284e5 dfu v1 slv - download.p4c.philips.com · 3hilipsoyd jdudqcimd yelmd pog pojomem gd ] i]gelnom...

www.philips.com/welcome

284E5

po i i p i o iomo po i om i ci

p l e e i po osp

Kazalo vsebine

1. Pomembno ..............................................1. os i epi i e e .............. pisi sim olo .................................................. s e e i el i m e i l

em l e .............................................................

2. Namestitev monitorja ..........................4. mes i e .........................................................4. p l e mo i o .................................... s i e s o lo i po o e ...............9.4 e s i e o ile i h

e i io i .............................................

3. Optimizacija slike .................................11. m m e i e ............................................ m o s ............................................... hilips m o ol i e .......................

4. e ni ne speci kacije .........................194. o l i os i p e s l e i i i .....

5. Upravljanje porabe energije ..............23

6. Informacije o predpisih ......................24

. Pomo porabnikom in garancija .....30. hilipso poli i o p h sli o ih

pi mo i o e im slo om . omo po i om i ci .......

8. dpravljanje te av in pogosta vpra anja 36. p l e e ....................................... o os p m o ol

i e ........................................................................ plo po os p ......................4 s ......................................................4

1. Pomembno

1. Pomembno ele o s i po i i p i o i e me e

s om i po l mo i o hilips. emi e si s i p e e i e po i i p i o i p e e

mo i o e e po l i. se e pomem e i o m ci e i po e o p l e mo i o .

hilipso ci el po po o em i el om e e o i mem os i

p ime o s l po i imi o ili i o p e lo i i o i i l e li po il o pl il e em so e e i m p ime o c i mo el e p o ci s e il i el .

1.1 arnostni krepi in vzdr evanje

Opozorilapo o ol p il o i e li pos op o i iso e e i e o me ci i l h o po o i

e ele i o i / li meh s o e os .i p i l i i li po i l i e

mo i o p e e i e i po e e o il .

Delovanje o i o e i pos l e epos e i so i

s e lo i mo i s e lo i i e pos l e li i o i o oplo e. ol o

i pos l e os e s i o ol l h o po o i e i o o mo i o .

s i e p e me e i i l h o p li e e i o p i e slo li o emo o ili p il o p e e e mo i o e e ele o i e.

e e i o p i e ohi slo so me e e p e e o e sme o i i po i e.

o me e slo se p ep i e s p l i el i i i ic l h os op .

e os e i l ili slo o os e i ili p l i el i i e i ice li i p i l h i s i slo po e se p e e po o o l i e.

es s po l e le p l i el i e o o e s s i po e hilips. e p l i el m se o i e

lo l i se is i ce e . i e se o m ci s i ce e pomo i po po o

s m/po o i om e elo em mo i o e

i pos l e im i ci m li po o em e ih i se e l o e p e me e.

e e o im elo em o i om spo om p i e mo i o e

i pos l e cem o i om p cem.zdr evanje i o mo i o p e mo imi

po o mi slo e p i is e mo o. i p emi li i o

slo op i em o o o po l e ohi e slo . o o li p s i e op i em e po i e.

e mo i o ol o s e os e po l li i l i e i p l e

om e . p l e om e i l i e i

o eli e o is i i. i em po i e hlo l e o meh o po. slo l h o

o is i e l o po le e p e i l e o. i e e mo i o i oli e po l e o s ih opil o e p . l ohol li mo i o i p ep i.

se i o e e e os i e s i li i po o i i el mo i o e

i pos l e p h e o i li p e i o l em o ol .

e mo i o pos e mo e o o i i e s s ho meh o po.

e o os mo i o i e s o li o mo i o o i l i e i i i e i ice i i e p l i el. o

o s i e s o li o o i po l i e ce e e e.

o i o e sh e mes ih i so i pos l e o i i epos e i so i s e lo i li e s em em m .

1. Pomembno

ol e elo e i ol o i l e s o o o e mo i o po l e

mo i o p os o ih i s e o sle im empe im i l os im

po o em. empe 4 9 l

o mo i o p s i e e o e o i i e p emi o i

se oh e l i slo . e o mo i o p i o l esp eme l i o i s i o se i o e o i i e pli ci o pe io i o os e e e slo . ep e i e o l e p i o e s i ih

sli l h o slo po o i pe e o sli o po o i o os l li me le sli .

eh olo i i plo so pe e os l li me le sli o o po

po . e i i p ime o pe e os l li me le sli i i e

pos opom e s po i l i i mo i o .

Opozoriloe e i i e oh e l i slo li

p o m o s o os e e e slo se l h o sli slo pe e s e ih sli li p i o ho e o o i i ili i ih i mo o pop i i. sli e o i i il

po o e p i mo o e pop i i. o ome e e o e ci e po i .

Storitve hi e slo l h o o p e le poo l e o

se is o ose e. e e po e e e oli o me

pop ilo li s i e se o i e lo l i se is i ce e . le e po l e

o m ci s i ce e i o m ci e o spo le e

eh i e speci ci e . o i o e p s i e o il

epos e i so i s e lo i.

Opombae mo i o e el e o m l o li e is e

p ep i i e i pos ope mo e i i eh o ilih po o se pos e e s

poo l e im se is im eh i om.

1.2 Opisi simbolovsle po po l opis e o o o o e e

o e po l e e em o me .

Opombe, opozorila in svarilaeli ese il eh o ilih l h o l e o

i o e o i om so is e i ep em li le e em is . i eli se e o opom e opo o il li s il . po l o se sle i

i

Opomba i o o e pomem e i o m ci e

i s e e ol o po o l i e sis em .

Pozor i o o e i o m ci e o p ep e e

po o s o i op emi li i e po o .

Opozorilo i o o e e os s eles ih

po o i o il o p ep e e le eh.e e opo o il se po l o i em

o m i e l e o i o . ih p ime ih so opo o il olo e s s i p is o e

o o e o .

1. Pomembno

1.3 Odstranjevanje izdelka in materiala embala e

Direktiva o ravnanj z odpadno elektri no in elektronsko opremo (WEEE)

his m i o he p o c o o i s p c i ill s es h e ope

i ec i e / 9/ o e i se elec ic l elec o ic ppli ces his p o c m

o e ispose o wi h o m l ho sehol w s e. o e espo si le o ispos l o his e ipme h o h esi e w s e

elec ic l elec o ic e ipme collec io . o e e mi e he loc io s o oppi o

s ch w s e elec ic l elec o ic co c o loc l o e me o ce he w s e ispos l

o i io h se es o ho sehol o he s o e which o p ch se he p o c .

o ew mo i o co i s m e i ls h c e ec cle e se . peci li e comp ies

c ec cle o p o c o i c e se he mo o e s le m e i ls o mi imi e he mo o e ispose o .

ll e p c i m e i l h s ee omi e . e h e o e o mos o m e he p c i e sil sep le i o mo o m e i ls.

le se o o he loc l e l io s o how o ispose o o ol mo i o p c i

om o s les ep ese i e.

Taking back/Recycling Information for stomers

hilips es lishes ech ic ll eco omic ll i le o ec i es o op imi e he e i o me l

pe o m ce o he o i io s p o c se ice c i i ies.

om he pl i esi p o c io s es hilips emph si es he impo o m i p o c s h c e sil e ec cle . hilips e o li e m eme p im il e ils

p icip io i io l e c i i i i es ec cli p o ms whe e e possi le

p e e l i coope io wi h compe i o s which ec cle ll m e i ls p o c s el e p c i m e i l i cco ce wi h ll

i o me l ws i c p o m wi h he co c o comp .

o ispl is m c e wi h hi h li m e i ls compo e s which c e ec cle e se .

o le mo e o o ec cli p o m ple se isi

h p //www.philips.com/si es/philips lo l/o /s s i ili /o e i o me /

p o c ec cli se ices.p e

4

2. Namestitev monitorja


2.1 Namestitev

Vsebina paketa

VGA (optional)

MHL (optional)

HDMI (optional)

284E5

AC/DC Adapter

Audio cable (optional)

DVI (optional)Cable management

© 20 13 Kon inklij ke Philips N.V. All rights reserved. Unauthorized duplication is a violation of applicable laws. Made and printed in

China. V

ersion

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

Monitor driversSmartControl software

User’s Manual

使用前请阅读使用说明

保留备用

Opombapo i e le sle i p l i / Philips

P 9 4 / / /

Namestitev podno ja. Polo i e mo i o s p e o plos i o

meh o i l o po i o p i em p o i e po o i e o e e li po o e e po i e slo .

. Po o e mo i o i e o em o m i o mes i e s o lo.

Po o e e o mes i e s o lo se o le e lepom.

p s i p i i e i i se h po o i po o e o p i i e s o lo.

2

1

V A (dodatna mo nost)

Avdio kabel (dodatna mo nost)

Upravljanje kabla DVI (dodatna mo nost)

DMI (dodatna mo nost)

M (dodatna mo nost)

Napajalnik AC/DC


Priklju itev na osebni ra unalnik284E5QSD,284E5QSW:

12

1

2

3

4

3

/ p e ho ho e si o l ic p o i i

284E5QHAD:

MHL

1

23

7

6

4

1

2

3

5

4

/ p e ho ho ho li ho sl l e io ho e si o l ic p o i i

284E5QHSD:

MHL

1

23

6

54

1

2

3

4

/ p e ho ho ho li io i ho e si o l ic p o i i

Priklju itev na ra unalnik. P i l i e p l i el i el

mo i o .. s i e l i i i lopi e p l i

kabel.. i al i kabel mo i o a p ikl i e a i eo

spo ik a h b i s a i a al ika.4. apa al i kabel a al ika i mo i o

kl i e bli o i ico.. klopi e a al ik i mo i o . e e a

mo i o p ika a a slika e ames i e ko a a.


2.2 Upravljanje monitorja

Opis izdelka s pogledom od spredaj284E5QSD,284E5QSW,284E5QHSD:

284E

5

6 23 47

a klop i i klop apa a a mo i o a.

a os op o aslo ske a me i a. Po i e as a i e .

i e se p e ho i me i OSD.

Sp eme i e o ma aslo a.

a p ila o i e aslo ske a me i a.Za spremembo vira vhoda si ala.Smar ima e i e bira e lahko med remi a i i Standard (Standardno) Internet Game (Igre).

284E5QHAD:284E

5

6 23 47

Za vklop i i klop apa a a mo i or a.Za dos op do aslo ske a me i a. Po rdi e as avi ev OSD.

r i e se v predhod i me i OSD.

Za as avi ev las os i vo ika.

Za prila odi ev aslo ske a me i a.Za spremembo vira vhoda si ala.Smar ima e i e bira e lahko med remi a i i Standard (Standardno) Internet Game (Igre).

7


Opis prikaza na zaslonu

Kaj je On-Screen Display (OSD) oz. zaslonski prikaz?

ir al o po ovor o oke ce OSD e las os vseh Philipsovih D aslo ov. ea omo o a ko em porab ik as avi ev aslo a ali i biro ele ih kci mo i or a eposred o preko vir al e a po ovor e a

ok a. porab ik pri a e vmes ik aslo ske a prika a e vide i ako

284E5QSD,284E5QSW:

284E5QHSD,284E5QHAD:

Osnovna in preprosta navodila za nadzorne tipke

a ora prika a em aslo skem me i pri is i e mba a spred i s ra i okvir a aslo a da premak e e ka al ik i pri is i e mb OK red da po rdi e i biro ali

spremembo.

Meni zaslonskega prikaza (OSD)Spoda e prika a pre led s r k re aslo ske a prika a OSD . Z im si kas e e lahko poma a e pri re laci i ra li ih as avi ev.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Input

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

H.Position

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

English, Deutsch, Español, , Français, Italiano, Maryar，Nederlands, Português, Português do Brazil，Polski，Русский ,Svenska，Suomi，Türkçe，Čeština， , , 體語，한국어

Color Temperature

sRGB

User Define

Mute

Audio Source AudioIn/HDMI (available for selective models)

VGA

DVI (available for selective models)

HDMI (available for selective models)

MHL-HDMI (available for selective models)

SmartResponse(available for selective models)SmartContrast

Gamma (available for selective models)

Over Scan(available for selective models)

Pixel Orbiting(available for selective models)

Volume(available for selective models)

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

0~100

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

6500K, 9300K

Red: 0~100

0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

On, Off

Off, Fast, Faster, Fastest

On, Off

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

On, Off

On, Off

8


Podatki o lo ljivostio i or e as ova a op imal o delova e pri

i vor i lo l ivos i 9 8 pri . e e lo l ivos mo i or a dr a a od avede e se a aslo po avi obves ilo se 9 8 or bes res l s. Za a bol e re l a e porabi e 9 8 pri .

Prika obves ila o arav i lo l ivos i lahko i klopi e preko ka a as avi ev v aslo skem me i .

izi ne funkcijeNagib

23

9


2.3 Odstranite stojalo in podno je

Snemite podno jePrede a e e ra s avl a i pod o e sledi e spod im avodilom da se i o e e morebi i škodi ali poškodbam.. Polo i e mo i or s pred o ploskvi o a

ladko površi o pri em pa bodi e po or i da e odr e e ali poškod e e površi e aslo a.

. Ods ra i e pod o e.

2

1

. Ods ra i e pokrov e a a.

4. ekoliko odvi e š iri vi ake da ods ra i e s ebri ek.

Opomba Za mo i or so s re e pri rdi ve mm

mm dr l ive s s a dardom S .

100mm

100mm


2.4 Predstavitev MHL (Mobile High-De nition Link)

Kaj je to?obile i h De i io i k e mobil i

avdio/video vmes ik a eposred o pove avo mobil ih ele o ov i dr ih pre os ih aprav aslo i visoko lo l ivos o.

bir i kabel omo o a da prepros o pove e e svo o mobil o apravo ki podpira

s em velikim aslo om Philips s kci o i si o leda e svo e videopos e ke D s

is im di i al im vokom. a velikem aslo mo i or a lahko iva e v mobil ih i rah slikah lmih ali dr ih aplikaci ah obe em pa lahko di apol i e svo o mobil o apravo da se e a ba eri a ikoli e bo pred as o i pra ila.

Kako lahko uporabljam funkcijo MHL?Za porabo kci e po reb e e mobil o apravo ki podpira . Se am aprav ki

podpira o a de e a rad i sple i s ra i h p //www.mhlco sor i m.or .

Pole e a a delova e e kci e po reb e e posebe kabel ki e a vol o ko doda a oprema.

Kako deluje? (kako povezati?)bir i kabel prikl i e a vra a mi i S a mobil i apravi i a vra a mo i or a

o a e a D . Zda si lahko o leda e slike a vašem velikem aslo i pravl a e vse kci e a mobil i apravi ko so brska e po i er e i ra e i er pre ledova e slik i d.

e ima vaš mo i or vo ik bos e lahko slišali di spreml a o i vok. o i kl i e kabel

ali as e e mobil o apravo bo kci a samode o o emo o e a.

MHL-HDMI

MHL

Opomba ra a o a e a D so edi a

vra a a mo i or ki podpira o kci o e porabi e kabel . e

po abi e da se kabel ra lik e od s a dard e a kabla D .

obil o apravo ki podpira e reba k pi i posebe

orda bos e morali mo i or ro o preklopi i v a i D da a ak ivira e e so a vhode ki so a vol o e prikl e e dr e del o e aprave

Pri pol e prek vmes ika var eva e e er i o v pripravl e os i/i klopl e o a rP i a vol o

a prika oval ik Philips podpira obile i h De i i io i k . primer

da vaše aprave i mo o e pove a i ali e e del e pravil o preveri e ra delek a odpravl a e e av aprave ali

ko ak ira e svo e proda alca. Poli ika proi va alca vaše aprave lahko ah eva porabo poseb e a kabla ali pre vor ika

ki e is e bla ov e amke.

3. Optimizacija slike

. Zaslo ski prika Smar ma e i e bo a aslo os al še sek d a po rdi ev pa

lahko di pri is e e OK red .4. o e omo o e a mo os Smar ma e

i e se s shema samode o o emo o i. e eli e porabl a i shemo s mora e s pomo o mba na spredn i s rani moni or a onemo o i i mo nos Smar lma e i e.

Pole porabe ipke a pomikan e nav dol lahko a i biro pri isne e di mbe in na o OK red da po rdi e i biro in ap s i e aslonski prika Smar ma e i e.

bira e lahko med remi na ini S andard S andardno n erne ame re .

Standard (Standardno) Po dari besedilo in man ša sve los a bol šo berl ivos in man še napre an e o i. a na in ob no i bol ša berl ivos in prod k ivnos pri del s pre lednicami PD da o ekami skeniranimi lanki ali os alimi splošnimi pisarniškimi

aplikaci ami. Internet a pro il dr e nasi enos barv

dinami en kon ras in i bol šave os rine a never e no is o prika ovan e o o ra i in os alih slik v ivih barvah bre doda nih komponen in bre bledih barv.

Game (Igre) kl i ve e prekomerne a delovan a a bol šo od ivnos man ša abrisane robove hi ro premika o ih se

predme ov na aslon i bol ša ra mer e kon ras a a sve lo in emno shemo a pro il a o avl a na bol še do ive e a l bi el e i ric.


3.1 SmartImage Lite

Kaj je to?Smar ma e i e s pomo o dinami ne a prila a an a sve los i kon ras a barv in os rine v realnem as pon a prednas avi ve op imi aci e aslona a ra li ne vrs e vsebin. e dela e s eks ovnimi aplikaci ami prika e e slike ali leda e video Philips Smar ma e i e omo o i

odli no op imi aci o inkovi os i aslona.

akaj to potrebujem?Od vaše a moni or a pri ak e e da kar na bol e prika e vse vrs e vsebin pro ramska oprema Smar ma e i e dinami no in v realnem as prila a a sve los kon ras barvo in os rino er vam ako omo o i na bol še do ive e moni or a.

Kako deluje?Smar ma e i e e ekskl ivna in i emno napredna Philipsova ehnolo i a ki anali ira vsebino ki se prika e na vašem aslon . lede na scenari ki a i bere e sami Smar ma e i e dinami no i bol ša kon ras nasi enos barv er os rino slik a i bol šan e vsebin ki ih prika e vse o v realnem as in s pri iskom na en sam

mb.

Kako omogo im SmartImage Lite?284E

. Pri isni e a a on aslonske a prika a Smar ma e i e

. Pri iska e a preklapl an e med S andard S andardno n erne

ame re .


procesiran e in od iv dr l iva e indows 7 privla na na po led emel i na ikonah in bo vaše do ive e moni or ev Philips dvi nila na povsem novo raven!

Namestitev Sledi e navodilom in dokon a e names i ev. Pro ram lahko a ene e po kon ani

names i vi. e pro ram eli e a na i kasne e o lahko

s ori e s klikom na bli n ico na nami ali v orodni vrs ici.

arovnik ob prvem zagonu Ob prvem a on po names i vi

Smar on rol i e se bo samode no a nal arovnik.

arovnik vas bo po korakih vodil sko i prila odi ev las nos i vaše a moni or a.

asne e lahko arovnika a ene e di preko meni a v i nika.

e ve mo nos i pa lahko bre arovnika prila odi e preko S andard s andardne a podokna.

3.2 SmartContrast

Kaj je to?dins vena ehnolo i a ki dinami no anali ira

prika ano vsebino in samode no op imi ira kon ras no ra mer e D moni or a a na bol šo asnos in ivan e v ledan ako bos e dele ni ve e osve li ve o ad a a bol asne os re še in sve le še slike ali man še osve li ve o ad a a asen prika slik na emnih podla ah.

akaj to potrebujem?er a vsako vrs o vsebine eli e na bol šo

asnos in dob e pri ledan . Smar on ras dinami no nad ira kon ras in prila a a osve li ev o ad a a asen os er in sve el prika videa in i er ali a asno in berl ivo prika ovan e besedila pri pisarniškem del . Obenem pa a ehnolo i a ni e ener i sko porabo moni or a ako da

obenem privar e e na ener i skih s roških er podal ša e ivl en sko dobo vaše a moni or a.

Kako deluje?o ak ivira e Smar on ras bo a v realnem as anali iral prika ano vsebino in prila odil

barve er in en ivnos osve li ve o ad a. a nkci a bo dinami no i bol šala kon ras a

bol še do ive e abave ko leda e lme ali i ra e i re.

3.3 Philips SmartControl LitePhilipsova nova pro ramska oprema Smar on rol i e omo o a da moni or nad or e e prek prepros e a aslonske a ra ne a vmesnika. Zaple ene prila odi ve so

s var pre eklos i sa vas a porabnik pri a na pro ramska oprema vodi sko i no prila a an e lo l ivos i olor calibra ion nas avi ev barv

lock/Phase ad s men s nas avi ev re/ a e hi e poin ad s men nas avi ev bele

o ke i d .

a pro ramska oprema e podpr a na nove šo ehnolo i o edrnih al ori mov a hi ro


a etek s Standard (standardnim) podoknom:

Adjust (Prilagoditveni) meni: d s Prila odi veni meni vam omo o a

prila a an e ri h ness sve los i on ras kon ras a oc s ok sa Posi ion polo a a in esol ion lo l ivos i .

Za prila odi ve lahko sledi e navodilom. ancel Prekli i opomni porabnika e eli

preklica i names i ev.

4


Color (Barvni) meni: olor arvni meni vam omo o a

prila a an e a lack evel ravni rnine hi e Poin bele o ke olor alibra ion kalibraci e barv in

Smar ma e i e podrobnos i si o le e v po lav Smar ma e i e .

Za prila odi ve lahko sledi e navodilom. le e spodn o abelo a elemen e

podmeni a lede na vrs o vhoda. Primer olor alibra ion kalibraci e barv


. Show e Poka i mi a ene vodi a kalibraci o barv.

. S ar a ene apored e kalibraci e barv ki po eka v korakih.

. ick iew i ri po led prika e sliko pred/po pose .

4. Za vrni ev v doma e podokno a nas avi ve olor arv klikni e mb Cancel (Prekli i).

. nable color calibra ion Omo o i kalibraci o barv priv e o e omo o ena.

e mo nos ni odkl kana kalibraci a barv ni mo o a mba a a on in hi ri po led pa s a asen ena.

. kalibraci skem aslon e po rebno ime i in ormaci e o pa en .

Prva barva kalibracijskega zaslona:

mb Previo s a a e do dr e a aslona onemo o en.

mb e apre vas premakne na nasledn o ar o sk pa ar .

Zadn i mb napre vas premakne v podokno ile Da o eka Prese s Prednas avi ve .

mb ancel Prekli i apre porabniški vmesnik in se vrne na s ran Pl in i nik .

SmartImage Liteporabnik omo o a spremin an e nas avi ev a

bol ši prika lede na vsebino na aslon .

o e nas avl ena mo nos n er ainmen Zabava s a Smar on ras in Smar esponse

omo o ena.

Options (Mo nosti) Preferences (Nastavitve) k ivno samo e i sp s ne a meni a Op ions

o nos i i bere e Pre erences as nos i . a nepodpr em aslon ki e mo en DD / s a na vol o samo avihka elp Pomo in Op ions

o nos i .


Prika ren nih nas avi ev. Odkl kano pol e omo o i nkci o.

Po rdi veno pol e e lahko odkl kano ali ne. o nos nable on e en desk op

Omo o i kon eks ni meni na nami e priv e o odkl kana omo o ena . nable

on e men Omo o i kon eks ni meni prika e i bire Smar on rol i e a mo nos i Selec Prese beri prednas avi ev in ne Displa Prila odi aslon v meni

desne a klika na nami . Disabled Onemo o eno ods rani Smar on rol i e

i kon eks ne a meni a ob desnem klik . o nos nable ask ra Omo o i ikono

v opravilni vrs ici e priv e o odkl kana omo o ena . nable on e men Omo o i kon eks ni meni prika e meni

opravilne vrs ice a Smar on rol i e. Desni klik na ikono v opravilni vrs ici prika e meni ske mo nos i a elp Pomo echnical S ppor ehni na

podpora heck or pda e Preveri a posodobi ve bo i i ka in i hod . o e mo nos nable ask ra

men Omo o i meni opravilne vrs ice onemo o ena bo ikona opravilne vrs ice prika ovala samo Z OD .

o nos n a S ar p Za eni ob a on e priv e o odkl kana omo o ena . e e mo nos

onemo o ena se Smar on rol i e ne bo a nal ob a on sis ema ni i ne bo v opravilni vrs ici. dini na in a a on Smar on rol i e e bodisi s pomo o bli n ice na nami ali i pro ramske da o eke. akršna koli nas avi ev a a on ob a on sis ema se ne bo nalo ila e e o pol e pra no onemo o eno .

Omo o en e na ina proso nic indows 7 is a P . Priv e o e o . neproso no.

Options (Mo nosti) Input (Vhod) k ivno samo e i sp s ne a meni a Op ions o nos i i bere e np hod . a nepodpr em aslon ki e mo en DD / s a na vol o samo avihka

elp Pomo in Op ions o nos i . si os ali avihki Smar on rol i e niso na vol o.

Prika podokna navodili a So rce ir in ren nimi nas avi vami vhodne a vira.

a aslonih eno mo nos o vhoda o podokno ni vidno.

Options (Mo nosti) Audio ( vok) k ivno samo e i sp s ne a meni a Op ions o nos i i bere e dio Zvok .

a nepodpr em aslon ki e mo en DD / s a na vol o samo avihka elp Pomo in

Op ions o nos i .

7


Help (Pomo ) User Manual (Uporabni ki priro nik) k ivno samo e i sp s ne a meni a elp Pomo i bere e ser an al

porabniški priro nik . a nepodpr em aslon ki e mo en DD / s a na vol o samo avihka elp Pomo in Op ions o nos i .

Help (Pomo ) Version (Razli ica) k ivno samo e i sp s ne a meni a elp Pomo i bere e ersion a li ica . a nepodpr em aslon ki e mo en DD / s a na vol o samo avihka elp Pomo in Op ions o nos i .

Context Sensitive (Kontekstni meni ob utljivosti)

on e Sensi ive on eks ni meni ob l ivos i e priv e o omo o en. e s e v podokn Op ions

o nos i Pre erences as avi ve i brali nable on e en Omo o i kon eks ni meni

po em bo a meni viden.

Context Menu (Kontekstni meni) ima tiri vnose: Smar on rol i e o i bere e o

mo nos se prika e aslon bo vi i ko .

Selec Prese beri e prednas avi ev Pon di hierarhi ni meni shran enih

prednas avi ev ki so na vol o a ako šn o porabo. l kica o na e ren no i brano

prednas avi ev. sp s ne a meni a lahko prikli e e di ac or Prese ovarniška prednas avi ev .

ne Displa Prila a an e aslona Odpre nad orno ploš o a Smar on rol i e.

Smar ma e i e Preveri ren ne nas avi ve S andard S andardno n erne

ame re .

Meni opravilne vrstice omogo eneni opravilne vrs ice lahko prika e e desnim

klikom na ikono Smar on rol i e v opravilni vrs ici. evi klik bo a nal aplikaci o.

8


Opravilna vrstica ima pet vnosov: elp Pomo Dos op do da o eke

ser an al porabniškim priro nikom Odpre ser an al porabniški priro nik v priv e em brskalnik .

echnical S ppor ehni na podpora Prika e s ran s ehni no podporo.

heck or pda e Preveri a posodobi ve Pre smeri porabnika na PD andin in

preveri porabnikovo ra li ico s ren no na nove šo.

bo i i ka Prika podrobnih in ormaci ra li ica i delka in ormaci e o i da i in ime i delka.

i hod Zapre Smar on rol i e.Za ponovni a on Smar on rol i e bodisi i beri e Smar on rol i e i meni a Pro ram Pro ram dvoklikni e ikono na nami ali

ponovno a eni e sis em.

Meni opravilne vrstice onemogo ene e v nas avi vah meni opravilne vrs ice

onemo o en e na vol o samo i bira Z OD . e eli e popolnoma ods rani i

Smar on rol i e i opravilne vrs ice v Op ions Pre erences o nos i as avi ve onemo o i e n a S ar p Za eni ob a on .

Opomba

se slike v em ra delk so samo a re erenco. a li ica pro ramske opreme Smar on rol

se lahko spremeni bre obves ila. edno preveri e radno sple no s ran Por rai www.por rai .com/d ne/phl/en /inde in prenesi e na nove šo ra li ico pro ramske opreme Smar on rol

9

4. Tehni ne speci kacije

4. Tehni ne specifikacijeSlika/zaslon

rs a ploš e moni or aOsve li ev v o ad Delikos aslona 8 širokoko ni 7 cma mer e višina/širina 9elikos riko nika slikovnih

pik in ra dal a med n imi Pi el pi ch

. . mm

Sve los cd/mSmar on ras . .

a mer e kon ras a ip.Od ivni as obi a no msSmar esponse 4msOp imalna lo l ivos 9 8 pri o ledan a 7 / 7 pri / bol šava slike Smar ma e i earve prika ovalnika 7 avpi na hi ros osve evan a 7 ori on alna rekvenca k 8 k

8 Ps DPovezljivost

hod a si nal284E5QSD,284E5QSW analo ni D di i alni D P284E5QHAD,284E5QHSD analo ni

D di i alni D P D di i alni D P

vdio vhod/i hod 284E5QHAD P avdio vhod i hod a sl šalke284E5QHSD vdio i hod D

hodni si nal o eni sinhroni irani sinhroni irani elenim si nalom

Priro nost

porabnik pri a en

284E5QSD,284E5QSW,284E5QHSD

284E5QHAD

e iki aslonske a prika a

n leš ina emški panski rški rancoski ali anski ad arski i o emski Por alski Por alski ra ili a Pol ski ski

vedski inski rski eški kra inski i a ski poenos avl eni i a ski radicionalni aponski ore ski

Dr a e prila o eno ensin on kl avnicaZdr l ivos s Pl Pla DD / s indows 8/7/ is a/ P ac OS inStojalo


a ib /

284E5QSD,284E5QSW:Napajanje

kl en na in ipi . 7 maks.Span e ipi .

kl. ipi .

ndika or D a vklop kl en na in ele barve S an e pripravl enos i/span e ele barve ripa

apa an e nan e 4

284E5QHAD :Napajanje

kl en na in ipi . maks.Span e ipi .

kl. ipi .


apa an e nan e 4

284E5QHSD :Napajanje

kl en na in ipi . 7 maks.Span e ipi .

kl. ipi .


apa an e nan e 4

Dimenzijedelek s s o alom 662.5 x 484.59 x 237 mmdelek bre s o ala 662.5 x 389.59 x 58.54 mm

Te adelek s s o alom 4 7 kdelek bre s o ala 4 k

Delovno obmo jeempera rni ra pon delovan e ° do 4 °empera rno obmo e

e delovan e ° do °

ela ivna vla nos do 8. r

OkoljeO S D


OkoljeP Silver www.epea .nembala a mo nos recikliran a

Speci ne snovi Ohiš e bre P ner S ar D

Skladnost in standardi

e la ivne odobri ve O naka meriška komisi a a ve ne kom nikaci e ra red S O cer i ka O S SO9 4 7

Ohi je

arva 284E5QSW el/284E5QSD, 284E5QHSD, 284E5QHAD rna ešn a ali dr e barvne mo nos i ko e na vol o v vaši re i i

Dokon a Si a / eks ra

Opomba. P old ali Silver vel a le k er e Philips re is riral svo i delek. Za s an e re is raci e v vaši dr avi

obiš i e www.epea .ne .. i poda ki se lahko spremeni o bre predhodne a opo orila. Po di e na www.philips.com/s ppor a

prenos na nove še ra li ice le aka.. as pame ne a od iva e op imalna vrednos prei k sa ali .


4.1 Lo ljivost in prednastavljeni na ini

Maksimalna lo ljivost9 8 pri analo ni vhod9 8 pri di i alni vhod

Priporo ena lo ljivost9 8 pri di i alni vhod

H. frekv. (kHz) Lo ljivost V. frekv. (Hz)47 7 4 7 947 4 48 9 94

4 48 77 8 4 48 7 87 4 48 77 88 8

4 88 8 748 4 7 8

4 7 8 789 8 4

79 98 8 4 794 44 9 9 89

7 4 44 9 74 989 8 9 9

7 9 8

Opombaaš aslon na bol e del e pri naravni lo l ivos i 9 8 pri . Za na bol ši prika

prosimo porabl a e o lo l ivos .

5. Upravljanje porabe energije

5. Upravljanje porabe energije

e ima e v ra nalnik nameš eno ra no kar ico ali pro ramsko opremo skladno

S DP lahko moni or samode no man ša porabo ener i e ko ni v porabi. e sis em a na vnos s ipkovnice miške ali dr e naprave

se bo moni or samode no preb dil . asledn a abela prika e porabo ener i e in o na evan e

posame ne nkci e samode ne a var evan a ener i o

284E5QSD,284E5QSW:De nici a pravl an a ener i o

a in S ideo sinhroni aci a sinhroni aci a Porabl ena

ener i a

arva l ke

D

k ivno OP Da Da ipi .7 maks. ela

Span e Z OP e e ipi . ela ripa

kl eno Z OP ipi . Z OP

284E5QHAD:De nici a pravl an a ener i o


ener i a

arva l ke

D

k ivno OP Da Da ipi . maks. ela



284E5QHSD::De nici a pravl an a ener i o


ener i a

arva l ke

D

k ivno OP Da Da ipi .7 maks. ela



Za meri ev porabe ener i e so porabl ene nasledn e nas avi ve.

Priv e a lo l ivos 9 8 on ras Sve los ni empera ra barve k v orcem

polne bele

Opombai poda ki se lahko spremeni o bre

predhodne a opo orila.

4

6. Informacije o predpisih

6. Informacije o predpisihLead-free Product

ead ree displa promo es environmen all so nd recover and disposal o was e rom elec rical and elec ronic e ipmen . o ic

s bs ances like ead has been elimina ed and compliance wi h ropean comm ni s s rin en o s direc ive manda in res ric ions on ha ardo s s bs ances in elec rical and elec ronic e ipmen have been adhered o in order o make Philips moni ors sa e o se hro ho i s li e c cle.

Congratulationshis prod c is desi ned or bo h o and he

plane !

O Developmen works or s s ainable man ac re se and rec clin o prod c s

re ec in environmen al social and economic responsibili .

O er i ed is a hird par veri ed pro ram where ever prod c model is es ed b an accredi ed impar ial es labora or . O

er i ed represen s one o he o hes cer i ca ions or prod c s worldwide.

Some of the Usability features of TCO Certi ed Displays: is al r onomics or ima e ali

is es ed o ens re op per ormance and red ce si h and s rain problems. mpor an parame ers are esol ion

minance on ras e lec ion and olo r charac eris ics

Prod c s are es ed accordin o ri oro s sa e s andards a impar ial labora ories

lec ric and ma ne ic ields emissions as low as normal ho sehold back ro nd levels

orkload er onomics o ens re a ood ph sical environmen

Some of the Environmental features of TCO Certi ed Displays: Prod c ion acili ies have an nvironmen al

ana emen S s em S or SO 4 ow ener cons mp ion o minimi e

clima e impac es ric ions on hlorina ed and

romina ed lame re ardan s plas ici ers plas ics and heav me als s ch as cadmi m merc r and lead o S compliance

o h prod c and prod c packa in is prepared or rec clin

he brand owner o ers ake back op ions Corporate Social Responsibility he brand owner demons ra es he

prod c is man ac red nder workin prac ices ha promo e ood labo r rela ions and workin condi ions.

he ri eria Doc men can be downloaded rom o r web si e. he cri eria incl ded in his label have been developed b O

Developmen in co opera ion wi h scien is s e per s sers as well as man ac rers all over he world. Since he end o he 98 s

O has been involved in in encin he developmen o e ipmen in a more ser and environmen all riendl direc ion. O r prod c labelin s s em be an in 99 and is now re es ed b sers and man ac rers all over he world.

or displa s wi h loss be els he ser sho ld consider he placemen o he displa as he be el ma ca se dis rbin re ec ions rom s rro ndin li h and bri h s r aces.

or more in orma ion please visi www. codevelopmen .com

Technology for you and the planet

(Only for selective models)

6. Informacije o predpisihEPEATwww.epea .ne

he P lec ronic Prod c nvironmen al

ssessmen ool pro ram eval a es comp er

desk ops lap ops and moni ors based on environmen al cri eria developed hro h an e ensive s akeholder consens s process s ppor ed b S P .

P s s em helps p rchasers in he p blic and priva e sec ors eval a e compare and selec desk op comp ers no ebooks and moni ors based on heir environmen al a rib es. P also provides a clear and consis en se o per ormance cri eria or he desi n o prod c s and provides an oppor ni or man ac rers o sec re marke reco ni ion or e or s o red ce he environmen al impac o i s prod c s.

Bene ts of EPEATed ce se o primar ma erials ed ce se o o ic ma erials

void he disposal o ha ardo s was e P S re iremen ha all re is ered prod c s mee

S s ener e cienc speci ca ions means ha hese prod c s will cons me less ener hro ho heir li e.

CE Declaration of Conformityhis prod c is in con ormi wi h he ollowin

s andards

9 9 Sa e re iremen o

n orma ion echnolo ipmen . adio Dis rbance

re iremen o n orma ion echnolo ipmen .

4 mm ni re iremen o n orma ion echnolo ipmen .

9 9 imi s or armonic rren mission .

8 imi a ion o ol a e l c a ion and licker ollowin provisions

o direc ives applicable. 8 echnical doc men a ion

or he assessmen o elec rical and elec ronic prod c s wi h respec o he res ric ion o ha ardo s s bs ances

/9 / ow ol a e Direc ive . 4/ 8/ Direc ive . 9/ / rP Direc ive o.

7 / 8 mplemen in Direc ive or S andb and O mode power cons mp ion

nd is prod ced b a man ac rin or ani a ion on SO9 level.

SO9 4 7 8 r onomic re iremen nal sis and compliance es me hods or elec ronic vis al displa s .

S S mark re iremen . pr 79 998 ow re enc lec ric

and a ne ic ields or is al Displa . P P 99 8/ 99 ow

re enc lec ric and a ne ic ields . O D e iremen or

nvironmen abelin o r onomics ner colo and mission O Swedish on edera ion o Pro essional mplo ees

or O versions.

6. Informacije o predpisihEnergy Star Declarationwww.ener s ar. ov

s an S ® Par ner we have de ermined ha his prod c mee s he S ®

idelines or ener e cienc .

Notee recommend o swi ch o he moni or

when i is no in se or a lon ime.

ederal Communications Commission ( CC) Notice (U.S. Only)

his e ipmen has been es ed and o nd o compl wi h he limi s or a lass di i al

device p rs an o Par o he les. hese limi s are desi ned o provide

reasonable pro ec ion a ains harm l in er erence in a residen ial ins alla ion.

his e ipmen enera es ses and can radia e radio re enc ener and i no ins alled and sed in accordance wi h he ins r c ions ma ca se harm l in er erence o radio comm nica ions.

owever here is no aran ee ha

in er erence will no occ r in a par ic lar ins alla ion. his e ipmen does ca se harm l in er erence o radio or elevision recep ion which can be de ermined b

rnin he e ipmen o and on he ser is enco ra ed o r o correc he in er erence b one or more o he ollowin meas res

eorien or reloca e he receivin an enna. ncrease he separa ion be ween he

e ipmen and receiver. onnec he e ipmen in o an o le on

a circ i di eren rom ha o which he receiver is connec ed.

ons l he dealer or an e perienced radio/ echnician or help.

han es or modi ca ions no e pressl approved b he par responsible or compliance co ld void he ser s a hori o opera e he e ipmen .

se onl shielded cable ha was s pplied wi h he moni or when connec in his moni or o a comp er device.

o preven dama e which ma res l in re or shock ha ard do no e pose his appliance o rain or e cessive mois re.

S SS D PP S S S O D

S P O S.

FCC Declaration of ConformityDeclara ion o on ormi or Prod c s arked wi h o o

United States Only

his device complies wi h Par o he les. Opera ion is s b ec o he ollowin wo

condi ions his device ma no ca se harm l in er erence and his device m s accep an in er erence received incl din in er erence ha ma ca se ndesired opera ion.

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

e ipemen a es e d clar con orme a limi es des appareils n m ri es de class a ermes de l ar icle Des r les de la . es limi es son con es de a on o rir ne pro ec ion raisonnable con re les

in er rences n isibles dans le cadre d ne ins alla ion r siden ielle.

appareil prod i ilise e pe me re des h per r ences i si l appareil n es pas ins all e ilis selon les consi nes donn es pe ven ca ser des in er rences n isibles a comm nica ions radio.

7

6. Informacije o predpisihependan rien ne pe aran ir l absence

d in er rences dans le cadre d ne ins alla ion par ic li re. Si ce appareil es la ca se d in er rences n isibles po r la r cep ion des si na de radio o de

l vision ce i pe re d cel en erman l ipemen p is en le reme an en onc ion l ilisa e r po rrai essa er de corri er la si a ion en prenan les mes res s ivan es

orien er o d placer l an enne de r cep ion.

men er la dis ance en re l ipemen e le r cep e r.

rancher l ipemen s r n a re circ i e cel i ilis par le r cep e r.

Demander l aide d marchand o d n echnicien chevronn en radio/ l vision.

o es modi ca ions n a an pas re l approba ion des services comp en s en ma i re de con ormi es s scep ible d in erdire l ilisa e r l sa e d pr sen

ipemen .

iliser e des c bles arm s po r les connec ions avec des ordina e rs o p riph ri es.

PP D SS SP O S S S D

S O D D .

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

Polish Center for Testing and Certi cation Notice

he e ipmen sho ld draw power rom a socke wi h an a ached pro ec ion circ i a hree pron socke . ll e ipmen ha works o e her comp er moni or prin er and so on

sho ld have he same power s ppl so rce.

he phasin cond c or o he room s elec rical ins alla ion sho ld have a reserve shor circ i pro ec ion device in he orm o a se wi h a nominal val e no lar er han amperes .

o comple el swi ch o he e ipmen he power s ppl cable m s be removed rom he power s ppl socke which sho ld be loca ed near he e ipmen and easil accessible.

pro ec ion mark con rms ha he e ipmen is in compliance wi h he pro ec ion sa e re iremen s o s andards P 9 / 4 7

and P 89/ .

8

6. Informacije o predpisihNorth Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACER INGEN FOR , AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)Der von ns elie er e arbmoni or en sprich den in der erordn n ber den Sch vor Sch den d rch n ens rahlen es ele en orschri en.

der ckwand des er es be nde sich ein kleber der a die nbedenklichkei der nbe riebnahme hinweis da die orschri en ber die a ar von S rs rahlern nach nla e bs. 4 der n enverordn n er ll sind.

Dami hr oni or immer den in der Z lass n e order en er en en sprich is dara

ach en da

. epara ren n r d rch achpersonal d rch e hr werden.

. n r ori inal rsa eile verwende werden.

. bei rsa der ildr hre n r eine ba ar leiche ein eba wird.

Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weniger.

S D S S S D

D ZS D Z S

Z S D.

9

6. Informacije o predpisihEU Energy Label

he ropean ner abel in orms o on he ener e cienc class o his prod c . he reener he ener e cienc class o his

prod c is he lower he ener i cons mes. On he label o can nd he ener e cienc class he avera e power cons mp ion o his prod c in se and he avera e ener

cons mp ion or ear.

Note

he ner abel will be O applied on he models b ndlin wi h D and ners.

China RoHS he People s ep blic o hina released a

re la ion called ana emen e hods or on rollin Poll ion b lec ronic n orma ion

Prod c s or commonl re erred o as hina o S. ll prod c s incl din and oni or

which are prod ced and sold or hina marke have o mee hina o S re es .

7. Pomo uporabnikom in garancija


7.1 Philipsova politika o napakah slikovnih pik za monitorje z ravnim zaslonom

Philips s remi k proi vodn i i delkov na viš e kakovos i. porabl amo neka ere na ra vi e še proi vodne procese in i va amo s ro nad or kakovos i. endar pa so v asih napake slikovnih o . pod slikovnih pik na ploš ah moni or ev ki se porabl a o pri ploskih aslonih nei be ne.

oben proi va alec ne more am i i da na nobeni ploš i ne bo priha alo do napak slikovnih pik vendar pa Philips am i da bo popravil ali amen al vsak moni or s prevelikim obse om

napak ki e pod aranci o. o obves ilo nava a ra li ne ipe napak slikovnih pik in dolo a spre eml ive nivo e a vsak ip. Za aranci sko popravilo ali amen avo mora š evilo napak slikovnih pik na ploš i moni or a prese a i e spre eml ive nivo e. a primer okvar enih

ne sme bi i ve ko 4 podslikovnih pik na moni or . Philips e a dolo ene ipe ali kombinaci e bol opa nih napak slikovnih pik pos avil še viš e s andarde. a poli ika vel a po celem sve .

subpixel

pixel

Pod slikovne pike

Slikovne pike

Slikovne pike in pod-slikovne pikeSlikovna pika ali slikovni elemen e ses avl en i reh pod slikovnih pik v osnovni rde i eleni in

modri barvi. Sk pina mno ih slikovnih pik vori sliko. o so vse pod slikovne pike posame ne slikovne pike osve l ene so ri barvne podslikovne pike sk pno prika ane ko bela slikovna pika. o so vse emne so ri barvne podslikovne pike sk pno prika ane ko rna slikovna pika. Dr e kombinaci e osve l enih in emnih

pod slikovnih pik so prika ane ko slikovna pika dr e barve.

Tipi napak slikovnih pikapake slikovnih in pod slikovnih pik so na

aslon prika ane na ra li ne na ine. Obs a a a dve ka e ori i napak slikovnih pik in ve ipov napak pod slikovnih pik v vsaki ka e ori i.

Napake svetle pikeapake sve le pike se po avi o ker so slikovne

o ke ali pod slikovne o ke vedno osve l ene ali vkl . . Sve la pika e pod slikovna pika ki i s opa

na aslon ko moni or prika e emne od enke barv. rs e napak sve lih pik.

Osve l ene rde e elene ali modre podslikovne pike.

Dve sosedn i osve l eni pod slikovni piki de a modra škrla no de a elena r meno Zelena modra ci an sve lo modra

ri sosedn e osve l ene podslikovne pike bela slikovna pika


Opombade a ali modra sve la pika mora bi i ve ko

ods o kov sve le ša od sosedn e pike med em ko e elena sve la pika ods o kov sve le ša od sosedn e pike.

Napake rne pikeapake rne pike se po avi o ker so slikovne ali

pod slikovne pike vedno emne ali i kl. . rna pika e pod slikovna pika ki i s opa na aslon ko moni or prika e sve le od enke barv. rs e napak rnih pik.

Bli ina napak slikovnih piker so napake sosedn ih slikovnih in pod

slikovnih pik is e a ipa lahko opa ne še e Philips dolo il dop s no oleranco a bli ino napak slikovnih pik.

Tolerance napak slikovnih pikDa bi bili v aranci skem obdob pravi eni do popravila ali amen ave aradi napak slikovnih pik mora o napake slikovnih pik ali pod slikovnih pik na ploš i moni or a pri ploskem aslon moni or a Philips prese a i dovol ene s opn e olerance navedene v nasledn ih abelah.

NAPAKE SVETLE PIKE SPREJEMLJIVI NIVO osve l ena pod slikovna pika sosedn i osve l eni pod slikovni piki sosedn e osve l ene pod slikovne pike bela slikovna pikaa dal a med dvema napakama sve le pike mm

Sk pno š evilo napak sve le pike vseh ipovNAPAKE RNE PIKE SPREJEMLJIVI NIVO emna pod slikovna pika ali man sosedn e emne pod slikovne pike ali man sosedn e emne pod slikovne pikea dal a med dvema napakama rne pike mm

Sk pno š evilo napak rne pike vseh ipov ali manSKUPNO ŠTEVILO NAPAK PIKE SPREJEMLJIVI NIVOSk pno š evilo napak sve le ali rne pike vseh ipov ali man

Opomba. ali sosedn i napaki pod slikovnih pik napaka pike. a moni or e skladen s s andardom SO9 4 7 SO9 4 7 r onomske ah eve anali a in

me ode es iran a skladnos i a elek ronske vi alne aslone


7.2 Pomo uporabnikom in garancijaZa poda ke lede kri a aranci e in a doda no podporo ki vel a v vaši re i i obiš i e sple no s ran www.philips.com/s ppor . ahko se obrne e di na svo lokalni Philipsov rad a podporo s rankam š evilke pa so navedene spoda .

Kontaktne informacije za regijo ZAHODNE EVROPE:

Dr ava CSP Telefonska številka Cena

Austria RTS +43 0810 000206 € 0.07 Mon to Fri : 9am - 6pm

Belgium Ecare +32 078 250851 € 0.06 Mon to Fri : 9am - 6pm

Cyprus Alman 800 92 256 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm

Denmark Infocare +45 3525 8761 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Finland Infocare +358 09 2290 1908 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

France Mainteq +33 082161 1658 € 0.09 Mon to Fri : 9am - 6pm

Germany RTS +49 01803 386 853 € 0.09 Mon to Fri : 9am - 6pm

Greece Alman +30 00800 3122 1223 Free of charge Mon to Fri : 9am - 6pm

Ireland Celestica +353 01 601 1161 Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm

Italy Anovo Italy +39 840 320 041 € 0.08 Mon to Fri : 9am - 6pm

Luxembourg Ecare +352 26 84 30 00 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Netherlands Ecare +31 0900 0400 063 € 0.10 Mon to Fri : 9am - 6pm

Norway Infocare +47 2270 8250 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Poland MSI +48 0223491505 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Portugal Mainteq 800 780 902 Free of charge Mon to Fri : 8am - 5pm

Spain Mainteq +34 902 888 785 € 0.10 Mon to Fri : 9am - 6pm

Sweden Infocare +46 08 632 0016 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

Switzerland ANOVO CH +41 02 2310 2116 Local call tariff Mon to Fri : 9am - 6pm

United Kingdom Celestica +44 0207 949 0069 Local call tariff Mon to Fri : 8am - 5pm

Kontaktne informacije za Kitajsko:

Dr ava Klicni center Skrb za potro nikeChina PCCW Limited 4008 800 008

Kontaktne informacije za regijo SEVERNE AMERIKE:Dr ava Klicni center Skrb za potro nikeU.S.A. EPI-e-center (877) 835-1838

Canada EPI-e-center (800)479-6696

7. Pomo uporabnikom in garancijaKontaktne informacije za regijo SREDNJE IN VZHODNE EVROPE:

Dr avaKlicni center CSP Skrb za potro nike

Belarus N/A IBA+375 17 217 3386 +375 17 217 3389

Bulgaria N/A LAN Service +359 2 960 2360

Croatia N/A MR Service Ltd +385 (01) 640 1111

Czech Rep. N/A Asupport 420 272 188 300

Estonia N/A FUJITSU+372 6519900(General) +372 6519972(workshop)

Georgia N/A Esabi +995 322 91 34 71

Hungary N/A Profi Service+36 1 814 8080(General) +36 1814 8565(For AOC&Philips only)

Kazakhstan N/A Classic Service I.I.c. +7 727 3097515

Latvia N/A ServiceNet LV+371 67460399 +371 27260399

Lithuania N/A UAB Servicenet+370 37 400160(general) +370 7400088 (for Philips)

Macedonia N/A AMC +389 2 3125097

Moldova N/A Comel +37322224035

Romania N/A Skin +40 21 2101969

Russia N/A CPS +7 (495) 645 6746

Serbia&Montenegro N/A Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684

Slovakia N/A Datalan Service +421 2 49207155

Slovenia N/A PC H.and +386 1 530 08 24

the republic of Belarus N/A ServiceBy +375 17 284 0203

Turkey N/A Tecpro +90 212 444 4 832

Ukraine N/A Topaz +38044 525 64 95

Ukraine N/A Comel +380 5627444225

Kontaktne informacije za regijo LATINSKE AMERIKE:Dr ava Klicni center Skrb za potro nikeBrazil

Vermont0800-7254101

Argentina 0800 3330 856

4

7. Pomo uporabnikom in garancijaKontaktne informacije za regijo AZIJA/PACIFIK/BLI NJI VZHOD/AFRIKA:

Dr ava ASP Skrb za potro nikeArmenia Azerbaijan Georgia Kyrgyzstan Tajikistan

Firebird service centre

+97 14 8837911 Sun.~Thu. 09:00 - 18:00

AustraliaAGOS NETWORK PTY LTD

1300 360 386 Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm

Hong Kong Macau

Company: Smart Pixels Technology Ltd.

Hong Kong: Tel: +852 2619 9639 Macau: Tel: (853)-0800-987

Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm

IndiaREDINGTON INDIA LTD

Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677

Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm

IndonesiaPT. CORMIC SERVISINDO PERKASA

+62-21-4080-9086 (Customer Hotline) +62-8888-01-9086 (Customer Hotline)

Mon.~Thu. 08:30-12:00; 13:00-17:30 Fri. 08:30-11:30; 13:00-17:30

IsraelEastronics LTD

1-800-567000 Sun.~Thu. 08:00-18:00

KoreaAlphascan Displays, Inc

1661-5003Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm Sat. 9:00am-1:00pm

MalaysiaR-Logic Sdn Bhd

+603 5102 3336Mon.~Fri. 8:15am-5:00pm Sat. 8:30am-12:30am

New ZealandVisual Group Ltd.

0800 657447 Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm

PakistanTVONICS Pakistan

+92-213-6030100 Sun.~Thu. 10:00am-6:00pm

PhilippinesEA Global Supply Chain Solutions ,Inc.

(02) 655-7777; 6359456 Mon.~Fri. 8:30am~5:30pm

Singapore

Philips Singapore Pte Ltd (Philips Consumer Care Center)

(65) 6882 3966Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm

South AfricaComputer Repair Technologies

011 262 3586 Mon.~ Fri. 08:00am~05:00pm

Taiwan FETEC.CO 0800-231-099 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00


Thailand

Axis Computer System Co., Ltd.

(662) 934-5498 Mon.~Fri. 08:30am~05:30pm

TurkmenistanTechnostar Service Centre

+(99312) 460733, 460957 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

UzbekistanSoniko Plus Private Enterprise Ltd

+99871 2784650 Mon.~Fri. 09:00 - 18:00

Vietnam

FPT Service Informatic Company Ltd. - Ho Chi Minh City Branch

+84 8 38248007 Ho Chi Minh City +84 5113.562666 Danang City +84 5113.562666 Can tho Province

Mon.~Fri. 8:00-12:00, 13:30-17:30 Sat. 8:00-12:00

Japan 0120-060-530 Mon.~Fri. 10:00 - 17:00

8. Odpravljanje te av in pogosta vpra anja

8. dpravljanje te av in pogosta vpra anja

8.1 Odpravljanje te ava s ran obravnava e ave ki ih lahko popravi porabnik. e e ave ne odpravi e ni i s ka

omen enimi reši vami se obrni e na preds avnika Philipsove podpore a k pce.

Splo ne te aveNi slike (indikator LED za napajanje ne sveti) Prepri a e se da e napa alni kabel

prikl en v v i nico in v adn i del moni or a.

a pre a o ovi e da e mb a vklop/i klop na spredn i s rani moni or a v polo a Z . nakar a pri isni e v polo a

..Ni slike (indikator LED za napajanje je bel) Prepri a e se da e ra nalnik vklopl en. Prepri a e se da e si nalni kabel pravilno

prikl en na vaš ra nalnik. Prepri a e se da kabel moni or a nima

krivl enih no ic na prikl k . naspro nem primer popravi e ali amen a e kabel.

orda e ak ivirana nkci a var evan a ener i o.

Na zaslonu je izpisano

Attention

Check cable connection

Prepri a e se da e kabel moni or a pravilno prikl en na vaš ra nalnik. le e

di odi a hi ri a e ek Preveri e ali ima kabel moni or a krivl ene

no ice. Prepri a e se da e ra nalnik vklopl en.

Gumb Auto (Samodejno) ne deluje nkci a samode nih nas avi ev del e le v

na in nalo nalo no . e re l a ni adovol iv lahko prila odi ve opravi e ro no prek aslonske a meni a.

Opombankci a o ni na vol o v D Di i al

di i alnem na in D sa ni po rebna.

Vidni znaki dima ali isker e i va a e nobenih korakov a

odpravl an e e av. Zaradi varnos i moni or ako i klopi e i

elek ri ne v i nice. ako se obrni e na preds avnika Philipsove

podpore a k pce.

Te ave s slikoSlika ni poravnana Prila odi e polo a slike s nkci o o

Samode no v lavni ka i aslonske a meni a.

Prila odi e polo a slike s pomo o Se p as avi ev Phase/ lock a a/ ak v

lavni ka i aslonske a meni a. a vol o e le v na in .

Slika na zaslonu vibrira Preveri e ali e si nalni kabel dobro

prikl en na ra i no kar ico o . P .Pojavlja se vertikalno migotanje

Prila odi e sliko s nkci o o Samode no v lavnih ka ih aslonske a

prika a. Ods rani e ver ikalne r e s pomo o Se p

as avi ev Phase/ lock a a/ ak v lavnih ka ih aslonske a prika a. a vol o e le v na in .

7

8. Odpravljanje te av in pogosta vpra anjaPojavlja se horizontalno migotanje.

Prila odi e sliko s nkci o o Samode no v lavnih ka ih aslonske a

prika a. Ods rani e ver ikalne r e s pomo o Se p

as avi ev Phase/ lock a a/ ak v lavnih ka ih aslonske a prika a. a vol o e le v na in .

Slika je zamegljena, nerazlo na ali pretemna aslonskem prika OSD prila odi e

kon ras in sve los .Po izklopu monitorja na zaslonu ostane ostala , zape ena ali meglena slika . eprekin eno dal še prika ovan e s a i nih

slik lahko na aslon pov ro i ape eno sliko po nano di ko os ala ali me lena slika. ehnolo i i D ploš

so ape ena os ala ali me lena slika dobro po nan po av. ve ini primerov

ape ena os ala ali me lena slika i ine pos opoma neka asa po i kl i vi moni or a.

o moni or p s i e bre nad ora vedno ak ivira e premika o i se ohran evalnik aslona.

e bos e preko vaše a D aslona prika ovali nespremenl ivo s a i no vsebino ob asno ak ivira e aplikaci o a osve evan e aslona.

Dolo eni simp omi apeke kasne ših slik ali prika ovan a d hov ne bodo i inili in ih ni mo no popravi i. Z ora omen ene škode aranci a ne pokriva.

Slika je popa ena. Besedilo je nerazlo no ali zamegljeno. as avi e lo l ivos aslona na ra nalnik

na enako ko e priporo ena priv e a lo l ivos aslona.

Na zaslonu se pojavljajo zelene, rde e, modre, temne in bele pike Preos ale pike so obi a na las nos eko ih

kris alov kise porabl a o v današn i ehnolo i i. Za ve podrobnos i le e

poli iko o slikovnih o kah.Lu ka, ki sveti, ko je monitor vklopljen , je premo na in moti ko ki sve i ko e moni or vklopl en

lahko nas avi e s pomo o nas avi ve apa an e D v lavnih ka ih aslonske a

prika a.Za doda no pomo le e se nam n ormaci skih cen rov in se obrni e na preds avnika Philipsove podpore a k pce.

8.2 Pogosta vpra anja za SmartControl Lite

V1. Zamenjal sem monitor z drugim, SmartControl Lite je postal neuporaben, kaj lahko storim?

Odg.: Ponovno a eni e ra nalnik in po le e e Smar on rol i e lahko del e. naspro nem primer bo po rebno

ods rani i in ponovno names i i Smar on rol i e a a o avl an e names i ve s re ne a onilnika.

V2. Funkcije Smart Control Lite so prej dobro delovale, vendar ne delujejo ve . Kaj naj naredim?

Odg.: e bos e bre speha i vedli vse nasledn e operaci e bo po rebno ponovno names i i onilnik.

Zamen a e ra i no kar ico dr o Posodobi e onilnik a ra i no kar ico De avnos i OS ko s a servisni pake ali

popravek Za eni e indows pda e in posodobi e

onilnik a moni or in/ali ra i no kar ico indows e bil a nan med em ko e bil

i kl en moni or ali kabel moni or a.

8

8. Odpravljanje te av in pogosta vpra anja Da odkri e e e avo desnim mbom

miške klikni e omp er o ra nalnik in na o Proper ies as nos i

ardware S ro na oprema Device ana er pravi el naprav .

e se pod oni or oni or em poka e Pl and Pla oni or oni or a e

po rebna ponovna names i ev. Ods rani e Smar on rol i e in a ponovno names i e.

V3. Ko ste e enkrat namestili SmartControl Lite in ko kliknete na zavihek SmartControl Lite, se vam dolgo asa ni ne prika e ali pa se pojavi sporo ilo o napaki, kaj se je zgodilo?

Odg.: orda vaša ra na kar ica ni dr l iva s Smar on rol i e. e e vaša ra na kar ica ena od ora naš e ih posk ša e names i i n en na nove ši onilnik ki a lahko dobi e na sple nem mes s re ne a proi va alca.ames i e onilnik. Ods rani e

Smar on rol i e in a ponovno names i e.

e še vedno ne del e o pomeni da vaša ra na kar ica al ni podpr a. Obiš i e

sple no s ran Philips in preveri e ali e na vol o posodobl en onilnik Smar on rol i e.

V4. Ko kliknem na Product Information (Informacije o izdelku), se prika e le del informacij. Kaj je narobe?

Odg.: ahko da ra li ica onilnika adap er a vaše ra ne kar ice ni na nove ša in ne podpira DD / vmesnika popolnoma. Prosimo posk ša e names i i na nove šo ra li ico onilnika ra ne kar ice ki o lahko dobi e na sple nem mes s re ne a proi va alca. ames i e onilnik. Ods rani e Smar on rol i e in a ponovno names i e.

Attention

Theft Deterrence is Enabled

V5. Pozabil sem kodo PIN za funkcijo Theft Deterrence (odvra anja od tatvin). Kaj lahko storim?

Odg.: Servisni cen er Philips ima pravico da vas prosi a osebno iden i kaci o in po rdi ev da o ovi las niš vo moni or a.Opomba nkci a odvra an a od a vin e a o ovl ena ko bre pla na

mo nos . pravl an e š evilk P e edina od ovornos posame ne a porabnika ali or ani aci e ki ih nas avi. e š evilko P po abi e o lahko servisni cen er Philips ponas avi in ara na nominalne s roške po em ko preveri las niš vo. Prosimo poš eva e da e de avnos i s andardni

po o i aranci e ne pokriva o.

8.3 Splo na pogosta vpra anjaV1: Ko namestim monitor, kaj naj naredim,

e se na zaslonu izpi e Cannot display this video mode (Tega video na ina ni mogo e prikazati) ?

Odg.: Priporo ena lo l ivos a a moni or 9 8 pri .

kl i e vse kable in prikl i e ra nalnik na moni or ki s e e porabl ali pre .

meni S ar v OS indows i beri e Se in s as avi ve / on rol Panel

ad orna ploš a . okn nad orne ploš e i beri e ikono Displa Zaslon . nad orni ploš i aslona i beri e avihek Se in s

as avi ve . a avihk nas avi vami premakni e drsnik v pol desk op area nami e na 9 8 slikovnih pik.

Odpri e dvanced Proper ies Doda ne las nos i in nas avi e rekvenca osve evan a na na o klikni e O red .

Ponovno a eni e ra nalnik in ponovi e . in . korak a po rdi ev nas avi ve vaše a P a na 9 8 pri .

Za s avi e ra nalnik i kl i e vaš s ari moni or in ponovno prikl i e Philips D moni or.

9

8. Odpravljanje te av in pogosta vpra anja klopi e moni or in na o še ra nalnik.

V2: Kak na je priporo ena hitrost osve evanja za LCD monitor?

Odg.: Priporo ena hi ros osve evan a a D moni or e e v primer mo en na aslon pa o lahko nas avi e na 7 da

vidi e e o odpravi mo n e.

V3: Kaj so datoteke .inf in .icm na CD-ROMu? Kako namestim gonilnike (.inf in .icm)?

Odg.: o so da o eke onilniki a vaš moni or. Za names i ev onilnikov sledi e navodilom v porabniškem priro nik . o prvi nameš a e moni or vas bo

ra nalnik morda vprašal a onilnike moni or a da o eke .in in .icm ali a disk onilniki. Sledi e navodilom a vs avi ev D O a ki e prilo en em komple . onilniki moni or a da o eke .in in .icm

se bodo names ili samode no.

V4: Kako nastavim lo ljivost?Odg.: onilniki ra ne kar ice in moni or

sk pa dolo i o ra polo l ive lo l ivos i. eleno lo l ivos lahko nas avi e v on rol Panel ad orna ploš a v OS indows® in sicer mo nos o Displa

proper ies as nos i aslona .

V5: Kaj e se pri prilagajanju nastavitev monitorja izgubim prek zaslonskega menija?

Odg.: Pri isni e mb OK (V redu) in i beri e ese Ponas avi a priklic prvo nih

ovarniških nas avi ev.

V6: Ali je zaslon LCD odporen na praske?Odg.: a splošno priporo amo da površine

aslona ne i pos avl a e pre iranim šokom in o var e e pred os rimi in skrhanimi predme i. Pri rokovan moni or em pa i e da ne i va a e pri iska neposredno na površino aslona. o lahko vpliva di na vašo aranci o.

V7: Kako naj o istim povr ino LCD zaslona?Odg.: Za obi a no iš en e porabl a e is o

in mehko krpo. Za in en ivno iš en e porabl a e i opropil alkohol. e porabl a e os alih ra opil ko so e anol

ace on heksan i d.

V8: Ali lahko spreminjam barvne nastavitve monitorja?

Odg.: Da barvne nas avi ve lahko spremin a e s pomo o aslonske a prika a OSD po nasledn ih pos opkih

Pri isni e O red a prika aslonske a meni a OSD On Screen

Displa Pri isni e Down rrow P š ica nav dol

in i beri e mo nos olor arva . a o pri isni e O red a vnos nas avi ve barve obs a a o ri nas avi ve ko sledi v nadal evan .1. olor empera re arvna

empera ra e so nas avi ve bli e . e aslon vide i ople ši rde e

belo barvno les vico med em ko empera ra 9. odseva hladen

modro bel on.

2. s o e s andardna nas avi ev a a o avl an e pravilne i men ave

barv med ra li nimi napravami npr. di i alnimi o oapara i moni or i iskalniki op i nimi bralniki i d. .

3. ser De ne porabniško porabnik lahko sam nas avi barvne nas avi ve s prila a an em rde e elene in modre barve.

Opombaeri ev barve sve lobe ki o odseva predme

ko a se revamo. a meri ev e i ra ena absol no les vico elvin . i e empera re elvina ko npr. 4 so rde e barve viš e empera re ko na primer 9 so modre

barve. ev ralna empera ra e bela s 4 .

4

8. Odpravljanje te av in pogosta vpra anjaV9: Ali lahko svoj LCD monitor priklju im

na kateri koli PC, delovno postajo ali Mac?

Odg.: Da. si Philips D moni or i so popolnoma dr l ivi s s andardnimi P i aci in delovnimi pos a ami. Za priklop moni or a na sis em ac bos e morda po rebovali adap er a kabel. Za ve in ormaci se prosimo obrni e na r ovske a preds avnika pod e a Philips.

V10: Ali Philips LCD monitorji podpirajo Plug-and-Play ?

Odg.: Da moni or i podpira o Pl and Pla v indows 8 7 is a P ac OS er

in .

V11: Kaj pri LCD zaslonih pomeni "lepljenje slike" ali "zape ena slika" ali "ostala slika" ali "meglena slika"?

Odg.: eprekin eno dal še prika ovan e s a i nih slik lahko na aslon pov ro i

ape eno sliko po nano di ko os ala ali me lena slika . ehnolo i i

D ploš so ape ena os ala ali me lena slika dobro po nan po av.

ve ini primerov ape ena os ala ali me lena slika slika i ine pos opoma

neka asa po i kl i vi moni or a.o moni or p s i e bre nad ora vedno

ak ivira e premika o i se ohran evalnik aslona.e bos e preko vaše a D aslona

prika ovali nespremenl ivo s a i no vsebino ob asno ak ivira e aplikaci o a osve evan e aslona.

OpozoriloDolo eni simp omi ape ene os ale ali me lene slike ne bodo i inili in ih ni mo no

popravi i. Z ora omen ene škode aranci a ne pokriva.

V12: Zakaj moj zaslon ne prikazuje besedila jasno in ostro, ampak robato?

Odg.: aš D moni or na bol e del e pri priv e i lo l ivos i 9 8 pri

. Za na bol ši prika porabl a e o lo l ivos .

8.4 MHL FAQs

V1: Na zaslonu monitorja ne vidim slike moje mobilne naprave.

Odg.: Preveri e ali vaša mobilna naprava podpira

. Za pove avo naprav po reb e e di kabel

. Prepri a e se da s e kabel prikl ili na

vra a D in da s e na moni or i brali pravi vhod s pomo o i birnika vhodov spredn a s ran moni or a ali aslonski meni

delek e radno cer i iciran a . er e a moni or pasivni aslon si v

primer nepri akovanih e av ob porabi vhoda poma a e porabniškim priro nikom a vašo mobilno napravo ali se obrni e na proi va alca mobilne naprave.

Attention

No video input(MHL-HDMI)

Prepri a e se da mobilna naprava ni prešla v s an e pripravl enos i mirovan e . e e v em na in se bo na aslon prika alo sporo ilo. o se mobilna naprava preb di se b di di aslon moni or a in prika e slike. orda bos e morali preveri i ali s e i brali pravilen vhod e s e v em as porabili ali prikl ili kakšno dr o napravo.

V2. Zakaj je slika na zaslonu monitorja slabe kakovosti? Na mobilni napravi je videti veliko bolje.

4

8. Odpravljanje te av in pogosta vpra anja

Odg.: S andard dolo a s alno lo l ivos

8 p a i hod in vhod. oni or s re a em s andard .

akovos slike e odvisna od kakovos i ori inalnih vsebin. e ima vsebina visoko lo l ivos na primer D ali 8 p bo

di na aslon moni or a prika ana v D ali 8 p. e ima ori inalna vsebina ni ko lo l ivos na primer e na mobilni napravi vide i dobro aradi ma hne a aslona vendar bo na velikem aslon

moni or a slabše kakovos i.

V3. Ne sli im zvoka iz monitorja.

Odg.: Prepri a e se da ima moni or v ra ene

vo nike in da e vok vkl en na moni or in na mobilni napravi. ahko pa porabi e i birne sl šalke.

e moni or nima v ra enih vo nikov lahko na i hod moni or a prikl i e i birne sl šalke. Poskrbi e da bo vok vkl en na moni or in na mobilni napravi.

Za nadaljnje informacije ali pogosta vpra anja obi ite uradno spletno stran organizacije MHL:

h p //www.mhlconsor i m.or

© 2013 Koninklijke Philips N.V. Vse pravice pridr ane.

Philips in logotip Philips sta registrirani blagovni znamki dru be Koninklijke Philips N.V. in se uporabljata z dovoljenjem dru be Koninklijke Philips N.V.

Speci kacije so predmet sprememb brez predhodnega opozorila.

Razli ica: M5284E1T

284e5 dfu v1 slv - download.p4c.philips.com · 3hilipsoyd jdudqcimd yelmd pog pojomem gd ] i]gelnom...

Documents