",.263April2019

i** .&- ,r"-- l-"4. - Bigger tha n

Ku rsk?

;. ";' ... .-,.- ..:J:ts , .. _'-".' ":-'- ï,/, -...

U telndeljk heÊft h lgê[ozê. !oóÍ dêaatste optie, daàr dir n de Dtr tte ve6 agende mcestgebru kte naam r. Uit deterat!!rstud e bleek dnt er hee vein E

óvÊr d t onderwerF i5 Eeschreven, melnamÊ ndelvestÈEeweÍeld In herDu Ls ser zelÍs geen enlie boekdalherovergaar.En jn twee boeken bekend n het Enge s

'V ctor K.mefir, The BloodyTriàng e(20081. Aleksei Jsa."v, DLbno l94l (R!ssischl2009; E.gels: 2017)

DÊ Du Lse êeiheden d e h erb j betrokkeiuaren 2 jn vài HeÊr€s 6ruppe sijdfème lk Panzer Gr!ppe 1 oidêr beve !anGenera oberst Ewaldvon K eist.Zetrokkennd le co onnes op ov€r dr c zoSenr.mdc

"PrrzèrsÍrrsÊd , name ilk het lll (orpsovÊr Fanu êrsÍáss€ Nord, hetxlxxvlll óverPanze6tra!!e MirLê e. her xlv korps ovêr

Aai de Russ s.he z jde was eên ênormêovermà.ht verzame d onder het.omma.dóv.n nri itair d ttrl.t K ev, ater omgedooptt.t h.t zu dweete ilke Fronr. H er ttondenv jfsemechr r secrde korpsen k iar omtê pr.be en de Du lse pdrzer5fitzei afterenrnre. in hetoverT crt h e naast 5tezervre ke eenhÊden àài be dê rildê bei.h lbaa r

De daadwerke llkÍrild ontbÊnddea e€nÊaar dagef nr de DLir5e nu in Rus a rd,NÊ ke begon op 22l un l94l Op d veEep aatsê. pÍóhee den de R!sser de D!irsersette.l jk dê wÊg arte sn iden. D!bf o

wasdaa bj i zovetre!àn belangd.rereen be a.gÍille brug ge egen was. In deprakijk vGt het asL I óm !àn dè bêgaàid€w.ge r rftegaàn, d!r mer name Íondomdêrge ille knooppLnten weftl heel hardgêvo.hre. rl€rvie de Du tseE d.arbijopdàt de Russe. r .h anders gedr.egen danblvoorbÊe d de Pó êi en FránsÊnd êzeln 19,10 hàdde. !ê s agê. ÍóppÊ hÊêtu .vers agen dilerie voorbêe dê.8ê!onaÉ.dic d t typeerden zoa s de vo ge.de:

1.

The Tank BDubno 194

att le of

'i .-

KURSK1943,Í,)]j:lrrk

AfgelopÊ. lêdenblleenkomÍ ln Ovc.loonhebben we ee. bilrófdêre spreker opbeToekgehàd, nameljk Dr. RoÍnnn loppe.Dêre Du tse histor .!s (') heêi[ vêêlonderr.el gedar r far r d verse àspe.Ienvaf de lwê€deWere door og.Zo 5 hilnu bez g mel ee. b oB afie oler E.iclrvo r Mr nÍe n gedurêile r ln t jd aan hetoóstÍront Z jn bekendsreweÍk !e.hter1il. bóe[ over de ías b j (uEk, we [ê n

nr me van! t R!ss 5.hÊ zilde gerpe.u cerdwerddater . l94l.anhetz!dfroftlitdensde eeElewèke. vaf Operdt e Brrbarossam.gel jk êei Srorêre velds dB heertp aacsÊlonden In,li p.eseiLat ê nanr h jof s mee op deze zoekto.hi nèèrde Íe tena.hte. deze !r.ag (edlt: de pretÊnt.t.d!urde, nclus ervragen, bilra een !!r,het is i.n óok s e.ht5 m.geLjkeer k.rtesahefvárt ns te!êrórgef )

Toppe bego r zln betoogmeldev.ààgwaarde ve ds ag pre. es heeit pl:àcgevondenoeze hoek!an 0.n E!ropà i! . de loopvaf de tv rt Est. ee!! meÊrnra en vànardgerrls5e d (Po er, desovlet Un eenD!irs ini)en (ó..ii n ie rapporten danook mêL ve6ch êia. .anren b€s.h'êven.H I [onÍ ror d. !o gendÊ opion]nr .g:

. Trnks at bil D!bno L!zk R wne

.5 ig bit D!b.. t!zI Brod_v

.5 ig bit Brody.D!b.o

Red Armv

22. MechanizeclCoÍps

9. [4êchanized Corps

19. ÍVlechanized Corps(450 Íáiks)

15. Mèchanize.l CoÍps

8. Mechanizêd Co.ps

{876 Tanks}

{32sT€n[s)

lqtd3-?9E ranks

r li optlek d€ groolsre s ag sgeweesiinde lweede Were door og waàràái panzeree.heden hebben de€ genonre..zj.nteresse werd dar ookgewekrroen Êr mêr

Wehrmacht

14. Panzerdivis;on

{147Taiks)

13. Panzerdivision(144Íanks)

11. PanzêÍdivision(146Iánks)

16. Panzerdivision

1r47Tank6)

9. Panzêrdivision

{t42T€nks)

Additiohál UniÈ(l Tank, 39 Tank DeslÍoyers, 42 Assauli Cuns)

lalêlllg Tanks and selÍ-P.opelled c-uns

Ë-\

Leden bijeen komst Overloon8 maart 2020ZondaS 8 maart was hêL looí de TWENOT ge ![k g weerd.ge jI de êeÉte mêet ngvàn hst.ieuwe]aarte hoLdenin het pra.htige Oorlogsmuseum te Ovenoon. !or Ija:rwasd t.i€rmog€ljkgewee5tvanwege€eninterenreorgànisarie Een museum lol niêt mi itair mnter ee snatuur ilk d€ beÍ mo8eljke orat Ê voor ee. c ub à 5 dêonze Ale€n a degeuren d eleLegemoet komen a 5ledii

Er war bes oten de módê bolvr'wedír id d t lêeÍ @ ho!derb I de ingnng nêàr de mi iraire hà . ll er, onder her oog vrnde ndr![wekkendeglazen pu Sevu d mêleen sÍipteken.g!an Tern BeEer k, kwimef de mode lÊnvoordewed5trlld

zoais e ke keerwás hêrvoordelvedstr dedinAtpannendhoeveel dèe .emers er zouden komer n€t h!. moo tte.reàtlesvand€ aatstetild.Nletslszóe.galsbjna eEetnÍe s. Deze keervr'as dit uberha!pt Êen grote vrrrSomdrter I Begièool eef írode bó!wvedstridlvasSeor8anlseerd en natuur ill i er le vergeten de.ngst voor

.

Tiger Ausf. BFgst. Nr. V3

1 35

Oplrettpe.alevêfuoÊkvandereda.tcon meer"Duits enmeermodebouw n DETANKtÊ lrilSen eekhetmewê geFa5t om het een er afdere oler m jn rrtstcTlgeFprojedtevÈrte cn Zoa t bil àl m j. prólêcre. r I er niet e.ht eên óSÊchÊ ln of p rn r n8..htcr endeL tvoerinSvan ditmodÊ warreke.geêi L tzoider ig op dezÊ rege ln eenververlcdcnwasiIaleen]ieernnndeTlg€rllvanDÊgof(r::15)begonnenGinogangê'geledê.aandc l:76Tger!àn Fll mi). De Drrton is bes isteen nette kt, mràrikuerdNe angr:amgèkvan n ie !ar a.tên, êrLra ofderde en c r k ein€ erg€rn ttef (mct nrm€ de z mmerlt) die hêÍb.!v/envan eef Dragon Íiode metTi.hmeebren8t.lkbo!yrlensotrevoorde o ef àlep.olêclei die meer energ e kostên dàn dàr rê áàr bolWVrergdê op everen e rdiSen !.oegot àaLin een ro.kjewaèrze moêtenwachre. roL kêrwee he I i r€

v r de groepsbo!wv.n BoLWSroep Br€dèkwam ik op gÊgêven homent r arnrakingmetTakom, in devór van de FUG hcftru.ku,r.t cen versch mer Dr.gofl Nog necdsveelonderdelen, maa wê ee r.luldeljkehand eld n8.n a es pastiVê dêr! nd kom ee. oiinderrcdcf lretgrÈe p aí.van Tèkom hêer lk p akken (ortom,LêSenwoordgd!riikêen k tvan Takomb liá b ind t€ kopen, were.de dat het eeng-"dêta ccrd mode op evÊrt dàt zofderertrà PE, Fr ! s en andere ó.8e n rêchi u tde dóós k.n wordef gebo!wd. DrsLóêfGert va. DutchmodcLslrop een (ing-I gerI. t alvoór een ieernett€ prijs had igge.r.n ik de ver e ding n etvecrstàan.

aei iildjcrer!gheb ik nêt een dr eta Soedcrr endef deTlerDayin Eo!.gron Cnmpr.:o.!L Dèarstaaf (>)zoàls u m ss.h e.

12

BRADLEYVerkennlngs- en lnfanterievoertuig met lange adem (2).

F Ao:heteeÍ51êprodu.tienrode!,zowe!voordeM2aLsM3.lndiimod€ warerdeversch le. tusten de M2 ên M3 hetger ngsi als sPeciaaL[enmerkd enendetwee meta en opbergdózen opdevooÉldevandetoren, die de reserveróókgránat€n bevnfte.. D€ s.hutter lrad óp dê toren een gêpanGerde doósm€topt ek{gunnets sight), warrvan dê klepi€s naar boven w€rden geÓpendDitkon in twee aizonder ilk€ de en,Vanafd€A2verslewerd deze optiek veÊvang€n dooree.gtoteredoosopdere fde p aats.

a1:vanaf deze veBie (1986)werd dê s.h!ine torenmand vervanEen dooreerreclrte.DeTowraketwerd!Êrvangendoor deÍow2versie Êetengewaarneembare veEchll was dat hêtkl€pjevan deTOW aun.hernaÍondwerd. Voor de geh€ e bemann ng w€rd een NBC systêêm fi ter lngebouwdHet cha!fieurs uik kreeg eên beschermende halvê ring boven dê perÉ.openDê ópbergdozef vooÍ de róokgranaatweÍFêrs werden vervangên door eenst€ .anvasrieme. HetSquadron5igná boekvandeBradleybevatgo€de

ral ,:ïi1'.i,li

.r8

íttqs

K5750

en

R75

Als solo?Niet doenl

Jnm dde s alwÊêr een tlldje geled€n,2014, DE TANK 2:4, heb ik een.rlike tje geschreven over de Zindapp K5750. Datgingêen beetje overhetÍildênmerzoiapparaat.lnde aatstealfeawasnógieiste ezenóver hêL 'êa ií s.h neerzetten van e€n K5750 in e€. diorama.I. DEÍAN(nr262sraateenversagvan eên hê ê moo e Bergepantherdiedoore€nmotorrjd€rwordtgesommeerd na.tetekomen.Móóidio.ama Il kan hj Ê.hteí .iet bedwingen een !itsprnaktedóen overhetfeitdalde (5750 àls tolomà.h newordtgetoond h 2014 hebik geróêpên datle dat voor een rcr ist sche settinS n eL moet doenVe geref enenthousiasm€enzei5o.weteidhêid,lnmenselikegebreken, dut het is verteven, maartoch hier dÈ kêrn vaf de zaik màarwêeÍ eens u t de doeken tedaaf.

De Zirndapp K5750 en BMW R75 z ln spêc aa! ontworpen voor mi itairgebrulk ze hebbef hêt2e fdê bo!wpÍin. pe €n een aantà onderde ênsutwissebaar.zezjnookontworpenom m€tzilspantewordengebr!lkt. zezl. êigen ilkontworp€n om àleen maarmetzFpante

Dêloor opers, r de vorm van Zilfdapp K5600 ên BMW R12, z jnsolo motoíecenwa.reen zilsp.n aaigeha.gêi kanworden Erzllf ml lta re model ei zil5pa. gemaakt die zowe op de BMW ais deZnndapp pa5ten. Bl de K5750en RT5werd dètàndert:zeweÍden áleenmaar met 7 jspê.8e everd.

A s lê rotó! gaat roeken van so ot vrn deze twee "Kr egse êfanten" dankómjedenettegen.Jezetzeatjdascombo.zeÍaaisomsw€ 5oloopgeÍe d, mààr dat È dan n een werkplaats olop een dêpottetr€ f.Dezilspanlsdanomeef oíandere.edengedemonteerd of hetzilrwerkfoto s waarbil de zijspan (noE)fiet È aanSêbrácht.In h€t veldef aan het front sa le geef sóló's vinden. of het zi . loto's vrn nr deoor og. Daar [óm kstraks opi€rug.

Zllspafnen waren tot 1940 ze den ol noo t aangedreve.. lettereinrjden met een Rr2 combo is dêàrom Êêi ópgave. Bij een kuioÍ m! zand b ift het zllspanwielsteken, wordt dê combinatie uit hetspoorgetrokken enjeÍaatvêsl Gang ho!den en pad kiezen is hetdevies DeK5600deêdhêt etsbêrermetdeextraPKsmààrhetbl jftzwaaÍwerkwaarvóórvêê êrlar ng isvere st.Het nle!we wêhíma.htgêspann kreeg.ontinue zlFpanaandr jvi.g.Eêi veÊdêmligvoord€ r jdert ef een verbredingvàn lret werkgebied:prakts.hgeenpaattmeeronb€rekbàar.Sturenwordtwêt ástgmeteen a tjd aènt€drevef zijspan. Daarom wa5 een differênr êê beda.ht.Deervarrgmetr!tos eerdedatj!istdêtdffereniêe roet nhetetenSooitwanneereefvá. beidewê]en kê. doórs ippen: de voortstuwlnt

24

v

I

Het MM-ParkmuseumD'OI]ÁLE)i ],'AN DE IÀETEF NG

De afge opênlarei hebbe.vê6chl e.dêoor ogsm!sea dê deuren móetên slu ten,waaronder het "Norma.dy T:nk M!seum'en het Bastógne Arde..es 44" muteum teBras/Eàttogne, mèar telukkig komen er ookÍeeds rieuwe mr5ea bj Een dàarvan is hetn2017geopefd€ Ml,4 park", onder de rook

van Svassbo!rg in het Noo.doosren vá.FËikrilk A loordeopên igvêrechêen hetmuseum n de v€rsch lende vakbladen, dusdez€ vàkantie was h€t p an d t muselm eens

Het m!têLm Bêeit onderdák aan de cól-l€dievan Er. KaLfimann, d Ê n de aan oópnaar de open ng van het m!seum voerluigen van over de he e were d nààr FEnkrijk hàà de Toen nogorderdevlagvanA5PH M, een st chting d e om te hoek zit b jhêt h!ldi8e museum en lretonderhoudenÍestaurái ê van devoêrt!lEen op zi.h heêft

Het m!seum heeft€en dpósànre.o eÍêvoertuigen, maar hêrbergt ook een uitgebreide .o lêct e uniíorme., Êen F ugbetriebsbooi(g-êvonden n NL) . zjn eiSendok, ee. Nlester.hmjdt 8f108, een dummyU-boot tóren en de 5trss€x col ectie, eenver!ámel ng spionage m I tàr r

De eclrte voerlu BL efhebbê' [àn hier zi]nhart oph. en, wà.1hêI s echt êen "o!derwets nuseum waar de voeri! gen in rilennaasr e kaar 5taan opg€sield Dit n€emt nletwegdaterookvoorde k nder€n wat te zlenen te doen is Er is eef aanta fotopu.renng€r cht waárle in of op een vóerlu g geio

tograíeerd kan worden en Êr s eên tpec aiekinderlroêkwaarlêêe. hê e hindern tbaankrnldoorlopenrerwl de óLders aan €entafe tje een dDnklê doen.

r-ler overgrote deelvan de .o l€die bestaatu tvoertui8en u t de TweedeWereldooÊ

og. Vreemde eerden I de b Í ziln de Mr9Mukip e Grn Motor carriage (') d e neiieaal vras voor inzet in West-Edrópa ln 1945

en twee wrakk€n van Franse aRL 4,1tanks,we ke zich op het b!ite.leíein b€v ndef.voor njpersooi jk\dàs het lnt€ressant omwat oude bêkênde. têrlg te z er;vo.rru ge. !ithetvooÍma igev ctory Memo-r àlL'lus€um te Ar of, dàtindelaren 90noodgedwongen d€ deuren nróest slu tên.Vrljwe de lre e col edie veÍh!lsde ioen naàrhet Kr!se museum n de Vêrenigde staten.6ed!rendedêlêre.hêeftditAm€rkaansemusê!m dê nod ge vóert!igen verkocht engeveid, lvaardoor de co e.tleuite kaarveen over de he e were d terecht kwam. Fens.hw€r€ W€hrmacht schlepper void ziliweg naar ove.loon, enke e.ndere voert!ig€n belandder in Eng€ and en zeler eenÍukofaclrt D!itsevoertuigen kwêm in hetuM park tereclrt, waaÍ:ê naast elkaar ttêanópBesreLd. zo raar kan hei open Na een

PARK FRANCE

2A

DE TANK 263 (1)DE TANK 263 (2)DE TANK 263 (3)DE TANK 263 (4)DE TANK 263 (5)DE TANK 263 (6)DE TANK 263 (7)