28 de agosto

Jueves, 28 de Agosto 2014 Edición 800

Por Rafael HuertaLa Voz - El ciclo escolar 2014-2015 ha iniciado y los alumnos de las escuelas públicas locales asisten a las escuelas para participar en el proceso enseñanza-aprendizaje. La Escuela Preparatoria Morris Innovative ofrece a sus estudiantes diversas oportunidades educativas que fomentan no únicamente la superación personal, sino también motiva a los alumnos al altruismo y generosidad. La clase de la maestra Paige Watts es un excelente ejemplo de la impartición de la instrucción educativa

Estudiantes de Morris Innovative colaboran en nuestra Comunidad

¡Quinceañera Alexa y su gran fiesta!

Por Gonzalo H. Linan

La Voz - La adolescente Alexa Paniagua celebró sus quince años de edad con una misa de acción de gracias el sábado pasado, 23 de agosto de 2014, a las dos de la tarde en la Iglesia Católica ‘San José’ de Dalton, Georgia. Durante la misa, la señorita estuvo acompañada de sus padres Atanasio Paniagua e Irma Hernández, así también de sus padrinos, corte de honor, familiares y amistades.

Al término de la ceremonia religiosa, la guapa quinceañera recibió felicitaciones e innumerables

muestras de cariño por parte de sus familiares y amigos quienes le entregaron diversos regalos. También se tomaron fotos para tener un recuerdo de este día tan especial. Luego la familia anfitriona ofreció una gran fiesta para Alexa en un conocido salón de recepciones localizado en Dalton, donde una gran cantidad de invitados disfrutaron de un exquisito banquete que alcanzó para todos. Realmente todos son como una gran familia, procedentes de San Pablo, PEJO, México: Muy unidos.

A las siete de la noche se presentó formalmente a la quinceañera, ingresando al centro del salón con su corte de chambelanes. Los chambelanes anduvieron en el siguiente orden: Erik Hernández, Francisco Hernández, Jesús Hernández, Cristian Patino, Giovanni Llamas, Daniel Montoya y Kevin Paniagua.

El momento más emotivo fue cuando la quinceañera deleitó a todos los asistentes con un extraordinario vals que bailó con su padre Atanasio y Alexa muy emocionada dejó correr unas lágrimas. Luego, pasado ese bello momento, ella y su corte de chambelanes deleitaron a los invitados con el baile sorpresa y otras coreografías bailables preparadas para la ocasión.

La quinceañera, al ofrecer unas palabras a los presentes dijo: “Gracias a todos por venir a mi fiesta” (aunque lo dijo en Inglés)

Al final empezó el baile amenizado la banda ‘Trombón de Guanajuato’. El maestro de ceremonia fue Christian Paniagua (706-980-3757).

Entre los invitados se encontraban: Rosa Barragán; Oswaldo Herrera; Álvaro Sánchez; Arturo García; Daniela Ávido; María Martínez; Yolanda Castillo; Jesús León; Familia Guido Peña; Olga Torres; etc.

que necesitan y para nuestros alumnos es una muy buena oportunidad para ayudar y desarrollar su talento como traductores”, expresó la maestra Paige Watts.Al preguntarle a algunos estudiantes, que es lo que les gusta más de la clase de traductores, estas fueron sus respuestas: “Me gusta ir a las otras escuelas a ayudar” dijo Armando Rangel González; “Ayudar a las personas que no saben inglés” mencionó Héctor Cruz; “Salir y ayudar en las otras escuelas con los otros niños” afirmó Yuriliana González; “Ayudar en la comunidad y ayudarle a las personas que no entienden el inglés, traducir para ellos” aseveró Estela Fuentes. La clase de Traducción es mucho más que un grupo de estudiantes que se reúne para aprender y colaborar. El concepto es más sofisticado e incluye la visita de profesionistas exitosos de nuestra sociedad que se trasladan a la escuela Preparatoria Morris Innovative para conversar con los alumnos y compartir sus experiencias como profesionales en diversos ámbitos o sectores de nuestra comunidad: Educativo, Salud, Tecnología, Computación, Literatura, Leyes, etc.Agradecemos las finas atenciones de la maestra Paige Watts para la realización de este artículo. Felicitamos sinceramente a todos los estudiantes que forman parte de este grupo de traductores, primero, por su interés en aprender y superarse como individuos y segundo por su loable labor hacia los padres de familia que tienen dificultades para comunicarse eficientemente con los maestros de sus hijos.

con grandes expectativas y la realización de labor comunitaria. Un grupo de veinticinco alumnos tienen el privilegio de formar parte de la clase de traducción coordinada por la maestra Watts. “El objetivo principal de esta clase es permitirle a los alumnos que utilicen sus talentos para beneficiar a otras personas en la comunidad. En algunas ocasiones la comunicación entre maestros de las escuelas primarias y padres de familia es limitada por la barrera del idioma. Entonces, nuestros estudiantes pueden ayudar durante las reuniones de padres de familia–maestro para traducir a petición de los directores de las escuelas primarias. Ellos me envían un correo electrónico con las fechas de estas reuniones y la cantidad de traductores

La maestra Paige Watts está realizando una extraordinaria labor con los estudiantes de la clase de Traducción en la escuela Preparatoria Morris Innovative. Ella ha logrado motivar a los alumnos para que estudien arduamente, se superen y ayuden en nuestra comunidad.

Algunos de los alumnos de la clase de Traducción impartida por la maestra Paige Watts posaron junto a ella para su periódico La Voz.

Alexa, padres y familiares en la Iglesia.

28 de Agosto 2014S o c i a l e s2

Bautizo de Antonio Almazán Junior Fue bautizada la niña Leah Guijón


La Voz - En emotiva ceremonia realizada el sábado 23 de agosto de 2014 a las nueve y treinta de la mañana en la Iglesia Católica de San José de Dalton Georgia, recibió el sacramento del bautismo el niño Antonio, en compañía de sus padres Antonio Almazán y Juana Nava. El pequeño Antonio recibió el sacramento y la bendición en brazos de sus padrinos de bautizo Jaime Luna y María del Socorro Nava quienes vinieron desde México para tan magno evento. En ese día especial Antonio y Juana, padres del niño, elevaron sus plegarias al creador para que derrame sus bendiciones sobre su hijo.

En ese día importante de Antonio Junior, el recién bautizado lució un traje fino de color blanco que eligió su madre para la ocasión. Entre los seres queridos que se dieron cita en el recinto religioso para compartir los momentos más emotivos y la felicidad del menor estuvo presente su abuela Doña Honorina Almazán.

Durante la homilía o liturgia de la palabra, el sacerdote oficiante, Fr. Paul D. Williams, dirigió un mensaje emotivo a los padres y padrinos de los recién bautizados en el cual los exhortó a basar sus obligaciones en la educación espiritual y moral de Antonio como una prioridad.

Al finalizar el bautizo todos los presentes se trasladaron al lugar de la recepción y banquete en las instalaciones del Spring Lakes Golf Club de Chatsworth, para degustar ricos bocadillos, sin faltar el tradicional arroz con frijol y carne, y el pastel con gelatina de colores para todos los niños y adultos que se reunieron para festejar al bautizado.

Como el bautizo de un bebé es un acontecimiento importante para las personas que profesan la religión católica, los familiares y amigos más cercanos recibieron un recuerdo

lindo por el bautizo en una botellita de cristal y en el exterior está adornado por un lazo y que sostiene una nota de bendiciones para el niño


La Voz - En la pila bautismal de la Iglesia católica San José en Dalton, el sábado 23 de agosto a las 9.30 de la mañana, se llevó a cabo la ceremonia en donde Salvador y Mari Guijón presentaron a su pequeña hija para que fuese bautizada.

Durante la ceremonia, el ministro religioso les habló con los padres sobre la importancia del bautismo de la niña, porque con el bautismo se quita el pecado original, pasando de ser creación, a ser hija de Dios y los exhortó a estar siempre pendiente de la educación espiritual de la niña, lo cual fue aprobado por sus padres y sus padrinos José Guijón y Julie Moran, al final de estas palabras del sacerdote la cabecita de la niña fue acercada a la pila bautismal en donde al recibir el agua bendita el padre pronunció el nombre de Leah, el cual es el nombre de la festejada. Finalmente la bendición solemne cerró la celebración del bautismo.

Leah Guijón de 3 años de edad lucia un bonito vestido blanco que simboliza que el bautizado se ha “revestido de Cristo”.El vestido era largo y estaba adornado de encajes y bordados. Al final de la ceremonia los padres de Leah, quienes con anticipación hicieron llegar las invitaciones

a sus allegados para que estuvieran presentes en el bautizo de su hija, reiteraron la invitación a todos para que se acercaran a las 4 de la tarde al salón social ‘Flaminco’ en donde se ofreció una comida.

Vinieron muchas familias a la fiesta. Los invitados disfrutaron de un agradable y sabroso menú preparado para la ocasión y que consistió en arroz amarillo y mole con pollo, y dos tipos de salsa. El pastel estaba excelente y una verdadera sorpresa de la tarde.

El encargado de ponerle ritmo y ambiente a la fiesta fue el ‘D.J. Paco’ con canciones de moda y de las que más le gustaron a los asistentes

28 de Agosto 2014 3L o c a l e s

Tu Horóscopoy Mas. . .

[Para consulta personalizada (706)252-1385]

Aries

(Marzo 21 a Abril 20)

Puede que hoy te toque volver al trabajo tras un largo período vacacional. En tal caso, te va a costar mucho coger el ritmo de nuevo y es probable que te sientas un poco deprimido.

Tauro (4/21 a 5/20)

Estás bastante motivado en tu entorno laboral, ya que te han salido bien los proyectos y has recibido el reconocimiento e incluso la felicitación por parte de tus jefes.

Géminis (5/21 a 6/20)

No conseguirás concentrarte en tus tareas laborales en esta jornada ya que estarás muy disperso pensando en fiestas o en lo que has hecho durante el fin de semana.

Cáncer (6/21 a 7/20)

Puede que algún proyecto en el que lleves trabajando durante un largo período de tiempo se vea estancado por algún motivo que no esperabas. Trata de no desanimarte.

Leo (7/21 a 8/20)

No querrás que te digan cómo tienes que hacer tu trabajo y te irritará que te den órdenes hoy. Si tienes un jefe muy controlador, es probable que hoy pierdas los nervios en algún momento.

Virgo (8/21 a 9/20)

Tienes muchas oportunidades laborales hoy que

deberías aprovechar. Lo ideal sería que hicieses muchos contactos en tu entorno de trabajo que te puedan servir para conseguir un puesto mejor en el futuro.

Libra (09/21 a 10/20)

A pesar de tu buena voluntad y predisposición, hoy puede que tengas algunos problemas con un compañero de trabajo que se sentirá intimidado por ti o que tiene algún tipo de envidia hacia tu persona.

Escorpión (10/21 a 11/20)

Estás muy concentrado en tu trabajo y podrías lograr grandes cosas en el día de hoy. Implícate en los proyectos nuevos que surjan en la empresa, ya que lograrás sobresalir por encima de tus compañeros.

Sagitario (11/22 a 12/21)

Tendrás un buen olfato para los negocios que te puede ser de gran ayuda si tienes que hacer cambios en la empresa o realizar adquisiciones importantes. Aprovecha la jornada para hacer este tipo de actividades ya que tendrás éxito.

Capricornio (12/22 a 1/20)

Es probable que en esta jornada veas aumentadas tus responsabilidades en el trabajo debido a que un compañero dejará la empresa o a que habrá una reestructuración de puestos.

Acuario (1/21 a 2/20)

Hoy vas a tener poco trabajo y te va a dar un poco la sensación de que pierdes el tiempo en tu puesto. No te impacientes e intenta ocupar tu tiempo haciendo otras cosas.

Piscis (2/19 a 3/20)

Recibirás grandes ayudas en el trabajo para acabar un proyecto complicado. El apoyo en tu entorno laboral te va a hacer sentir muy bien. Disfruta de este momento dulce.

28 de Agosto 2014L o c a l e s4

La Eastbrook Middle School es una Escuela Titulo 1!

Por Juan M. Ferreira

La Voz - El pasado Jueves 21 de Agosto se llevo a cabo la primera Reunión Anual de Padres Titulo 1 y Bienvenida de la Eastbrook Middle School, donde padres de familia y profesores intercambiaron información en beneficio de los estudiantes. Dicha reunión tuvo lugar en las modernas instalaciones de la Eastbrook Middle School y concluyo pasadas las 8:00 pm.

La reunión dio inicio a las 6:30 de la tarde, siendo Erika Faulkner la Coordinadora de Actividades para padres de Familia, la encargada de dar a conocer a los asistentes cual era el motivo de la reunión, así como las actividades que se tenían programadas para la tarde, todo guiado y acompañado por una presentación.

En la presentación Erika Faulkner informo que la Eastbrook Middle School forma parte del Programa de Escuelas Titulo 1 y gracias a ese Titulo la escuela recibe apoyos económicos del gobierno federal, es decir que El Título 1, proporciona asistencia financiera a los estados y distritos escolares para satisfacer las necesidades de los estudiantes en riesgo, en cuanto a su educación.

La meta de Título I es proveer instrucción adicional y actividades que apoyen a los estudiantes que están reprobando o que tienen mayor riesgo de reprobar por

los difíciles estándares estatales en matemáticas, lectura y escritura.

Los programas de Titulo 1 generalmente ofrecen, grupos más pequeños o espacios de instrucción especial, así como maestros y asistentes adicionales perfectamente capacitados, adquiriendo además materiales adicionales de enseñanza.

Sin embargo, los padres también pueden influenciar en el desarrollo y éxito de sus hijos más que cualquier programa de gobierno o maestro al formar parte y participar activamente en el Comité de Padres Titulo 1, donde no solo contribuyen al desarrollo académico, sino que están al tanto del progreso académico. Pues gran parte de la realización académica de los estudiantes depende en gran parte de la participación de sus padres en su preparación. Con lo cual invito a los padres a formar parte del Comité de Titulo 1.

En la reunión y bienvenida los padres conocieron las instalaciones y se reúnan con el personal docente y de servicios, además de conocer al nuevo Director de la Escuela Intermedia Eastbrook al Dr. Greg Bailey, el cual al final dirigió un saludos de bienvenida a los Padres.

Para finalizar, hoy en día en sus aulas la Eastbrook Middle School gracias a los bonos que ha recibido por ser una Escuela Titulo 1 ha conseguido adquirir herramientas de calidad tanto materiales como humanas que le permiten seguir coordinando eventos que buscan crear actividades significativas y de valor no solo para los estudiantes, sino también para los padres de familia.

Si usted quiere saber más de lo que significa ser y formar parte de una Escuela Titulo 1, visite a la Eastbrook Middle School o contáctese con Erika Faulkner.

Reciclando Hoy: Consejos para una vida ecológicamente sana

Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el “Dalton-Whitfield Solid Waste Authority”; [email protected]; 706-278-5001.

El Gran Costo de Basura en la Calle

Quizás los ve todos los días. Cosas útiles que ya no se necesitan – bolsas de comida rápida, latas de soda vacíos, vasos desechables, y hasta colillas. Todos estos artículos de basura en la calle deben de estar en un bote de basura. Al estar tirados en la calle nos cuestan mucho dinero. Un estudio del 2009 que fue conducido por Mantener América Hermoso (Keep America Beautiful) reporto que el costo de limpiar basura de la calle cuesta $11.5 billones cada año.

Estoy incluye el costo de negocios al mantener sus propiedades limpias, y también el costo estimado de ciudades, condados, y estados. Además reportaron que basura en la calle afecta el valor de la propiedad y viviendas por más del 9%. Incluso 36% de oficiales que representan negocios que buscan locales para abrir negocios nuevos dijeron que la basura en la calle afecta su decisión de localizarse en una comunidad nueva.

El estudio también reporto que el 51% de basura en la calle es causa de conductores que intencionalmente tiran basura desde sus vehículos. Una forma sencilla y barata para prevenir la basura en la calle es mantener una bolsa de plástico u otro recipiente adentro del vehículo para colectar basura mientras viaje. Al llegar a su casa u otra área donde hay botes de basura, puede vaciar su bolsa de plástico y usar la de nuevo.

Foto: Es más barato prevenir basura en la calle en vez de limpiar las calles cuando están llenas de basura. Utilice una bolsa de plástico en su vehículo para colectar basura mientras va en el camino.


TODAY,she's resting on luxurious Mohawk carpet, dreaming of what her future might hold.

TOMORROW,she might design, manufacture, deliver, market or sell Mohawk’s flooring products around the globe.

THANKSto the excellent work of thousands of men and women at Mohawk, the world’s floors are fashionable, comfortable and inspiring.

ON LABOR DAYand every day, Mohawk is grateful to

everyone at the Company whose talent and dedication shape contemporary homes and public spaces. Their professionalism sets the

industry standard today and serves as a model for those entering the industry tomorrow.

EOE Minorities/Females/Protected Veterans/Disabled.

GREAT PEOPLE.GREAT PRODUCTS.

28 de Agosto 2014L o c a l e s6

Por Eduardo Cruz.

La Voz - A pesar de que los californianos se mantienen en constantes practicas y viven con la idea diaria de que en cualquier momento serán sacudidos una vez mas por un sismo telúrico, un terremoto, los volvieron a agarrar dormidos literalmente, ya que el pasado fin de semana o sea el domingo por la madrugada a eso de las 3:20 hora local o sea hora del Pacifico, se despertaron debido a la magnitud del mismo el cual alcanzo una magnitud de 6.0 en la escala de Richter, que es la manera como esto se mide por lo especialistas en el tema o sea los geólogos.

De acuerdo a los informes dados por los especialistas el mismo se origino y tuvo su epicentro en el “CAÑON AMERICANO”, el cual se encuentra a uso 40 kilómetros al norte de San Francisco. Bastante cerca de las zonas vinícolas que llevan como nombre NAPA y SONOMA. Habiéndolo sentido desde Oakland hasta más allá de San José.

La ciudad de NAPA, realmente es la mas afectada de todos, donde aun continúan algunos edificios desmoronándose en partes o sea ha habido desprendimientos de partes de edificios, además de varios incendios que se han reportado, además de varias carreteras que han quedado dañadas.

Debido a esto lo lugareños se han visto afectados por la falta del servicio eléctrico.

Esto a pesar de que las autoridades constantemente hacen sonar las sirenas y alarmas como pruebas, las cuales resultan como una broma ya para los californianos y sirve de susto para los turistas al oírlas sonar, pero esta

Después de 25 años, California es sacudida nuevamente por un terremoto

vez no hizo falta de que esto funcionara

para que se dieran cuenta de lo que estaba pasando.

Hasta este momento se han registrado un aproximado de 172 heridos, de los cuales algunos son de gravedad y los otros no son de tanta consideración pero el susto es general para todos, pero hasta este momento no se han registrado ninguna perdida de vida humana. El hospital que mas heridos ha recibido hasta este momento es el Hospital “Queen of the Valley”, quien recibió a mas de 10 ambulancias en un corto periodo de tiempo, de los cuales solo 3 fueron de consideración, dos adultos y un niño a quienes les cayó encima una chimenea.

Debido a la situación las autoridades locales especialmente el Gobernador del Estado de California JERRY BROWN, se han visto obligadas a tener que declarar en “EMERGENCIA” a toda la parte norte del estado, ya que las pérdidas materiales si son bastante considerables para el estado que netamente es un estado productor de vinos.

En este momento este terremoto esta considerado el de mayor importancia desde el que vivieron el pasado 17 de octubre del año 1989, el cual fue en Loma Prieta, el que dejo un saldo de 63 muertos y mas de 3757 heridos con mas de 8000 personas sin hogar.

Las perdidas humanas no se conocen aun, pero con todo y que las autoridades hacen constantemente simulacros de emergencias, les es bastante difícil el lograr de que no hayan perdidas, ya que no todos asimilan este tipo de desgracia o de evento de la misma forma, es por eso que quizá heridos de golpes no sean muchos pero si de los nervios por el susto que vivieron, ya que eso de estar dormido y tener que despertar de esa forma no es fácil.

ARSENAL – ROME compite ante equipos mayores el pasado fin de semanaPor Eduardo Cruz

La Voz - El pasado fin de semana, la ciudad de Marietta se vio bastante concurrida al ser la ciudad anfitriona de un Torneo de fútbol que pertenece al estado de Tennessee.

Donde se dieron cita equipos de varias y diferentes ciudades del estado vecino, incluyendo a un equipo local, o sea del estado de Georgia, el cual fue prácticamente quien en casi todos los partidos que le toco jugar jugó como local, como el equipo de casa, pero eso no hizo ninguna diferencia, ya que el sistema de jueces, o sea los árbitros actuaron de la mejor manera posible, que aunque los ojos de algunos aficionados al igual que de alguno de los Coach, no lo hizo así, en especial durante el primer partido, en donde el Señor Réferi quiso sancionar al coach del equipo de ARSENAL DE ROME, quienes llegaron representando a Georgia, ya que ellos pertenecen al

centro deportivo de Y.M.C.A. De Rome, quienes llevan por nombre oficial el de ARSENAL SOCCER CLUB.

El resto de los equipos, o sea los equipos visitantes fueron: “K.U.S.A. 01, UNITED, KNOXVILLE UNITED SOCCER ASSOCIATION.

RCUDA MADISSON 01, ROCKET CITY UNITED.

CLEVELAND F.C. FLAMES 01, CLEVELAND FUTBOL CLUB.

Estos fueron los cuatro equipos que se midieron en el terreno de juego, ya que ellos son los que pertenecen a la división de “U-14”BOYS (A).

Aunque se supone que son muchachos que tienen debajo de “14 años”, no los aparentan, ya que debido a su estatura lucen más, pero no es así. Cualquiera se confunde con eso, pero se basan a las reglas y esas las hacen cumplir al pie de la letra.

El primer partido fue entre los equipos de ARSENAL ROME contra el equipo de RCUDA MADISON 01, durante los primeros minutos ambos equipos midieron a su rival, pero no fue sino hasta el minuto 20, que el equipo de ARSENAL ROME abrió el marcador con la anotación del primer gol y su único del partido. Este fue un gol que para muchos fue un autogol, cosa que no fue así, esto se debió a que se dio una cantidad de participantes en la misma y no se podía determinar quien anoto, pero si se pudo probar al ver las imágenes al final del partido, de que el mismo fue un legitimo gol.

El partido termino con un marcador de 2 a 1 a favor del equipo de RCUDA MADISSON 01.

AHORA EN DALTONPlanes de llamadas,

mensajes y datos ilimitadosSin contrato anual -

impuestos y cargos incluidos4 Lineas por $ 100 dolares al mes/500MB

Llamadas y textos ilimitados solo$ 25.00 al mes

Visítenos en: Plaza Las Americas1729 E. Morris St. Suite # 3 Dalton, GA 30721 Visítenos

Telefono:

(706) 260-5062

Basic40.00/500MB

al mes

Smart50.00/2.5GB

al mes

Pro60.00/5GB

al mes

Este primer partido se jugó a partir de las nueve con treinta minutos de la mañana.

El siguiente partido para el equipo de ARSENAL ROME, se jugó siempre el mismo día solo que por las horas de la tarde, 3:30, en este segundo partido los goles llovieron en amabas porterías, pero con la anotación de un gol de mas perdía el equipo del ARSENAL ROME, ante el equipo de CLEVELAND F.C. FLAMES 01 el marcador final fue de 4 a 3.

Concluyendo el torneo o cuadrangular, debido a la cantidad de equipos participantes y cada cual le puede llamar a su manera, se tenia que jugar un tercero y ultimo partido como lo estipula el reglamento, por lo que el equipo de ARSENAL DE ROME, ahora tenia que medirse ante el equipo de K.U.S.A. 01 UNITED, KNOXVILLE UNITED SOCCER ASSOCIATION, dicho partido se jugo el día domingo por la mañana, temprano, siempre a las 9:30. En esta ocasión la perdida era siempre por la mínima diferencia de un solo gol, ya que el marcador final en este caso fue de 2 a 1.

No por justificar al equipo de ARSENAL ROME, si no por que es la verdad, este equipo es primera vez que juega contra los demás equipos, esto por que ellos pertenecen a una división inferior, lo que los hace en este caso, merecedores de un reconocimiento o de un reconocido y merecido aplauso por sus maravillosas actuaciones y que supieron jugar a la altura de sus diferentes oponentes, felicitaciones por el esfuerzo realizado.

Equipo de ARSENAL-ROME, posando para las cámaras de los medios.

Anotación del primer gol de ARSENAL-ROME.

28 de Agosto 2014

28 de Agosto 2014 9D e p o r t e sGrandes Sorpresas en los 4tos de

Final de la Liga San José.Por Juan M. Ferreira

La Voz - El pasado sábado en punto de los 9:00 de la mañana en el Soccer Complex de la Ciudad, arranco la Liguilla del Torneo de Apertura de la Liga San José, Liguilla que inicio después de haber transcurrido 17 jornadas. Jornadas que sirvieron de prueba y señalaron cuales serian los elegidos a la siguiente fase por el titulo, ya que poco a poco se están definido los lugares para las semifinales y finales del Torneo, pues a dos semanas que concluya el torneo ya se dieron las primeras sorpresas, para algunos de decepción y para otras de alegría.

Y con bastante energía y determinación fue como

Deportivo Unión elimino del torneo al deportivo Dortmund dentro de los cuartos de final. El resultado se tuvo luego de derrotarlo 8 contra 2, (curiosamente fue el resultado que se tuvo la ultima vez que estos equipos se enfrentaron, pero con una radical diferencia, esta era liguilla). Hay que destacar que desde el comienzo del juego el Dortmund no se vio como en otras ocasiones, ocasiones donde daba muestras claras de cómo jugar al futbol. Desde el inicio del partido el Dortmund se vio desconcentrado, caso contrario a su rival el Deportivo Unión que desde el inicio detecto las fallas y las hizo goles a favor.

Otro equipo que de igual manera detecto las carencias del oponente y las aprovecho para ganar fue Wolfpack el cual paso sobre Real España con un marcador de 12 – 2, un duelo que vio a Wolfpack dominar por completo al rival y conseguir sin mucho trabajo el boleto para la siguiente fase. En más resultados tenemos que Valedores se impuso ante Canarios 4-3 y Celtic Cayo ante Marsella 3-1.

En otros resultados de la Libre Femenil en los cuartos de final tenemos que el Real Madrid venció 2-0 al Italia (y pensar que el entrenador madrileño estaba pensando en sacar al equipo de la liga luego de abandonar las jugadoras el terreno de juego la jornada pasada debido a que algunas jugadoras no se encontraban al 100%).

En otro encuentro Fuerza Spanola paso con tenacidad y liderazgo sobre Manchester United con un marcador 8-0. Barcelona fue otro que gano boleto luego de vencer a Milán 4-0, y Atlante empato ante América 1-1, pero en penales gano américa 5-3.

Es Así que los semifinalistas del torneo de Apertura de la Liga San José son el Wolfpack, Deportivo Unión, Marcella y Valedores de la Premier y Real Madrid, Fuerza Española, Barcelona y América comprenden las semifinalistas de la Libre Femenil y cabe señala que todos los equipos cuentan entre sus filas con grandes jugadores, así que creemos que las semifinales estarán a nivel y velocidad cardiaco.

28 de Agosto 2014D e p o r t e s10

28 de Agosto 2014 11D e p o r t e s

El DEPORTIVO SANTA MARTA, aniquila a PUMAS 8 a 0!

Por Eduardo Cruz.

La Voz - Se logro jugar la segunda jornada de la Liga Premier de Fútbol de Rome, a pesar de que las inclemencias del tiempo casi lo impide, esto con relación a los últimos partidos de la jornada, ya que en las últimas horas del día domingo la Madre Naturaleza envió un fuerte aguacero que no quería dejar de caer.

Pero en las primeras horas del día cuando el sol bendecía a todos y alumbraba, dando la gran oportunidad de poder practicar todo tipo de deporte de los que se practican al aire libre como es el caso del fútbol, en donde se enfrentaron los equipos del popular equipo, valga la redundancia LAS TRAILAS, se enfrentaron contra el equipo de TRUSSWAY, estos últimos trataron de igualar el marcador peor no les fue posible, insistiendo constantemente en llegadas hasta el marco rival pero sin concluir las acciones de la manera que ellos querían, terminando el partido con una ganancia para el equipo de las TRAILAS de la mínima, o sea 1 a 0.

Igualmente o sea con el mismo marcador el equipo del ATLETICO DE MADRID, se lleva la victoria ante su rival el equipo del DEPORTIVO VALENCIA, quien ante aquel único gol que se anoto durante todo el partido no lograron el empate, menos el superarlos con un gol mas.

El DEPORTIVO ZACATECAS, al enfrentarse contra el DEPORTIVO GUASTATOYA, siendo estos últimos los favoritos en este caso, los primeros trataron de imponerse en todas las formas posibles, pero eso no lo lograron, mientras que sus rivales les ganaban a través de uno de los marcadores mas inciertos, ya que en ese caso todo puede suceder, el mismo es 2 a 1.

Mientras que en los otros partidos salía un ganador y un perdedor, en el caso del partido entre los equipos del conocido y popular DEPORTIVO GARCIS contra el DEPORTIVO DORTMUND, este un casi clásico, ya que ambos han sido equipos finalistas en diferentes oportunidades a través de diferentes torneos. Por lo que fue un partidazo no apto para cardiacos, ya que el balón no solo se mantuvo en gran movimiento, sino que también en varias oportunidades lo enviaron hasta lo más profundo de ambas porterías. Terminando en un empate a 4 goles por bando. Esto para satisfacción de la afición que se dio cita a presenciar

dicho partido.

Mientras tanto el equipo del DEPORTIVO SANTA MARIA, hacia de las suyas dentro del terreno de juego, dejando a su oponente con todas las ganas de poder anotar aunque fuera un solo gol, pero no se lo permitieron, en este caso el equipo en mención es el equipo de los PUMAS, quien cayo lamentablemente por un gran marcador de 8 a 0.

El partido entre CATERSVILLE contra el DEPORTIVO FRESNILLO, también fue un partido apretado ya que aunque no hubieron muchos goles anotados, mas que solo 3 en total, el partido fue de grandes emociones por la gran cantidad de diferentes jugadas en ambos lados de la cancha, los goles estuvieron compartidos entre ambos equipos que al no ser numero par, obviamente uno de los dos metió mas y esos fueron el equipo del DEPORTIVO FRESNILLO, quien anoto 2 de los 3.

De igual o sea con un marcador igual concluyo el partido entre los dos equipos “Chapines”, al menos por los nombres, el equipo de JUVENTUD RETALTECA le gano raspadamente al equipo de GUATE F.C., que como ya dijimos fue igual el marcador al partido anterior, 2 a 1.

El equipo del DEPORTIVO SAN ANTONIO no se podía quedar atrás en cuanto a que ellos también se querían llevar la victoria, ante su oponente actual el cual fue el equipo de CHELSEA, a quien los primeros les ganaron con el mismo marcador, como si este fuera un común denominador en los tres partidos.

Pero el equipo del DEPORTIVO QUICHE, rompió ese común denominador al ganarle a su rival por 5 a 3, estos fueron el equipo de NEWELL’S.

Concluyendo la jornada se enfrentaron los equipos del DEPORTIVO CONCEPCION contra el DEPORTIVO BUENABAJ, en este caso el equipo victorioso fue el equipo del DEPORTIVO CONCEPCION, luego de haber sido ellos los únicos quienes anotaron durante los 9- minutos de juego, 4 goles a 0.


PARTES USADASGarrett - Parker

4690 S. Dixie Hwy. Resaca, GA¿Necesita

dinero? ¿No sirve su carro?

¿Esta chocado o viejo?

LLAMENOS SE LO COMPRAMOS

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

NOSESPECIALIZAMOS

EN PARTESUSADAS DECARROS y

CAMIONETASAMERICANOS,KIA Y HYUNDAI

Lunes a Viernesde 8:00 ama 5:30 pm

706-278-99032003 Mazda Tribute 3.0 - V6 - 2WD

2002 Jeep Liberty3.6 - V6 - 2WD

2002 Cadillac DeVille4.6 - V8

1995 Ford F-1505.0 - V8

Vendemos Partes de estos carros:

2004 Dodge DurangoSE VENDE

Así como está, necesita máquina nueva, ¡haga oferta!

Interiores de piel, está equipada!

2004 Dodge DurangoSE VENDE

Así como está, necesita máquina nueva, ¡haga oferta!

Interiores de piel, está equipada!

2005 Chrysler Pacifica3.5 - ALL WD

ALEMANIA se impuso por10 a 5 ante MARCELLA

Por Eduardo Cruz

La Voz - El pasado Domingo en las Profesionales localidades del complejo futbolístico de CALICOS, las acciones dieron inicio como de costumbre a la misma hora, o sea a las once de la mañana, con los de la 4ta Juvenil, entre los equipos de CHAPITOS JR contra el equipo de MEXICO, donde los primeros por mas que lucharon por imponerse no lo lograron esta vez, cayendo vencidos ante sus rivales de una manera que a cualquiera hubiera desanimado ante aquel aplastante marcador, pero que no por eso se desanimaron, sino por el contrario continuaron hasta el ultimo minuto en pie de lucha en busca de la anotación de goles en su favor, en este caso el marcador quedo en 13 a 2 a favor de MEXICO.

Siempre por la 4ta Juvenil, se midieron en el terreno de juego los equipos de CALHOUN COBRAS contra el equipo de LIVINGSTON, el marcador en este caso no fue de tanta diferencia como en el caso del primer partido, ya que la diferencia fue de solamente 4 goles, ya que el marcador final fue de 7 a 3 a favor del equipo de CALHOUN COBRAS.

Cuando el reloj marco la una de la tarde, llegaba el momento en que se tenían que enfrentar los equipos de la rama femenil del CLUB SAN MIGUEL contra el equipo del DEPORTIVO JUVENTUD, las primeras dieron toda la batalla posible que se puede dar en un partido, pero sin resultado alguno, ya que sus rivales se impusieron ante ellas al haberles anotado los únicos tres goles del partido, quedando 3 a 0.

A las dos de la tarde el equipo de LAS PANTERITAS se impuso una vez mas ante su rival, en este caso fue el equipo de CHELSEA, a quienes les ganaron por una diferencia de dos goles, por que el marcador quedo en tres a uno, a favor de LAS PANTERITAS.

En el partido de la mitad de la tarde o sea a las tres de la tarde se midieron fuerzas los equipos de ESPAÑA contra el equipo de MEXICO, por la división Femenil, imponiéndose una vez mas el equipo de ESPAÑA, luego de anotarles 7 a 3, que fue como concluyo el partido.

Concluyendo en lo que a la rama femenil se refiere se enfrentaron en el ultimo partido los equipos de ITALIA contra el equipo de AMERICA, siendo este el partido que mas emociones y jugadas brindo a la afición futbolística que se dio cita al complejo futbolístico para ser testigos presenciales de dichas acciones, logrando mantener el esférico en movimiento yendo de un lado al otro sin que ninguno de los dos equipos lograra introducirlo en la meta contraria y así con ello lograra abrir el marcador, en algunos casos la defensa y en otros la magistral acción de las respectivas guardametas, que no permitían que el balón entrara y así se mantuvieron por bastante

tiempo, hasta que un descuido de la defensa lograron el equipo de ITALIA enviar el esférico hasta lo mas profundo de uno de los rincones donde la guardameta no pudo hacer mas, al que seguidamente llego el segundo gol, pero con ello pararon ya que quien anoto fue el equipo contrario, o sea el equipo de AMERICA, pero con esa anotación no lograron el empate o la ganancia ya que el tiempo del partido concluyo quedando en 2 a 1.

Por la PREMIER, las acciones obviamente son mas intensas y para muestra un botón, ya que en este primer partido el equipo de JUVENTUS se logro llevar la victoria al haber anotado un gol más que su rival el equipo de LOGISTICS, quedando 7 a 6.

Pero en el partido entre ALEMANIA contra MARCELLA, los goles fueron a granel casi sin limite, ya que se anotaron un total de 15 goles, los cuales estuvieron repartidos nada de equitativamente, ya que ALEMANIA anoto 10 mientras que su rival solo les anoto la mitad de ellos, o sea 5.

SANTA FE cayó vencido ante el equipo de ELITE, por 8 a 5.

Casi igualmente gano el equipo de FATIMA ante el equipo de LA LIGA SAN JOSE, a quien le ganaron por 8 a 6.

Concluyendo la jornada, el equipo de SAN JOSE gano por 9 a 4 al equipo de PRETTY BOY’S.


¡ES TIEMPO DE CORTAR LA GRASA… PERO DE SU DRENAJE!

La gordura, el aceite y la grasa pueden ser malos para su salud y su cintura, pero ¿Sabía que el “FOG” (“fat, oil and grease” por sus siglas en inglés) es el causante NUMERO UNO de que el drenaje de su casa se tape y cause derrames? Cada que esto sucede puede provocar daños para su salud, dañar el interior de su casa y amenazar al medio ambiente.

¿Cómo entra la grasa al drenaje?La grasa entra al sistema de drenajes por los drenes de su hogar así como también a causa del pobre mantenimiento de las trampas de grasa de los restaurantes y otros diferentes negocios.

¿Quién puede prevenir que el drenaje se tape y cause derrames a causa de la grasa? ¡Usted!Usted, nuestro cliente, es la herramienta más efectiva que tenemos para luchar contra los tapones y derramamientos que genera la grasa en los drenajes.

A continuación le compartimos unos sencillos consejos para evitar problemas en su plomeria: NUNCA tire grasa en sus lavaderos, lavabos o inodoros. (Los trituradores NO hacen que la grasa se disuelva en su sistema de plomería. Los productos como los detergentes que dicen disolver la grasa solo la recorren en la tubería, causando problemas en otras áreas)

Talle y tire la grasa y las sobras de comida en una bolsa o contenedor y tírela en un bote de basura

Remueva las grasa y el aceite de los utensilios, ollas y equipo de cocina con un cepillo o una toalla. Mantenga la grasa alejada de las llaves de agua y drenes de su casa lo máximo posible. Inserte canastas o receptáculos en el dren de su fregadero para que las sobras de comida y cualquier otro sólido queden allí y las pueda vaciar a la basura.

Otras cosas que puede hacer para prevenir derrames y tapones en el drenaje son:No poner sólidos en el inodoro o en ningún dren. Nunca le baje al inodoro si contiene trapos, ropa o pañales desechables. Estos artículos son causantes comunes cada que se tapa el drenaje. Piense en una tubería de 8 pulgadas de diámetro. Esta hoja mide un poco más de 8 pulgadas de ancho, usted puede ver lo fácil que un pañal o un trapo pueden rápidamente tapar el tubo; algo más, ¡los pañales desechables son absorbentes, una vez que están sumergidos en agua se hacen todavía más grandes!

¡Las alcantarillas no son botes de basura! ¡NUNCA levante el registro o tapa de una alcantarilla! Los empleados de Dalton Utilities encuentran a menudo baldes, bloques y materiales de construcción, ramas y otras basuras de gran tamaño que han sido desechadas en las alcantarillas; ¡estos artículos pueden causar rápidamente tapones en el drenaje que pueden resultar en el derramamiento de aguas negras en su casa o en la de sus vecinos! ¡Si usted sorprende a alguien tirando basura o materiales indebidos en el drenaje o las alcantarillas repórtelo! Llame a Dalton Utilities al 706-278-1313. ¡Si esa persona lo está haciendo en su calle o cerca de su calle, la próxima vez que el drenaje se tape y haya un derrame de aguas negras tal vez pueda ser dentro de SU casa o dentro de SU negocio!

¡Dígale NO a la

grasa y al aceite

en el drenaje!


Por Eduardo Cruz.

La Voz - Continuando con la tradición y la costumbre, la Liga Cristiana de Fútbol Nueva Vida de Dalton, ya esta casi en los últimos preparativos para lo que será el próximo torneo futbolístico de “Otoño 2014”.

El cual se estará jugando siempre en los flamantes campos que la Liga posee en su complejo Deportivo de Dalton. Donde le estará dando la mejor acogida a todos y cada uno de todos los equipos, al igual que a todos los jugadores de los mismos, como a toda la afición que siempre les apoya asistiendo a ser testigos presenciales de todos y cada uno de los partidos, como acostumbran siempre.

Es por eso que a través de la presente y de nosotros la Junta directiva de la Liga, hace la más cordial invitación a todos a acercarse a las oficinas centrales de la Liga, para que se inscriban luego de

Ya todo listo para dar inicio al próximo Torneo, “OTOÑO 2014”

formar sus equipos para que compitan en las diferentes divisiones.

Ya que no solo se esta invitando a una edad en especifico, sino que al igual que se invita a todos los niños, también se esta invitando a todos los adultos a que se inscriban, ya que se estará jugando en todas las diferentes divisiones incluyendo la de adultos, libre en ambos sexos, como se tiene con los niños.

La invitación es con la intención de que todos participen como siempre en un gran ambiente familiar lleno de cordialidad y familiaridad competitivamente, para así pasar grandes momentos de relajamiento y esparcimiento al mismo tiempo compartiéndolo con toda la familia.

Como siempre las canchas o campos a utilizar son de pasto natural (grass) y no sintético.

Además de lo anterior una mas de las intenciones o propósitos de la Liga es el llevar a todos el mensaje de Jesús y así

llevarlos a todos a sus pies, para poder contar con el permiso para poder orar por todos, tanto por los jugadores y deportistas como por el resto de sus respectivas familias.

Para que así conozcan mas de El, dándose la oportunidad de poner en práctica y explotar al máximo todos los talentos que nos da a todos y cada uno de nosotros, como es en este caso el talento de poder jugar al fútbol.

Al mismo tiempo la Junta Directiva por nuestro medio les deja saber a todos los que deseen inscribirse en la Liga individualmente o como equipo de que las inscripciones son gratuitas, para todos, tanto para los que ya forman parte como miembros de la Liga, como para todos aquellos que deseen inscribirse como equipos nuevos, que deseen venir a experimentar y vivir todos estos grandes momentos llenos de emociones.

Como la inscripción es gratuita les están


OptiLink.us 706.529.1313

Video chat, descargas, iternet

de alta velocidad, consiga

todo con Optilink. Ofrecemos

velocidades de 10 a 50 megabits

prestadas a través de nuestra red

100% de fibra óptica. Nuestro

equipo de servicio local puede

proporcionar asistencia siempre

que lo necesite.

Televisión Teléfono Internet

DU622 Hometown Connection La Voz Ad_final_v2.indd 1 12/5/13 10:11 AM

instando a todos a inscribirse lo más pronto que pueda o que llamen para por lo menos el poder reservar su cupo. Lo pueden hace a los siguientes números de teléfono:

(706)260-9315, (706)463-1745, (706)260-1212, (706)508-7612.

El torneo estará dando inicio el próximo sábado 30 de Agosto.

Con los horarios de siempre 8:00, 10:00, 12:00, 2:00 y 4:00 de la tarde.

Siempre en el Complejo Deportivo de la Liga Nueva Vida.

¡FELICIDADES! CAMPEÓNUna vez mas el

equipo Chivitas vuelve a traer el campeonato en el torneo de C H AT TA N O O G A Fall festival que se dio este fin de semana. Gracias a todos los papas por el gran apoyo que le dieron a sus hijos. FELICIDADES CHIVITAS


Sujeto al Acuerdo con el Cliente y plan de llamadas. Podría aplicar un cargo por activación de hasta $35 por línea; otros cargos y restricciones. El acceso mensual se debe pagar cada 30 días para recibir los minutos incluidos en su plan. Después de la asignación de datos de 500 MB, se debe agregar Bridge Data. La cobertura no está disponible en todas las áreas. Visite vzw.com. Los mensajes ilimitados incluyen mensajes nacionales de texto, foto y video, incluidos mensajes a redes participantes a Canadá, México y Puerto Rico. Roaming 20 centavos por minuto. © 2014 Verizon Wireless.

LA RED MÁS GRANDE Y CONFIABLE DEL PAÍS. VERIZON.

LLAMA AL: 1.800.256.4646 | HAZ CLIC EN: vzw.com/allset | VISITA: vzw.com/tiendas

12880-BTS_Allset-410.33x14_Print-MG

LA RED 4G LTE QUE MÁS QUIERESAHORA

SIN CONTRATO ANUAL

EL PLAN ALLSET ®MÁS OPCIONES

Acceso mensual

$45SIN CONTRATO ANUALLlamadas y textos ilimitados.

Planes ALLSET para teléfonos 4G LTE disponibles en tiendas de Verizon.

INCLUYE 500 MB DE DATOSAgrega más datos, según tus necesidades, con BRIDGE DATA.

MENSAJES ILIMITADOS A MÉXICO, PUERTO RICO Y CANADÁ

SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO

28 de agosto

Documents