢朝朝朝朝....漢漢漢漢中宗當政時。中宗當政時。中宗當政時。中宗當政時。
▼以中國年代而言，埃及「伊迪芙神廟」的始建，是秦始皇當皇帝時
伊迪芙神廟，曾被黃沙和汙泥，伊迪芙神廟，曾被黃沙和汙泥，伊迪芙神廟，曾被黃沙和汙泥，伊迪芙神廟，曾被黃沙和汙泥，埋在地下好幾個世紀埋在地下好幾個世紀埋在地下好幾個世紀埋在地下好幾個世紀。
此廟被「冰山一角」般的發現，源自於 1798 年拿破倫帶軍隊，攻到埃及時，
有下達過一條知名的指令，那就是：
「讓驢子和學者走在隊伍中間」。
以致於，有 160 幾位各領域的專家學者，來到了埃及。
他們的專業領域包括：考古、歷史、礦物、動物、植物、化學、天文、數學、
土木、建築…。
有一隊人馬，發現了「伊迪芙神廟」冒出沙漠的一角有一隊人馬，發現了「伊迪芙神廟」冒出沙漠的一角有一隊人馬，發現了「伊迪芙神廟」冒出沙漠的一角有一隊人馬，發現了「伊迪芙神廟」冒出沙漠的一角。
時間過了 40 年。
有位出生英國的畫家-David RobertDavid RobertDavid RobertDavid Robert，來到了埃及，來到了埃及，來到了埃及，來到了埃及。
在 2 年多的時間（1838-1840 年），他遊歷了埃及和中東，曾用他的生花妙
筆，畫下「伊迪芙神廟」的美麗。
（接下頁）
▼英國畫家 David Robert，畫的伊迪芙神廟（翻拍自導覽書）
（承前頁）再過 20 年（1860 年）。
又來了一位法國考古專家又來了一位法國考古專家又來了一位法國考古專家又來了一位法國考古專家----Auguste MarietteAuguste MarietteAuguste MarietteAuguste Mariette。
他僱工人等，從沙堆挖出這座神廟。
他是熱衷埃及文物的人，23 年間（1858-1881 年），在埃及，總共挖了 30 個
古蹟遺址。
▼英國畫家 David Robert，畫的伊迪芙神廟（翻拍自導覽書）
▼伊迪芙神廟的位置圖（翻拍自導覽書）
備註：
（我試著給各編號處，做翻譯）
1、廟門
2、中庭
3、早晨屋
4、圖書館
5、第一多柱廳
6、第二多柱廳
7、工作室
8、奉獻屋的房間
9、奉獻屋的房間
10、奉獻屋
11、大廳中心
12、神的內殿
13、聖殿
14、房間
15、放衣服的地窖
09:13~09:13~09:13~09:13~（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），穿過了「伊迪芙神廟」的塔門），穿過了「伊迪芙神廟」的塔門），穿過了「伊迪芙神廟」的塔門），穿過了「伊迪芙神廟」的塔門。
塔門，很高，也很美，有圖案，還有色彩塔門，很高，也很美，有圖案，還有色彩塔門，很高，也很美，有圖案，還有色彩塔門，很高，也很美，有圖案，還有色彩。
塔門的兩旁，各有一隻石雕的老鷹塔門的兩旁，各有一隻石雕的老鷹塔門的兩旁，各有一隻石雕的老鷹塔門的兩旁，各有一隻石雕的老鷹。。。。
這兩隻老鷹代表的，就是鷹神-荷魯斯（Horus）了。
這座神廟，被稱為「荷魯斯神廟」，就是主祀鷹神。
對遊客而言，和石雕老鷹一起拍照，是一定要的啦和石雕老鷹一起拍照，是一定要的啦和石雕老鷹一起拍照，是一定要的啦和石雕老鷹一起拍照，是一定要的啦！
不過，導遊說：
「不要急著現在拍照，等一下，會給你們自由活動時間，到時，要怎麼拍，
就怎麼拍…，而且塔門前面有兩隻，中庭那邊也有兩隻而且塔門前面有兩隻，中庭那邊也有兩隻而且塔門前面有兩隻，中庭那邊也有兩隻而且塔門前面有兩隻，中庭那邊也有兩隻…」。
▼伊迪芙神廟的塔門，很高
▼穿過塔門，抬頭看，
上面有圖案，還有色彩
▼塔門
▼塔門兩旁的老鷹石雕
▼中庭的老鷹石雕
09:13~09:1509:13~09:1509:13~09:1509:13~09:15（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 2222 分鐘，在中庭分鐘，在中庭分鐘，在中庭分鐘，在中庭。
中庭呈ㄇ字型，有 32 根柱子。
從中庭，亦可回頭看-塔門這邊的浮雕塔門這邊的浮雕塔門這邊的浮雕塔門這邊的浮雕。
這邊的浮雕，也很精彩。
英國畫家 David RobertDavid RobertDavid RobertDavid Robert 畫的伊迪芙神廟畫的伊迪芙神廟畫的伊迪芙神廟畫的伊迪芙神廟。。。。
有一張就是畫中庭的有一張就是畫中庭的有一張就是畫中庭的有一張就是畫中庭的。
這張畫的前景還有 6 個人，古廟中有人，顯得生氣盎然。（參考第 14 頁上圖）
有意思的是，從中庭要進神廟的空間處，張起鳥網從中庭要進神廟的空間處，張起鳥網從中庭要進神廟的空間處，張起鳥網從中庭要進神廟的空間處，張起鳥網。。。。
那是要防鳥類飛進飛出。
晤…，裡面供奉的是鷹神啊！…。
結果，鳥雀不能飛入，人，卻可以走進。
▼中庭呈ㄇ字型，有 32 根柱子（伊迪芙神廟）
▼從中庭要進神廟的地方，空間處張起鳥網，房鳥類飛進飛出
09:15~09:2009:15~09:2009:15~09:2009:15~09:20（（（（2013.02.12013.02.12013.02.12013.02.15555），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 5555 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，在在在在「伊迪芙神廟」的多柱廳、「伊迪芙神廟」的多柱廳、「伊迪芙神廟」的多柱廳、「伊迪芙神廟」的多柱廳、
早晨屋、圖書館早晨屋、圖書館早晨屋、圖書館早晨屋、圖書館。
神廟，好像都會有多柱廳。
這裡的柱子，其式樣是椰棗樹其式樣是椰棗樹其式樣是椰棗樹其式樣是椰棗樹。
導遊說：「這是埃及神廟的唯一…，在埃及，現實栽植的椰棗樹，可活 120
年，算是長壽的生命樹…」。
▼「伊迪芙神廟」多柱廳的柱子，式樣是椰棗樹
多柱廳的天花板，被燻的黑魯魯多柱廳的天花板，被燻的黑魯魯多柱廳的天花板，被燻的黑魯魯多柱廳的天花板，被燻的黑魯魯。
導遊的說法是：
「古羅馬統治時期，有基督徒直接住在廟裡生活，他們就在廟裡煮飯燒菜…古羅馬統治時期，有基督徒直接住在廟裡生活，他們就在廟裡煮飯燒菜…古羅馬統治時期，有基督徒直接住在廟裡生活，他們就在廟裡煮飯燒菜…古羅馬統治時期，有基督徒直接住在廟裡生活，他們就在廟裡煮飯燒菜…」。
「何以不給它刷洗乾淨呢？…………」，有人問。
「保留原狀，就是保留一段歷保留原狀，就是保留一段歷保留原狀，就是保留一段歷保留原狀，就是保留一段歷史…」，他回答案。
晤….，有道理！有段時期，這座神廟，還被當做學校和醫院哩這座神廟，還被當做學校和醫院哩這座神廟，還被當做學校和醫院哩這座神廟，還被當做學校和醫院哩！
有關古埃及神廟何以有「多柱廳」？
我在寫「康翁波神廟」時，曾猜測其功能是做「廣告看板」用，即，國王把
戰功或獻神誠意，都請工藝師幫忙，將之表達在柱身上。
▼多柱廳的天花板，被燻的黑魯魯
看地圖可知，多柱廳的南面，有兩個房間。
其中一間，是圖書館，另一間，稱之為 Morning House。
不知「Morning House」（直譯為：早晨屋），是要做什麼的？
牆上有許多浮雕和象形文字牆上有許多浮雕和象形文字牆上有許多浮雕和象形文字牆上有許多浮雕和象形文字。
▼牆上有許多浮雕和象形文字
09:20~09:2509:20~09:2509:20~09:2509:20~09:25（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 5555 分鐘，奉獻屋、大廳中心分鐘，奉獻屋、大廳中心分鐘，奉獻屋、大廳中心分鐘，奉獻屋、大廳中心。
看導覽書的位置圖可知，走過了兩個多柱廳。
就會到：
奉獻屋（offering chamber）。
大廳中心（central hall）。
這一帶的四面牆，有許多神明的浮雕。這一帶的四面牆，有許多神明的浮雕。這一帶的四面牆，有許多神明的浮雕。這一帶的四面牆，有許多神明的浮雕。
看來看去，就是鷹神他們一家。
即：
鷹神的爸爸、媽媽、太太…。
至於鷹神和太太相會的浮雕是否在此？…，通常沒認真聽導遊解說的我，已
不記得了。
▼這一帶的四面牆，有許多神明的浮雕
鷹神，是古埃及的保護神鷹神，是古埃及的保護神鷹神，是古埃及的保護神鷹神，是古埃及的保護神。
他的爸爸 OsiriOsiriOsiriOsirissss，，，，是太陽神是太陽神是太陽神是太陽神。
他的媽媽 IsisIsisIsisIsis，，，，是女性保護神是女性保護神是女性保護神是女性保護神。
論起血統，他可是「根正苗紅」啊！
▼牆上浮雕，看來看去，就是鷹神他們一家
導遊說，這一區的四面，有許多看起來好像小房間的地方好像小房間的地方好像小房間的地方好像小房間的地方。
當年（1798 年），跟著拿破倫軍隊到埃及的專家學者們，曾在其中兩個房間，曾在其中兩個房間，曾在其中兩個房間，曾在其中兩個房間，
發現有古埃及時代的香精發現有古埃及時代的香精發現有古埃及時代的香精發現有古埃及時代的香精。
其香味種類，多達多達多達多達 21212121 種種種種。
這種香精，當時稱「發財水發財水發財水發財水」。
埃及人到現在，還是喜歡香精，其來有自。
▼發現有「古埃及時代」香精的房間
09:25~09:3309:25~09:3309:25~09:3309:25~09:33（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），這裡），這裡），這裡），這裡的的的的 8888 分鐘，在荷魯斯聖殿分鐘，在荷魯斯聖殿分鐘，在荷魯斯聖殿分鐘，在荷魯斯聖殿。
這是個神聖的房間。
鷹神的主座，就在此鷹神的主座，就在此鷹神的主座，就在此鷹神的主座，就在此。
據知，有段時期，這個房間不讓遊客進入參觀（不知什麼原因）。
這個房間有兩層樓高的空間。
中間架子上，擺放有一艘複製的太陽船中間架子上，擺放有一艘複製的太陽船中間架子上，擺放有一艘複製的太陽船中間架子上，擺放有一艘複製的太陽船（正牌太陽船，被搬到他國博物館），
船首有個埃及女王的雕像。
這艘太陽船，或許，如或許，如或許，如或許，如「有建金字塔」的時代（西元前 1500 年以前），是給
國王死後復活搭乘到太陽神那邊的交通工具國王死後復活搭乘到太陽神那邊的交通工具國王死後復活搭乘到太陽神那邊的交通工具國王死後復活搭乘到太陽神那邊的交通工具。
▼荷魯斯聖殿，中間架子上，擺放有一艘複製的太陽船
不過，聽導遊的解說，這艘太陽船這艘太陽船這艘太陽船這艘太陽船，，，，主要是用做祭典儀式主要是用做祭典儀式主要是用做祭典儀式主要是用做祭典儀式。
即，每年伊迪芙城市辦廟會遊行時，鷹神的雕像，就被放在這艘船上，然後
被信徒抬著，去逛大街遊小巷。
這等模樣，或許就似台灣的「迎媽祖」吧！
何以荷魯斯都要出外遊行呢？何以荷魯斯都要出外遊行呢？何以荷魯斯都要出外遊行呢？何以荷魯斯都要出外遊行呢？…。
原來，伊迪芙城市的居民，他們自古就認為-鷹神的太太住在北邊鷹神的太太住在北邊鷹神的太太住在北邊鷹神的太太住在北邊。。。。
（伊迪芙城市的北邊，是路克索。路克索，當過古埃及王國的千年首都）。
故，每年她會回家，與先生相聚每年她會回家，與先生相聚每年她會回家，與先生相聚每年她會回家，與先生相聚
（晤...，有點中國「牛郎織女」的情節喔）。
為了迎接太太回家，鷹神就到街上迎接她。
▼這艘太陽船，主要是用做祭典儀式
09:33~09:4009:33~09:4009:33~09:4009:33~09:40（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 7777 分鐘，欣分鐘，欣分鐘，欣分鐘，欣賞聖殿周圍的牆賞聖殿周圍的牆賞聖殿周圍的牆賞聖殿周圍的牆。
牆上有連環圖、象形文字…。
這道牆，有十幾公尺高，牆上的連環圖頗具趣味，牆上的連環圖頗具趣味，牆上的連環圖頗具趣味，牆上的連環圖頗具趣味，浮雕的故事，主要是表達
鷹神「代父報仇」。
在古埃及傳說故事中，鷹神的爸爸鷹神的爸爸鷹神的爸爸鷹神的爸爸 IsrisIsrisIsrisIsris，被他叔叔，被他叔叔，被他叔叔，被他叔叔 SethSethSethSeth 殺了殺了殺了殺了。
他爸爸的屍體，被分成多塊。
後來是因為他媽媽 Isis，沿著尼羅河找到所有屍塊，經拼湊屍塊，並吹口氣，
他爸爸才復活，如此這般，才讓他媽媽有機會生下他。
鷹神長大後，就復仇了。
復仇的地方就在復仇的地方就在復仇的地方就在復仇的地方就在----伊迪芙（伊迪芙（伊迪芙（伊迪芙（EdfuEdfuEdfuEdfu），），），），故，Edfu 的城市名字，據知，其原意就是其原意就是其原意就是其原意就是
「復仇」，或「復仇者」「復仇」，或「復仇者」「復仇」，或「復仇者」「復仇」，或「復仇者」。
Edfu，有多種中譯，如：伊德夫、伊迪夫、艾德夫、艾得夫…。
▼牆上的連環圖頗具趣味，浮雕的故事，主要是表達鷹神「代父報仇」
伊迪芙神廟，前後建了 184 年（西元前 237-西元前 53 年）。
建廟者，把鷹神替爸爸報仇的故事，刻在牆上。
基本上，河馬代表壞人（即，鷹神的叔叔），是沒有變的河馬代表壞人（即，鷹神的叔叔），是沒有變的河馬代表壞人（即，鷹神的叔叔），是沒有變的河馬代表壞人（即，鷹神的叔叔），是沒有變的。
那…，好人在那裡呢？好人在那裡呢？好人在那裡呢？好人在那裡呢？…………。。。。
那就是站在船上，拿著槳（或棍子）打河馬的人拿著槳（或棍子）打河馬的人拿著槳（或棍子）打河馬的人拿著槳（或棍子）打河馬的人。
看高大牆上這些連環圖，我覺得那些不同造型的河馬，滿可愛的不同造型的河馬，滿可愛的不同造型的河馬，滿可愛的不同造型的河馬，滿可愛的。
模樣兒像胖胖的豬。
牠，或仰、躺、右轉頭、左轉頭牠，或仰、躺、右轉頭、左轉頭牠，或仰、躺、右轉頭、左轉頭牠，或仰、躺、右轉頭、左轉頭........，都顯示被打敗了、落魄了，都顯示被打敗了、落魄了，都顯示被打敗了、落魄了，都顯示被打敗了、落魄了。
實物的河馬，可能真的長實物的河馬，可能真的長實物的河馬，可能真的長實物的河馬，可能真的長得醜，只好被當壞人得醜，只好被當壞人得醜，只好被當壞人得醜，只好被當壞人。
老鷹會飛。
飛禽類中，屬猛禽，且飛翔優雅，理所當然，是當「神明」的理想動物了。
▼代表「好人」者，站在船上，拿著槳（或棍子）打河馬
▼不同造型的河馬，代表「壞人」，模樣兒像胖胖的豬。牠或仰、躺、右轉頭、
左轉頭..，都顯示被打敗了、落魄了
▼牆和牆之間距離近，有如：一線天
象形文字，是多元的「連環圖象形文字，是多元的「連環圖象形文字，是多元的「連環圖象形文字，是多元的「連環圖」。
埃及導遊說，牆上的浮雕是連還圖，是鷹神替爸爸復仇的故事。
那是沒錯的！
不過，我更覺得象形文字是多元的-連環圖。
在「伊迪芙神廟」聖殿旁邊的圍牆上，在密密麻麻的圖文中，導遊帶我們團
19 人+台灣領隊，看到了象形文字的數字表達。看到了象形文字的數字表達。看到了象形文字的數字表達。看到了象形文字的數字表達。
那就是：
1,0001,0001,0001,000 ：模樣像有根、徑、葉、花的植物植物植物植物。
10,00010,00010,00010,000 ：一根食指食指食指食指。
100,000100,000100,000100,000 ：一隻青青青青蛙。
1,000,0001,000,0001,000,0001,000,000：：：：一個坐著、右腳弓起、雙手舉起的人。人。人。人。
▼象形文字，是多元的「連環圖」
▼象形文字
▼象形文字的數字表達（翻拍自「最著名的神.古代埃及」導覽書）
1,000 ：模樣像有根、徑、葉、花的植物
10,000 ：一根食指
100,000 ：一隻青蛙
1,000,000：一個坐著、右腳弓起、雙手舉起的人
至於對應英文字母的各圖案，都在牆上找得到。
只是圖案太多了。
圖案圖案圖案圖案有有有有：：：：鳥、獅子、蛇、繩子、手肘鳥、獅子、蛇、繩子、手肘鳥、獅子、蛇、繩子、手肘鳥、獅子、蛇、繩子、手肘…………，想當然爾，古埃及時代創造象形文
字的人，是了不起。
18 世紀時，第一位破解象形文字的法國人----JeanJeanJeanJean----FranFranFranFranççççois Champollionois Champollionois Champollionois Champollion
（1790-1832 年），更是了不起。
他出生法國南部，曾在巴黎浮宮工作他出生法國南部，曾在巴黎浮宮工作他出生法國南部，曾在巴黎浮宮工作他出生法國南部，曾在巴黎浮宮工作。。。。
38 歲（1828 年），到埃及考古，他用埃及神廟的象形文字，對應羅塞塔石碑
上的文字，破解了讓世人迷惑的古埃及文字。
可惜的是，他只活了 42 歲。
▼18 世紀，象形文字被破解（翻拍自「最著名的神.古代埃及」導覽書）
▼這些都是象形文字
09:40~10:0009:40~10:0009:40~10:0009:40~10:00（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 20202020 分鐘，自由活動分鐘，自由活動分鐘，自由活動分鐘，自由活動。
自由活動時間，就是到處逛逛。
把剛才埃及導遊亞瑟先生帶隊解說時，想多看，或，想多拍照的地方，重新
流覽一遍。
這時的首要任務，是到中庭，與門邊的那兩隻石雕老鷹合照。這時的首要任務，是到中庭，與門邊的那兩隻石雕老鷹合照。這時的首要任務，是到中庭，與門邊的那兩隻石雕老鷹合照。這時的首要任務，是到中庭，與門邊的那兩隻石雕老鷹合照。
基於「人同此心，心同此理」。
我們團，有數位同時走到中庭。
正因為如此，才有我們母子才有我們母子才有我們母子才有我們母子的合照，跟團旅行的好處之一的合照，跟團旅行的好處之一的合照，跟團旅行的好處之一的合照，跟團旅行的好處之一，就是要拍合照時，
找得到足可信任的人。
▼到中庭，與門邊的石雕老鷹合照（我們母子）
▼對遊客而言，和石雕老鷹一起拍照，是一定要的啦
▼攝於「伊迪芙神廟」中庭
在中庭，看到亞瑟先生也在那裡，看樣子，他是閒閒沒事。
我兒子（欣凱）就去請教他有關象形文字的相關問題我兒子（欣凱）就去請教他有關象形文字的相關問題我兒子（欣凱）就去請教他有關象形文字的相關問題我兒子（欣凱）就去請教他有關象形文字的相關問題。。。。
我在旁邊到處拍照。
亞瑟先生今天穿白色長袍，從背影看，他那認真解說的身體語言，讓我聯想
到童年時聽小學老師說的一句話。
那就是：
「1001100110011001 夜的故事，說也說夜的故事，說也說夜的故事，說也說夜的故事，說也說不完不完不完不完…」。
套用在現場，或能說：「埃及的故事，說也說不完埃及的故事，說也說不完埃及的故事，說也說不完埃及的故事，說也說不完…」。
▼埃及的故事，說也說不完（穿白色長袍為導遊，左為我兒子）
當我們母子，要從中庭再進廟內流覽時，看到一對雙胞胎男孩看到一對雙胞胎男孩看到一對雙胞胎男孩看到一對雙胞胎男孩。
徵得他父母親同意，與他們合照，這對雙胞胎兄弟正值換牙年齡，沒了門牙這對雙胞胎兄弟正值換牙年齡，沒了門牙這對雙胞胎兄弟正值換牙年齡，沒了門牙這對雙胞胎兄弟正值換牙年齡，沒了門牙，
更是可愛。
▼我和雙胞胎洋小兄弟合照（背景為老鷹石雕）
10:05~10:05~10:05~10:05~（（（（2013.02.152013.02.152013.02.152013.02.15），搭馬車離開），搭馬車離開），搭馬車離開），搭馬車離開。
沒想到，我們母子搭的馬車，不是來時的那輛。
即，車伕換人了。
他要小費的方式，和前面那位差不多，就是四部曲：
「先用右手指馬」、「摸自己的肚子」、「右手移在嘴邊，翹起嘴，發出嘖嘖聲」、
「伸手要錢」。
我們母子商量結果，每人要給車伕我們母子商量結果，每人要給車伕我們母子商量結果，每人要給車伕我們母子商量結果，每人要給車伕 5555 埃鎊埃鎊埃鎊埃鎊。
於是，就由我兒子交 10 埃鎊給他。
沒想到，他轉過頭來，要我-再給他小費。再給他小費。再給他小費。再給他小費。
我跟他說：「我們是母子，一人要給你 5 埃鎊，就是 10 埃鎊了…」，但是，
他不認為是這樣，而是認為而是認為而是認為而是認為----沒給他小費沒給他小費沒給他小費沒給他小費。
真是傷腦筋！
後來..，還是再給他 5 埃鎊，把事情解決了。
▼搭馬車（伊迪芙神廟-遊輪）