27.-29.01.2016 celje, slovenija...celje, slovenija 27.01.-29.01.2016 icm d.o.o. trnoveljska cesta 56...

Celje, Slovenijaw w w . i c m . s i

Mednarodni sejem za avtomatiko, robotiko, mehatroniko ...International Trade Fair for Automation, Robotics, Mechatronic ...

27.-29.01.2016

IFAM SLO 2016 oglas A4 00.pdf 1 20.3.2015 13:15:32

Mednarodni strokovni sejem za industrijsko in profesionalno elektronikoInternational Trade Fair for industrial and professional electronic

IFAM SLO 2016.ai 1 5.1.2016 15:01:49

SEJMA IFAM in INTRONIKA/ Fairs IFAM and INTRONIKA

Sejem IFAM in INTRONIKA 2016Celjsko sejmišče , HALA L

Celje, SLOVENIJA27.01.-29.01.2016

ICM d.o.o.Trnoveljska cesta 56SI - 3000 CeljeSLOVENIJA

ID za DDV: SI10578668

+386 36200703+386 [email protected]

Mednarodni strokovni sejem za industrijsko in profesionalno elektronikoInternational Trade Fair for industrial and professional electronic

www.ifam.si www.intronika.si

5

BESEDA ORGANIZATORJAA word from the organiser

Dobrodošli na IFAM & INTRONIKA 2016

V letu 2016 sta B2B strokovna sejma IFAM & INTRONIKA zabeležila rast v številu razstavljalcev predvsem iz tujine, kar nas navdaja z rahlim optimizmom o prebujanju trga. Tako se letos predstavlja skupaj 66 di-rektnih razstavljalcev izmed katerih 4 prihajajo iz Avstrije, po 2 iz Italije, Nemčije in Madžarske ter po 1 iz Srbije in Hrvaške.

V letošnjem letu smo aktivirali halo L1 (prvo nadstropje) kjer smo prvič organizirali t.i. platformo študen-tov in dijakov, kar pomeni, da se na posameznih razstavnih prostorih prikazujejo fakultete in srednje šole, katerim pa smo namenili še dodaten poseben razstavni prostor kjer razstavljajo svoje izdelke in raziskave. Namenili smo jim tudi poseben t.i. Mini Business Forum, kjer bodo svoja dela v času sejma tudi predstavili.

Odločili smo se za projektni test v okviru Online registracije in izbranim podjetjem omogočili predhodno evidenco potencialnih strokovnih obiskovalcev.

Spremembe uvajamo tudi na področju Business foruma, kjer smo kakor smo omenili uvedli letošnje leto Mini Business Forum, tradicionalni Business forum pa smo poleg predavanj in prezentacij popestrili še z Okroglo mizo – Slovenija relativno veliko vlaga v RRD, vendar posledično ni ekvivalentnih rezultatov v go-spodarstvu – zakaj !

Vabimo vas, da tudi tokrat, kot razstavljalec izkoristite IFAM & INTRONIKA Early Bird ponudbo, ki vam omogoča, da kot razstavljaci rezervirate svoje letošnje razstavne prostore že danes za naslednjo leto po ugodnejših cenah, če svoje prijavnice izpolnjene oddate v času sejma ali nam jih posredujete najkasneje do 31.03.2016!

V svetu avtomatizacije, robotike, mehatronike, profesionalne in industrijske elektronike Vam želimo veliko poslovnih uspehov !

Na svidenje na IFAM & INTRONIKA 201725.-27.01.2017

6

Welcome to IFAM & INTRONIKA 2016

In 2016 the professional fairs IFAM & INTRONIKA registered growth in the number of exhibitors, mainly from abroad, which fi lls us with optimism about the revival of the market. This year, total of 66 direct exhi-bitors (Austria - 4 , Italy, Germany and Hungary - 2 each, Serbia and Croatia) will be present.

In 2016 we open also the fi rst fl oor of hall L1 where we organized the so called Student Platform. The fa-culties and secondary schools have their individual space to represent themselves. We allocated additional exhibition space to them, so that they can show their products and research results and a separate Mini Business Forum, where students and pupils will present their work.

We decided to make a test with our Online Registration project, a few exhibitors will obtain a preliminary list of the registered potential trade visitors.The changes cover the Business Forum as well. Apart from the already mentioned Mini Business Forum and the traditional lectures and presentations delivered to the audience in the Business Forum, this year we will grab your attention with the round table we included in our programme. The topic of discussion is “ Slovenia is investing relatively a lot in R & D, but the consequent economic results are not meeting the expectation of business – why? ” , don’t miss it!

Once again we invite you, as a loyal business partner, to take an advantage of the IFAM & INTRONIKA Early Bird offer, which gives your company the opportunity to book this year’s exhibition space for the next year at lower prices. All you have to do is fi ll in an application form and hand it to us during the fair or submit it not later than 03/31/2016!

In the world of automation, robotics, mechatronics, professional and industrial electronics we wish you a lot of success!

See you at IFAM & INTRONIKA 2017, 25 – 27.01. 2017!

BESEDA ORGANIZATORJAA word from the organiser

7

KAZALO vsebine sejmovIFAM in INTRONIKA/ Index of content of the fairs IFAM and INTRONIKA

5 BESEDA ORGANIZATORJA A word from the organiser

9 OSNOVNE INFORMACIJE General information

13 SEZNAM RAZSTAVLJALCEV Z OPISOM List of exhibitors with company description

53 SEZNAM RAZSTAVLJALCEV Z LOGOTIPI List of exhibitors with logotypes

67 PROGRAM POSLOVNEGA FORUMA sejmov IFAM in INTRONIKA / Business forum programme of the IFAM and INTRONIKA fairs

71 PODROBEN PROGRAM POSLOVNEGA FORUMA sejmov IFAM in INTRONIKA / Detailed business forum programme of the IFAM and INTRONIKA fairs

9

Organiser:

Trnoveljska cesta 56CeljeSlovenija+386 (0)3 620 07 04+386 (0)3 620 07 [email protected]

Gandijeva 5BeogradSrbija+381 (0)60 66 88 611+381 (0)11 41 40 [email protected] www.icm.si

Bolgarila+386 (0)3 620 07 03+386 (0)3 620 07 [email protected]

/ Sponsors:

LjubljanaSlovenia+386 1 511 38 10+386 1 511 16 [email protected]

/ Media supporting partners:

AX elektronika d.o.o.LjubljanaSlovenia+386 1 549 14 00(01) [email protected]

OSNOVNE INFORMACIJEGeneral information

AX elektronika d.o.o.Špruha 331236 Trzin+386 1 528 56 88+386 31 872 [email protected] revij: Svet elektronike in Svet mehatronike

ICM d.o.o. PASSION FOR PERFECTIONTrnoveljska cesta 56CeljeSlovenija+386 (0)3 620 07 04+386 (0)3 620 07 [email protected]

ICM International d.o.o PASSION FOR PERFECTIONBeogradSrbija+381 (0)60 66 88 611+381 (0)11 41 40 [email protected]

ICM d.o.o PASSION FOR PERFECTIONBialo More 24004 PlovdivBolgarija+386 (0)3 620 07 03+386 (0)3 620 07 [email protected]

10

Bašelj 52,4205 Preddvor+386 41 40 27 [email protected]štvo.com

LjubljanaSlovenia+386 1 477 14 34+386 1 477 17 [email protected]/ventil

OSNOVNE INFORMACIJE / General information

Slovenia

InternationalTrade Fairfor industrial professional electronics and electrotechnics

13

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV Z OPISOMList of exhibitors with company description

ORGANIZATOR:Organiser:

ABB d.o.o.Koprska ulica 921000 LjubljanaSlovenia+386 1 244 54 40+386 1 244 54 [email protected]

Predstavitev podjetja:ABB je vodilno podjetje na področju elektroenergetike in avtomatizacije s trdnim tržnim položajem v okviru svojega poslovanja. Poslovnim partnerjem pomagamo pri učinkoviti rabi električne energije, pri povečeva-nju produktivnosti in zmanjševanju negativnih vplivov na okolje. Skupina ABB je prisotna v približno 100 državah in ima več kot 150.000 zaposlenih.

ABB portfelj:• Električne naprave, oprema in rešitve za avtomatizacijo proizvodnje električne energije in indu-

strijskih procesov• Produkti in rešitve za prenos in distribucijo električne energije• NN produkti• Inteligentni sistemi za stavbe• Pogonska tehnika (motorji, frekvenčni pretvorniki)• Roboti in robotski sistemi

Produkti za avtomatizacijo:S področja avtomatizacije ABB ponuja energijsko varčne in zanesljive izdelke za izboljšanje produktivnosti v proizvodnji. To področje zajema industrijske robote, frekvenčne regulatorje, motorje in generatorje, stikal-no tehniko, tipsko testirane omare za distribucijo električne energije, instrumentacijo in analitiko.

Robotika ABB ima v svetovnem merilu največjo instalirano bazo industrijskih robotov. Zagotavljamo programsko opremo za robote, periferno opremo in kompletne celice za naloge kot so: montaža, barvanje, varjenje, strega strojem… Glavni segmenti v industriji vključujejo avtomobilsko industrijo, livarne, pakiranje, strega strojem… Visoka naravnanost k rešitvam se odraža v tisočih uspešno izvedenih aplikacijah po celem svetu.

AmtestHietzinger Kai 851130 WienAustria+43 1 876 08 90 offi [email protected]

Amtest is the leading regional supplier of materials and equipment for the PCB assembly (production of electronic circuits), materials and equipment for electronics and industrial cleaning as well as pneumatic and electric tools. We also offer service and optimisation of the production, distribution of spare parts as well as technical support throughout the entire production process. We became professionals for the entire SMT process and we took the leading position on the market by continually improving our business and constantly expanding our partnerships with suppliers worldwide. Our presence in multiple industries, including electronics (SMT assembly), industrial cleaning, metal fi nishing, industrial tools etc., gives us the possibility to offer a wide range od products and services for all applications and uses.

LOGOTIP PODJETJA/ Company logo

14

AIONA Automation GmbHHietzinger Kai 85 / 1.OG1130 ViennaAustria+43 1 876 08 90+43 1 895 93 63 50offi [email protected]

THE NEW AUTOMATION!The solution-orientated company AIONA Automation strikes NEW PATHS with proven methods.We combine state-of-the-art products to unique complete-systems with our experienced andworldwide leading suppliers: ADVANTECH, with revolutionary HMI, PCs and CONTROLLER, COPA-DATA with the best industrial SOFTWARE solutions, EWON, the inventer of Internet-TELESERVICE for PLCs, the communications expert HILSCHER and brand new: GETT, the Number 1 for industrial data input.

Our speciality is the combination of these leading technologies, to offer you the perfect solution in cooperation with market leaders in automation. All components will be tested on compatibility, optimized on each other and delivered as ready-to-run complete system.

Furthermore we assist you with our total commitment and give you support for every application. Our combinations will offer you crucial advantages for your projects. Quick processing, short delivery times and competent consulting are the cornerstones of our company.

Alkatron d.o.o.Mestne Njive 158000 Novo MestoSlovenia+386 7 337 54 70+386 7 337 54 [email protected]

AMBIT d.o.o.Novi trg 88000 Novo Mesto+386 1 81 00 [email protected]

Collaborative robots Universal Robots. Robotics is fi nally within your reach. Universal Robots makes robot technology accessible to all levels of industry. The Danish company has taken the world by storm with unique industrial robots that optimize production in ever expanding markets. By offering a user-friendly, affordable robot, Universal Robots lowers the automation barrier enabling automation in areas previously considered too complex or costly.

AX elektronika d.o.o.Špruha 331236 Trzin+386 1 528 56 88+386 31 872 [email protected] revij: Svet elektronike in Svet mehatronike

AX elektronika na sejmu IFAM 2016AX elektronika bo na sejmu IFAM2016 imela izredno popularno Delavnico spajkanja vezij. Podobno delavni-

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV Z OPISOM / List of exhibitors with company description

15

co smo predstavili na drugih sejmih z izjemnim uspehom. Na Delavnici spajkanja bodo obiskovalci zaspaj-kali izdelek, ki ga bodo lahko odnesli domov!

Na sejmu bomo tudi pokazali naše nove izdelke: Predstavili bomo Vikend radijsko po-stajo za radioamaterje. Vikend ra-dijska postaja je dobila ime po tem, da jo lahko sestavimo v času enega vikenda. Postaja je pravi hit med tujimi radioamaterji, samograditelji, saj je pravi projekt tako za začetnike kot tudi izkušene ra-dioamaterje. Na sejmu IFAM bomo predstavili VHF in UHF verziji Vi-kend radijske postaje.

Na sejmu IFAM bomo predstavili, MiniPLC, ki bo našel svoj prostor v industriji povsod tam, kje se pojavi pot-reba po odprti PLC platformi, nezahtevnih operacijah, v katerih nima smisla vgrajevati zmogljivejših (in dražjih) PLC krmilnikov. MiniPLC vsebuje dva relejska izhoda, in 4 vhode, ki so lahko nedovisno konfi gurirani kot gal-vansko ločen vhod, 4 – 20 mA ali 1 – 10 V vhod. MiniPLC vsebuje tudi RS485 komunikacijo kot opcijski dodatek.

Predstavitev našega programaAX elektronika doo, zalo-žnik revij Svet elektroni-ke in Svet mehatronike, bo na sejmu IFAM 2016 praznoval 3. obletnico iz-dajanja revije Svet meha-tronike. Svet mehatronike je bil dobro sprejet kot nov, svež medij z novim poslovnim modelom. Svet mehatronike je namreč brezplačna revija in je na voljo tako na spletu, kot tudi na Točkah revije, kjer bralci lahko dobijo svoj brezplačni tiskani izvod.

Kljub temu, da je Svet mehatronike brezplačni medij,so bralci zanj prip-ravljeni plačati naročnino, s katero pokrijejo poštne stroške pošiljanja revije. Svet mehatronike predstavlja mehatroniko, industrijsko avtomatizacijo, robotiko in strojništvo.

AX elektronika bo na sejmu IFAM predstavila tudi svoj zastopniški program. Predstavili bomo VF module z velikim dosegom HM TRP proizvajalca HopeRF. Moduli delujejo na 868 MHz in imajo 100 mW izhodne moči, kar zagotavlja vsaj 2 km dosega na prostem. Te module smo tudi uporabili v izboljšani T-Rex napravi za dvosmerno komunikacijo v industriji.

Na sejmu bomo tudi predstavili tudi najnovejše Elnec proizvode, ki podpirajo več kot 86.000 integriranih vezij: BeeHive304 (industrijski programator),BeeProg3 (najhitrejši programator) in BeeProg2C (cenovno najugodnejši profesionalni programator).


16

Podjetje FTDI chip proizvaja čipe, ki so vmesniki USB/COM. Pred kratkim so izdelali tudi FT801-EVE čip, ki je krmilnik za barvni grafi čni TFT displej, touch screen in avdio procesor, vse v eni platformi.

Če potrebujete zanesljiva in cenovno ugodna ohišje, jih lahko ponudimo od našega principala podjetja Su-pertronic.

Predstavili bomo tudi literaturo za elektronike in programerje: Programiranje Raspberry PI v Python pro-gramskem jeziku, Programiranje Arduino, Programiranje Android z B4A, Elektronika za začetnike ter knjigo Programiranje PIC18.

BALLUFF d.o.o.Livadna ulica 12204 Miklavž na Dravskem poljuSlovenia+386 2 629 0300+386 2 629 0302 +386 31 618 [email protected]

Zastopamo: Balluff, Kuebler, Murrplastik ; vse Nemčija

Prodajni program obsega sledeče:• senzorji (induktivni, opto,kapacitivni) in mehanska stikala;• merilni sistemi (merilne letve in palice BTL, enkoderji);• identifi kacijski sistemi BIS za vsa znana podatkovna vodila;• merilniki pretoka (zrak, fl uidi);• napajalniki (klasični, stikalni);• konektorski sistemi (M8,M12 z kabli ali brez),ventilski konektorji);• razdelilni sistemi (pasivni, aktivni, vhodno-izhodne enote za senzorje in ventile);• števci (mehanski,elektronski)• prikazovalniki električnih in mehanskih veličin;• kabelske verige,zaščitne cevi,sistemi za označevanje


ANDROID

AX elektronika d.o.o.

Programirajmo Android naprave z BASIC programom

ANDROIDANDROID

BASICBASIC

4Avtor: Ludvik Medvesek

ARDUINO

Avtor: Peter KrkocAX elektronika d.o.o.

PROGRAMIRAJMO ARDUINO Z LAHKOTO

Raspberry Pi

AX elektronika d.o.o.

Raspberry Pi in Python za začetnike

Avtor: Simon Fabcic

17

Beckhoff d.o.o.Zbiljska cesta 41215 MedvodeSlovenia+386 1 361 30 80+386 1 361 30 [email protected]

Filozofi ja podjetja Beckhoff je nuditi odprto opremo in rešitve primerne za različne aplikacije od CNC naprav do avtomatizacije stavb. Opremo Beckhoff sestavljajo industrijski računalniki, modularni krmilniki in periferni V/I sistemi, pogonska tehnika ter PLC programska oprema, ki skupaj tvorijo zaključeno celoto, seveda pa jih lahko uporabimo kot samostojne enote v drugih sistemih.

______________The Beckhoff philosophy is about providing universal and open control and automation solutions that are used in a wide variety of different applications, ranging from CNC-controlled machine tools to intelligent building automation. Beckhoff product portfolio comprises Industrial PCs, I/O and Fieldbus Components, Drive Technology and automation software. Those can be used as separate components or integrated into a complete and seamless control system.

BM ELEKTROMATERIAL d.o.o.Industrijska cesta 2 c6310 Izola - IsolaSlovenia+386 0590 46500+386 0590 [email protected]

BRK_KABELTržaška cesta 392000 MariborSlovenia+386 2 470 29 50 [email protected] www.brk-kabel.si

Smo mlado podjetje, vendar z bogatimi izkušnjami na področju prodaje kakovostnih kablov in pripadajo-čega inštalacijskega materiala. Poleg prodaje je osnovna naloga in glavni cilj podjetja dobra tehnična pod-pora, svetovanje pri projektiranju in nadzoru, ki temelji na izkušnjah in šolanju s strani svetovno priznanih in uveljavljenih dobaviteljev. Ob tem nudimo celovit nabavni inženiring in spremljanje projektov z daljšim izvedbenim rokom v Sloveniji in državah Evropske skupnosti.

Ker je temelj našega podjetja skrb za kupca, se vedno držimo danih obljub, smo odzivni in nudimo konku-renčne cene izdelkov naših kvalitetnih dobaviteljev TKD, BAKS, DÄTWYLER in JACOB.

BRK Kabel d.o.o.


18

Cembre S.p.A.Via Serenissima, 925135 Brescia Italy +39 303 69 21 [email protected] www.cembre.com

The offi ces, factory, workshops and services of Cembre comprise a 50.000 m² complex situated in 121.000 m² of pleasant grounds, where a rational organisation of space has achieved a comfortable, safe and effi cient working environment. In February 1999 Cembre acquired the OELMA company based in Milan, active in the fi eld of electrical materials for over 60 years, while in 2002, GENERAL MARKING srl was constituted in Bergamo, and is active in the sector of industrial printing systems for marking cables and electrical components. Cembre has always promoted essential values within its group. These aspects have infl uenced the decisions taken over the course of the years, contributing to the construction of a history of more than forty years, shining with success. The Values that Cembre promotes actively within their premises are:

QualityAt Cembre, quality is a long history of success and recognition. Today the company is one of the few Italian businesses to have adjusted and certifi ed its processes according to strict regulatory standards.

InnovationCembre considers innovation to be the most apt expression of the spirit of continual improvement that characterises its industrial history. This includes the ability to create new things and to also make constant progress with our products and processes.

A complete offerCembre offers a vast selection of products designed and created internally in order to meet the requirements of clients all over the world. The company continues to increase the number of products in their catalogue, looking for the integration with its client’s processes, in order to guarantee an increasingly comprehensive offer.

Comau S.p.aVia Rivalta 49 10095 Grugliasco (TO)Italy+39 011 0049 111 www.robotics.comau.com

With over 40 years of experience, Comau is one of the leading suppliers of industrial robots, as well as robotised and integrated solutions. Comau offers a wide range of innovative robot types, six and multi-axes articulated robots, covering all payload categories and applications including handling, spot welding, arc welding, press-shop automation, foundry, palletizing, sealing, glueing, machine tools feeding and many more.Technologically advanced, reliable, fl exible, and specifi cally tailored to our customer’s needs, Comau Robotics guarantees optimal performances within all the robot range, robotised cells and process-integrated solutions. Our company guarantees prompt and fl exible after-sales service.Our highly qualifi ed and skilled team guides and assists customers, whether it is for immediate intervention or for long-term scheduled maintainance. Robotics is just part of Comau offering. With headquarters in Turin, and facilities in 15 countries that employ more than 14,000 employees, Comau offers systems, welding and assembly lines for shells (Body Welding), machining and engine assembly systems (Powertrain), too.


19

DAIHEN VARSTROJIndustrijska ulica 4 9220 Lendava Slovenia +386 2 57 88 820 [email protected] www.varstroj.si

V podjetju DAIHEN VARSTROJ d.d. razvijamo, proizvajamo in prodajamo varilne aparate, avtomatizirane in robotizirane ter manipulativne varilne naprave in nudimo tehnološke rešitve ter naprave za termično rezanje kovin.

DAIHEN VARSTROJ je del globalne DAIHEN CORPORATION, ki na področju varjenja, rezanja in robotizacije premore ogromno izkušenj ter ima hkrati največ registriranih patentov s področja elektroobločnega varjenja na svetu. Smo v vlogi proizvodno-razvojnega centra za Evropo. Naša ponudba vključuje širok nabor inova-tivnih rešitev na področju varjenja, rezanja in robotizacije.Svojo strategijo tako gradimo na japonski tehnologiji, slovenski kreativnosti ter kakovosti in kot odgovorni za Evropo intenzivno gradimo svoj tržni delež na evropskih trgih.

______________In DAIHEN VARSTROJ d.d. we develop, produce and sell welding machines, automated, robotised and handling welding devices, we provide technological solutions and machines for thermal metal cutting.

DAIHEN VARSTROJ is part of global DAIHEN CORPORATION which has a wealth of experience in the fi eld of welding, cutting and robotisation and holds the most registered patents in the fi eld of arc welding in the world. Our role is production-development centre for Europe. We offer a wide range of innovative solutions for welding, cutting and robotisation.We build our strategy on Japanese technology and Slovene creativity and quality. As responsible for Europe we build intensively our share on the European markets.

DEK Electronics d.o.o.Zaloška cesta 1451000 Ljubljana Slovenia +386 1 546 11 87 +386 1 524 44 22 [email protected] www.dek.si

DEK electronics was founded in 1990, providing customers top quality hardware/software solutions, many of them still running today in full function. Our professional attitude, decades of experience and fl exibility throughout the years allowed us to adapt to our customers' needs while maintaining high quality products and services.Our team of application engineers has decades of practice in the mobile machine automation and automation of stationary processes. DEK electronics specializes in design of specifi c control systems for new machines and reconstruction of old ones using electronic components of leading European CAN producers and/or our own products. In cooperation with the customer we are able to program the complete application software. In this context we are offering the fallowing services:

• Consulting • System design • Programming • Commissioning service • Training • Software transfer

We support the independence of our clients! Thus, if desired, the application software can be handed over along with the machine specifi c training.


20

DOMEL d.o.o.Otoki 214228 ŽeleznikiSlovenia +386 4 51 17 100 [email protected] www.domel.si

Domel je v svetu znan kot vrhunski proizvajalec elektromotorjev, ki se uporabljajo v različne namene: hišni aparati, avtomobilska industrija, prezračevalni sistemi, hibridni pogoni …

Največji delež proizvodnega programa predstavljajo sesalne enote za suho in mokro sesanje. Na evropskem trgu dosegamo preko 60 % tržni delež, na svetovnem pa preko 30%. Sledijo jim univerzalni kolektorski motorji, motorji s trajnimi magneti ter profesionalne izvedbe motorjev.

V Domelu uspešno razvijamo tudi druge programe, ki so povezani z osnovno dejavnostjo. Tako je ena izmed poslovnih enot v okviru Domela tudi zastopstvo.

Na sejmu se vam bomo predstavili s programom zastopstva priznanega nemškega podjetja Bosch Rexroth, za katerega vam nudimo celovito tehnično podporo s tehničnim svetovanjem, programiranjem, zagoni in šolanjem.

Razstavni program1. Bosch Rexroth, Nemčija. http://www.boschrexroth.com

• redstavljamo Indra Drive pogonske sisteme podjetja Bosch Rexroth, uporabne na področjih, kjer je zahtevan dinamičen pogon z veliko natančnostjo pozicioniranja: obdelovalni CNC stroji, mani-pulatorji, razne namenske naprave in stroji…

• linearna tehnika Bosch Rexroth, ki obsega proizvode: okrogla vodila

______________MISSIONDomel is a socially responsible company. As a GLOBAL DEVELOPER and SUPPLIER of advanced solutions in the fi eld of electric motors and components based on our own innovative technologies, we enable the growth and sustainable development of the Domel group, in this way providing quality jobs in the broader environment.

VISIONWe want to become one of the leading global developers and suppliers of EC motors and maintain our leading position in the vacuum cleaner motors market.

VALUES• Creativity and ambitiousness• Responsibility and economy• Respect and cooperation• Care for customers and employees• Belonging

Društvo vzdrževalcev slovenije (DVS)Stegne 21C 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 544 2558 [email protected]

Društvo vzdrževalcev Slovenije je strokovno, prostovoljno, samostojno in nepridobitno združenje strokov-njakov, ki delajo na področju vzdrževanja v širšem smislu. V praksi to pomeni, da se v našem društvu sreču-jemo ljudje različnih strok, poklicev, izobrazbenih ravni in položajev, ki se zavedamo, da je vzdrževanje eden od ključnih dejavnikov, ki prispevajo k uspešnosti podjetja, čemur pa so lahko kos samo dobro strokovno


21

usposobljeni vzdrževalci.

Društvo vzdrževalcev Slovenije je bilo ustanovljeno leta 1975, torej letos praznuje 40. obletnico obstoja. Leta 1980 je začelo redno izdajati strokovno revijo Vzdrževalec; za sabo imam tako že 35 let izhajanja in je pomem-ben vir informacij za naše člane. Društvo svojim članom in poslovnim partnerjem ponuja znanje, informacije, stanovsko povezanost, seznanjanje z novostmi v teoriji in praksi vzdrževanja, predstavitve nove opreme, oro-dij, strojev, naprav in storitev s področja vzdrževanja. Društvo se uspešno vključuje v mednarodne integracije (EFNMS, Evropsko združenje nacionalnih društev vzdrževalcev) in sodeluje v različnih mednarodnih projektih.

Najpomembnejši letni dogodek, ki ga organizira Društvo vzdrževalcev Slovenije, je tradicionalno Tehniško posvetovanje vzdrževalcev Slovenije (TPVS), ki je bilo letos že 25. zapored! Poleg predavanj in delavnic je organizirana tudi sejemska prireditev, ki traja dva dni.

______________Slovenian maintenance societySlovenian Maintenance Society is a professional, voluntary, independent and non-profi t association of professionals working in the fi eld of maintenance. Members, who come from different trades, professions, educational levels and positions, share the awareness that maintenance is one of the key factors contributing to the success of the company.

Slovenian Maintenance Society was founded in 1975, so in the year 2015 we celebrated our 40th anniversary. In 1980, the Slovenian Maintenance Society started issuing the professional journal Vzdrzevalec (The Maintainer), which is, until nowadays, an important source of information for our members.

To its members and business partners, the Slovenian Maintenance Society provides expertise, information and professional interaction, introduces new developments in theory and practice of maintenance and enables presentation of new equipment, tools, machinery, and services in the area of maintenance. Slovenian Maintenance Society is successfully integrated into the EFNMS, the European Federation of National Maintenance Societies, and participates in various international projects. The most important annual event, organized by the Slovenian Maintenance Society, is the traditional Technical Summit of Slovene Maintainers (Tehniško posvetovanje vzdrževalcev Slovenije, TPVS). This, year, the 25th Technical Summit was organized on October in the beautiful surroundings of the Otočec resort in South-East of Slovenia. The summit was originally intended to share experience and establish business contacts, but has, over the years, grown into an expert summit at which many lectures in the fi eld of maintenance profession are presented together with an accompanying exhibition, where some 70 domestic and foreign companies represent the equipment, machinery, tools, appliances and maintenance services.

Elektron Knez d.o.o.Savinjska cesta 433310 ŽalecSlovenia +386 3 713 18 50 +386 3 713 18 58 [email protected] www.elektron-knez.si


22

ElektronabavaCesta 24.junija 31231 Ljubljana - Črnuče Slovenia +386 1 589 93 91 +386 1 589 94 09 [email protected] www.elektronabava.si

Elektronabava is the leading specialized Slovenian trading company and a member of the Rexel Group, a global leader in the distribution of electrical supplies and services. Rexel serves industrial, commercial and residential markets. The Group operates in 37 countries, with a network of some 2,100 branches, and employs over 28,000 people.

For over 60 years Elektronabava has been supplying various electrical supplies and equipment to:• electrical fi tting contractors,• industrial customers,• power utilities,• telecommunications and,• private individuals.

WHY CHOOSE USBroad range of products and servicesElektronabava has been known for a wide range of products at one location to provide prompt and appropriate solutions to the customers.

First-class selection of products from renowned manufacturersThroughout the years of our existence we haven't changed our specialization. We can provide our customers with the latest products from the world's renowned manufacturers.

Expert qualifi cation and advisory serviceDoing business with us, our customers receive a qualifi ed and professional partner possessing a high level of technical expertise, being capable of providing expert advice when deciding to purchase from us.

Competitive pricesWith the help of high-quality products from renowned manufacturers that provide high quality at affordable prices, we guarantee that you will get the most for your money with us.

Elektrospoji d.o.o.Stegne 27 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 51138 10 [email protected] www.elektrospoji.si

Elektrospoji d.o.o. smo zanesljiv partner s področja procesne avtomatizacije, industrijske avtomatizacije in strojegradnje, elektroenergetike ter vzdrževanja in elektroinštalacij. Podjetje je prepoznavno po kakovosti izdelkov in rešitev za konkurenčno ceno ter po strokovnemu, prijaznemu, odzivnemu in zanesljivemu ser-visu strank. S široko prodajno platformo izdelkov iz zalog zagotavljamo hiter in zanesljiv nakup izdelkov.

Poleg nemškega partnerja Weidmüller v podjetju zastopamo tudi druge priznane proizvajalce komponent, ki razvijajo izdelke s posluhom za aplikacije uporabnikov ter tako postavljajo standarde na svojem ožjem ali širšem tehničnem področju.

V Elektrospojih vam ponujamo širok nabor izdelkov, kot so komponente spojne tehnike, usmerniki, rele-ji, optosklopniki, pretvorniki in ločilniki, rešitve za industrijski Ethernet, vmesniki za senzorje, industrij-


23

ski konektorji, zaščitne cevi, energetske verige, ročno orodje, kovčki za orodje, sistemi za označevanje v elektrotehniki, omarice, zvočni in svetlobni alarmi, izdelki za zračenje in klimatizacijo stikalnih omar ter drugo.

______________The company Elektrospoji d.o.o. is a reliable partner in the fi eld of process and industrial automation, ma-chine building, power engineering and electrical installation.

Elektrospoji offers quality products and solutions and is well known for its expert, responsible and reliable services. With wide range of products from stock they can guarantee fast and reliable delivery processes.

Besides their main partner Weidmüller, they offer other products from well recognized manufacturers, who design products with orientation on customers' applications and set standards in their industrial fi elds.

They offer wide range of connectivity products, such as terminal blocks, heavy-duty connectors, electronics such as power supplies, relays, analogue signal conditioners, surge protection, and other solutions for Indu-strial Ethernet, Installation (hand tools, tool cases, systems for marking, enclosure systems, cable carriers, and industrial conduits) and more.

ELPROOb gozdu 7c, Rogoza 2204 Miklavž na dravskem polju Slovenia +386 2 629 67 20 +386 2 629 67 21 [email protected] www.elpro.si

Proizvodnja uporovnih tipal ( Pt100 in Pt1000 kot standardni vgradni, sobni, kanalski, vtični, vbodni, s ko-nektorji, ...) in termoelementov ( K, J, S, T, R,... kot vtični, ravni in kotni, s konektorji, vbodni, površinski, ... ). Hitra dobava, tudi v roku 24-ih ur. Prodaja proizvodov naših partnerjev: termometri, dataloggerji, vla-gomeri, IR merilniki, regulatorji, prikazovalniki, pisalniki, polprevodniški releji, pretvorniki, alarmne enote, manometri, merilniki tlaka, merilniki nivoja in analizatorji dimnih plinov.

• Izdelava in montaža merilno regulacijskih omaric. • Servis industrijske elektronike. • Kalibracije temperature – akreditirano po SIST EN/ISO 17025:2005 • Kalibracije vlage in merilnikov za analizo dimnih plinov – neakreditirano.

______________Production of temperature probes and thermocouples. Sale of various products like: thermometer, datalogger, hygrometer, IR product, controller, indicator, SSR, transmitter, alarm unit, pressure gauge, level product, fl ue gas analyser. Service of industrial electronic and calibrations for temperature, humidity and gases.


24

EMITTER PROIZVODNJA, TRGOVINA, STORITVE ROMAN MAJER S.P.Tanceva ulica 112000 Maribor Slovenia +386 5 995 1 973 [email protected] www.emitter.org

Ali želite rešiti problem glede krmiljenja, regulacije ali merjenja nivoja tekočine, pretoka, temperature? Pot-rebujete inovativne HMI naprave, prilagojene vašemu okolju, produktu?

Na osnovi analize potreb izdelamo zasnovo rešitve problema. Ta se kritično obravnava z naročniki in potem, ko je sprejeta, pristopimo k realizaciji. Pri tem uporabimo lastne krmilne module in gradnike. Po potrebi razvijemo naprave po zahtevi kupca.

V podjetju razvijamo in proizvajamo tehnično dovršene izdelke in sklope, povezane z vodilom CAN, RS485, RS232 ali preko drugih komunikacijskih protokolov. Večino prihodka ustvarimo na tujih trgih vse do Avstra-lije. Podjetje Emitter Electronics je z inovativnimi produkti na trgu že od leta 1990.

______________Do you have a need for solving problems of controlling, regulating, or measuring liquid level, fl ow, or temperature? Do you need innovative HMI devices tailored to your environment or product?

Based on requirements analysis we design a suitable solution. After thorough discussion of the solution with a client we proceed, after approval, with implementation. We use our own control modules and components. If necessary, we develop customized devices.

The company develops and produces technically sophisticated products and assemblies connected to a CAN bus, RS485, RS232 or over other communication protocols. Most of the turnover is generated globally. Our customers and partners are spread till Brazil, South Africa and Australia. Emitter Electronics Company has been delivering high-quality products since 1990.

Equip-TestVagohid u. 19 2220 Vecses Hungary +36 29 550 940 [email protected] www.equip-test.com

Equip-Test with Global Headquarters in Budapest Metropolitan Area, Europe is a global player in testing and measurement. Steady investments into a complex R&D department, internal laboratory and high-tech production facilities, lead us to a global well-known brand. Our loyal and well-trained people, who give a full support to our customers, are the backbone of our success.

Quality AssuranceEquip-Test runs the business with latest ERP and CRM solutions. Everything we do, complies with the latest quality assurance regulations of ISO 9001 as well as an ISO 14001, the so called „GREEN” certifi cate. Our company is annually certifi ed by DEKRA from Germany.

Test EquipmentOur Test Equipment department offers complete one-stop solutions for most PCB-level electrical test-related demands. We offer everything from all different types of Spring-loaded Test Probes and Bare-board Test Probes through to ICT Test Fixtures and Special Test Fixtures and then also ICT Test Systems with complete Test Application Programs. In our Testing Products we also implement ISP (In-System Programmers), Mass Interconnect Solutions and also other related products such as LED Check, Pneumatic side-contacting Units, Customized Cable Harnesses and Cable Harness Test Systems. Our strengths lie in our ergonomically designed and functionally well thought-through products with high value-added engineering and our


25

extensive local after-sales technical support Worldwide.

Test ProbesTest Probes have the vital function to transfer measurement signals as truly and undistorted as possible. Therefore these elements can be regarded as the heart of Test Fixtures, and for this reason it is very important for Equip-Test to offer high-performance Test Probes with best quality and value – and thus ensure maximized ROI (Return of Investment) for our customers.

Test Probes supplied by Equip-Test always provide the best available solution for existing contacting demands.

EXOR ETI d.o.o.Stegne 71000 LjubljanaSlovenia+386 1 511 10 95+386 1 511 30 [email protected], [email protected]

Zastopana podjetja:EPLAN S&S GmbH (Nemčija), COPA-DATA GmbH (Avstrija)

Predstavitev podjetja:EXOR ETI d.o.o. iz Ljubljane na sejmu IFAM 2016 (razstavni prostor: L305) predstavlja programsko opremo EPLAN nemškega podjetja EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG ter programsko opremo zenon avstrij-skega podjetja COPA-DATA GmbH.

EXOR ETI d.o.o. produkte podjetja EPLAN S&S GmbH zastopa od samega začetka. EPLAN S&S GmbH je s svojimi produkti globalno prisoten že več kot 30 let in ima trenutno preko 40.000 uporabnikov in 100.000 licenc po celem svetu. Ponujamo Vam profesionalno programsko opremo EPLAN na področju inženiringa, ki s svojo EPLAN platformo povezuje področja elektrike (EPLAN Electric P8), fl uidike (EPLAN Fluid), procesnega inženiringa (EPLAN Preplanning), načrtovanja stikalnih blokov (EPLAN Pro Panel) ter načrtovanja kabelskih snopov (EPLAN Harness proD). Nudi Vam inženiring od zasnove do proizvodnje s poudarkom na optimizaciji časa, kvaliteti in standardizaciji. Podjetje EXOR ETI, pa vam poleg prodaje nudi tudi certifi cirane inženirje za tehnično podporo in šolanja.

COPA-DATA je mednarodni ponudnik programskih rešitev s kompetentnimi in usposobljenimi partnerji tudi v Sloveniji. EXOR ETI d.o.o. je zastopnik njihovega produkta zenon HMI/SCADA/MES, ki omogoča ergonom-sko procesne rešitve od senzorjev do poslovno informacijskih rešitev ERP. Družina produkta zajema zenon Analyzer, ki ponuja rešitve na nivoju dinamičnega proizvodnega poročanja, zenon Supervisor je neodvisni SCADA sistem, zenon Operator je uporabniški vmesnik HMI ter zenon Logic integrirani sistem za simulacijo PLK naprav. Program zenon pokriva rešitve procesov avtomatizacije v energetiki in infrastrukturi, prehramb-ni, farmacevtski in avtomobilski industriji ter v avtomatizaciji različnih profi lov.

______________Represented companies:EPLAN S & S GmbH (Germany), COPA-DATA GmbH (Austria)

Company overview:EXOR ETI d.o.o.. from Ljubljana (IFAM 2016 Stand: L305), represents a German software company EPLAN Softtware & Service GmbH & Co. KG. KG and software zenon of Austrian company COPA-DATA GmbH.

EXOR ETI d.o.o. represents products of company EPLAN S & S GmbH from the very beginning. EPLAN S & S GmbH, with its products is on global market for over 30 years and currently has over 40,000 users and 100.000 licences worldwide. We offer professional software for engineering in the fi eld of EPLAN, with its EPLAN platform that connects the fi elds of electricity (EPLAN Electric P8), fl uid (EPLAN Fluid), process engineering (EPLAN Preplanning), design switchgear (EPLAN Pro Panel) and programming cable bundles (EPLAN Harness proD). It offers you engineering from design to production with a focus on the optimization


26

of time, quality and standardization. Company EXOR ETI, also provides a certifi ed sales engineers for technical support and training.

COPA-DATA is an international software company with competent and qualifi ed partners in Slovenia. EXOR ETI d.o.o. is representative of their product zenon HMI/SCADA/MES, which is designed for ergonomic and industrial process solutions, from sensors to business IT solutions ERP. Product family includes zenon Analyzer, which provides solutions to the dynamic level of the production reporting, zenon Supervisor is an independent SCADA system, zenon Operator is a HMI user interface and zenon Logic is an integrated system for the simulation of PLC devices. zenon covers process automation solutions in the energy and infrastructure, food&beverage, pharmaceutical and automotive industries as well as in the automation of various profi les.

FANUC Adria d.o.o. Kidriceva 24 b 3000 Celje Slovenia +386 7 084 088 [email protected] www.fanuc.com

Kot vodilno podjetje v avtomatizaciji proizvodnje v globalnem merilu FANUC nudi visoko tehnološke proizvode in storitve, ki našim strankam omogočajo učinkovito proizvodnjo z najnižjimi stroški.

FANUC združuje inovativne raziskave in razvoj produktov s svetovno največjo proizvodno kapaciteto, najširšim proizvodnim programom in razpredeno servisno mrežno – vse to pomeni, da smo resnično globalni partner s predano ekipo za lokalno podporo.

Proizvodni program FANUC-a:• CNC krmilniki, pogoni vreten, servo motorji in CO2 laserski sistemi so prva izbira vodilnih proi-

zvajalcev numerično krmiljenih strojev. • Najširša paleta industrijskih robotov na svetu pokriva potrebe različnih aplikacij in industrij.

Popolnoma fl eksibilni z namenskimi rešitvami, enostavni za integracijo – naši roboti so ključna standarna komponenta in barva, ki jo izbere vaš ponudnik avtomatizacije.

• Robodrill stroji za obdelavo, Robocut Wire stroji za žično erozijo in Roboshot stroji za brizganje umetnih mas – FANUC poskrbi za najbolj kompaktne in najbolj zanesljive stroje s 100% lastnimi komponentami. Vrhunec v kompaktnosti, natačnosti in zanesljivosti.

______________As the global leader of factory automation, FANUC provides high-technology products and services that help our customers generate the highest, most effi cient production output at the lowest total cost of ownership.

FANUC combines innovative product research and development with the world’s largest production capacity, the widest product range, and a dedicated service and worldwide coverage, making us a truly global partner with committed local support.

FANUC produce:• CNC controls, drives, servo motors and CO2 laser systems are the top choice for the world’s

leading machine tool manufacturers. • The widest range of robots in the world to cover the needs of diverse applications. and industries.

They are a key standard component-totally fl exible with application-specifi c options, straight-forward to integration, and the colour of choice for your automation solutions provider.

• Robodrill machining centres, Robocut Wire EDM machines and Roboshot full electric injection moulding machines, FANUC provides highly reliable and compact machines equipped with 100% FANUC components. The ultimate in compactness, precision and reliability.


27

FBS elektronik d.o.o.Prešernova cesta 8 3320 Velenje Slovenia +386 3 898 37 12 +386 3 898 37 18 [email protected] www.fbselektronik.com

Podjetje FBS elektronik d.o.o. je največji slovenski proizvajalec industrijske senzorike na slovenskem trgu. Pro-izvajamo: induktivne, kapacitivne in REED senzorje, temperaturna tipala, digitalne števce in elektronska vezja.

Lasten proizvodnji program dopolnjujemo še s proizvodi za industrijsko avtomatizacijo tujih proizvajalcev:

• vodilnega svetovnega proizvajalca optičnih sistemov CEDES za področja industrije dvigal ter za industrijo avtomatskih vrat in prehodov (komfortne in varnostne svetlobne zavese, 3D optične senzorje…)

• varnostne in procesne komponente za industrijsko avtomatizacijo Allen-Bradley korporacije RO-CWELL AUTOMATION (varnostne svetlobne zavese, robove, skenerje, pohodne preproge, stikala in releje…);

• komunikacijske proizvode za industrijo dvigal in procese v industriji proizvajalca ESSETI (GSM vmesniki, avtomatski-pozivniki, PSTN vmesniki…);

• optične sisteme za industrijsko avtomatizacijo proizvajalca DATALOGIC in DATADETECTOR (op-tični, laser, vision senzorji, svetlobne zavese, RFID, ultrazvočni senzorji, laserji za označeva-nje…);

• konektorje za industrijo proizvajalca BINDER (signalni in močnostni konektorji…);• proizvode za zaznavanje in kontrolo proizvajalca HONEYWELL (končna, brezžična, mikro in var-

nostna stikala…).

______________FBS elektronik d.o.o. has a leading roleamong Slovenian manufacturer of industrial sensors. Our production line is: inductive, capacitive and REED sensors, temperature sensors, digital meters and electronic circuit boards. Beside our production we are also distributers for other industrial automation equipment for:

• leading global manufacturer CEDES who has optical systems for Elevator industry and Doors&Gates industry;

• leading manufacturer of safety and automation components Allen-Bradley ROCWELL AUTOMATION (safety light curtains, edges, scanners, mats, switches and relays, ...);

• leading manufacturer ESSETI for communication products for Elavator industry and processes automation industry (GSM interfaces, autodialers, PSTN interfaces ...);

• optical systems for industrial automation of manufacturer DATALOGIC and DATADETECTOR (optical, laser, ultrasonic and vision sensors, light curtains, RFID, laser marking...);

• connectors for industry of German producer BINDER (signal and power connectors ...);• products for the sensing and control of the manufacturer HONEYWELL (industrial, wireless and

safety switches ...).

FESTO, d.o.o.Blatnica 8 1236 Trzin Slovenia +386 153 02 100 +386 153 02 125 [email protected] www.festo.si


28

GO TO automation d.o.o.Ljubljanska cesta 45 1241 Kamnik Slovenia +386 1 5190 853 +386 059 059 636 [email protected] www.goto.si

HEINRICH KIPP GmbH Traunuferarkade 1 4600 Thalheim bei Wels Austria +43 7 242 9396 /7640 [email protected] www.kipp.at

HEINRICH KIPP WERK sets new standards with its ongoing development in the areas of clamping tools, standard components and operating parts. A workforce of more than 300 employees are actively engaged at the company's six sites.

Our progress so far: We have been a reliable partner to industry for over a hundred years. For over 60 years, the KIPP clamping lever has remained a symbol of the high quality of our product range.

We develop products of consistent high quality, with a long service life and ergonomic design. Our catalog and website are laid out logically to give you a thorough overview of our products. All corresponding data can be accessed quickly.

The members of the KIPP team are experts in their fi elds, with a mission to work with you to fi nd the best solution to your needs. We deliver reliably, on time and at a fair price.

TRUST IN KIPP

HENNLICH industrijska tehnika d.o.o.Podnart 33 4244 Podnart Slovenia +386 4 532 06 10 +386 4 532 06 20 [email protected] www.hennlich.si

HENNLICH industrijska tehnika d.o.o. has been offering solutions to Slovenian companies to make production processes reliable and effi cient for more than 15 years now. Our guarantee are our qualifi ed sales engineers and experienced mechanics, as well as our maintenance workers.

We offer products and services for:• electrical heating (Raychem)• fl ow and level measuring (Kobold, Magnetrol)• spraying, washing, fi ltration (Lechler, Lenzing)• pumping and dosing (Sera)• explosion protection• lubrication (Lincoln)• linear and rotation motion (THK, Igus)• energy and signal transfer• fl exible mechanical protection for sensitive machine parts


29

• springs• seals (Hallite)

At the exhibition you can see:• cables Chainfl ex M with guaranteed million strokes (under certain conditions)• DryLin ® E - linear guides with electric drive• classical instrument, which has been unchanged for decades and it is also a successful• solution today.• How UM3K works, one of the most reliable instruments.

And many more…

IB BLUMENAUER KG Hauptstrasse 7 83112 Frasdorf Germany +49 8052 374 [email protected] www.ib-blumenauer.com

Company IB BLUMENAUER KG from Germany is a Trading Company. We supply:

• Precisions coupling (Elastomer, Bellow, Safety Couplings) from R&W Couplings• Anti-Vibration-Element (Leveling Elements, Precision Leveling Wedges) from BILZ• Encoders (Absolute & Incremental Encoders) from FRABA• Planetary Gearboxes from ZF • High Temperature Products (Hose, Mats & Tapes) from ADL Insulfex.• Hand Tools WGB• Grinding Tools & Grinding Machine• Mechanical Presses

IB-CADDY D.O.O. Dunajska cesta 106 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 566 12 55 +386 1 568 22 25 [email protected] www.ib-caddy.si

Company IB-CADDY D.O.O. from its establishment in 1991 deals with 3D CAD/CAE/CAM/PDM systems. We will present a set of solutions:

• SOLIDWORKS 3D CAD software delivers powerful design functionality with the intuitive SOLIDWORKS user interface to speed your design process and make you instantly productive.

• With PCBWorks you get a powerful PCB design tool and a set of collaboration features for SOLIDWORKS.

• From an idea to a fi nished product with 3D printers from 3D Systems.• Collection of software tools from SEE Electrical helps you design your electrical projects – from

simple installations to automation and complex plants in the energy sector.• CAMWorks is intuitive, feature-based CAM software that helps to increase productivity using

best-in-class technologies and adaptable automation tools to maximize CNC machining effi ciency.• SigmaNEST provides the best software for your fabrication machines, manufacturing resource

planning and complete shop fl oor automation systems for maximum production effi ciency.


30

ICM d.o.o.Zabukovica 48b 3302 Griže Slovenia +386 3 620 07 03 +386 3 620 07 02 [email protected] www.icm.si

IND MEDIA d.o.o.Preduzeće za izdavaštvo i marketingLazara Kujundžića 8811000 BeogradSerbia+381 638 14 18 09offi [email protected]

Magazine „Industrija“ is the fi rst and only so far magazine dedicated to all industrial branches in Serbia,starting form energy to all additional industrial activities and business deals. It a bimonthly issue, wichis distibuted free of charge to our readers directly. And the readers are fi rst and foremost top managersof the industrial companies in Serbia, both domestic and foreign, also representatives of the foreignbusiness associations and economy chambers.

Inea RBT d.o.o. Stegne 11 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 51 38 100 [email protected] www.inea-rbt.si

Zastopano podjetje:Mitsubishi Electric – Japonska

Predstavitev podjetja:Podjetje Inea RBT d.o.o. je distributer opreme za avtomatizacijo podjetja Mitsubishi Electric, ki obsega: kr-milnike, frekvenčne pretvornike, servo sisteme, pozicionirne sisteme, HMI operaterske panele, industrijske PC-je, varnostne krmilnike, industrijske modeme, stikalno tehniko in robote.

V svoji ponudbi imamo tudi produkte švedskega podjetja HMS. Produkti so poznani pod blagovno znamko Anybus – Komunikacijski pretvorniki za različna področna vodila.Ter priznanega dobavitelja OPC serverjev Kepware iz Amerike.

Poleg Slovenije, delujemo tudi v državah bivše Jugoslavije ( Hrvaška, Srbija, Bosna in Hercegovina, Make-donija, Črna gora in Kosovo ) ter Albanije. Na omenjenih trgih smo prisotni preko hčerinskih podjetij INEA in preko partnerskih podjetij.

S tako nastalim strateškim povezovanjem se je izoblikovalo močno strateško partnerstvo, ki omogoča am-biciozen in strukturiran razvoj trgov, predvsem na področju podpore prodaji opreme za avtomatizacijo.


31

INTERTECH HANDELS GmbHHondastrasse 3, 2351 Wiener NeudorfAustria+43 2236 360 639offi [email protected]

Slipring, Resolver, Encoder, Rotary Pulse Generator, Load Cell & Sensor, Joystick, Range Sensor, Freewheel, Coupling, Safety Clutch.

ITeUM d.o.o.Celovška cesta 2911000 [email protected]

JUMO Mess- und Regelgeraete GmbHDupleška cesta 322000 Maribor Slovenia +386 2 421 51 83 +386 2 420 02 64 [email protected] www.jumo.si

Vaš partner v merilno regulacijski tehniki, že več kot 30 let na slovenskem trgu. Nudimo proizvode merilnih, regulacijskih in registrirnih naprav s področja temperature, pritiska, vlage ter analize.

Naš program: temperaturna tipala; merilniki in pretvorniki tlaka, temperature, vlage, analize; procesni in programski regulatorji; termostati; registratorji; priključni kabli; prikazovalniki.

Kistler Italia s.r.l.,Via F.lli Ruffi ni 10 20124 Milano Italy +39 02 481 27 51 [email protected] www.kistler.com

The Kistler Group is the global market leader in dynamic measurement technology. Our technology measures pressure, force, acceleration and torque. Our instruments are used to measure and analyze physical processes, control industrial processes and optimize products. Our products are used in assembly and testing technology, plastics processing and metal machining, as well as in engine development and monitoring and vehicle technology. We develop and supply sensors, electronics, software, and a full range of services. In short: everything from one single source.


32

Kolektor Sisteh, d. o.o. Šlandrova ulica 101231 Ljubljana-ČrnučeSlovenia+386 1 563 63 05+386 1 722 79 30,[email protected]

Podjetje Kolektor Sisteh, d. o.o., je eden od vodilnih slovenskih ponudnikov rešitev, storitev in opreme za potrebe inženiringa, avtomatizacije in informatizacije v industriji, energetiki in infrastrukturi. Z vrhunsko električno opremo, napredno tehnologijo vodenja in inovativnimi tehnološkimi rešitvami izboljšujemo pro-cese naših poslovnih partnerjev v industriji, elektroenergetiki in infrastrukturi.

Prodajni program vključuje tudi elektronsko in elektrotehnično opremo podjetij, ki jih zastopamo v Sloveniji in tujini ter lastne naprave in sisteme za avtomatizacijo in informatizacijo procesov, strojev in naprav. Ko-lektor Sisteh je član koncerna Kolektor - transnacionalne družbe, ki na strateških svetovnih trgih povezuje skoraj 30 podjetij.

Področja delovanja:• Električna oprema za avtomatizacijo• Industrijske tehnologije• Infrastrukturne tehnologije• NN/SN oprema in sistemi• Sistemi v elektroenergetiki

Naše kompetence:• Tehnološki inženiring• Elektro inženiring• Sistemi vodenja in avtomatizacija• Razvoj, proizvodnja, servis in zastopanje električne in elektronske opreme

Zastopanje, svetovanje in tehnična podpora globalnih proizvajalcev:• Merilna oprema za merjenje porabe vode (Arad)• Rešitve za daljinsko odčitavanje in hidravlično optimizacijo (Arad)• Nizkonapetostna stikalna oprema in UPS naprave (Eaton, Dold, Wieland)• Oprema za avtomatizacijo (Eaton, Advantech, Elpro, ABB – Jokab Safety, Citect)• Oprema za eksplozijsko ogrožena območja (Stahl, Wieland, Beka, EGE)

______________Kolektor Sisteh is one of the leading Slovenian engineering company providing engineering and consulting services in in industry, energy and infrastructure. With superior electrical equipment, advanced technology of the control systems and innovative technological solutions, we improve the processes of our business partners in industry, energy and infrastructure. Kolektor Sisteh is a member of Kolektor, a trans-national company connecting almost 30 companies on strategic world markets.

Areas of Business:• Electrical automation equipment• Industrial Technology• Infrastructural Technology• Distribution Equipment• Power Systems

Our competences:• Technological Engineering• Electrical Engineering• Control Systems and Automation• Development, production, service and distribution of electrical and electronic equipment


33

Representation, consulting and technical support of the global manufacturers:• Metering devices for the measurement of water consumption (Arad)• Remote meter reading solutions; Hydraulic optimization solutions (Arad)• Low voltage equipment and UPS (Eaton, Dold, Wieland)• Automation equipment (Eaton, Advantech, Elpro, ABB – Jokab Safety, Citect)• Explosion-safe (Ex) equipment (Stahl, Wieland, Beka, EGE)

LAPP d.o.o. Limbuška cesta 2 2341 Limbuš Slovenia +386 2 421 35 50+386 2 421 35 71 [email protected] www.lappslovenia.com

Podjetje LAPP KABEL je vodilno podjetje na področju fi nožičnih kablov in se uvršča v top 10 podjetij na svetu.Ustanovil ga jeg. Oskar Lapp leta 1957. S tem je njegov produkt ÖLFLEX® postal prvi industrijsko proizveden signalni kabel na svetu.

Danes LAPP KABEL proizvaja kable in vodnike za raz-lične industrije in trge, mehanski in sistemski inženi-ring, avtomobilsko industrijo, MSR tehnologijo, elek-tro in instalacijski inženiring ter še mnogo drugih.

Trenutno je na zalogi 40.000 standardnih produktov. Razvijamo in proizvajamo tudi kable in vodnike po želji in specifi kaciji kupcev.

LAPP GROUP ima 41 prodajnih podjetij, 17 proizvod-nih tovarn in približno 100 partnerjev po vsem svetu.

LAPP KABEL je v Sloveniji prisoten aktivno že več kot 15 let in je sinonim za kvaliteto in zanesljivost. Us-pešno sodeluje s podjetji na področju projektive, inže-niringa, distribucije, investicij in vzdrževanja.

Za zadovoljstvo naših strank poskrbimo s hitro odziv-nostjo, kratkimi dobavnimi roki, tehničnim svetova-njem ter seveda, z vrhunsko kvaliteto in konkurenčno ceno.

Kontakt:Tel.: 02/421 35 50Faks.: 02/421 35 71 e-pošta: [email protected]: www.lappslovenija.si

______________Dear customer,Company LAPP KABEL was founded in 1957 by Mr. Oskar Lapp and with that ÖLFLEX® became the fi rst industrially produced signal cable in the world.

Today LAPP KABEL produces cables and conductors for different industries and markets: mechanical and systems engineering, the automotive industry, MSR technology, electrical and installations engineering, EDC and more.

NAŠE BLAGOVNE ZNAMKE

LAPP SLOVENIJA nudi tudi sledeče znamke.


34

We currently supply 40,000 standard items from stock. We also develop and produce cables and conductors to customer specifi cations.

The LAPP GROUP has 41 sales companies, 17 production sites and approx. 100 national partners worldwide.LAPP KABEL is present in Slovenia for more then 15 years and is synonym for quality and reliability. We successfully cooperate with companies in the fi eld of engineering, automotive engineering, distribution, investment, maintenance and others.

We try to satisfy our customers with superior quality products, competitive prices, fast response times, short delivery terms and technical support.

Contact us:Phone.: 02/421 35 50Fax: 02/421 35 71 E-mail: [email protected]: www.lappslovenija.si

LCR d.o.o.Hrastovec 11236 TrzinSlovenia+386 1 542 9910+386 1 542 [email protected]

Ukvarjamo se z uvozom in distribucijo elektronskih komponent, industrijske elektronike ter industrijskih napajalnikov. Naš prodajni program obsega industrijsko računalniško opremo, industrijske napajalnike ter aktivne, pasivne in elektromehanske komponente, Nenehno spremljanje novih tehnologij je dandanašnja nuja za strokovno svetovanje obstoječim in bodočim strankam za katere bomo skrbeli, da ne bodo nikoli razočarane z našimi storitvami. Našim strankam strokovno svetujemo in jim poiščemo ustrezne rešitve za njihove aplikacije.

OUR BRANDS

LAPP GROUP on slovenian market represents also

OUR BRANDS


35

LOTRIC Meroslovje d.o.o. Selca 163 4227 Selca Slovenia +386 4 517 07 00 [email protected] www.lotric.si

Z ljubeznijo do meroslovja že skoraj tri desetletja opravljamo kalibracije in preskušanja, razvijamo vrhunsko in tehnološko dovršene, a za uporabo enostavne meroslovne izdelke in rešitve. Prenašamo znanje, zasto-pamo najboljše domače in tuje proizvajalce merilne, farmacevtske in laboratorijske tehnike ter skrbimo za razvoj in napredek področja meroslovja. Poleg številnih mednarodnih proizvajalcev imamo v ponudbi tudi izdelke in storitve razvite znotraj podjetja.

V skupini LOTRIČ Metrology izvajamo kalibracije za najširši spekter vaših zahtev. Umerjanje izvajajo uspo-sobljeni strokovnjaki s sodobno opremo na vaši lokaciji ali v akreditiranih laboratorijih skupine LOTRIČ Metrology. Smo akreditirani preskusni laboratorij skladno s standardom 17025. Preskušanja izvajamo po mednarodnih standardih in skladno z zahtevami vaših kupcev. Preskusne postopke razvijamo v sodelovanju z vami in se prilagajamo vašim željam. Ugotavljamo skladnost širokega obsega zakonskih meril, opreme pod tlakom, varnosti in zdravja pri delu, požarne varnosti, skladnost vozil z ATP sporazumom, dobrih praks v farmaciji in tehničnimi specifi kacijami proizvajalca..

______________We have been calibrating and testing with a love for metrology for nearly three decades. We develop state of the art, highly perfected, but easy to use metrology products and services. We transfer knowledge, represent top Slovene and foreign producers of measurement, pharmaceutical and laboratory equipment, and are at the same time a driving force for progress of the fi eld of metrology.

The Lotrič Metrology Group performs calibrations for the widest possible range of needs. Measurements are conducted by qualifi ed experts using state–of–the–art equipment on location or at our accredited laboratories. We are an accredited testing laboratory in accordance with iso 17025. Testing is conducted according to international standards and in compliance with your customers’ requirements. We work with you to develop our testing procedures and adapt to your needs and wishes. We perform testing trought the entire life-cycle of your sample- from raw material to material, half-product, or product and waste.

MEDIAN L+G Méréstechnikai Bt.Szel u. 19 1035 Budapest Hungary +36 20 48 262 63 +361 388 1059 [email protected] www.medianlg.hu


36

METRONIK d.o.o.Stegne 9A1000 Ljubljana+386 1 514 08 [email protected]

Metronik is the leading system integrator for industrial automation and recognized provider of IT systems for production management in the region. Metronik's solutions are valued and are highly acknowledged in the following industries: pharmaceutical industry, food and beverage industry, other production companies requiring production management and KPI analysis, building automation, and energy management.

Metronik provides its users with state-of-the-art automation and IT solutions and technology, which offer increased productivity and availability of equipment, effective management and control of manufacturing processes and power consumption, enhanced process performance and reliability, better repeatability and improved quality, production traceability and product genealogy, lower energy consumption.

Metronik has distribution for world’s leading distributors of automation equipment: GE Intelligent Platforms, Honeywell, OPTO 22, Vacon, GE Power Protection, Satel,Vaisala, S+S Regeltechnik.

Metronik employs more than 70 highly educated and well trained employees. Its project implementation team consists of over 60 engineers from the fi eld of Electrical Engineering, Mechanical Engineering and Computer Science.

Miel elektronika d.o.o.Efenkova cesta 613320 VelenjeSlovenia+386 3 898 57 50+386 3 898 57 [email protected]

MINITEC d.o.o. Teharska cesta 41 3000 Celje Slovenia +386 059 071 390 +386 059 071 399 [email protected] www.minitec.si

NATIONAL INSTRUMENTS SLOVENIA d.o.o.Kosovelova ulica 153000 CeljeSlovenia+386 3 425 42 00+386 3 425 42 [email protected]

O družbi National InstrumentsPodjetje NI (www.ni.com) inženirjem in znanstvenikom že od leta 1976 omogoča reševanje največjih inženirskih izzi-vov na svetu z zmogljivimi ter prilagodljivimi tehnološkimi

O družbi National Instruments

DISTRIBUTOR


37

rešitvami, ki pospešujejo delo in poganjajo hitre inovacije. Stranke iz različnih panog, od zdravstva do avtomobilske industrije in od potrošniške elektronike do fi zike delcev, uporabljajo integrirano strojno ter programsko platformo podjetja NI, da bi izboljšali svet, v katerem živimo.

Na sejmu IFAM bo National Instruments v spremstvu partnerskega podjetja Versarum d.o.o. predstavljalo najnovejše napredne in visokozmogljive produkte s področja industrijske avtomatizacije in meritev.

OPTRIS GmbH Ferdinand Buisson Str. 14 13127 Berlin Germany +49 3050 019 721 [email protected] www.optris.com

OZS - sekcija elektronikov in mehatronikov Celovška 71 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 58 30 541 [email protected] www.ozs.si

Sekcija elektronikov in mehatronikovPredstavitev različnih tehnologij in tehnoloških procesov s področja elektronike in mehatronike.

Razstavljavci:• Joško Rozina s.p.• DRM, razvoj in proizvodnja led svetil, d.o.o.• Srednja Tehniška in poklicna šola Trbovlje• Srednja šola Tehniških strok Šiška• …………..


38

Pepperl + Fuchs Ges.m.b.H. Industriestrasse B 13 2345 Brunn am Gebirge Austria +43 2236 33441 +43 2236 31682 [email protected] www.pepperl-fuchs.com

Pepperl+Fuchs je eden izmed izmed vodilnih na področju razvoja in proizvodnje elektronskih senzorjev in komponent na svetovnem trgu avtomatizacije. Neprestane inovacije, visok kvalitetni nivo in neprenehna rast že 60 let kreirajo osnovo našega uspeha. Pepperl+Fuchs zaposluje po svetu že preko 5600 ljudi in s proizvodnjo v obratih, ki so zertifi cirani po ISO9001 in se nahajajo Nemčiji, ZDA, Singapurju, Madžarski, Indoneziji in Vietnamu.

Eno podjetje, dve poslovni področjiPoslovno področje Fabrikautomation je vodilni proizvajalec industrijskih senzorjev, ki izpolnjujejo zahteve svetovnega trga avtomatizacije. Nudimo obsežen program induktivnih, kapacitivnih, optičnih un ultrazvoč-nih senzorjev, dopolnjenih s sistemi za identifi kacijo, sistemi za branje črtne kode, rotacijskih dajalnikov, sistemov za pozicioniranje kabelskih kompletov in drugega pribora

Poslovno področje procesne avtomatizacije pa je vodilni svetovni proizvajalec lastnovarne ekspozijske zaš-čite in aplikacij v eksplozijsko nevarnem področju. Nudimo vam obsežne aplikacijsko usmerjene sistemske rešitve za procesno tehniko. V ta namen imamo na razpolago veliko izbiro komponent iz naših različnih proizvodnih linij: Ločilne bariere, galvanske ločilnike, rešitve Fieldbus sistemov, Remote I/O sistemov, HART vmesniki, Merilna tehnika merjenja nivojev, sistemi nadtlaka v ohišjih krmilne tehnike, posluževalni in opa-zovalni sistemi, Napajalniki toka, opozorilne naprave za oljne ločevalnike, signalne naprave, luči, kakor tudi opremo za prisilni izklop.

______________Pepperl+Fuchs ist einer der Marktführer in Entwicklung und Herstellung von elektronischen Sensoren und Komponenten für den weltweiten Automatisierungsmarkt. Kontinuierliche Innovation, hohes Qualitätsniveau und ständiges Wachstum bilden die Basis unseres Erfolges, seit mehr als 60 Jahren. Pepperl+Fuchs hat weltweit 5600 Mitarbeiter und Produktionsstandorte in Deutschland, den USA, Singapur, Ungarn, Indonesien und Vietnam, die mehrheitlich nach ISO 9001 zertifi ziert sind.

Ein Unternehmen, zwei GeschäftsbereicheDer Geschäftsbereich Fabrikautomation ist ein führender Hersteller industrieller Sensoren, die weltweit an ganz gezielten Marktanforderungen ausgerichtet sind. Wir bieten ein umfassendes Programm an induktiven, kapazitiven, optoelektronischen und Ultraschall-Sensoren, ergänzt durch Identifi kationssysteme, Barcode- und Kamerasysteme, Drehgeber, Positionier-Systeme, Kabelsätze und sonstiges Zubehör.

Der Geschäftsbereich Prozessautomation ist ein Marktführer bei Explosionsschutz durch Eigensicherheit und Schutz von Anwendungen in explosionsgefährdeten Bereichen. Wir bieten umfassende, applikationsorientierte Systemlösungen für die Verfahrenstechnik. Hierzu steht eine große Auswahl an Komponenten aus unseren verschiedenen Produktlinien zur Verfügung: Trennbarrieren, Signaltrenner, Lösungen für Feldbus-Infrastruktur, Remote I/O Systeme, HART Interfaces, Füllstandsmesstechnik, Überdruckkapselungssysteme, Bedien- und Beobachtungssysteme, Stromversorgungen, Warnanlagen für Ölabscheider, Signalgeräte, Leuchten sowie Notaus-Ausrüstungen und Zubehör.

PROCESI, Procesna avtomatizacija d.o.o. Orehovo 65 8290 Sevnica Slovenia +386 41 720 625 [email protected] www.procesi.si


39

PROFIDTP d.o.o. Gradišce VI 4 1291 Škofl jica Slovenia +386 1 5800 884 [email protected] www.irt3000.com

Revija IRT3000 prinaša bralcem najnovejše rezultate in smeri razvoja na področju predelave kovinskih in nekovinskih materialov, avtomatizacije in informatizacije, proizvodnje in logistike, IT-tehnologij in drugih naprednih tehnologij, pa tudi veliko pomembnih in koristnih informacij o inoviranju, razvojnih projektih, tehnološkem razvoju in poslovnih dosežkih inštitucij in podjetij iz znanstvenoraziskovalne sfere in gospo-darstva.

Revija IRT3000 je vsebinsko namenjena inovacijam, razvoju in tehnologijam (IRT) na področjih, kot so kovinsko-predelovalna industrija, avtomatizacija in informatizacija, proizvodnja in logistika, nekovine, IT-tehnologije ter sodobne in napredne tehnologije, pa tudi na drugih področjih v okviru splošnih vsebin. Poleg strokovnih in poljudnoznanstvenih člankov ter predstavitvenih prispevkov in novic, vsebuje poročila s strokovnih mednarodnih sejmov, srečanj in strokovnih posvetov, konferenc in drugih dogodkov, ki podpirajo in spodbujajo inoviranje, razvoj in prenos tehnologij. V reviji so objavljeni intervjuji in predstavitve podjetij, primeri iz prakse, predstavljeni so dosežke podjetij iz kovinsko-predelovalne industrije in drugih, pišemo pa tudi o prenosu znanj iz znanstvenoraziskovalnega okolja v industrijo in gospodarstvo.

PS d.o.o., Logatec Kalce 30 b 1370 Logatec Slovenia +386 1 750 85 10 +386 1 750 85 29 [email protected] www.ps-log.si

Podjetje PS , d.o.o., Logatec (ali s polnim nazivom Podjetje za projektiranje in izdelavo strojev, d.o.o., Lo-gatec) je začelo obratovati leta 1991 naprej z enim, kmalu nato s tremi zaposlenimi, sedaj pa je v podjetju 15 zaposlenih. Glavna dejavnost je, kakor že ime pove, projektiranje in izdelava strojev. Naša domena so predvsem specializirani stroji za različne veje industrije. Sčasoma se je osnovni dejavnosti pridružilo tudi zastopanje nekaterih svetovnih proizvajalcev opreme s pomočjo katere tudi izvedemo avtomatizacijo stroja.

Zastopstvo nekaterih svetovnih proizvajalcev opreme, ki je potrebna pri avtomatizaciji proizvo-dnje:

• Control Techniques, Emerson Industrial Automation (frekvenčni regulatorji , servo motorji, DC regulatorji,).

• Elgo electric (magnetni merilni sistemi, prikazovalniki in krmilniki pozicije).• Trio Motion Technology (industrijski krmilniki).• Fairford Elewctronics (mehki zagoni).• Motor Power Company (servo motorji).• Gerwah (sklopke).• Technoingranaggi ridutori (reduktorji).• Giordano Colombo (visokoturni motorji9.

Pri avtomatizaciji proizvodnje pogosto sodelujemo s proizvajalci strojev, za katere naredimo elektro projket, sestavimo elektro omare in ožičimo stroj, napišemo potrebno programsko opremo, izvedemo zagon stroja ter ustrezno izobraževanje. Prav tako skrbimo, da sta strokovni servis in pomoč zagotovljena tudi po zagonu stroja.

V ekipi je 15 sodelavcev, ki s svojimi izkušnjami lahko svetujejo pri izbiri ustreznega servo pogona ali pa izvedejo avtomatizacijo stroja po kupčevih željah. Sedež fi rme, kjer je tudi naša proizvodnja, je na Kalcah pri Logatcu.


40

PSM d.o.o. Runkova 10 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 515 01 15 +386 1 51 50 115 [email protected] www.psm.si

Rittal prodaja stikalnih omar d.o.o.Letališka cesta 161000 LjubljanaSlovenia+386(0)1 5466370+386(0)1 [email protected]

Celota je več kot vsota njenih posameznih delov Enako velja za »Rittal - The System« s tem imamo v mislih inovativne paketne rešitve s področij ohišij, distribucije električne energije, klimatizacije, nadzora in IT infrastrukture v eno sistemsko platformo. Dopol-njeno z bogato paleto programskih orodij in globalnimi storitvami, smo za vas ustvarili edinstveno dodano vrednost.______________The whole is more than the sum of its partsThe same is true of “Rittal – The System.” With this in mind, we have bundled our innovative enclosure, power distribution, climate control and IT infrastructure products together into a single system platform. Complemented by our extensive range of software tools and global service, we create unique added value for all industrial applications.

S5TEHNIKA.net d.o.o. Sostrska cesta 43 C 1261 Ljubljana- Dobrunje Slovenia +386 59 010 952 +386 59 011 070 [email protected]

SCHNEIDER ELECTRIC d.o.o. Dunajska cesta 242 C 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 23 63 555 +386 1 23 63 559 [email protected] www.schneider-electric.si

O Schneider ElectricSchneider Electric je globalni strokovnjak za upravljanje energije. S prihodki v višini 25 milijard EUR leta 2014 in 170.000 zaposlenimi služi našim partnerjem in uporabnikom v več kot 100 državah sveta. Pomaga jim pri upravljanju energije na varen, zanesljiv, učinkovit in trajnosten način. Od najenostavnejših stikal do kompleksnih operacijskih sistemov. Naša tehnologija, programska oprema in storitve izboljšujejo način na katerega uporabniki poslujejo. Povezane tehnologije bodo preoblikovale industrije, transformirale mesta in obogatile življenja.

V Schneider Electric temu pravimo Life is On.


41

SENSOR d.o.o. Tanceva 16 2000 Maribor Slovenia +386 2 613 1831 [email protected] www.sensor.si

Zastopamo proizvajalce za področje avtomatizacije in procesne opreme v industriji.

Naš prodajni program obsega:• Optični senzorji• Ultrazvočni senzorji• Pozicijski senzorji z žico ali magnetni• Pozicijski senzorji kota, inklinometri• Induktivna in kapacitivna stikala• Vision senzorji, Smart kamere in sistemi• Čitalci črtne in 2D kode• Varnostna stikala, varnostni moduli, varnostne svetlobne zavese• Senzorji tlaka, pretoka in temperature• Senzorji nivoja• Brezkontaktni merilci temperature (pirometri)• Uvodnice, cevi, reducirke• Mehanski prenosniki moči: reduktorji, multiplikatorji, variatorji• Različne sklopke za mehansko zvezo gredi: mehaste, parkljaste, varnostne, elastične• Varnostni ventili, zaporni, regulacijski, protipovratni ventili

Zastopamo proizvajalce wenglor, Rechner Sensors, ASM Sensors, UWT, Kobold, Sensortherm, Comitronic-B-TI, P.I.V., R&W, Stöber ….

Nudimo svetovanje pri izbiri, tehnično pomoč in visoko kvalitetne proizvode. Vsi proizvodi so predstavljeni na spletni strani www.sensor.si.


42

SIEMENS d.o.o. Letališka c. 29 C1000 Ljubljana Slovenia +386 1 47 46 100 +386 1 474 6 135 [email protected] www.siemens.si

Digital FactoryOddelek Digital Factory (DF) ponuja obsežen portfelj brezhibno integrirane strojne opreme, programske opreme in tehnologije za podporo proizvodnih podjetij po vsem svetu za povečanje fl eksibilnosti in učinko-vitosti njihovih proizvodnih procesov in zmanjšanje časa za trženje izdelkov.

Process Industries and DrivesIzmerljivo povečajte produktivnost in izboljšajte čas-do-trga – z inovativno, integrirano tehnologijo v celot-nem življenjskem ciklu. Podpiramo vas pri nenehnem izboljševanju zanesljivosti, varnosti in učinkovitosti izdelkov, procesov in naprav.

______________Digital FactoryThe Digital Factory (DF) Division offers a comprehensive portfolio of seamlessly integrated hardware, software and technology-based services in order to support manufacturing companies worldwide in enhancing the fl exibility and effi ciency of their manufacturing processes and reducing the time to market of their products.

Process Industries and DrivesMeasurably increase your productivity and improve your time to market – with innovative, integrated technology across the entire lifecycle. We support you in continuously improving the reliability, safety, and effi ciency of products, processes and plants.

SISTEMSKA TEHNIKA d.o.o. Koroška cesta 14 2390 Ravne na KoroškemSlovenia +386 2 870 76 70 +386 2 870 76 71 [email protected] www.st-laboratorij.si

Sistemska tehnika – Laboratoriji Prvi akreditirani industrijski laboratorij za dolžino v Sloveniji.

Glavne dejavnosti Laboratorijev:• Laboratorij za neporušitvene preiskave (v postopku akreditacije)• Kalibracijski laboratorij za dolžino in mehanske veličine akreditiran po ISO 17025• Kontrolni organ akreditiran po ISO 17020• Usposabljanja na področju meroslovja in neporušitvenih preiskav

Novitete predvidene v letu 2016.• Raziskava vpliva jakosti magnetnega polja na rezultat mt preiskav• Razvoj postopka za kalibracijo ultrazvočnih merilnikov debeline• Razvoj postopka za kalibracijo charpy kladiva• Razvoj postopka za kalibracijo sistemov za kalibracijo momentnih ključev• Razvoj postopkov za različne vrste pomičnih meril• Razvoj postopkov za kalibracijo železniških meril


43

______________Sistemska Tehnika – Laboratories First accredited industrial laboratory in Slovenia.

Main activities of Laboratories:• Laboratory for nondestructive testing ( in accreditation process )• Calibration laboratory for length and mechanical quantities accredited according to ISO 17025• The inspection body accredited according to ISO 17020• Training in the fi eld of metrology and non-destructive tests

Expected novelties in 2016:• Study of the impact of magnetic fi eld strenght on results in mt testing• Process development for calibrating ultrasound thickness testers• Process development for calibrating charpy hammer• Process development for calibrating systems for torque wrenches calibration• Procedures development for the different types of calipers• Procedures development for “combination track gauge and level” and “points and crossing control

gauge” calibration

SMM d.o.o. Jaskova 18 2000 Maribor Slovenia +386 2 450 23 00 [email protected] www.smm.si

Tehna d.o.o. Tehnološki park 19 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 280 17 50 +386 1 280 17 60 [email protected] www.tehna.si

Smo pooblaščeno predstavništvo in distributer vodilnega proizvajalca opre-me za avtomatizacijo Rockwell Automation • Allen-Bradley • Rockwell Sof-tware. Od leta 1990 ponujamo slovenskemu trgu opremo, s katero dvigu-jemo raven industrijske avtomatizacije. Uvajamo nove sistemske rešitve.

______________ Helping customers succeed and grow is what we do best. With industrial automation control and information solutions designed to give our customers a competitive advantage. From stand-alone, industrial components to enterprise-wide integrated systems, our solutions have proven themselves across a wide range of industries and in some of the most demanding manufacturing environments. We are authorised distributor for leading industrial equipment manufacturer Rockwell Automation since 1990.


44

TELMA TRADE d.o.o.Motnica 131236 Trzin+386 1 562 31 [email protected]

Automation control cablesThe increasing role of automation in the production of industrial goods requires the development of sophisticated and highly reliable, durable and precise moving devices and components. As much as any other element, it’s the cables that undergo the greatest stress.Telma Trade’s complete range of automation & drive cables includes medium-voltage and low voltage power cables with EMC protection, signaling copper content cable, fi bre optics, and integrated copper/fi bre cable design.Telma Trade cables meet the highest demands of complex technolo-gical environments, such as resistance to high-speed and acceleration, large number of cycles, compact dimensions and lightweight multi-functionality.

Tipteh d.o.o. Ul. Ivana Roba 23 1000 Ljubljana Slovenia +381 1 200 51 50 +386 1 200 51 51 [email protected] www.tipteh.si

Company Tipteh d.o.o. is considered not just as one of the leading supplier of automation and computing products in Slovenia but is also very well known by their excellent technical support and consultative services provided by their experienced and skilled staff.

We bring competitive advantages to our customers with technically and fi nancially optimal solutions we offer. At Tipteh we combine highly skilled and educated engineers on the fi eld of automation, electronics and computing. Regular trainings by principals and daily work on various technical challenges enrich the knowledge and experiences.

Our activities covers the needs for automation products in various industries: machine tools, robotics, manufacturing and transport lines, food, wood, paper, process industry, packaging, gaming, telecommunications, energy, etc.

High quality products and top experts by the principals together with our energy and courage guarantee your daily challenges became easy to manage.

Join us to our Vision of automation!

Univerza v Ljubljani, Fakulteta za strojništvo Aškerceva 6 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 47 71 434 [email protected] www.revija-ventil.si


45

Univerza v Mariboru, FERI - Fakulteta za elektrotehniko, racunalništvo in informatiko Smetanova ulica 17 2000 Maribor Slovenia +386 2 220 73 42 [email protected] www.feri.um.si

Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru (UM FERI) je ena od vodilnih izobraževalnih in raziskovalnih ustanova na področju elektrotehnike, računalništva in informatike v Sloveniji.

UM FERI omogoča študentom znanje, ki temelji na mednarodno priznanem, znanstveno raziskovalnem delu, s tem pa jim omogoča uspešno integracijo v delovno okolje tako doma kot v tujini.

Naš cilj je okrepiti položaj naših mednarodno priznanih, univerzitetnih, izobraževalnih in raziskovalnih usta-nov na področju elektrotehnike, računalništva, informatike, komunikacij, medijev, telekomunikacij in meha-tronike po vsej Srednji Evropi.

Raziskave zavzemajo pomembno mesto med dejavnostmi na Fakulteti za elektrotehniko, računalništvo in informatiko. Pomemben element pri kakovostnem pedagoškem delu je sledenje novostim v svetu, na po-dročju raziskav, ter jih vključiti v naše delo ter tako narediti dobro fakulteto, ki bo primerljiva z fakultetami po svetu. ______________The Faculty of Electrical Engineering and Computer Science at the University of Maribor (UM FERI) is one of the leading teaching and research institution in the fi eld of Electrical Engineering and Computer Science in Slovenia.

UM FERI provides students with knowledge based on internationally recognized scientifi c research work, thus enabling them to be successfully integrated within future working environments in Slovenia and/or abroad.

We aim to strengthen the positions of our internationally-recognized university education and research institutions within the fi elds of electrical engineering, computer science, information technology, communications, media, telecommunications and mechatronics, throughout Central Europe.

Research assumes a vital place in the activities of the Faculty of Electrical Engineering and Computer Science. Important element in the current, quality pedagogical work is following the latest events in the world and being creative and cooperative in the development of our own scientifi c research work.


46

VIPA Elektronik - Systeme GmbH Hietzinger Kai 85 1130 Vienna Austria +43 1 895 936 3 [email protected] www.vipa.at

Represented companyVIPA Gesellschaft für Visualisierung und Prozessautomatisierung mbHHerzogenaurach/GERMANY

The innovative provider for automation technology and control solutions compatible with System S7-300 from SIEMENS.

PLC-Systems programmable in Step7/S7-300 from SIEMENS:• Speed7-High speed automation System 300S, PLCs faster then Siemens, supporting Profi bus,

Profi Net, EtherCAT.• Central and decentral automation systems - System 300V, compatible ET200M• System components for S7-300 from Siemens, Digital and Analog Input/Output Moduls, Profi le

Rails, Front Connectors with best price ratio• Wide range of slice I/O in System SLIO with Speed7 Profi Net CPU faster then S7-317 • Modular automation systems - System 200V, 60% smaller then S7-300• Compact automation systems - System 100V, smallest PLCs programmable in Step7• Operation and observation modules - Line Displays (OP 03, TD 03)

Additional Systems:• Touch Panels from 4,3” to 21,5”• Teleservice System via Internet for CPU´s and Panels• Profi bus-Connectors with integrated diagnostic system• Software for programming, parameterization etc.

YASKAWA Slovenija d.o.o. Lepovce 23 1310 Ribnica Slovenia +38618372410 +386 1 8361 243 [email protected] www.motoman.si

Predstavitev industrijskih robotov Motoman v različnih aplikacijah.

______________Presentation of industrial robots Motoman in different applications.


48

IFAM & INTRON27.-29.0

49

NIKA SLO 201601.2016

50

IFAM & INTRON27.-29.0

Tloris dvorane L /

51

LEGENDA / LEGEND:

Steber / Pillar (50x50 cm)Hidrant / Hydrant;Vrata / Door;

Voda & zrak / Watter & Air;

NIKA SLO 201601.2016/ Layout of Hall L

53

ABB d.o.o. L101Koprska ulica 921000 LjubljanaSlovenia+386 1 244 54 40+386 1 244 54 [email protected]

Amtest L300Hietzinger Kai 851130 WienAustria+43 1 876 08 90 offi [email protected]

AIONA Automation GmbH L206AHietzinger Kai 85 / 1.OG1130 ViennaAustria+43 1 876 08 90+43 1 895 93 63 50offi [email protected]

Alkatron d.o.o. L600Mestne Njive 158000 Novo MestoSlovenia+386 7 337 54 70+386 7 337 54 [email protected]

AMBIT d.o.o. L403Novi trg 88000 Novo Mesto+386 1 81 00 [email protected]

ORGANIZATOR:Organiser:

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV Z LOGOTIPIList of exhibitors with logotypes

ŠT. RAZST. PROSTORA/ Exhibition space number

54

AX elektronika na sejmu IFAM 2016 L601Tim revij: Svet elektronike in Svet mehatronike

AX elektronika d.o.o.Špruha 331236 TrzinSlovenia+386 1 528 56 88+386 31 872 [email protected]

BALLUFF d.o.o. L400Livadna ulica 12204 Miklavž na Dravskem poljuSlovenia+386 2 629 0300+386 2 629 0302 +386 31 618 [email protected]

Beckhoff d.o.o. L201Zbiljska cesta 41215 MedvodeSlovenia+386 1 361 30 80+386 1 361 30 [email protected]

BM ELEKTROMATERIAL d.o.o. L402B Industrijska cesta 2 c6310 Izola - Isola+386 0590 46500+386 0590 [email protected]

BRK_KABEL L306Tržaška cesta 392000 MariborSlovenia+386 2 470 29 50 [email protected] www.brk-kabel.si

CADCAM Lab d.o.o.Gerbčičeva 1101000 Ljubljana+386 040 935 [email protected]

SEZNAM RAZSTAVLJALCEV Z LOGOTIPI/ List of exhibitors with logotypes

BRK Kabel d.o.o.

55

Cembre S.p.A. L501Via Serenissima, 925135 Brescia Italy +39 303 69 21 [email protected] www.cembre.com

VENDINA d.o.o. ( COMAU S.p.A) L702Ulica Frankolovskih žrtev 183000 Celje+386 3 42 65 [email protected]

DAIHEN VARSTROJ L402Industrijska ulica 4 9220 Lendava Slovenia +386 2 57 88 820 [email protected] www.varstroj.si

DEK Electronics d.o.o. L107Zaloška cesta 1451000 Ljubljana Slovenia +386 1 546 11 87 +386 1 524 44 22 [email protected] www.dek.si

DOMEL d.o.o. L703Otoki 214228 ŽeleznikiSlovenia +386 4 51 17 100 [email protected] www.domel.si

Društvo vzdrževalcev slovenije (DVS) L109AStegne 21C 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 544 2558 [email protected]


56

Elektron Knez d.o.o. L607Savinjska cesta 433310 Žalec Slovenia +386 3 713 18 50 +386 3 713 18 58 [email protected] www.elektron-knez.si

Elektronabava L304Cesta 24.junija 31231 Ljubljana - Črnuče Slovenia +386 1 589 93 91 +386 1 589 94 09 [email protected] www.elektronabava.si

Elektrospoji d.o.o. L103Stegne 27 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 51138 10 [email protected] www.elektrospoji.si

ELPRO L709Ob gozdu 7c, Rogoza 2204 Miklavž na dravskem polju Slovenia +386 2 629 67 20 +386 2 629 67 21 [email protected] www.elpro.si

EMITTER PROIZVODNJA, TRGOVINA, L707STORITVE ROMAN MAJER S.P.Tanceva ulica 112000 Maribor Slovenia +386 5 995 1 973 [email protected] www.emitter.org

Equip-Test L502AVagohid u. 19 2220 Vecses Hungary +36 29 550 940 [email protected] www.equip-test.com


57

EXOR ETI d.o.o. L305AStegne 71000 LjubljanaSlovenia +386 1 511 10 95+386 1 511 30 [email protected], [email protected]

FANUC Adria d.o.o. L502Kidriceva 24 b 3000 Celje Slovenia +386 7 084 088 [email protected] www.fanuc.com

FBS elektronik d.o.o. L105Prešernova cesta 8 3320 Velenje Slovenia +386 3 898 37 12 +386 3 898 37 18 [email protected] www.fbselektronik.com

FESTO, d.o.o. L710Blatnica 8 1236 Trzin Slovenia +386 153 02 100 +386 153 02 125 [email protected] www.festo.si

GO TO automation d.o.o. L504Ljubljanska cesta 45 1241 Kamnik Slovenia +386 1 5190 853 +386 059 059 636 [email protected] www.goto.si

HEINRICH KIPP GmbH L704Traunuferarkade 1 4600 Thalheim bei Wels Austria +43 7 242 9396 /7640 [email protected] www.kipp.at


58

HENNLICH industrijska tehnika d.o.o. L606Podnart 33 4244 Podnart Slovenia +386 4 532 06 10 +386 4 532 06 20 [email protected] www.hennlich.si

IB BLUMENAUER KG L108AHauptstrasse 7 83112 Frasdorf Germany +49 8052 374 [email protected] www.ib-blumenauer.com

IB-CADDY D.O.O. L705Dunajska cesta 106 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 566 12 55 +386 1 568 22 25 [email protected] www.ib-caddy.si

ICM d.o.o. /Zabukovica 48b 3302 Griže Slovenia +386 3 620 07 03 +386 3 620 07 02 [email protected] www.icm.si

IND MEDIA d.o.o. L303Preduzeće za izdavaštvo i marketingLazara Kujundžića 8811000 BeogradSerbia+381 638 14 18 09offi [email protected]

Inea RBT d.o.o. L609Stegne 11 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 51 38 100 [email protected] www.inea-rbt.si


59

INTERTECH HANDELS GmbH L302Hondastrasse 3, 2351 Wiener NeudorfAustria+43 2236 360 639offi [email protected]

ITeUM d.o.o. L300ACelovška cesta 2911000 [email protected]

JUMO Mess- und Regelgeraete GmbH L608Dupleška cesta 322000 Maribor Slovenia +386 2 421 51 83 +386 2 420 02 64 [email protected] www.jumo.si

Kistler Italia s.r.l., L602Via F.lli Ruffi ni 10 20124 Milano Italy +39 02 481 27 51 [email protected] www.kistler.com

Kolektor Sisteh, d. o.o. L708Šlandrova ulica 101231 Ljubljana-ČrnučeSlovenia+386 1 563 63 05+386 1 722 79 30,[email protected]

LAPP d.o.o. L301ALimbuška cesta 2 2341 Limbuš Slovenia +386 2 421 35 50+386 2 421 35 71 [email protected] www.lappslovenia.com


60

LCR d.o.o. L506Hrastovec 11236 TrzinSlovenia+386 1 542 9910+386 1 542 [email protected]

LOTRIC Meroslovje d.o.o. L603Selca 163 4227 Selca Slovenia +386 4 517 07 00 [email protected] www.lotric.si

MARCELINO d.o.o.Krajnčeva ulica 43000 Celje+386 31 324 [email protected]

MEDIAN L+G Méréstechnikai Bt. 502AASzel u. 19 1035 Budapest Hungary +36 20 48 262 63 +361 388 1059 [email protected] www.medianlg.hu

METRONIK d.o.o. L505Stegne 9A1000 Ljubljana+386 1 514 08 [email protected]

Miel elektronika d.o.o. L200Efenkova cesta 613320 VelenjeSlovenia+386 3 898 57 50+386 3 898 57 [email protected]


DISTRIBUTOR

61

MINITEC d.o.o. L402AATeharska cesta 41 3000 Celje Slovenia +386 059 071 390 +386 059 071 399 [email protected] www.minitec.si

NATIONAL INSTRUMENTS SLOVENIA d.o.o. L604Kosovelova ulica 153000 CeljeSlovenia+386 3 425 42 00+386 3 425 42 [email protected]

OPTRIS GmbH L300AAFerdinand Buisson Str. 14 13127 Berlin Germany +49 3050 019 721 [email protected] www.optris.com

OZS - sekcija elektronikov in mehatronikov L104Celovška 71 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 58 30 541 [email protected] www.ozs.si

Pepperl + Fuchs Ges.m.b.H. L605Industriestrasse B 13 2345 Brunn am Gebirge Austria +43 2236 33441 +43 2236 31682 [email protected] www.pepperl-fuchs.com

PROCESI, Procesna avtomatizacija d.o.o. L701Orehovo 65 8290 Sevnica Slovenia +386 41 720 625 [email protected] www.procesi.si


62

PROFIDTP d.o.o. L102Gradišce VI 4 1291 Škofl jica Slovenia +386 1 5800 884 [email protected] www.irt3000.com

PS d.o.o., Logatec L204Kalce 30 b 1370 Logatec Slovenia +386 1 750 85 10 +386 1 750 85 29 [email protected] www.ps-log.si

PSM d.o.o. L706Runkova 10 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 515 01 15 +386 1 51 50 115 [email protected] www.psm.si

Rittal prodaja stikalnih omar d.o.o. L205Letališka cesta 161000 LjubljanaSlovenia+386(0)1 5466370+386(0)1 [email protected]

S5TEHNIKA.net d.o.o. L108Sostrska cesta 43 C 1261 Ljubljana - Dobrunje Slovenia +386 59 010 952 +386 59 011 070 [email protected]

SCHNEIDER ELECTRIC d.o.o. L203Dunajska cesta 242 C 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 23 63 555 +386 1 23 63 559 [email protected] www.schneider-electric.si


63

SENSOR d.o.o. L507Tanceva 16 2000 Maribor Slovenia +386 2 613 1831 [email protected] www.sensor.si

SIEMENS d.o.o. L405Letališka c. 29 C1000 Ljubljana Slovenia +386 1 47 46 100 +386 1 474 6 135 [email protected] www.siemens.si

SISTEMSKA TEHNIKA d.o.o. L710Koroška cesta 14 2390 Ravne na Koroškem Slovenia +386 2 870 76 70 +386 2 870 76 71 [email protected] www.st-laboratorij.si

SMM d.o.o. L406Jaskova 18 2000 Maribor Slovenia +386 2 450 23 00 [email protected] www.smm.si

SOLID WORLD d.o.o.Skapinova 2A1000 Ljubljana+386 1 422 49 [email protected]

Tehna d.o.o. L402ATehnološki park 19 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 280 17 50 +386 1 280 17 60 [email protected] www.tehna.si


64


TELMA TRADE d.o.o. L500Motnica 131236 Trzin+386 1 562 31 [email protected]

Tipteh d.o.o. L202Ul. Ivana Roba 23 1000 Ljubljana Slovenia +381 1 200 51 50 +386 1 200 51 51 [email protected] www.tipteh.si

Univerza v Ljubljani, Fakulteta za strojništvo L100Aškerceva 6 1000 Ljubljana Slovenia +386 1 47 71 434 [email protected] www.revija-ventil.si

Univerza v Mariboru, FERI - Fakulteta za L307elektrotehniko, racunalništvo in informatiko Smetanova ulica 17 2000 Maribor Slovenia +386 2 220 73 42 [email protected] www.feri.um.si

VIPA Elektronik - Systeme GmbH L206Hietzinger Kai 85 1130 Vienna Austria +43 1 895 936 3 [email protected] www.vipa.at

YASKAWA Slovenija d.o.o. L401Lepovce 23 1310 Ribnica Slovenia +38618372410 +386 1 8361 243 [email protected] www.motoman.si

65


67

PROGRAM POSLOVNEGA FORUMA sejmov IFAM in INTRONIKA/ Business forum programme of the IFAM and INTRONIKA fairs

Sreda 27.01.2016Wednesday 27th January 2016

10.30 -11.00 Janez Škrlec

Predstavitev Odbora za znanost in tehnologijo pri Obrtno-podjetniški zbor-nici Slovenije (OZS) in partnerjev na sejmu IFAM-INTRONIKA 2016

Presentation of the Committee on Science and Technology at the Chamber of Crafts of Slovenia (OZS) and partners at the Fair IFAM-INTRONIKA 2016

11.00 – 11.30 dr. Dušan Gleich UM FERI, Inštitut za avtomatiko

Radar z umetno odprtino Synthetic Aperture Radar 11.30 -12.00 dr. Marjan Golob, dr. Nenad Bolf , dr. Ivan Mohler, dr. Nenad Muškinja UM FERI, Inštitut za avtomatiko, Univerza v Zagrebu, FKKT

Izboljšave in optimizacija procesnega vodenja industrijskih objektov Process Control Improvements and Optimization of Industrial Plants

12.00 – 12.30 Predstavitev Odbora za znanost in tehnologijo pri Obrtno-podjetniški zbor-nici Slovenije (OZS) in partnerjev na sejmu IFAM-INTRONIKA 2016


14.00 – 14.30 dr. Domen Verber UM FERI, Inštitut za informatiko

Superračunalnik v mojem žepu Supercomputer in my pocket 14.30 – 15.00 Rok Rabuza UM FERI, Inštitut za avtomatiko Robot za reševanje Rubikove kocke Robot for solving the Rubik's cube

15.00 – 15.30 Rok Radminič ŠCKR

Izdelava mehatronskega učila – od ideje do izdelka. Sestavljalna postaja kock

Manufacture of a mechatronics learning aid – from the idea to the fi nal product. Bricks Assembly Statio

15.30 – 16.30 Vida Petrovčič

Okrogla miza : Slovenija relativno veliko vlaga v RRD, vendar posledično ni ekvivalentnih rezultatov v gospodarstvu – zakaj?

Round table : Slovenia is investing relatively a lot in R & D, but the consequent eco-nomic results are not meeting the expectations of business – why ?

17.00 – 20.00 Sprejem (samo na poziv organizatorja) Reception for Exhibitors (only with invitation)

68

Četrtek 28.01.2016Thusday 28th January 2016

10.30 – 11.00 Janez Škrlec



11.00 – 11.30 dr. Marko Jesenik UM FERI, Laboratorij za Aplikativno elektromagnetiko, Inštitut za Močno-

stno elektrotehniko

Iskanje skritih poškodb v prevodnem materialu in ocena njihove globine Search for hidden crack and estimation of their depths 11.30 – 12.00 Lovro Brdnik UM FERI, Inštitut za močnostno elektrotehniko

Tiskanje v tretjo dimenzijo : Izdelava tiskalnika 3D Printing into the third dimension: Construction of a 3D printer 12.00 – 12.30 Janez Škrlec



14.00 -14.30 doc. dr. Aleš Zamuda UM FERI, Inštitut za računalništvo

Razporejanje proizvodnje v energetiki z diferencialno evolucijo in omejitva-mi

Production scheduling in energetics using differential evolution and constraints

14.30 – 15.00 Tadej Kesak, mag. inž. el. UM FERI, Inštitut za močnostno elektrotehniko

Grafi čni vmesnik Matlab-a kot pomoč pri preučevanju električnega polja Matlab graphical user interface as an aid in the study of electric fi eld 15.00 – 15.30 Rok Radminič ŠCKR


Manufacture of a mechatronics learning aid – from the idea to the fi nal product. Bric-ks Assembly Station





69




11.00 – 11.30 mag. Robi Cvirn UM FERI, Inštitut za računalništvo

Možnosti, ki jih ponuja 3-dimenzionalni zajem Slovenije za njen razvoj Possibilities offered by 3-dimensional capture of Slovenia for its development

11.30 – 12.00 dr. Božidar Bratina, dr. Riko Šafarič UM FERI, Laboratorij za kognitivne sisteme v mehatroniki, Inštitut za robo-

tiko

Vakuumski reaktor za sušenje komunalnega mulja Vacuum reactor for municipal sludge drying




14.00 – 14.30 dr. Matjaž Debevc UM FERI, Inštitut za medijske komunikacije

Dostopnost produktov in storitev za osebe s posebnimi potrebami Accessibility of products and services to the disabled persons 14.30 – 15.00 Iztok Fister Jr., mag. inž. rač. in inf. tehnol. UM FERI, Inštitut za računalništvo

Umetni športni trener Artifi cial sport trainer







Peter 29.01.2016Friday 29th January 2016


71



Odbor za znanost in tehnologijo letos praznuje 10 let delovanja. Odbor za znanost in tehnologijo (OZT) je bil pri Obrtno-podjetniški zbornici Slovenije ustano-vljen leta 2006, kot prvi odbor v Sloveniji, ki bo zgradil mostove med gospodarstvom, (še zlasti OZS), fakultetami, univerzami in inštituti. Odbor za znanost in tehnologijo vodi vsa leta delovanja predsednik, Janez Škrlec. Vloga odbora OZT je približevanje novih in prihajajočih tehnologij obrtnikom in podjetnikom, še zlasti na propulzivnih področjih, kot je elektronika, IKT, mehatronika, avtomatika, robotika, bionika, po-dročje novih materialov in nanotehnologije. Povezovanje gospodarstva in znanosti je sila zapleten proces in uspešnost v tem procesu je odvisna tudi od širše družbene podpore.

Odbor za znanost in tehnologijo sodeluje z naslednjimi partnerji: Institutom Jožef Stefan, Kemijskim inštitutom v Ljubljani, FERI-Univerzo v Ma-

riboru, Fakulteto za elektrotehniko, Univerze v Ljubljani, Univerzo v Novi Go-rici, Univerzo v Mariboru, Centrom odličnosti Namaste in Centrom odličnosti za nanoznanosti in nanotehnologijo – Nanocentrom. Občasno sodeluje tudi z NIB – Nacionalnim inštitutom za biologijo v Ljubljani, Fakulteto za strojništvo, Univerze v Mariboru in Fakulteto za strojništvo, Univerze v Ljubljani, ter Mini-strstvom za izobraževanje, znanost in šport in drugimi.

Na sejmu IFAM-INTRONIKA bo Odbor za znanost in tehnologijo predstavil primere

dobre prakse sodelovanja s partnerji v zadnjih letih.


The Committee of Science and Technology is celebrating 10 years of operation. The Committee on Science and Technology, abbreviated (OZT), was established in 2006 at the Chamber of Craft of Slovenia as the First Committee in Slovenia. It is meant to build bridges of between industry (especially OZS), faculties, universities and institutes. The OZT is being directed all the years of operation by the President, Janez Škrlec.

The role of OZT is to introduce new and emerging technologies to craftsmen and traders, especially in propulsive areas such as electronics, ICT, mechatronics, automation, robotics, bionics, new materials and nanotechnology.

Linking business and science is a complicated process and its success depends also on broad social support.

The OZT cooperates with the following partners: Jozef Stefan Institute, Institute of Chemistry in Ljubljana, FERI-University of

Maribor, Faculty of Electrical Engineering, University of Ljubljana, University of Nova Gorica, University of Maribor, Centre of Excellence Namaste and Centre of Excellence on Nanoscience and Nanotechnology - Nanocentrom. The Committee occasionally cooperates with the National Institute of Biology (NIB) in Ljubljana, the Faculty of Mechanical Engineering, the University of Maribor, the Faculty of Mechanical Engineering, the University of Ljubljana and the Ministry of Education, Science and Sports and others.

At the fair IFAM-INTRONIKA the Committee on Science and Technology will present

cases of successful cooperation with partners in the recent years.

Sreda 27.01.2016Wednesday 27th January 2016

PODROBEN PROGRAM POSLOVNEGA FORUMA sejmov IFAM in INTRONIKA/ Detailed business forum programme of the IFAM and INTRONIKA fairs

72

11.00 – 11.30 dr. Dušan Gleich UM FERI, Inštitut za avtomatiko

Radar z umetno odprtino V modernih metodah obdelave signalov srečamo radarsko tehniko zmeraj bolj pogos-

to. Najdemo jo v navigacijskih in nadzornih sistemih, sistemih za lokalizacijo tarč v zaprtem prostoru, sistemih za zgodnje odkrivanje naravnih nesreč in kot pripomočke v avtomobilski industriji. Radarsko tehniko srečamo tudi v medicini in pri opazovanju sprememb na površju Zemlje.

V tem prispevku bomo opisali ultrazvočni radar bočnega razgleda, ki ga sestavlja

ultrazvočni oddajnik in sprejemnik in analogno-digitalna kartica, ki sprejema in gene-rira signale. Prispevek podrobneje opisuje postopek kompresije pulza pravokotno na smer gibanje platforme radarja in kompresijo pulza v smeri gibanja radarja. Postopka uporabimo za t.i. kompresijo oziroma fokusiranje radarskih signalov, ki nam predsta-vljajo radarsko sliko. Pokazali bomo oceno hitrosti gibanja iz radarskih posnetkov in predstavili model radarja, ki je zmožen zaznati objekte izza sten.

Synthetic Aperture Radar In modern methods of digital signal processing, radar technology always can be found

more and more often. It can be found in the navigation and surveillance systems, localization of targets, early detection and warnings for natural disasters and in the automotive industry. Radar technology can also be found in medicine and Earth's observation.

In this paper, we described an ultrasonic radar, which consists of an ultrasonic transmitter and receiver and analog-to-digital converter that receives echoes and generates signals. A pulse compression in range and azimuth direction were presented in detail. Algorithms for focusing radar data are used for presenting radar data, which are 2 dimensional data. The movement measurement of ground moving data will be presented. The presentation will be concluded with the through the wall imaging radar.

11.30 -12.00 dr. Marjan Golob, dr. Nenad Bolf , dr. Ivan Mohler, dr. Nenad Muškinja UM FERI, Inštitut za avtomatiko, Univerza v Zagrebu, FKKT

Izboljšave in optimizacija procesnega vodenja industrijskih objektov Nadzor, diagnostika in optimizacija procesnih sistemov vodenja je ključnega pomena

pri zagotavljanju optimalnega delovanja procesov. Malo industrijskih procesov izko-rišča moderno programsko opremo za nadzor kvalitete vodenja in optimizacijo regu-latorjev. Razlogi so v pomanjkanju inženirskega znanja in v nedostopnosti zanesljive programske opreme za praktično izvajanje postopkov optimiranja regulacijskih pa-rametrov in nadzora kvalitete posameznih regulacijskih zank. Optimizacija osnovnih in naprednih regulacijskih shem zagotavlja stabilnost procesa in pomembno izboljša ostale regulacijske lastnosti, kar pozitivno vpliva na kvaliteto produkta in energetsko učinkovitost industrijskega objekta.

Predstavljena metoda optimizacije regulacijskih procesov za sprotni nadzor in opti-mizacijo posameznih regulacijskih zank uporablja razpoložljive zgodovinske procesne podatke in lahko izredno izboljša kakovost vodenja in poslovno učinkovitost indu-strijskega procesa. Zagotavlja stabilno vodenje procesov, višjo kakovost izdelkov in optimalno delovanje.

Process Control Improvements and Optimization of Industrial Plants Monitoring, diagnosis and optimization of process control systems play a key role in

ensuring of the optimal process operation. Very few plants use modern software for


73

control quality monitoring and controller optimization due to absence of engineering knowledge and unavailability of practical and robust process control software for controller performance optimization and control quality monitoring. Optimization of primary and advanced control schemes stabilizes the process and improve the overall control system performance signifi cantly which ultimately has a positive effect on product quality and energy consumption.

Presented process control optimisation method for quick and easy process control performance monitoring optimization using available data from the plant’s historian can tremendously improve the control quality and the plant’s profi t margin. This ensures a more stable process control, higher product quality and optimal operation.



Presentation of the Committee on Science and Technology at the Chamber of Crafts

of Slovenia (OZS) and partners at the Fair IFAM-INTRONIKA 2016

14.00 – 14.30 dr. Domen Verber UM FERI, Inštitut za informatiko

Superračunalnik v mojem žepu Visokozmogljivo računalništvo uporabljamo za reševanje kompleksnih problemov.

Običajno ga povezujemo s superračunalniki z več milijoni procesnih jeder, ki porabijo megavate električne energije in zasedajo cela nadstropja. Delček teh zmogljivosti je danes mogoče poustvariti tudi na zmogljivejših delovnih postajah in strežnikih. A še vedno so to sistemi z veliko porabo električne energije in veliko potrebnega prostora.

Z razvojem tehnologije in miniaturizacijo računalniških komponent se je visokozmo-gljivo računalništvo približalo tudi vgrajenim sistemom in mobilnim napravam. Vgra-jeni sistemi so vgrajeni v druge naprave in zato ne smejo zasedati veliko prostora. Podobno velja za mobilne naprave, ki jih nosimo s seboj. Prav tako želimo, da je poraba energije pri njih čim manjša.

V prispevku bomo pokazali nekaj primerov uporabe visokozmogljivega računalništva, ki so se pojavili na tržišču v zadnjem času. Podjetje Google je predstavil avtonomno vozilo, ki ga upravlja računalnik z razpoznavo okolice. Na mobilnih napravah so se po-javile aplikacije, ki nudijo uporabniku informacije in druge storitve preko govornega vmesnika. Prav tako se pripravlja velika množica novih aplikacij s področja interneta stvari, ki jim bo visokozmogljivo računalništvo v veliko pomoč.

Supercomputer in my pocket High-performance computing (HPC) is used to solve complex problems. Normally

we associate HPC with supercomputers that consist of millions of processing cores, consume megawatts of electric energy and occupy entire building fl oors. It is now possible to recreate a small part these computing capabilities also on desktop computers and servers, yet these are still systems with high electric energy consumption and in need of a lot of space.

With the advances of computer technology and with the miniaturization of computer components it has become feasible to perform HPC on embedded systems as well as mobile devices. Embedded systems are devices with incorporated computers. Such computers are usually small and with low power consumption. The same applies also to mobile devices that we carry with us.


74

In the presentation we are going to show examples of uses of high performance computing, that have recently appeared on the market. Companies, like Google, have introduced autonomous vehicles operated by a computer. New applications have emerged on mobile devices that provide user information and other services via speech interface, etc. In the near future we also expect a great number of new applications in the fi eld of the Internet of Things. For those as well HPC will play a very important role.

14.30 – 15.00 Rok Rabuza UM FERI, Inštitut za avtomatiko Robot za reševanje Rubikove kocke Robot za reševanje Rubikove kocke je rezultat projekta, ki sem ga razvil in izpopol-

njeval v okviru diplomskega in kasneje magistrskega dela. Robot je voden s pomočjo mikroračunalnika Raspberry Pi, na katerem je v Python programskem jeziku narejen program za reševanje Rubikove kocke, ki uporablja prirejeno Fridrichevo metodo za iskanje rešitve. Robot Rubikovo kocko rešuje s pomočjo štirih prijemal, ki jih upravlja z osmimi servomotorji, za komunikacijo med njimi in mikrokrmilnikom pa skrbi gonilnik servomotorjev. Za slikanje kocke je uporabljena PiCamera, priključena na Raspberry Pi, za kakovostno osvetlitev pa poskrbijo bele bleščeče diode. Povpre-čen čas reševanja Rubikove kocke je 43 sekund, čas posameznih reševanj pa se sproti prikazuje na nadzorni plošči na vrhu robota.

Robot for solving the Rubik's cube This robot for solving the Rubik's cube is the result of a project which was developed

and perfected during my diploma and later master’s degree. The robot is controlled by using a microcomputer Raspberry Pi on which a programme for solving the Rubik's cube is implemented in Python programming language. The programme uses a modifi ed Fridrich method to fi nd the solution. The cube is solved by using four robotic arms driven by eight servo motors connected to a servo driver controlled by the microcomputer. A PiCamera is used for capturing the cube and white LEDs are used for quality lighting. The average solving time is 43 seconds, individual solving times are displayed on a control panel on top of the robot.



SESTAVLJALNA POSTAJA KOCK – Učilo za dijake in študente mehatronike , ki omogoča kompleksno programiranje logičnih krmilnikov (PLC), pa vendar vsebuje elemente igre, saj vključuje sestavljanje LEGO kock. Dijakom/študentom omogoča učenje programiranja krmilnika s pomočjo katerega lahko sestavijo preko 200 različnih kombinacij kock, ob uporabi barvnega senzorja pa se število teh kombinacij poveča.

Manufacture of a mechatronics learning aid – from the idea to the fi nal product. Bricks Assembly Statio

BRICKS ASSEMBLY STATION- A learning aid for students of mechatronics, that allows complex programming of logical programmable controllers (PLC), with a touch of playfulness as it includes the assembly of LEGO bricks. It allows the students to learn PLC programming while constructing one of over 200 possible combinations. With the use of the colour sensor the number of possible combinations increases.


75

Četrtek 28.01.2016Thusday 28th January 2016





11.00 – 11.30 dr. Marko Jesenik UM FERI, Laboratorij za Aplikativno elektromagnetiko, Inštitut za Močno-

stno elektrotehniko

Iskanje skritih poškodb v prevodnem materialu in ocena njihove globine Brez poškodbeno testiranje materialov se vse bolj razvija. Ena izmed mnogih metod

je tudi brez poškodbeno testiranje z vrtinčnimi tokovi, ki se lahko uporablja kadar testiramo prevodne materiale. Ob material postavimo tuljavo napajano z izmeničnim tokom, zaradi česar se v materialu inducirajo vrtinčni tokovi in vplivajo na gostoto magnetnega pretoka ob materialu, ki jo lahko merimo. V področju poškodbe je go-stota magnetnega pretoka spremenjena zaradi prisotnosti poškodbe, kjer vrtinčni tokovi ne morejo teči. Dobljena merjena gostota magnetnega pretoka nam razen informacije o prisotnosti poškodbe omogoča tudi oceno velikosti poškodbe.

Search for hidden crack and estimation of their depths Non-destructive testing of the materials is more and more developed. One of many

methods is also eddy current non-destructive testing, which can be used for testing of conductive materials. Excitation coil is placed near the surface of the material and it is supplied with alternating current, because of that eddy currents are induced in the material and they infl uence magnetic fl ux density near the material, which can be measured. In the surroundings of the material’s damage magnetic fl ux density is changed due to damage, because eddy currents can’t fl ow in the damaged area. Obtained measured magnetic fl ux density gives us information about damage presence and also estimation of damage’s dimensions can be done.

11.30 – 12.00 dr. Božidar Bratina, dr. Riko Šafarič UM FERI, Laboratorij za kognitivne sisteme v mehatroniki, Inštitut za robo-

tiko

Vakuumski reaktor za sušenje komunalnega mulja V skladu z veljavno zakonodajo RS po 15. juliju 2009 ni več dovoljeno odlagati ne-

obdelanih muljev iz komunalnih čistilnih naprav na odlagališča nenevarnih odpadkov. Številne čistilne naprave, ki so v zadnjem desetletju zrasle po Sloveniji v obliki EU so-


15.30 – 16.30 Vida Petrovčič

Okrogla miza : Slovenija relativno veliko vlaga v RRD, vendar posledično ni ekvivalentnih rezultatov v gospodarstvu – zakaj?

Round table : Slovenia is investing relatively a lot in R & D, but the consequent eco-

nomic results are not meeting the expectations of business – why ? 17.00 – 20.00 Sprejem (samo na poziv organizatorja) Reception for Exhibitors (only with invitation)

76

fi nanciranja, so izpostavile problematiko povečevanja količine mulja. Trenutne rešitve mešanja muljev s pepelom (prekrivni material), zakopavanje, sežig , izvoz v tujino itd, so z novimi smernicami EU krožnega gospodarstva oz. snovnega toka nezaželene zato se vzpodbuja razvoj tehnologij za ponovno izrabo mulja v industriji, energetiki ali kmetijstvu. Komunalni mulj je tako energetsko kot snovno zanimiv, ima kurilno vrednost lignita in je bogat s fosforjem (poceni fosfornih mineralov za potrebe gnojil bo v svetovnem merilu zmanjkalo v 20-30 letih), dušikom, kalijem, ki so osnovna sestavina današnjih umetnih gnojil. Oviro predstavlja delež vode (75-90%) v mulju na izhodu čistilnih naprav, kar zahteva sušenje mulja, ter morebitna onesnaženost s težkimi kovinami. V tem trenutku se v Sloveniji že vpeljujejo rešitve sušenja mulja v okviru čistilnih naprav, a z drago in uvoženo tehnologijo ob visokih temperaturah su-šilnega medija. V skupnem projektu Univerze v Mariboru in podjetja Surovina d.o.o. iz Maribora je bil razvit vakuumski reaktor za sušenje muljev. Le-ta deluje v grobem vakuumu in v nizko temperaturnem režimu (40°C) omogoča sušenje nestabiliziranih komunalnih (ali industrijskih) muljev z različnimi stopnjami vlage, do želenega pro-dukta s 40% vlage, ki je primeren za gnojilo oziroma z 10% vlage, ki je primeren kot alternativno gorivo. Med postopkom sušenja zaradi uporabljene tehnologije vakuum-skega sušenja ni emisij smradu v okolico.

Vacuum reactor for municipal sludge drying In accordance with the legislation of RS, after 15 July 2009 municipal sludge from

sewage treatment plants can no longer be freely disposed as non-hazardous waste. Many wastewater treatment plants, which were built in the last decade in Slovenia with the support of EU co-fi nancing, raised the issue of increasing amounts of municipal sludge. Current technologies for sludge removal are mixing sludge with ash (cover material), burying, incineration, export etc, whereas new guidelines of the EU are towards circular economy or in other words the re-use of sludge in the industry, for energy or agriculture use. Municipal sludge has calorifi c value such as lignite and is rich with phosphorous (world supplies of phosphorous mineral are supposed to run out in 20-30 years), nitrogen, potassium, which are the core components of today's artifi cial fertilizers. The main problem of municipal sludge presents the amount of water (75-90%) hence sludge requires drying, and possible contamination with heavy metals. At the moment technologies for sludge drying in Slovenia are mostly expensive imported technologies working with high temperature drying medium. In the scope of the joint project of the University of Maribor and company Surovina d.o.o. a vacuum reactor for sludge drying was developed. The reactor works under vacuum and with low temperature heating medium (40°C) which allows drying of un-stabilized municipal (or industrial) sludge with different levels of humidity; 40% of water is suitable for fertilizer, or 10% of water suitable as an alternative fuel. During the drying process there are no emissions into the environment, due to the vacuum technology used.





14.00 – 14.30 doc. dr. Aleš Zamuda UM FERI, Inštitut za računalništvo

Razporejanje proizvodnje v energetiki z diferencialno evolucijo in omejitva-mi

V sklopu predavanja bo predstavljen nov pristop za optimizacijo razporejanja pro-


77


izvodnje električne energije med hidroelektrarnami in termoelektrarnami. Pristop omogoča hitrejši izračun kot je to bilo možno do sedaj. To je mogoče, saj pristop predstavi pred-izračunan nadomestni model, ki se med optimizacijo celotnega op-timiziranega modela hidro in termo enot ne spreminja in hrani dobljene vrednosti parametrov nadomestnega modela v praktično uporabni natačnosti. Rezultati tega problema razporejanja na uveljavljenih testih iz literature kažejo večjo izboljšavo na vseh scenarijih in vseh kriterijih v primerjavi z do sedaj znanimi pristopi. Dva al-goritma sta izdelana v tem pristopu: prvi algoritem (NPdynεjDE) naslavlja posebno obravnavo omejitev in optimizira razporejanje za termoelektrarne; drugi algoritem (PSADEs) uporabi rezultate prvega algoritma, da optimizira skupno proizvodnjo s hidro elektrarnami, pri tem pa oba uporabita praktično natančnost parametrov za urnik obremenitev termoelektrarn. Novost prispeva k razvoju algoritmov z name-nom, izboljšati učinkovitost produkcije električne energije in zmanjšanja izpustov ter ogljičnega odtisa, s hkratno zadovoljitvijo 24-urnih sistemskih zahtev v raz-porejanju povpraševane energije ter vseh operativnih zahtev. Nov pristop je bil predstavljen tudi v mednarodnem revijalnem znanstvenem prispevku: A. Glotić, A. Zamuda. Short-term combined economic and emission hydrothermal optimization by surrogate differential evolution. Applied Energy, 1 March 2015, letn. 141, str. 42-56. DOI 10.1016/j.apenergy.2014.12.020.

Production scheduling in energetics using differential evolution and constraints A new approach for electrical energy production optimization by scheduling produ-

ction among hydro and thermal power plants will be presented in the lecture. The approach enables a faster computation than available before due to the pre-compu-ted off-line surrogate model, which stores practical precision parameter results for on-line optimization. The results of the scheduling on the model tested show impro-vements in all scenarios and all criteria, compared to the existing approaches. These fi ndings are published in the prestigious journal Applied Energy. Two algorithms are designed for this: the fi rst algorithm (NPdynεjDE) addresses the special constraint handling for thermal hourly production, then the second algorithm (PSADEs) uses its results to optimize combined production with hydro units using practical precision parameters for the thermal units hourly schedules. Both algorithms are based on differential evolution, which has most prominent applications in the electrical and power systems when applied to engineering optimization problems. This contributes to the algorithm development with aim to improve production effi ciency and reduce the carbon footprint of its emission while satisfying 24-hour system demand and all operation requirements. The paper was published in the highly ranked scientifi c jou-rnal: A. Glotić, A. Zamuda. Short-term combined economic and emission hydrother-mal optimization by surrogate differential evolution. Applied Energy, 1 March 2015, vol. 141, pp. 42-56. DOI 10.1016/j.apenergy.2014.12.020.

14.30 – 15.00 Tadej Kesak, mag. inž. el. UM FERI, Inštitut za močnostno elektrotehniko

Grafi čni vmesnik Matlab-a kot pomoč pri preučevanju električnega polja Cilj raziskovalnega dela je bil modelirati različne modele elektrod s pomočjo program-

skega orodja Matlab. Z ustvarjenimi modeli so bili v programskem orodju EleFAnT izvedeni izračuni električne poljske jakost, kar omogoča preučitev vpliva elektrod na homogeno in nehomogeno električno polje. Za potrditev dobljenih rezultatov s pro-gramskim orodjem so bili izvedeli eksperimentalni preskusi in meritve preskočnih na-petosti v visokonapetostnem laboratoriju ICEM (Infrastrukturni center za energetske meritve).

Za lažje spreminjanje vseh parametrov pri izračunu, ter lažji pregled rezultatov je bil izdelan Matlab GUI (ang. graphical user interface) model oz. Matlab grafi čni vmesnik. Ta vmesnik uporabniku omogoča prijazno in enostavno orodje, za preučitev električ-nega polja.

78

Matlab graphical user interface as an aid in the study of electric fi eld The aim of the research work was modelling different designs of electrodes using

MATLAB. With the created models, calculations of electric fi eld strength were made with the programming tool EleFAnT, which allows examination of the impact of the electrodes to a homogenous and inhomogeneous electric fi eld. To confi rm the results obtained with the software, experimental tests and measurements of interlaced voltage were made in high-voltage laboratory ICEM.

For easier change of all the parameters for the calculations and easy overview of the results, a graphical user interface was made with the help of Matlab GUI. This interface allows a user-friendly and easy to use tool to study electric fi elds.



SESTAVLJALNA POSTAJA KOCK – Učilo za dijake in študente mehatronike , ki omogo-ča kompleksno programiranje logičnih krmilnikov (PLC), pa vendar vsebuje elemente igre, saj vključuje sestavljanje LEGO kock. Dijakom/študentom omogoča učenje pro-gramiranja krmilnika s pomočjo katerega lahko sestavijo preko 200 različnih kombi-nacij kock, ob uporabi barvnega senzorja pa se število teh kombinacij poveča.


BRICKS ASSEMBLY STATION- A learning aid for students of mechatronics, that al-lows complex programming of logical programmable controllers (PLC), with a touch of playfulness as it includes the assembly of LEGO bricks. It allows the students to learn PLC programming while constructing one of over 200 possible combinati-ons. With the use of the colour sensor the number of possible combinations increa-ses.





Peter 29.01.2016Friday 29th January 2016




11.00 – 11.30 mag. Robi Cvirn UM FERI, Inštitut za računalništvo

Možnosti, ki jih ponuja 3-dimenzionalni zajem Slovenije za njen razvoj Širši pogled na možnosti razvoja s pomočjo visoko-ločljivostnega 3D zemljevida Slo-

venije, kateri je bil posnel med letoma 2011 in 2015. Snemanje je bilo opravljeno

79

iz manjšega letala s tehnologijo LiDAR, ki omogoča natančen 3D točkovni zajem površja zemlje.

Posneti 3D zemljevid oziroma podatki so prosto dostopni širši javnosti od 26.11.2015 dalje. Posnetke si je možno ogledati in prenesti na spletnem naslovu http://gis.arso.gov.si/evode/ v kategoriji LiDAR.

Possibilities offered by 3-dimensional capture of Slovenia for its development A wider look at the development possibilities with the help of high resolution 3D map

of Slovenia, which was recorded between the years 2011 and 2015. The recording was made from a small airplane with LiDAR technology, which enables an accurate 3D point capture of the Earth’s surface.

The recorded data is freely available to the wider public from 26.11.2015 onward. The data can be view and downloaded from http://gis.arso.gov.si/evode/ in the category LiDAR.

11.30 – 12. 00 Lovro Brdnik UM FERI, Inštitut za močnostno elektrotehniko

Tiskanje v tretjo dimenzijo : Izdelava tiskalnika 3D Industrija že dolgo narekuje smer razvoja in potrebe, ki temu razvoju sledijo. Zaradi

vse bolj zahtevnih rokov in potrebe po hitro izdelanih prototipih se je v poznih 1980-ih pričel razvoj aditivne tehnologije. Aditivna tehnologija je omogočila hitri obrat CAD modelov v prototipe, ki jih lahko skupina inženirjev prime v roko, preuči in odloči, kje oziroma če so potrebni popravki pred proizvodnjo.

Aditivno tehnologijo velikokrat zmotno enačijo s CNC tehnologijo. Razlika je, da CNC proces odstranjuje material od modela, medtem ko aditivna tehnologija dodaja material.

Tehnologija se je razvila iz brizgalnih tiskalnikov z razliko, da tiskajo še v višino. Teh-nologija se konstanto razvija in teži k temu, da postopek ne bo več uporabljen samo za hitro izdelavo prototipov, ampak tudi za proizvodnjo

Printing into the third dimension: Construction of a 3D printer The Industry dictates the direction and development of technology. Due to the

increasingly demanding deadlines and the need to rapidly prototype in the late 1980s started the development of additive technology. Additive technology has enabled the rapid establishment of CAD models into prototypes that can be examined by a group of engineers with their hands, consider and decide whether it is necessary to fi x a part prior to production.

Additive technology is often mistakenly equated with CNC technology. The difference is that the CNC process removes material from the model, while the additive technology adds material. Technology has evolved from inkjet printers with the difference that 3D printing is stacking layers. Technology is evolving and is developing constantly to the fact that the procedure will no longer only used for rapid prototyping, but also for production.





80

14.00 – 14.30 dr. Matjaž Debevc UM FERI, Inštitut za medijske komunikacije

Dostopnost produktov in storitev za osebe s posebnimi potrebami Hiter razvoj informacijske in komunikacije tehnologije je prinesel s seboj tudi mož-

nosti za enostavnejše in uspešnejše vključevanje oseb s posebnimi potrebami v iz-obraževalno, družbeno in delovno okolje. S pomočjo tehnologij invalidnost ni in tudi ne sme biti več ovira, temveč tehnologije postanejo pripomoček za polno vključitev oseb s posebnimi potrebami v družbo. Tega se zaveda tudi Evropska komisija, ki je v ta namen podala predlog Evropskega zakona o dostopnosti. Tako smo sedaj prišli v obdobje, ko bo potrebno urediti dostopnost produktov in storitev za vse udeležence.

Zaradi lažjega uvajanja dostopnosti za produkte in storitve, še posebej storitev jav-nega značaja, je tako nujno potrebno dobro poznavanje zahtev in potreb oseb s po-sebnimi potrebami ter poznavanje ustrezne uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije zanje. Na voljo so tudi različni evropski standardi, določila in zakoni, ki nudijo smernice in direktive za razvoj dostopnih produktov in storitev. Vse to skupaj dajejo tudi nove poslovne priložnosti za podjetja, ki bodo lahko s tem našle tudi mož-nosti za ponudbo dostopnih produktov in možnosti za učinkovitejše vključevanje oseb s posebnimi potrebami v delovno okolje.

Accessibility of products and services to the disabled persons The rapid development of information and communication technology has brought a

potential for easier and more effective integration of disabled persons in educational, social and working environment. With the help of technology disability is no longer a barrier, but technologies become a tool for the full integration of disabled persons in society. With this in mind the European Commission proposed European Accessibility Act. We are now in the phase where it is necessary to regulate the accessibility of products and services for all participants.

In order to facilitate the availability of accessible products and services, especially services of public character, it is necessary to have a good knowledge of the requirements and needs of disabled persons and knowledge of the appropriate use of information and communication technologies to them. There are also different standards, provisions and laws that provide guidelines and directives for the development of accessible products and services. All this together provide new business opportunities for companies to fi nd the possibilities for offering affordable products and opportunities which will enable more effective integration of disabled people into the workplace

14.30 – 15.00 Iztok Fister Jr., mag. inž. rač. in inf. tehnol. UM FERI, Inštitut za računalništvo

Umetni športni trener Namen umetnega športnega trenerja je posnemanje človeškega osebnega trenerja.

Umetni športni trener deluje na osnovi algoritmov računske inteligence (računska inteligenca je podveja umetne inteligence) in je sposoben avtomatskega generiranja športnih treningov, detekcije pretreniranosti tekmovalca, izogibanja poškodb, gene-riranja trening poti, predikcije hrane in še veliko več. Umetni športni trener lahko odkrije različne navade športnikov, ki jih npr. človek ne odkrije ter jih prikaže v eno-stavni obliki, ki je razumljiva komerkoli. Umetni športni trener je primeren tako ama-terjem kot tudi profesionalcem. Primeren je tudi športnim trenerjem katerim lahko z nasveti pomaga k še boljši pripravi tekmovalca.

Artifi cial sport trainer The aim of artifi cial sport trainer is to mimic human personal trainer. Artifi cial sport

trainer (AST) bases on computational intelligence (sub-branch of artifi cial intelligence) algorithms and is capable to automatically generate training sessions, detect overtraining, prevent injuries, generate courses (maps), predict food for eating, show hidden athlete's habits which are not visible to trainers and to show the results in

81


nice form which is easy for interpretation. Artifi cial sport trainer is proper for amateur and professional athletes. It is also very useful for human sport trainers who may be helped by the suggestions from artifi cial sport trainer.



SESTAVLJALNA POSTAJA KOCK – Učilo za dijake in študente mehatronike , ki omogo-ča kompleksno programiranje logičnih krmilnikov (PLC), pa vendar vsebuje elemente igre, saj vključuje sestavljanje LEGO kock. Dijakom/študentom omogoča učenje pro-gramiranja krmilnika s pomočjo katerega lahko sestavijo preko 200 različnih kombi-nacij kock, ob uporabi barvnega senzorja pa se število teh kombinacij poveča.


BRICKS ASSEMBLY STATION- A learning aid for students of mechatronics, that allows complex programming of logical programmable controllers (PLC), with a touch of playfulness as it includes the assembly of LEGO bricks. It allows the students to learn PLC programming while constructing one of over 200 possible combinations. With the use of the colour sensor the number of possible combinations increases.




82

GOSTINSKE STORITVE:Catering:

Gostinstvo Sebastian Možina s.p.Braslovče 68BraslovčeSlovenia+386 3 710 17 [email protected]

27.-29.01.2016 celje, slovenija...celje, slovenija 27.01.-29.01.2016 icm d.o.o. trnoveljska cesta 56...

Documents