2.6. festa nazionale italiana - ladante-linz.at · zvr die uffizien im schlossmuseum linz vita...

Jahrgang 2016 Nr.2 Anno 2016, Numero 2

In questo numero: Prossime attività 1

Vita della Dante 2

Nuovi Corsi 2016 Kursprogramm Herbst 2016 3 La conferenza di Novembre 2015: Torino 4-5 Kursprogramm Sommer 2016 6 Vorstandswahl 2016 6 Dante a Steyr 7 Ausstellung „Gli Uffizi allo Schloßmuseum Linz“ 8-9 SeiOttavi 10

Sprach- und Wein-Kurse in Italien 11

EXKLUSIVE FÜHRUNG! Einladung

Società Dante Alighieri

Comitato di Linz Sezioni Steyr e Wels Österreich.– Italienische Gesellschaft ZVR-Zahl: 691204085

Bethlehemstr 1d, 5. Stock A-4020 Linz Telefon: 0732 / 79 49 29 www.ladante-linz.at (NEU!) e-mail: [email protected]

!

Informazioni

!

OÖ. VOLKSBILDUNGSWERK Bildung schafft Kultur

Österreichisches Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Donnerstag, 19. Mai 2016 18.30 Uhr

Die Uffizien im Schlossmuseum Linz Österreichische Erzherzoginnen

im Hof der Medici

Exklusive Führung

für die Società Dante Alighieri Linz

Näheres auf Seiten 8-9-12

2.6. Festa nazionale italiana

Donnerstag, 2. Juni 2016, 18.30 Uhr

SeiOttavi in concerto „Allegro Italiano - Im Zauber der Stimmen“

Näheres auf Seite 10

Le prossime attività

!

!

Vita della Dante Alighieri di Linz

Un anno pieno di novità Ein Jahr voller Neuigkeiten E’ primavera, svegliatevi bambine! So klang es in einem schönen Lied der ’40 Jahre, Mattinata fiorentina. Wer kennt die Frühlings-gefühle nicht? Neugier, neuer Schwung, Enthu-siasmus. Neuer Schwung und Enthusiasmus haben die Aktivitäten der Società Dante Alighieri - Linz in den letzten Monaten geprägt. Das Jahr hat mit der Generalversammlung – Festa della Dante feierlich begonnen. Musikalisch wurde das elegant-familiär gestaltete Fest im Kolpinghotel Linz von Harfen und Flöten zauberhaft umrahmt.

Hinter uns liegen sehr interessante Vorträge über italienische Städte und Regionen: Turin, Grado, Apulien, Gaeta. In dieser Nummer wird von Prof. Luise Gütlinger (auf Italienisch) über den Turin-Vortrag berichtet. Für „Lernwillige“ ist dem Bericht ein Glossar beigefügt.

Neue Kurse sind angeboten worden und einige haben auch stattgefunden. Fleißig und freudig wird mit unseren insegnanti Italienisch gelernt.

Die Dante Linz hat seit ein paar Monaten eine neue attraktive und moderne Homepage. www.ladante-linz.at. Die Homepage ist „noch im Wachstum“... aber ein Besuch lohnt sich.

Vergangenheit ist wichtig, Zukunft viel mehr. Was erwartet uns?

Im letzten Vortrag vor dem Sommer am 12 Mai wird uns Prof. Luciano D’Orazio nach Chieti, seiner schönen Heimatstadt, virtuell führen. Der Musikprofessor hat für uns auch eine musikalische Überraschung vorbereitet. Das „Dante-Jahr“ endet mit zwei exklusiven Events.

Am 19. Mai um 18:30 findet eine exklusive Führung für alle Freunde der Dante Alighieri Linz im Schlossmuseum statt. Die Uffizien sind zu Gast in Linz. Neben der Führung in deutscher Sprache wird die Kunsthistorikerin Frau

Mag. Germana Palmiotti eine Führung in italienischer Sprache anbieten. Ein Glas Wein und italienische Häppchen werden den Abend abrunden. Am 2. Juni, anlässlich des Nationalfeiertags Italiens, gastiert die contemporary a capella Gruppe SeiOttavi aus Italien in Linz.

Den Italienern ist die mehrfach preisgekrönte Grup-pe aus Palermo aus der ersten Staffel X-Factor bekannt, sowie von verschiedenen Fernseh- und Radiosendungen, wie zum Beispiel „Viva Radio Due“ (Fiorello-Baldini), „Scatole Cinesi“ - RAI Radio 2 und „Notturno Italiano“ - Radio RAI International.

Das Konzert „Allegro italiano - Im Zauber der Stimmen“ findet in den eleganten Räumlichkeiten des Festsaals der Landesgalerie Linz statt. Dante-Mitglieder erhalten Karten um 2€ günstiger (16€ statt 18€). Hörproben unten www.seiottavi.com/new/pages/sights/audio.html Das Kursprogramm Herbst 2016 ist da. Jetzt anmelden um Plätze zu sichern!

Außerdem gibt es noch einige Restplätze bei unseren Sommerkursen. Vor der Sommerreise nach Italien ist vielleicht eine Auffrischung nicht schlecht. Oder? Infos www.ladante-linz.at Infos und Kursanmeldungen unter 0680-1072251 ATTENZIONE! Beide Treffen "Cantiamo in italiano" vom 28.4. und 24.5. können leider nicht stattfinden.

Das nächste (und vor der Sommerpause auch letzte) "Cantiamo in italiano" ist am 20.6. Nach dem Singen gehen wir gemeinsam Italienisch-Essen. Chiudiamo in bellezza! Buon Viaggio culturale a chi parte e buon corso a chi in settembre andrà in Romagna. A presto!

Salvatore Troia

Informazioni Pagina 2 di 12

!

Das neue Kursprogramm Herbst 2016 ist da!

SEMESTERBEGINN: 26. September 2016 ENDE: 7. Dezember 2016

Unterrichtsfrei: 31.10.2016

Die Dante Linz bietet ein breites Spektrum an Sprachkursen in hoher

Qualität an: Standardkurse vom Anfänger bis zu Fortgeschrittene, Konversationskurse, Spezialkurse: Italiano per il lavoro, Cinema italiano, Letteratura italiana, Lettura di riviste e quotidiani, Musica italiana.

Es wird in Kleingruppen (6 bis 8 TeilnehmerInnen) unterrichtet. Die LehrerInnen können daher jede/n KursteilnehmerIn individuell betreuen und die aktive Teilnahme am Unterricht fördern.

Alle unsere insegnanti sind AkademikerInnen italienischer Herkunft und für den Unterricht bestens qualifiziert: Mag. Melania Bellia - Mag. Sara Dechecchi - Mag. Francesca Gregorino – Mag. Germana Palmiotti - Mag. Rossella Storno Boccia

Wenn nicht anders erwähnt, finden alle Kurse in der Bethlehemstraße 1d, 4020 Linz statt.

Für die Kursteilnahme ist eine Mitgliedschaft verpflichtend. Zur Kursgebühr ist 1x im Kalenderjahr ein Mitgliedsbeitrag hinzu zu rechnen. eine Person 28€ jährlich zwei Personen in der Familie 45€ jährlich SchülerInnen, StudentInnen, Lehrlinge 17€ jährlich

Bei Eintritt im Herbst ist der halbe Mitgliedsbeitrag, d.h. z.B. 14 € zu entrichten.

KURSANMELDUNG spätestens bis 16. September 2016 Mobil: 0680-1072251 E-Mail: [email protected]

Füllen Sie das Anmeldeformular aus und schicken Sie es an die E-Mail Adresse: [email protected]. Das Formular finden Sie unter www.ladante-linz.at.

Standardkurse

Kurstyp Kurs-nummer Wochentag Uhrzeit

A1.1 A1.1/008 Montag 14:00-15:30 A2.1 (ab Unità 3 Nuovo Espresso 2)

A2.1/009 Montag 16:00-17:30

A2.1 A2.1/010 Donnerstag 8:00-9:30 B1.1 B1.1/011 Mittwoch 16:00-17:30 B2.1 B2.1/012 Dienstag 18:00-19:30 C1 C1/013 Donnerstag 18:00-19:30 C2 C2/014 Dienstag 16:00-17:30

Konversationskurse


Niveau A2 Conv/015 Donnerstag 10:00-11:30 Niveau B1 Conv/016 Freitag 16:00-17.30 Niveau B2 Conv/017 Freitag 18:00-19:30 Niveau C1 Conv/018 Mittwoch 18:00-19:30

20 Einheiten x 45 Minuten: 120€, exkl. Buch bzw. Unterlagen. Pro Woche werden 2 Unterrichtseinheiten abgehalten. * Die Kurse “Cinema italiano” finden im BORG Honauerstraße 24, 4020 Linz statt und haben eine Teilnehmerzahl von 8 bis 12 TN.

La Dante Linz:

Il gusto di studiare l’Italiano

Spezialkurse


Musica italiana – ab A2 Mus/019 Dienstag 14:00-15:30 Letteratura italiana – ab B1 Let/020 Donnerstag 16:00-17:30 Lettura di riviste e quotidiani – ab B1 Riv/021 Freitag 10:00-11:30 Italiano per il lavoro – ab A2 Lav/022 Freitag 14:00-15.30 Cinema italiano – A2/B1* Cin/023 Freitag 16.00-17.30


Torino Una capitale ai piedi delle Alpi

Giovedì 12 novembre 2015, la Dott.ssa Francesca GREGORINO ha presentato con molto entusiasmo Torino, la sua città natale, non nascondendo la sua passione per le splendide piazze del capoluogo piemontese. Secondo un sondaggio realizzato nell’estate 2015 dal sito GuidaTorino.com su un campione di 1.098 persone, i torèt,

le fontanelle sparse per la città di Torino con cui si rinfrescano abitanti e turisti, sono il simbolo cittadino più amato e si posizionano al primo posto nella classifica. Seguono la Mole Antonelliana, l’aperitivo, il Museo Egizio, il gianduiotto, la Sacra Sindone, i portici, il Po, il grissino e la FIAT. La prima cosa che però viene in mente a quelli che conoscono Torino è che si tratta di una città alla quale le montagne fanno da cornice.

Torino è situata al margine occidentale della Pianura Padana, tra le colline del Po e le propaggini alpine, alla confluenza tra Doria Riparia e Po. Con una popolazione di quasi un milione è la quarta città in Italia per numero di abitanti, dopo Roma, Milano e Napoli. Importante polo economico, ha come industria prevalente quella automobilistica – basti citare la FIAT (Fabbrica Italiana Automobili Torino, fondata nel 1899) e la Lancia – affiancata da quelle sussidiarie: siderurgica, metalmeccanica, dei motori aeronautici e navali.

Torino venne fondata dai romani nel 28 a.C. La nuova colonia Augusta Turinorum ha una pianta a scacchiera che ancora oggi caratterizza la struttura del centro cittadino. Dopo la caduta dell’Impero romano d'Occidente, la città conosce molte dominazioni. Nel 1280 la dinastia dei Savoia conquista Torino che, sotto il loro regno, vivrà una delle più importanti trasformazioni della

sua storia. Nel 1563 i Savoia trasferiscono qui la loro capitale da Chambéry e faranno giungere i migliori architetti del tempo grazie ai quali la città si trasforma in una delle maggiori capitali del barocco. Torino acquista uno stile, un fascino e un’eleganza particolari che da secoli rappresentano uno dei suoi tratti distintivi. Centro economico, di produzione e di scambi, qui nascono le prime industrie manifatturiere e si sviluppa in particolare l’arte della lavorazione del cioccolato, fiore all’occhiello della tradizione torinese, in Italia e nel mondo. Torino assume importanza anche dal punto di vista religioso, in particolare dal 1578, anno in cui il duca Emanuele Filiberto trasferisce definitivamente da Chambéry la Sacra Sindone, il lenzuolo che secondo la tradizione avvolse il corpo di Gesù Cristo. La Torino dei Savoia è inoltre un centro culturale ricco di fermenti. L’Università, fondata nel 1404, attira le intelligenze da tutta Europa: qui si laurea, per esempio, Erasmo da Rotterdam.

Tra il 1798 e il 1814 Torino è dominata dai Francesi, poi torna ai Savoia e diventa il centro del Risorgimento italiano. Ha il privilegio di essere la prima capitale d’Italia (1861-1865). A Torino convivono le grandi architet-ture del passato e del presente. Il segno più antico è quello della Porta Palatina, testimonianza dell’insediamento romano. Dall’età del barocco rimangono gioielli di grande splendore, a cominciare dalle chiese e dalla Cappella della Sacra Sindone - capolavoro barocco di Guarino Guarini - insieme alla chiesa di San Lorenzo, al Santuario della Consolata. Il barocco identifica lo stile anche di alcune tra le vie e piazze più rinomate del centro storico, tra le quali via Po, piazza Castello, piazza San Carlo. Il cuore del sistema barocco torinese è la “Corona delle Delizie”: un circuito di quindici Residenze Reali

Piccolo glossario il campione: (hier) Stichprobe spargere: (ver)streuen Sacra Sindone: Grabtuch

Christi la cornice: Rahmen la propaggine: Ausläufer confluenza: Zusammenfluss industria sussidiaria:

Zulieferindustrie siderurgico: eisen-

verarbeitend schacchiera: Schachbrett fiore all’occhiello:

Aushängeschild avvolgere: einhüllen circuito: Kreis, Ring la suggestione: (hier) Reiz

Zauber

prospetto laterale: Seitenansicht

per sfida:

als Herausforderung

sabaudo: savoyisch affacciarsi: blicken, sich

zeigen, sich befinden

meta obbligata: Pflichtziel goloso: naschhaft


Mag. Francesca Gregorino

urbane, extraurbane e situate nel resto del Piemonte – dichiarate “Patrimonio dell’Umanità” nel 1997. In città sono da ricordare: il Palazzo Reale, la residenza dei Savoia fino al 1865, il Palazzo Madama, che ospita il Museo di Arte Antica, e il Palazzo Carignano, sede del Parlamento Subalpino, il primo Parlamento Italiano dopo l’Unità Nazionale. Fuori città: la Palazzina di Caccia di Stupinigi, la Reggia di Venaria Reale e il Castello di Rivoli, quest’ultimo progettato da Filippo Juvarra nel ‘700 secondo l’esempio di Versailles. Ha sede nello storico Palazzo dell’Accademia delle Scienze, eretto nel XVII secolo da Guarino Guarini, il Museo Egizio, considerato il più importante del mondo dopo quello del Cairo.

Nell’ 800 e nel ‘900 la città scopre nuove suggestioni. Sulla riva del fiume Po viene realizzata piazza Vittorio Veneto, il più grande spazio porticato d’Europa, e di là dal fiume la Basilica della Gran Madre di Dio, tempio neoclassico ispirato al Pantheon di Roma. È nello stile dell’Art Nouveau che Alessandro Antonelli costruisce l’edificio divenuto simbolo della città: la Mole Antonelliana. Realizzata tra il 1863 e il 1889, è alta 167,5 metri e i suoi spazi ospitano oggi il Museo Nazionale del Cinema. Viene progettata da lui anche Casa Scaccabarozzi, comunemente nota ai torinesi come Fetta di polenta. Il nome ufficiale deriva dal

cognome della moglie dell'architetto, Francesca Scaccabarozzi, nobildonna originaria di Cremona. La sua particolarità e l'origine del suo soprannome risiedono nella singolare pianta trapezoidale dell'edificio, che fa sì che uno dei prospetti laterali misuri appena 54 cm. Pare che l'edificio sia stato costruito più per sfida che per una vera esigenza.Negli anni ‘20 e ‘30 del XX secolo, in stile razionalista, vengono costruite la centrale via Roma e lo stabilimento Fiat del Lingotto firmato da Giacomo Matté-Trucco, oggi uno dei principali centri polifunzionali d’Italia grazie alla ristrutturazione di Renzo Piano. L’architettura con-temporanea si rispecchia, per esempio, in varie infra-strutture avanguardistiche, quali il Palasport costruito per le Olimpiadi invernali del 2006 o il Polo Universitario per le Facoltà Umanistiche di Norman Foster.

La città di Torino è famosa per le sue grandi piazze e per i portici che spesso le circondano, sotto cui i torinesi sono soliti passeggiare (soprattutto durante le giornate di pioggia) o sostare per prendere un caffè ai tavoli dei numerosi bar e locali. Molte di queste piazze ospitano alcune tra le più importanti attrazioni turistiche della città.

Piazza San Carlo, detta anche “il Salotto di Torino”, è sicuramente una delle piazze torinesi più importanti. Numerosi sono gli eventi e le manifestazioni che ci vengono ospitati.

Piazza Castello, la seconda piazza più grande del capoluogo piemontese è rimasta, sin dal regno sabaudo, il centro nevralgico della città di Torino. Sotto i suoi famosi e caratteristici portici si trovano oggi numerosi locali, caffè e negozi. Sulla piazza si affacciano inoltre il Palazzo Reale, il Teatro Regio, la Real Chiesa di San Lorenzo e Palazzo Madama.

A due passi dal Po e ai piedi della collina torinese si trova Piazza Vittorio Veneto, circondata anch’essa dai famosi portici torinesi.

Con i suoi circa 38.000 metri quadri è la piazza più grande di Torino nonché una della più grandi d’Europa. La bellissima Piazza Carignano si trova subito dietro Piazza Castello ed è una delle piazze storiche del capoluogo piemontese. Su questa piazza si affacciano numerosi edifici in stile barocco che la rendono unica e particolarissima. Tra i vari edifici troviamo Palazzo Carignano, la cui facciata in cotto curvilineo fu progettata da Guarino Guarini e che oggi ospita la sede del Museo Nazionale del Risorgimento Italiano e il Teatro Carignano.

Capitale del cioccolato a partire dal Settecento, Torino è anche meta obbligata per i golosi. Sono talmente tante le varietà presentate al Cioccolatò – la

grande kermesse dedicata al cioccolato in tutte le sue forme – che non c’è necessità che non sia soddisfatta. Basti ricordare il gianduiotto, il cioccolatino inventato nel 1852 dal maestro cioccolatiere Michel Prochet che sostituì parte del cacao con polvere finissima di nocciola, il bicerin, una miscela di cioccolata, caffè e crema di latte servita in piccoli bicchieri di vetro o il crì-crì, nocciole tostate ricoperte di cioccolato fondente e rivestite di perline di zucchero. Numerosi sono i locali e caffè storici in cui si possono gustare le delizie dolciarie, dal Caffè Torino, uno dei locali più raffinati con ambienti del primo Novecento, all’antica Pasticceria Stratta, al Caffè San Carlo, al Caffè Pepino, al Caffè Baratti e Milano nella Galleria Subalpina o al Caffè Fiorio, rinomato per il gelato al gianduia. Meglio ancora se le Luci d’Artista, l’evento che illumina Torino e mette in mostra opere che interagiscono con gli spazi pubblici della città, contribuiscono a creare un’atmosfera particolarmente suggestiva…

Prof. Mag. Luise Gütlinger


Kursprogramm Sommer 2016

BEGINN: 6. Juni 2016 ENDE: 8. Juli 2016

Es wird in Kleingruppen (6 bis 8 TeilnehmerInnen) unterrichtet.

Unsere insegnanti: Mag.

Melania Bellia - Mag. Sara Dechecchi - Mag. Francesca Gregorino - Mag. Rossella Storno Boccia Alle Kurse finden in der Bethlehemstraße 1d, 4020 Linz statt. Für die Kursteilnahme ist eine Mitgliedschaft verpflichtend.

Intensivkurse


A1.1 Int/001 Montag und Mittwoch 14:00-15:30

A2.1 Int/002 Dienstag und Donnerstag 18:00-19:30

B1.1 Int/003 Montag und Mittwoch 16:00-17:30

KURSANMELDUNG spätestens bis 15. Mai 2016 Mobil: 0680-1072251 E-Mail: [email protected]

Intensivkurse: 20 Einheiten x 45 Minuten: 120€, exkl. Buch bzw. Unterlagen. Pro Woche werden vier Unterrichtseinheit-en abgehalten (zwei Unterrichtseinheiten pro Treffen).

Konversationskurse


Niveau B1 Conv/004 Freitag 16:00-17.30 Niveau B2 Conv/005 Donnerstag 16:00-17:30 Niveau C1 Conv/006 Dienstag 16:00-17:30

Spezialkurse


Italiano per le vacanze

Vac/007 Mittwoch 18.00-19.30

Konversationkurse - Spezialkurse: 10 Einheiten x 45 Minuten (6-8 TeilnehmerInnen): 60€, exkl. Buch bzw. Unterlagen. Pro Woche werden 2 Unterrichtseinheiten abgehalten.

___________________________________________________________________________________________

Vorstandswahl 2016

Bei der Generalversammlung am 26. Jänner 2016 wurde der Vereinsvorstand wie folgt gewählt:

Präsidentin: Luigia Kimmel geb. am 21.04.1948 in Mailand 4030 Linz, Edmund-Aigner-Str. 55

Vizepräsident: Mag. Salvatore Troia geb. am 12.07.1964 in Palermo 4020 Linz, Kaplitzstr. 7

Sekretärin: Anna Donner geb. am 14.03.1940 in Eboli 4060 Leonding, Raingasse 10

Beiräte: Mag. Graziella Catania geb. am 6.09.1972 in Catania 4040 Linz, Haselgraben 63

Mag.a Sara Dechecchi geb. am 9.04.1984 in Mailand 4040 Linz, Hörzingerstr. 7

Silvia Pointner, geb. am 1.11.1944 in Bad Hall 4048 Puchenau, Golfplatzstr. 1c

DI Markus Schneider geb. am 23.12.1973 in Wels 4020 Linz, Stadlerstr. 1

Renata Ziegler geb. am 15.01.1951 in Monteporzio Catone 4040 Linz, Teistlergutstr. 24

Kassiererin: Mag. Chiara Casadei geb. am 31.08.1981 in Cesena 4040 Linz, Dornacherstr. 8

Rechnungsprüfer: Mag. Franz Wolfsgruber 4040 Linz, Commendastr. 17

Veronika Gutkas, 4020 Linz, Marienstraße 9

Erklärung: Die Generalversammlung mit Musikumrahmung konnte programmgemäß verlaufen. Alle Anträge wurden einstimmig angenommen. Die Beschlussfähigkeit war nach Ablauf der vorgeschriebenen Zeit gegeben.


Dante... a Steyr

Unser Wunsch - auch in Steyr die Idee der Società Dante Alighieri verbreiten - ist bei unserem Zusammenkommen

am 7. März 2016 im Citykino Steyr mehr als übertroffen worden. Spätestens als im Saal 5, der 57 Sitzplätze umfasst, Reservestühle herbei geschafft werden mussten, wussten wir, dass viele Gleichgesinnte Ihre Begeisterung für die Italienische Kultur und Sprache mit uns teilen.

Wie geplant kam mit “Focaccia Blues“ ein italienischer Film zur Aufführung. Der Film beruhte auf einer realen Begebenheit, die sich vor einigen Jahren in der apulischen Kleinstadt Altamura ereignete. Dort eröffnete eine kleine Bäckerei eine Focacceria direkt neben einem McDonalds Restaurant, das erst vor kurzem aufgemacht hatte. Durch das traditionelle Angebot einer typischen Foccacia di Altamura geriet die Fastfood Filiale in Schwierigkeiten und musste nach kurzer Zeit wieder schließen. Diese Nachricht machte weltweit Schlagzeilen.

Im Anschluss an den Film ließ es sich bei Brot und Wein gut unterhalten. Es soll nicht unerwähnt bleiben, dass wir von der Holzofenbäckerei Gragger aus Ansfelden zu einem nach Originalrezept und mit Originalzutaten gebackenem „Pane di Altamura" eingeladen waren.

Nach der ersten Stärkung sorgten Luisella Kimmel und Salvatore Troia von Dante Alighieri Linz dafür, die Gedanken der Società ausführlicher darzustellen. Im Mittelpunkt steht demnach „die Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen Österreich und Italien“, was allen Dante-Komitees ein gemeinsames Ziel ist. Noch am gleichen Abend konnten 11 Interessierte für eine

aktive Mitarbeit in Steyr gewonnen werden.

Am 5. April fand ein erstes Treffen im Cafe Rahofer, Steyr statt. Bei dem für das erste Halbjahr 2016 folgende Aktivitäten vereinbart wurden. • jeden zweiten Mittwoch im Monat Treffen aller aktiv Mitwirkenden. Nächster Termin 11. Mai 2016, 18.00 Cafe Rahofer • monatlich ein Konversationsstammtisch, erstmalig am 30. April 16 ab 10.00 in der Orangerie, Steyr • Filmabend, Einführung und Konversation am 8. Juni 2016, um 18.30 im Citykino „Benvenuti al Sud“ in Italienisch mit deutschen Untertitel. Für das zweite Halbjahr Herbst 2016 ist folgendes geplant • Cantiamo in italiano, musikalisch betreut von Salvatore Troia • Vorträge in Italienischer Sprache • Teilnahme am Treffen der Partnerstädte Steyr - San Benedetto in Steyr • darüber hinaus wünschen wir uns viele Mitglieder, als Voraussetzung, dass das Comitato di Steyr wieder aufleben kann (ruhend seit 2003) Ein erstes reiches Angebot ist somit in Steyr auf die „Beine gestellt“ , das auch jene erreichen soll, die statt eines Sprachkurses gerne auf Italienisch singen, einen italienischen Film gemeinsam anschauen und sich darüber austauschen, an einem Kunst- und Kulturvortrag interessiert sind oder auch den partnerschaftlichen Städteaustausch zwischen Steyr und San Benedetto pflegen. Also wir können gespannt sein, was sich in Steyr tut… Friederike und Helmut Eizenberger


Der Glanz der Medici ist legendär: Erleben kann man ihn in Florenz, wo prächtige Kunst- und Bauwerke davon zeugen. Besonders eindrucksvoll strahlt die Sammlung der Medici in der Gallerie degli Uffizi, einem der wichtigsten und bekanntesten Kunstmuseen der Welt. Dass nun großartige Werke aus den Sammlungen der Uffizien im Schlossmuseum zu Gast sind, ist mehr als nur ein historischer Zufall. Denn der Glanz der Medici ist ab Mitte des 16. Jahrhunderts eng mit den Habsburgern verbunden.

Durch eine strategische Heirats- und Bündnispolitik wusste die Familie der Medici über Jahrhunderte ihren Einfluss zu festigen und stieg so in den Kreis der mächtigsten europäischen Fürstenfamilien auf. Innerhalb dieses dynastischen Gefüges

kommt es zu engen Verbindungen mit den Habsburgern: namentlich mit den beiden österreichischen Erzherzoginnen Johanna (1547–1578) und Maria Magdalena (1589–1631). Als Ehefrauen und Mütter, als Regentinnen und Kunstpatroninnen spielten sie am Hof der Medici tragende Rollen. Die Ausstellung wirft einen Blick in diese Zeit, in der die Herzöge von Florenz ab 1570 als Großherzöge der Toskana das kulturelle Leben in Florenz maßgeblich geprägt haben. Cosimo I. de’ Medici (1519–1574) ließ das prachtvolle Renaissancegebäude der Uffizien nach Plänen des Architekten Giorgio Vasari verwirklichen. Es war sein Sohn Francesco I. (1541–1587), der in den Uffizien die Kunstsammlung der Familie einrichtete. Dessen Neffe Cosimo II. (1590–1621) hat sich im Laufe seines kurzen Lebens ebenfalls

als großer Förderer der Künste und Wissenschaften hervorgetan. Ein besonderes Augenmerk aber gilt dem Leben und Wirken der österreichischen Erzherzoginnen am Hof der Medici. In der Ausstellung stehen sie für die Verbindung zwischen Italien und Österreich, zwischen den Medici und den Habsburgern, zwischen den Uffizien und dem Schlossmuseum Linz.

Eine Kooperation des Oberöster-reichischen Landesmuseums mit der Gallerie degli Uffizi, Expona und Contemporanea Progetti.

Schlossmuseum LinzSchlossberg 1, 4020 LinzT +43 (0) 732 / 77 20 – 523 [email protected]

SCHLOSSMUSEUM LINZ

16. MÄRZ – 21. AUG. 2016

DIE UFFIZIEN IM SCHLOSSMUSEUM LINZ ÖSTERREICHISCHE ERZHERZOG INNEN AM HOF DER MEDICI

1

SCHLOSSMUSEUM LINZ

SCHLOSSMUSEUM LINZ

DO, 19. MAI 2016, 18.30 UHR

EINLADUNG ZUR EXKLUSIVEN FÜHRUNG DIE UFFIZIEN IM SCHLOSSMUSEUM LINZ ÖSTERREICHISCHE ERZHERZOG INNEN AM HOF DER MEDICI

SONSTIGE VERANSTALTUNGEN

Das Oberösterreichische Landes-museum freut sich, Ihre Familie und Freunde zu einem exklusiven Abend im Schlossmuseum Linz anlässlich der Ausstellung „Die Uffizien im Schlossmuseum Linz. Österreichische Erzherzoginnen am Hof der Medici“ einzuladen.

PROGRAMM

18.30 UhrAperitif und Begrüßung(bei Sonnenschein auf der Terrasse mit Blick auf die Altstadt!)

Dr.in Gerda Riedler, Wissenschaftliche Direktorin des Oö. Landesmuseums Dott. Salvatore Troia Vizepräsident der Società Dante Alighieri, Comitato Linz

Ing. Rudolf A. CuturiHerausgeber der OÖNachrichten

19 UhrFührung durch die Ausstellung „Die Uffizien im Schlossmuseum Linz. Österreichische Erzher- zoginnen am Hof der Medici“

Im AnschlussAusklang bei einem Glas Wein und italienischen Häppchen

EINTRITT FREI

Um Anmeldung wird gebeten!Österreich.-ItalienischeGesellschaftT +43 (0) 699 / 190 242 [email protected]

FÜHRUNGENÜberblicksführungen:jeden Sonntag um 11, 14 und 15 Uhr und jeden ersten Donners- tag des Monats um 19 UhrSenior/innenan ausgewählten Donnerstagen, jeweils um 14 UhrSalute! – Gruppenführungen (ab 8 Personen) mit einem Glas italienischen Wein, auf Anmeldung, Dauer gesamt: 1,5 h

VORTRÄGE„Maria Magdalena von Österreich. Die vergessene Regentin der Toskana“Do, 12. Mai 2016, 18.30 UhrProf. Dr.in Ilaria Hoppe, Humbold Universität Berlin„Johanna von Österreich.Die verkannte Großherzogin“Do, 9. Juni 2016, 18.30 UhrMag.a Margot Thun-Rauch,Freie Kuratorin, Innsbruck

PORTRÄT-WORKSHOPFÜR ERWACHSENENeben (kunst-)historisch Interessantem werden auch Geschichten über Menschen der Renaissance bei einem Rundgang erläutert. Zudem laden wir Sie ein,selbst die Gestaltung eines Porträts unter Anleitungzu probieren.

Termine 13. Mai und 20. Mai 2016 jeweils 15 –17 Uhr Voranmeldung erbeten

EXKLUSIVE

FÜHRUNG FÜR ALLE

FREUNDE ITALIENS

DO, 19. MAI,

18.30 UHR

1. Multiprojektion: Der Bau der Uffizien Art Media Studio Firenze, Vincenzo Capalbo e Marilena Bertozzi 2. Schüler von Justus Sustermans, vermutlich Carlo Bossi, Por-trait Maria Magdalena von Österreich mit Cosimo II. und Ferdinandino II.,1640 © Gabinetto Fotogra-fico della Ex Soprintendenza Speciale per il Pat-rimonio S.S.A.E. e per il Polo Museale della Città di Firenze 3. Artemisia Gentileschi, Selbstbildnis als Maria Magdalena, um 1617/20 © Gabinetto Foto- grafico della Ex Soprintendenza Speciale per il Patrimonio S.S.A.E. e per il Polo Museale della Città di Firenze, 4. Agnolo Bronzino, Bia di Cosimo de‘ Medici © Gabinetto Fotografico della Ex Soprintendenza Speciale per il Patrimonio S.S.A.E. e per il Polo Museale della Città di Firenze

4

3

2

I Sei Ottavi - La magia nella voce

I SeiOttavi - gruppo contemporary a cappella sono un gruppo di sei voci che hanno fatto del con-temporary a cappella il loro modo di esprimersi. L’esecuzione è caratteriz-zata, oltre che dalla polifo-nia, dalla riproduzione, con le sole voci, di effetti stru-mentali, sonori, onomato-peici e di mouth-drumming e beat-box. Al prestigioso concorso internazionale Vokal Total di Graz hanno ottenuto il Diploma d’Oro nella sezione Jazz e il Diploma d'Argento nella sezione Pop.

SeiOttavi ist eine sechsköpfige A-Cappella-Gruppe aus Palermo (Italien). Seit ihrer Gründung im Jahr 2005 hat die Gruppe SeiOttavi mit ihrem originellen Repertoire und Stil ein weites Publikum erobert. An der internationalen A Cappella Competition „Vokal Total“ (Graz) errungen SeiOttavi das Gold Diploma

in der Jazz Kategorie und das Silver Diploma - Pop Kategorie. Im Mai 2016 singt die Gruppe als Weltpremiere in Philipp Glass’ Oper Le streghe di Venezia.

Vier Männer und zwei Frauen bilden die Band „SeiOttavi“. Nebenbei: ziemlich atemberaubende Männer und Frauen. Schon klar, es ist ein Klischee, dennoch: Italiener eben. Ihre Interpretationen sind mehr als eine Show: Sie sind regelrechte Inszenierungen aus

Choreografie, Gesang und Requisiten. Dabei schaffen sie wunderbare Harmonien, in denen die beiden Frauenstimmen auf einem warmen, vollen Bett aus Herrenstimmen strahlen. (Anita Grasse, Freies Wort, Deutschland)

SeiOttavi

Germana Di Cara, Sopran Alice Sparti, Mezzosopran

Ernesto Marciante, Tenor

Kristian Andrew Thomas Cipolla, Tenor und mouth-drumming

Vincenzo Gannuscio, Bariton Massimo Sigillò Massara, Bass

LIVE IN CONCERT „Allegro italiano“ SeiOttavi Im Zauber der Stimmen

Von Klassik zu Filmmusik (Morricone, Rota) eine fantastische Mischung aus Stimmen und Rhythmen. Musik, die berührt und verzaubert.

Dalla classica a De André passando per Piovani e Morricone. Un volo leggero al magico ritmo di sei fantastiche voci.

• Do, 2. Juni 2016, 18:30 Festsaal der Landesgalerie, Museumstr.14, Linz Reservierung: 0680 – 13 178 45 oder [email protected] Preise: einheitlich 18 € (kein Vorverkauf) ermäßigter Preis für Dante Alighieri: 16 € Karten sind bei der Abendkasse hinterlegt und auch dort zu bezahlen Info: www.seiottavi.com, Facebook: SeiOttavi Hörproben unten www.seiottavi.com/new/pages/sights/audio.html


!

Sprach- und Weinkurse in Italien Spezielles Angebot für Dante-Mitglieder (und die es werden wollen)

Auch heuer haben Monica und Donatella der Sprachschule „Tiberius International“ von Rimini, für Mitglieder der Dante Alighieri Linz, zwei Spezialangebote parat. Wo? Im Herzen Romagna, einer Region Italiens, reich an Kultur, Geschichte und Traditionen, von der Altstadt Riminis bis zum Hinterland mit seinen mittelalterlichen Dörfern und geheimnisvollen Burgen. Eine einzigartige Erfahrung! _____________________________________________________________________________________________

Angebot 1 Lingua cultura e tradizione - Conosciamo l’entroterra

Programm 5.-9. September

Vormittag Unterricht - italienische Sprache und Kultur 3 Stunden/Tag, Montag bis Freitag - 9:00 bis 12:00 6 Sprachniveaus: Anfänger bis Fortgeschrittene

Nachmittag/Abend

Montag Führung durch die Altstadt Riminis (von den Römern zur Renaissance) - Begrüßungsaperitif

Dienstag Ausflug mit Führung durch das mittelalterli-che Städtchen Santarcangelo, die geheimnisvollen Höhlen, die alte Mangel zur Einfärbung von Textilien

Mittwoch Ausflug mit Führung nach San Leo - Festung und Kerker des Grafes Cagliostro - Basilika „La Pieve“ (9. Jh.) und Dom San Leo (12. Jh.)

Donnerstag Ausflug mit Führung nach Montefiore, eines der "schönsten Dörfer Italiens", mit Schloss

Freitag Abschlussdinner in einem typischen Lokal

Preis für die Dante Alighieri Linz € 650.- pro Teilnehmer ___________________________________________

Für beide Angebote gültig Im Preis beinhaltet Italienischunterricht laut Programm - Einstufungstest, Unterrichtsmaterial, Teilnahmezertifikat - Ausflüge laut Programm mit Bus, Bahn oder PKW - Führungen und Eintritte

Anfahrt mit eigenem Mittel. Abholung vom Flughafen (nach Vereinbarung). Einzelzimmer nach Verfügbarkeit gegen Aufpreis (10€/Nacht). Programmänderung (bei Schlechtwetter oder geringerer Teilnehmerzahl) vorbehalten.

für Angebot 1 Unterkunft: 6 Übernachtungen im 3-Sterne-Plus-Hotel (B&B, Doppelzimmer) - Abschlussdinner

für Angebot 2 Essen und Verkostungen laut Programm. Unterkunft: 6 Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel (B&B, Doppelzimmer). Das Hotel befindet sich in der Altstadt nur wenige Gehminuten von der Sprachschule.

Angebot 2 Lingua e vino

Programm 19.-23. September

Vormittag Sprachunterricht: Mo-Di-Mi-Fr 9:30-11:30 6 Sprachniveaus: Anfänger bis Fortgeschrittene

Nachmittag/Abend

Montag Führung durch die Altstadt Riminis - Abendessen mit Einführung durch Sommelier in die Weinkunde

Dienstag Ausflug: Besuch des Weinkellers "Fattoria Zerbina“ (führender Produzent von nobili vini rossi) - Führung durch Weinberge und Keller – Weinverkostung von Marzieno, Pietramora, Albana Passito, Torre di Ceparano, Sangiovese

Mittwoch Ausflug nach Santarcangelo mit seinen geheimnisvollen Höhlen - Palazzo Ruggeri: Weinver-kostung (Monte Giove, Sangiovese, Rebola “Larus”, Passito Rebola, Sangiovese Superiore Sigismondo)

Donnerstag Ganztagsausflug in die Marken (Abfahrt 7:30) - Cave di Frasassi - 12:30 in Cupramontana: Führung durch Weinberge und Mittagessen im Weinkeller - Weinverkostung von Verdicchio, Passerina, Pecorino, Rossopiceno, Cuvée Tradition Spumante Brut metodo Charmat

Freitag Ausflug nach S. Leo, Verucchio, Terre Malatestiane in Valmarecchia - Verkostung von regionalen Produkten (salumi, porchetta, Käse) in einer typischen Osteria - Weinverkostung mit Sommelier Maria Pia: Famoso, Vernaccina, Pagadebit, Veruccese, Savignone, Rosato Morosè

Preis für die Dante Alighieri Linz € 989.- pro Teilnehmer ___________________________________________

Begrenzte Teilnehmerzahl. Nur noch wenige Plätze frei!

___________________________________________

Informationen und Anmeldung direkt bei Sprachschule „Tiberius International“ Corso d'Augusto 213 - 47921 Rimini - Italia tel. 0039-0541-708211 oder 0039-0541-23292 [email protected] www.tiberius-international.com


EINLADUNG zur EXKLUSIVEN FÜHRUNG

„Die Uffizien im Schlossmuseum Linz - Österreichische Erzherzoginnen am Hof der Medici“

für alle Freunde Italiens und der italienischen Sprache in Linz und OÖ Do, 19. Mai 2016, 18.30 Uhr Das Oberösterreichische Landesmuseum, das Honorarkonsulat der Republik Italien in Linz und die Österreichisch-Italienische Kulturgesellschaft Società Dante Alighieri - Comitato Linz freuen sich, Sie, Ihre Familie und Freunde zu einem exklusiven Abend im Schlossmuseum Linz anlässlich der Ausstellung „Die Uffizien im Schlossmuseum Linz“ einzuladen.

Programm

18.30 Uhr Aperitif und Begrüßung (bei Sonnenschein auf der Terrasse mit Blick auf die Altstadt!)

Dr.in Gerda Riedler / Wissenschaftliche Direktorin des OÖ Landesmuseums Ing. Rudolf A. Cuturi / Herausgeber der OÖNachrichten Dott. Salvatore Troia / Vizepräsident der Società Dante Alighieri, Linz 19.00 Uhr Führung durch die Ausstellung Neben der Führung in Deutscher Sprache wird die Kunsthistorikerin Mag.a Germana Palmiotti eine Führung in italienischer Sprache anbieten. Im Anschluss Ausklang bei einem Glas Wein und italienischen Häppchen

Società Dante Alighieri Eintritt frei! Tel.: 0699 / 19 02 42 35 Um Anmeldung wird gebeten! e-mail: [email protected]

Medieninhaber: Società Dante Alighieri - Comitato di Linz Österreich.– Italienische Gesellschaft ZVR-Zahl: 691204085

Bethlehemstr 1d, 5. Stock A-4020 Linz Telefon: 0732 / 79 49 29

Telefondienst Montag, 10:00 -11:30 Dienstag, 15:30 - 17:00

[email protected]

Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Salvatore Troia

Vervielfältigung GLOBAL-print, Linz

Hanno collaborato a questo numero: Mag. Sara Dechecchi Friederike und Helmut

Eizenberger Prof. Mag. Luise Gütlinger NEU www.ladante-linz.at

Mitgliedsbeitrag - eine Person: 28 € jährlich

- zwei Personen in der Familie: 45 € jährlich

- SchülerInnen, StudentInnen und Lehrlinge: 17 € jährlich

Società Dante Alighieri Linz IBAN AT55 2032 0000 0012 5296 BIC ASPKAT2LXXX

Ci trovate anche in rete...

Besuchen Sie uns...

...su Facebook Società Dante Alighieri – Comitato di Linz

Siehe auch Seiten 8-9

2.6. festa nazionale italiana - ladante-linz.at · zvr die uffizien im schlossmuseum linz vita...

Documents