268 a1h actas. irvine 92 - cvc.cervantes.es · * manuel antonio arango, ... "la honesta...

268 A1H ACTAS. IRVINE 92

PROGRAMAASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS

24-29 de agosto, 1992

Lunes, 24 de agosto2:00-4:00 p.m.

Escritores del siglo XVPresidente: Barbara Weissberger* Roxana Recio, "Canciones y

otros cambios en un documentoolvidado sobre la traducción delTriunfo de amor de Petrarca"

* Javier Duran Barceló, "La poé-tica de la fábula en el tratado Laperfección del triunfo militar (1459)de Alfonso de Palencia"

* Maxim P.A.M. Kerkhof, "Notasde crítica textual sobre el Labe-rinto de Fortuna de Juan deMena"

Novelas ejemplaresPresidente: Carroll B. Johnson* María Caterina Ruta, "Otros

recorridos del realismo cervan-tino"

* Steven Hutchinson, "Economíasdel valor en las Novelas ejempla-res de Cervantes"

* William Clamurro, "El amanteliberal y las fronteras de la iden-tidad"

* Joseph Ricapito, "El licenciadovidriera o la historia de un fraca-so"

Poesía española del siglo XXPresidente: Julián Palley* Jaime Farrés Buisán, "Pen-

samiento poético de Luis Cer-nuda: Juan Ramón, al fondo"

* Lourdes Franco Bagnouls, "JuanRamón Jiménez y José Gorostiza:acercamientos"

* Pina Rosa Piras, "La cultura

islámica en Federico GarcíaLorca"

* Ioana Zlotescu, "Ramón desde símismo, ante los otros"

Teatro español IPresidente: Ermanno Caldera* Francisco Ruiz-Ramón, "Lorca y

el conflicto de códigos teatrales"* Carolina Henríquez-Sanguineti,

"La utilización de la historia enel teatro español contemporá-neo"

* Francisco Javier Rabasso, "Reva-lorización del texto cinemato-gráfico como puesta en escenade un drama contemporáneo"

* Robert Nicholas, "Benavente yBuero, dos dramaturgos ante unsiglo"


Voces del Nuevo MundoPresidente: José M. Gómez-Tabane-ra* Manuel Antonio Arango, "Pri-

meras voces americanas intro-ducidas en obras españolas"

* Catherine Poupeney Hart, "Es-trategias del poder y la resisten-cia en la crónica de Indias"

* Evelia Romano de Thuesen, "Unautógrafo inédito de GonzaloFernández de Oviedo y Valdés:la historia de España escritadesde el Nuevo Mundo"

* Jaime Giordano, "Manuel Lacu-nza: un apocalipsis ilustrado"

Nebrija - El español de dos conti-nentes

269

Presidente: Henk Haverkate* Steven Dworkin, "El vocabulario

español latino de Elio AntonioNebrija como guía al léxico delsiglo XV"

* Juan M. Lope-Blanch, "Variedady homogeneidad en la lenguaespañola"

* Concepción Abellán, "Verbum,quid est? (El verbo en latín y encastellano según Nebrija)"

* Lore Terracini, "El andaluzNebrija en el Diálogo de la len-gua"

Relaciones literarias intertextua-les/internacionalesPresidente: Arnold L. Kerson* Giuseppe Grilli, "Cuentos hispá-

nicos de B. Croce"* Gerard Flynn, "Azorín y James

Joyce"* Hans Felten, "Javier Torneo,

Amado monstruo. Una lecturaplural"

* Rafael Sánchez Sarmiento, "Pa-norama del hispanismo enFlorencia a principios de sigloXX: Giovanni Papini"

La nueva narrativa mexicanaPresidente: Aurora Ocampo* Antonio Marquet, "El mito

personal de Agustín Yáñez:ensayo de psicocrítica"

* Alina Camacho-Gingerich, "Ellegado de la Revolución Mexica-na en Fuentes, Poniatowska ySainz"

* Fumiaki Noya, "La novela y elcine experimentales en Méxicoen la década del 60"

* Maya Schaerer, "Fundaciónmítica de París en Terra nostra"

Poética del Siglo de OroPresidente: Antonio Carreño* Miguel A. Garrido-Gallardo,

"Poesía mística: algunas conclu-siones teórico-críticas tras lascelebraciones sanjuanistas"

* Ángel García Galiano, "Poéticaimplícita en Boscán"

* Lía Schwartz Lerner, "Prisión ydesengaño de amor: dos topoide la retórica amorosa en Que-vedo y Soto de Rojas"


Poder y resistencia IPresidente: Monique Sarfati-Arnaud* Albert Sicroff, "Las glosas de

doble filo en la Biblia del RabíMosé Arragel"

* Felipe A. Lapuente, "La violen-cia en la obra de Camilo JoséCela: entre el poder y la resis-tencia"

* Hans-Jorg Neuschafer, "Ladialéctica de la censura"

La construcción de la mujerPresidente: Alan Deyermond* Connie L. Scarborough, "Las

voces de las mujeres en lasCantigas de Santa María deAlfonso X"

* Dayle Seidenspinner-Núñez,"Teresa de Cartagena"

* Barbara Weissberger, "La cons-trucción de la sexualidad deIsabel la Católica"

Aspectos carnavalescos del QuijotePresidente: James A. Parr* Augustín Redondo, "El triunfo

del bufón. Escolio al dialogoentre el duque y Sancho a raízdel 'vuelo' de Clavileño (DonQuijote II: 41)"

* Amy Williamsen, "La inversióncarnavalesca en el Persües"

* Jaime Fernández, S.J., "La indu-mentaria de Don Quijote (II: 46)"

270 AIH ACTAS. IRVINE 92

Novela y cuento del siglo XIXPresidente: Francisco López Mori-llas* Cecilia Macía, "Momentos carna-

valescos en La regenta de 'Cla-rín'"

* Kevin Larsen, "La conflagraciónromántica y la termodinámicarealista: El niño de la bola dePedro Antonio de Alarcón"

* Margaret Ballantyne, "El cuentoespañol 1870-1890: entre tradi-ción y renovación"

Teatro español preguerraPresidente: Francisco Ruiz Ramón* José Rodríguez-Richart, "Francia

en la vida y en la obra de MaxAub"

* Juana Toledano Molina, "Teatrosimbolista en España: algunasformas del poema dramático"

* Víctor García-Ruiz, "Teatroespañol de preguerra y deposguerra: ruptura y continui-dad"


Mundo viejo, nuevos mundos IPresidente: Félix Carrasco* Georgina Sabat-Rivers, "La

araucana una vez más: el noblebárbaro humillado"

* Melchora Romanos, "La cons-trucción del personaje Caupoli-cán en el teatro del Siglo deOro"

* Dolores Clavero, "Mérito indi-vidual y responsabilidad social:relaciones conflictivas entreimperio y humanismo en laHistoria de la invención de lasIndias de Pérez de Oliva"

Poesía, arte y periodismo latinoa-mericanosPresidente: Evodio Escalante* Esperanza Lara, "La obra perio-

dística del poeta José JuanTablada"

* Adriana Sandoval, "La crítica dearte de José Juan Tablada"

Historia y ficción en la novela dela América LatinaPresidente: Alfonso González* Angela Dellepiane, "La histori-

cidad de Tránsito Guzmán deManuel Gálvez"

* Petrona Rodríguez Pasques,"Historia y ficción del poetabrasileño Gregorio de Matos enBoca del infierno"

* Katalin Kulin, "¿Relato o monó-logo? Sangre de amor correspon-dido de Manuel Puig"

Fuentes y refundiciones de lacomediaPresidente: Vern Williamsen* George C. Peale, "Don Pedro

Miago, el primer villano en surincón"

* Soledad Carrasco Urgoiti, "Lahonesta infamada y muerte delos Abencerrajes en la tradicióndramática y áulica"

* Adriana Lewis Galanes, "Acercade un texto afrosevillano de1653: un rito/fiesta de formacióndramática"

Martes, 25 de agosto9:00-10:30 a.m.

Lexicografía IPresidente: Beatriz Várela* Teresa Herrera, "Proyecto del

diccionario médico medieval.Método. Situación del trabajo yperspectivas"

* María Zabía, "Filología y léxico-

271

grafía histórica: el apoyo de losdiccionarios antiguos"* Nieves Sánchez, "Los problemas

de definición: ¿diccionario delenguas o de habla?"

Tradiciones líricas tempranas:nuevas perspectivasPresidente: Kathleen Kish* Aviva Doron, "La poesía hebrai-

co-española como reflejo deprocesos socio-económicos en laEspaña cristiana"

* Uberto Malizia, "Acerca delléxico lírico-musical de lasCantigas de Santa María deAlfonso X el Sabio"

* André Michalski, "Dos palabrasclaves en la Razón de Lupus deMoros"

La estructura de la picarescaPresidente: Tatiana Bubnova* Louis Imperiale, "El 'auctor' ante

sus personajes en la Lozanaandaluza"

* Julián Acebrón Ruiz, "Sueños enla Lozana andaluza: los argumen-tos de una discusión"

* Mario M. González, "La ficcióndentro de la ficción en el Buscónde Quevedo"

Bibliografía literariaPresidente: Everett W. Hesse* Szilvia Szmuk, "Propuesta para

una reorganización internacionalde bibliografías literarias"

* Dorothy S. Severin, "Setentaaños del Bulletin of HispanicStudies"

Voz y representación de la mujeren la literatura latinoamericanaPresidente: Alicia Aldaya* Fermín Sierra Martínez, "Los

personajes femeninos en lasprincipales novelas indigenistas

del período de la RevoluciónMexicana"

* Margarita León Vega, "La expe-riencia del tiempo y del espacioen la narrativa de Elena Garro"

* Lucrecia Porto Bucciarelli, "Del-mira Agustini: una voz femeninaen el período modernista"

Martes, 25 de agosto9:00-10:30 a.m.

Crónicas IPresidente: Enrique Rodrigo* Ysla Campbell, "Aspectos litera-

rios del discurso religioso deNueva Viscaya: cartas anuas delsiglo XVII"

* Susanna Regazzoni, "Visiones deCalifornia: Siglo XVIII"

* André Jansen, "Teodoro deCroix, oficial flamenco de laguardia real valona de España,colaboró en la pacificación de lasCalifornias"

La nueva novela histórica deHispanoamérica IPresidente: Juan José Barrientos* Ignacio Díaz Ruiz, "Carpentier y

la historia"* Corina Mathieu, "El subtexto

irreverente en Los perros delparaíso"

* Malva Filer, "La re-escrituraparódica de las cartas de rela-ción en recientes novelas riopla-tenses"

Narrativa cubana, venezolana yguatemaltecaPresidente: Will Corral* Theodore Alan Sackett, "Juan

Criollo de Loveira: de la picares-ca a la Revolución Cubana"

* Lyda Aponte de Zacklin, "Lanarrativa venezolana desdeGuillermo Meneses a José Balza"

272 A1H ACTAS. IRV1NE 92

* Ma. Teresa Narváez Córdova,"La escritura como movimientoperpetuo en Augusto Monterro-so"

Literatura del siglo XVIIIPresidente: Héctor Rueda de León* José Escobar, "Narrador en las

Memorias de un setentón"* Diego Martínez Torrón, "Comen-

tario a nuestros hallazgos deinéditos de Lista, Quintana yGallego"

* Lillian von der Walde, "Laposición ideológica de ManuelJosé Quintana en A Españadespués de la revolución de marzo"

Literatura chicaría: lecturas dialó-gicas de resistenciaPresidente: Alfonso Rodríguez* Humberto Hermans, "Una lectu-

ra desconstructiva de la novelís-tica de Rolando Hinojosa"

* Kim Kowalczyk, "El 'alma' de laVillanueva: poder y resistenciade The Ultraviolet Sky"

* María Herrera-Sobek, "Folklore,ideología feminista y protestasocial en escritoras chicanas"

Martes, 25 de agosto2:00-4:00 p.m.

Mujer y escritura en el Siglo deOroPresidente: Arme J. Cruz* Marjorie Ratcliffe, "Las mujeres

cidianas de Guillen de Castro"* Diana Alvarez-Amell, "El objeto

del cuerpo femenino en elQuinto Desengaño de María deZayas"

* Lola Luna, "Ana Caro, unaescritora profesional del Siglo deOro"

* Adrienne L. Martín, "Desnudo

de una travestí, o la 'Autobio-grafía' de Catalina de Eraúso"

Retórica y discursoPresidente: Lía Schwartz Lerner* Luis Alburquerque, "La vuelta a

la retórica y el humanismoespañol (acerca de la inventio)"

* Eduardo Forastieri-Braschi,"'Concepto': ¿un acto del enten-dimiento contaminado de ramis-mo?"

* Tatiana Bubnova, "Parodia comoréplica y como un recurso deescapatoria"

* Martha Elena Venier, "La retóri-ca eclesiástica de Luis de Grana-da-

La comedia y el nuevo historicis-moPresidente: Alfredo Hermenegildo* Margaret Rich Greer, "El fantas-

ma histórico en La dama duende* Catherine Connor (Swietlicki),

"Teatralidad y resistencia en latemprana edad moderna"

* Carol Bingham Kirby, "El nuevohistoricismo y comedias refun-didas del siglo XVII"

* Kazimierz Sabik, "La sociedad,el público y el teatro de la corteespañola en el siglo XVII (1614-1700)"

Cine y ficciónPresidente: Ken Benson* Gastón Lillo, "Ukamau (1966) de

Jorge Sanjinés: entre la utopíapremoderna y la modernidad"

* Juan José Barrientes, "Regreso aOmagua: Carlos Saura y Lope deAguirre"

* Silvia Bermúdez, '"Cría cuervosy te sacarán los ojos': infancia ysocialización femenina en Juliade Ana María Moix y Cría cuer-vos de Carlos Saura"

273

* Sara M. Saz, "Mujeres al borde deun ataque de nervios: elementossubversivos"


Teatro español IIPresidente: Roberto Manteiga* John Gabriele, "Metateatro y

feminismo en El color de agostode Paloma Pedrero"

* Manfred Lentzen, "Del teatrosocial al teatro político. Sobre laevolución de los dramas deMiguel Hernández"

* Linda Materna, "Ideología yrepresentación de lo femeninoen Don Alvaro o la fuerza del sino"

* Pilar Nieva de la Paz, "Lasautoras teatrales españolasfrente al público y la crítica(1918-1936)"

GaldósPresidente: Denah Lida* Robert Russell, "Encarcelamiento

y enjuiciamiento en Torquemadaen la hoguera"

* Ela Martínez Umpierrez, "Gal-dós: Génesis de la novela"

* Paciencia Ontaftón de Lope,"Simbolismo de Lo prohibido deGaldós"

Escapismo y compromiso políticoen torno a la Revolución MexicanaPresidente: Juan Bruce-Novoa* Rafael Olea Franco, "La litera-

tura colonial de Artemio delValle Arizpe"

* Beatriz Espejo Diaz, "El Dr. Atl,fabricante de mitos"

* Yvette Jiménez de Báez, "Escri-tura y proyección en La sombradel caudillo de Martín LuisGuzmán"

* Edith Negrín, "Una novela

proletaria: La ciudad roja de JoséMancisidor"

Narrativa peruanaPresidente: Peter Earle* Sabine Harmuth, "Apropiación

de la realidad en la últimanovela de José María Arguedas,El zorro de arriba y el zorro deabajo"

* César Ferreira, "La ciudad y losperros de Mario Vargas Llosa:del texto a la pantalla"

* Peter Frohlicher, "La constitu-ción del lector implícito en lanovela indigenista desde Ave sinnido hasta El hablador"

* Birger Angvik, "La función de lacrítica: ¿funciona la crítica? Elcaso peruano"


Revalorización de la literaturapopularPresidente: Beatriz Mariscal Hay* César Real Ramos, '"Dijo el

Sabio Salomón'"* Rebeca Barriga Villanueva,

"Tintes de subjetividad en lascoplas de amor"

* Ludwig Schrader, "Mito ymitología en la literatura centro-americana y mexicana del sigloXX"

* Aurora M. Ocampo, "Los mitosfundadores en la América denuestros días"

Discurso lírico de/sobre la mujerPresidente: Luce López-Baralt* Santiago Daydí-Tolson, "Discur-

so de la locura en GabrielaMistral"

* Esther Hernández Palacios,"Enriqueta Ochoa: una poesíapor venir"


Lidia Neghme Echeverría, "Alta-zor, segundo canto: divinizaciónde la mujer y poema de amor"Rogelio Arenas Monreal, "Lamirada del otro como ojo de laconciencia: erotismo y literaturaen Sombra entre sombras de InésArredondo"


Libro de buen amorPresidente: Steven D. Kirby* James F. Burke, "Carnaval o

cencerrada en el Libro de buenamor"

* Louise Mirrer, "Observacionessobre la viuda medieval en laliteratura (Libro de buen amor) yen la historia"

* Esther Martínez, "La estructuracircular del Libro de buen amor"

Poesía del siglo XVIIPresidente: Isaías Lerner* Elizabeth B. Davis, "El destino

de Ismenia (Jerusalén conquistadade Lope de Vega)"

* Antonio Carreño, '"La voz queya no es tuya': las Rimas deLope de Vega"

* Antonio Cruz Casado, "GonzaloEnríquez de Arana, un poetaandaluz del barroco tardío"

Narrativa picarescaPresidente: Eduardo Forastieri-Braschi* Aldo Ruffinatto, '"Los caminos

que llevan a Torrijos' (Lazarillo,tratado 1°)"

* Manuel Ferrer Chivité, "Elmatrimonio de Lázaro y susconsecuencias intratextuales"

Sor Juana Inés de la CruzPresidente: Margarita Peña* Patrizia Micozzi, "La humana

transcendencia de la Virgen desor Juana Inés de la Cruz"

* Sara Poot-Herrera, "La celebra-ción y el festejo en dos loas desor Juana"

* Susana Hernández-Araico, "SorJuana des/reconstruye el mundode las tablas"

Más allá del postestructuralismoPresidente: Howard Young* Antonio Sobejano-Morán, "Hacia

una tipología del discurso en laficción postmoderna española:diégesis versus mimesis"

* Ken Benson, "Experimentalismofrente a narratividad: distincióncontrastiva entre aspectos prag-máticos de la narrativa españolade los años setenta y ochenta"

* Yvan Lissorgues, "La noveladetectivesca española actual:entretenimiento, literatura eideología"


Revalorización de la literaturapopularPresidente: Giuseppe Di Stefano* Beatriz Mariscal Hay, "La litera-

tura oral de México: formaspropias de narrar"

* Aurelio González, "Algunosmotivos y elementos tradiciona-les en el romance de La difuntapleiteada"

* Marsha Swislocki, "Discursoromancístico e intencionalidadideológica en la comedia lopes-ca"

275

Poesía mexicana modernaPresidente: Esther Hernández Pala-cios* Sergio López Mena, "La poética

de Francisco González León"* Anthony Stanton, "Huellas

precolombinas en la poesíamexicana del siglo XX"

* Evodio Escalante, "El tema delpresente y de la presencia en losprimeros poemas de OctavioPaz"

La nueva novela histórica de His-panoamérica IIPresidente: Malva Filer* Karl Kohut, "Reflexiones sobre la

nueva narrativa latinoamericana"* Rita Monacelli Tommasi, "Ce-

guera espiritual y visión de larealidad en La guerra del fin delmundo de Mario Vargas Llosa"

* Francisco Cabanillas, "La políticade la ficción: La renuncia del héroeBaltazar"

Gabriel García MárquezPresidente: Jonathan Tittler* Mauricio Parra, "Inversión de las

polaridades, integración de lasdisyuntivas en el discurso deCien años de soledad"

* Julio Ariza González, "Desmiti-ficación de la voz oficial en eldiscurso narrativo de GarcíaMárquez"

* Rafael Correa, "Por el Magdale-na de García Márquez o la ex-centricidad de la escritura"

Jueves, 27 de agosto9:00-10:30 a.m.

ADMYTE: El archivo digital demanuscritos y textos españolesPresidente: Harvey Sharrer* Charles Faulhaber, "El archivo

digital de manuscritos y textos

españoles y la bibliografía espa-ñola de textos antiguos"

* Francisco Marcos-Marín, "Losarchivos digitales del español"

Personajes del QuijotePresidente: Joseph Ricapito* Judith Whitenack, "Don Quijote

y la maga: otra mujer que 'noparece'"

* Darío Fernández Morera, "Caba-llería, simbolismo y psicologíaen el caballero del verde gabánde Cervantes"

* Thomas A. Lathrop, "Cura=dia-blo en el Quijote"

Rito y FolklorePresidente: Marsha Swislocki* Francisco Márquez Villanueva,

"Lectura arábiga del EjemploXXXV de don Juan Manuel, Delo que contescio a un mancebo quecasó con una muger que muy fuertee muy brava"

* Enrique Martínez-López, "Sobreel origen de dar matraca y el ritode matar judíos en Semana Santa"

* Madeline Sutherland-Meier, "Laleyenda de Lisardo en la litera-tura española"

Literatura FemeninaPresidente: Gonzalo Sobejano* José Romera Castillo, "Escritura

autobiográfica de mujeres enEspaña (1975-1991)"

* A. Julián Valbuena Briones, "Elexperimento narrativo de EstherTusquets"

* Luisa Elena Delgado, "El dere-cho de revisión: La de Bringas yel discurso de la alienaciónfemenina"

HistoriografíaPresidente: Karl Kohut* Alfonso González, "Noticias del


imperio y la historiografía post-modernista"* Marina Gálvez, "Narrativa y

testimonio popular: GregorioMartínez"

* Franklin B. García Sánchez,"Viste del amanecer en el trópicocomo ficción historiográfica"

Jueves, 27 de agosto9:00-10:30 a.m.

La retórica de la literatura colonialPresidente: María Herrera-Sobek* Humberto Maldonado Macías,

"El Coloquio octavo de FernánGonzález de Eslava a la luz desu testamento"

* Fresia Castillo Sánchez, "Eldiscurso en El cautiverio feliz dePineda y Bascuñán"

* Enrique Rodrigo, '"Un viaje algocircunstanciado': el destinatariode El lazarillo de ciegos caminan-tes"

Teatro latinoamericano IPresidente: Juan Villegas* Wilma Feliciano, "La poesía

escénica en el drama de CarlosSolórzano"

* Marcela Del Río, "Poética vs.discurso político del teatroanarquista mexicano"

* Gleider Hernández, "Un nuevorecurso en el teatro de IsaacChocrón"

Jorge Luis BorgesPresidente: Héctor Mario Cavallari* Donald Yates, "El padre de

Borges: Jorge Guillermo Borges(1874-1938)"

* Daniel Balderston, "Hacia unalectura contextual de Borges:referentes históricos y la expre-sión de la realidad"

* Alfonso de Toro, "Borges y la

carnavalización de los signos:(intertextualidad, palimpsesto,rizoma, deconstrucción y post-modernidad)"

Fray Servando, Reinaldo Arenas etal.Presidente: Solomón Lipp* Ma. Teresa Miaja de la Peña,

"Entre la historia y la literatura,las Memorias de Fray ServandoTeresa de Mier"

* M. Margarita Nodarse, "Desarro-llo intertextual de El mundoalucinante de Reinaldo Arenas"

* Myrna Solotorevsky, "Connota-dores de mimesis y connotado-res de escrituralidad en ReinaldoArenas, Juan José Saer y JuanCarlos Martini"

Galdós, Episodios nacionalesPresidente: Gonzalo Navajas* Lieve Behiels, "Los retratos en la

cuarta serie de los Episodiosnacionales de Benito PérezGaldós"

* Geoffrey Ribbans, "Una creacióngaldosiana —Teresa Villaescusa—entre la historia y la ficción"

* Diane Urey, "Don Quijote yNapoleón en los Episodios nacio-nales de Galdós"

Jueves, 27 de agosto2:00-4:00 p.m.

Géneros poéticos del Siglo de OroPresidente: María Pilar MañeroSorolla* Andrea Lower, "Tal cual a culta

epístola conviene': aproximacio-nes a la epístola poética españo-la del siglo XVI"

* José Luis Gotor, "El cancionerode Catalina Micaela"

* María Cristina Quintero, "Poesíaerótica"

277

Don Quijote: Texto y lecturaPresidente: Lore Terracini* James A. Parr, "Antimodelos

narrativos en el Quijote: lodesnarrado, no narrado y nonarrable"

* Ma. Augusta Vieira Helene,"Don Quijote: sus dudas y suslectores"

* Martina Guzmán Pinedo, "ElQuijote como texto de funda-ción"

* Henk Haverkate, "Las máximasde Grice y los diálogos delQuijote"

Literatura lusobrasileña: homenajea Wilson MartinsPresidente: Joanna Courteau* Ana Paula Ferreira, "En torno a

la imagen de la mujer en lascantigas galaico-portuguesas: el'otro' arte de las soldaderas"

* Gregory McNab, "Apología pos-modernista de la novela histó-rica de Camilo Castelo Branco"

* Frank F. Sousa, "La presencia deDon Quijote en la obra de Eca deQueiroz"

* Mary L. Daniel, "Coelho Netorevisitado"

La recepción de literaturas extran-jeras en EspañaPresidente: Gerard Flynn* Pilar Regalado Kerson, "Hamlet

en España en el siglo XIX: haciaun nuevo concepto de traduc-ción shakespeariana"

* Arnold L. Kerson, "L'art poétiquede Boileau en España"

* Shyama Prasad Ganguly, "Diná-mica conflictual en la recepcióncrítica española de la obra deTagore"

Jueves, 27 de agosto2:00-4:00 p.m.

Mujer y escrituraPresidente: Ester Gimbernat Gonzá-lez* Mirta Aurora González, "Do-

mecq, Mastreta y Sefchovich,tres voces feministas del Méxicoactual"

* Sharon Keefe Ugalde, "El poemaunitario y la evolución deldiscurso femenino en la poesíaespañola reciente"

* Walter Bruno Berg, "Otredad yescritura femenina en algunasobras de autores latinoamerica-nos"

Corrientes transatlánticasPresidente: Julián Valbuena* Rosario Rexach, "Presencia de

similitudes entre Martí y Una-muno"

* Antonio Marco García, "Litera-tura y biografía: la Jimena deMaría Teresa León"

* Francisco Tovar, "Chamaca, unanovela inédita de Ángel Sambla-cant en México"

* Víctor Fuentes, "De la vanguar-dia a la posmodernidad: hitos ylogors en la literatura en espa-ñol"

Literatura española modernaPresidente: María Luisa Burguera* Antonio Risco, "La ultratumba

en la literatura gallega"* Teresa Ferriz, "La búsqueda de

una tradición literaria española"* Karen Breiner-Sanders, "Crónica

del alba y sus ciclos rituales"* José F. Colmeiro, "La verdad

sobre el caso Galindez o la re-escritura de la historia"

Teatro latinoamericano IIPresidente: Marcela del Río* Armando Partida, "Teatro evan-

gelizado franciscano (integración


escénica de dos culturas)"* Margarita Peña, "Bibliografía

alarconiana: un intento de apro-ximación al teatro de Juan Ruizde Alarcón a través de la crítica"

* Giulia Mastrangelo Latini, "Elpapel de la mujer en el teatro deSamuel Eichelbaum"

* Bruna Garofoli, "Acerca de Lagringa de Florencio Sánchez"

Jueves 27 de agosto2:00-4:00 p.m.

La novela chilenaPresidente: Myrna Solotorevsky* Lucía Guerra Cunningham, "La

sombra y la máscara: fisura dela ideología positivista en Casagrande de Luis Orrego Luco"

* Bernard Schulz-Cruz, "JorgeEdwards y las inquisicionesdesde adentro"

* Joseph Chrzanowski, "Identidady exilio en El jardín de al lado yLa desesperanza de José Donoso"

* Fernando Burgos, "La cuartaescritura de Diamela Eltit: vocesy direcciones de una nuevaestética"

Historia y ficciónPresidente: Albert Sicroff* Nancy Joe Dyer, "El destierro

del Cid: de ficción histórica ahistoria fictiva"

* Maryse Bertrand de Muñoz,"Historia y ficción, historia ydiscurso: doble dualismo.Análisis narratológico de tresnovelas de la guerra civil espa-ñola"

* Solomon Lipp, "Historia y fic-ción: el caso árabe-israelí"

* Emil Volek, "Hecho/docu-mento/ficción: reportaje, testi-monio y novela no ficcional enla literatura hispanoamericana

contemporánea"

Viernes, 28 de agosto9:00-10:30 a.m.MorfologíaPresidente: Jacques De Bruyne* Roscislaw Pazuchin, "Paradigma

imperativo en español y portu-gués actuales"

* Nicole Delbecque, "El dativoespañol. Una tipología"

* Beatriz Várela (Cuellar), "Lasufijación en el español de losEstados Unidos"

Literatura épica y caballerescaPresidente: James Burke* Marilyn Olsen, "El tema de la

riqueza en la primera aventuradel Caballero Cifar"

* Steven D. Kirby, "Rima, oralismoy estructura: un aspecto desaten-dido en el estudio del FernánGonzález"

* Philip O. Gericke, "El humorirónico en la representación delCantar del mió Cid"

Comedia y religiónPresidente: Thomas A. O'Connor* Héctor Hernández Nieto, "Senti-

mientos sin sabiduría en Elpríncipe constante"

* Javier Aparicio Maydeu, "Esbozode una morfología de la come-dia religiosa en el siglo XVII"

* Barbara Kurtz, "Calderón de laBarca contra la Inquisición: Lasórdenes militares como procesoy como pieza"

Discursos religiosos femeninosPresidente: Georgina Sabat-Rivers* María Pilar Mañero Sorolla,

"Ana de Jesús, cronista de laFundación de Granada"

* Joan F. Cammarata, "El discursofemenino de santa Teresa de

279

Avila, defensora de la mujer rena-centista"* Arme J. Cruz, "Luisa de Carvajal

y Mendoza y la conección je-suíta"

Mundo viejo, nuevos mundos IIPresidente: Ángel Delgado* Félix Carrasco, "América en el

imaginario colectivo del Siglo deOro"

* Bruno M. Damiani, "El nuevomundo en la novela picarescaespañola"

* María Luisa Tobar, "El nuevomundo en la obra de Quevedo:política y metáfora"

Viernes, 28 de agosto9:00-10:30 a.m.

Teatro español: Federico GarcíaLorcaPresidente: Miriam Balboa Echeve-rría* Urszula Aszyk, "Sobre la evolu-

ción de la idea del teatro deFederico García Lorca"

* Carlos Jerez-Farrán, "La homofo-bia internalizada en El público deGarcía Lorca"

* María Pilar Pérez-Stansfield,"Representación de la mujer en... don Friolera y ... Perlimplín"

Crónicas IIPresidente: Ysla Campbell* Sonia Rose-Fuggle, "Providencia

y fortuna en la Historia verdaderade Bernal Díaz del Castillo"

* Carlos Alberto Cacciavillani, "Laciudad en la crónicas de Indias"

* Lucía Binotti "Los prólogositalianos-las crónicas de la con-quista"

Narrativa rioplatensePresidente: Donald Yates

* Leonor Arias Saravia, "Ameri-canismo y transgresión en laescritura de los primeros román-ticos argentinos"

* Katharina Niemeyer, "La rela-ción arte-realidad en el proyectonovelístico de Macedonio Fer-nández"

* Rose Corral, "Onetti/Arlt o laexploración de algunos vasoscomunicantes"

Literatura del siglo XXPresidente: Yvan Lissorgues* Ivonne David-Peyre, "El oratorio

de María Sabina de Camilo JoséCela"

* Piotr Sawicki, "La visión delenemigo en la narrativa españo-la militante de los años 1936-1939"

Viernes, 28 de agosto2:00-4:00 p.m.

Alfonso X el SabioPresidente: Jerry R. Craddock* Pilar Berrio, "Historia y ficción:

el tratamiento alfonsí del mitode Orfeo"

* Marilyn Stone, "Desde las Sietepartidas a los códigos civiles nor-teamericanos: actitudes hacia lamujer"

* Roberto González-Casanova,"Reconquista y conquista en lahistoriografía hispánica: Histo-ria, mito y ejemplo de Alfonso Xa Díaz del Castillo"

Literatura chicana: introducción1992Presidente: Alejandro Morales,* Juan Bruce-Novoa, "Cuando los

ellos son nosotros"* Alfonso Rodríguez, "Crónica de

mis años peores de Tino Villanue-va: La memoria como voluntad


creadora"* César González, "La novela en la

literatura chicana"* Rolando Romero, "Materialismo,

feminismo y postestructuralismoen la teoría crítica chicana:Calibán, la Malinche y Cabezade Vaca"

Teoría y técnica de la comediaPresidente: Barbara Kurtz* Alfredo Hermenegildo, "La

doble máscara y la eficaciadramática del carnaval: El acerode Madrid de Lope de Vega"

* Enrica Cancelliere, "Estrategiassimbólicas e icónicas del thana-tos en El príncipe constante"

* Teresa J. Kirschner, "Técnicas derepresentación de la multitud enel teatro de Lope de Vega"

* Eugenia Revueltas, "Análisis deldiscurso del poder en Juan Ruizde Alarcón"

Narrativa del Siglo de OroPresidente: Harry Sieber* Isaías Lerner, "Pero Mexía y las

fuentes hispánicas de su Silva"* Jack Weiner, "El libro de cuentos

(1572-1579) de Sebastián deHorozco (1510-1580)"

* Carmen Peraita, "La paradojapolítica den Grandes anales dequince días de Quevedo"

* Encarnación Sánchez García,"Viaje de Turquía: consideracio-nes sobre el género"


Teatro español siglo XIXPresidente: Pilar Pérez-Stansfield* Pilar Espín Templado, "Teatro y

carnaval de Madrid en el sigloIX"

* David Gies, "La subversión de

Don Juan: parodias decimonóni-cas del Tenorio, con una notapornográfica"

* Ana María Freiré López, "Teatropolítico en España durante elprimer tercio del siglo XIX"

* Michael Schinasi, "Poder estatalen España y política teatral amediados del siglo pasado"

Poesía española del siglo XXPresidente: Florinda Alzaga* María Luisa Burguera, "El autor,

el lector, el poeta: algunas calasen la poesía española religiosade posguerra"

* Howard Young, "Algunas di-mensiones culturales e históricasdel Diario de un poeta reciéncasado de Juan Ramón Jiménez"

* Ma. Francisca Franco, "Conside-raciones sobre el lenguagepoético del realismo socialespañol"

Mujer y ficción en la narrativalatinoamericanaPresidente: Elba Torres de Peralta* Alicia Aldaya, "La noche de Ina

de Hilda Perera: obra de con-trastes"

* Miriam Balboa Echeverría,"Poder, fabulación y memoria entres novelas de Angélica Goro-discher"

* Mary Berg, "Técnicas narrativasen las novelas de Elisa Mújica"

* Ester Gimbernat González, "Laíndole del ordenado desorden:dos novelas de escritoras argen-tinas"

Poesía en busca de identidadPresidente: Gustav Siebenmann* J. Eduardo Jaramillo-Zuluaga,

"Un perseguidor: el poeta co-lombiano Eduardo Castillo"

* María G. Tomsich, "Un inciso

281

sobre Mayapán de Ernesto Carde-nal"* Luce López-Baralt, "Ernesto

Cardenal, cantor del éxtasis: elprimer escritor místico deHispanoamérica"

* Mirta Camandone de Cohén,"Hacedores de imágenes, de-volved la palabra a los pueblos:Rescate y trasvase de la poéticade Vallejo"


Relaciones entre la literaturahispánica y la luso brasileñaPresidente: Ana Paula Ferreira* Adrien Roig, "Los españoles en

el teatro de Gil Vicente"* Marga Graf, "Literatura de

identidad cultural del siglo XIXen América Latina de lenguaespañola y portuguesa: diferen-cias y coincidencias"

* Joanna Courteau, "Pessoa,Machado y Rosalía de Castro:emblematización del idealnacional"

* Mariano López, "Intertextuali-dad y variaciones del discursoen Euclides de Cuhna (Os Ser-toes), Juan Benet (Herrumbrosaslanzas), Vargas Llosa (La guerradel fin del mundo) y GuimaraesRosa (Gran Serton: veredas)"

La literatura canónica y el testi-monioPresidente: Lucía Guerra Cunning-ham* Peter Earle, "El testimonio

político-literario hispanoamerica-no"

* Will H. Corral, "La interpreta-ción canónica y el testimonio dela letrada"

* Rita De Grandis, "Paratextos y

marginalidad literaria: la cons-trucción del acontecimiento:Operación masacre de RodolfoWalsh"

* Norberto Flores, "Postmodernis-mo en la narrativa latinoameri-cana: un análisis de la relaciónentre sujeto, resistencia y poder"


Lexicografía IIPresidente: Domnita Dumitrescu* Jacques De Bruyne, "Informe

sobre 'braguetazo'"* Enrica Ardemagni, "Metodología

informática aplicada a los diccio-narios"

* Enrique Jiménez, "Historia deléxico a través de las variantesque aparecen en los textosmédicos"

Ficción del siglo XVPresidente: Dayle Seidenspinner-Núñez* Alan Deyermond, "Las innova-

ciones narrativas en el reinadode los Reyes Católicos"

* Olga Tudorica Impey, "Losenigmas del Siervo libre de amor"

* Cecilia Novella, "Juan Rodríguezdel Padrón en La Celestina"

La mitología en la comediaPresidente: Margaret Rich Greer* Sandra L. Nielsen, "Ulises en

Polifemo y Circe (Mira de Ames-cua, Montalbán, Calderón)"

* Ricardo Arias, "La navegaciónde Ulises de Ruiz Alceo: unmito clásico a lo divino"

* Frederick A. de Armas, "Unnuevo Hércules y un nuevo sol:la presencia de Felipe IV en Laestrella de Sevilla"


Influjos e influencias sobre DonQuijotePresidente: Juan Bautista Avalle-Arce* Antonio P. Cao, "Posible génesis

y primeras recepciones teatralesdel Quijote"

* José Manuel Martín Moran,"Cervantes y Avellaneda: Apun-tes para una relectura del Quijo-te"

* Pedro Javier Pardo-García, "Cer-vantes y Chrétien de Troyes: no-vela, romance y realidad"

La invención de AméricaPresidente: María Luisa Tobar* Giovanni Battista De Cesare, "La

última experiencia de Colón entierras de América"

* José M. Gómez-Tabanera, "Bes-tiario y paraíso en los viajescolombinos. El legado del folk-lore medieval europeo a lahistoriografía americanista"

* Ángel Delgado Gómez, "Laprovidencia en la conquista deMéxico"


Novela española actualPresidente: Vernon Chamberlin* Ellen Leeder, "Dimensión exis-

tencial en la narrativa de Lera"* Lawrence Klibbe, "El metahisto-

ricismo de Raúl Ruiz en SixtoVI"

* Jacques Soubeyroux, "De lahistoria al texto: génesis de Laverdad sobre el caso Savolta"

Julio CortázarPresidente: Angela Dellepiane* Joseph Tyler, "El jazz en la obra

de Julio Cortázar"* Héctor Mario Cavallari, "La

línea de la escritura"* Maarten Steenmeyer, "Rayuela de

Julio Cortázar: texto límite"

Novela española contemporáneaPresidente: Miguel A. GarridoGallardo* Kathleen Glenn, "Seducción

epistolar y telefónica en Cartasde amor de un sexagenario volup-tuoso y El cazador de leones"

* Roberto Manteiga, "Alienado yentrampado: el papel del lectoren la narrativa española deposguerra"

* Gonzalo Navajas, "El nuevohorizonte utópico en MonserratRoig"

Sábado, 29 de agosto9:00-10:20 a.m.

Encuentros de investigadores

Teoría FeministaPresidente: Eliana RiveroCo-Presidente: Lucía Guerra Cun-ningham

Edición traducción, y difusión dela obra de Ramón del Valle-InclánPresidente: José Amor y VásquezCo-Presidente: John Gabriele

La novela españols del siglo XXPresidente: Gonzalo NavajasCo-Presidente: Kathleen Glenn

Literatura medievalPresidente: Alan DeyermondCo-Presidente: Dayle SeidenspinnerNúñez

Poesía española del siglo XXPresidente: Sharon Keefe UgaldeCo-Presidente: María Luisa Bur-guera N.

283

Romancero-CancioneroPresidente: Margit FrenkCo-Presidente: Aurelio González

Nueva narrativa históricaPresidente: Seymour MentónCo-Presidente: Juan José Barrientos

En torno a la palabra poética; eldiscurso lírico en HispanoaméricaPresidente: Gustav SiebenmannCo-Presidente: Emil Volek

Siglo de OroPresidente: Elias L. RiversCo-Presidente: Frederick de Armas

Sábado, 29 de agosto10:30 - 12:00 p.m.

PragmáticaPresidente: Juan M. Lope-Blanch* Ma. Eugenia Herrera Lima,

"Historia de la enseñanza delespañol en México"

* Domnita Dumitrescu, "Estruc-tura sintáctica y funciónpragma-discursiva de las pre-guntas retóricas repetitivas enespañol"

* Armín Schwegler, '"Yo [no] loniego no':observaciones positivassobre expresiones negativas deloccidente de Colombia"

Comedia e historia del Siglo deOroPresidente: Susana HernándezAraico* Thomas A. O'Connor, "El

matrimonio y la comedia: laconformidad como norma con-substancial"

* Sebastián Neumeister, "El dramamitológico de Calderón y elnuevo historicismo"

* Everett W. Hesse, "El redescu-

brimiento de la comedia en sigloveinte"

Semiótica y retórica del Siglo deOroPresidente: José Luis Gotor* Elsa Dehennin, "Del discurso

indirecto libre (DIL)"* José María Paz Gago, "La teoría

de la literatura aplicada al Siglode Oro: de la estilística al post-estructuralismo"

* Rolf Kloepfer, "La literaturacomo terapia desde Calderónhasta Delibes. Apuntes semióti-cos"

Visiones PostfreudianasPresidente: Antonio Sobejano-Morán* Henry Wells Sullivan, "Altisi-

dora: ¿Cómo este 'regalo delmás Alto' acelera la cura de DonQuijote?"

* Salvatore Poeta, "En el nombredel padre, del hijo, y...: la diná-mica del formulismo paternalistaen la obra de Juan Rulfo"

* Mariela Gutiérrez, "La metafísicade la moral: una visón kantianadel último rito en Isolda en elespejo de Rosario Ferré"

Poder y resistencia IIPresidente: Hans-Jorg Neuschafer* Carmen Rabell, "Menosprecio de

corte y alabanza de aldea: ¿Crí-tica lascasiana, propagandaimperialista o best-seller?"

* Francisco Javier Higuero, "Con-ceptualización intertextual de lavoluntad de poder en La tareadel héroe de Savater"

* Monique Sarfati-Arnaud, "Laliteratura testimonial en Américalatina como forma de resisten-cia"


Sábado, 29 de agosto10:30-12:00 p.m.

Valle InclánPresidente: José Romera Castillo* Marcelo González García, "Fiesta

y revolución en Tirano Banderas"* Eugene del Vecchio, "Metahisto-

ria en las Sonatas de Valle In-clán"

Autores varios españoles de lossiglos XIX y XXPresidente: José Amor y Vásquez* Arie Vicente, "Casino Assens:

pasión y agotamiento en elmovimiento filosemita de 1905"

* Florinda Alzaga, "La literaturade Unamuno como búsqueda delo trascendente"

* Osvaldo Rodríguez, "La trans-formación de la historia en laficción narrativa de Canarias"

Narrativa colombianaPresidente: Alvaro Pineda-Botero* Gilberto Gómez Ocampo, "Secu-

larización, liturgia y oralidad enJosé María Vargas Vila"

* Jonathan Tittler, "Todos estábamosa la espera de Alvaro CepedaSamudio: ¿Texto originario de laliteratura neo-colombiana?"

* Alvaro Pineda-Botero, "Lanovela colombiana a finales delsiglo XX"

La novela del siglo XIXPresidente: Diane Urey* María-Paz Yáñez, "Autores y

lectores de un texto llamadoFortunata"

* Vernon Chamberlin, "Vepita Jimé-nez: más romance que novelarealista"

* Mercedes Tibbits, "La Trinidaden la Regenta: Don Víctor,Alvaro y el Magistral"

268 a1h actas. irvine 92 - cvc.cervantes.es · * manuel antonio arango, ... "la honesta...

Documents