2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙...

27
/(**($*26721 *8Q 1250(3(5/(',/,=,$5(6,'(1=,$/( 7LWROR, 3,$12'(&(11$/(3(5/(',/,=,$5(6,'(1=,$/(25*$1,()81=,21, $UW&217(187,'(/3,$12 $SDUWLUHGDOODQQRqDWWXDWRXQSLDQRGHFHQQDOHGLHGLOL]LDUHVLGHQ]LDOH ULJXDUGDQWH DJOLLQWHUYHQWLGLHGLOL]LDVRYYHQ]LRQDWDGLUHWWLDOODFRVWUX]LRQHGLDELWD]LRQLH DOUHFXSHURGHOSDWULPRQLRHGLOL]LRGHJOLHQWLSXEEOLFL EJOLLQWHUYHQWLGLHGLOL]LDFRQYHQ]LRQDWDHDJHYRODWDGLUHWWLDOODFRVWUX]LRQHGL DELWD]LRQLHDOUHFXSHURGHOSDWULPRQLRHGLOL]LRHVLVWHQWH FODFTXLVL]LRQHHOXUEDQL]]D]LRQHGLDUHHGHVWLQDWHDJOLLQVHGLDPHQWL UHVLGHQ]LDOL ,OSLDQRLQGLFDHTXDQWLILFDOHULVRUVHILQDQ]LDULHHFUHGLWL]LHGDGHVWLQDUH DOOHGLOL]LDUHVLGHQ]LDOHSXEEOLFDHGHWHUPLQDLFULWHULSHUODORURJHVWLRQH FRRUGLQDWDWHQXWRFRQWRGHOOHOLQHHJHQHUDOLGLLQWHUYHQWRQHOVHWWRUH GHOOHGLOL]LDUHVLGHQ]LDOHLQGLFDWHGDO&,3( ,OSLDQRGHFHQQDOHGHILQLVFHLOSURJUDPPDRSHUDWLYRSHULOSULPRTXDGULHQQLR HGq VRJJHWWRDUHYLVLRQHRJQLTXDWWURDQQL 6XOODEDVHGHOSLDQRQD]LRQDOHOHUHJLRQLIRUPXODQRSURSULSURJUDPPL TXDGULHQQDOLHSURJHWWLELHQQDOLGLLQWHUYHQWR $OODUHOD]LRQHSUHYLVLRQDOHHSURJUDPPDWLFDHGDOODUHOD]LRQHJHQHUDOHVXOOD VLWXD]LRQHHFRQRPLFDGHO3DHVHqDOOHJDWDXQDUHOD]LRQHVXOODQGDPHQWRGHO VHWWRUHHGLOL]LRHVXOORVWDWRGLUHDOL]]D]LRQHGHL3URJUDPPLGLHGLOL]LD UHVLGHQ]LDOH $UW&203(7(1=('(/&,3( ,O&,3(SUHYLRSDUHUHGHOODFRPPLVVLRQHFRQVXOWLYDLQWHUUHJLRQDOHSHUOD SURJUDPPD]LRQHHFRQRPLFDLQGLFDJOLLQGLUL]]LSURJUDPPDWLFLSHUOHGLOL]LD UHVLGHQ]LDOHHLQSDUWLFRODUH DGHWHUPLQDOHOLQHHGLQWHUYHQWRQHOVHWWRUHGHOOHGLOL]LDUHVLGHQ]LDOHVHFRQGR JOLRELHWWLYLGHOODSURJUDPPD]LRQHHFRQRPLFDQD]LRQDOHFRQ SDUWLFRODUH ULJXDUGRDOVRGGLVIDFLPHQWRGHLIDEELVRJQLDELWDWLYLHSULRULWDULDOODULGX]LRQH GHLFRVWLGLFRVWUX]LRQHHGLJHVWLRQHHDOOHVLJHQ]DGLQGXVWULDOL]]D]LRQHGHO VHWWRUH ELQGLFDHTXDQWLILFDOHULVRUVHILQDQ]LDULHGDGHVWLQDUHDOOHGLOL]LDUHVLGHQ]LDOH FGHWHUPLQDODTXRWDPLQLPDGHJOLLQFUHPHQWLGHOOHULVHUYHWHFQLFKHGHJOL LVWLWXWLGLSUHYLGHQ]DHGHOOHLPSUHVHGLDVVLFXUD]LRQHGDGHVWLQDUHDO ILQDQ]LDPHQWRGHOOHGLOL]LDFRQYHQ]LRQDWDHGDJHYRODWDDQFKHDWWUDYHUVROD VRWWRVFUL]LRQHGLWLWROLHPHVVLGDOOD&DVVDGHSRVLWLHSUHVWLWLQRQFKpGDDOWUL

Upload: others

Post on 20-Apr-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

/(**(���$*2672�������1�����*�8�������������Q������1250(�3(5�/(',/,=,$�5(6,'(1=,$/(�7LWROR�,3,$12�'(&(11$/(�3(5�/(',/,=,$�5(6,'(1=,$/(�25*$1,�(�)81=,21,�$UW���&217(187,�'(/�3,$12���$�SDUWLUH�GDOODQQR������q�DWWXDWR�XQ�SLDQR�GHFHQQDOH�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�ULJXDUGDQWH�D��JOL�LQWHUYHQWL�GL�HGLOL]LD�VRYYHQ]LRQDWD�GLUHWWL�DOOD�FRVWUX]LRQH�GL�DELWD]LRQL�H�DO�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�GHJOL�HQWL�SXEEOLFL�E��JOL�LQWHUYHQWL�GL�HGLOL]LD�FRQYHQ]LRQDWD�H�DJHYRODWD�GLUHWWL�DOOD�FRVWUX]LRQH�GLDELWD]LRQL�H�DO�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH�F��ODFTXLVL]LRQH�H�OXUEDQL]]D]LRQH�GL�DUHH�GHVWLQDWH�DJOL�LQVHGLDPHQWL�UHVLGHQ]LDOL����,O�SLDQR�LQGLFD�H�TXDQWLILFD�OH�ULVRUVH�ILQDQ]LDULH�H�FUHGLWL]LH�GD�GHVWLQDUH�DOOHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�SXEEOLFD�H�GHWHUPLQD�L�FULWHUL�SHU�OD�ORUR�JHVWLRQH�FRRUGLQDWD��WHQXWR�FRQWR�GHOOH�OLQHH�JHQHUDOL�GL�LQWHUYHQWR�QHO�VHWWRUH�GHOOHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�LQGLFDWH�GDO�&�,�3�(����,O�SLDQR�GHFHQQDOH�GHILQLVFH�LO�SURJUDPPD�RSHUDWLYR�SHU�LO�SULPR�TXDGULHQQLR�HG�q VRJJHWWR�D�UHYLVLRQH�RJQL�TXDWWUR�DQQL����6XOOD�EDVH�GHO�SLDQR�QD]LRQDOH�OH�UHJLRQL�IRUPXODQR�SURSUL�SURJUDPPL�TXDGULHQQDOL�H�SURJHWWL�ELHQQDOL�GL�LQWHUYHQWR����$OOD�UHOD]LRQH�SUHYLVLRQDOH�H�SURJUDPPDWLFD�HG�DOOD�UHOD]LRQH�JHQHUDOH�VXOOD�VLWXD]LRQH�HFRQRPLFD�GHO�3DHVH��q�DOOHJDWD�XQD�UHOD]LRQH�VXOODQGDPHQWR�GHO�VHWWRUH�HGLOL]LR�H�VXOOR�VWDWR�GL�UHDOL]]D]LRQH�GHL�3URJUDPPL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��$UW���&203(7(1=(�'(/�&�,�3�(����,O�&�,�3�(���SUHYLR�SDUHUH�GHOOD�FRPPLVVLRQH�FRQVXOWLYD�LQWHUUHJLRQDOH�SHU�OD�SURJUDPPD]LRQH�HFRQRPLFD��LQGLFD�JOL�LQGLUL]]L�SURJUDPPDWLFL�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�H�LQ�SDUWLFRODUH�D��GHWHUPLQD�OH�OLQHH�GLQWHUYHQWR�QHO�VHWWRUH�GHOOHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��VHFRQGR�JOL�RELHWWLYL�GHOOD�SURJUDPPD]LRQH�HFRQRPLFD�QD]LRQDOH��FRQ SDUWLFRODUH�ULJXDUGR�DO�VRGGLVIDFLPHQWR�GHL�IDEELVRJQL�DELWDWLYL�H�SULRULWDUL��DOOD�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�GL�FRVWUX]LRQH�H�GL�JHVWLRQH�H�DOOHVLJHQ]D�GLQGXVWULDOL]]D]LRQH�GHO�VHWWRUH�E��LQGLFD�H�TXDQWLILFD�OH�ULVRUVH�ILQDQ]LDULH�GD�GHVWLQDUH�DOOHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�F��GHWHUPLQD�OD�TXRWD�PLQLPD�GHJOL�LQFUHPHQWL�GHOOH�ULVHUYH�WHFQLFKH�GHJOL�LVWLWXWL�GL�SUHYLGHQ]D�H�GHOOH�LPSUHVH�GL�DVVLFXUD]LRQH�GD�GHVWLQDUH�DO�ILQDQ]LDPHQWR�GHOOHGLOL]LD�FRQYHQ]LRQDWD�HG�DJHYRODWD��DQFKH�DWWUDYHUVR�OD�VRWWRVFUL]LRQH�GL�WLWROL�HPHVVL�GDOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�QRQFKp�GD�DOWUL�

Page 2: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

LVWLWXWL�DXWRUL]]DWL�DG�HVHUFLWDUH�LO�FUHGLWR�IRQGLDULR�VXO�WHUULWRULR�GHOOD�5HSXEEOLFD�G��GHWHUPLQD�L�FULWHUL�JHQHUDOL�SHU�OD�ULSDUWL]LRQH�GHOOH�ULVRUVH�ILQDQ]LDULH�WUD�L�YDUL�VHWWRUL�GLQWHUYHQWR�H��LQGLFD�L�FULWHUL�SHU�OD�ULSDUWL]LRQH�GHOOH�ULVRUVH�ILQDQ]LDULH�WUD�OH�UHJLRQL��LYL�FRPSUHVH�TXHOOH�GHVWLQDWH�DOOHGLOL]LD�UXUDOH��H�VWDELOLVFH�OD�TXRWD�PLQLPD�GHJOL�LQWHUYHQWL�FKH�QRQ�SXz��FRPXQTXH��HVVHUH�LQIHULRUH�DO����SHU�FHQWR�GHO�FRPSOHVVR�GL HVVL�GD�GHVWLQDUH�DL�WHUULWRUL�GL�FXL�DOODUW���GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD������������Q�������FKH�DSSURYHUj�LO�WHVWR�XQLFR�GHOOH�QRUPH�VXJOL�LQWHUYHQWL�VWUDRUGLQDUL�QHO�0H]]RJLRUQR���I��GHWHUPLQD�OH�TXRWH��SHU�XQ�LPSRUWR�QRQ�VXSHULRUH�DOO��SHU�FHQWR�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�GL�HGLOL]LD�VRYYHQ]LRQDWD�HG�DO���SHU�FHQWR�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�GL�HGLOL]LD�DJHYRODWD�GD�GHVWLQDUH�DOODQDJUDIH�GHJOL�DVVHJQDWDUL�GL�DELWD]LRQL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�FRPXQTXH�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWL�GHOOR�6WDWR�H�DG�LQL]LDWLYH�GL�ULFHUFD��VWXGL�H�VSHULPHQWD]LRQH�QHL�VHWWRUL�GHOOHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH!!��/HWWHUD�FRVu�PRGLILFDWD�GDOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q�����,O�&�,�3�(��DSSURYD��VX�SURSRVWD�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��LO�SLDQR�GHFHQQDOH��L�SURJUDPPL�TXDGULHQQDOL�H�OH�ORUR�UHYLVLRQL�ELHQQDOL��,QROWUH��SUHYLR�SDUHUH�GHOOD�FRPPLVVLRQH�FRQVXOWLYD�LQWHUUHJLRQDOH�SHU�OD�SURJUDPPD]LRQH�HFRQRPLFD����GHOLEHUD��VX�SURSRVWD�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��OD�PLVXUD�GHL�WDVVL�H�JOL�DJJLRUQDPHQWL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�R��GHOODUW���GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH����GHWHUPLQD��VX�SURSRVWD�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��L�FULWHUL�JHQHUDOL�SHU�OH�DVVHJQD]LRQL�H�SHU�OD�ILVVD]LRQH�GHL�FDQRQL�GHOOH�DELWD]LRQL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�SXEEOLFD����3HU�LO�ELHQQLR�����������VL�SURYYHGH�DOOD�IRUPXOD]LRQH�HG�DWWXD]LRQH�GHO�SURJUDPPD�VHFRQGR�TXDQWR�SUHYLVWR�GDO�VXFFHVVLYR�DUW�����$UW���&203(7(1=(�'(/�&20,7$72�3(5�/(',/,=,$�5(6,'(1=,$/(���,O�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��VXOOD�EDVH�GHJOL�LQGLUL]]L�SURJUDPPDWLFL�LQGLFDWL�GDO�&�,�3�(��D��SUHGLVSRQH�LO�SLDQR�GHFHQQDOH��L�SURJUDPPL�TXDGULHQQDOL�H�OH�HYHQWXDOL�UHYLVLRQL�E��SURYYHGH�DOOD�ULSDUWL]LRQH�GHL�IRQGL�WUD�OH�UHJLRQL�F��LQGLFD�L�FULWHUL�JHQHUDOL�SHU�OD�VFHOWD�GHOOH�FDWHJRULH�GHJOL�RSHUDWRUL��LQ�PRGR�GD�JDUDQWLUH�XQD�HTXLOLEUDWD�GLVWULEX]LRQH�GHL�FRQWULEXWL�IUD�OH�GLYHUVH�FDWHJRULH�LQWHUHVVDWH�H�SURJUDPPL�DUWLFRODWL�LQ�UHOD]LRQH�DOOH�YDULH�IRUPH�GL�LQWHUYHQWR�G��DGRWWD�OH�RSSRUWXQH�GHWHUPLQD]LRQL�LQ�RUGLQH�DOOH�PRGDOLWj�GL�HURJD]LRQH�GHL�IOXVVL�ILQDQ]LDUL�H��HIIHWWXD�SHULRGLFKH�YHULILFKH�VXOOD�DWWXD]LRQH�GHL�SURJUDPPL�FRQ�SDUWLFRODUH�ULJXDUGR�DOOD�XWLOL]]D]LRQH�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�H�DO�ULVSHWWR�GHL�FRVWL�GL�FRVWUX]LRQH�FRQVHQWLWL�I��HIIHWWXD�OD�UDFFROWD�H�OD�HODERUD]LRQH�GHL�GDWL�UHODWLYL�DOOHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�FRQ�SDUWLFRODUH�ULJXDUGR�DOOH�GHWHUPLQD]LRQL�GHO�IDEELVRJQR�DELWDWLYR�J��SURSRQH�DO�&�,�3�(��L�FULWHUL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�H�SHU�OD�ILVVD]LRQH�GHL�FDQRQL�GHOOH�DELWD]LRQL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�SXEEOLFD�K��SURPXRYH�H�FRRUGLQD��D�OLYHOOR�QD]LRQDOH��OD�IRUPD]LRQH�H�OD�JHVWLRQH�

Page 3: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

GHOODQDJUDIH�GHJOL�DVVHJQDWDUL�GL�DELWD]LRQH�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�FRPXQTXH�IUXHQWL�GHO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR�L��GHWHUPLQD�OH�OLQHH�JHQHUDOL�SHU�JOL�LQGLUL]]L�WHFQLFL�O��GHWHUPLQD�OH�PRGDOLWj�SHU�LO�ILQDQ]LDPHQWR��ODIILGDPHQWR�H�OD�UHDOL]]D]LRQH��GD�HIIHWWXDUVL�DQFKH�GLUHWWDPHQWH�GD�SDUWH�GHOOH�UHJLRQL��GHL�SURJUDPPL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW����OHWWHUD�I��P��GHWHUPLQD�OH�PRGDOLWj�SHU�OHVSOHWDPHQWR�GL�FRQFRUVL��GD�HIIHWWXDUVL�DQFKH�GLUHWWDPHQWH�GD�SDUWH�GHOOH�UHJLRQL� SHU�ODELOLWD]LRQH�SUHYHQWLYD��VXOOD�EDVH�GHL�UHTXLVLWL�GL�TXDOLWj�H�GL�FRVWR�SUHGHWHUPLQDWL��GL�SURGRWWL�H�PDWHULDOL�GD�SRUUH�D�GLVSRVL]LRQH�GHL�VRJJHWWL�FKH�DWWXDQR�L�SURJUDPPL�Q��VWDELOLVFH�SHULRGLFDPHQWH�L�OLPLWL�PDVVLPL��FKH�OH�UHJLRQL�GHYRQR�RVVHUYDUH�QHOOD�GHWHUPLQD]LRQH�GHL�FRVWL�DPPLVVLELOL�SHU�JOL�LQWHUYHQWL�R��SURSRQH�DO�&�,�3�(��OD�UHYLVLRQH��DL�VHQVL�GHO�VHFRQGR�FRPPD�GHOODUW����H�GHO�VHFRQGR�FRPPD�GHOODUW�����GHOOD�PLVXUD�GHL�WDVVL�H�GHL�OLPLWL�GL�UHGGLWR�SHU�JOL�LQWHUYHQWL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�DVVLVWLWD�GDO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR��VXOOD�EDVH�GHOODQGDPHQWR�GHL�SUH]]L�DO�FRQVXPR�SHU�OH�IDPLJOLH�GL�RSHUDL�HG�LPSLHJDWL��TXDOH�ULVXOWD�GDOOH�GHWHUPLQD]LRQL�GHOO,�6�7�$�7���QRQFKp�OD�PLVXUD�GHOODJJLRUQDPHQWR�SUHYLVWR�GDO�VHFRQGR�FRPPD�GHOODUW����S��UHGLJH�XQD�UHOD]LRQH�DQQXDOH��DQFKH�DL�VHQVL�H�SHU�JOL�HIIHWWL�GHOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q������VXOOR�VWDWR�GL�DWWXD]LRQH�GHL�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�H�VXOOH�SUHYLVLRQL�GL�LQWHUYHQWR�T��ULVHUYD�LO�GXH�SHU�FHQWR�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�FRPSOHVVLYL�SHU�VRSSHULUH�FRQ�LQWHUYHQWL�VWUDRUGLQDUL�QHO�VHWWRUH�GHOOHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�DOOH�HVLJHQ]H�SL��XUJHQWL��DQFKH�LQ�UHOD]LRQH�D�SXEEOLFKH�FDODPLWj���U��SURSRQH�DO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�LO�FUHGLWR�H�ULVSDUPLR�L�FULWHUL�H�OH�GLUHWWLYH�FXL�JOL�LVWLWXWL�GL�FUHGLWR�IRQGLDULR�H�OD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�GRYUDQQR�DWWHQHUVL�QHOOD�FRQFHVVLRQH�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�GD�GHVWLQDUH�DL�SURJUDPPL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�F��GHOODUW��!!��OHWWHUD�DJJLXQWD�GDOODUW���/����������U�ELV��GLVSRQH�XQD�ULVHUYD�GL�ILQDQ]LDPHQWL�FRPSOHVVLYL�SHU�OD�FRQFHVVLRQH�GL�FRQWULEXWL�LQ�FRQWR�FDSLWDOH�D�FRPXQL��,VWLWXWL�DXWRQRPL�FDVH�SRSRODUL��LPSUHVH��FRRSHUDWLYH�R�ORUR�FRQVRU]L�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�FRQ�WLSRORJLD�LGRQHD�R�SHU�ODGDWWDPHQWR�GL�DOORJJL�GL�HGLOL]LD�VRYYHQ]LRQDWD�H�DJHYRODWD�DOOH�HVLJHQ]H�GL�DVVHJQDWDUL�R�DFTXLUHQWL�KDQGLFDSSDWL�RYYHUR�DL�QXFOHL�IDPLOLDUL�WUD�L�FXL�FRPSRQHQWL�ILJXUDQR�SHUVRQH�KDQGLFDSSDWH�LQ�VLWXD]LRQH�GL�JUDYLWj�R�FRQ�ULGRWWH�R�LPSHGLWH�FDSDFLWj�PRWRULH!!��OHWWHUD�DJJLXQWD�GDOODUW�����/������������,O�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�GHWHUPLQD�L�FULWHUL�H�OH�PRGDOLWj�GL�LPSLHJR��DQFKH�LQ�GHURJD�DOOH�YLJHQWL�QRUPH�VXOOD�FRQWDELOLWj�JHQHUDOH�GHOOR�6WDWR�H�VXOOH�RSHUH�GL�FRQWR�GHOOR�6WDWR��GHL�ILQDQ]LDPHQWL�SUHYLVWL�GDOOD�OHWWHUD�I��GHO�SUHFHGHQWH�DUW���H�GL�TXHOOL�GHVWLQDWL�DG�LQWHUYHQWL�VWUDRUGLQDUL�GL�FXL�DO�SXQWR�T��GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR����/H�GHOLEHUD]LRQL�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��DG�HFFH]LRQH�GL�TXHOOH�UHODWLYH�DOOHVHUFL]LR�GL�IXQ]LRQL�FRQVXOWLYH��VRQR�UHVH�HVHFXWLYH FRQ�SURYYHGLPHQWR�GHO�VXR�SUHVLGHQWH��$UW���$775,%8=,21,�'(//(�5(*,21,���/H�UHJLRQL��SHU�OH�ILQDOLWj�GL�FXL�DOODUW����SURYYHGRQR�LQ�SDUWLFRODUH�D�

Page 4: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

D��LQGLYLGXDUH�LO�IDEELVRJQR�DELWDWLYR�QHO�WHUULWRULR�UHJLRQDOH��GLVWLQJXHQGR�TXHOOR�FKH�SXz�HVVHUH�VRGGLVIDWWR�DWWUDYHUVR�LO�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH�H�TXHOOR�GD�VRGGLVIDUH�FRQ�QXRYH�FRVWUX]LRQL��QRQFKp�LO�IDEELVRJQR�SHU�JOL�LQVHGLDPHQWL�UXUDOL�QHOODPELWR�GHL�SLDQL�GL�VYLOXSSR�DJULFROR�E��IRUPDUH�SURJUDPPL�TXDGULHQQDOL�H�SURJHWWL�ELHQQDOL�GL�LQWHUYHQWR�SHU�OXWLOL]]D]LRQH�GHOOH�ULVRUVH�ILQDQ]LDULH�GLVSRQLELOL��LQFOXGHQGRYL�DQFKH�HYHQWXDOL�VWDQ]LDPHQWL�LQWHJUDWLYL�GLVSRVWL�GD�ORUR�VWHVVH�F��ULSDUWLUH�JOL�LQWHUYHQWL�SHU�DPELWL�WHUULWRULDOL��GL�QRUPD�VRYUDFRPXQDOL��DVVLFXUDQGR�LO�FRRUGLQDPHQWR�FRQ�ODFTXLVL]LRQH�H�XUEDQL]]D]LRQH�GHOOH�DUHH�RFFRUUHQWL�DOODWWXD]LRQH�GHL�SURJUDPPL��H�GHWHUPLQDUH�OD�TXRWD�GHL�IRQGL�GD�ULSDUWLUH�SHU�DPELWL�WHUULWRULDOL��GL�QRUPD�FRPXQDOL��SHU�JOL�LQWHUYHQWL�GL�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH��LQ�UHOD]LRQH�DL�IDEELVRJQL�GL�FXL�DOOD�SUHFHGHQWH�OHWWHUD�D��H�LQ�PLVXUD�FRPXQTXH�QRQ�LQIHULRUH�DO����SHU�FHQWR�GHOOH�ULVRUVH�GLVSRQLELOL�G��LQGLYLGXDUH�L�VRJJHWWL�LQFDULFDWL�GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�SURJUDPPL�HGLOL]L�VHFRQGR�L�FULWHUL�GL�VFHOWD�LQGLFDWL�QHO�VXFFHVVLYR�DUW����H��HVHUFLWDUH�OD�YLJLODQ]D�VXOOD�JHVWLRQH�DPPLQLVWUDWLYR�ILQDQ]LDULD�GHOOH�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH��FRPXQTXH�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWL�SXEEOLFL�I��IRUPDUH�H�JHVWLUH��D�OLYHOOR�UHJLRQDOH��ODQDJUDIH�GHJOL�DVVHJQDWDUL�GL�DELWD]LRQL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�FRPXQTXH�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWR�VWDWDOH��VXOOD�EDVH�GHL�FULWHUL�JHQHUDOL�GHILQLWL�GDO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�J��GHILQLUH�L�FRVWL�PDVVLPL�DPPLVVLELOL��QHOODPELWR�GHL�OLPLWL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�Q��GHO�SUHFHGHQWH�DUW����GDQGRQH�FRQWHVWXDOH�FRPXQLFD]LRQH�DO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�K��FRPXQLFDUH�RJQL�WUH�PHVL�DO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�HG�DOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD�GHOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�GL�FXL�DO�VXFFHVVLYR�DUW����OD�VLWXD]LRQH�GL�FDVVD�ULJXDUGDQWH�OD�JHVWLRQH�GHO�WULPHVWUH�SUHFHGHQWH�HG�LO�SUHVXPLELOH�IDEELVRJQR�GHL�SDJDPHQWL�GD�HIIHWWXDUH�QHO�WULPHVWUH�VXFFHVVLYR�VXOOD�EDVH�GHOOR�VWDWR�GL�DYDQ]DPHQWR�GHL�ODYRUL�L��UHGLJHUH�DQQXDOPHQWH��QHO�WHUPLQH�H�FRQ�OH�PRGDOLWj�VWDELOLWH�GDO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��XQD�UHOD]LRQH�VXOOR�VWDWR�GL�DWWXD]LRQH�GHL�SURJUDPPL�QRQFKp�VXOOD�DWWLYLWj�VYROWD�DL�VHQVL�GHOOD�SUHFHGHQWH�OHWWHUD�H��H�GHOODUW���GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD�������������Q������O��GLVSRUUH�OD�FRQFHVVLRQH�GHL�FRQWULEXWL�SXEEOLFL�SUHYLVWL�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH�P��HVHUFLWDUH�LO�FRQWUROOR�VXO�ULVSHWWR�GD�SDUWH�GHL�VRJJHWWL�LQFDULFDWL�GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�DELWDWLYD�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWL�SXEEOLFL��GHOOH�SURFHGXUH�H�GHL�YLQFROL�HFRQRPLFL�H�WHFQLFL�VWDELOLWL�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�SURJUDPPL�VWHVVL�HG�DFFHUWDUH�LO�SRVVHVVR�GHL�UHTXLVLWL�GD�SDUWH�GHL�EHQHILFLDUL�GHL�FRQWULEXWL�GHOOR�6WDWR����/H�UHJLRQL�SRVVRQR�SURYYHGHUH�DOOD�HYHQWXDOH�LQWHJUD]LRQH�GHL�SURJUDPPL�HGLOL]L�XWLOL]]DQGR�ILQDQ]LDPHQWL�VWDQ]LDWL�FRQ�DSSRVLWH�OHJJL�UHJLRQDOL��GDQGRQH�FRQWHVWXDOH�FRPXQLFD]LRQH�DO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��$UWW������������6L�RPHWWRQR��SHUFKp�UHODWLYL�DOOD�FRPSRVL]LRQH�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH���

Page 5: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

$UW���7(50,1,�3(5�/$�)250$=,21(�(�/$778$=,21(�'(/�3,$12�'(&(11$/(���/H�SURFHGXUH�GL�IRUPD]LRQH�HG�DWWXD]LRQH�GHO�SLDQR�VL�VYROJRQR�VHFRQGR�L�VHJXHQWL�WHPSL����LO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�q�FRVWLWXLWR�HQWUR�VHVVDQWD�JLRUQL�GDOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH����OH�GLUHWWLYH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW���VRQR�DSSURYDWH�GDO�&�,�3�(���LQ�VHGH�GL�SULPD�DSSOLFD]LRQH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��HQWUR�VHVVDQWD�JLRUQL�GDOOD�VXD�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�H�HQWUR�LO�PHVH�GL�IHEEUDLR�GHO�SULPR�DQQR�GHL�VXFFHVVLYL�ELHQQL��H�VRQR�LPPHGLDWDPHQWH�FRPXQLFDWH DO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH����L�SURYYHGLPHQWL�GL�FRPSHWHQ]D�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�VRQR�DGRWWDWL�HQWUR�VHVVDQWD�JLRUQL�GDOOD�FRPXQLFD]LRQH�GHOOH�GLUHWWLYH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�Q���H�VRQR�LPPHGLDWDPHQWH�FRPXQLFDWH�DO�&�,�3�(�����LO�SLDQR�GHFHQQDOH�H�OH�UHODWLYH�DUWLFROD]LRQL�VRQR�DSSURYDWH�GDO�&�,�3�(��HQWUR�XQ�PHVH�GDOOD�SURSRVWD�IRUPXODWD�GDO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�DL�VHQVL�GHO�SUHFHGHQWH�DUW����H�LPPHGLDWDPHQWH�FRPXQLFDWH�DO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�H�DOOH�UHJLRQL����L�SURJUDPPL�UHJLRQDOL�H�OH�UHODWLYH�ORFDOL]]D]LRQL�GHYRQR�HVVHUH�SUHGLVSRVWH�GDOOH�UHJLRQL�HQWUR�QRYDQWD�JLRUQL�GDOOD�FRPXQLFD]LRQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�Q���H�VRQR�FRPXQLFDWL�LPPHGLDWDPHQWH�DL�VRJJHWWL�GHVWLQDWDUL�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�HG�DL�FRPXQL�LQWHUHVVDWL����OLQGLYLGXD]LRQH�H�ODVVHJQD]LRQH�GHOOH�DUHH�GD�PHWWHUH�D�GLVSRVL]LRQH�GHL�VRJJHWWL�GHVWLQDWDUL�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�GHYRQR�HVVHUH�HIIHWWXDWH�D�FXUD�GHO�FRPXQH��D�SHQD�GL�GHFDGHQ]D�GDO�ILQDQ]LDPHQWR�VWHVVR��HQWUR�VHVVDQWD�JLRUQL�GDOOD�FRPXQLFD]LRQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW��������L�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�VRYYHQ]LRQDWD�GHYRQR�SHUYHQLUH�DOOD�IDVH�GL�FRQVHJQD�GHL�ODYRUL�HG�DSHUWXUD�GHO�FDQWLHUH�HQWUR�GLHFL�PHVL�GDOOD�GDWD�GL�HVHFXWLYLWj�GHOOD�GHOLEHUD�UHJLRQDOH�GL�ORFDOL]]D]LRQH!!��1XPHUR�DJJLXQWR�GDO�SHQXOWLPR�FRPPD�GHOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q����������,�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�DJHYRODWD�FRQYHQ]LRQDWD�GHYRQR�SHUYHQLUH�DOOD�IDVH�GL�LQL]LR�GHL�ODYRUL��DOOD�FRQFHVVLRQH�GHO�FRQWULEXWR�HG�DOOD�VWLSXOD�GHO�FRQWUDWWR�FRQGL]LRQDWR�GL�PXWXR�HQWUR�GLHFL�PHVL�GDOOD�GDWD�GL�HVHFXWLYLWj�GHOOD�GHOLEHUD�UHJLRQDOH�GL�ORFDOL]]D]LRQH!!��&RPPD�DJJLXQWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q������7LWROR�,,*(67,21(�),1$1=,$5,$�'(/�3,$12�'(&(11$/(�$UW����,67,78=,21(�(�&203(7(1=(�'(//$�6(=,21(�$872120$�'(//$�&$66$�'(326,7,�(�35(67,7,���(�LVWLWXLWD�XQD�VH]LRQH�DXWRQRPD�GHOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL��FRQ�SURSULR�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�H�FRQ�JHVWLRQH�H�ELODQFLR�VHSDUDWL��SHU�LO�ILQDQ]LDPHQWR�GHOOD�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��GHOODFTXLVL]LRQH�H�GHOOD�XUEDQL]]D]LRQH�GHOOH�DUHH�RFFRUUHQWL�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�UHODWLYL�SURJUDPPL����/D�UDSSUHVHQWDQ]D�OHJDOH�GHOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD�VSHWWD�DO�GLUHWWRUH�JHQHUDOH�GHOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�

Page 6: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

���/D�VH]LRQH�DXWRQRPD�DWWXD��VXOOD�EDVH�GHOOH�LQGLFD]LRQL�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��OH�GHFLVLRQL�GHO�&�,�3�(��LQ�PHULWR�DOOD�UDFFROWD�H�DOOD�XWLOL]]D]LRQH�GHOOH�ULVRUVH�ILQDQ]LDULH��VHFRQGR�OH�QRUPH�FRQWHQXWH�QHOOD�SUHVHQWH�OHJJH����,Q�SDUWLFRODUH��OD�VH]LRQH�DXWRQRPD�SURYYHGH�D�D��SRUUH�D�GLVSRVL]LRQH�GHOOH�UHJLRQL�L�IRQGL�ORUR�DWWULEXLWL�VXOOD�EDVH�GHOOD�ULSDUWL]LRQH�HIIHWWXDWD�GDO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�H�FRQ�OH�PRGDOLWj�GDOOR�VWHVVR�LQGLFDWH�LQ�UHOD]LRQH�DOOD�VLWXD]LRQH�GL�FDVVD�GHOOH�UHJLRQL�VHFRQGR�TXDQWR�GLVSRVWR�GDOOD�OHWWHUD�K��GHO�SUHFHGHQWH�DUW���E��FRPSLHUH�OH�RSHUD]LRQL�ILQDQ]LDULH�QHFHVVDULH�SHU�ODWWXD]LRQH�GHOOH�GHWHUPLQD]LRQL�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��VHQWLWR�LO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�LO�FUHGLWR�H�LO�ULVSDUPLR��LYL�FRPSUHVH�TXHOOH�GHULYDQWLGDOODSSOLFD]LRQH�GHOOD�OHWWHUD�H��GHO�SUHFHGHQWH�DUW���F��FRPSLHUH�WXWWH�OH�RSHUD]LRQL�ILQDQ]LDULH�QHO�VHWWRUH�GHOOHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�JLj�DIILGDWH�GDOOH�OHJJL�DOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�G��FRQFHGHUH�DQWLFLSD]LRQL�DL�VHQVL�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�H�LQWHJUD]LRQL��FKH�SRVVRQR�HVVHUH�ULFKLHVWH�DQFKH�GD�HQWL�HG�LVWLWXWL�GHOHJDWL�DOODFTXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH����6RQR�WUDVIHULWL�DOOD�SUHGHWWD�VH]LRQH�D��LO�IRQGR�VSHFLDOH�FRVWLWXLWR�D�QRUPD�GHOODUW����GHOOD OHJJH�������������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�HG�LQWHJUD]LRQL�E��OH�RSHUD]LRQL�GL�ILQDQ]LDPHQWR�GHJOL�LVWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�R�GL�DOWUL�RSHUDWRUL��JLj�DIILGDWH�DOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL����3HU�LO�UHJRODPHQWR�GHL�UDSSRUWL�WUD�OD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�H�OD�VH]LRQH�DXWRQRPD�q�LVWLWXLWR�XQ�DSSRVLWR�FRQWR�FRUUHQWH����,O�VDJJLR�GL�LQWHUHVVH�GHOOH�RSHUD]LRQL�HVHJXLWH�GDOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD��TXDORUD�QRQ�VLD�DOWULPHQWL�VWDELOLWR�R�VLD�GLYHUVR�GD�TXHOOR�SUDWLFDWR�GDOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL��q�ILVVDWR��FRQ�GHFUHWR�GHO�0LQLVWUR�GHO�WHVRUR��GL�FRQFHUWR�FRQ�LO�0LQLVWUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL��SUHYLD�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD�GD�SXEEOLFDUH�VXOOD�*D]]HWWD�8IILFLDOH����/D�FRPPLVVLRQH�GL�YLJLODQ]D�VXOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�HVHUFLWD�OH�VXH�IXQ]LRQL�DQFKH�QHL�FRQIURQWL�GHOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD�GL�FXL�DOOD�SUHVHQWH�OHJJH����&RQ�GHFUHWL�GHO�0LQLVWUR�GHO�WHVRUR��VHQWLWR�LO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�HG�LO�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD��SRVVRQR�HVVHUH�VWDELOLWH�QRUPH�GL�HVHFX]LRQH�SHU�ODWWLYLWj�GHOOD�VH]LRQH�VWHVVD�����,O�FRQWUROOR�GHOOD�&RUWH�GHL�FRQWL�VXJOL�DWWL�GHOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD�q�HVHUFLWDWR�LQ�YLD�VXFFHVVLYD�����3HU�TXDQWR�QRQ�HVSUHVVDPHQWH�SUHYLVWR�GDOOD SUHVHQWH�OHJJH��DOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD�VRQR�DSSOLFDWH�OH�QRUPH�LQ�YLJRUH�SHU�OD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�H�OH�JHVWLRQL�DQQHVVH��$UWW������������6L�RPHWWRQR��SHUFKp�UHODWLYL�DOOD�FRPSRVL]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�GL�DPPLQLVWUD]LRQH�GHOOD�VH]LRQH�DXWRQRPD���

Page 7: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

7LWROR�,,,1250(�3(5�,/�&5(',72�)21',$5,2�$UW����0878,�(',/,=,���&RPPD�DEURJDWR�GDOODUW����GHOOD�OHJJH�����������Q��������,�PXWXL�DJHYRODWL�DVVLVWLWL�GD�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�VRQR�FRQFHVVL� DQFKH�LQ�GHURJD�D�GLVSRVL]LRQL�OHJLVODWLYH�H�VWDWXWDULH��GDJOL�LVWLWXWL�H�GDOOH�VH]LRQL�GL�FUHGLWR�IRQGLDULR�HG�HGLOL]LR�FRQ�DVVROXWD�SULRULWj�ULVSHWWR�D�TXHOOL�RUGLQDUL��VHFRQGR�OH�GLUHWWLYH�GD�HPDQDUVL��LQ�VHGH�GL�SULPD�DSSOLFD]LRQH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��HQWUR�WUH�PHVL�GDOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�VWHVVD��GDO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�LO�FUHGLWR�HG�LO�ULVSDUPLR����2JQL�WUH�PHVL�JOL�LVWLWXWL�H�OH�VH]LRQL�GL�FUHGLWR�IRQGLDULR�HG�HGLOL]LR�VRQR�WHQXWL�D�FRPXQLFDUH�DO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�OHQWLWj�GHL�PXWXL�GHOLEHUDWL�H�GL�TXHOOL�SHU�L�TXDOL�VLD�SHUYHQXWD�ORUR�GRPDQGD�HG�LQ�FRUVR�GL�LVWUXWWRULD��GLVWLQWH�QHOOH�GXH�FDWHJRULH�GHL�PXWXL�DJHYRODWL�H�GHL�PXWXL�RUGLQDUL����,O�0LQLVWUR�GHO�WHVRUR��GL�FRQFHUWR�FRQ�LO�0LQLVWUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL��VX�SURSRVWD�GHO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��HPDQD��HQWUR�WUH�PHVL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��FRQ�SURSULR�GHFUHWR��OR�VFKHPD�WLSR�GHOOD�GRFXPHQWD]LRQH�FKH�JOL�LVWLWXWL�H�OH�VH]LRQL�GL�FUHGLWR�IRQGLDULR�HG�HGLOL]LR�GHYRQR�XWLOL]]DUH�SHU�OLVWUXWWRULD�GHOOH�ULFKLHVWH�H�SHU�OD�FRQFHVVLRQH�GHL�PXWXL�DJHYRODWL�H�SHU�WXWWH�OH�SURFHGXUH�GL�ILQDQ]LDPHQWR�GL�LQL]LDWLYH�HGLOL]LH�DVVLVWLWH�GDO�FRQWULEXWR�SXEEOLFR��$UW����$EURJDWR�GDOODUW����GHOOD�/����������$UW����0878,�$*(92/$7,���$L�VHQVL�GHO�VHFRQGR�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����VRQR�FRQFHVVL��GDJOL�LVWLWXWL�H�GDOOH�VH]LRQL�GL�FUHGLWR�IRQGLDULR�HG�HGLOL]LR��PXWXL�DJHYRODWL�DVVLVWLWL�GD�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�QXRYH�DELWD]LRQL��DQFKH�LQ�GHURJD�DOOH�YLJHQWL�GLVSRVL]LRQL�OHJLVODWLYH�H�VWDWXWDULH��QHOOD�PLVXUD�GHO�FHQWR�SHU�FHQWR�GHOOD�VSHVD�VRVWHQXWD�SHU�ODFTXLVL]LRQH�GHOODUHD�H�SHU�OD�FRVWUX]LRQH��FRQ�LO�OLPLWH�PDVVLPR�GL�OLUH����PLOLRQL�SHU�RJQL�DELWD]LRQH����/DPPRQWDUH�PDVVLPR�GHO�PXWXR�SUHYLVWR GDO�FRPPD�SUHFHGHQWH�q�VRJJHWWR��DL�VHQVL�GHO�SUHFHGHQWH�DUW����VHFRQGR�FRPPD��Q����D�UHYLVLRQH�ELHQQDOH�D�GHFRUUHUH�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��3HU�OD�GHWHUPLQD]LRQH�GHO�PXWXR�FRQFHGLELOH�VL�ID�ULIHULPHQWR�DO�OLPLWH�PDVVLPR�YLJHQWH�DO�PRPHQWR�GHOOD�GHOLEHUD]LRQH�GHO�SURYYHGLPHQWR�UHJLRQDOH�GL�FRQFHVVLRQH�GHO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR����/D�VXSHUILFLH�PDVVLPD�GHOOH�QXRYH�DELWD]LRQL�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�DUWLFROR��PLVXUDWD�DO�QHWWR�GHL�PXUL�SHULPHWUDOL�H�GL�TXHOOL�LQWHUQL��QRQ�SXz�VXSHUDUH��SHQD�OD�GHFDGHQ]D�GDL�EHQHILFL�SUHYLVWL�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH��PHWUL�TXDGUDWL�����ROWUH�D�PHWUL�TXDGUDWL����SHU�DXWRULPHVVD�R�SRVWR�PDFFKLQD��

Page 8: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

$UW����*$5$1=,(���,�PXWXL�FRQFHVVL�GDJOL�LVWLWXWL�H�VH]LRQL�GL�FUHGLWR�IRQGLDULR�HG�HGLOL]LR�DL�VHQVL�GHO�VHFRQGR�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW����VRQR�JDUDQWLWL�GD�LSRWHFD�GL�SULPR�JUDGR�VXOODUHD�H�VXOOD�FRVWUX]LRQH�H�VRQR�DVVLVWLWL�GDOOD�JDUDQ]LD�VXVVLGLDULD�GHOOR�6WDWR�SHU�LO�ULPERUVR�LQWHJUDOH�GHO�FDSLWDOH��GHJOL�LQWHUHVVL�H�GHJOL�RQHUL�DFFHVVRUL����/D�JDUDQ]LD�GHOOR�6WDWR�VL�LQWHQGH�SUHVWDWD�FRQ�OHPLVVLRQH�GHO�SURYYHGLPHQWR�UHJLRQDOH�GL�FRQFHVVLRQH�GHO�FRQWULEXWR�VWDWDOH�H�UHVWD�YDOLGD�ILQFKp�VXVVLVWD�FRPXQTXH�XQ�FUHGLWR�GHOOLVWLWXWR�PXWXDQWH��VLD�LQ�GLSHQGHQ]D�GL�HURJD]LRQL�LQ�SUHDPPRUWDPHQWR��VLD�GL�HURJD]LRQL�DQFKH�SDU]LDOL�LQ�DPPRUWDPHQWR�HG�DQFKH�QHO�FDVR�GL�GHFDGHQ]D�GDO�EHQHILFLR�GHO�FRQWULEXWR����/D�VXGGHWWD�JDUDQ]LD�GLYHQWD�RSHUDQWH�DL�VHQVL�GHOOH�YLJHQWL�OHJJL�VXOOHGLOL]LD�DJHYRODWD��QHL�WHUPLQL�H�FRQ�OH�PRGDOLWj�LQ�HVVH�SUHYLVWH��HG�LQ�SDUWLFRODUH�DL�VHQVL�GHOODUW����GHOOD�OHJJH������������Q������VRVWLWXLWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH�����������Q��������/LVWLWXWR�PXWXDQWH��SHU�L�PXWXL�DJHYRODWL�DVVLVWLWL�GDO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR��SRWUj�SURFHGHUH�DOOHVHFX]LRQH�LQGLYLGXDOH�LPPRELOLDUH�DQFKH�QHO�FDVR�LQ�FXL�LO�PXWXDWDULR�VLD�VWDWR�DVVRJJHWWDWR�D�OLTXLGD]LRQH�FRDWWD�DPPLQLVWUDWLYD��LQ�GHURJD�D�TXDQWR�SUHYLVWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q��������1HO�FDVR�GL�DOLHQD]LRQH�FRQ�DFFROOR�GHO�UHVLGXR�PXWXR��OD�JDUDQ]LD�GHOOR�6WDWR�UHVWD�YDOLGD�SHU�LO�UHVWDQWH�SHULRGR�GL�DPPRUWDPHQWR����,�SURYYHGLPHQWL�GL�FRQFHVVLRQH�GHO�FRQWULEXWR�GHYRQR�HVVHUH�FRPXQLFDWL�DO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�H�DO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH����$L�PXWXL�DJHYRODWL�FRQFHVVL�DL�VHQVL�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�VL�DSSOLFDQR�OH�GLVSRVL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOODUW����WHU�GHO�GHFUHWR�OHJJH������������Q������FRQYHUWLWR��FRQ�PRGLILFD]LRQL��QHOOD�OHJJH�������������Q������IDWWR�VDOYR�LO�SRWHUH�UHJLRQDOH�GL�FRQFHVVLRQH�GHL�FRQWULEXWL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�O��GHO�SUHFHGHQWH�DUW����$UW����%(1(),&,$5,�'(,�0878,�$*(92/$7,���,�PXWXL�SUHYLVWL�GDOODUW����VRQR�GHVWLQDWL�DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�LQ�DUHH�FRPSUHVH�QHL�SLDQL�GL�]RQD�GL�FXL�DOOD�OHJJH������������Q�����H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�H�LQWHJUD]LRQL�H�VRQR�FRQFHVVL�DG�HQWL�SXEEOLFL�FKH�LQWHQGDQR�FRVWUXLUH�DELWD]LRQL�GD�DVVHJQDUH�LQ�SURSULHWj��D�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�D�SURSULHWj�LQGLYLGXDOH��DG�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH�HG�D�SULYDWL�FKH�LQWHQGDQR�FRVWUXLUH�OD�SURSULD�DELWD]LRQH��FRQ�RQHUH�LQL]LDOH�D�FDULFR�GHO�PXWXDWDULR�GHO�����SHU�FHQWR��ROWUH�DO�ULPERUVR�GHO�FDSLWDOH��/RQHUH�D�FDULFR�GHO�PXWXDWDULR�q�VWDELOLWR��DL�VHQVL�GHO�VXFFHVVLYR�DUW�����LQ�PLVXUD�GLIIHUHQ]LDWD��D�VHFRQGD�GHOOD�IDVFLD�GL�UHGGLWR�GL�DSSDUWHQHQ]D��DO�PRPHQWR�GHOODVVHJQD]LRQH�SHU�JOL�DOORJJL�UHDOL]]DWL�GD�HQWL�SXEEOLFL�H�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�D�SURSULHWj�LQGLYLGXDOH��GHOODFTXLVWR�SHU�JOL�DOORJJL�UHDOL]]DWL�GD�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH��GHOODWWR�GL�OLTXLGD]LRQH�ILQDOH�GHO�PXWXR�SHU�TXHOOL�FRVWUXLWL�GD�SULYDWL������/DVVHJQD]LRQH�H�ODFTXLVWR�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD�HG�LO�UHODWLYR�IUD]LRQDPHQWR�GL�PXWXL�RYYHUR�ODWWR�GL�OLTXLGD]LRQH�ILQDOH�QHO�FDVR�GL�DOORJJL�FRVWUXLWL�GD�SULYDWL�GHYRQR�HVVHUH�HIIHWWXDWL�ULVSHWWLYDPHQWH�HQWUR�GXH�DQQL�HG�

Page 9: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

HQWUR�VHL�PHVL�GDOOD�GDWD�GL�XOWLPD]LRQH�GHL�ODYRUL��,O�FRQWULEXWR�VXJOL�LQWHUHVVL�GL�SUHDPPRUWDPHQWR�FRQWLQXHUj�DG�HVVHUH�FRUULVSRVWR�TXDORUD�OLPPRELOH��DQFKH�SULPD�GHOOD�VFDGHQ]D�GHL�VXGGHWWL�WHUPLQL��VLD�ORFDWR�DL�VHQVL�GHOOH�GLVSRVL]LRQL�YLJHQWL!!��FRVu�VRVWLWXLWR�GDOODUW�����/������������,�PXWXL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD�SRVVRQR�HVVHUH�FRQFHVVL�DOWUHVu�D�FRPXQL�HG�D�LVWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL��FKH�LQWHQGDQR�FRVWUXLUH�DELWD]LRQL�GD�DVVHJQDUH�LQ�ORFD]LRQH�QRQFKp�D�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�D�SURSULHWj�LQGLYLVD��,Q�WDOL�FDVL�ORQHUH�D�FDULFR�GHL�PXWXDWDUL�q�GHO���SHU�FHQWR��ROWUH�DO�ULPERUVR�GHO�FDSLWDOH����*OL�LQWHUYHQWL�DVVLVWLWL�GDL�FRQWULEXWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�VRQR�GHVWLQDWL�SHU�SURJUDPPL�GD�UHDOL]]DUVL�DQFKH�IXRUL�GDOODPELWR�GHL�SLDQL�GL�]RQD�GL�FXL�DOOD�OHJJH������������Q������H�VXFFHVVLYH�LQWHJUD]LRQL�H�PRGLILFD]LRQL��RYYHUR�IXRUL�GHOOH�DUHH�GHOLPLWDWH�DL�VHQVL�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�HG�LQWHJUD]LRQL��TXDQGR�VLDQR�HVDXULWH�OH�DUHH�DOOLQWHUQR�GHL�SLDQL�GL�]RQD�H�GHOOH�GHOLPLWD]LRQL�SUHGHWWH��FRVu�VRVWLWXLWR�GDOODUW����FRPPD����/��������LO�WHUPLQH�GL�YDOLGLWj�SHU�ODSSOLFD]LRQH�GHO�SUHVHQWH�FRPPD��q�VWDWR�GHILQLWLYDPHQWH�VRSSUHVVR�GDOODUW����/������������*OL�LQWHUYHQWL�DO�GL�IXRUL�GHOOH�DUHH�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�GHYRQR��LQ�RJQL�FDVR��HVVHUH�UHDOL]]DWL�LQ�EDVH�D�FRQYHQ]LRQH�VWLSXODWD�DL�VHQVL�GHOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q�����QHOOD�TXDOH��IHUPR�UHVWDQGR�LO�OLPLWH�GL�OLUH����PLOLRQL�SUHYLVWR�GDO�SUHFHGHQWH�DUW�����SULPR�FRPPD��LO�FRVWR�GHOODUHD�QRQ�SRWUj�HVVHUH�FRPSXWDWR�LQ�PLVXUD�VXSHULRUH�D�TXHOOR�GHWHUPLQDWR�GDL�SDUDPHWUL�GHILQLWL�GDOOD�UHJLRQH�DL�VHQVL�GHO�VHFRQGR�FRPPD�GHO�PHGHVLPR�DUW���GHOOD�FLWDWD�OHJJH������������Q��������6L�RPHWWH��LQ�TXDQWR�DEURJDWR�GDOODUW����FRPPD����/����������$UW����&2175,%872�'(//2�67$72�� $O�ILQH�GL�FRQWHQHUH�ORQHUH�D�FDULFR�GHO�PXWXDWDULR�QHOOD�PLVXUD�LQGLFDWD�QHO�VXFFHVVLYR�DUW�����q�FRUULVSRVWD�DJOL�LVWLWXWL�GL�FUHGLWR�PXWXDQWL�XQ�FRQWULEXWR�SDUL�DOOD�GLIIHUHQ]D�WUD�LO�FRVWR�GHO�GHQDUR��GHWHUPLQDWR�DL�VHQVL�GHO�WLWROR�VHFRQGR�GHO�'�/������������Q�������FRVu�FRPH�FRQYHUWLWR��FRQ�PRGLILFD]LRQL��QHOOD�/�������������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�H�LQWHJUD]LRQL��H�ORQHUH�D�FDULFR�GHO�PXWXDWDULR�VWHVVR����'RSR�L�SULPL�TXDWWUR�DQQL��D�GHFRUUHUH�GDOOD�GDWD�GHO�SURYYHGLPHQWR�UHJLRQDOH�GL�FRQFHVVLRQH�GHO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR��SUHYLVWR�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH��L�WDVVL�VWDELOLWL�GDO�VXFFHVVLYR�DUW����VRQR�DXPHQWDWL�R�GLPLQXLWL�DOOLQL]LR�GL�RJQL�ELHQQLR��LQ�UHOD]LRQH�GHOODQGDPHQWR�GHOOLQGLFH�GHL�SUH]]L�DO�FRQVXPR�SHU�OH�IDPLJOLH�GL�RSHUDL�HG LPSLHJDWL��TXDOH�ULVXOWD�GDOOH�GHWHUPLQD]LRQL�GHOO,�6�7�$�7���YHULILFDWRVL�QHO�ELHQQLR�SUHFHGHQWH�FRQVLGHUDWR�QHOOD�PLVXUD�PDVVLPD�GHO����SHU�FHQWR��,�WDVVL�VRQR�DSSOLFDWL�DO�FDSLWDOH�UHVLGXR�FDOFRODWR�DOOLQL]LR�GL�RJQL�ELHQQLR��&RUULVSRQGHQWHPHQWH��q�YDULDWR�LO�FRQWULEXWR�D�FDULFR�GHOOR�6WDWR�FKH��LQ�RJQL�FDSR��GHYH�JDUDQWLUH�OD�WRWDOH�FRSHUWXUD�GHOOD�GLIIHUHQ]D�WUD�ODPPRQWDUH�GHOOD�UDWD�GL�DPPRUWDPHQWR�FDOFRODWD�DO�FRVWR�GHO�GHQDUR��DO�TXDOH�OD�RSHUD]LRQH�GL�PXWXR�q�VWDWD�GHILQLWD��H�OD�TXRWD�D�FDULFR GHO�PXWXDWDULR����3HU�OH�FRRSHUDWLYH�D�SURSULHWj�LQGLYLVD�OD�YDULD]LRQH�GHL�WDVVL�VHFRQGR�OH�PRGDOLWj�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�GHFRUUH�GRSR�L�SULPL�VHL�DQQL��

Page 10: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

$UW����/,0,7,�',�5('',72�3(5�/$&&(662�$,�0878,�$*(92/$7,�(�5(/$7,9,�7$66,���,�OLPLWL�PDVVLPL�GL�UHGGLWR�SHU�ODFFHVVR�DL�PXWXL�DJHYRODWL��GL�FXL�DOOD�SUHVHQWH�OHJJH��GD�GHVWLQDUH�DOODFTXLVWR��DOOD�FRVWUX]LRQH��DOODPSOLDPHQWR�R�DO�ULDWWDPHQWR�GL�XQDELWD]LRQH�H�TXHOOL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GL�XQDELWD]LRQH�IUXHQWH�GL�PXWXR�DJHYRODWR��VRQR�ILVVDWH�D��SHU�JOL�DVVHJQDWDUL�GL�DELWD]LRQL�FRVWUXLWH�GD�HQWL�SXEEOLFL�H�GHVWLQDWH�DG�HVVHUH�FHGXWH�LQ�SURSULHWj��SHU�L�VRFL�GL�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�D�SURSULHWj�LQGLYLGXDOH�R�ORUR�FRQVRU]L��SHU�JOL�DFTXLUHQWL�GL�DELWD]LRQL�UHDOL]]DWH�GD�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH�R�ORUR�FRQVRU]L�H�SHU�L�SULYDWL����LQ�OLUH�����������FRQ�PXWXL�DO�WDVVR�GHO�����SHU�FHQWR����LQ�OLUH�����������FRQ�PXWXL�DO�WDVVR�GHO������SHU�FHQWR����LQ�OLUH������������FRQ�PXWXL�DO�WDVVR�GHO���SHU�FHQWR�E��SHU�JOL�DVVHJQDWDUL�GL�DELWD]LRQL�FRVWUXLWH GD�FRPXQL�R�GD�LVWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL��GHVWLQDWH�DG�HVVHUH�GDWH�LQ�ORFD]LRQH��H�SHU�L�VRFL�GL�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�D�SURSULHWj�LQGLYLVD�R�ORUR�FRQVRU]L�FKH�XVXIUXLVFRQR�GL�PXWXL�DO�WDVVR�GHO���SHU�FHQWR��LQ�OLUH��������������,�OLPLWL�GL�UHGGLWR�HG�L�WDVVL�DQ]LGHWWL�VRQR�VRJJHWWL�D�UHYLVLRQH�ELHQQDOH�DL�VHQVL�GHOOD�OHWWHUD�R��GHOODUW������$L�ILQL�GHOOD�GHWHUPLQD]LRQH�GHOORQHUH�D�FDULFR�GHO�PXWXDWDULR�VL�WLHQH�FRQWR�GHO�UHGGLWR�FRPSOHVVLYR�IDPLOLDUH�TXDOH�ULVXOWD�GDOOXOWLPD�GLFKLDUD]LRQH GHL�UHGGLWL�SUHVHQWDWD�GD�FLDVFXQ�FRPSRQHQWH�GHO�QXFOHR�IDPLOLDUH�SULPD�GHOODVVHJQD]LRQH�R�GHOODFTXLVWR�GHOODOORJJLR�RYYHUR��QHO�FDVR�GL�DOORJJL�FRVWUXLWL�GD�SULYDWL��SULPD�GHOODWWR�GL�OLTXLGD]LRQH�ILQDOH�GHO�PXWXR��$UW����02'$/,7¬�3(5�/$�'(7(50,1$=,21(�'(/�5('',72�����$L�ILQL�GHOODFTXLVL]LRQH�GHL�EHQHILFL�SUHYLVWL�GDO�SUHVHQWH�WLWROR�QRQFKp�DL�ILQL�GHOODWWULEX]LRQH�GL�HYHQWXDOL�SXQWHJJL�SUHIHUHQ]LDOL�SHU�OD�IRUPD]LRQH�GL�JUDGXDWRULH�GHJOL�DYHQWL�GLULWWR�LO�UHGGLWR�FRPSOHVVLYR�GHO�QXFOHR�IDPLOLDUH�q�GLPLQXLWR�GL�OLUH���PLOLRQH�SHU�RJQL�ILJOLR�FKH�ULVXOWL�HVVHUH�D�FDULFR��DJOL�VWHVVL�ILQL��TXDORUD�DOOD�IRUPD]LRQH�GHO�UHGGLWR�SUHGHWWR�FRQFRUUDQR�UHGGLWL�GD�ODYRUR�GLSHQGHQWH��TXHVWL��GRSR�OD�GHWUD]LRQH�GHOODOLTXRWD�SHU�RJQL�ILJOLR�FKH�ULVXOWL�HVVHUH D�FDULFR��VRQR�FDOFRODWL�QHOOD�PLVXUD�GHO����SHU�FHQWR!!��FRVu�VRVWLWXLWR�GDOODUW���/�����������3HU�LO�UHTXLVLWR�GHOOD�UHVLGHQ]D�VL�DSSOLFD�TXDQWR�GLVSRVWR�GDOODUW����OHWWHUD�E���GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD�������������Q�������$UW��� /,0,7,�',�5('',72�3(5�/$66(*1$=,21(�'(//(�$%,7$=,21,�'(*/,�,�$�&�3����,O�OLPLWH�GL�UHGGLWR�SHU�ODVVHJQD]LRQH�LQ�ORFD]LRQH�GHOOH�DELWD]LRQL�UHDOL]]DWH�GDJOL�LVWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�DL�VHQVL�GHO�SUHFHGHQWH�DUW���OHWWHUD�D���QRQFKp�DL�VHQVL GHOODUW����OHWWHUD�H���GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD�������������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�H�LQWHJUD]LRQL��q�ILVVDWR�LQ�OLUH������������FRVu�PRGLILFDWR�GDOODUW����WHU��/��������

Page 11: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

���$O�OLPLWH�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�VL�DSSOLFDQR OH�GLVSRVL]LRQL�GHO�SULPR�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�������/H�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�VL�DSSOLFDQR�DQFKH�DOOH�DVVHJQD]LRQL�GD�HIIHWWXDUH�DL�VHQVL�GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD�������������Q�������UHODWLYDPHQWH�D�EDQGL�GL�FRQFRUVR�SXEEOLFDWL�GRSR�OD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��$UW����'(&$'(1=$�'$/�&2175,%872�'(//2�67$72���4XDORUD�LO�VRFLR�GL�FRRSHUDWLYD�HGLOL]LD�R�ODFTXLUHQWH�GL�LPSUHVD�GL�FRVWUX]LRQL�RYYHUR�LO�SULYDWR�ULVXOWLQR�HVVHUH�LQ�SRVVHVVR��DL�VHQVL�GHOOXOWLPR�FRPPD�GHOODUW����HG�DOOH�FRQGL]LRQL�SUHYLVWH�GDO�SUHFHGHQWH�DUW�����GL�XQ�UHGGLWR�VXSHULRUH�D�TXHOOR�GHWHUPLQDWR�VXOOD�EDVH�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����KDQQR�GLULWWR�D�FRQVHUYDUH�ODELWD]LRQH��,Q�WDO�FDVR�LO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR�FRQFHVVR�VXO�SURJUDPPD�FRVWUXWWLYR�RYYHUR�VXOODELWD]LRQH�UHDOL]]DWD�GDO�SULYDWR�YLHQH�ULVSHWWLYDPHQWH�ULGRWWR�LQ�PLVXUD�FRUULVSRQGHQWH�RYYHUR�DQQXOODWR�H�JOL�LQWHUHVVDWL�VRQR�WHQXWL�D�ULPERUVDUH�DOOR�6WDWR�ODPPRQWDUH�GHL�FRQWULEXWL�JLj�FRUULVSRVWL�DJOL�LVWLWXWL�PXWXDQWL�DQFKH�VXJOL�LQWHUHVVL�GL�SUHDPPRUWDPHQWR��$UW����$%,7$=,21,�5($/,==$7(�&21�/(**,�$17(5,25,���3HU�ODFTXLVWR�R�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GL�DELWD]LRQL�FRPSUHVH�LQ�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�DJHYRODWD�R�FRQYHQ]LRQDWD�RYYHUR�UHDOL]]DWH�GD�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWR�FRPXQTXH�D�FDULFR�GHOOR�6WDWR��ILQDQ]LDWH�FRQ�OHJJL�DQWHULRUL�DOOD�SUHVHQWH��UHVWDQR�IHUPL�L�UHTXLVLWL�H�OH�SURFHGXUH�LQ�HVVH�VWDELOLWH������3HU�JOL�DFTXLUHQWL�H�SHU�JOL�DVVHJQDWDUL�FKH�VXSHUDQR�L�OLPLWL�GL�UHGGLWR�VWDELOLWL�GD�OHJJL�SUHFHGHQWL��VL�DSSOLFDQR�OH�PRGDOLWj�GL�GHWHUPLQD]LRQH�GHO�UHGGLWR�SUHYLVWH�GDOODUW����FRQ�ODSSOLFD]LRQH��QHO�FDVR�LQ�FXL�ULHQWULQR�HQWUR�L�QXRYL�OLPLWL�PDVVLPL�SUHYLVWL��GHO�WDVVR�GHO���SHU�FHQWR�QRQ�VRJJHWWR�D�UHYLVLRQH�ELHQQDOH��,O�QXRYR�WDVVR�q�DSSOLFDELOH�GDOOD�SULPD�UDWD�VHPHVWUDOH�FRQ�VFDGHQ]D�LPPHGLDWDPHQWH�VXFFHVVLYD�DOODFFROOR�GHOOD�TXRWD�GL�PXWXR�LQGLYLGXDOH�GD�SDUWH�GHOODFTXLUHQWH�R�DVVHJQDWDULR!!��FRVu�VRVWLWXLWR�GDOODUW����ELV��/�����������,O�GLULWWR�SUHYLVWR�GDO�SUHFHGHQWH�DUW����VL�HVWHQGH��FRQ�OH�PRGDOLWj�LYL�SUHYLVWH��DQFKH�DOOH�DELWD]LRQL�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWL�VWDQ]LDWL�GD�OHJJL�SUHFHGHQWL�SHU�L�TXDOL�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�QRQ�VLD�VWDWR�DQFRUD�HIIHWWXDWR�LO�IUD]LRQDPHQWR�GHO�PXWXR����3HU�LO�UHTXLVLWR�GHOOD�UHVLGHQ]D�VL�DSSOLFD�OD�GLVSRVL]LRQH�GL�FXL�DO�VHFRQGR�FRPPD�GHOODUW�����$UW����35,1&,3,�3(5�/$�/(*,6/$=,21(�5(*,21$/(�5(/$7,9$�$//$�,1',9,'8$=,21(�'(,�62**(77,�,1&$5,&$7,�'(//$�5($/,==$=,21(�'(,�352*5$00,�(',/,=,���(QWUR�VHL�PHVL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�OH�UHJLRQL�SURYYHGRQR�D�GLVFLSOLQDUH�OHJLVODWLYDPHQWH�LO�SURFHGLPHQWR�GL�VFHOWD�GHL�VRJJHWWL�LQFDULFDWL�GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�DJHYRODWD�H�FRQYHQ]LRQDWD�VHFRQGR�L�VHJXHQWL�FULWHUL����L�EDQGL�GL�FRQFRUVR GHYRQR�ULIHULUVL�DG�DPELWL�WHUULWRULDOL�GHWHUPLQDWL��

Page 12: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

FRPSUHQGHUH�WXWWH�OH�SUHYLVLRQL�GHO�SURJHWWR�ELHQQDOH��H�LQGLFDUH�OH�FDUDWWHULVWLFKH�H�OD�FRQVLVWHQ]D�GHL�VLQJROL�LQWHUYHQWL�SURJUDPPDWL����L�FRQFRUVL�GHYRQR�HVVHUH�EDQGLWL�GLVWLQWDPHQWH�SHU�FLDVFXQD�FDWHJRULD�GL�RSHUDWRUL�H�SUHYHGHUH�FULWHUL�RJJHWWLYL�GL�VFHOWD�H�D�SDULWj�GL�FRQGL]LRQH�LO�ULFRUVR�DO�VRUWHJJLR����OH�FRRSHUDWLYH��DOODWWR�GHOOD�SUHVHQWD]LRQH�GHOOH�GRPDQGH�SHU�FLDVFXQ�SURJUDPPD�GL�LQWHUYHQWR��GHYRQR�SUHVHQWDUH�OHOHQFR�GHL�VRFL�SUHQRWDWDUL�LQ�QXPHUR�QRQ�HFFHGHQWH�TXHOOR�GHOOH�DELWD]LRQL�GD�UHDOL]]DUH�DXPHQWDWR�LQ�PLVXUD�QRQ�LQIHULRUH�DO����SHU�FHQWR�H�QRQ�VXSHULRUH�DO�����SHU�FHQWR�SHU�OH�VRVWLWX]LRQL�QHFHVVDULH�LQ�VHGH�GL�DVVHJQD]LRQH����/D�TXRWD�GL�ULVHUYD�GHYH�LQGLFDUH�ORUGLQH�GL�SULRULWj��4XDORUD�GHWWD�ULVHUYD�YHQJD�HVDXULWD��SHU�ODVVHJQD]LRQH�GHOOH�DELWD]LRQL�GLVSRQLELOL�VL�SURFHGHUj�D�VRUWHJJLR�IUD�WXWWL�L�VRFL�GHOOD�FRRSHUDWLYD�LVFULWWL�DO�PRPHQWR�GHO�EDQGR�H��LQ�DVVHQ]D��WUD�WXWWL�L�VRFL�GHOOH�FRRSHUDWLYH�FKH�KDQQR�SDUWHFLSDWR�DO�FRQFRUVR�SHU�OR�VWHVVR�DPELWR�WHUULWRULDOH��$UW����(',/,=,$�585$/(���$O�ILQH�GL�PLJOLRUDUH�OH�FRQGL]LRQL�GL�YLWD�QHOOH�FDPSDJQH��q�FRQFHVVR�XQ�FRQFRUVR�QHO�SDJDPHQWR�GHJOL�LQWHUHVVL�VXL�PXWXL�H�VXJOL�LQWHUHVVL�GL�SUHDPPRUWDPHQWR�FRQFHVVL�GDJOL�LVWLWXWL�H�GDOOH�VH]LRQL�GL�FUHGLWR�IRQGLDULR�HG�HGLOL]LR�R�GDJOL�LVWLWXWL�H�GDOOH�VH]LRQL�GL�FUHGLWR�DJUDULR�GL�PLJOLRUDPHQWR�DQFKH�LQ�GHURJD�DOOH�QRUPH�OHJLVODWLYH�H�VWDWXWDULH�FKH�QH�UHJRODQR�ODWWLYLWj��SHU�OD�FRVWUX]LRQH��ODPSOLDPHQWR�R�LO�ULDWWDPHQWR�GL�IDEEULFDWL�UXUDOL�DG�XVR�GL�DELWD]LRQH�GL�FROWLYDWRUL�GLUHWWL��SURSULHWDUL�R�DIILWWXDUL��PH]]DGUL�R�FRORQL�H�GL�LPSUHQGLWRUL�D�WLWROR�SULQFLSDOH��D�FRQGL]LRQH�FKH�JOL�VWHVVL�YL�ULVLHGDQR�GD�DOPHQR�FLQTXH�DQQL��HVHUFLWDQGR�ODWWLYLWj�DJULFROD�H�D�FRQGL]LRQH�FKH�QHVVXQ�PHPEUR�FRQYLYHQWH�GHO�QXFOHR�IDPLOLDUH�DEELD�DOWUD�DELWD]LRQH�UXUDOH�LQ�SURSULHWj�QHO�WHUULWRULR�FRPXQDOH�R�QHL�FRPXQL�FRQWHUPLQL�H�FKH�LO�UHGGLWR�FRPSOHVVLYR�GHO�QXFOHR�IDPLOLDUH��GHWHUPLQDWR�DL�VHQVL�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����QRQ�VLD�VXSHULRUH�D�OLUH����PLOLRQL��,�EHQHILFL�SUHGHWWL�VRQR�DWWULEXLWL�VHFRQGR�OH�SULRULWj�VWDELOLWH�GDOOH�OHJJL�UHJLRQDOL����7DOL�PXWXL�GL�GXUDWD�PDVVLPD�TXLQGLFHQQDOH��ROWUH�DO�SHULRGR�GL�SUHDPPRUWDPHQWR��VRQR�FRQFHVVL�GDJOL�LVWLWXWL�SUHGHWWL�SHU�XQ�LPSRUWR�PDVVLPR�GL�OLUH����PLOLRQL����,O�FRQFRUVR�QHO�SDJDPHQWR�GHJOL�LQWHUHVVL�SUHYLVWR�GDO�SULPR�FRPPD�YLHQH�FRQFHVVR�DJOL�LVWLWXWL�GL�FUHGLWR�SHU�FRQVHQWLUH�ORUR�GL�SUDWLFDUH��D�IDYRUH�GHL�PXWXDWDUL��VLD�QHO�SHULRGR�GL�SUHDPPRUWDPHQWR�VLD�QHO�SHULRGR�GL�DPPRUWDPHQWR��L�WDVVL�DJHYRODWL�VWDELOLWL�QHO�VXFFHVVLYR�FRPPD�H�YLHQH�GHWHUPLQDWR�QHOOD�PLVXUD�SDUL�DOOD�GLIIHUHQ]D�WUD�OH�UDWH�GL�SUHDPPRUWDPHQWR�H�DPPRUWDPHQWR��FDOFRODWH�DO�WDVVR�GL�ULIHULPHQWR�GHWHUPLQDWR�FRQ�GHFUHWR�GHO�0LQLVWUR�GHO�WHVRUR��H�OH�UDWH�GL�SUHDPPRUWDPHQWR H�DPPRUWDPHQWR�FDOFRODWH�DO�WDVVR�DJHYRODWR����,�WDVVL�DJHYRODWL�VRQR�VWDELOLWL�QHOOD�PLVXUD�GHO���SHU�FHQWR�SHU�L�FROWLYDWRUL�GLUHWWL�H�GHOO��SHU�FHQWR�SHU�JOL�LPSUHQGLWRUL�DJULFROL�D�WLWROR�SULQFLSDOH��ULGRWWL�ULVSHWWLYDPHQWH�DO���H�DO���SHU�FHQWR�SHU L�WHUULWRUL�GL�FXL�DOOD�OHJJH������������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�H�LQWHJUD]LRQL����,O�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�VXOOD�EDVH�GHOOH�GLUHWWLYH�HPHVVH�DL�

Page 13: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

VHQVL�GHJOL�DUWW����H���GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�SURYYHGH�DO�ULSDUWR�WUD�OH�UHJLRQL�GHLIRQGL�GHVWLQDWL�DJOL�LQWHUYHQWL�SUHYLVWL�GDO�SUHVHQWH�DUWLFROR�QRQFKp�DOOD�GHWHUPLQD]LRQH�GHOOD�TXRWD�GD�GHVWLQDUH�DOODPSOLDPHQWR�HG�DO�ULDWWDPHQWR�GHOOH�DELWD]LRQL��7LWROR�,91250(�*(1(5$/,�3(5�,/�5(&83(52�'(/�3$75,021,2�(',/,=,2�('�85%$1,67,&2�(6,67(17(�$UW����,1',9,'8$=,21(�'(//(�=21(�',�5(&83(52�'(/�3$75,021,2�(',/,=,2�(6,67(17(���,�FRPXQL�LQGLYLGXDQR��QHOODPELWR�GHJOL�VWUXPHQWL�XUEDQLVWLFL�JHQHUDOL��OH�]RQH�RYH��SHU�OH�FRQGL]LRQL�GL�GHJUDGR��VL�UHQGH�RSSRUWXQR�LO�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HG�XUEDQLVWLFR�HVLVWHQWH�PHGLDQWH�LQWHUYHQWL�ULYROWL�DOOD�FRQVHUYD]LRQH��DO�ULVDQDPHQWR��DOOD�ULFRVWUX]LRQH�H�DOOD�PLJOLRUH�XWLOL]]D]LRQH�GHO�SDWULPRQLR�VWHVVR��'HWWH�]RQH�SRVVRQR�FRPSUHQGHUH�VLQJROL�LPPRELOL��FRPSOHVVL�HGLOL]L��LVRODWL�HG�DUHH��QRQFKp HGLILFL�GD�GHVWLQDUH�DG�DWWUH]]DWXUH����/H�]RQH�VRQR�LQGLYLGXDWH�LQ�VHGH�GL�IRUPD]LRQH�GHOOR�VWUXPHQWR�XUEDQLVWLFR�JHQHUDOH�RYYHUR��SHU�L�FRPXQL�FKH��DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��QH�VRQR�GRWDWL��FRQ�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�VRWWRSRVWD�DO�FRQWUROOR�GL�FXL�DOODUW����GHOOD�OHJJH������������Q�������1HOODPELWR�GHOOH�]RQH��FRQ�OD�GHOLEHUD]LRQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�R�VXFFHVVLYDPHQWH�FRQ�OH�VWHVVH�PRGDOLWj�GL�DSSURYD]LRQH��SRVVRQR�HVVHUH�LQGLYLGXDWL�JOL�LPPRELOL��L�FRPSOHVVL�HGLOL]L��JOL�LVRODWL�H�OH�DUHH�SHU�L�TXDOL�LO�ULODVFLR�GHOOD�FRQFHVVLRQH�q�VXERUGLQDWR�DOOD�IRUPD]LRQH�GHL�SLDQL�GL�UHFXSHUR�GL�FXL�DO�VXFFHVVLYR�DUW���������3HU�OH�DUHH�H�JOL�LPPRELOL�QRQ�DVVRJJHWWDWL�DO�SLDQR�GL�UHFXSHUR�H�FRPXQTXH�QRQ�FRPSUHVL�LQ�TXHVWR�VL�DWWXDQR�JOL�LQWHUYHQWL�HGLOL]L�FKH�QRQ�VLDQR�LQ�FRQWUDVWR�FRQ�OH�SUHYLVLRQL�GHJOL�VWUXPHQWL�XUEDQLVWLFL�JHQHUDOL��2YH�JOL�VWUXPHQWL�XUEDQLVWLFL�JHQHUDOL�VXERUGLQLQR�LO�ULODVFLR�GHOOD�FRQFHVVLRQH�DOOD�IRUPD]LRQH�GHJOL�VWUXPHQWL�DWWXDWLYL��RYYHUR QHOODPELWR�GHOOH�]RQH�GHVWLQDWH�D�VHUYL]L�L�FXL�YLQFROL�ULVXOWDQR�VFDGXWL��VRQR�VHPSUH�FRQVHQWLWL��LQ�DWWHVD�GL�WDOL�VWUXPHQWL�XUEDQLVWLFL�DWWXDWLYL��JOL�LQWHUYHQWL�SUHYLVWL�GDOOH�OHWWHUH�D���E���F�H�G��GHO�SULPR�FRPPD�GHOODUW����FKH�ULJXDUGLQR�VLQJROH�XQLWj�LPPRELOLDUL�R�SDUWL�GL�HVVH��,QROWUH�VRQR�FRQVHQWLWL�JOL�LQWHUYHQWL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�G��GHO�SULPR�FRPPD�GHOODUW����FKH�ULJXDUGLQR�JOREDOPHQWH�XQR�R�SL��HGLILFL�DQFKH�VH�PRGLILFKLQR�ILQR�DO����SHU�FHQWR�GHOOH�GHVWLQD]LRQL�SUHHVLVWHQWL�SXUFKp�LO�FRQFHVVLRQDULR�VL�LPSHJQL��FRQ�DWWR�WUDVFULWWR�D�IDYRUH�GHO�FRPXQH�H�D�FXUD�H�VSHVH�GHOOLQWHUHVVDWR��D�SUDWLFDUH��OLPLWDWDPHQWH�DOOD�SHUFHQWXDOH�PDQWHQXWD�DG�XVR�UHVLGHQ]LDOH��SUH]]L�GL�YHQGLWD�H�FDQRQL�GL�ORFD]LRQH�FRQFRUGDWL�FRQ�LO�FRPXQH�HG�D�FRQFRUUHUH�QHJOL�RQHUL�GL�XUEDQL]]D]LRQH�DL�VHQVL�GHOOD�OHJJH������������Q�����H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL!!��FRPH�GD�DUW�����/���������TXHVWR�FRPPD�VRVWLWXLVFH�L�SUHFHGHQWL�FRPPD���H�����

Page 14: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

$UW����3,$1,�',�69,/8332�'(/�3$75,021,2�(',/,=,2�(6,67(17(���,�SLDQL�GL�UHFXSHUR�SUHYHGRQR�OD�GLVFLSOLQD�SHU�LO�UHFXSHUR�GHJOL�LPPRELOL��GHL�FRPSOHVVL�HGLOL]L��GHJOL�LVRODWL�H�GHOOH�DUHH�GL�FXL�DO�WHU]R�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����DQFKH�DWWUDYHUVR�LQWHUYHQWL�GL�ULVWUXWWXUD]LRQH�XUEDQLVWLFD��LQGLYLGXDQGR�OH�XQLWj�PLQLPH�GL�LQWHUYHQWR����,�SLDQL�GL�UHFXSHUR�VRQR�DSSURYDWL�FRQ�OD�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�FRQ�OD�TXDOH�YHQJRQR�GHFLVH�OH�RSSRVL]LRQL�SUHVHQWDWH�DO�SLDQR��HG�KDQQR�HIILFDFLD�GDO�PRPHQWR�LQ�FXL�TXHVWD�DEELD�ULSRUWDWR�LO�YLVWR�GL�OHJLWWLPLWj�GL�FXL�DOODUW����GHOOD�OHJJH������������Q�������2YH�OD�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�QRQ�VLD�DVVXQWD��SHU�FLDVFXQ�SLDQR�GL�UHFXSHUR��HQWUR�WUH�DQQL�GDOOD�LQGLYLGXD]LRQH�GL�FXL�DO�WHU]R�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����RYYHUR�QRQ�VLD�GLYHQXWD�HVHFXWLYD�HQWUR�LO�WHUPLQH�GL�XQ�DQQR�GDOOD�SUHGHWWD�VFDGHQ]D��OLQGLYLGXD]LRQH�VWHVVD�GHFDGH�DG�RJQL�HIIHWWR��,Q�WDO�FDVR��VRQR�FRQVHQWLWL�JOL�LQWHUYHQWL�HGLOL]L�SUHYLVWL�GDO�TXDUWR�H�TXLQWR�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�������3HU�TXDQWR�QRQ�VWDELOLWR�GDO�SUHVHQWH�WLWROR�VL�DSSOLFDQR�DL�SLDQL�GL�UHFXSHUR�OH�GLVSRVL]LRQL�SUHYLVWH�SHU�L�SLDQL�SDUWLFRODUHJJLDWL�GDOOD�YLJHQWH�OHJLVOD]LRQH�UHJLRQDOH�H��LQ�PDQFDQ]D��GD�TXHOOD�VWDWDOH����,�SLDQL�GL�UHFXSHUR�VRQR�DWWXDWL�D��GDL�SURSULHWDUL�VLQJROL�R�ULXQLWL�LQ�FRQVRU]LR�R�GDOOH�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�GL�FXL�VLDQR�VRFL��GDOOH�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH�R�GDOOH�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�FXL�L�SURSULHWDUL�R�L�VRFL�DEELDQR�FRQIHULWR�LO�PDQGDWR�DOOHVHFX]LRQH�GHOOH�RSHUH��GDL�FRQGRPLQLL�R�ORUR�FRQVRU]L��GDL�FRQVRU]L�IUD�L�SULPL�HG�L�VHFRQGL��QRQFKp�GDJOL�,$&3�R�ORUR�FRQVRU]L��GD�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH�R�ORUR�DVVRFLD]LRQL�WHPSRUDQHH�R�FRQVRU]L�H�GD�FRRSHUDWLYH�R�ORUR�FRQVRU]L�E��GDL�FRPXQL��GLUHWWDPHQWH�RYYHUR�PHGLDQWH�DSSRVLWH�FRQYHQ]LRQL�FRQ�L�VRJJHWWL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�D��QHL�VHJXHQWL�FDVL����SHU�JOL�LQWHUYHQWL�FKH�HVVL�LQWHQGRQR�HVHJXLUH�GLUHWWDPHQWH�SHU�LO�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH�QRQFKp��OLPLWDWDPHQWH�DJOL�LQWHUYHQWL�GL�ULOHYDQWH�LQWHUHVVH�SXEEOLFR��FRQ�LQWHUYHQWL�GLUHWWL����SHU�ODGHJXDPHQWR�GHOOH�XUEDQL]]D]LRQL����SHU�JOL�LQWHUYHQWL�GD�DWWXDUH�PHGLDQWH�FHVVLRQH�YRORQWDULD��HVSURSULD]LRQH�RG�RFFXSD]LRQH�WHPSRUDQHD��SUHYLD�GLIILGD�QHL�FRQIURQWL�GHL�SURSULHWDUL�GHOOH�XQLWj�PLQLPH�GL�LQWHUYHQWR��LQ�FDVR�GL�LQHU]LD�GHL�PHGHVLPL��R�LQ�VRVWLWX]LRQH�GHL�PHGHVLPL�QHOOLSRWHVL�GL�LQWHUYHQWL�DVVLVWLWL�GD�FRQWULEXWR��/D�GLIILGD�SXz�HVVHUH�HIIHWWXDWD�DQFKH�SULPD�GHOOD�GHFRUUHQ]D�GHO�WHUPLQH�GL�VFDGHQ]D�GHO�SURJUDPPD�SOXULHQQDOH�GL�DWWXD]LRQH�QHO�TXDOH�LO�SLDQR�GL�UHFXSHUR�VLD�VWDWR�HYHQWXDOPHQWH�LQFOXVR��FRVu�VRVWLWXLWL�GDOODUW�����/���������L�SUHFHGHQWL�FRPPD�������������,�FRPXQL��VHPSUH�SUHYLD�GLIILGD��SRVVRQR�SURYYHGHUH�DOOD�HVHFX]LRQH�GHOOH�RSHUH�SUHYLVWH�GDO�SLDQR�GL�UHFXSHUR��DQFKH�PHGLDQWH�RFFXSD]LRQH�WHPSRUDQHD��FRQ�GLULWWR�GL�ULYDOVD��QHL�FRQIURQWL�GHL�SURSULHWDUL��GHOOH�VSHVH�VRVWHQXWH����,�FRPXQL�SRVVRQR�DIILGDUH�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHOOH�RSHUH�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�H�VHFRQGDULD�DL�SURSULHWDUL�VLQJROL�R�ULXQLWL�LQ�FRQVRU]LR�FKH�HVHJXRQR�JOL�LQWHUYHQWL�SUHYLVWL�GDO�SLDQR�GL�UHFXSHUR��

Page 15: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

$UW����87,/,==$=,21(�'(,�)21',�'$�3$57(�'(,�&2081,���3HU�ODWWXD]LRQH�GHL�SLDQL�GL�UHFXSHUR�GD�SDUWH�GHL�FRPXQL��QHL�FDVL�SUHYLVWL�GDO�TXLQWR�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����YLHQH�XWLOL]]DWD�OD�TXRWD�GHL�IRQGL�GHVWLQDWD�DO�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH��DL�VHQVL�GHOOD�OHWWHUD�F��GHO�SUHFHGHQWH�DUW����GHWUDWWD�OD�SDUWH�GHVWLQDWD�DOOD�FRQFHVVLRQH�GHL�FRQWULEXWL�GHOOR�6WDWR�SHU�L�PXWXL�DJHYRODWL���ELV��,Q�GHURJD�DJOL�DUWW�������������H�������TXLQWR�FRPPD��GHO�FRGLFH�FLYLOH�JOL�LQWHUYHQWL�GL�UHFXSHUR�UHODWLYL�DG�XQ�XQLFR�LPPRELOH�FRPSRVWR�GD�SL��XQLWj�LPPRELOLDUL�SRVVRQR�HVVHUH�GLVSRVWL�GDOOD�PDJJLRUDQ]D�GHL�FRQGRPLQL�FKH�FRPXQTXH�UDSSUHVHQWL�DOPHQR�OD�PHWj�GHO�YDORUH�GHOOHGLILFLR��FRPPD�DJJLXQWR�GDOODUW�����/������������/D�SUHGHWWD�TXRWD�q�PHVVD�D�GLVSRVL]LRQH�GHL�FRPXQL�H�SXz�HVVHUH�XWLOL]]DWD��QHL�OLPLWL�FKH�VDUDQQR�GHWHUPLQDWL�GDOOD�UHJLRQH��DQFKH�SHU�LO�WUDVIHULPHQWR�H�OD�VLVWHPD]LRQH�WHPSRUDQHD�GHOOH�IDPLJOLH��FRQ�HVFOXVLRQH�GHOOD�FRVWUX]LRQH�GL�QXRYL�DOORJJL��SHU�OD�SURVHFX]LRQH�GHOOH�DWWLYLWj�HFRQRPLFKH�LQVHGLDWH�QHJOL�LPPRELOL�LQWHUHVVDWL�GDJOL�LQWHUYHQWL��QRQFKp�SHU�OD�UHGD]LRQH�GHL�SLDQL�GL�UHFXSHUR��$UW����3,$1,�',�5(&83(52�',�,1,=,$7,9$�'(,�35,9$7,���,�SURSULHWDUL�GL�LPPRELOL�H�GL�DUHH�FRPSUHVL�QHOOH�]RQH�GL�UHFXSHUR��UDSSUHVHQWDQWL��LQ�EDVH�DOOLPSRQLELOH�FDWDVWDOH��DOPHQR�L�WUH�TXDUWL�GHO�YDORUH�GHJOL�LPPRELOL�LQWHUHVVDWL��SRVVRQR�SUHVHQWDUH�SURSRVWH�GL�SLDQL�GL�UHFXSHUR����/D�SURSRVWD�GL�SLDQR�q�DGRWWDWD�FRQ�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH�XQLWDPHQWH�DOOD�FRQYHQ]LRQH�FRQWHQHQWH�OH�SUHYLVLRQL�VWDELOLWH�GDOODUW�����TXLQWR�FRPPD��GHOOD�OHJJH������������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL����/D�SURSRVWD�GL�SLDQR�GHYH�HVVHUH�SXEEOLFDWD��DL�VHQVL�GHOOD�OHJJH������������Q�������FRQ�OD�SURFHGXUD�SUHYLVWD�SHU�L�SLDQL�SDUWLFRODUHJJLDWL����,�SLDQL�GL�UHFXSHUR�GL�LQL]LDWLYD�GHL�SULYDWL�GLYHQWDQR�HIILFDFL�GRSR�FKH�OD�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH��FRQ�OD�TXDOH�YHQJRQR�GHFLVH�OH�RSSRVL]LRQH��KD�ULSRUWDWR�LO�YLVWR�GL�OHJLWWLPLWj�GL�FXL�DOODUW����GHOOD�OHJJH������������Q�����$UW����'(),1,=,21(�'(*/,�,17(59(17,���*OL�LQWHUYHQWL�GL�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH�VRQR�FRVu�GHILQLWL�D��LQWHUYHQWL�GL�PDQXWHQ]LRQH�RUGLQDULD��TXHOOL�FKH�ULJXDUGDQR�OH�RSHUH�GL�ULSDUD]LRQH��ULQQRYDPHQWR�H�VRVWLWX]LRQH�GHOOH�ILQLWXUH�GHJOL�HGLILFL�H�TXHOOH�QHFHVVDULH�DG�LQWHJUDUH�R�PDQWHQHUH�LQ�HIILFLHQ]D�JOL�LPSLDQWL�WHFQRORJLFL�HVLVWHQWL�E��LQWHUYHQWL�GL�PDQXWHQ]LRQH�VWUDRUGLQDULD��OH�RSHUH�H�OH�PRGLILFKH�QHFHVVDULH�SHU�ULQQRYDUH�H�VRVWLWXLUH�SDUWL�DQFKH�VWUXWWXUDOL�GHJOL�HGLILFL��QRQFKp�SHU�UHDOL]]DUH�HG�LQWHJUDUH�L�VHUYL]L�LJLHQLFR�VDQLWDUL�H�WHFQRORJLFL��VHPSUH�FKH�QRQ�DOWHULQR�L�YROXPL�H�OH�VXSHUILFL�GHOOH�VLQJROH�XQLWj�LPPRELOLDUL�H�QRQ�FRPSRUWLQR�PRGLILFKH�GHOOH�GHVWLQD]LRQL�GL�XVR�F��LQWHUYHQWL�GL�UHVWDXUR�H�GL�ULVDQDPHQWR�FRQVHUYDWLYR��TXHOOL�ULYROWL�D�FRQVHUYDUH�ORUJDQLVPR�HGLOL]LR�H�DG�DVVLFXUDUQH�OD�IXQ]LRQDOLWj�PHGLDQWH�XQ�LQVLHPH�VLVWHPDWLFR�GL�RSHUH�FKH��QHO�ULVSHWWR�GHJOL�HOHPHQWL�WLSRORJLFL��IRUPDOL�

Page 16: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

H�VWUXWWXUDOL�GHOORUJDQLVPR�VWHVVR��QH�FRQVHQWDQR�GHVWLQD]LRQL�GXVR�FRQ�HVVL�FRPSDWLELOL��7DOL�LQWHUYHQWL�FRPSUHQGRQR�LO�FRQVROLGDPHQWR��LO�ULSULVWLQR�H�LO�ULQQRYR�GHJOL�HOHPHQWL�FRVWLWXWLYL�GHOOHGLILFLR��OLQVHULPHQWR�GHJOL�HOHPHQWL�DFFHVVRUL�H�GHJOL�LPSLDQWL�ULFKLHVWL�GDOOH�HVLJHQ]H�GHOOXVR��OHOLPLQD]LRQH�GHJOL�HOHPHQWL�HVWUDQHL�DOORUJDQLVPR�HGLOL]LR�G��LQWHUYHQWL�GL�ULVWUXWWXUD]LRQH�HGLOL]LD��TXHOOL�ULYROWL�D�WUDVIRUPDUH�JOL�RUJDQLVPL�HGLOL]L�PHGLDQWH�XQ�LQVLHPH�VLVWHPDWLFR�GL�RSHUH�FKH�SRVVRQR�SRUWDUH�DG�XQ�RUJDQLVPR�HGLOL]LR�LQ�WXWWR�R�LQ�SDUWH�GLYHUVR�GDO�SUHFHGHQWH��7DOL�LQWHUYHQWL�FRPSUHQGRQR�LO�ULSULVWLQR�R�OD�VRVWLWX]LRQH�GL�DOFXQL�HOHPHQWL�FRVWLWXWLYL�GHOOHGLILFLR��OD�HOLPLQD]LRQH��OD�PRGLILFD�H�OLQVHULPHQWR�GL�QXRYL�HOHPHQWL�HG�LPSLDQWL�H��LQWHUYHQWL�GL�ULVWUXWWXUD]LRQH�XUEDQLVWLFD��TXHOOL�ULYROWL�D�VRVWLWXLUH�OHVLVWHQWH�WHVVXWR�XUEDQLVWLFR�HGLOL]LR�FRQ�DOWUR�GLYHUVR�PHGLDQWH�XQ�LQVLHPH�VLVWHPDWLFR�GL�LQWHUYHQWL�HGLOL]L�DQFKH�FRQ�OD�PRGLILFD]LRQH�GHO�GLVHJQR�GHL�ORWWL��GHJOL�LVRODWL�H�GHOOD�UHWH�VWUDGDOH����/H�GHILQL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�SUHYDOJRQR�VXOOH�GLVSRVL]LRQL�GHJOL�VWUXPHQWL�XUEDQLVWLFL�JHQHUDOL�H�GHL�UHJRODPHQWL�HGLOL]L��5HVWDQR�IHUPH�OH�GLVSRVL]LRQL�H�OH�FRPSHWHQ]H�SUHYLVWH�GDOOH�OHJJL�����������Q�������H������������Q�������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�HG�LQWHJUD]LRQL��$UW����',6326,=,21,�3$57,&2/$5,���*OL�LQWHUYHQWL�VXO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH��FRPSUHVL�QHL�SLDQL�GL�UHFXSHUR��DSSURYDWL�DL�VHQVL�GHO�VHFRQGR�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����VRQR�LQFOXVL�QHL�SURJUDPPL�SOXULHQQDOL�GL�DWWXD]LRQH�SUHYLVWL�GDOODUW����GHOOD�OHJJH������������Q�����,�FRPXQL�SRVVRQR�LQFOXGHUH�QHL�SUHGHWWL�SURJUDPPL�SOXULHQQDOL�DQFKH�JOL�LQWHUYHQWL�VXO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH�QRQ�FRPSUHVL�QHL�SLDQL�GL�UHFXSHUR����1HO�IRUPXODUH�L�SURJUDPPL�SOXULHQQDOL�GL�DWWXD]LRQH��L�FRPXQL�VRQR�WHQXWL�D�VWLPDUH�OD�TXRWD�SUHVXPLELOH�GHJOL�LQWHUYHQWL�GL�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH�H�D�YDOXWDUQH�OLQFLGHQ]D�DL�ILQL�GHOOD�GHWHUPLQD]LRQH�GHOOH�QXRYH�FRVWUX]LRQL�SUHYLVWH�QHL�SURJUDPPL�VWHVVL����1HL�FRPXQL�FRQ�SRSROD]LRQH�VXSHULRUH�D����PLOD�DELWDQWL��SHU�JOL�LQWHUYHQWL�GL�ULOHYDQWH�HQWLWj�QRQ�FRQYHQ]LRQDWL�DL�VHQVL�GHOOD�OHJJH������������Q����R�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��OD�FRQFHVVLRQH�SXz�HVVHUH�VXERUGLQDWD�DOOD�VWLSXOD�GL�XQD�FRQYHQ]LRQH�VSHFLDOH�PHGLDQWH�OD�TXDOH�L�SURSULHWDUL�DVVXPRQR��DQFKH�SHU�L�ORUR�DYHQWL�FDXVD��OLPSHJQR�GL�GDUH�LQ�ORFD]LRQH�XQD�TXRWD�GHOOH�DELWD]LRQL�UHFXSHUDWH�D�VRJJHWWL�DSSDUWHQHQWL�D�FDWHJRULH�LQGLFDWH�GDO�FRPXQH��FRQFRUGDQGR�LO�FDQRQH�FRQ�LO�FRPXQH�PHGHVLPR�HG�DVVLFXUDQGR�OD�SULRULWj�DL�SUHFHGHQWL�RFFXSDQWL��$UW����$*(92/$=,21,�&5(',7,=,(�3(5�*/,�,17(59(17,�',�5(&83(52���*OL�LQWHUYHQWL�GL�FXL�DO�SUHVHQWH�WLWROR�H�TXHOOL�SUHYLVWL�GDL�SLDQL�SDUWLFRODUHJJLDWL��RYH�HVLVWHQWL��SXUFKp�FRQYHQ]LRQDWL�DL�VHQVL�GHOOD�OHJJH������������Q�����IUXLVFRQR�GHOOH�DJHYROD]LRQL�FUHGLWL]LH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW�����SHU�OH�TXDOL�VL�DSSOLFDQR�OH�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DJOL�DUWW�������������H����GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��,O�OLPLWH�PDVVLPR�GHO�PXWXR�DJHYRODWR�FRQFHGLELOH��VWDELOLWR�QHO�

Page 17: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

SULPR�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����q�ILVVDWR�LQ�OLUH����PLOLRQL�HG�q�VRJJHWWR�D�UHYLVLRQH�FRQ�OH�PRGDOLWj�SUHYLVWH�GDO�VHFRQGR�FRPPD�GHOOR�VWHVVR�DUW�������7UD�OH�DJHYROD]LRQL�FUHGLWL]LH�LQGLFDWH�GDO�SUHFHGHQWH�FRPPD�q�FRPSUHVD�TXHOOD�GHO�FRQWULEXWR�VXJOL�LQWHUHVVL�GL�SUHDPPRUWDPHQWR�SUHYLVWR�GDOODUW�����FRPPD����FRPPD�DJJLXQWR�GDOODUW�����/���������1HO�FDVR�LQ�FXL�JOL�LQWHUYHQWL�FKH�IUXLVFRQR�GHOOH�DJHYROD]LRQL�FUHGLWL]LH�SUHYLVWH�GDO�SUHFHGHQWH�DUW����VLDQR�HIIHWWXDWL�GD�LPSUHVH�R�GD�FRRSHUDWLYH��OH�DELWD]LRQL�UHFXSHUDWH�SRVVRQR�HVVHUH�FHGXWH�R�DVVHJQDWH�HVFOXVLYDPHQWH�D�VRJJHWWL�DYHQWL�L�UHTXLVLWL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GL�DELWD]LRQL�GL�HGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH�/D�FHVVLRQH�R�ODVVHJQD]LRQH�SXz�HVVHUH�GLVSRVWD�D�IDYRUH�GHL�SUHFHGHQWL�RFFXSDQWL�DQFKH�VH�QRQ�VRQR�LQ�SRVVHVVR�GHL�SUHGHWWL�UHTXLVLWL��,Q�WDO�FDVR�JOL�VWHVVL�QRQ�SRVVRQR�IUXLUH�GHO�FRQWULEXWR�SXEEOLFR��$UW����3,$1,�(6(&87,9,�9,*(17,$L�SLDQL�SDUWLFRODUHJJLDWL�H�DL�SLDQL�GHOOH�]RQH�GD�GHVWLQDUH�DOOHGLOL]LD�HFRQRPLFD�H�SRSRODUH��JLj�DSSURYDWL�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�H�ILQDOL]]DWL�DO�ULVDQDPHQWR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH��L�FRPXQL�SRVVRQR�DWWULEXLUH��FRQ�GHOLEHUD]LRQH�GHO�FRQVLJOLR�FRPXQDOH��LO�YDORUH�GL�SLDQL�GL�UHFXSHUR�HG�DSSOLFDUH�OH�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�WLWROR��7LWROR�9),1$1=,$0(172�'(/�3,$12�'(&(11$/(�$UW����),1$1=,$0(172�3(5�/(',/,=,$�6299(1=,21$7$���3HU�JOL�LQWHUYHQWL�GL�HGLOL]LD�VRYYHQ]LRQDWD�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��OHWWHUH�D��H�F��GHOODUW���GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��q�DXWRUL]]DWD�SHU�LO�TXDGULHQQLR������������������H������ODVVHJQD]LRQH�DJOL�,VWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�H�ORUR�FRQVRU]L��QRQFKp�DL�FRPXQL�SHU�JOL�LQWHUYHQWL�GL�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH��GHOOD�VRPPD�GL�OLUH�������PLOLDUGL��DOOD�FXL�FRSHUWXUD�VL�SURYYHGH�PHGLDQWH�D��L�SURYHQWL�UHODWLYL�DL�FRQWULEXWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��OHWWHUH�E��H�F��GHOODUW����GHOOD�OHJJH������������Q�����GHJOL�DQQL������������H�������FKH�D�WDO�ILQH�VRQR�SURURJDWL�DO����GLFHPEUH������E��L�ULHQWUL��JOL�LQWHUHVVL��OH�UDWH�GL�DPPRUWDPHQWR��QRQFKp�OH�DOWUH�HQWUDWH�GHULYDQWL�GDOOLPSLHJR�GHL�IRQGL�GL�FXL�DOODUW���GHOOD�OHJJH�������������Q������DOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q������DOODUW���GHO�GHFUHWR�OHJJH������������Q������FRQYHUWLWR�LQ�OHJJH�������������Q������HG�DJOL�DUWW�����H����GHOOD�OHJJH����� ������Q������UHODWLYL�DJOL�DQQL������������H������F��ODSSRUWR�GHOOR�6WDWR�GL�OLUH�������PLOLDUGL��'HWWD�VRPPD�VDUj�LVFULWWD�QHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD�VSHVD�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�LQ�UDJLRQH�GL�OLUH�����PLOLDUGL�QHOODQQR�������GL�OLUH�����PLOLDUGL�QHOODQQR������H�GL�OLUH�����PLOLDUGL�QHOODQQR���������*OL�HYHQWXDOL�PDJJLRUL�LQWURLWL�ULVSHWWR�DO�SURJUDPPD�ILQDQ]LDWR�DL�VHQVL�GHO�SUHFHGHQWH�FRPPD�GHULYDQWL�GDL�SURYHQWL�H�ULHQWUL�GL�FXL�DOOH�OHWWHUH�D��H�E��

Page 18: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

VRQR�GHVWLQDWL�D�IDU�IURQWH�DL�PDJJLRUL�RQHUL�GHULYDQWL�GDOOD�UHDOL]]D]LRQH�GL�SURJUDPPL�ILQDQ]LDWL�DL�VHQVL�GHOOR�VWHVVR�FRPPD�H��SHU�OD�SDUWH�HFFHGHQWH�D�QXRYL�SURJUDPPL�FRVWUXWWLYL����3HU�JOL�DQQL�VXFFHVVLYL�DO�������DOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHO�SLDQR�GHFHQQDOH�VL�SURYYHGH�FRQ�OD�OHJJH�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�ELODQFLR�GHOOR�6WDWR����*OL�,VWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�H�ORUR�FRQVRU]L�H�L�FRPXQL��VRQR�DXWRUL]]DWL�DG�DVVXPHUH�LPSHJQL�ILQR�DOOD�FRQFRUUHQ]D�GHOOLPSRUWR�ORUR�DVVHJQDWR�QHO�SURJUDPPD�UHJLRQDOH�GL�ORFDOL]]D]LRQH�HG�D�SURYYHGHUH�LPPHGLDWDPHQWH�D�WXWWH�OH�RSHUD]LRQL�UHODWLYH�DOODFTXLVL]LRQH�GHOOH�DUHH�HG�DOODSSDOWR�GHOOH�RSHUH�GD�ORFDOL]]DUH����/D�VRPPLQLVWUD]LRQH�GHL�IRQGL�DJOL�,VWLWXWL�DXWRQRPL�SHU�OH�FDVH�SRSRODUL�H�ORUR�FRQVRU]L�H�DL�FRPXQL�q�GLVSRVWD�LQ�UHOD]LRQH�DL�SDJDPHQWL�GD�HIIHWWXDUH�LQ�EDVH�DOODQGDPHQWR�GHL�ODYRUL��$UW����),1$1=,$0(172�3(5�/(',/,=,$�&219(1=,21$7$�$*(92/$7$���3HU�OD�FRQFHVVLRQH�GL�FRQWULEXWL�DJOL�LQWHUYHQWL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�IUXHQWL�GL�PXWXR�DJHYRODWR�SUHYLVWR�GDO�SUHFHGHQWH�DUW����q�DXWRUL]]DWR�LQ�FLDVFXQR�GHJOL�DQQL�ILQDQ]LDUL������������������H�������LO�OLPLWH�GL�LPSHJQR�GL�OLUH����PLOLDUGL����,�FRQWULEXWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD�VRQR�GHVWLQDWL��DOWUHVu�DOOD�FRUUHVSRQVLRQH�DJOL�LVWLWXWL�GL�FUHGLWR�PXWXDQWL�GL�FRQWULEXWL�LQ�PLVXUD�WDOH�FKH�JOL�LQWHUHVVL�GL�SUHDPPRUWDPHQWR�VXOOH�HURJD]LRQL�HIIHWWXDWH�LQ�FRUVR�GRSHUD�QRQ�JUDYLQR�VXO�PXWXDWDULR�LQ�PLVXUD�VXSHULRUH�D�TXHOOD�GRYXWD�DL�VHQVL�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�������,�OLPLWL�GL�LPSHJQR�DXWRUL]]DWL�GDO�SUHVHQWH�DUWLFROR�VRQR�LVFULWWL�QHO�ELODQFLR�GHO�0LQLVWHUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL�H�FRUULVSRVWL�DQQXDOPHQWH�DOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL DL�VHQVL�GHOOD�OHWWHUD�G��GHO�SUHFHGHQWH�DUW�������$OORQHUH�GL�OLUH����PLOLDUGL�GHULYDQWH�GDOODSSOLFD]LRQH�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�SHU�ODQQR�ILQDQ]LDULR������VL�SURYYHGH�PHGLDQWH�FRUULVSRQGHQWH�ULGX]LRQH�GHO�FDSLWROR������GHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD VSHVD�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�SHU�OR�VWHVVR�DQQR����,O�0LQLVWUR�GHO�WHVRUR�q�DXWRUL]]DWR�DG�DSSRUWDUH��FRQ�SURSUL�GHFUHWL��OH�RFFRUUHQWL�YDULD]LRQL�GL�ELODQFLR��$UW����),1$1=,$0(172�3(5�/(',/,=,$�585$/(���3HU�OD�FRQFHVVLRQH�GHO�FRQFRUVR�QHO�SDJDPHQWR�GHJOL�LQWHUHVVL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW����q�DXWRUL]]DWR��SHU�ODQQR�ILQDQ]LDULR�������XQ�OLPLWH�GL�LPSHJQR�GL�OLUH����PLOLDUGL��FKH�VDUj�LVFULWWR�QHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD�VSHVD�GHO�0LQLVWHUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL�SHU�ODQQR�ILQDQ]LDULR�PHGHVLPR����$OORQHUH�UHODWLYR�DOODQQR�ILQDQ]LDULR������VL�SURYYHGH�PHGLDQWH�FRUULVSRQGHQWH�ULGX]LRQH�GHOOR�VWDQ]LDPHQWR�LVFULWWR�DO�FDSLWROR������GHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD�VSHVD�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�SHU�ODQQR�ILQDQ]LDULR�PHGHVLPR����$OORQHUH�UHODWLYR DJOL�DQQL�GDO������DO������VL�SURYYHGH�PHGLDQWH�FRUULVSRQGHQWL�ULGX]LRQL�GHOOH�DXWRUL]]D]LRQL�GL�VSHVD�UHFDWH�GDOOD�OHJJH�������������Q������/H�ULGX]LRQL�VWHVVH�VDUDQQR�VWDELOLWH�GDO�&RPLWDWR�LQWHUPLQLVWHULDOH�SHU�OD�SROLWLFD�DJULFROD�HG�DOLPHQWDUH�VHFRQGR�OD�SURFHGXUD�SUHYLVWD�GDO�VHVWR�

Page 19: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

FRPPD�GHOODUW����GHOOD�SUHGHWWD�OHJJH����3HU�LO�TXLQTXHQQLR�����������DO�UHODWLYR�RQHUH�VDUj�SURYYHGXWR�DQQXDOPHQWH�QHOODPELWR�GHOOH�GLVSRQLELOLWj�GHO�ELODQFLR�GHOOR�6WDWR����,O�0LQLVWUR�GHO�WHVRUR�q�DXWRUL]]DWR�DG�DSSRUWDUH��FRQ�SURSUL�GHFUHWL��OH�RFFRUUHQWL�YDULD]LRQL�GL�ELODQFLR��$UW����&203/(7$0(172�'(,�352*5$00,�',�(',/,=,$�&219(1=,21$7$�$*(92/$7$�3(5�/$112�),1$1=,$5,2��������(�DXWRUL]]DWR�SHU�ODQQR�ILQDQ]LDULR������LO�OLPLWH�GL�LPSHJQR�GL�OLUH����PLOLDUGL�GD�GHVWLQDUH��D�FXUD�GHOOH�UHJLRQL��DO�FRPSOHWDPHQWR�GL�LQL]LDWLYH�LQ�FRUVR��GL�DPPRQWDUH�XQLWDULR�WDOH�GD�FRQVHQWLUH�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�SURJUDPPL�IXQ]LRQDOL����,�IRQGL�QRQ�XWLOL]]DWL�DL�VHQVL�GHO�FRPPD�SUHFHGHQWH�H�QRQ�LPSHJQDWL�HQWUR�LO����PDU]R������VRQR�SRUWDWL�LQ�DXPHQWR�GHL�OLPLWL�GL�LPSHJQR�DXWRUL]]DWL�GDOODUW�������3HU�L�SURJUDPPL�FRVWUXWWLYL�IUXHQWL�GHL�FRQWULEXWL�SUHYLVWL�GDL�FRPPL�SUHFHGHQWL��VL�DSSOLFDQR�OH�QRUPH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�ODVVHJQD]LRQH�GHOOH�DELWD]LRQL�H�OD�GHWHUPLQD]LRQH�GHL�FRQWULEXWL��1HO�FDVR�LQ�FXL�VL�WUDWWL�GL�FRPSOHWDPHQWR�GL�LQL]LDWLYH�HGLOL]LH��L�FXL�ODYRUL�VLDQR�LQL]LDWL�DQWHULRUPHQWH�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��QRQ�VL�DSSOLFDQR�OH�QRUPH�GL�FXL�DOOXOWLPR�FRPPD�GHOODUW����HG�DOODUW�������$OORQHUH�GL����PLOLDUGL�GL�OLUH�GHULYDQWH�GDOODSSOLFD]LRQH�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�SHU�FLDVFXQR�GHJOL�DQQL�ILQDQ]LDUL������H������VL�SURYYHGH�PHGLDQWH�FRUULVSRQGHQWH�ULGX]LRQH�GHJOL�VWDQ]LDPHQWL�LVFULWWL�DO�FDSLWROR������GHJOL�VWDWL�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD�VSHVD�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�SHU�JOL�DQQL�ILQDQ]LDUL�PHGHVLPL����,O�0LQLVWUR�GHO�WHVRUR�q�DXWRUL]]DWR�DG�DSSRUWDUH��FRQ�SURSUL�GHFUHWL��OH�RFFRUUHQWL�YDULD]LRQL�GL�ELODQFLR��$UW����$&&5(',72�'(,�)21',�$//(�3529,1&(�',�75(172�(�%2/=$12���3HU�OH�SURYLQFH�DXWRQRPH�GL�7UHQWR�H�%RO]DQR��DYHQWL�FRPSHWHQ]D�HVFOXVLYD�LQ�PDWHULD�GL�HGLOL]LD�FRPXQTXH�VRYYHQ]LRQDWD��WRWDOPHQWH�R�SDU]LDOPHQWH��FRQ�ILQDQ]LDPHQWL�D�FDUDWWHUH�SXEEOLFR��LO�0LQLVWUR�GHL�ODYRUL�SXEEOLFL��GLQWHVD�FRQ�LO�SUHVLGHQWH�GHOOD�JLXQWD�SURYLQFLDOH��LQWHJUD�HG�DFFUHGLWD�OH�TXRWH�GHL�ILQDQ]LDPHQWL�SUHYLVWL�GDOOD�SUHVHQWH�OHJJH��SURSRU]LRQDOPHQWH�DOOH�HQWUDWH�LQ�FRSHUWXUD��GD�GHYROYHUH�D�FLDVFXQD�SURYLQFLD�DXWRQRPD�LQ�EDVH�DL�SDUDPHWUL�LQGLFDWL�GDOODUW����GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD������������Q������$UW����,1&5(0(172�'(/�)21'2�3(5�0878,�$,�&2081,�3(5�/$&48,6,=,21(�'(//(�$5((�(�3(5�/(�23(5(�',�85%$1,==$=,21(���,O�IRQGR�VSHFLDOH�FRVWLWXLWR�SUHVVR�OD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�DL�VHQVL�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q������PRGLILFDWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q������q�XOWHULRUPHQWH�HOHYDWR�D�OLUH�����PLOLDUGL��$�WDO�ILQH��LO�WHVRUR�GHOOR�6WDWR�q�DXWRUL]]DWR�DG�DSSRUWDUH�DOOD�&DVVD�GHSRVLWL�H�SUHVWLWL�OD�VRPPD�GL�

Page 20: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

OLUH�����PLOLDUGL��'HWWD�VRPPD�VDUj�LVFULWWD QHOOR�VWDWR�GL�SUHYLVLRQH�GHOOD�VSHVD�GHO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR�LQ�UDJLRQH�GL�OLUH����PLOLDUGL�SHU�FLDVFXQR�GHJOL�DQQL�ILQDQ]LDUL������������H���������3HU�OD�FRQFHVVLRQH�GHL�PXWXL�VL�DSSOLFDQR�OH�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DJOL�DUWW����H���ELV�GHO�GHFUHWR�OHJJH������������Q������FRQYHUWLWR�QHOOD�OHJJH�������������Q������,O�WHUPLQH�SHU�OD�WUDVPLVVLRQH�GHOOH�GRPDQGH�GHL�FRPXQL��SUHYLVWR�GDO�SULPR�FRPPD�GHO�FLWDWR�DUW����GHFRUUH�GDOOD�GDWD�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�SURJUDPPD�GL�ORFDOL]]D]LRQH�GHJOL�LQWHUYHQWL����&RQ�OD�OHJJH�GL�DSSURYD]LRQH�GHO�ELODQFLR�SHU�FLDVFXQR�GHJOL�DQQL�ILQDQ]LDUL�GDO������DO�������q�VWDELOLWD�OD�TXRWD�SDUWH�GHJOL�VWDQ]LDPHQWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��FKH�VDUj�FRSHUWD�FRQ�RSHUD]LRQL�GL�LQGHELWDPHQWR�VXO�PHUFDWR�FKH�LO�0LQLVWUR�GHO�WHVRUR�q�DXWRUL]]DWR�DG�HIIHWWXDUH�DOOH�FRQGL]LRQL�H�FRQ�OH�PRGDOLWj�FKH�VDUDQQR��FRQ�OD�VWHVVD�OHJJH�GL�ELODQFLR��GL�YROWD�LQ�YROWD�VWDELOLWH��7LWROR�9,1250(�),1$/,�(�75$16,725,(�$UW����35,0$�)2508/$=,21(�'(/�3,$12�(�'(/�352*5$00$�',�(',/,=,$�5(6,'(1=,$/(���,Q�VHGH�GL�SULPD�DSSOLFD]LRQH�HG�HQWUR�VHVVDQWD�JLRUQL�GDOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��OH�GLVSRQLELOLWj�ILQDQ]LDULH�LPSXWDELOL�DO�ELHQQLR�����������VRQR�ULSDUWLWH�WUD�OH�UHJLRQL�GDO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�VHFRQGR�OH�SURSRU]LRQL�GHVXPLELOL�GDOOD�WDEHOOD�$�DOOHJDWD�DOOD�OHJJH����������Q������SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�OHGLOL]LD�VRYYHQ]LRQDWD�QRQFKp�WUD�OH�UHJLRQL�H�WUD�OH�FDWHJRULH�GL�RSHUDWRUL�VHFRQGR�L�FULWHUL�GL�FXL�DOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q������SHU�TXDQWR�ULJXDUGD�L�IRQGL�SHU�OHGLOL]LD�FRQYHQ]LRQDWD�H�DJHYRODWD����1HOOHIIHWWXDUH�OD�ULSDUWL]LRQH�GHL�IRQGL�LO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�DFFDQWRQHUj�OH�ULVHUYH�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�I��GHOODUW���HG�DOOD�OHWWHUD�T��GHOODUW���GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH����/H�UHJLRQL��HQWUR�LO�OLPLWH GL�WHPSR�ILVVDWR�GDO�SUHFHGHQWH�DUW����Q�����SURYYHGRQR�DOOD�ORFDOL]]D]LRQH�GHL�IRQGL�DG�HVVH�DWWULEXLWL��DOOD�GHVWLQD]LRQH�GHJOL�VWHVVL�SHU�VHWWRUL�GL�LQWHUYHQWR�HG�DOOD�VFHOWD�GHL�VRJJHWWL�LQFDULFDWL�GHOOD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�FRQYHQ]LRQDWD�H�DJHYRODWD��GDQGRQH�LPPHGLDWD�FRPXQLFD]LRQH�DL�FRPXQL����,�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�VRYYHQ]LRQDWD�ILQDQ]LDWL�FRQ�OH�GLVSRQLELOLWj�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�SULPR�FRPPD�GHYRQR�SHUYHQLUH�DOOD�IDVH�GL�FRQVHJQD�GHL�ODYRUL�HG�DSHUWXUD�GHO�FDQWLHUH�HQWUR�TXDWWRUGLFL��7HUPLQH�FRVu�PRGLILFDWR�GDOODUW����TXDWHU�GHOOD�OHJJH������������Q������PHVL�GDOOD�FRPXQLFD]LRQH�UHJLRQDOH�GHOOD�UHODWLYD�ORFDOL]]D]LRQH����,�SURJUDPPL�GL�HGLOL]LD�FRQYHQ]LRQDWD�H�DJHYRODWD��ILQDQ]LDWL�FRQ�OH�GLVSRQLELOLWj�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�SULPR�FRPPD��GHYRQR�SHUYHQLUH�DOOD�IDVH�GL�LQL]LR�GHL�ODYRUL�H�DOOD�VWLSXOD�GHO�FRQWUDWWR�FRQGL]LRQDWR�GL�PXWXR�R�DOOD�FRQFHVVLRQH�GHO�FRQWULEXWR�HQWUR�TXDWWRUGLFL��7HUPLQH�FRVu�PRGLILFDWR�GDOODUW����TXDWHU�GHOOD�OHJJH������������Q������PHVL�GDOOD�FRPXQLFD]LRQH�UHJLRQDOH�GL�ORFDOL]]D]LRQH�H�GL�VFHOWD�GHL�VRJJHWWL����/DVVHJQD]LRQH�GHL�IRQGL�GHVWLQDWL�DG�LQWHUYHQWL�SHU�L�TXDOL�QRQ�VLDQR�

Page 21: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

ULVSHWWDWL�L�WHUPLQL�GL�FXL�DL�SUHFHGHQWL�TXDUWR�H�TXLQWR�FRPPD�q�UHYRFDWD�H�OH�GLVSRQLELOLWj�FRQVHJXHQWL�VRQR�XWLOL]]DWH�LQ VHGH�GL�ULSDUWL]LRQH�GHL�IRQGL�UHODWLYL�DO�ELHQQLR�VXFFHVVLYR��$UW����1250(�7(&1,&+(���(QWUR�XQ�DQQR�GDOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�LO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�SURYYHGH�DOOD�IRUPXOD]LRQH�GHOOH�QRUPH�WHFQLFKH�QD]LRQDOL��WUD�OH�TXDOL�GHYRQR�HVVHUH�FRPSUHVL����L�FULWHUL�JHQHUDOL�WHFQLFR�FRVWUXWWLYL�H�OH�QRUPH�WHFQLFKH�HVVHQ]LDOL�SHU�OD�UHDOL]]D]LRQH�GL�HVLJHQ]H�XQLWDULH�GL�RUGLQH�WHFQRORJLFR�H�SURGXWWLYR����LO�UHJRODPHQWR�SHU�OD�IRUPD]LRQH��ODJJLRUQDPHQWR�HG�LO�FRRUGLQDPHQWR�GHOOH�QRUPH�WHFQLFKH�UHJLRQDOL����1HO�ELHQQLR�VXFFHVVLYR�OH�UHJLRQL�GRYUDQQR�SURYYHGHUH�DOOHPDQD]LRQH�GHOOH�QRUPH�WHFQLFKH�UHJLRQDOL�SHU�OD�SURJHWWD]LRQH��OHVHFX]LRQH�H�LO�FROODXGR�GHOOH�FRVWUX]LRQL����/H�QRUPH�SUHYLVWH�GDO�SUHVHQWH�DUWLFROR�GHYRQR�HVVHUH�ILQDOL]]DWH�DOOD�ULGX]LRQH�GHL�FRVWL�GL�FRVWUX]LRQH��$UW����&$5$77(5,67,&+(�7(&1,&+(�'(*/,�(',),&,�(�'(//(�$%,7$=,21,���,Q�VHGH�GL�SULPD�DSSOLFD]LRQH�H�ILQR�DOOHPDQD]LRQH�GHOOH�QRUPH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW�����JOL�HGLILFL�UHVLGHQ]LDOL�FKH�FRPSUHQGRQR�DELWD]LRQL�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR�DL�VHQVL�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH�GHYRQR�DYHUH�OH�VHJXHQWL�FDUDWWHULVWLFKH�D��DOWH]]D�YLUWXDOH�QRQ�VXSHULRUH�D�PHWUL�������FDOFRODWD�FRPH�UDSSRUWR�WUD�L�PHWUL�FXEL�WRWDOL�YXRWR�SHU�SLHQR�GHOOHGLILFLR�H�OD�VRPPD�GHOOH�VXSHUILFL�XWLOL�DELWDELOL�GHOOH�DELWD]LRQL�E��DOWH]]D�QHWWD�GHOOH�DELWD]LRQL�H�GHL�ORUR�YDQL�DFFHVVRUL��PLVXUDWD�WUD�SDYLPHQWR�H�VRIILWWR��IDWWH�VDOYH�HYHQWXDOL�LQIHULRUL�DOWH]]H�SUHYLVWH�GD�YLJHQWL�UHJRODPHQWL�HGLOL]L��QRQ�VXSHULRUH�D�PHWUL������SHU�JOL�DPELHQWL�DELWDWLYL�H��SHU�L�YDQL�DFFHVVRUL��QRQ�LQIHULRUH�D�PHWUL���������3HU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH��DQFKH�QRQ�IUXHQWH�GL�FRQWULEXWL�SXEEOLFL��VRQR�FRQVHQWLWH�D��OD�LQVWDOOD]LRQH�QHOOH�DELWD]LRQL�GHL�VHUYL]L�LJLHQLFL�H�OD�UHDOL]]D]LRQH�QHL�IDEEULFDWL�GL�VFDOH��LQ�DPELHQWL�QRQ�GLUHWWDPHQWH�DHUDWL��DOOH�FRQGL]LRQL�SUHYLVWH�QHJOL�DUWW�����H����GHOOD�OHJJH������������Q�����E��DOWH]]H�QHWWH�GHJOL�DPELHQWL�DELWDWLYL�H�GHL�YDQL�DFFHVVRUL�GHOOH�DELWD]LRQL��PLVXUDWH�WUD�SDYLPHQWR�H�VRIILWWR��IDWWH�VDOYH HYHQWXDOL�LQIHULRUL�DOWH]]H�SUHYLVWH�GD�YLJHQWL�UHJRODPHQWL�HGLOL]L��QRQ�LQIHULRUL�D�PHWUL�������SHU�JOL�DPELHQWL�DELWDWLYL��H�PHWUL������SHU�L�YDQL�DFFHVVRUL����/H�QRUPH�SUHYLVWH�GDO�SUHVHQWH�DUWLFROR�SUHYDOJRQR�VXOOH�GLVSRVL]LRQL�GHL�UHJRODPHQWL�HGLOL]L�YLJHQWL����/DSSOLFD]LRQH�GHOOH�QRUPH�SUHYLVWH�GDO�SUHVHQWH�DUWLFROR�QRQ�GHYH�FRPSRUWDUH�DXPHQWL�QHOOH�GHQVLWj�DELWDWLYH�FRQVHQWLWH�GDJOL�VWUXPHQWL�XUEDQLVWLFL�YLJHQWL��Qp�QHOOH�VXSHUILFL�FRSHUWH�GHULYDQWL�GDJOL�LQGLFL�YROXPHWULFL�GL�XWLOL]]D]LRQH�GHOOH DUHH�SUHYLVWH�GDJOL�VWHVVL�VWUXPHQWL�XUEDQLVWLFL����/RVVHUYDQ]D�GHOOH�QRUPH�SUHYLVWH�GDO�SUHFHGHQWH�SULPR�FRPPD�H�GDOOXOWLPR�

Page 22: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

FRPPD�GHOODUW�����GHYH�ULVXOWDUH�HVSOLFLWDPHQWH�QHO�SDUHUH�GHOOD�FRPPLVVLRQH�FRPXQDOH�HGLOL]LD�H�GHYH�HVVHUH�ULFKLDPDWD�QHOOD�FRQFHVVLRQH�D�FRVWUXLUH�ULODVFLDWD�GDO�FRPXQH�DL�VHQVL�GHOOD�OHJJH������������Q�������/H�GLVSRVL]LRQL�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR��DG�HFFH]LRQH�GL�TXHOOD�FRQWHQXWD�QHOOD�OHWWHUD�D��GHO�VHFRQGR�FRPPD��QRQ�VL�DSSOLFDQR�SHU�JOL�LQWHUYHQWL�GL�UHFXSHUR�GHO�SDWULPRQLR�HGLOL]LR�HVLVWHQWH��$UW����(67(16,21(�'(//$�*$5$1=,$�6866,',$5,$�'(//2�67$72��,�PXWXL�QRQ�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWL�VWDWDOL�H�FRQFHUQHQWL�OD�UHDOL]]D]LRQH�GHL�SURJUDPPL�FRVWUXWWLYL�ORFDOL]]DWL�VX�DUHH�FRQFHVVH�LQ�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH�R�WUDVIHULWH�LQ�SURSULHWj��FRPSUHVH�QHOODPELWR�GHL�SLDQL�GL�]RQD�GL�FXL�DOOD�OHJJH������������Q������RYYHUR�LQGLYLGXDWH�DL�VHQVL�GHOODUW����GHOOD�OHJJH���� ���������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL��VDUDQQR�FRQFHVVL��DQFKH�LQ�GHURJD�D�GLVSRVL]LRQL�OHJLVODWLYH�H�VWDWXWDULH��GDJOL�HQWL�PXWXDQWL�DQFKH�TXDQGR�OH�DUHH�DVVHJQDWH�GDL�FRPXQL�DL�VHQVL�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL��QRQ�VLDQR�GL�SURSULHWj�GHL�FRPXQL�VWHVVL��VHPSUHFKp�VLD�VWDWD�VWLSXODWD�OD�FRQYHQ]LRQH�GL�FXL�DO�ULFKLDPDWR�DUW�����VLD�VWDWR�RWWHQXWR�LO�GHFUHWR�GL�RFFXSD]LRQH�GL�XUJHQ]D�H�VLDQR�VWDWH�LQL]LDWH�OH�SURFHGXUH�GL�HVSURSULD]LRQH�,�PXWXL�FRQFHVVL�SHU�ILQDQ]LDUH�L�SURJUDPPL�FRVWUXWWLYL�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�VX�DUHH�JLj�DFTXLVLWH�R�LQ�FRUVR�GL�DFTXLVL]LRQH��FRPSUHVH�OH�SDUWL�GL�SURJUDPPD�HYHQWXDOPHQWH�GHVWLQDWH�DG�XVR�GLYHUVR�GD�TXHOOR�GL�DELWD]LRQL��XVXIUXLVFRQR�GHOOD�JDUDQ]LD�GHOOR�6WDWR��SHU�LO�ULPERUVR�LQWHJUDOH�GHO�FDSLWDOH��GHJOL�LQWHUHVVL�H�GHJOL�RQHUL�DFFHVVRUL�DOOH�FRQGL]LRQL�H�QHL�PRGL�SUHYLVWL�GDOODUW����WHU�GHO�GHFUHWR�OHJJH������������Q������FRQYHUWLWR��FRQ�PRGLILFD]LRQL��GDOOD�OHJJH�������������Q������GDOODUW����XOWLPR�FRPPD��GHOOD�OHJJH�����������Q������HG�LQ�JHQHUH�SUHYLVWD�SHU�JOL�LQWHUYHQWL�IUXHQWL�GL�FRQWULEXWR�VWDWDOH��7DOH�JDUDQ]LD�VDUj�SULPDULD�TXDQGR�QRQ�SRVVD�HVVHUH�RSHUDQWH�OLVFUL]LRQH�LSRWHFDULD�/D�JDUDQ]LD�GHFRUUH�GDOOD�GDWD�GL�QRWLILFD�DO�0LQLVWHUR�GHO�WHVRUR��D�FXUD�GHOOHQWH�PXWXDQWH��GHO�FRQWUDWWR�GL�PXWXR�(�DEURJDWR�LO�SULPR�FRPPD�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL!!��&RPPD�FRVu�VRVWLWXLWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q�������$UW��������*OL�LPPRELOL�UHDOL]]DWL�VHQ]D�LO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR�VX�DUHH�LQ�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH�R�LQ�GLULWWR�GL�SURSULHWj��QHOODPELWR�GHL�SLDQL�GL�]RQD�GL�FXL�DOOD�OHJJH������������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�HG�LQWHJUD]LRQL��LYL�FRPSUHVL�JOL�LPPRELOL�FRQ�GHVWLQD]LRQL�QRQ�UHVLGHQ]LDOL��SRVVRQR�HVVHUH�FHGXWL�DG�HQWL�SXEEOLFL��D�VRFLHWj�DVVLFXUDWLYH��QRQFKp�DG�DOWUL�VRJJHWWL�SXEEOLFL�H�SULYDWL��DQFKH�LQ�GHURJD�D�GLVSRVL]LRQL�OHJLVODWLYH�H�VWDWXWDULH����,Q�WDOL�FDVL�q�IDWWR�REEOLJR�DJOL�DFTXLUHQWL�GL�ORFDUH�OH�DELWD]LRQL�HVFOXVLYDPHQWH�D�VRJJHWWL�DYHQWL�L�UHTXLVLWL�SUHVFULWWL�GDOOH�FRQYHQ]LRQL�HG�DL�FDQRQL�LYL�LQGLFDWL����3HU�JOL�DOORJJL�IUXHQWL�GL PXWXR�DJHYRODWR�FHGXWL�R�GD�FHGHUVL�D�FRPXQL�R�DG�

Page 23: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

DOWUL�HQWL�SXEEOLFL�DOOR�VFRSR�GL�GHVWLQDUOL�DOOD�ORFD]LRQH�LQ�IDYRUH�GHJOL�VIUDWWDWL��QRQ�RSHUD�DQFKH�LQ�FDVR�GL�PDQFDWR�VXEHQWUR�QHOODJHYROD]LRQH�OD�GHFDGHQ]D�GDO�FRQWULEXWR�GL�SUHDPPRUWDPHQWR!!��$UWLFROR�FRVu�VRVWLWXLWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH�������������Q�������$UW����&(66,21(�',�$5((�'(,�3,$1,�',�=21$���/H�DUHH�GL�FXL�DOOXQGLFHVLPR�FRPPD�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q������SRVVRQR�HVVHUH��DOWUHVu��FHGXWH�DG�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH�H�ORUR�FRQVRU]L����/H�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH�H�L�ORUR�FRQVRU]L�SRVVRQR�HIIHWWXDUH�ODOLHQD]LRQH�GHJOL�DOORJJL�FRVWUXLWL�VXOOH�DUHH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�R�OD�FRVWLWX]LRQH�VX�GL�HVVL�GL�GLULWWL�UHDOL�GL�JRGLPHQWR��DQFKH�LQ�GHURJD�DO�TXLQGLFHVLPR�FRPPD�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q������WUDVIHUHQGRVL�DOODYHQWH�FDXVD�GDOOLPSUHVD�GL�FRVWUX]LRQH�JOL�REEOLJKL�GHULYDQWL�GDOODSSOLFD]LRQH�GHO�PHGHVLPR�FRPPD����6DOYR�L�FDVL�SUHYLVWL�DO�SULPR�FRPPD�GHO�SUHFHGHQWH�DUW�����ODOLHQD]LRQH�R�OD�FRVWLWX]LRQH�GL�GLULWWL�UHDOL�GL�JRGLPHQWR�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�SXz�DYYHQLUH�HVFOXVLYDPHQWH�D�IDYRUH�GL�VRJJHWWL�FKH�DEELDQR�L�UHTXLVLWL�SUHYLVWL�GDOOH�YLJHQWL�GLVSRVL]LRQL�SHU�ODVVHJQD]LRQH�GL�DOORJJL�HFRQRPLFL�H�SRSRODUL����$UW����ELV�DUWLFROR�DJJLXQWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH���������������*OL�DOORJJL�UHDOL]]DWL�GD�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH�H�ORUR�FRQVRU]L�QHOODPELWR�GHL�SLDQL�GL�]RQD�GL�FXL�DOOD�OHJJH������������Q������VLD�VX�DUHH�LQ�UHJLPH�GL�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH��VLD�VX�DUHH�LQ�UHJLPH�GL�SURSULHWj�SRVVRQR�HVVHUH�YHQGXWL�GDL�VRJJHWWL�FRVWUXWWRUL��TXDOXQTXH�VLD�LO�WLSR�GL�ILQDQ]LDPHQWR�XWLOL]]DWR�HG�DL�SUH]]L�ILVVDWL�QHOOD�FRQYHQ]LRQH�GL�FXL�DOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q������DO�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD�SHU�L�ILQL�GL�FXL�DOOD�OHJJH������������Q��������,Q�WDO�FDVR��JOL�RQHUL�VWDELOLWL�QHOOD�FRQYHQ]LRQH�VWLSXODWD�WUD�LO�FRVWUXWWRUH�HG�LO�FRPXQH��DL�VHQVL�GHO�ULFKLDPDWR�DUW�����QRQ�VL�WUDVIHULVFRQR�DO�0LQLVWHUR�DFTXLUHQWH����4XDORUD�JOL�DOORJJL�VLDQR�FRVWUXLWL�VX�DUHH�LQ�UHJLPH�GL�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH��LO�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD�DFTXLVLUj�DQFKH�LQ�WDO�FDVR�OD�SLHQD�SURSULHWj�GHOOH�DUHH�VWHVVH��LQ�GHURJD�DOODUW����GHOOD�OHJJH�������������Q��������$�WDOH�HIIHWWR�DOOD�FRPSUDYHQGLWD�LQWHUYLHQH�DQFKH�LO�FRPXQH��DO�TXDOH��LQ�FDPELR�GHL�UHVLGXL�GLULWWL�FHGXWL�DO�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD��VDUj�GRYXWR�XQ�LPSRUWR�SDUL�DO�YDORUH�GHOOLPPRELOH�GHWHUPLQDWR�FRQ�L�FULWHUL�LQGLFDWL�QHO�TXLQWR�FRPPD�GHOODUWLFROR�VXFFHVVLYR�GHGRWWR�LO�FRUULVSHWWLYR�GHOOD�FRQFHVVLRQH�GHO�GLULWWR�GL�VXSHUILFLH�JLj�JUDYDQWH�VXOOLPSUHVD�FRQFHVVLRQDULD����/DVVHJQD]LRQH�GHJOL�DOORJJL�DFTXLVWDWL�D�QRUPD�GHL�SUHFHGHQWL�FRPPL�q�GLVFLSOLQDWD�HVFOXVLYDPHQWH�GDOOH�GLVSRVL]LRQL�FRQWHQXWH�QHOOD�OHJJH������������Q����!!����$UW����WHU�DUWLFROR�DJJLXQWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH������������

Page 24: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

���$O�ILQH�GL�FRQVHQWLUH�DL�FRPXQL�GL�DFTXLVLUH�DUHH�R�IDEEULFDWL�DQFKH�GHPDQLDOL�GLVSRQLELOL�LQ�XVR�DO�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD��OH�UHJLRQL�LQWHUHVVDWH�SRVVRQR�LQROWUDUH�DO�0LQLVWHUR�VWHVVR�VSHFLILFD�ULFKLHVWD����,Q�FDVR�GL�DFFHWWD]LRQH��OH�UHJLRQL�QH�LQIRUPHUDQQR�L�FRPXQL�WHUULWRULDOPHQWH�FRPSHWHQWL�QRQFKp�TXHOOL�OLPLWURIL��L�TXDOL��TXDORUD�VLDQR�LQWHUHVVDWL�DOODFTXLVL]LRQH�GL�GHWWL�EHQL��GRYUDQQR�LQROWUDUH�DO�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD�IRUPDOH�LVWDQ]D�GL�DFTXLVWR��HQWUR�QRYDQWD�JLRUQL�GDOOD�VXGGHWWD�FRPXQLFD]LRQH�GL�DFFHWWD]LRQH����,Q�SUHVHQ]D�GL�WDOH�LVWDQ]D��LO�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD�q�DXWRUL]]DWR��TXDORUD�OR�ULWHQJD�FRQYHQLHQWH��D�YHQGHUH�DO�FRPXQH�LQWHUHVVDWR�OD�SURSULHWj�GHJOL�LPPRELOL�ULFKLHVWL��FRQWHVWXDOPHQWH�DOODFTXLVWR�GHJOL�DOORJJL�H�GHOOH�DUHH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUWLFROR����,Q�WDO�FDVR��JOL�DWWL�GL�YHQGLWD�H�GL�DFTXLVWR�VRQR�DSSURYDWL�FRQ�XQLFR�SURYYHGLPHQWR�HG�L�UDSSRUWL�GL�FUHGLWR�H�GHELWR�GD�HVVL�VFDWXUHQWL�VL�FRQVLGHUDQR�GHILQLWLYDPHQWH�HVWLQWL�FRQ�ODFFROOR�GD�SDUWH�GHO�FRPXQH��VDOYL�L�QHFHVVDUL�FRQJXDJOL� GHO�GHELWR�JUDYDQWH�VXO�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD��D�VHJXLWR�GHOOH�DFTXLVL]LRQL�UHDOL]]DWH��VLD�YHUVR�LO�FRPXQH��VLD�YHUVR�OH�LPSUHVH�GL�FRVWUX]LRQH�H�ORUR�FRQVRU]L����,O�YDORUH�GHJOL�LPPRELOL�GD�FHGHUH�GD�SDUWH�GHO�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD�DL�FRPXQL�VDUj�GHWHUPLQDWR��FRQ�L�FULWHUL�SUHYLVWL�GDOOD�OHJJH�������������Q������H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL�H�LQWHJUD]LRQL��GDO�FRPSHWHQWH�XIILFLR�WHFQLFR�HUDULDOH�HQWUR�QRYDQWD�JLRUQL����*OL�DWWL�GL�WUDVIHULPHQWR�GL�LPPRELOL�GHPDQLDOL�IUD�0LQLVWHUR�GHOOD�GLIHVD�H�FRPXQL�� DL�TXDOL�VL�SURYYHGHUj��FRPH�SHU�TXHOOL�GL�LPPRELOL�QRQ�GHPDQLDOL��D�WUDWWDWLYD�SULYDWD�QRQ�VRQR�VRWWRSRVWL�DOOH�OLPLWD]LRQL�GL�FXL�DO�5HJLR�GHFUHWR�OHJJH������������Q�������FRQYHUWLWR�QHOOD�OHJJH������������Q����!!��$UW����1250$�75$16,725,$�,1�0$7(5,$�',�21(5,�',�85%$1,==$=,21(��FRVu�PRGLILFDWR�GDOODUW����ELV�GHOOD�OHJJH�����������Q�������*OL�RQHUL�GL�XUEDQL]]D]LRQH�SULPDULD�H�VHFRQGDULD��VWDELOLWL�DL�VHQVL�H�FRQ�OH�PRGDOLWj�SUHYLVWH�GDOOD�OHJJH������������Q�����VRQR�UDWHL]]DWL�LQ�QRQ�SL��GL�TXDWWUR UDWH�VHPHVWUDOL����,�FRQFHVVLRQDUL�VRQR�WHQXWL�D�SUHVWDUH�DL�FRPXQL�RSSRUWXQH�JDUDQ]LH�VHFRQGR�OH�PRGDOLWj�SUHYLVWH�GDOODUW����GHOOD�OHJJH���� ��������Q����$UW����',6&,3/,1$�'(*/,�,17(59(17,�',�0$187(1=,21(�675$25',1$5,$���3HU�JOL�LQWHUYHQWL�GL�PDQXWHQ]LRQH�VWUDRUGLQDULD�OD�FRQFHVVLRQH�SUHYLVWD�GDOOD�OHJJH������������Q�����q�VRVWLWXLWD�GD�XQD�DXWRUL]]D]LRQH�GHO�VLQGDFR�DG�HVHJXLUH�L�ODYRUL����3HU�JOL�LQWHUYHQWL�GL�PDQXWHQ]LRQH�VWUDRUGLQDULD�FKH�QRQ�FRPSRUWDQR�LO�ULODVFLR�GHOOLPPRELOH�GD�SDUWH�GHO�FRQGXWWRUH��OLVWDQ]D�SHU�ODXWRUL]]D]LRQH�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�VL�LQWHQGH�DFFROWD�TXDORUD�LO�VLQGDFR�QRQ�VL�SURQXQFL�QHO�WHUPLQH�GL�QRYDQWD�JLRUQL��,Q�WDO�FDVR�LO�ULFKLHGHQWH�SXz�GDU�FRUVR�DL�ODYRUL�GDQGR�FRPXQLFD]LRQH�DO�VLQGDFR�GHO�ORUR�LQL]LR����3HU�OH�LVWDQ]H�SUHVHQWDWH�SULPD�GHOOHQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��LO�WHUPLQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�FRPPD�GHFRUUH�GD�WDOH�GDWD�

Page 25: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

���/D�GLVSRVL]LRQH�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�VHFRQGR�FRPPD�QRQ�VL�DSSOLFD�SHU�JOL�LQWHUYHQWL�VX�HGLILFL�VRJJHWWL�DL�YLQFROL�SUHYLVWL�DOOH�OHJJL�����������Q�������H������������Q�������$UW�����6L�RPHWWH�LQ�TXDQWR�GHWWD�PRGLILFKH�HG�LQWHJUD]LRQL�DOOH�OHJJL������������Q������$UW����',6&,3/,1$�'(,�352*5$00,�&2675877,9,�),1$1=,$7,�35,0$�'(/����',&(0%5(��������3HU�L�SURJUDPPL�FRVWUXWWLYL�ILQDQ]LDWL�SULPD�GHO����GLFHPEUH������FRQ�IRQGL�VWDQ]LDWL�GD�OHJJL�SUHFHGHQWL�DOOD�SUHVHQWH�OHJJH�VL�DSSOLFDQR�OH�SURFHGXUH�H�OH�PRGDOLWj�GL�DWWXD]LRQH�VWDELOLWH�QHOOH�VWHVVH�OHJJL�GL�ILQDQ]LDPHQWR��$UW����35252*$�'(//()),&$&,$�'(,�3,$1,�', =21$���,O�WHUPLQH�GL�FXL�DOODUW���GHO�GHFUHWR�OHJJH�����������Q������FRQYHUWLWR�QHOOD�OHJJH������������Q������q�SURURJDWR�GL�WUH�DQQL��IHUPR�UHVWDQGR�LO�GLVSRVWR�GHO�VHFRQGR�FRPPD�GHOODUW���GHOOD�OHJJH������������Q������$UW����6L�RPHWWH�LQ�TXDQWR�GHWWD�PRGLILFKH�DOODUW����GHOOD�OHJJH�����������Q�������$UW����/,0,7,�',�$33/,&$=,21(�'(//$57����'(//$�/(**(�����������1�������3HU�WXWWL�JOL�DOORJJL�FKH��DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�OHJJH�����������Q������ULVXOWDVVHUR�RFFXSDWL�VHQ]D�WLWROR��JOL�HQWL�JHVWRUL�SURYYHGRQR�DOOD�UHJRODUL]]D]LRQH�GHL�UDSSRUWL�ORFDWLYL��SUHYLR�DFFHUWDPHQWR��DG�RSHUD�GHOOD�FRPPLVVLRQH�GL�FXL�DOODUW���GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD�������������Q�������GHO�SRVVHVVR�GD�SDUWH�GHJOL�RFFXSDQWL�GHL�UHTXLVLWL�SUHVFULWWL�GDOODUW���GL�GHWWR�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD�H�VXFFHVVLYH�PRGLILFD]LRQL����/D�UHJRODUL]]D]LRQH�GHO�UDSSRUWR�ORFDWLYR�q�VXERUGLQDWD�D���7DOH�OHWWHUD�q�VWDWD�VRSSUHVVD�GDOODUW����GHO�GHFUHWR�OHJJH�������������Q������E��DO�UHFXSHUR�GD�SDUWH�GHOOHQWH�JHVWRUH�GL�WXWWL�L�FDQRQL�DUUHWUDWL�F��DOOD�FLUFRVWDQ]D�FKH�ORFFXSD]LRQH�QRQ�DEELD�VRWWUDWWR�LO�JRGLPHQWR�GHOODOORJJLR�DG�DVVHJQDWDULR�JLj�LQGLYLGXDWR�LQ�JUDGXDWRULH�SXEEOLFDWH�D�QRUPD�GL�OHJJH����3HU�WXWWH�OH�LSRWHVL�QHOOH�TXDOL�LO�UDSSRUWR�QRQ�VLD�UHJRODUL]]DELOH�DL�VHQVL�GL�FXL�VRSUD�H�SHU�OH�RFFXSD]LRQL�YHULILFDWHVL�VXFFHVVLYDPHQWH�DOOD�GDWD�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�D��FRQWLQXDQR�DG�DSSOLFDUVL�OH�QRUPH�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�����������Q������

Page 26: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

$UW����35252*$�'(,�7(50,1,���,O�WHUPLQH GL�FXL�DOOXOWLPR�FRPPD�GHOODUW����GHOOD�OHJJH�����������Q������q�SURURJDWR�DO����RWWREUH���������,O�WHUPLQH�SUHYLVWR�GDO�VHFRQGR�FRPPD�GHOODUW���GHOOD�PHGHVLPD�OHJJH�����������Q������SURURJDWR�GDOOD�OHJJH������������Q�����q�XOWHULRUPHQWH�SURURJDWR�DO����GLFHPEUH���������,O�WHUPLQH�VWDELOLWR�DO�VHFRQGR�FRPPD�GHOODUW����GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD������������Q������SHU�LO�FRPSOHWDPHQWR�LQ�RJQL�ORUR�SDUWH�GHL�IDEEULFDWL�LQ�FRUVR�GL�FRVWUX]LRQH�DOOD�GDWD�GHO��R�JHQQDLR�������q�SURURJDWR�DO����GLFHPEUH�������$UW����1250(�75$16,725,(�3(5�/$66(*1$=,21(�',�$//2**,�',�(',/,=,$�5(6,'(1=,$/(�38%%/,&$���)LQR�DOOHPDQD]LRQH�GHL�FULWHUL�GL�FXL�DO�SUHFHGHQWH�DUW����OHWWHUD�J���DOODVVHJQD]LRQH�GHJOL�DOORJJL�GL�HGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�SXEEOLFD�SURYYHGH��VXOOD�EDVH�GHOOD�JUDGXDWRULD�IRUPDWD�GDOOD�FRPPLVVLRQH�SUHYLVWD�GDOODUW���GHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD�������������Q�������LO�FRPXQH�QHO�FXL�WHUULWRULR�JOL�DOORJJL�VWHVVL�VRQR�VWDWL�UHDOL]]DWL����(�IDWWD�WXWWDYLD�VDOYD�OD�IDFROWj�GHOOH�UHJLRQL��LQ�SHQGHQ]D�GHOOD�SUHGHWWD�HPDQD]LRQH�H�VXOOD�EDVH�GHL�FULWHUL�FRQWHQXWL�QHO�GHFUHWR�GHO�3UHVLGHQWH�GHOOD�5HSXEEOLFD�������������Q�������GL�DSSRUWDUH�SHUIH]LRQDPHQWL�HG�LQWHJUD]LRQL�DOOD�GLVFLSOLQD�GHO�SURFHGLPHQWR�GL�DVVHJQD]LRQH�LYL�VWDELOLWR��$UW����)217,�(1(5*(7,&+(�$/7(51$7,9(���1HOOD�FRQFHVVLRQH�GL�FRQWULEXWL�SXEEOLFL�SHU�OD�FRVWUX]LRQH�GL�HGLILFL�UHVLGHQ]LDOL�VDUj�GDWD�OD�SUHIHUHQ]D�DJOL�LQWHUYHQWL�FKH�SUHYHGRQR�OLQVWDOOD]LRQH�GL�LPSLDQWL�GL�ULVFDOGDPHQWR�H�GL�SURGX]LRQH�GL�DFTXD�FDOGD�DOLPHQWDWL�GD�IRQWL�HQHUJHWLFKH�QRQ�WUDGL]LRQDOL��3HU�L�SUHGHWWL�LQWHUYHQWL�LO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�SXz�VWDELOLUH�XQD�HOHYD]LRQH�GHO�OLPLWH�PDVVLPR�GHL�FRVWL�DPPLVVLELOL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�Q��GHO�SUHFHGHQWH�DUW��������$L�ILQL�GHOOHOHYD]LRQH�GHO�OLPLWH�PDVVLPR�GL�FRVWR�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH��VL�FRQVLGHUDQR�DQFKH�JOL�LPSLDQWL�FKH�VLDQR�VROWDQWR�SDU]LDOPHQWH�DOLPHQWDWL�GD�IRQWL�HQHUJHWLFKH�QRQ�WUDGL]LRQDOL��VHFRQGR�OH�PRGDOLWj�SUHFLVDWH�FRQ�GHOLEHUD]LRQH�GHO�&(5!! �FRPPD�DJJLXQWR�GDOODUW����FRPPD�WUHGLFHVLPR��GHOOD�OHJJH������������Q��������(QWUR�VHL�PHVL�GDOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��LO�&RPLWDWR�SHU�OHGLOL]LD�UHVLGHQ]LDOH�SURYYHGHUj�D�IRUPDUH�XQ�HOHQFR��GD�DJJLRUQDUH�RJQL�ELHQQLR��GHOOH�IRQWL�HQHUJHWLFKH�GD�FRQVLGHUDUVL�QRQ�WUDGL]LRQDOL�DL�ILQL�GHOODSSOLFD]LRQH�GHO�SUHFHGHQWH�FRPPD��FRQ�ORVVHUYDQ]D�GHOOH�QRUPH�FRQWUR�OLQTXLQDPHQWR��$UW����1250(�),6&$/,�3(5�/(�2%%/,*$=,21,�,1',&,==$7(���1RQ�FRVWLWXLVFH�UHGGLWR�LPSRQLELOH�LO�PDJJLRU�YDORUH��GHULYDQWH�GDOOH�YDULD]LRQL�GLSHQGHQWL�GD�FODXVROH�GL�LQGLFL]]D]LRQH��GHOOH�REEOLJD]LRQL�LQGLFL]]DWH�HPHVVH�GD�LVWLWXWL�H�VH]LRQL�GL�FUHGLWR�IRQGLDULR�HG�HGLOL]LR�DL�VHQVL�GHO�

Page 27: 2672 ˝ˆ˙ 1 ˘ˆxoomer.virgilio.it/jikventu/leggi/legge457_1978.pdf · 2003-09-24 · dqqr ˝ˆ˙ q dwwxdwr xq sldqr ghfhqqdoh gl hglol]ldu hvlghq]ldo h uljxdugdqwh˛ d joll qwhuyhqwl

SUHFHGHQWH�DUW����HQWUR�LO�WUHQWD�VHWWHPEUH�������FRVu�PRGLILFDWR�GDOODUW���GHO�'�/�������������Q�������$UW����1250(�),6&$/,�3(5�/(�$66(*1$=,21,�$�62&,�',�&223(5$7,9(���,O�OLPLWH�PDVVLPR�GL�/��������������GL�FXL�DOODUW���ELV�GHO�GHFUHWR�OHJJH������������Q������LQWURGRWWR�GDOODUW���GHOOD�OHJJH�GL�FRQYHUVLRQH�������������Q������SUHYLVWR�FRPH YDORUH�GHOOH�DVVHJQD]LRQL�D�VRFL�LQ�UHJLPH�GL�SULYLOHJLR�GD�SDUWH�GL�VRFLHWj�FRRSHUDWLYH�HGLOL]LH�H�ORUR�FRQVRU]L��LQ�SRVVHVVR�GHL�UHTXLVLWL�SUHVFULWWL��q�HOHYDWR�D�/����������������4XDORUD�LO�YDORUH�GHOODOORJJLR�DVVHJQDWR�VXSHUL�LO�OLPLWH�GL�FXL�DO�FRPPD�SUHFHGHQWH�VRQR�GRYXWH��SHU�OD�SDUWH�HFFHGHQWH��OH�QRUPDOL�LPSRVWH�GL�UHJLVWUR�H�GL�WUDVFUL]LRQH�LSRWHFDULD����5HVWDQR�IHUPH�OH�GLVSRVL]LRQL�GHOODUW����GHO�GHFUHWR�OHJLVODWLYR�OXRJRWHQHQ]LDOH�����������Q������DG�HFFH]LRQH�GL�TXHOOH�GHO�SULPR�SHULRGR�GHO�VHFRQGR�FRPPD����/H�GLVSRVL]LRQL�GHO�VHFRQGR�FRPPD�GHO�SUHVHQWH�DUWLFROR�VL�DSSOLFDQR�DQFKH�DL�UDSSRUWL�SHQGHQWL�DOOD�GDWD�GL�HQWUDWD�LQ�YLJRUH�GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��IHUPL�UHVWDQGR�L�OLPLWL�PDVVLPL�GL�YDORUH�SUHYLVWL�GDOOH�QRUPH�LQ�YLJRUH�DOOD�GDWD�GL�UHJLVWUD]LRQH�GHJOL�DWWL�GL�DVVHJQD]LRQH��$UW����1250(�),6&$/,�3(5�*/,�,17(59(17,�',�5(&83(52���/H�SUHVWD]LRQL�GLSHQGHQWL�GD�FRQWUDWWL�GL�DSSDOWR�DYHQWL�SHU�RJJHWWR�JOL�LQWHUYHQWL�SUHYLVWL�GDOODUW����GHOOD�SUHVHQWH�OHJJH��FRQ�HVFOXVLRQH�GL�TXHOOL�GL�FXL�DOOD�OHWWHUD�D��GHOOR�VWHVVR�DUWLFROR��VRQR�VRJJHWWH�DOOD�LPSRVWD�VXO�YDORUH�DJJLXQWR�FRQ�ODOLTXRWD�GHO�VHL�SHU�FHQWR��ULGRWWD�DO�WUH�SHU�FHQWR�TXDORUD�JOL�LQWHUYHQWL�VLDQR�VWDWL�HIIHWWXDWL�FRQ�LO�FRQFRUVR�R�LO�FRQWULEXWR�GHOOR�6WDWR�R�GL�DOWUL�HQWL�SXEEOLFL�DXWRUL]]DWL�SHU�OHJJH����/H�VWHVVH�DOLTXRWH�VL�DSSOLFDQR�DOOH�FHVVLRQL�GL�IDEEULFDWL��R�SRU]LRQL�GL�HVVL��SRVWH�LQ�HVVHUH�GDOOH�LPSUHVH�FKH�KDQQR�HIIHWWXDWR�JOL�LQWHUYHQWL�GL�FXL�DO�SULPR�FRPPD��OH�DOLTXRWH�,9$�GL�FXL�DL�FRPPD���H���VRQR�VWDWH�HOHYDWH�DO����GDOOD�/�������������Q�����H�/������������Q�����������/H�GLVSRVL]LRQL�GL�FXL�DL�FRPPL�SUHFHGHQWL�VL�DSSOLFDQR�DQFKH�DO�GL�IXRUL�GHOOH�]RQH�GL�UHFXSHUR�GL�FXL�DOODUW���!!��&RPPD�DJJLXQWR�GDOODUW����GHO�GHFUHWR�OHJJH������������Q�����*�8��������������Q�������$UW������6RQR�DEURJDWH�WXWWH�OH�GLVSRVL]LRQL�LQFRPSDWLELOL�FRQ�OD�SUHVHQWH�OHJJH����/D�SUHVHQWH�OHJJH�HQWUD�LQ�YLJRUH�LO�JLRUQR�VXFFHVVLYR�D�TXHOOR�GHOOD�VXD�SXEEOLFD]LRQH�QHOOD�*D]]HWWD�8IILFLDOH�GHOOD�5HSXEEOLFD�LWDOLDQD�