2615 - 4 street n.w. calgary tel:...
TRANSCRIPT
10
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
2615 - 4 Street N.W. CalgaryTel: 403.282.9201
NIKKONAUTO汽車修理服務入冬前檢修，憑此券可獲
（有效日期至2017年12月31日止）
NIKKONAUTO汽車修理服務
3995優惠特價
NIKKONAUTO快速換油服務無須預約，憑此券可獲
34%優惠減
（有效日期至2017年12月31日止）
NIKKONAUTO快速換油服務
力高汽車修理 (華人主理)力高汽車修理 (華人主理)
營業時間︰星期二至星期六 8:30am~5:00pm營業時間︰星期二至星期六 8:30am~5:00pm
入冬特價酬賓入冬特價酬賓慶 祝 開 業 3 4 周 年慶 祝 開 業 3 4 周 年
剛過去的中國黃金周，
是零售業，酒店業和旅遊業的
大忙日子，加上中秋節和感恩
節，就更忙到透不過氣。
大家都準備好去迎接這
賺錢的黃金機會，因為這之後
，可能要等到聖誕節、新年、
農曆新年才有龐大的客流和購
買消費的能力。
結果，黃金周的人流和
消費比預期的多。
從九月份最後一星期，
人兒不斷離開加拿大，飛往
大中華地區。十月的第一周
，大量的遊客抵達加拿大，
水洩不通。
在溫哥華機場，一大清早
，便見到排長隊等待安檢、免
稅店購物、登上飛機。另一邊
，成千上萬的人排隊等待入境
清關手續。一家大小，扶老攜
幼，浩浩蕩蕩，開開心心。
相信，因為現在從溫哥
華直飛中國大城市的航空公司
多了，航班也多了，所以在激
烈的競爭下，往返中國的機票
也較經濟了，來回亞洲的乘客
也相應增加。
零售業的雇主們都發現
如今人流多，生意好的日子，
總是人手不足，引致客人們經
常要排長隊。
有些客人因趕時間，或缺
乏耐性，或不想花時間在排過
沒完沒了，所以最終放棄排隊
，寧可不買，不吃，不喝。
就算願意等待的客人，
也未必再懷著喜悅的心情，甚
至因小事故而借題發揮，投訴
到底。
人手不足，不是團隊合
作合拍，盡量做得迅速點，精
靈點，就可以一個人做三個人
的工作。
人手不足，員工忙不過
來，只求速度，但求可以盡快
令排隊的人流減少，不用等了
又等。
可是，服務態度自然一
般，服務質素自然降低。
當客人得不到優質的服務
，除了不太高興外，也會影響
他們的消費願望和購買欲望。
這是一種惡性循環。
為何人手會不足？尤其
在旺季的時候，特別明顯。
可能，雇主要精簡人手
，盡量節流，希望在精密的計
算下，員工工作的每一小時，
都有充足的工作令其忙碌，沒
有閒著聊天玩手機的機會，於
是把工時減少，集中在最忙碌
的時段才編排上班。
於是，員工由上班到下
班，忙得要命，感覺工時少了
，工資沒變，卻忙到天旋地轉
，不是太爽。有的決定常請病
假；有的索性另覓工作。
可能，員工愈來愈追求
自由自在，對公司及工作沒有
很大的歸屬感，並且服務業常
常缺人和招聘新人，所以不想
找不到工作吧。
人都想在黃金機會中分
享到黃金餅，可是不停在人手
方面節流，客人不悅，又怎能
賺到他們的心，令他們開心消
費呢？
◆ 愛美麗
女人 心 人 手
21
Trend Weekly O
ctober 19, 2017◆ 思蜜達
在波蘭首都華沙 Chtodna大街 22號和Zelazna大街74號兩棟建築的夾縫中間，就藏著這樣一幢富有趣味性的建築，一幢名為克雷特（The Keret House）的狹小住宅，其內部最寬處不過122厘米，最窄處甚至僅有72厘米，是名副其實的世界上最窄小的房子。如果你不注意，即使從旁邊經過也發現不了它。
Keret House就建在兩棟公寓中間，它沒有窗戶，廚房非常狹小，要爬到主臥室還需要靠梯子。也因為它太小了，它甚至在法律上不被認可是一間房子，只能算是藝術裝置！
這個創意來自波蘭建築師雅各布 ·澤斯尼（Jakub Szczesny）。雅各布·澤斯尼於2009年偶然發現了這個狹小空間，並突發靈感，在隨後的3年時間裡他克服種種困難，終於在2012年底完成了這個超迷你獨立住宅。
Keret House現在開放給遊客參觀，遊客想進去還必須先爬上這座窄窄的梯子！
這套房子是三角形，有9米高，底部最長處有10米。雖然分上下兩層，但是加起來還不到5平方米。房子底部由金屬管支撐起來，與地面有3米的距離。房子的外觀是鋼鐵結構。
這樣一棟房子是怎麼建造的呢？首先，他們組裝了一個有足夠強度的立體鋼鐵框架，其大小正好能放進這個縫隙里。接著，在框架表面貼上木板，再在外面覆蓋一層隔熱板，這樣的結構代替了普通的鋼筋混凝土結構。
結構上，這座住宅由簡單的三維鋼框架組成，其上添加了膠合板、隔熱夾層以及發泡膠，最外層則是漆成白色的混凝土布；鋼結構與下面的城市供熱管道相接觸。與相鄰建築貼近的兩側覆蓋了50毫米厚的防火保溫納米泡沫夾芯板，
臨街的立面外表皮是20毫米厚的半透明的聚乙
烯材料，並有兩扇相對的窗戶可以實現對流通風
和自然採光。建築還配備有類似艦船的排水技術
，使它能獨立於城市管網系統；而其使用的電力
則要依靠鄰座的建築提供。由大門進入後，需要
通過一道金屬樓梯爬進洞口才能進入內部。
廚房跟浴室中間隔著裝了滑軌的玻璃門，
能夠隔離開浴室的水汽，玻璃門使用起來也十
分方便。
當初波蘭現代藝術基金會推動這個計劃時
，許多人都覺得這不可能成功，但多虧設計師
Jakub Szczesny，這間麻雀雖小五臟俱全的房子
才能讓世人看到啊！
果然，這個世界，只有你想不到，沒有人
做不到的！
「寬度不到一公尺」全球最窄房屋
23
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
因修路旅遊車泊在橫街內，跟着導遊小黃步行來到嘉士伯遊客中心，博物館建於嘉士伯舊廠原址，啤酒廠1847年成立，擴充建築物牆上都有金色數字年份。小黃替我們買了門票，派給每人一張簡單參觀地圖和啤酒券，約定時間便自由活。啤酒廠由J.C. Jacobsen創立，與兒子合力發揚光大，是世界七大啤酒公司之一，暢銷全球。更成立基金捐贈各類藝術品，如遊客必到小美人魚像和女神農像等，讓所有人生活在高品質藝術品中。二樓是啤酒博物館，除自家出產各地售賣啤酒外，還有世界各地出產啤酒，2016年9月蒐集了22,558瓶，展出16,894瓶，太座興奮叫起來：「找到啦！香港版！」當然有中國產品。進入啤酒廠歷史區，展出昔日機器，釀酒設備，生產過程演進，這瓶酒有德國納粹黨徽號，莫非專為希特拉製造勞軍用？文物區和廠房區都有人物模型，增加趣味性，但光線昏暗，走道高低曲折，安全計，放棄拍照。出了展
覽館，小花園放了幾座人像雕塑品，是部份捐贈復製品。最後是運輸部，假人努力搬運酒箱放上馬車，馬廐養着11匹馬，於運送啤酒項目中演出。車房停着不同年代送貨車輛，啤酒由大木桶演變至今日玻璃瓶。最後去酒吧，試飲4款不同味啤酒，找出最愛味道，用酒券換一大杯冰凍啤酒慢慢歎，帶着醉意腳步浮浮離開。 作為丹麥的首都，哥本哈根市中心，既有雙圓塔大樓等現化都市，亦有不超過5層高古老房屋，互相輝映，古老商業大廈外牆上，引人注目大型溫度計，頂部是兩個金色的女性雕塑。歴史建築多不勝數，散佈着童話故事中雕塑，我只認得「魔笛」，城堡外型中央車站，丹麥最古老的股票交易所，國立丹麥美術館，各式各樣外型教堂，最估不到黃金地段，有全世界最古老遊樂場，1843年開業趣伏里公園Tivoli Garden，反過來讀正是「I love it」，全球最舊的過山車仍能運作。
車停在哥本哈根市政廳對面，大群人穿着印有嘉士伯T恤一起過馬路，到對面廣場參加慶祝會，今日是耶穌升天日公眾假期。大火後1905年重建市政廳，文藝復興建築風格，尖頂鐘樓是著名的「世界鐘」，内有13套機械同時運行，顯示全球各地時間。衛兵雕像環繞城牆外型屋頂，兩個衛兵雕像守護着刻有太陽、月亮下的城堡徽誌。外牆懸掛金色Absolon大主教的金色雕像，1165年他建立哥本哈根。市政廳左側有尊安徒生銅像，銅像的大腿被拍照遊客摸得金光閃閃。市政廳廣場的「降龍噴泉」雕像，怎麼聖喬治竟然由騎士變成一頭牛去屠龍？在參加慶祝會人群中，找到個紅白色相間高圓柱0公里起點碑，不同角度對它拍照，兩個警察過來奇怪地用
英語問：「為什麼和交通柱拍照？」我臉一陣赤熱，請教他們：「0起點碑在那兒？」他們你眼望我眼：「聽都未聽過，什麽是0起點碑？」「所有哥本哈根距離，都由0起點碑開始測量。」他們面面相覷尷尬地走開。終於找到個古老石墩，刻着文字圖案，今次肯定無弄錯。車駛離時，看到洋漢面向市政廳牆壁背向大街「唱歌」，喝得太多啤酒之過。車抵碼頭，展開波羅的海遊郵輪，請看下回，「諾唯真暢意號」。
「旅遊資料只供參考，更多相片請登入chewing33.blogspot.com或聯絡電郵[email protected]」
哥本哈根市政廳 安徒生銅像
哥 本 哈 根 Copenhagen（三）
– 嘉 士 伯 市 政 廳
2928
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
卡城
20
17
年市
選反
應熱
烈投
票人
數激
增，
南施
市長
再度
連任
Coun
cillo
r War
d Su
ther
land
Coun
cillo
r Joe
Mag
liocc
a
Coun
cillo
r Sea
n Ch
uCo
uncil
lor J
yoti
Gond
ekCo
uncil
lor G
eorg
e Ch
ahal
Coun
cillo
r Dru
h Fa
rrell
Coun
cillo
r Jeff
Dav
ison
Coun
cillo
r Eva
n W
oolle
y
Coun
cillo
r Ray
Jone
sCo
uncil
lor G
ian-C
arlo
Car
raCo
uncil
lor J
erom
y Far
kas
Coun
cillo
r Dian
e Co
lley-
Urqu
hart
Coun
cillo
r Sha
ne K
eatin
gCo
uncil
lor P
eter
Dem
ong
MAY
OR
Nahe
ed N
ensh
iW
ard
1W
ard
2
War
d 4
War
d 3
War
d 5
War
d 7
War
d 6
War
d 8
War
d 10
War
d 9
War
d 11
War
d 13
War
d 12
War
d 14
10月
16日
（星
期一
）是
亞省
市政
選舉
日，
亞省
最大
城市
卡加
利選
情最
為激
烈，
尤其
是市
長一
職。
在選
舉前
多個
民意
調查
皆顯
示選
民對
現任
市長
南施
較其
對手
史密
夫的
支持
度為
低，
但最
終南
施以
51%得
票率
勝出
。
今屆
卡城
市選
，反
應熱
烈，
投票
人數
比上
屆（
2013
年）
高出
12萬
票有
多，
在20
13年
總投
票人
數為
262,
577
。而
2017
年共
有38
7,30
6人投
票，
單是
在提
前投
票期
內
已有
74,9
65人
投票
，超
出20
13年
三倍
有多
。而
在正
式選
舉日
，很
多投
票站
皆大
排長
龍，
有些
票站
更要
輪候
超過
一小
時，
更有
投票
站出
現投
票表
格短
缺的
情況
，再
加上
在點
票時
因技
術性
問題
，票
站結
果未
能即
時傳
達令
最終
選票
結果
延遲
至17
日早
上6時
才公
佈。
今屆
卡城
市選
，除
了市
長連
任外
，十
四個
選區
內，
十
個現
任市
議員全
部勝
出連
任，
只有
四個
是新
市議
員。
(共十位參選人)
MAY
OR
NEN
SHI,
Nah
eed (連
任)
SMIT
H, B
ill
CHAB
OT, A
ndre
199,
122
(51%
)
169,
367 (
43%
)
11,9
45
(共五位參選人)
WAR
D 1
SUTH
ERLA
ND,
War
d (連
任)
BLIS
S TA
YLO
R, C
oral
BLAT
CH, C
hris
14,3
36 (4
5.3%
)
10,6
01 (3
3.5%
)
4,14
7 (1
3.1%
)
(共四位參選人)
WAR
D 2
MAG
LIO
CCA,
Joe (連
任)
WYN
ESS,
Jenn
ifer
MAI
TLAN
D, C
hrist
ophe
r
11,8
28 (4
9.4%
)
8,67
7 (3
6.2%
)
2,35
1 (9
.8%
)
(共四位參選人)
WAR
D 3
GON
DEK,
Jyoti
(新當選)
MCA
NER
IN, I
anLI
N, J
un
7,74
5 (4
2%)
4,86
7 (2
6.4%
)
4,74
7 (2
5.7%
)
(共四位參選人)
WAR
D 4
CHU,
Sea
n (連
任)
MIL
LER,
Gre
gBE
RDU
SCO,
Bla
ir
16,3
27 (4
8.4%
)
13,9
65 (4
1.4%
)
2,87
5 (8
.5%
)
(共六位參選人)
WAR
D 5
CHAH
AL, G
eorg
e (新
當選)
SADA
T, Ar
yan
BAID
WAN
, Sar
bdee
p
6,60
8 (4
0.6%
)
3,75
9 (2
3.1%
)
2,33
2 (1
4.3%
)
(共八位參選人)
WAR
D 6
DAVI
SON
, Jeff
(新當選)
RAZA
VI, E
smah
anYO
ST, S
ean
13,7
35 (4
4.7%
)
6,60
5 (2
1.5%
)
2,50
7 (8
.2%
)
(共五位參選人)
WAR
D 7
FARR
ELL,
Dru
h (連
任)
ALEX
ANDE
R, B
rent
BRAW
N, D
ean
9,75
3 (4
1%)
8,96
1 (3
7.5%
)
2,88
2 (1
2.1%
)
(共四位參選人)
WAR
D 8
WO
OLL
EY, E
van (連
任)
DAVI
S, C
hris
CHAR
EST,
Karla
15,8
38 (5
8.3%
)
8,84
4 (3
2.5%
)
1,83
9 (6
.8%
)
(共七位參選人)
WAR
D 9
CARR
A, G
ian-
Carlo
(連任)
LIN
K, C
hery
lBU
CKLE
R, Tr
evor
9,76
0 (4
5.3%
)
8,06
5 (37
.4%
)
1,12
6 (5.
2%)
(共十一位參選人)
WAR
D 10
JON
ES, R
ay (連
任)
WIN
KLER
, Dav
idKA
SSAM
, Sal
imah
7,24
0 (3
5.5%
)
5,51
2 (27
%)
2,12
6 (10
.4%
)
(共五位參選人)
WAR
D 11
FARK
AS, J
erom
y (新
當選)
JOHN
SON
, Lin
daER
EMEN
KO, J
anet
13,1
69 (3
8.4%
)
7,58
8 (22
.1%
)
6,88
9 (20
.1%
)
(共四位參選人)
WAR
D 12
KEAT
ING,
Sha
ne (連
任)
HARG
REAV
ES, T
eres
aCU
NN
INGH
AM, B
rad
17,9
23 (7
2.8%
)
2,84
4 (11
.6%
)
2,73
2 (11
.1%
)
(共七位參選人)
WAR
D 13
COLL
EY-U
RQUH
ART,
Dian
e (連
任)
DYRH
OLM
, Mar
kJO
HNST
ON
, Art
9,11
7 (3
4.2%
)
4,42
7 (16
.6%
)
3,74
7 (14
.1%
)
(共兩位參選人)
WAR
D 14
DEM
ON
G, P
eter
(連任)
KUM
AR, K
elas
h28
,430
(90.
3%)
3,06
4 (9.
7%)
32
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
龍友園地龍友園地
歡迎龍友提供自選相片（題材不限），讓廣大讀者分享
及評選。每三個月會選出一張最受歡迎的相片，優勝者可獲
得超市金額$50購物券一張，而選出獲勝相片之讀者可參加
抽獎，幸運兒可獲超市金額$50購物券一張。
相片提供方法：請將參賽相片連同個人資料、相片標題電郵至
：[email protected] 並註明：Photo Contest。
讀者評選喜愛相片辦法：可從七月份至九月份每期所刊出的相
片中選擇其一，請將個人資料聯同所選的相片編號及標題，電
郵至[email protected] 並註明︰Photo Contest Vote。
截止日期︰10月19日（每個電郵地址，每期祗可評選一次）。
結果將於10月26日在本欄內公佈。
pc1019-04 我中有你pc1019-03 痕跡
pc1019-02 夜幕降臨pc1019-01 別樹一幟
44
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
濾藍光鏡片、手機保護貼濾藍光應用軟件真能護眼嗎？
對於眼鏡族來說，經常會聽到有所謂濾藍光鏡片，主要分為：反
射型鍍膜鏡片、吸收型染色鏡片。前者鏡片上鍍上一層特殊反射
膜，讓部份藍光反射出去，產生濾藍光的效果，看起來有一層淺
淺的藍色反光，外觀因為鏡片呈現透明而較美觀，雙眼看到的景
象較不會有色差。吸收型染色鏡片是在鏡片染上可吸收藍光的色
層，帶有深淺不一的黃色、綠色或橘色，可直接吸收藍光，效果
較好，最多可抵擋35~40%藍光。
沒有絕對多少藍光的過濾比例是最好的，要視個人情況、生活習
慣等來選擇合適的鏡片。因為雖然鏡片濾藍光比率愈多，能讓民
眾更加遠離藍光威脅，可是顏色的失真度也愈高。如果濾除100%
的藍光，那麼藍色的物體看起來就接近灰色。建議選擇鏡片時，
濾藍光的比率不宜過高，以免造成物像偏黃。不過，如果是需要
重度保護者，例如有黃斑部病變的病人，即可以配戴防護效果較
好的染色鏡片。
3C族危害眼睛健康最大的殺手，就是藍光，你知道嗎？3C產品為了維持亮度，會發出比傳統映像管更強的藍光，高達4倍，甚至是液晶螢幕的1.5倍。為了防藍光保護眼睛，於是有很多「防藍小幫手」出現，例如濾藍光眼鏡鏡片、濾藍光保護貼、濾藍光應用軟件等，到底有沒有效果？來聽眼科醫師逐一破解。藍光不是只有手機、平板、電腦才會有，其實普遍存在於生活週遭，例如：像太陽、電視、辦公室照明等，一旦眼睛長期接觸過多藍光，就會因累積效應而有白內障、黃斑部病變、視網膜傷害等的疑慮。台灣新竹國泰醫院眼科主任陳瑩山醫師，在其新書《3C眼有救了：眼科權威陳瑩山的護眼處方》中表示，藍光會危害眼睛是因為過量強光的不斷刺激，不但傷害視網膜細胞，更使得視網膜細胞凋亡。此外，眼睛在藍光刺激下，需更用力聚焦，久而久之睫狀肌緊繃、無法放鬆，會導致眼睛疲勞。
如 何 選 擇 濾 藍 光 鏡 片
45
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
濾藍光手機保護貼能護眼嗎？3C產品快速發展，也使抗藍光的技術在這幾年有大幅度的進展，
從光譜學角度來看，有兩種方式可以達成濾藍光的效果：
1.大型螢幕本體擁有可控制藍光輸出程度的功能。
2.小螢幕則無控制輸出功能，如果需要可使用「濾片」過濾藍光。
這兩種方式都因製造技術不同而有不同過濾程度效果，所以顏色失
真或明度下降而降低藍光輸出效果，眼睛可能因加深閱讀疲勞而造
成傷害，反而得不償失。因第一項技術通常用在高階機種大顯示螢
幕，而手機平板這種小螢幕移動設備通常無此功能，所以如何選擇
過濾藍光保護貼就相對重要。
挑選有效的藍光保護貼5要點：
1.是否先採用先進阻隔技術。
2.最好現場看實品實際呈現，是否有色彩失真嚴重問題。
3.濾藍光濾片效果不一，需選擇阻隔藍光百分比高的。
4.需有國際認証檢測合格產品，標註阻斷率可達的百分比。
5.大品牌廠可能較具品質保障。
在經過手持型智慧光譜儀的實際測試後，貼了保護膜的手機藍光確
實有減少一些；藍光波段的實際阻隔率達到2至3成左右，但讓人
眼對黃綠色感知能力造成色偏。但是，也有的貼膜可以達到藍光阻
隔率30%以上，色彩不失真的效果。
許多人都會從手機下載濾藍光應用軟件，其主要功能是透過
調整螢幕的色彩與明暗，進而降低行動裝置對人眼的藍光能
量。利用光譜儀測試護眼應用軟件時發現，當護眼功能開到
最大值時，畫面色彩不僅偏向黃綠色，且畫面的低明亮度也
使得顏色暗淡失真。還有測試時也發現抗藍光軟件上各個模
式所標示的色溫，並不一定是真實數值，大概是軟件本身的
精準校對略有落差有關。
至於這類應用軟件的使用者應該選用哪個模式，才能達到比
較好的濾藍光效果，其實要看狀況。在環境光正常下，建議
選擇畫面不要太紅或太黃的正常色溫模式，避免螢幕太暗且
色彩失真；但是在環境低光源下，選擇藍光被降低比較多的
低色溫模式為佳。
濾 藍 光 應 用 軟 件真 的 能 抗 藍 光 嗎 ？
47
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
本人具 CPM®，FRI，ACCI ，CCS專業及物業管理經驗，絕對是投資客戶資產。 任用 Realtor®Green 是保障買家建新房、買樓花的最佳選擇。
見報日，卡城市長
及市議員選舉已見分曉
。選舉最後衝刺期，
抹黑新聞出寵。放眼世
界，「政治是黑暗」的
，無分國界。
常言道「成功非僥倖」，但現實中
，我們發現有才華、有毅力也不一定成
功。所以，還是運氣的問題？原來「性
格決定命運」也不無道理。美國哈佛商
學院一項研究，總結出12種可能妨礙成
功的性格特點：
1.觀點過於絕對。他們是非分明，世
界不是黑色就是白色。可是，太過堅持原
則，也很可能四處樹敵，影響發展。
2.太過苛求他人。這樣的人對別人不
斷鞭策、嚴格監督。雖說佩服其才幹，但
「高處不勝寒」，少有人願意與之共事。
3.得理不饒人。他們就像「推土機」
一樣，做事態度強硬，有問題一定要追查
到底，容易讓人反感。
4.不理解他人。他們缺乏對人性的理
解，讓人感覺冷漠、沒有同情心。因此，
很難建立有效的人際關係。
5.工作生活分不開。有人真正做到
了「以單位為家」，工作和私人生活沒
有界限。但是，不懂生活也很難真正駕
馭工作。
6.從不得罪人。這也是我們所說的
「老好人」，他們害怕得罪人，拼命地
避免矛盾衝突。但情緒得不到發洩，結
果可能反而讓氣氛更加緊張。
7.找不到方向。他們充滿困惑，缺乏
方向感。長此以往，不僅容易自我懷疑
和否定，也會對生活失去興趣，失去追
求成功的動力。
8.永遠覺得自己不夠好。這樣的人有
才華、有能力，也夠努力，但自我評價低
、缺乏自信，難有飛越和突破。
9.老是對職業不滿意。這樣的人總在
頻繁更換工作，覺得工作不適合，最後只
能落得「甚麼都做不好」。
10.總想一舉成名。有些人是典型的
「小事不屑於做，大事做不成」。他們過
於自信、急於求成，這些不切實際的想法
，往往也預示著失敗。
11.太害怕失敗。習慣了悲觀主義的
思想，總是害怕、擔心失敗，只會永遠看
不到成功。
12.對抗或仇視社會。他們天生叛逆
，處處喜歡與人對著幹。在講究秩序的社
會環境下，很難生存。
安
居樂業成功非僥幸
誠徵：業主託售
回饋社群
分享知識、經驗
免費解答房地產
租務問題
西北 Sandstone Bi-Level1 9 8 2 年 建 ， 內 街 向 東 。 1 1 3 8 呎 B i - L e v e l 。
主 層 三 睡 房 ， 土 庫
完 成 ， 有 第 四 睡 房
、 大 廳 及 全 浴 廁 。
全屋兩個半浴室。
$365,000
Condo 分契物業，共管單位East Village柏文：556呎，一睡房+一書房，室內
車位。室內儲物、洗衣房。管理費$462（全包水
、電、暖氣）。$199,900。
West End柏文：2003年建，向西南，712呎。兩
房單位，室內儲物，洗衣房，一室內車位。管理
費$498.45。大廈設施全，步行至C-Train，自住
、投資佳選。$299,900。
代客徵求Brentwood區獨立平房
三睡房，有車庫，內街。價優！
現金收購
殘破物業（免卻裝修煩惱及現金支付財務負擔）
西北 Edgmont1999年建，內街坐西北。2150呎兩層屋
。高級upgrades。客廳高樓底，主層書
房。二樓三睡房。
一石之遙，山谷景
及步行徑。最佳學
校網，不可錯過。
$615,000
創業良機市中心Suncor辦公大樓Food Court。550呎，沙律
、湯、三文治快餐店（非Franchise），月租$7,294
（全包）。五天工作，最適合家庭操作。
$98,000
西北 Kincora2 0 0 5年建，坐西北，內
街向山谷景。2 1 9 6呎。
全 屋 三 睡 房 及 二 樓
Bonus Room。一流保
養，土庫未完成。
$564,900
投資推薦中央北，2004年建，內街。1343呎，有壁爐獨立兩層屋
，後進雙車庫，靚園藝，RV泊位。三睡房，主人套房。
租金達$1500。十萬元房貸供
款470元（其中49%還本金）
。扣除所有開支，回報達五
、六厘，勝通脹，更可享物
業長線升值！ $399,900
49
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
Website: www.trendweekly.com
逢星期四逢星期四
免費派發免費派發
餐飲、娛樂、消費新動向餐飲、娛樂、消費新動向餐飲、娛樂、消費新動向
www.trendweekly.comwww.trendweekly.com免費網上分類廣告免費買賣專欄閒情一周全部内容逢周四上載
免費網上分類廣告免費買賣專欄閒情一周全部内容逢周四上載
Address: 215-1110 CENTRE ST. NE CALGARY T2E 2R2Telephone: 403-262-0066 Advertising: 403-617-2100Fax: 403-233-2172 Email: [email protected]
位西南市中心，1111-10 St . SW一房，特大露台連暖氣車位，步行至超市及輕鐵。
獨立兩層，樓上三房及加建大廳，共兩個半浴廁，新
屋頂新油漆，連屋雙車房，近巴士站及商場。
全新兩層，2 7 0 0呎，土庫完成，實木地板，三車房。
$459,900
$439,900
西北 Panorama$198,000市中心1335-12 Ave SW
代客招租步行往聯達
代客招租三房 代客招租南部靚湖區
無敵位置，大一房柏文，13街及12大道交界，609呎，全新裝修，雲石不銹鋼高級木紋地板，室內車位，先到先得！送6個月管理費！
代客招租佣金相宜
高級雙主人套房排屋，主層客廁、廚房及客廳共600
呎，上層天窗雙套房加電腦站另有600呎，無敵市中
心景，近中央街，多間出租，月租：$1160起。
Beddington三房，主人套房，門前大量停車位，全屋靚木地板，保證滿意，包水電暖氣，$1500，先到先得，適合新移民。
新靚柏文，二房二廁，雲石不銹鋼廚房，主人套房，室內洗衣，地下暖 氣 車 位 ， 8 9 7 呎 ，$1500，水電暖全包。
不成功不收費，歡迎查詢。
市中心 Luna 柏文
West Spring SW
$499,900
$399,900
$355,000
兩房兩全廁，近1000呎柏文，石屎建築，9呎樓底，實木地板，花崗岩櫃檯面，天台花園，靚市景，地下停車位。
西南近 Mission/Cli� Bungalow柏文
近千呎，一睡房柏文，連地下暖氣車位。
市中心 Eau Claire 柏文
新上市
新上市
新上市
$319,900
$1,190,000
C/S
C/S
OPEN HOUSE: 本周六/日 2-4pm404 - 509 21 Ave SW
新世代的年青人一般對環保存有幻想，甚至
有被洗腦的趨勢。很多年前，我問一個年青人為
什麼選擇主修環保學，他的回答發人深省同時亦
教人心碎！「環保是騙人的命題，我學會了這伎
倆，什麼第一桶金的難題，看來也不需費神了！
」我當時唯一的感覺，就是這個世界沒什麼希望
了；除了祈禱之外，覺得別無他法可以加以援手
；多年後的今天，雖然有部份人醒覺，但只懂亂
灑金錢的政治騙客，只要打着環保旗幟，仍然可
以當選，你就明白什麼叫魔高一丈！
說了這麼多你可能還不明白為什麼環保等於
欺騙；有必要給你一些基本概念！年青人只懂滑
手機，將資訊copy&paste，這種只懂搜尋不懂研
究的學習方式，當然會讓製造這些太陽能板及環
保汽車的某些人先富起來了，但之後呢？你當然
會說我們從此就過著環保的生活了！但再之後呢
？其實太陽能板是糖衣毒藥，在製造過程中，所
使用的電力，所排放的二氧化碳與污染及對人的
禍害，比起石化燃料發電的害處，一點不差。太
陽能技術從石英砂開始，先不說提煉，光開採的
工人就會有矽肺病，然後用電弧爐還原矽(MGS)，
有產生大量二氧化碳與二氧化硫。然
後的精煉矽過程，先煉成氯氫矽，佢將其中最多
25%轉化為多晶矽，但生產一頓多晶矽，便會有
三四噸非常毒的四氯化矽，用於傾倒或掩埋四氯
化矽的土地，會變成寸草不生的不毛之地；然而
很少國家為四氯化設定嚴格的處理法則！但污染
到此未停，從多晶矽到太陽能板，還需有氫氟酸
，是強烈腐蝕性物質，污染問題層出不窮！有毒
並非是唯一的問題，製造太陽能需要大量的能源
，碳足跡也是個問題，就是生產每千瓦小時的能
量會排放多少公斤的二氧化碳！水又是另一個問
題，製造過程中用很多水來冷卻及化學處理，550 megawatts的能源計劃、施工期每年需15億升水
來進行粉塵控制，運轉時每年需要2600萬升水來
清洗太陽能板。人們將太陽能視為神聖，其實所
謂綠色能源，只是糖衣毒藥罷了！
回來再說環保汽車吧！電動車電池主要是
鋰電池，一般充電二千次後，因電池內正負極
交流通道會完全阻塞，最多五至七年壽命便會
完結，鋰電池含化學品，無論滲透入水道或泥
土，都對環境造成破壞！環保汽車要充電，如
果充電站本身能源出處不是潔淨能源，基本上
對環境污染跟使用傳統汽車沒有分別！然後，
巨型鋰電池壽命完結後處理就是一個非常不環
保的問題。再者環保汽車並不是零排放，只是
少了15%而已！根據Dave Roos報道，Toyota承認製造環保汽車Prius，需要耗用較傳統汽車更
多能源及排放更多二氧化碳，原因乃需要更多
高級裝置及多出一個第二電動馬達及巨型的主
電池。總而言之，hybrid car production waste o�set hybrid bene�ts，已經是不爭的事實！
想到這裏，有人打著環保旗號，將原本已
經擠塞的雙行線改成單車專線及單行線，每年
有五六個月的下雪天，根本沒有人會騎單車，
但單行線卻令塞上加塞，加深排放大量有毒氣
體，這種歪理卻有選民照單全收，順利當選！
我當然不會奇怪，如果$15最低工資這種破壞經
濟行為卻被捧成對經濟有利，有這種質素的選
民，選舉結果當然可以預知。事實上，世界人
口是窮人與蠢人佔大多數，誰能改變？
環保的神話
51
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
獨立平房， 1 2 0 0呎，主層三房，土庫裝修完成，近 3號及 4號公車站。
西北 Huntington Hills
$419,000
埠中心零售花店
西北 Beddington
獨立複式四層，四睡房，兩個半浴廁，前進雙車房，地大面對公園，可步行至學校。 $429,090
Univers i t y Cit y 兩睡房柏文，五樓單位， 6 4 0呎，兩房兩全廁連暖氣車位，可步行至輕鐵站，無敵景。 $365,000
手提︰(403) 815-2882英語、廣東話
盛世地產
P a n o r a m a區A p a r t m e n t，兩房兩浴廁， 8 5 0呎，位於四樓，管理費便宜，九年新，已空置。
東北Airway工業區，4200呎，花店及花店用品批發（鮮花除外）周一至周五營業，東主經營廿五年，準備退休。租/買均可。
Panorama
獨立覆式四層，1100多呎，樓上三房，主人套房，主層新裝修客飯廳，壁爐。樓下一房一廳加廚廁，分門出入。最低層一房一廳及廚廁。後進式雙車房，門前巴士站可直達輕鐵站、學校及商場。
$425,000
房 屋 出 租中央街近64大道獨立平房，三房兩廳主層或分房出租。每房月租$400，包家俬及水電煤。
西北 Brentwood
$209,000
埠中心零售花店，舖主經營二十多年，租金便宜，適合有經驗人士接手。開價$15,000，先到先得。
SOLDSOLD
大量投資物業屋主退休割愛出售
9 0 B e r m u d a C l o s e N . W .
東北 Vista Height獨立兩層，1600多呎，樓上三大睡房，主人套房，全屋新裝修，前進雙車房，離市中心五分鐘車程，四通八達。
SOLDSOLD
1.東北Temple，獨立4房兩層式，後單車房，立即入住或投資。
2.Coventry Hills，5房假四層及前進雙車房，高樓頂及第三層W/o。
*詳情請來電查詢*
SOLDSOLD
SOLDSOLD
東北 Falconridge 孖屋一對齊賣孖屋一對，保養好，一邊五房平房，兩個半浴廁，壓木地板，$ 2 6 0 , 0 0 0。另一邊共四房B i - l e v e l，兩全廁，壓木地板，$259,000。購物及交通方便。
$459,000
西北 Ranchland
投資極品
狗狗爪子的肉球就像緩衝墊的作用，可以保護因走路及跳躍時，對骨頭及關節的衝擊，是狗狗身上相當重要的「零件」。
狗狗肉球的護理方法
肉球容易因為流汗而潮濕，也容易黏到地上的髒東西，所以散步回來以後，就要對狗狗肉球做基本的護理。推薦使用肉求護理專用的清洗除菌噴劑，噴在狗狗的腳底，再用毛巾擦拭多餘的水分。擦掉水分後，再塗抹肉球護理專用的護理膏。
狗狗會舔肉球的原因是因在對自己的爪子進行護理，是非常自然的事情。但是，如果過於持續的舔舐肉球，甚至會咬肉球的時候，就要注意。有可能是肉球或指頭縫隙因受傷而引起炎症，狗狗會感覺到癢或是痛感。
雖然肉球的表面很堅固，但是要直接接觸地面，有時候會遇到意想不到的傷害。肉球的治癒較其他部位緩慢，所以如果看到跟平時不一樣的時候，可以檢查一下肉球的狀況。放置不管的話，有可能會導致重大疾病。
狗狗肉球受傷時的處置方法
當肉球受傷的時候，狗狗會很自然的舔舐傷口，但請飼主要制止牠們。部分飼主認為唾液有抗菌作用，沒關係。但唾液同時也存在著大量的細菌。
受傷以後要立刻使用消毒殺菌的藥水浸濕衛生紙，敷在傷口上。黴菌容易從傷口進入，所以傷口治癒之前，盡量不要讓狗狗外出。
如果是很明顯的大傷口，就一定要到動物醫院接受治療。特別是大型犬，牠們的體重都集中負荷在
肉球上，讓肉球的傷口難以治癒。為了防止症狀的惡化及細菌的感染，要進行適當的處置。狗狗的肉球在這種時候，有可能是生病了。
即使是很小的傷口，破傷風菌也可能侵入，感染以後會讓全身感受到強烈僵硬或產生痙攣，最嚴重會導致呼吸困難，甚至死亡。確定是感染的時候，動物醫院會對傷口以及全身投放盤尼西林和毒素進行中和的血清治療為了防止狗狗的肉球受傷及生病。
因為破傷風是很恐怖的病，很多飼主都會很擔心，但是請大家放心。如果去動物醫院進行混合疫苗的接種，是可以預防破傷風的。接種疫苗的效果不是永久的，所以需要每年依照獸醫師的判斷來進行預防接種喔！日常的肉球護理可以讓愛犬避免受傷，所以飼主們不可以偷懶喔。
￭ 噯司
寵物行天下 肉球受傷或生病了，該怎麼處理？
52
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
53
Trend Weekly O
ctober 19, 2017
Cell : 403-863-2888e-mail : [email protected]
James Tull杜振邦
Edgemont $369,000H i l l s b o r o i n
E d g e m o n t ，
罕 有 城 市 屋 ，
一 層 過 ，
1 3 0 0 呎 ， 兩
房 兩 全 廁 ， 包
兩 個 前 進 雙 車
房 ， 管 理 費
$ 2 3 4 ， 位 於
幽 靜 內 街 ， 名
校 網 區 ， 已 吉
，即可入住。
Citadel $218,8008 3 8 呎，兩房，兩全廁柏文
單位，二樓，包一個室外停
車位，客廳面對綠茵，管理
費 $ 3 7 6 ， 水 電 暖 全 包 ， 即
可入住。
Royal Oak $239,9008 1 0 呎 ， 兩 房 ， 兩 全 廁 柏
文 單 位 ， 三 樓 ， 9 呎 樓 底
， 包 一 個 室 內 停 車 位 ， 管
理 費 $ 3 6 5 ， 水 電 暖 全 包
， 近 商 場 。
Silverado $455,0002008年建兩層獨立屋，1735呎，
前進加闊車房，樓上三房，兩個
半浴廁，主人房套廁，特大Bonus Room及二樓洗衣間，主層九呎樓
底，特大後園，背對綠茵，土庫
專業完成，一睡房一全廁（in �oor Heat）火爐，酒吧及電視廳。
1、假如你想要一件東西，就放它走。它
若能回來找你，就永遠屬於你；它若不回來，
那根本就不是你的。
2、一個人會落淚，是因為痛；一個人之所
以痛，是因為在乎；一個人之所以在乎，是因
為有感覺；一個人之所以有感覺，僅因為你是
一個人！所以，你有感覺，在乎，痛過，落淚
了，說明你是完整不能再完整的一個人。難過
的時候，原諒自己，只不過是一個人而已，
沒有必要把自己看的這麼堅不可摧。
3、如果真的有一天，某個回不來
的人消失了，某個離不開的人離開了，
也沒關系。時間會把最正確的人帶到
你的身邊，在此之前，你所要做的，
是好好的照顧自己。
4、你可以沉默不語，不管我的著
急；你可以不回信息，不顧我的焦慮；
你可以將我的關心，說成讓你煩躁的原
因；你可以把我的思念，丟在角落不屑一
顧。你可以對著其他人微笑，你可以給別人
擁抱，你可以對全世界好，卻忘了我一直的
傷心。—— 你不過是仗著我喜歡你，而那，卻
是唯一讓我變得卑微的原因。
5、生命中有一些人與我們擦肩了，卻來
不及遇見；遇見了，卻來不及相識；相識了，
卻來不及熟悉；熟悉了，卻還是要說再見。
—— 對自己好點，因為一輩子不長；對身邊的
人好點，因為下輩子不一定能遇見。
6、【人的一生】0歲出場，10歲成長，20歲彷徨，30歲定向，40歲打拼，50歲回望，60歲告老，70歲搓麻，80歲曬太陽，90歲躺床上
，100歲掛牆上。生的偉大，死的凄涼，能牽
手的時候，請別肩並肩，能擁抱的時候，請別
手牽手，能相愛的時候，請別說分開。一生就
這麼短暫而已。
7、時候，希望自己快點長大，長大了，
卻發現遺失了童年；單身時，開始羨慕戀人的
甜蜜，戀愛時，懷念單身時的自由。—— 很多
事物，沒有得到時總覺得美好，得到之後才開
始明白：“我們得到的同時也在失去。”
8、面對，不一定最難過。孤獨，不一定
不快樂。得到，不一定能長久。失去，不一定
不再擁有。不要因為寂寞而錯愛，不要因為錯
愛而寂寞一生。
9、能夠慢慢培養的不是愛情，而是習慣
。能夠隨著時間得到的，不是感情而是感動。
所以愛是一瞬間的禮物，有就有，沒有就沒有
。但反過來說，愛和婚姻實際並不是一回事情
，並不是所有的愛情都要結婚的，也不是所有
婚姻都有愛情的。
10、在這個世界上，沒有人真正可以對另
一個人的傷痛感同身受。你萬箭穿心，你痛不
欲生，也僅僅是你一個人的事，別人也許會同
情，也許會嗟嘆，但永遠不會清楚你傷口究竟
潰爛到何種境地。
人
生感悟
值得您一生學習的
◆此文摘錄網絡