27. niklaus-thut-schwinget zofingen und jungschwingertag...2016/06/01 · 27....
TRANSCRIPT
27. Niklaus-Thut-Schwinget Zofingen und JungschwingertagSo 30. Juni 2013Festgelände BZZ/LandiAb 8.30 Uhr, bei jeder Witterung
Eintritt gratis
Schwingklub Zofingen und Umgebungwww.sk-zofingen.ch
Viel Erfolg!
Ihre
Nur die Ruhe kann es bringen...
3
Im Namen des gesamten Organi-sationskomitees des 27. Niklaus-Thut-Schwingets möchte ich Sie zu unserem Nationalsport, dem Schwingen, recht herzlich im schönen Zofingen willkommen heissen.
Im Rampenlicht des schweize-rischen Sportgeschehens steht zweifellos das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest vom 31. August und 1. September dieses Jahres in Burgdorf. Es wird sich, nach dem denkwürdigen Vorgänger in Frauen-feld, als weitere Perle in die Geschichte des Schwingens einfügen.
Im Vorfeld des diesjährigen Highlights un-seres Nationalsportes wird am 30. Juni 2013 die Zofinger Schwingerarena, wie letztes Jahr auf der Wiese zwischen BZZ und Landi, hof-fentlich im Sonnenschein, aber zweifellos im Glanz unzähliger leuchtender Augen der
WILLKOMMENSGRUSS DES OK-PRÄSIDENTEN
grossen und kleinen Kurzholzath-leten und eines begeisterten Pu-blikums erstrahlen. Nach mehrtä-gigen Anlässen während der letz-ten vier Jahre findet 2013 ein Fest im ursprünglichen Rahmen, also als eintägiger Anlass, statt. Rund 100 Buben und etwa 50 Aktive wer-den am Sonntag gleichzeitig in den Sägemehlring steigen. Freuen wir
uns auf spannende Begegnungen und einige Stunden der Musse und Freude mit Genuss-faktor 100!
Mit Genugtuung darf ich zudem feststellen, dass uns die Schwingerfreunde und das Ge-werbe in der Umgebung trotz der nicht immer einfachen wirtschaftlichen Lage wiederum grosszügig unterstützt haben. Alle Teilneh-mer werden wie immer vor einen schönen und reichhaltigen Gabentempel treten kön-nen. Ein spezielles «Merci» gehört daher den Sponsoren, den Medienpartnern, Gaben-spendern. Inserenten und Gönnern. Ohne diese wäre ein solches Fest schlichtweg nicht möglich. Dies gilt auch für die sich zahlreich im Einsatz befindenden Helferinnen und Hel-fer, welchen ich an dieser Stelle ebenfalls für ihren unentgeltlichen Einsatz vor, während und nach dem Fest herzlich danke.
Den Schwingern wünsche ich viel Erfolg im Sägemehl und unfallfreie Zweikämpfe. Einen erlebnisreichen Sonntag mit uns Schwingern wünscht allen im Namen des Schwingklubs Zofingen
HANS-ULRICH SCHÄROK-PRÄSIDENT
Liebe Jungschwinger und Aktive, werte Schwingerfreundinnen und -freunde, geschätzte Ehrengäste, Gabenspender und Festbesucher
MassagepraxisEsther Winkler
Sagigass 9, 4803 VordemwaldTel. 062 752 16 72, Natel 079 574 75 18www.estherwinkler.ch
GesundheitsmassagenWickel und div. Produkte
5
3 Willkommensgruss des OK-Präsidenten 7 Ehrengäste 11 Festprogramm 27. Niklaus-Thut-Schwinget 2013 13 Festsieger Niklaus-Thut-Schwinget 15 Ehrenmitglieder des Schwingklubs Zofingen und Umgebung17 Freimitglieder Schwingklub Zofingen21 Hauptsponsoren, Gabenspender und Gönner 25 Wettkampfregeln 27 Vorstand des Schwingklubs Zofingen und Umgebung
INHALTSVERZEICHNIS OK 2013
Präsident Hans-Ulrich Schär, AarburgVizepräsident Roger Schenk, KirchleerauSekretariat Daniela Walser, AarburgFinanzen Philipp Lötscher, LenzburgSchwingkomitee Peter Schär, AarburgGabenkomitee Roger Schenk, KirchleerauGabenkomitee Administration Heinz Krähenbühl, OftringenFestwirtschaft Arnold Simon, RiedenFestführer Ruedi Friedli, StrengelbachRahmenprogramm/Empfang Rolf WalserBaukomitee Sandro Wullschleger, Aarburg Stefan Brechbühler, RothristPersonal Marianne Schär, Kölliken Rechnungsbüro Silvia Wilhelm, Safenwil
Wir legen Sie nicht aufs Kreuz. Mit uns erleben Sie keine bösen Überraschungen.
Raphael Arn Versicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 062 746 90 [email protected]
1302
01M
05G
AGeneralagentur Zofingen, Raphael ArnUntere Grabenstrasse 16, 4800 ZofingenTelefon 062 746 90 00, Telefax 062 746 90 [email protected], www.mobizofingen.ch
fehlt noch!
7
EHRENGÄSTE
Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen
Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder
machen Sie eine Werksbesichtigung.
Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch
SIEDUSCHEN
MIT UNS.
Giezendanner Ulrich, Nationalrat Bühler Thomas, EinwohnerratspräsidentBertschinger Elmar, Vize-Einwohnerratspräsident,Hottiger Hansruedi, StadtammannDubach-Lemberg Annegret, VizeammannMoor Rolf, StadtratPlüss Martin, StadtratHagmann Käthi, Stadträtin Müller-Widmer Therese, Stadträtin Guyer Christiane, Stadträtin Fischer Julius, GemeindeammannKurth Werner, Gemeindeammann Dr. iur. Sigg Christian, Gerichtspräsident Burger Simon, Staatsanwalt Blum Kurt, Zofinger TagblattNadler Raphael, Zofinger Tagblatt Wyss Michael, Zofinger TagblattMuntwyler Bruno, WiggertalerRemund Peter, Zofinger Nachrichten Bäni Hans, alt Obmann ESV Pauli Hans, Obmann ESV Dreier Daniel, Präsident NWSV Strebel Stefan, Techn. Leiter NWSV Birchmeier Markus, Präsident AKSV Huber Matthäus, Techn. Leiter AKSV Ammeter Walter, Ehrenmitglied SKZ Bosshart Valentin, Ehrenmitglied SKZ Dossenbach Martin, Ehrenmitglied SKZ Hauri Hansruedi, Ehrenmitglied SKZ Hunziker Moritz, Ehrenmitglied SKZ Kunz Felix, Ehrenmitglied SKZ Müller Albert, Ehrenmitglied SKZ Peyer Rolf, Ehrenmitglied SKZ Plüss Fritz, Ehrenmitglied SKZ Ringier Christoph, Ehrenmitglied SKZ Rüegger Peter, Ehrenmitglied SKZ Schär Hans-Ulrich, Ehrenmitglied SKZ Schär Peter, Ehrenmitglied SKZ Schaub Dilli, Ehrenmitglied SKZ Schenk Roger, Ehrenmitglied SKZ Von Ow Viktor, Ehrenmitglied SKZ Weber Walter, Ehrenmitglied SKZ Wilhelm Bruno, Ehrenmitglied SKZ Wullschleger Rudolf, Ehrenmitglied SKZ Wullschleger René, Ehrenmitglied SKZ Zimmerli Robert, Ehrenmitglied SKZ Anderegg Martin, Ehrenmitglied SKZ Leu Ernst, Ehrenmitglied SKZ
Bigler Walter, Ehrenmitglied ESV Ammeter Hans, Freimitglied SKZ Bissig Walter, Freimitglied SKZBurn Heinz, Freimitglied SKZ Flückiger Ernst, Freimitglied SKZ Gerber Hansueli, Freimitglied SKZGraber Bruno, Freimitglied SKZHofer Heinz, Freimitglied SKZHunziker Walter, Freimitglied SKZ Hunziker Werner, Freimitglied SKZJodlerklub Edelweiss, Freimitglied SKZKupferschmied Hansrudolf, Freimitglied SKZ Künzli Armin, Freimitglied SKZLoosli René, Freimitglied SKZMarti Peter, Freimitglied SKZPlüss Hans, Freimitglied SKZRuch Robert, Freimitglied SKZMüller Bruno, Freimitglied SKZ Rühlin Albert, Freimitglied SKZ Scheibler Werner, Freimitglied SKZ Suter Christoph, Freimitglied SKZ Siegrist Willy, Freimitglied SKZWeber Fritz, Freimitglied SKZ Wullschleger Werner, Freimitglied SKZ Wüthrich Hansrudolf, Freimitglied SKZ Zimmerli Willi, Freimitglied SKZ Bachmann Ruedi, Freimitglied SKZ Hubacher Armin, Freimitglied SKZ Friedli Ruedi, Freimitglied SKZKrähenbühl Heinz, Freimitglied SKZ Arnold Bartholomäus, Freimitglied SKZ Widmer Erich, Freimitglied SKZ Hasler Ernst, Freimitglied SKZ Wilhelm Silvia, Präsidentin SKZ Lötscher Philipp, Kassier SKZArnold Simon, Aktuar SKZ Eggen Christoph, Techn. Leiter SK Brechbühler Stefan, VersicherungskassierLienhard Peter, Präsident JK Edelweiss Koch Gerold, Präsident SV Entlebuch Fankhauser Peter, Techn. Leiter Bucher Armin, TL NachwuchsWidmer Ueli, Präsident SK Langenthal Bremgartner Marcel, Techn. Leiter Eggimann Walter, TL Nachwuchs Wullschleger Sandro OBI FachmarktBächli Hansueli, AMAG RETAIL
9
Siegfried AG
Untere Brühlstrasse 4
CH-4800 Zofingen
Telefon +41 62 746 12 12
Telefax +41 62 746 12 02
www.siegfried.ch
8.15 Uhr > Antreten der Kampfrichter in der Mehrzweckhalle Zofingen
8.30 Uhr > Antreten der Jungschwinger
8.45 Uhr > Wettkampfbeginn der Jungschwinger
9.30 Uhr > Antreten der Aktiven
9.45 Uhr > Wettkampfbeginn der Aktiven
11.00 Uhr > Empfang der Ehrengäste in der Mehrzweckhalle
12.00 Uhr > Mittagessen
13.00 Uhr > Fortsetzung des Wettkampfs
16.00 Uhr > Schlussgänge Jungschwinger
16.30 Uhr > Schlussgang Aktive
17.00 Uhr > Rangverlesen Jungschwinger
17.30 Uhr > Rangverlesen Aktive
So 30. Juni 2013
27. Niklaus-Thut-Schwinget Zofingen
FestgeländeBZZ/Landi
UNTERHALTUNG
Alphorn-Ensemble 2000
Murgenthal
Jodlerklub Edelweiss,
Zofingen
Johanniter-Treichler,
Reiden
HAUPTSPONSOR
* Empf. Netto-Verkaufspreis nach Abzug des Cash Bonus, inkl. MwSt. Verso Terra 1,6 Valvematic, 97 kW (132 PS), 6-Gang-Getriebe man., Fr. 23’900.– abzgl. Cash Bonus von Fr. 3’000.– = Fr. 20’900.–, mtl. Leasingzins Fr. 218.90,
VersoLeasingkonditionen:
bis auf Widerruf. Toyota Free Service beinhaltet kostenlose Servicearbeiten bis 6 Jahre oder 60’000 km (es gilt das zuerst Erreichte).
«NIKLAUS THUT SCHWINGET»DER NEUE TOYOTA VERSO TUT GUT
DER NEUE TOYOTA VERSO: JETZT MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE*Ab Fr. 20’900.–* (Neuer Listenpreis Fr. 23’900.– abzgl. Cash Bonus Fr. 3’000.–).Mit 3,9% Leasing: Fr. 218.– pro Monat. Jetzt Probe fahren.
toyota.ch
Emil Frey AG Autocenter SafenwilEmil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil
13-177-SW
Mit uns schwingen Sie oben aus.
Erfolgreich
100jahre.akb.ch
HAUPTSPONSOR
13
1981 Schneider Jörg, Reinach1982 Schneider Jörg, Reinach1983 Arnold Pius, Adlikon1984 Aarg. Kant. Schwingfest, Safenwil1985 Pulfer Werner, Baden1986 Zimmerli Thomas, Oftringen Pulfer Werner, Baden Vitali Werner, Oberkirch1987 Pulfer Werner, Baden1988 Bucher Armin, Walchwil1989 Gloggner Hansruedi, Ruswil1990 Huber Matthäus, Eppenberg1991 Huber Matthäus, Eppenberg1992 Schneider Jörg, Reinach1993 Aarg. Kant. Schwingfest, Zofingen1994 Huber Matthäus, Eppenberg1995 Nordwestschweizer Schwingfest, Vordemwald
1996 Schenk Roger, Kirchleerau1997 Schenk Roger, Kirchleerau1998 Mannhart René, Hägglingen1999 Klarer Rolf, Basel2000 Hallenschwinget, Zofingen2001 Aarg. Kant. Schwingfest, Rothrist2002 Spiess Meinrad, Pratteln2003 Schenk Roger, Kirchleerau2004 Bieri Christoph, Untersiggenthal2005 Lötscher Philipp, Brittnau2006 Rohrer Martin, Althäusern2007 Huber Patrick, Birrhard2008 Notter Thomas, Tägerig2009 Aarg. Kant. Schwingfest, Aarburg2010 Thürig Mario, Möriken2011 Winiger Fabian, Müswangen2012 Gloor Benjamin, Leutwil
FESTSIEGER NIKLAUS-THUT-SCHWINGET
Wir bilden Netzelektriker aus in Wangen (BE),Uetendorf (BE), Fehraltorf (ZH), Ecublens (VD),Rossemaison (JU) und Martigny (VS).
Netze und Anlagen sind unser Metier – herzlichwillkommen.
Arnold AG | Altreustrasse 11 | 2545 SelzachTelefon 032 641 60 80 | [email protected] | www.arnold.ch
CO-SPONSOR
Aarburgerstrasse 15 | 4800 Zofingen
15
EHRENMITGLIEDER SCHWINGKLUB ZOFINGEN
Bäni Hans, Uerkheim 1967Wullschleger Rudolf, Zofingen 1969Ammeter Walter, Strengelbach 1974Plüss Fritz, Oftringen 1978Von Ow Viktor, Glarus 1980Hauri Hansruedi, Zofingen 1985Hunziker Moritz, Oberentfelden 1985Dossenbach Martin, Oftringen 1986Pauli Hans, Oftringen 1987Peyer Rolf, Strengelbach 1987Zimmerli Robert, Unterkulm 1992Schaub Dilli, Zofingen 1993
Bosshart Valentin, Aarburg 1994Schär Hans-Ulrich, Aarburg 1994Weber Walter, Rothrist 1994Kunz Felix, Rothrist 1995Müller Albert, Beromünster 1996Wullschleger René, Oftringen 1998Schär Peter, Aarburg 2001Rüegger Peter, Rothrist 2003Anderegg Martin, Zofingen 2005Leu Ernst, Brittnau 2008Schenk Roger, Kirchleerau 2010Ringier Christoph, Schönried 2010
www.cimier.com
Barracuda6101-SS121
Thutplatz 14 4800 Zofi ngen
Telefon 062 7515244
Das Kernkraftwerk Gösgen produziert Strom für 1,5 Millionen
Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder
machen Sie eine Werksbesichtigung.
Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch
SIEDUSCHEN
MIT UNS.
17
Jodlerklub Edelweiss Zofingen 1948Weber Fritz, Oftringen 1959Bissig Walter, Rothrist 1965Siegrist Willy, Brittnau 1968Wullschleger Werner, Zofingen 1970Hunziker Walter, Zofingen 1977Marti Peter, Oberkulm 1977Scheibler Werner, Dulliken 1977Kupferschmied Hansrudolf, Zürich 1978Ruch Robert, Zofingen 1978Wüthrich Hansrudolf, Zofingen 1979Flückiger Ernst, Oftringen 1980Künzli Armin, Nesselnbach 1980Graber Bruno, Mühlethal 1983Rühlin Albert, Zofingen 1985
Burn Heinz, Strengelbach 1989Müller Bruno, Mühlethal 1989Loosli René, Riken 1991Hofer Heinz, Rothrist 1994Suter Christoph, Kappel 1994Zimmerli Willi, Oftringen 1994Bachmann Ruedi, Zofingen 2004Blum Kurt, Zofingen 2007Hasler Ernst, Strengelbach 2007Hubacher Armin, Oftringen 2007Krähenbühl Heinz, Oftringen 2010 Arnold Bartholomeus, Reidermoos 2012Friedli Ruedi, Strengelbach 2012Widmer Erich, Mühlethal 2012
FREIMITGLIEDER SCHWINGKLUB ZOFINGEN
energieStWZ Energie AG · Mühlegasse 7 · 4800 Zofingen · Telefon 062 745 32 32 · www.stwz.ch
OftringenOBI Bau- und HeimwerkermarktmitAckerweg 2, 4665 OftringenTelefon 058 567 43 00 / Fax 058 567 43 01
www.obi-baumarkt.ch
19
Gut unterhalten –
3 Monate
für nur Fr. 25.20Sie sparen 40%*
* Einsparung gegenüber dem Einzelverkauf
2 Monate
für nur Fr. 27.–Sie sparen 72%*
* Einsparung gegenüber dem Einzelverkauf
Ja, ich bestelle folgendes Abo: (Bitte gewünschtes Abo ankreuzen)
Bestellung per Gratistelefon0800 833 844 oder online auf
Coupon einsenden an: Ringier AG, Blick-Gruppe, Abonnenten-Service, Postfach, 4801 Zofingen
Name/Vorname
Strasse/Nr.
PLZ/Or
Geburtsdatum Telefon
2 Monate Blick 2023365
für nur Fr. 27.– statt Fr. 96.–*3 Monate SonntagsBlick 2023366
für nur Fr. 25.20 statt Fr. 42.–*
Bestellung per SMS:SMS-Nr.: 423 (20 Rp./SMS)Keyword Blick: ABO1SonntagsBlick: ABO2(z.B. ABO1 + Ihre Adresse)
Angebot gültig bis 31.07.2013 und nur für Neuabonnenten in der Schweiz (Preis inkl. MwSt. und Versandkosten).
Herr Frau
Ja, ich bin damit einverstanden, dass die Ringier AG (Blick-Gruppe) mich künftig via E-Mail über weitere interessante Angebote informiert.
In folgenden Kantonen erfolgt die Frühzustellung vom SonntagsBlick: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GL, GR, LU, NW, SG, SH, SO, SZ, TG, ZG und ZH. Information zur Zustellung in Ihrem Wohnort erhalten Sie unter der Gratis-Telefonnummer 0800 855 955.
gut informiert!Der OPEL INSIGNIA
SCHWINGERKÖNIGKILIAN WENGERSETZT AUF OPEL.Kraft, Dynamik und das gewisse Etwas machen auseinem Athleten einen Spitzenathleten. KilianWenger vereint all diese Eigenschaften. Genau wieder Opel Insignia – König seiner Klasse und ersteWahl für den Schwingerkönig.
www.opel.ch
Garage Friedli AG 4814 BottenwilTelefon: 062 721 00 14 E-Mail: [email protected]
114 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 4,3 l/100 km Energieeffizienzklasse A. CO2-Emission 153 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen in der Schweiz.
BÜROCOM AGOtto Mathys Bürocom AG, Marchweg 6, CH-5035 Unterentfelden, Tel. ++41(0) 62 737 74 47, Fax. ++41(0) 62 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch, [email protected]
Zum Erstellen, Verwalten und Verteilen von Dokumenten in SW
oder Farbe sind wir genau der richtige Teamplayer. Mit unseren Kopiersystemen;
kopieren, drucken, scannen und faxen generierenSie eine hohe Produktivität. Durch diese Multifunktionalität
gewinnen Sie eine sportliche und moderne Abteilung. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Unsere Profis zeigen Ihnen Lösungen, damit in Ihrem Betrieb das richtige Team spielt .
Wir sind ein Team:Kopieren Drucken Scannen Faxen
21
Gabenspender und Gönner Stand 3. April 2012
DAS OK DANKT FÜR DIE GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG
Was auch immer Ihr Lebens- und Küchenstil sein mag, Franke bringt Ihre persönliche Note glanzvoll zum Ausdruck. Mit cleveren Systemen und Produkten, die das Wohlsein und Wirken in der Küche kreativer und effek-tiver gestalten. Entwickelt mit der Passion und Expertise aus 100 Jahren. Kompromisslos in Form und Funktion, dauerhaft in Qualität und Leistung.
www.franke.com
HauptsponsorenAMAG Retail, Oftringen Die Mobiliar, Zofingen Perry Center, Aarburg-Oftringen WIR Gruppe Aargau
Allgemeiner Anzeiger / Bisang AG, AarburgAmmeter Walter, StrengelbachAmrein Alois Lohnunternehmen, OftringenAnderegg Martin, ZofingenApotheke Aarburg Bruno & Magali HostettlerAquarena Bad Schinznach AG, Schinznach-Bad
Arnold AG Energie & Telecom, SelzachBachmann AG, KirchleerauBachmann Ruedi, ZofingenBäni Hans, UerkheimBlaser Ernst, OftringenBosshart Valentin, AarburgBrünisholz Lothar, ZofingenErisman+Schmid Autospritzwerk, StrengelbachClalüna Gartenbau GmbH, VordemwaldCoop Region Nordwestschweiz, BaselDreier Daniel + Wilhelm Silvia, SafenwilErnst Hasler AG Immobilien, StrengelbachFranke Stiftung, AarburgFrei Roland u. Berti, AarburgGärtnerei Bühler, RothristGasthof Linde, MühlethalGenossenschaft Migros Aare, SchönbühlGemeinde AarburgGemeinderat Oftringen
Fit for the future. Müller Martini – ein starker Partner der Druckbranche.
Mit Pioniergeist und Innovationskraft ist das Familienunternehmen vom kleinen Handwerksbetrieb zu einem der weltweit führenden Hersteller von Druckverarbeitungs-Systemen
www.mullermartini.com
gewachsen. Täglich lesen Millionen von Menschen Zeitungen, Magazine, Romane und Sachbücher, die auf Müller Martini-Anlagen produziert werden.
23
DAS OK DANKT FÜR DIE GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG
Glur Walter, GlashüttenGraber Jakob, KüngoldingenGraber-Schlüssel, ZofingenGyger-Brack AG, ZofingenHeggli Eisenwaren AG, OftringenHeinz Berger AG, OftringenHotel Zofingen, ZofingenH. J. Zimmerli AG, ZofingenHofer Paul u. Marlis, OftringenHubacher Armin, OftringenIG EO-Tychboden, OftringenJusufi Fenster-Service, RothristKernkraftwerk Gösgen-Däniken AGKoch Christoph, Arni AGKrähenbühl Heinz, OftringenKronenberg Hoch- und Tiefbau AG, ReidermoosKuhn Josef u. Anna, MühlethalLehmann Kurt + Silvia, DullikenLeu Andres, Brittnau
Leu Fleischprodukte, BrittnauLeu Hugo, BrittnauLindt Alfred Brennholz, VordemwaldLöwenKeller GmbH, OftringenLötscher Peter, OberentfeldenLöwen Apotheke AG, ZofingenLüscher + Partner AG, OftringenLütolf Konrad, BrittnauMertl Eduard, StrengelbachMetzgerei Kunz, RothristMetzgerei Scheibler, DullikenMüller Georges Transporte, AarburgMüller Malerbetrieb, OftringenMüller Martini Marketing AG, ZofingenNyffeler Thomas, ZofingenNotariat Dr. iur. Hans Widmer, OftringenOtto’s AG, Sursee/OftringenPeyer Rolf u. Doris, StrengelbachPlüss Fritz, OftringenRestaurant Schwyzerhüsli, KüngoldingenRäbmatter AG Transporte, UerkheimReist Dani Autovermietung, RothristRingier AG, ZofingenRingier Christoph, Schönried
Wiggli Germann, Seewen SOSpender des 1. Preises der Aktiven
Wiggli Josef, Seewen SOZüchter des Lebendpreises der Aktiven
Ringier Christoph, Schönried Spender der 1. Preise der Nachwuchs-schwinger
WIR Gruppe AargauSpender der Nachwuchsschwingerpreise
Rivella AG, RothristSpender eines Gratisgetränks für alle Aktiven und Nachwuchsschwinger
Heggli Eisenwaren AG, Oftringen
Spezieller Dank geht an
JUNGSCHWINGERSPONSOR
25
Heizungsanlagen
Kälteanlagen
Lüftungsanlagen
Klimaanlagen
Sanitäre Anlagen
Traumbäder
Bauspenglerei
Dach- und
Fassadenarbeiten
BlitzschutzWülser Zofingen AGMühlethalstrasse 674800 ZofingenTelefon 062 746 92 00
www.wuelser.net
www.kronenberg-bau.ch
Schlattstrasse 16260 ReidermoosTel 062 758 30 48
Die folgenden Erläuterungen sind als kleiner Hinweis gedacht, damit die Festbesucher das Geschehen auf dem Wettkampfplatz besser mitverfolgen können.
Ein Gang beginnt mit dem Händedruck zum Zeichen, dass der Zweikampf friedlich und fair geführt werden soll. Der Kampfrichter überwacht das Grifffassen, so dass für beide die gleiche Ausgangslage besteht. Mit «gut» wird der Kampf eröffnet. «Halt» als Unterbre-chung. Ein Kampf gilt als gewonnen respektive ver-loren, wenn der Boden • mit dem ganzen Rücken• vom Gesäss her bis Mitte beider Schulter- blätter• oder vom Nacken bis Mitte beider Schulter-
blätter berührt wird.
Ein Sieg ist nur gültig, wenn der gewinnende (angreifende) Schwinger mit mindestens ei-ner Hand an den Schwinghosen «Griff» hält. Unentschieden bzw. als ein gestellter Gang wird ein Gang bezeichnet, wenn während der festgesetzten Zeit kein gültiges Resultat erzielt wird.
BewertungPro Gang werden dem Sieger und dem VerliererNoten verteilt. Dabei wird die Notenskala von 8,50 bis 10,00 verwendet. Schlussendlich gewinnt der Schwinger mit der höchsten Ge-samtpunktzahl das Schwingfest.Nach fünf Gängen treten die beiden Schwin-ger mit der höchsten Punktzahl zum Schluss-gang an. Da aber auch die übrigen Schwinger den sechsten Gang absolvieren, kann es vor-kommen, dass bei einem gestellten Schluss-gang ein dritter Schwinger zum Festsieger gekürt wird.
Gang Zeichen auf Note
der Tafel
gewonnen + 9,75–10,00unentschieden/gestellt – 8,75– 9,00verloren 0 8,50– 8,75
Die Höchstnoten dürfen nur in Ausnahme-fällen, das heisst für besonders attraktives Schwingen, erteilt werden. Die Bewertung erfolgt ausschliesslich durch die drei Platz-kampfrichter.Das Pfeifen als Ausdruck des Missfallens über schwingerische Arbeit ist untersagt.
WETTKAMPFREGELN
LEU FLEISCHPRODUKTEFleisch und Wurst
Party-Service
Dorfstrasse 40, 4805 Brittnau AG Tel. 062 751 66 83, Natel 079 372 47 16
JUNGSCHWINGERSPONSOR
Elektro Rüegger GmBHfehlt
27
Garten- und Kommunalarbeiten• Gartenbau• Gartenunterhalt• Baggerarbeiten• Grünflächenpflege• Holzhackdienst• Muldendienst• Schneeräumung
Andreas Widmer
Lindenhof 15, 4658 Grod
tel. 062 291 34 34mobil 079 699 83 [email protected]
lindehof.ch
Präsidentin › Silvia Wilhelm Brühlstrasse 41, 5745 SafenwilPrivat: 062 797 68 16, Natel: 079 437 32 64 [email protected]
Vizepräsident › Roger Schenk Eichenstrasse 403, 5054 Kirchleerau Privat: 062 726 31 67, Natel: 079 758 47 [email protected]
Technischer Leiter › Christoph Eggen Sonnenwandstrasse 23, 4812 MühlethalNatel: 079 378 84 [email protected]
Jungschwingerobmann › Peter Schär Sandbrunnenstrasse 8, 4663 Aarburg Privat: 062 791 32 65, Natel: 079 436 43 [email protected]
Kassier › Philipp Lötscher Vordere Breite 6, 4805 Brittnau Natel: 079 678 94 [email protected]
Aktuar › Simon Arnold Pfaffnauerstrasse 2, 6260 MehlseckenNatel: 079 713 52 28, [email protected]
Pressechef › Hans-Ulrich Schär Im Kupferschmied 20, 4663 Aarburg Privat: 062 791 02 25, Natel: 079 352 99 [email protected]
Versicherungskassier › Stefan Kunz Stockweg 12, 4852 Rothrist Privat: 062 794 10 23, Natel: 079 737 19 42 [email protected]
Beisitzer › Stefan Brechbühler Spycherweg 12, 4852 Rothrist Natel: 079 385 39 [email protected]
VORSTAND SCHWINGKLUBZOFINGEN 2013
Unseren Inserenten ein herzliches Dankeschön!
Allen Schwingern wünschen wir viel Erfolg!
Dörfli Beck Wacker GmbHGeisshubelweg 14852 RothristTel. 062 794 15 12
28
AZA3110 Münsingen
November 2009
Nr. 43 • gnagrhaJ.3019002rebmevoN.01
SchwingenHornussen
JodelnJournal des lutteurs
Offizielle ZeitschriftEidgenössischer Schwingerverband • Eidgenössischer Hornusserverband • Eidgenössischer Jodlerverband
TitelbildSchwägalp-Schwinget 2009: Der spätere Sie-ger Arnold Forrer im Gang gegen ChristianSchuler (Festbericht in dieser Ausgabe).
Foto: Peter Bruhin
2esiaçnarFeitraP
Der NOSV-Präsident hat das Wort 3
Festbericht: Schwägalp-Schwinget 2009 4
NOHV/MWHV: Verbandsinformationen 7
SM: Rangverkündigungen 2010/2011 7
Leserbrief: Rekurskommission 7
BKJV: Mutationen (November 2009) 11
EJF 2011: Kick-off-Meeting in Interlaken 12
BKJV/NOSJV: Fahnenschwinger tagten 13
Hornussen
Jodeln
Schwingen
Adress-berichtigungmelden
Ich möchte die Zeitschrift «Schwingen Hornussen Jodeln» kennen lernen und bestelle� Jahresabonnement (49 Ausgaben) für Fr. 49.–� Gratis-Probeabonnement für 2 Monate �� Zutreffendes bitte ankreuzen
Name Vorname Ff_2010
Adresse
PLZ/Ort
Datum Unterschrift
Talon in Blockschrift ausfüllen und einsenden anFischer Print, Administration SHJ, 3110 Münsingen, Telefon 031 720 53 03, [email protected]
Offizielle ZeitschriftEidgenössischer SchwingerverbandEidgenössischer HornusserverbandEidgenössischer Jodlerverband
�
Wöchentlich: DasGeschehen in denSägemehlringenin Textund Bild
29
Hotel Edelweiss
31
SÄGEMEHLSPONSOR
Das Pizza for you - Team freut sichdarauf Sie verwöhnen zu dürfen!
Coolness made by...Wir sorgen für die richtige Kühlung. Überall. Jederzeit.
Coolness made by...
Truttmann AG • Zürichstrasse 71CH-4665 Oftringen • Tel. 062 797 47 77www.truttmannag.chh
Lüscher + Partner AGCampingweg 24665 OftringenTelefon 062 788 10 30Telefax 062 788 10 [email protected]
Projektion und Ausführung sämtlicher
elektrischer Installationen und Telefon-Installationen
Reparatur und Austausch von Haushaltgeräten
Muesch en Elektriker ha, so lüt 062 788 10 30 a!
Der nächste Gang führt ins Perry-Center.
www.perry-center.ch
HAUPTSPONSOR