26. Jahrgang MITTWOCH, den 25. September 2019 Nummer 20 / KW 39

Ehrung der Ortschaftsräte Walter Kamenzin und Christof Vonder-straß mit dem Verdienstabzeichen des Städtetages Baden-Württem-berg in Silber /v.l. Herr Kamenzin, Herr Schätzle, Herr Vonderstraß

Der neu gewählte Ortschaftsrat Lehen, von links: Roland Herr, Martin Gnädinger, Thomas Braun, Sigrun Löwisch, Bernhard Schätzle, Chris-tof Vonderstraß, Stefan Lauble, Carolin Amann, Ramira Schiffer, Sabi-ne Lutz-Bonengel, Berthold Disch, Walter Kamenzin. Fotos: OV-Lehen

Bericht aus der 8.Öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates Lehen am 11. September 2019 Zuallererst nahm Ortsvorsteher Schätzle eine Berichtigung der Pres-se im Zusammenhang mit der Ferienaktion der Badischen Zeitung vor: Bis Mitte 2023 bis 2026 /2027 soll Zinklern bebaut werden, nicht wie berichtet erst 2037.

TOP 1 Ehrung der Ortschaftsräte Walter Kamenzin und Christof Vonder-straß mit dem Verdienstabzeichen des Städtetages Baden-Württem-berg in Silber. Ortsvorsteher Schätzle hob die jeweilige besondere Bedeutung der beiden Ortschaftsräte verbunden mit herzlichem Dank für die kontinuierliche wertvolle Arbeit im Rat hervor. Das Gre-mium zollte der Ehrung mit lang anhaltendem Applaus Respekt.

TOP 2 Haushalt; hier: Verfügungsmittel des Ortschaftsrates Die Verwaltung schlug vor, einen Rudertrainer für das Training der Beweglichkeit von Arm, Schulter und Rücken anzuschaffen. Eine Ort-schaftsrätin fragte nach weiteren Ideen (z.B. Basketballkorb) auch für Jugendliche. OV erklärte den Bedarf der Lehener_innen an sportlicher Betäti-gung, wie sie sich aus der großen Untersuchung der verschiedenen Stadtgebiete vor einigen Jahren ergeben hatte. Daraufhin beschloss der Ortschaftsrat, nach und nach verschiedene Geräte für die Stei-gerung der sportlichen Betätigung erwachsener Mitbürger_innen anzuschaffen. Ortsvorsteher Schätzle schlug vor, die Spurrillen der Feldwege im Lehener Bergle wie im Lettgässle gegenüber der Kirche zu befes-tigen. Ein Ortschaftsrat regte an, einige Wege des Lehener Bergles mit Rasengittersteinen anstatt Teer auszubauen. Dieser Idee hielt ein weiterer Ortschaftrat entgegen, dass die vorhandenen Wege in Form von Rasengittersteinen hinter der Halle nicht gut in der praktischen Nutzung seien. Sie würden zuwuchern und seien in den Wintermo-naten morastig und sehr unpraktisch. Der Ortschaftsrat stellte für die Pflanzung von heimischen Obstbäu-men im Jahr 2020 weitere 200 Euro aus seinen Verfügungsmitteln bereit.

Fortsetzung siehe Seite 2

Ortsverwaltung LehenBreisgauer Straße 61, 79110 FreiburgTelefon 0761 888710, Fax 0761 8887120Mail ov-lehen@stadt.freiburg.de, Internet www.freiburg.deÖffnungszeitenMontag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 11.30 UhrMittwoch 17.00 Uhr bis 19.00 UhrSprechzeiten des Ortsvorstehers nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 0761/8887115

Vorgezogener Redaktionsschluss: (Feiertag 03.10.2019)

Mittwoch, 02. Oktober 2019, 11.00 Uhr in der Ortsverwaltung

Erscheinungstag, Mittwoch, 09. Oktober 2019 (Kalenderwoche 41)

Später eingehende Pressetexte können

nicht berücksichtigt werden.

2 | MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde LEHEN

Allgemeine Notdienste NotrufePolizeinotruf 110Feuerwehr/Rettungsdienst/Erste Hilfe 112Notruf Erste Hilfe 19222

Polizeiposten West Stadt Elsässer Straße 75 0761 897878-0

Revier-Nord 0761 882-4221

Ärztl. Notfalldienst 116117 Augenklinik Freiburg/Auskunft 0180 6075311Kinderärztl. Notfallversorgung 0180 6076111

Zahnärztl. Notfalldienst 0180 3222 55541Giftnotrufzentrale 0761 19240

SOSTierärztl. Notfalldienst 0761 72266

Tierschutzverein Freiburg e.V.In den Brechtern 1c/Lehen 0761 84444

Bereitschaftsdienst der Apotheken entnehmen Sie bitte der aktuellen Tageszei-tung oder unter Apotheken-Notdienst 01805 002963 (Anfragen)

Strom/Gas/Wasser/ Defekte Straßenleuchten/ verstopfe Gullys24 h Bereitschafts- und EntstördienstKostenlose Telefonnummer: 0800 2767767 oder www.bnnetze.de/strassenlaterne-melden www.verbundwarte.de

Kindergarten/Schule/ Hallenbad Kindergarten Edith-Stein Kath. Pfarrgemeinde St. Cyriak Waldallee 44, 79110 FR-Lehen, Tel. 0761 83419 E-Mail: Kindergarten-edith-stein@se-freiburg-nordwest.de

Kita „Im Wald zuhause“ am Tiergehege/MundenhofBüro: In den Kirchenmatten 52, 79110 Freiburg-LehenImpulse für kids e. V.; Tel. 0761 68197847www.im-wald-zuhause.de

Johannes-Schwartz-Grundschule Bundschuhstr. 20b, 79110 FR-Lehen Tel. 0761 82242, E-Mail: sekretariat.jossvn@freiburg-schulen.bwl.de

Hallenbad Lehen, Lindenstraße 4, 79110 FR-Lehen, Tel. 0761 2105540www.badeninfreiburg.deSonntag und Montag geschlossenDienstag 14.00 Uhr bis 18.00 UhrMittwoch 14.00 Uhr bis 17.00 UhrDonnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 UhrFreitag 14.00 Uhr bis 20.00 UhrSamstag 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Amtsblatt der Ortsverwaltung Lehen/ Lehener Nachrichten:Herausgeber: Ortsverwaltung Lehen;

Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich anderer Veröffentlichungen der Ortsverwaltung: Ortsvorsteher Bernhard Schätzle, Breisgauer Straße 61, 79110 Freiburg. Namentlich gezeichnete Beiträge liegen außer Verantwortung des Herausgebers.Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon 07771 931711, Fax: 07771 931740, E-mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.deDie Lehener Nachrichten erscheinen 14-tägig.

Ergebnis: Zustimmung zum vorgelegten Handout Votum: einstimmig Eine Aufstockung der Rücklagen für die Beleuchtung des Grenzwegs befürwortete eine weitere Ortschaftsrätin. Der Ortsvorsteher ver-spricht, im Dezember ein weiteres Mal über den Haushalt zu debat-tieren und die Rückstellung dort zu behandeln.

TOP 3 Sachstand Neubaugebiet Zinklern Ortsvorsteher Schätzle informierte: die gutachterliche Bewertung der Bodenwerte in Lehen auf der Basis von 2018 wurde berücksich-tigt. Der Durchschnittswert pro Quadratmeter liege momentan bei knapp 700 Euro. Die Feindaten der verfügbaren Wohnfläche in Zinklern hatten sich durch die Neuordnung der Grundstücke für den Einkaufsmarkt ver-ändert. Die neuen Daten für die Geschossflächenzahlen werden im Moment vom Stadtplanungsamt und der Projektgruppe ermit-telt. Über die Ergebnisse würde in den Ortschaftsratssitzungen mit Drucksachen, Offenlage etc. berichtet werden.

TOP 4 Bauvoranfrage: Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Ein-liegerwohnung, Garage und Carport, Am Dreisamgarten 10, Flurstück Nr. 25/1 Vom Ortschaftsrat einstimmig befürwortet.

TOP5Informationen und Aktuelles 1. Ortsvorsteher Schätzle berichtete von einem Termin im Dezer-

nat V, bei dem Bürgermeister Breiter und Bürgermeister Prof. Dr. Haag übereingekommen sind, seinem Vorschlag umzuset-zen, das Feuerwehrhaus am jetzigen Platz vorzunehmen.

2. Ortsvorsteher Schätzle informierte über eine Verkehrsschau, die die Tonnagenbegrenzung auf den Wegen des Lehener Bergles auf maximal 17 Tonnen bei gewerblicher Nutzung be-

schränkt, damit die „grüner-Plan-Wege“ unbeschadet ‚überle-ben‘ können. Dafür werde die Tonnagenbegrenzung ab sofort in sämtliche Ausschreibungen für Arbeiten auf dem Lehener Bergle aufgenommen. Die Begrenzung gelte nicht für die land-wirtschaftlichen Fahrzeuge.

3. Das Gebäudemanagement der Stadt ließ eine Machbarkeits-studie für die Bundschuhhalle erstellen. Ergebnis war, dass aus technischer Sicht keine Notwendigkeit für sofortige Sanie-rungsmaßnahmen vorliegt. Die Bundschuhhalle werde somit im Rahmen des Hallensanierungsprogramms voraussichtlich im Doppelhaushalt 2023/2024 saniert werden.

4. Eine Ortschaftsrätin erkundigte sich, ob man entlang der Drei-sam Bäume zur Beschattung pflanzen könne.

Ortsvorsteher Schätzle antwortete, Dammbereich und Fluss-bett seien bei Gewässern erster Ordnung wie der Dreisam au-ßerhalb des örtlichen Zuständigkeitsbereichs. Eine Anregung kann der Ortschaftsrat jedoch geben. Die Verwaltung nähme Kontakt auf und werde darüber informieren.

Ein Ortschaftsrat erläuterte, Bäume an Flüssen stellen eine riesi-ge Gefahr dar. Werden sie bei Hochwasser ausgerissen, können sie - im Fluss treibend - sogar Brücken einreißen.

5. Eine Ortschaftsrätin bemängelte, dass zeitweise zu viele Frelos (Freiburger Mietfahrräder) an der Abstellfläche in der Nähe der Umsteigestelle Pauaallee abgestellt werden.

6. Im Frühling wurde ein neuer Belag an der Kurve von der Stadt-bahn aus der Stadt nach Landwasser verlegt. Die Geräusche seither sind sehr viel lauter als vor der Sanierung. Die Verwal-tung werde bei der VAG nachfragen.

7. Ringe und Seile in der Bundschuhhalle sind kaputt. Vom Amt für Schule und Bildung wurde versprochen, diese über den Sommer auszutauschen. Sie sind immer noch nicht ausge-wechselt. Auf Nachhaken einer Ortschaftsrätin wurde der Aus-tausch nunmehr auf Oktober versprochen.

8. Ein Ortschaftrat besuchte eine Veranstaltung zu Eindämmung der Tigermücke. Offene Wasserflächen sollen vermieden wer-

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019 | 3Mitteilungsblatt der Gemeinde LEHEN

den. Dies sollte in den „Lehener Nachrichten“ veröffentlicht werden.

9. Ein anderer Ortschaftsrat bemängelte das Lichtraumprofil im Humbergweg. Es sollte dringend freigeschnitten werden.

10. Ein Grundstück im Lehener Berg, das gerodet wurde, wird in-zwischen vom Besitzer als Gründeponie genutzt. Ein kleiner Fußweg soll nicht mehr geduldet werden. Dies sei für den ger-ne genutzten „Rundweg“ schade.

11. Am Sender stand über diesen Sommer wieder ein Wohnwagen. Müll und Reste stehen nach wie vor noch dort. Früher hieß es, ein Wohnwagen dürfe nur für eine sehr kurze Zeit dort stehen. Der Ortsvorsteher werde dies zum Anlass nehmen, bei der die Fläche benutzt habenden Person nachzuhaken.

12. Ein weiterer Ortschaftsrat erkundigte sich zum Brunnen am Kriegerdenkmal: Die Zuflussmenge sei momentan sehr stark. Wenn möglich sollte dieses Trinkwasser nicht vergeudet wer-den. Ortsvorsteher Schätzle erklärte: Der Überlauf werde von Bürger_innen zugemacht damit das Becken auch voll sei, wenn die Leute ihre Kanister zum Gießen dort füllen. Der Ortsvorste-her sagte eine Verringerung der Zuflussmenge zu.

13. Es wurde gefragt, warum im Mühlbach kein Wasser laufe. Ein Ortschaftsrat kannte die Antwort: bei Niedrigwasser komme kein Wasser mehr aus der Dreisam an. (Die Eigentümer der Mühlbachrunz hatten auf das alte Einlaufwehr verzichtet.) Der Mühlbach sei nur ein Überlauf der Metzgerrunz und habe kei-nen Rechtsanspruch auf ständiges Wasser aus dieser Runz.

14. Ortschaftsrat Kamenzin lud alle Anwesenden zu einem Um-trunk mit Imbiss ein.

TOP 6 Frageviertelstunde Ein Bürger begrüßte die Markierungen auf der Straße von der B31 her kommend bei der Mundenhofbrücke aber er bemängelte, dass es dort nachts stockdunkel sei. Der Ortsvorsteher bedauerte, dass außerhalb geschlossener Ort-schaften keine Beleuchtung erfolgen kann. Ein anderer Bürger erkundigte sich nach der Begrenzung des Tem-polimits auf 30 km/h auf der ganzen Ziegelhofstraße. Ende der Sitzung um 21:20 Uhr Zuschauerinnen und Zuschauer: 7.

Mitteilungen der Ortsverwaltung

Änderung der Sprechzeiten des Revierförsters Ernst KrämerDie neuen Sprechzeiten des Försters sind ab dem 01. Oktober 2019 immer am Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr im Büro des Forsthauses. Die bisherigen Sprechzeiten am Dienstagvormittag sowie Donners-tagnachmittag entfallen. Anschrift: Ernst Krämer, Im Wolfswinkel 37, 79110 Freiburg, Tel.:0761 84711 Freiburger FamilienCard bei der Ortsverwaltung Lehen erhältlich Das Freiburger Bündnis für Familie beschäftigt sich seit mehr als 10 Jahren mit der Situation von Familien in Freiburg mit dem Ziel, die Lebensbedingungen von Familien in Freiburg weiter zu verbessern, Angebote zu vernetzen und zugänglich zu machen und mit Veran-staltungen Impulse für die kommunale Entwicklung zu setzen.

Bereits seit 2013 ist die Freiburger FamilienCard beim Bündnis für Familie beheimatet. Die FamilienCard bietet verschiedene Vergüns-tigungen für Familien, wie ermäßigte Eintritte für Frei- und Hallenbä-der, Theater, Museen, Bibliotheken, Messen, Elternkurse und Plane-tarium sowie Ermäßigung auf den Freiburger Ferienpass und viele weitere Bildungs-, Freizeit- und Dienstleistungsangebote.

Voraussetzung für den Erhalt der FamilienCard ist ein Wohnsitz in Freiburg und mindestens ein Kind unter 18 Jahren im Haushalt. Sie ist für Familien mit Transferleistungsbezug (z. B. ALG oder Wohn-geld) kostenlos und kann von jeder anderen Familie für einen Jahres-beitrag von 30 Euro erworben werden. Hierfür bitte mitbringen: • Personalausweis • Nachweis über Kinder (z. B. Geburtsurkunden) • Nachweis über den Bezug von Transferleistungen oder 30 Euro

Ortsverwaltung Lehen geschlossen (Brücketag)Die Ortsverwaltung ist am Freitag dem 04. Oktober geschlos-sen.

In dringenden Ausweis- oder melderechtliche Angelegenheiten können Sie sich an den Bürgerservice im neuen Rathaus im Stüh-linger wenden. Tel. 0761 201-0/Zentrale. Am Montag 07.Oktober sind wir wieder wie gewohnt erreichbar.

Unsere Jubilare_innen im Oktober Die Ortsverwaltung gratuliert den Ju-bilarinnen und Jubilaren recht herz-lich, auch denjenigen die keine Ver-öffentlichung möchten und wünscht weiterhin gute Gesundheit und Wohl-ergehen.

07.10. Frau Ingrid Mez 90 Jahre 15.10. Frau Dr. Brigitte Häring 70 Jahre Frau Maria Kamenzin 70 Jahre 16.10. Herr Oswald Heck 70 Jahre 25.10. Frau Monika Zähringer 80 Jahre 27.10. Herr Hubert Gutmann 85 Jahre

Sachbearbeiter _in im Bürgerservice Das bringen Sie mit Sie besitzen die Laufbahnbefähigung für den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst oder eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte_r oder eine vergleichbare Verwaltungsausbildung Wir bieten Vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben in einem bis 31.12.2021 befristeten Beschäftigungsverhältnis in Teilzeit 50 % mit Bezahlung nach Entgeltgruppe 8 TVöD Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Baral, 0761/88871 15. Bewerben Sie sich bis 18.10.2019 unter www.wirliebenfreiburg.de!

Die Stadt Freiburg sucht Sie für die Ortsverwaltung Lehen als

Sachbearbeiter _in im Bürgerservice Das bringen Sie mit Sie besitzen die Laufbahnbefähigung für den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst oder eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte_r oder eine vergleichbare Verwaltungsausbildung Wir bieten Vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben in einem bis 31.12.2021 befristeten Beschäftigungsverhältnis in Teilzeit 50 % mit Bezahlung nach Entgeltgruppe 8 TVöD Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Baral, 0761/88871 15. Bewerben Sie sich bis 18.10.2019 unter www.wirliebenfreiburg.de!

die Ortsverwaltung Lehen als

4 | MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde LEHEN

Weitere Infos zur Freiburger FamilienCard unter www.freiburgerfamiliencard.de oder per Tel. unter 0761 12023109.

Der Antrag für eine Familienkarte kann bei der Ortsverwaltung Lehen beantragt werden.

Bekämpfung der Tigermücke/Stechmücken- plage - Helfen Sie mit, die asiatische Tiger- mücke zu bekämpfen. Als typischer Container-Brüter nutzt sie auch kleinste Wasseran-sammlungen in natürlichen und künstlichen Behältern jeglicher Art (Astlöcher in Bäumen, Regentonnen, Gullys, Blumenvasen (Friedhof)

und Blumentopfuntersetzter, Vogeltränken, Gebrauchtreifen, ver-stopfte Dachrinnen ect. Vermeiden Sie bitte Wasseransammlun-gen. Stadt Freiburg i.Br. – Tag der Ausbildung – Der diesjährige Tag der Ausbildung findet am Donnerstag, dem 10. Oktober 2019 von 10.00 bis 16.00 Uhr auf dem Rathausplatz statt. Es werden wieder Auszubildende gemeinsam mit ihren Aus-bilder_innen über die zahlreichen Ausbildungsberufe bei der Stadt-verwaltung Freiburg und ihren Gesellschaften informieren. Wir spre-chen Schüler_innen, Lehrer_innen sowie interessierte Jugendliche und Eltern an. www.freiburg.de Online-Voting für das Leitbild Migration und Integration läuftAlle Bürgerinnen und Bürger sind aufgerufen unter mitma-chen.freiburg.de teilzunehmen Darüber kann ab sofort bis ein-schließlich 6. Oktober per Online-Voting abgestimmt werden unter mitmachen.freiburg.de. Zum Auftakt des Prozesses disku-tierte Oberbürgermeister Horn am 26. November 2018 im Histori-schen Kaufhaus mit rund 270 Bürgerinnen und Bürger darüber, wo es in Freiburg bereits gut läuft in der Integration und wo man noch nachsteuern müsste Weitere Informationen und alle Teilergebnisse des Beteiligungsprozesses sind unter www.freiburg.de/leitbildinte-gration abrufbar oder per E-Mail unter leitbildintegrati-on@stadt.freiburg.de sowie telefonisch unter der Nummer 0761 / 201-6341 erhältlich. Pflegeeltern gesucht: Infoabend am Mittwoch, 25. September Familien, Paare oder Einzelpersonen, die sich dafür interessieren, Kin-der oder Jugendliche in ihrem Zuhause aufzunehmen, können sich am Mittwoch, 25. September, um 18 Uhr darüber informieren. Die Veranstaltung findet im Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Berliner Allee 3, statt und wird von den Jugendämtern Freiburg und Breisgau-Hochschwarzwald angeboten. Informationen rund um das Thema Pflegekinder finden Sie auch unter www.freiburg.de/pflegefamilie. Bekanntmachung über die Durchführung des VolksbegehrensArtenschutz - „Rettet die Bienen“ über das „Gesetz zur Ände-rung des Naturschutzgesetzes und des Landwirtschafts- und Landeskulturgesetzes“ In Baden-Württemberg wird das Volksbegehren Artenschutz - „Rettet die Bienen“ über das „Gesetz zur Änderung des Naturschutzgesetzes und des Landwirtschafts- und Landeskulturge-setzes“ durchgeführt. Wer das Volksbegehren unterstützen möchte, kann dies im Rahmen der freien oder amtlichen Sammlung tun. 1. Bei der freien Sammlung, die am Dienstag, den 24. September

2019 beginnt, besteht die Möglichkeit, sich innerhalb eines Zeit-raums von sechs Monaten, also bis Montag, den 23. März 2020, in von den Vertrauensleuten des Volksbegehrens oder deren Be-auftragten ausgegebene Eintragungsblätter zur Unterstützung des Volksbegehrens einzutragen.

2. Bei der amtlichen Sammlung werden bei den Gemeindeverwal-tungen während der allgemeinen Öffnungszeiten Eintragungs-listen zur Unterstützung des Volksbegehrens aufgelegt. Die amt-liche Sammlung dauert drei Monate und startet am Freitag, den 18. Oktober 2019 und endet am Freitag, den 17. Januar 2020.

Die Eintragungsliste für die Stadt Freiburg wird in der Zeit vom 18. Oktober 2019 bis 17. Januar 2020 an folgenden Eintragungsstellen

Hallenbad Lehen / Lindenstraße 4, Informationen Tel. 2105-540 • Bitte beachten: Öffnungszeiten am Samstag geändert!!! Ände-

rung bis voraussichtlich bis Dezember 2019

Aktuelle Informationen erhalten Sie auch unter www.badeninfreiburg.de

Das Hallenbad ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut zu erreichen: Linie 19, 31 und 32 Haltestelle Kirchbergstraße.

Im Hallenbad Lehen genießen Sie die Atmosphäre eines Fa-milienbads. Viele Stammbesucher erfreuen sich regelmäßig am gut konzipierten Bad- und Außenbereich mit Liegewiese und Tischtennisplatte. Im Hallenbad gibt es vielseitige Kin-derspiel –und Rutschgeräte – alles für einen entspannten Familienbesuch.

Änderung Öffnungszeiten samstags bis Dezember 2019: Sonntag und Montag geschlossen! Dienstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Mittwoch 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Donnerstag 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Freitag 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr Samstag 11:45 Uhr bis 12:45 Uhr Senioren/werdende Mütter 12:45 Uhr bis 17:00 Uhr Spielenachmittag + Geburtstage Badeschluss 17:40 Uhr

• !!! NEU Zusätzliche Schwimmkurse: samstags ab 09.15 bis 11.30 Uhr !!! -Infos im Hallenbad-

• Aqua-Sport-Angebot /Infos und Anmeldung direkt im Hal-lenbad

Fitness-Angebot des Freizeitsportvereins Lehen im Hallenbad Donnerstagabend 19.00 bis 20.00 Uhr Wassergymnastik für Erwachsene--50Plus! Schwimmhalle: 16,67 Meter Schwimmbecken, 29° C, 1 Sola-rium

Für die Kinder gibt es zahlreiche Wasserspielgeräte, eine Schlangenrutsche, im Außenbereich gibt es einen Sand-Mat-schplatz. Liegestühle sind vorhanden. Auch die Liegewiese lädt bei schönem Wetter zum Sonnen, Spielen und Verweilen ein.

Für unsere älteren und gehbehinderten Badegäste wird durch eine fest installierte Einstiegstreppe das Ein- und Aus-steigen sehr vereinfacht.

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019 | 5Mitteilungsblatt der Gemeinde LEHEN

für Eintragungswillige zur Eintragung bereitgehalten:• Bürgerservicezentrum, Fehrenbachallee 12, 79106 Freiburg; Öff-

nungszeiten: Mo/Fr 7:30-12:30; Di/Mi/Do 7:30-18:00 Uhr. Der Zu-gang ist barrierefrei möglich.

• Bürgerberatung, Rathausplatz 2-4, 79098 Freiburg; Öffnungszei-ten Mo-Do 8:00 – 17:30, Fr 8-16:00 Uhr, Der Zugang ist rollstuhlge-recht möglich.

• Ortsverwaltung Lehen, Breisgauer Str. 61, 79110 Freiburg. Öff-nungszeiten: Mo – Fr 8:00-11:30, Mi 17:00-19:00 Uhr. Der Zugang ist rollstuhlgerecht über den Hintereingang möglich

• Die Unterschrift auf dem Eintragungsblatt oder der Eintragungslis-te kann nur persönlich und handschriftlich geleistet werden. Wer nicht unterschreiben kann, aber das Volksbegehren unterstützen will, muss dies bei der Gemeinde zur Niederschrift erklären. Dies ersetzt die Unterschrift.

Die komplette amtliche Bekanntmachung wurde in der Badischen Zeitung am 17.09.2019 öffentlich bekannt gemacht und hängt zu-sätzlich im Schaukasten bei der Ortsverwaltung Lehen aus. Für die Jagdgenossenschaft Freiburg im Breisgau Einladung zur nicht-öffentlichen Jagdgenossenschaftsver-sammlung Die Jagdgenossinnen und Jagdgenossen werden hiermit zur

nicht-öffentlichen Versammlung der Jagdgenossenschaft Freiburg

am Mittwoch, 9. Oktober 2019, um 17:30 Uhr, im WaldHaus Freiburg,

Wonnhaldestraße 6, 79100 Freiburg

eingeladen.

Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:1. Begrüßung durch die Versammlungsleitung.2. Feststellung der form- und fristgerechten Einladung.3. Feststellung der anwesenden und vertretenen Jagdgenossinnen

bzw. Jagdgenossen sowie der durch diese gehaltenen Flächen.4. Beratung und Beschlussfassung über die Anpassung der Sat-

zung der Jagdgenossenschaft Freiburg an das neue Jagdrecht.5. Der an das seit 02.02015 geltende Jagd- und Wildtiermanage-

mentgesetz (JWMG) angepasste Satzungsentwurf kann auf der Internetseite der Stadt Freiburg sowie beim Forstamt Freiburg, Günterstalstraße 71, 79100 Freiburg, zu den Dienstzeiten einge-sehen werden.

6. Beratung und Beschlussfassung über die Abrundung eines Teils des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes Freiburg (Sonderfläche Gewann „Wiestallmend“) auf dem Wege der Verpachtung an die Gemeinde Schallstadt.

7. Verschiedenes. Jagdgenossin bzw. Jagdgenosse sind alle Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundflächen des gemeinschaftlichen Jagdbe-zirkes Freiburg, auf denen die Jagd ausgeübt werden darf. Das Verzeichnis sowie das Jagdkataster können von den Jagdgenossin-nen und Jagdgenossen im Forstamt Freiburg, Günterstalstraße 71, 79100 Freiburg, Sekretariat, zu den Dienstzeiten eingesehen werden. Hierzu gehören insbesondere Eigentümerinnen und Eigentümer:• von Grundflächen in befriedeten Bezirken (Siedlungsbereiche)• von Grundflächen mit einem generellen öffentlich-rechtlichen

Nutzungs- und • Betretensverbot (Fassungsbereich von Wasserschutzgebieten,

Bahnalagen, Autobahnen, etc.)• von Grundflächen, die zu einem Eigenjagdbezirk gehören Für die Stadt Freiburg als Jagdvorstand: Nicole Schmalfuß, Lei-tende Stadtforstdirektorin Informationen: Städt. Forstamt Freiburg, Tel. 0761-201/6213, E-Mail: andreas.schaefer@stadt.freiburg.de

Fundsachen

Müllentsorgung

Papiersäcke für Kastanienlaub/Kastanienmi-niermotte stoppen – Laub sammeln Keine Chance der Kastanienminiermotte/Motten stoppen – Laub sammeln - Wirksame Schädlingsbekämpfung ist not-wendig. Das Garten- und Tiefbauamt bittet im Rahmen von „Freiburg packt an“ um Ihre Mithilfe. Die Kastanienlaubsäcke werden seit letztem Jahr in stabilen und robusten Papiersäcken ausgegeben. Diese sind umweltfreundlicher und erleichtern das Verbrennen. Diese Säcke können laut ASF ohne Bedenken bei schlechtem Wetter draußen stehen. Stellen Sie bitte die Pa-piersäcke gut verschlossen sichtbar an den Straßenrand (wie üb-licherweise die Mülltonnen) , diese werden dann innerhalb von 14 Tagen abgeholt.

Die Stadt Freiburg - erhältlich bei der Ortsverwaltung Lehen - stellt kostenlos diese Papiersäcke zum Einsammeln und Entsorgen des Kastanienlaubs zur Verfügung.

Örtliche Vereinsmitteilungen

„Instrumentenralley“ des Musikverein Lehen e.V. Am Samstag, den 12.Oktober 2019, in der Zeit von 11:00 Uhr bis 13:00Uhr lädt der Musikverein Lehen e.V. zu seiner „Instrumenten-ralley“ in die Klassenräume der Johannes-Schwarz Grundschule in Lehen ein. Es sind alle, die sich für Blasmusik und Blasinstrumente interessie-ren, herzlich willkommen, egal ob jung oder alt. An verschiedenen Stationen der Ralley können Blasinstrumente kennengelernt und ausprobiert werden.

Zusätzlich kann bei Frau Breitenfeld das Blockflötespielen getestet werden. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen. Musikverein Lehen e.V.

Fundgegenstände werden nach 14 Tagen – nach Abgabe bei der Ortsverwaltung- an das Fund-büro Freiburg Fehrenbachallee 12 - im neuen Rathaus im Stühlinger - weitergegeben.Tel. 0761 201 4827 oder 201 4828Fundsachen kön-nen auch Online aufgerufen werden:

www.freiburg.de/fundbuero oder www.freiburg.de/Bürgerservice/Online-Dienste/Fundsachen-Suche

6 | MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019 Mitteilungsblatt der Gemeinde LEHEN

Wir feiern am 26. Oktober im Cyriak-Saal

Kinderprogramm am Nachmittag

14:30 – 17:30 Uhr Eintritt frei

Programm und Tanz am Abend mit DJ Kermit

ab 19:30 Uhr Eintritt 4,00€(Verzehrbon)

Für das leibliche Wohl sorgen die Ministranten von St. Cyriak

Kartenvorverkauf Metzgerei Disch, Autohaus Weber, Friseur Oase

und bei den Übungsleitern in den Sportstunden

Kirchliche Mitteilungen

PFARRBRIEF SEELSORGEEINHEIT FREIBURG NORDWEST ST.CYRIAK - HEILIGE FAMILIE - ST. ALBERT- St. MARTIN – ST. PETRUS CANISIUS AUSGABE NR. 17 26.09. – 9.10.2019 Gottesdienste und Termine Donnerstag, 26. September 2019 - Heiliger Kosmas und heiliger Damian 19.00 Hl. Familie: Taizé-Gottesdienst der Frauen Hl. Familie und St. Cyriak Freitag, 27. September 2019 - Heiliger Vinzenz von Paul 07.00 Hl. Familie: Morgengebet in der Krypta - anschließend Früh-stück 17.00 St. Albert: Beichtgelegenheit und offene Sprechstunde 19.00 St. Thomas: Heilige Messe - mit Gedenken an die Verstorbenen vom September Samstag, 28. September 2019 - Heilige Lioba 11.00 St. Cyriak: Taufe von Emily Bigotte, Maxim Nägele Sonntag, 29. September 2019 - 26. Sonntag im Jahreskreis 10.30 St. Albert: Heilige Messe zum Herbstfest - mit Ministranten-aufnahme - musikalische Gestaltung von der Band Kairòs - anschl. Herbstfest auf der Festwiese und im Albertsaal 18.00 St. Albert: Herbstfest - Abendmeditation 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe

Dienstag, 01. Oktober 2019 - Heilige Theresia vom Kinde Jesus 19.00 St. Cyriak: Heilige Messe - Gedenken an Angela u. Heinz Gaida, Hedwig u. Josef Herr u. Gerhard Dilger Mittwoch, 02. Oktober 2019 - Hll. Schutzengel 09.00 Albertsaal: Heilige Messe Freitag, 04. Oktober 2019 - Heiliger Franz von Assisi 07.00 Hl. Familie: Morgengebet in der Krypta – anschl. Frühstück 17.00 St. Albert: KEINE Sprechstunde! 17.00 St. Albert: Eucharistische Anbetung 19.00 St. Thomas: Heilige Messe Samstag, 05. Oktober 2019 14.00 St. Cyriak: Taufe von Alexander Pfeiffer 19.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag - Stille und Gespräch zu Lk 17,5-10 Sonntag, 06. Oktober 2019 - 27. Sonntag im Jahreskreis 09.30 St. Albert: Heilige Messe zu Erntedank - Baukollekte 11.00 Hl. Familie: Heilige Messe zu Erntedank mit dem Kindergarten Hl. Familie - anschl. herzliche Einladung zum Mittagessen im Pfarrsaal 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe Dienstag, 08. Oktober 2019 18.30 St. P. Canisius: Heilige Messe Mittwoch, 09. Oktober 2019 - Heiliger Dionysius und Gefährten 09.00 Albertsaal: Heilige Messe

Rosenkranz: freitags um 18.30 Uhr in St. Thomas Der nächste Pfarrbrief gilt vom 12. – 27.10.2019 Redaktionsschluss ist am 4.10.2019 Pfarrei St. Cyriak – Lehen: Kirchbergstraße 6, 79111 Freiburg Tel : 0761 8 23 38 ; Mail : st.cyriak@se-freiburg-nordwest.de Pfarrer Koffler: Gespräche sind nach telefonischer Vereinbarung mit den Sekretariaten möglich oder Mail koffler@se-freiburg-nordwest.de Datenschutzbeauftragte: Elisabeth Adler-Gößmann, mail: elisabeth.adlergoessmann@ordinariat-freiburg.de

Evangelische Kirche in Freiburg Pfarrgemeinde West Matthäuskirche Sundgauallee 31, 79114 Freiburg Pfarrerin: Sylvia Tag Sekretariat, Frau Eschmann: 0761 / 27 66 42 e-mail: matthaeuskirche.freiburg@kbz.ekiba.de

Gottesdienste 29.09.2019 10.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirman-den, Pfrin Tag und Diakonin Rauhut, Kindergottesdienst 11.30 Uhr Gottesdienst für Kinder und Eltern, Frau Köck 06.10.2019 10.30 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest, Pfrin. Tag Anschließend Mittagessen 13.10.2019 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfrin. Tag, Kindergottesdienst Anschließend Gemeindeversammlung mit Vorstellung der Kandida-ten für den Ortsältestenrat 20.10.2019 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst der PG West in der Zachäuskirche, Auwaldstr. 88 mit Vorstellung der Kandidaten für den Ältestenkreis West, anschließend Gemeindeversammlung

Einladung zum Kirchencafé Nach unseren Sonntagsgottesdiensten laden wir dazu ein, beim Kir-chencafé mit anderen Gottesdienstbesuchern ins Gespräch zu kom-men!

Kindertag am Samstag, 5. Oktober Beim Erntedank-Kindertag bereiten wir uns mit Herbstbasteleien, Liedern und Geschichten auf das Erntedankfest vor. Uhrzeit: 10 bis 13 Uhr, Anmeldung im Pfarramt, Tel. 276642

MITTWOCH, 25. SEPTEMBER 2019 | 7Mitteilungsblatt der Gemeinde LEHEN

Ausflug Montag, 7. Oktober nach Ronchamp Ganztägige Gemeindefahrt, Besichtigung der Le-Corbusier-Kappelle Notre Dame du Haut von Rochomp. Anmeldung über das Pfarrbüro, Tel. 276642 Mit-Mach-Garten „MiMa“ mit Café Nächste Termine und Themen: Donnerstag, 17.10.19 „Lecker, lecker, Marmelade!“ Donnerstag, 07.11.19 „Rapunzel: Prinzessin oder was?“ Jeweils von 16 bis 18 Uhr Kochen mit Kindern am Sonntag, 19. Oktober 2019 Kosten pro Person: € 1,00 Leitung: Dr. Ernst-Otto Blachnitzky (Internist, Diabetologe), Dr. Carsten Rees Anmeldung: Petra Eschmann, Tel. 0761-276642 Veranstaltungsort: Gemeindezentrum Matthäus Erwachsenentreff am Montag, 21. Oktober um 19 Uhr „Eine Reise durch die baltischen Staaten“. Bilder und Berichte aus Ge-schichte und Gegenwart und von Begegnungen mit den Kirchen vor Ort von Dekan i.R. Hans-Joachim Zobel Frauentreff in Matthäus Der Frauentreff trifft sich am ersten Donnerstag des Monats um 19.30 Uhr mit unterschiedlichen Themen. Bibel im Gespräch Der Bibelkreis trifft sich sommers wie winters immer um 17 Uhr am Dienstag Ihr Team: Frau Baumann, Frau Ottemeyer (Tel. 83830)

Besuchsdienstkreis Der Besuchsdienst trifft sich an jedem 2. Donnerstag im Monat um 17.30 Uhr. Für diesen wichtigen diakonischen Dienst an alten oder kranken Menschen suchen wir dringend nach Helferinnen und Hel-fern. Auch wenn Sie nicht so viel Zeit haben und vielleicht nur ab und an einen Besuch machen können, melden Sie sich doch bitte: Wir brauchen Ihre Unterstützung!

Was sonst noch interessiert

Gemeinde Umkirch/Landkreis Breisgau-HochschwarzwaldAusbildungsplatz für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten, Fach-richtung Landes- und Kommunalverwaltung (m, w, d) zum 01.09.2020. Bewerbung bis Freitag, 18.10.2019 an die Gemeindever-waltung Umkirch, Vinzenz-Kremp- Weg 1, 79224 Umkirch oder per E-Mail an gemeinde@umkirch.de. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Marcus Wieland, unser Hauptamtsleiter und Ausbilder, unter 07665 50511 gerne zur Verfügung.

Die ausführliche Stellenausschreibung finden Sie unter www.umkirch.de

Ende

des red

aktione

llen

Teils

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi

Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

HOTEL HEUBODEN, Umkirch sucht Zimmermädchen

Arbeitszeit von 9.00 - 13.00 Uhr, auf 450 €-Basissowie Aushilfe für Rezeption (gerne auch Studenten)

für sonntags, Arbeitszeit von 15.00 - 21.00 Uhr, gesucht.

Tel.: 07665 -50090 oder info@hotel-heuboden.de

Bauplatz dringend zu kaufen gesucht!Gerne auch ein Teil- oder Abrissgrundstück.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf: 01 78 / 6 54 01 52E-Mail: bernhard.klima@t-online.de

Laufend Immobilien gesucht! Für Anbieter völlig kostenfrei! FR-Waltershofen: MFH, 8 Whgn. 538 m² Wfl., Mieteinnahmen 45.000 €/a, Erbpacht, für 1,4 Mio. €March-Hugstetten: 1-2-FH, sanierungsbed., 265 m² Grdst., 379.000.- €Frankreich: Apt/Provence, Altstadthaus, 220 m² Wfl./Nzfl. 295.000.- €Zell i.W.: Wald mit Wochenendhaus, 33 a, KP 159.000,- € Joachim Weber Immobilien Tel.: 0 76 65/ 94 00 93www.weberswohnwelt.de info@weberswohnwelt.de

(Seit 1995)

0 77 71 93 17-11

0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de

www.primo-stockach.de

PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG

A

ktio

nsco

de

P-2

019-

04

Starten Sie nach der Sommerpause in unsere beliebteste Aktion!Deswegen ist tierisch gute Laune angesagt. Mit dieser guten Laune schalten Sie 6 Anzeigen und bezahlen nur 4.

Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion gilt vom 9.9. bis 8.11.19 in den Kalenderwochen 37 bis 45.

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preislisten für Gewerbetreibende und Wer-beagenturen (gültig ab 1. Januar 2019). * Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähi-gen, fertigen Anzeigenvorlagendaten bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs-erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar (wöchent-liche Erscheinungsweise) oder durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein und in sechs/ vier aufeinanderfol-genden Wochen geschalten werden. Alle bestehenden Ra-batt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Vo-lumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos.

TIERISCH GUT GELAUNT... IM SEPTEMBER GIBT ES WIEDER RABATTE!

6 Anzeigen

schalten -

4 Anzeigen

bezahlen

Strassburger Str.4 - Nähe Eisstadion D-79110 FreiburgTel. + 49 (0761) / 8 33 32 Fax + 49 (0761) / 8 48 62 info@schreinerei-eschmann.de www.schreinerei-eschmann.de

Ruhiger, selbstständiger Freiberufler mit gesichertem Einkommen sucht eine helle Wohnung (ab 3 Zimmer) oder Haus zur Miete in Lehen/Betzenhausen/Mooswald. Gerne auch Altbau bzw.

Mischobjekt mit Büronutzung. Keine Haustiere und umgänglich ☺

Über eine Kontaktaufnahme unter 0761 15552563 / whg@kurzepost.de freue ich mich!