26-29.09.2016, poznań, poland

26-29.09.2016, Poznań, PolandVademecum Zwiedzającego / Visitors’ Vademecum

Plan Targów • Złote Medale MTPExhibition Plan • Products awarded MTP GOLD MEDAL

25.09.2016DZIEŃ PIEKARZA I CUKIERNIKATHE BAKER’S AND CONFECTIONER’S DAY

REKLAMA

STR 2

Busch Polska Sp. z o.o.

Ul. Chopina 27 l 87– 800 Włocławek +48 (0)54 231 54 [email protected] | www.busch.com.pl

Próżnia i nadciśnienie dla wszystkich aplikacji

Zapraszamy na targi

POLAGRA-TECH

Hala 5, Stoisko 16


Ul. Chopina 27 l 87– 800 Włocławek 54 231 54 00

Spośrod laureatów wybierz produkt, który zasługuje na tytuł „Złoty Medal - Wybór Konsumentów 2016”. Głosuj w Strefie Mistrzów!

Select the best product that deserve the title of the „CONSUMER CHOICE 2016” Vote in the Masters’ Zone!

SZUKAJ WYSTAWCÓW I PRODUKTÓW Z TYMI ZNAKAMILOOK FOR EXHIBITORS AND PRODUCTS WITH THIS SIGNS

Plan ekspozycji / Exhibition plan26-29.09.2016

oddano do druku wg. stanu na dzień / date of printing: 12.09.2016


Ul. Chopina 27 l 87– 800 Włocławek +48 (0)54 231 54 [email protected] | www.busch.com.pl

Próżnia i nadciśnienie dla wszystkich aplikacji

Zapraszamy na targi

POLAGRA-TECH

Hala 5, Stoisko 16


Ul. Chopina 27 l 87– 800 Włocławek 54 231 54 00

STREFA MISTRZÓWMASTERS’ ZONE

3

str./p.

74

str./p.

83

str./p.

72

str./p.

76

str./p.

83

str./p.

83

str./p.

78

str./p.

80

str./p.

68str./p.

66 str./p.

64

str./p.

62

str./p.

61

str./p.

60

str./p.

81

REKLAMA

STR 4

Zawiasy z wbudowanymwyłącznikiem bezpieczeństwa

Stopy wahliwe

Uchwyty

Zawiasy

Zamki

Łączniki do profili

Uchwyty osłon Akcesoria do profili

Elesa+Ganter jest od 70 lat światowym liderem w produkcji standardowych elementów maszyn dla przemysłu. Najwyższa jakość, dbałość o wzornictwo, obszerny magazyn w Polsce, dostawa w 24 h to tylko niektóre z atutów naszej oferty.

www.elesa-ganter.pl

Bezpieczne rozwiązania do zabudów przestrzeni roboczych maszyn i urządzeń, w tym odporne na korozję elementy ze

stali nierdzewnej oraz technopolimeru

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska

Stoisko 50

Hala 3

PL_Version_148x210_vertical.indd 1 05.09.2016 14:38:37

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

ANTALIS POLAND POLSKA 6A 91AP-LED POLSKA 5 34APACK POLSKA 6 14APIHERBA DR E.KAŁUŻNY - OŚRODEK APIFITOTERAPII - PAŁAC WITOSŁAW

POLSKA 2 3

APPEC GROPU CZECHY 3 17APP POLSKA 5 7ARCTOS CREME POLSKA 5 1AREXPOL PRODUCTS SL HISZPANIA 6A 14ARGOX INFORMATION TAJWAN 3A PIĘTRO 5ARI KAYISI VE TARIM URUNLERI GIDA TURCJA 7A 36ARKOCH POLSKA 6 37ARKUS-SERWIS POLSKA 4 3ARMOD ADAM ROGALIŃSKI POLSKA 8 42AAROMASENSE POLSKA 8 40AARTDOM-PLAST POLSKA 4 87ARTECH POLSKA 6 16ARTIGANI PASTAI BONDI WŁOCHY 8A 20ARTUR KISIEL POLSKA 2 8ASP KANCELARIA PATENTOWA POLSKA 5A 20ASPEKT POLSKA 4 78ASTAT POLSKA 4 64ASTA NIEMCY 4 2ASTEX - ALIMENTOS SEGUNDA TRANSFORMACION DE EXTREMADURA

HISZPANIA 8A 37

AST POLSKA 6A 72ATK-RETREADS POLSKA 3A PIĘTRO 6AATLAS DUNNAGE AMBALAJ TURCJA 3A 126ATS-TANNER POLSKA POLSKA 6 9AURIKA LITWA 4 68AUSSENHANDELSVERBAND NORDRHEIN-WESTFALEN

NIEMCY 8A 26

AUTOBAG/ AUTOMATED PACKAGING SYSTEMS NIEMCY 3 3AUTOJET POLSKA 3 17AAUTOMATYKA - OPP POLSKA 5 34AUTOPACK POLAND POLSKA 3A 3AVALON FOODS POLSKA 7A 42AAWART POLSKA 8 1AAWMPAK POLSKA 3 47AZET PRODUCTS POLSKA 7A 53AZIENDA POGGIO FELICE SRL WŁOCHY 8A 21B-G POLSKA 6A 82B-HYGIENIC BELGIA 5 43B.L.MEDITERRANEO WŁOCHY 3 97B2B-EUROPE.PL POLSKA 3A 75BACHA POLSKA 5 105BACKER OBR POLSKA 5 111BACÓWKA DURSZTYN ANDRZEJ ZUBEK POLSKA 2 1BAGMASZ POLSKA 5 21BAJA JACEK KONDERAK POLSKA 2BAJA POLSKA 8 35BAKE AND SWEET POLSKA 5 120BAKELS POLSKA POLSKA 5A 58A

POLAGRA FOOD POLAGRA TECH POLAGRA GASTRO / INVEST HOTEL TAROPAK LOGIPAK SMAKI REGIONÓW EPLA

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

A JA TO PIERNICZĘ POLSKA 5A 1A.D. SYSTEM POLSKA 6A 84A.M.R.P. HANDELS SZWAJCARIA 3 97AB SYSTEM POLSKA 3 37ABA POLSKA 6 54ABC ESPRESSO POLSKA 8 49ABILINE POLSKA POLSKA 8 1ABRISO POLSKA 6A 74ACSS ID SYSTEMS POLSKA 5A 32ACTI PACK FRANCJA 6 8ADALBERT'S POLSKA 8A 8,9AG CHEMIA POLSKA 6A 85AG CONSULT POLSKA 3A 111AGENCJA RYNKU ROLNEGO POLSKA 7A 39AGRESOL POLSKA 7A 48AGRICULTURAL MARKETING CENTRE WĘGRY 8A 27AGRO- HANDEL POLSKA 7A 48AGRO-DANMIS POLSKA 7 24AGRO-WIT POLSKA 2 8AGRONOMIK POLSKA POLSKA 1 4AGROPRIM POLSKA 1 6AGUGIARO & FIGNA MOLINI WŁOCHY 6A 13AHS POLSKA POLSKA 3A 42AHT COOLING SYSTEMS AUSTRIA 5 118AIR PRODUCTS POLSKA 5A 25AIRTEC DANIA 3 25AJ PRODUKTY POLSKA 4 86AKALA FARAONE POLSKA 3A 76AKCENTA CZ CZECHYAKM MATBAACILIK PLASTIK AMBALAJ TURCJA 4 72AKTUALNOŚCI POLSKA 5 66ALBEA POLAND POLSKA 4 111ALEKSANDER-PRINT POLSKA 5 72ALIMA-PACK SYSTEMY PAKOWANIA POLSKA 3 48ALL BIZ POLSKA 4 20ALLECENY.PL POLSKA 7 20ALLOCACOC POLSKA POLSKA 8 41ALVA SP. Z O.O. POLSKA 6A 25AMBASADA AUSTRII - WYDZIAŁ HANDLOWY POLSKA 5 118AMBASADA INDONEZJI INDONEZJA 8A 41AMC INDUSTRIAL DEVELOPMENT COMPANY LIMITED CHINY 3 16AMELIA POLSKA 7A 30AMII POLSKA 8 21AMPERE POLSKA POLSKA 3A 34AMPERO THERMO-EST POLSKA 5 60ANCYPO MIZER POLSKA 7A 17ANDRITZ SEPARATION-ANDRITZ FRAUTECH WŁOCHY 4 8ANDROPOL POLSKA 8 15ANGITU POLSKA 3 9ANHUI JIEXUN OPTOELECTRONICS TECHNOLOGY CHINY 8A 72ANIMACJE DLA DZIECI POLSKA 2 17ANL PLASTICS BELGIA 6 12ANPA POLSKA 5 88

Alfabetyczna lista wystawców / Alphabetical list of exhibitors

Zawiasy z wbudowanymwyłącznikiem bezpieczeństwa

Stopy wahliwe

Uchwyty

Zawiasy

Zamki

Łączniki do profili

Uchwyty osłon Akcesoria do profili

Elesa+Ganter jest od 70 lat światowym liderem w produkcji standardowych elementów maszyn dla przemysłu. Najwyższa jakość, dbałość o wzornictwo, obszerny magazyn w Polsce, dostawa w 24 h to tylko niektóre z atutów naszej oferty.

www.elesa-ganter.pl

Bezpieczne rozwiązania do zabudów przestrzeni roboczych maszyn i urządzeń, w tym odporne na korozję elementy ze

stali nierdzewnej oraz technopolimeru

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska

Stoisko 50

Hala 3

PL_Version_148x210_vertical.indd 1 05.09.2016 14:38:37

5

REKLAMA

STR 6

Cama Group jest wiodącym dostawcą zaawansowanych technologii i systemów pakowania końcowego, stale inwestującym w innowacyjne rozwiązania. Inżynierowie Camy projektują i budują linie pakujące kierując się mottem "Technologia z wartością dodaną".

www.camagroup.com - [email protected]

Poznan – Poland26 - 29 SeptemberHall 3A Stand 31


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

BRH AMBASADY TAJLANDII POLSKA 8A 74-90BRITISH CONVERTING SOLUTIONS

WIELKA BRYTANIA

3 13

BROWAR EDI POLSKA 1 4BROWAR FORTUNA POLSKA 2 3BROWAR KORMORAN POLSKA 1 10BROWARY REGIONALNE JAKUBIAK SP. Z O.O. BROWAR TENCZYNEK

POLSKA 2 8

BRUNI GLASS WŁOCHY 6A 54BS PACKAGING POLSKA POLSKA 4 85BUEHNEN POLSKA POLSKA 6A 73BULBASH BIAŁORUŚ 8A 55BULBASH BIAŁORUŚ 8A 61BUSCH POLSKA POLSKA 5 16BUSINESS IMAGE WYDAWNICTWO POLSKA 4 39BUSINESS LOCATION NETWORK C/O ICU INVESTOR CENTER UCKERMARK GMBH

NIEMCY 8A 26

BWIB WOJCIECH BORKOWSKI POLSKA 8 33CAGRI END. MALLARI PAZ. TURCJA 4 27CALIFORNIA WALNUTS COMMISSION POLSKA 7A 33CAMA 1/CAMA GROUP WŁOCHY 3A 31CAMPAK POLAND POLSKA 3 97CAMSO POLSKA POLSKA 3A 92CAPARDONI WŁOCHY 6 45CARBON SOLUTIONS POLAND POLSKA 5A 13CASIO POLSKA 4 103BCASSIOLI POLSKA POLSKA 3A 86CELIKO POLSKA 7A 53CELLPAK POLSKA 6 19CEREALIA SRL WŁOCHY 8A 18CFE POLSKA POLSKA 6A 59CGP INDUSTRIES FRANCJA 6A 71CHANGZHOU NET CONVEYOR MACHINERY CHINY 6 36CHEMAN POLSKA 6A 23CHEMAT POLSKA 5A 15CHEMIE-TECHNIK NIEMCY 5A 34CHIODO FERRANTE WŁOCHY 7A 54CHIORINO POLSKA 5A 42CHŁODNICTWO I KLIMATYZACJA POLSKA 5A 10CHŁODNICTWO POLSKA 4 26CHUFAMIX POLSKA 7A 16CID LINES POLSKA 7A 48CIPHERLAB TAJWAN 3A 90CLASSEQ POLSKA 8 58CLEVRO POLSKA 5 86CLICK PACK POLSKA 4 66CLICK-PACK POLSKA 5 114CMTM POLSKA POLSKA 5A 14COBRO POLSKA 6A 68CODEFINE POLSKA POLSKA 6A 75COFFEE REPUBLIC POLSKA 8 31COFFEE SERVICE POLSKA 3 83COLEMAN POLSKA 3 27COLIAN POLSKA 5A 1COLOR- PRESS POLSKA 3 89COLOURS OF COFFEE POLSKA 8 29COLSON EUROPE POLSKA 5A 52

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

BAKER PERKINS

WIELKA BRYTANIA

5A 37

BAKERLINK POLSKA 5 29BANDALL POLSKA POLSKA 5A 56BANK BGŻ BNP PARIBAS POLSKA 7 7BANK PEKAO S.A. POLSKA 7 32BARIS AMBALAJ MATBAACILIK TURCJA 4 104BARSON POLSKA 6A 33BART POLSKA 7A 31BATAVIA POLSKA 8 52BAUMALOG POLSKA 3A 94BAUMER NIEMCY 3 37BCC POLSKA POLSKA 5 107BCM BIZNES POLSKA 5 120BECKER POLSKA POLSKA 4 24BECPAK POLSKA 6 2BEDOGNI EGIDIO SPA WŁOCHY 7A 65ABEJOT POLSKA 8 17ABELA MESA POLSKA 6A 31BELFOOD POLSKA 8 36BELGIAN MEAT OFFICE - VLAM VZW- FLANDERS AGRICULTURAL

BELGIA 7A 42

BELIN POLSKA 8A 7BENNING POWER ELECTRONICS POLSKA 3A 104BENO PLASTIK AMBALAJ VE KALIP TURCJA 5 123BENOIDEA.PL POLSKA 8 27BEST-POL POLSKA 6 26BETAMO POLSKA 7A 4BEZMEŻ POLSKA 3A 35BIAŁY TULIPAN RĘKODZIEŁO POLSKA 1 4BIBBY FINANCIAL SERVICES POLSKA 4 59BIEŃKOWSKI KRZYSZTOF POLSKA 4 19BILANCIAI CAMPOGALLIANO WŁOCHY 3A 40BITO POLSKA POLSKA 3A 84BITTNER POLSKA 6A 86BIURO INŻYNIERSKIE MACIEJ ZAJĄCZKOWSKI POLSKA 3 15BIZERBA POLSKA POLSKA 5A 19BIZNES HOTEL / BIZNES RESTAURACJA & CATERING POLSKA 8 3BIZNES RESTAURACJA & CATERING / BIZNES HOTEL POLSKA 6A 5BLUCHER METAL POLSKA 5 58BLUE OCEAN FOOD AND DRINKS TAJLANDIA 8ABLULOG POLSKA 3A PIĘTRO 9BLUMENBECKER IPS POLSKA POLSKA 3 57BMS - BUDOWA MASZYN SPECJALNYCH POLSKA 6 42BOGUCKI FOLIE POLSKA 6A 60BOGUCKI FOLIE POLSKA 7A 48BOHAMET POLSKA 5A 38BOLEX CHINY 3 16BONGETTA FORMAGGI SRL WŁOCHY 7 40BOSKY POLSKA 3A 16BOSS BROWAR WITNICA POLSKA 1 4BOTAMENT POLSKA 5A 9BP TECHEM POLSKA 3A 20BRAMIDAN POLSKA 3A 63BRAMIDAN POLSKA 5A 2BRH AMBASADY TAJLANDII POLSKA 8A 32-34

7

REKLAMA

STR 8

Twoje przedsiębiorstwo zasługuje

na najlepszą technologię

HabaFLOW®

Taśmy fabrykowaneHabasitLINK® & KVP ®

Taśmy modularneHabaDRIVE®

Pasy napędoweHabaSYNC®

Pasy zębateHabaCHAIN®

ŁańcuchyHabiPLAST®

Profi le, prowadnice

Taśmy maszynowe Pasy bezkońcowe Pasy okrągłe Narzędzia i osprzęt

Habasit Polska Sp. z o.o.Budowlanych 1141-303 Dąbrowa Górnicza

Tel.: +48 32 639 02 40Fax: +48 32 639 02 [email protected]

Odwiedź nas:POLAGRA TECH:

Hala: 5AStoisko: 8


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

EKOLOGICZNE GOSPODARSTWO ROLNEDAMIAN NOWAK

POLSKA 2 3

EKOMEX-PILŚNIAK POLSKA 5 54EKOVITA POLSKA 2 11ELAMED POLSKA 5A 53ELAR-TECH POLSKA 3A 74ELCAL-BIAŁA RAWSKA POLSKA 5 35ELCOM PROPACK POLSKA 6 47ELEKTROTERMIA POLSKA 3A 29ELENA POLSKA 7A 35ELESA + GANTER POLSKA POLSKA 3 50ELMARK AUTOMATYKA POLSKA 4 29ELMILL POLSKA S.10 1ELMORIS LITWA 4 113ELOKON LOGISTICS POLSKA 3A 101ELPRESS CLEANING SYSTEMS HOLANDIA 5A 44ELWA POLSKA 4 17ELWA POLSKA 6A 4EMBA-PROTEC NIEMCY 4 116EMERGRAF POLSKA 3 35EMICHEM POLSKA 8 24EMILGRANA-POLAND POLSKA 7 26EMIPAK POLSKA 5A 55EMPRA POLSKA 3 7AEMU DISPLAY POLSKA 7 8ENERGIA-PLUS POLSKA 7A 22ENIGMA POLSKA 5 30EOC BELGIUM ODDZIAŁ W POLSCE POLSKA 4 96EPAL - POLSKI KOMITET NARODOWY POLSKA 3A 77ERDE POLSKA 8 57ERGIS POLSKA 4 67ERGOPACK DEUTCHLAND NIEMCY 3A 16ERMES FONTANA SPA WŁOCHY 7A 51ESPIGA POLSKA 5 4ESTEVE FRANCJA 5 53ESTRA PLAST POLSKA 4 105ETOL-WERK EBERHARD TRIPP NIEMCY 6A 33ETON SYSTEMS SZWECJA 3A 112ETYMAX POLSKA 3 38EURO SITEX POLSKA POLSKA 4 76EURO-MEDIA POLSKA 5A 10EURO-PAN POLSKA 7A 48EUROCAF SNC WŁOCHY 8A 13EUROCOM SRL WŁOCHY 8A 13EUROFIRANY POLSKA 8 5EUROIMPEX POLSKA 4 80BEUROLOGISTICS POLSKA 3A 123EUROPAL POLSKA 6A 64EUROTECHNIKA MARIAN DYRGAŁA POLSKA 5 51EVEREST CLIMBING POLSKA 8 26EXTREM LECKER NIEMCY 2 14EXTREME DESIGN SOLUTION POLSKA 3A 62FABRYKA PAKOWANIA NA ŻYWO POLSKA 3 98FAM STUMABO POLSKA 4 6FAMEG POLSKA 8 10FAMEKS POLSKA 6A 78

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

COMAU POLAND POLSKA 3 55COMP POLSKA 5A 23CONNECT POLSKA 3 93CONSORZIO PROSCIUTTO DI PARMA WŁOCHY 7A 49CONTENT NETWORKS POLSKA 8 39COSMOS POLAND MACHINERY POLSKA 4 73CREAM POLSKA 5 108CROTOPACK POLSKA 8A 30CSB-SYSTEM POLSKA POLSKA 5 113CZESŁAW MASZCZYK POLSKA 1 15CZYSTA FORMA POLSKA 5 24DAJAR POLSKA 6A 38DALPO TRADING POLSKA 6A 76DAMET POLSKA 3 107DAMIX POLSKA 3A 107DANGSHAN SINO TRADE CHINY 8A 71DAR OGRODU POLSKA 4 7DARA POLSKA 8 2DEDICA

POLSKA TEREN OTWARTY

9

DEKORGLASS POLSKA 15 1DELBA SPECIAL CARBIDE PRODUCTS HOLANDIA 3 52DELSANTO SAS WŁOCHY 8A 20DEMONET POLSKA 8 24ADI-ZET POLSKA 3A 92ADIAMANT POLSKA POLSKA 5 11DID-PAK POLSKA 3A 5DITTA-SERIA POLSKA 7 10DKT POLSKA 6 52DM PACKAGING GROUP WŁOCHY 3A 122DOGAL POLSKA 2 2DOGAN PLASTIK VE PETROKIMYA TURCJA 5 119ADOMOWE SANATORIUM POLSKA 2 10DOMOWE SANATORIUM POLSKA 7 19DRAABE INDUSTRIETECHNIK POLSKA 3A 69DREWMAX POLSKA 3A 15DROBGEN POLSKA 1 1DRUKARNIA-FRANCZAK POLSKA 3A 39DS SMITH POLSKA POLSKA 3A 10DUPONT POLAND POLSKA 8 16DVORAK ENGINEERING CZECHY 5 115DYNAMIC ENTERPRISE INDIE 8A 4E-EKSPERT POLSKA 6A 32EBERLE FRANCJA 3A 11ECO TRADE POLSKA 5 41ECO-CLEAN POLSKA 3 86ECO-CLEAN POLSKA 5 37ECOMYJNIA POLSKA 5A 40AECOR PRODUCT POLSKA 6 20EDER POLSKA 4 119EFAFLEX POLSKA POLSKA 3 104EFEKT PLUS POLSKA 6A 48EKO PIRK LITWA 7A 59EKO PRZETWÓRSTWO PŁODÓW ROLNYCH NATURPLON

POLSKA 2 3

EKOGWARANCJA PTRE POLSKA 7A 17A

9

REKLAMA

STR 10


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

GEA FOOD SOLUTIONS POLAND POLSKA 5A 30GEA PROCESS ENGINEERING POLSKA 5A 30GEA REFRIGERATION POLAND POLSKA 5A 30GEA TUCHENHAGEN POLSKA POLSKA 5A 30GEA WESTFALIA SEPARATOR POLSKA 5A 30GEKOPLAST POLSKA 6 10GEMA POLSKA 3A 98GENES POLSKA 5 87GEORG UTZ POLSKA 6 1GETH POLSKA 5 26GEUMSAN DUKWON

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22

GI.METAL WŁOCHY 6A 13GIKO POLSKA 5 36GIOLLI POLSKA 8A 10GIORIK SP A WŁOCHY 6A 25GIOSOF FOOD CONSULTING WŁOCHY 8A 18GLASMARK POLSKA 4 65GOBARTO POLSKA 7A 48GODBAWEE FOOD

KOREA POŁUDNIOWA

8A 40

GOLDFOAM POLSKA 6 28GOLFERA IN LAVEZZOLA SPA WŁOCHY 7A 50AGOOD F & B

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22

GOPLANA POLSKA 5A 1GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE GOŚCINA POLSKA 1 1GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE SYCYNPOD LIPĄ

POLSKA 2 3

GOSPODARSTWO EKOLOGICZNE EKO BARĆ 1954 POLSKA 1 1GOSPODARSTWO PASIECZNE NOTECKIE MIODY POLSKA 2 3GOSPODARSTWO PASIECZNE SĄDECKI BARTNIK POLSKA 2 8GOSPODARSTWO PASIECZNE WOJCIECH KOCIEMBA POLSKA 2 3GOSPODARSTWO PASIECZNE - CZESŁAW TRZCIAŃSKI POLSKA 2 1GOSPODARSTWO PSZCZELARSKIE SUSZKA POLSKA 2 3GOSPODARSTWO ROLNE KRYSTYNA DOAN POLSKA 2 12GOSPODARSTWO ROLNE KWASZARNIAKAPUSTY I OGÓRKÓW MICHAŁ SZNAJDER

POLSKA 1 9

GOSPODARSTWO ROLNO AGROTURYSTYCZNE QZKO POLSKA 1 4GOSPODARSTWO ROLNO-PSZCZELARSKIE WIESŁAW DUDEK

POLSKA 1 4

GRAM DEUTSCHLAND NIEMCY 5 17AGRANER ICE POLSKA 5A 58AGRAPIL POLSKA 6A 16GRASO POLSKA 3A 15GRAWER POLSKA POLSKA 4 81GREATGASTRO POLSKA 6A 9GROUP SOI WŁOCHY 8A 14GRUDZIĄDZKA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA POLSKA 1 6GRUPA 69 POLSKA 5A 1GRUPA KAPITAŁOWA BUSINESS CONSULTING GROUP POLSKA 7A 48GRUPA PAKUM POLSKA 4 89GUALERZI SPA WŁOCHY 7A 51GUNCAN PLASTIK AMB. TURCJA 4 56GUZ TECHNIKA PIEKARNICZA POLSKA 5 25GYEONGGI CONSORTIUM FOR CONVERGENCE

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

FAN-PAK POLSKA POLSKA 3A 58FAWOR SPÓŁDZIELNIA PIEKARSKO - CIASTKARSKA POLSKA 2 1FEDERACJA POLSKICH BANKÓW ŻYWNOŚCI POLSKA 7 27FENIX SYSTEMS POLSKA 5 63FENIX SYSTEMS POLSKA S.5 5FIDDEX POLSKA 6A 6FILLOMATIC GLOBAL INDUSTRIES POLSKA POLSKA 3A 12FILMAT POLSKA 3A 55FISCH-NET POLSKA 1 4FISHPARTY MANUFAKTURA POLSKA 1 1FLEXOPACK POLSKA POLSKA 4 110FLORPAK POLSKA 7A 34FOBARO POLSKA 6 18FOLPOL POLSKA 4 115FOLWARK WĄSOWO POLSKA 2 3FOOD ALLERGENS POLSKA 5A 22FOOD MACHINES POLSKA 5A 37FOOD PACK POLSKA 6A 52FOOD SERVICE / HANDEL POLSKA 6A 29FOODSOFT.PL POLSKA 6A 11FOREST FOOD SP. ZO.O. POLSKA 7 22FORNO ITALIA POLSKA 6A 13FORPLUS POLSKA 7A 3FORUM BEZPIECZEŃSTWA W MAGAZYNIE POLSKA 3A PIĘTRO 15FOSHAN JINTIAN PACKING MACHINERY CHINY 3 16FPS POLSKA POLSKA 6A 63FRACCARO SPUMADORO SPA WŁOCHY 8A 14FREEHAND COFFEE POLSKA 8 31FRENEZJA PRACOWNIA KAWY POLSKA 8 31FRESH LOGISTICS POLSKA POLSKA 7A 48FRESH NUTS / MERAY KURUEMIS NIEMCY 7A 18FRESHLINE CZYSTY UŚMIECH POLSKA 8 44FRIEDRICH NIEMCY 5 17AFRIGOMAT AUTHORISED SALES AND SERVICE POLSKA 6A 19FRITSCH POLSKA POLSKA 5 3FS OPAKOWANIA POLSKA 6A 1FULLMA GRUPPE POLSKA 3A 68FUMO-OSTRZESZÓW POLSKA 3A 4FUNDACJA HODOWCÓW POLSKIEJ BIAŁEJ GĘSI POLSKA 1 6FUNGOPOL POLSKA 1 1FUREX POLSKA 1 15FUSION GUSTO POLSKA 6A 26FUUTONLAB POLSKA 3A 60G. MAGYAR POLSKA S.6 4GALAGO POLAND POLSKA 5 48GALDA POLSKA 7 22AGALERIA INNOWACJI POLSKA 6A 25GALIŃSKI TOMASZ POLSKA 4 71GALSOFT-SERVICE UKRAINA 8 57AGANWOLDO EORIGULJUT CORPORATION

KOREA POŁUDNIOWA

8A 40

GAROS POLSKA POLSKA 4 15GASTRO MAGIC POLSKA 6A 34GASTRONA.PL POLSKA 8 46GATRA POLSKA POLSKA 6 51GAWOR PRODUKCJA PRODUKCJA WĘDLINJAKOŚĆ I TRADYCJA

POLSKA 2 8

11

REKLAMA

STR 12

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

148x210_01.pdf 4.8.2016 12:58:16


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

INDUSTRIAL MONITOR POLSKA 4 93INDUSTRIO SERVICE POLSKA 5A 50INFO-PROTECT POLSKA 3A 100INFOMAX POLSKA 7 36AINFOTEC CNC POLSKA 4 118INNOVIA FILMS

WIELKA BRYTANIA

6 27

INOXVENETA POLSKA 5A 28AINSOLUTIONS POLSKA 5A 54INSORT AUSTRIA 5 118INSTYTUT RYNKU HOTELARSKIEGO POLSKA 8 34INSTYTUT WŁÓKIEN NATURALNYCH I ROŚLIN ZIELARSKICH

POLSKA 7 5

INSTYTUT WŁÓKIENNICTWA POLSKA 8 27AINTER-PACK POLONIA POLSKA 4 109INTERDRINK BUŁGARIA 7A 56INTERSUN POLSKA 8 8INTERTECH POLSKA 5 12INTRAMOTION UKRAINA 3A 70INWET POLSKA 5A 17IRAD-PLAST POLSKA 6A 89IRECOOP EMILIA-ROMAGNA WŁOCHY 1 10ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE POLSKA 4 4ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE POLSKA 3A 78ITALGELATO WŁOCHY 7A 27ITALL 4 YOU POLSKA 7A 27ITALMARCO POLSKA 5 40IZI MICHAŁ IZYDORCZYK POLSKA 1 6IZIPAK POLSKA 3A 49J 4 CZECHY 5 74J&J POLSKA 3A 2AJ.A.W. ŁĄCZ POLSKA 1 6JACKOWSKI POLSKA 5 95JAGODA PLUS POLSKA 2 3JAL POLSKA 7 29JAMACO POLSKA 3 44JANTOM POLSKA 4 12JAŚKOWA ZAGRODA POLSKA 2 3JEREMY POLSKA 5 19JEVEN POLSKA 6A 3JFM POLSKA 5 14JINHUA WEITIAN ADHESIVE PRODUCTS CHINY 3 16JIUJIANG HOLLY FOODS CHINY 8A 63JOEUN FOODTECH

KOREA POŁUDNIOWA

8A 12

JOHN BEAN TECHNOLOGIES POLSKA 5 91JORGE PORK MEAT HISZPANIA 7A 5JOSEF HOLLER GMBH AUSTRIA 6A 25J.S. HAMILTON POLAND POLSKA 4 21JUSKY POLSKA 3A 17KABAT TYRE POLSKA 4 45KAESER KOMPRESSOREN POLSKA 3A 73KAFFIT OVERSEAS ESTONIA 8 56KAJ-MAX POLSKA 7A 29KALININGRADZKA IZBA PRZEMYSŁOWO-HANDLOWA ROSJA 5 50KALMAR-PAC POLSKA 3A 53KANCELARIA PATENTOWA ELŻBIETA PIĄTKOWSKA POLSKA

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

GYULAHUS WĘGRY 8A 27H.B. FULLER NIEMCY 3 37HABASIT POLSKA POLSKA 5A 8HADEPOL FLEXO POLSKA 5 90HAGATEX POLSKA 8 4HAILI CORRUGATED ROLL MANUFACTURE CHINY 3 16HALE'S TRADING (THAILAND) CO. LTD TAJLANDIA 8AHANGZHOU WELL-PACK MATERIAL CHINY 6 49HARMONIA. TWOJE ZDROWIE POLSKA 2 9HASBORG POLSKA 5 39HASPOL POLSKA 6A 12HB CORPORATION

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22

HEBEI JINGKE CARTON MACHINERY CHINY 3 16HEINEN FREEZING NIEMCY 5 98HEISSLUFTTECHNIK FLOCKE POLSKA 3A 18HELKRA POLSKA 5 15HENKEL POLSKA 4 21HENRY KRUSE POLSKA 5A 40HERT

POLSKA 5 74, 75, 76, 96

HERT POLSKA 5A 41HEUSCHEN & SCHROUFF HOLANDIA 7A 9HF INVERTER POLSKA POLSKA 3A 97HI-PAS PLASTIK ESYA TURCJA 5 119HI-TEK POLSKA 5A 51HIT-KODY KRESKOWE POLSKA 3 42HITACHI CAPITAL POLSKA POLSKA 7A 48HITEC FILM POLSKA 6A 52HLT POLSKA 8 22HMB ZAKŁAD MECHANICZNY POLSKA 3 30HONEY BEE TRADE POLSKA 7A 19HOONG-A CORPORATION

KOREA POŁUDNIOWA

3 44

HORECALINK.PL POLSKA 6A 25HORTINO POLSKA 5 101HORYZONT POLSKA 4 14HOTELARZ / RESTAURACJA POLSKA 6A 7HUNGARIAN NATIONAL TRADING HOUSE WĘGRY 8A 27HYDROENERGETYCZNA SPÓŁKA POLSKA 6A 81I.P.MATIC POLSKA 3 36IBCS POLAND POLSKA 3 103IBISART POLSKA 5 121IBIS POLSKA 5 20ID LIFTING POLSKA 3 88IGOPAK POLSKA 6 7IGUS POLSKA 3 23IKIKEREIKI REKLAM MATBAA TANITIM HIZM. TURCJA 4 23ILAPAK POLSKA 3A 66ILAPAK POLSKA 5A 39ILHO POLSKA 8 59IMA WŁOCHY 3A 41IMPEX-SARO POLSKA 5A 34IMS POLSKA 5 17BIN4LOG POLSKA 3A 105INDEVA/ASPOL POLSKA 3A 82INDUSTRIA MOLITORIA DENTI SRL WŁOCHY 8A 15

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

148x210_01.pdf 4.8.2016 12:58:16

13

REKLAMA

STR 14


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

LEKOS SŁOWACJA 5A 55LENA LUX OWOCE SUSZONE Z CAŁEGO ŚWIATA POLSKA 2 4ALEŚNA POLANA POLSKA 2 3LIMES MACHINES POLSKA POLSKA 3 21LINCO DANIA 5A 24LINIA SZYCIA POLSKA 3 5LINQUAN GLOBAL FOODS CHINY 8A 65LINYI MINGDA FOOD CHINY 8A 68LIO FIBER POLSKA 7A 35LISIPLAST LITWA 4 91LOGISPAK POLSKA 4 60LOGISTYKA ODZYSKU POLSKA 3 10LOGISTYKA PRODUKCJI POLSKA 3A 123LOGISYSTEM POLSKA 3A 109LOGIS POLSKA 3A 88LOGOPAK EAST POLSKA 3A 36LOMA SYSTEMS

WIELKA BRYTANIA

3 101

LORIEN GROUP POLSKA 6A 25LRG CELL POLSKA 6 22LUIS OLIVERAS HISZPANIA 7A 10ŁYCZEK HERBATY POLSKA 2 7M & MA SERVICES

WIELKA BRYTANIA

6 50

MADEJ-PAK POLSKA 3A 64MADO SYSTEMY POLSKA 3A 71MAGA-BIOTAL POLSKA 6A 83MAGAZYNOWANIE I DYSTRYBUCJA POLSKA 3A 109AMAGOREX R. GÓRKA SP.J. POLSKA 5 9MAJAMI POLSKA 7A 14MAJESTRY PACKAGING SYSTEM CHINY 6 45MAKÓW POLSKA 7A 26MALINOVSKIY GLASS UKRAINA 4 78AMALOWANIELINII.PL POLSKA 3A 110MANITOWOC FOODSERVICE, INC USA 6A 25MANJUN FOODS

KOREA POŁUDNIOWA

8A 12

MANKIEWICZ POLSKA 5 99MANUEL CAFFE POLSKA 8 23MANUFAKTURA CIELEŚNICA POLSKA 8A 1MARANA FORNI WŁOCHY 6A 13MARATHON POLSKA 6A 44MARCHESINI GROUP WŁOCHY 3A 50MAREL STORK POULTRY PROCESSING HOLANDIA 5A 3MARES PACKAGING POLSKA 6 32MARIMAX POLSKA 7A 28MARK'S POLSKA 7A 48MARKET GASTRONOMICZNY POLSKA 6A 12MARO-PACK POLSKA 3A PIĘTRO 8MASARNIA Z TRADYCJĄ DRESZLER POLSKA 1 10MASKLOGIK POLSKA 3A 7MASTER-PACK POLSKA 3A 46MASTERCHEM POLSKA 6 21MASZ POLSKA 5 8MATADOR HOLANDIA 3A 91MATAROX POLSKA 4 58MATERASSO SŁOWACJA 8 18

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

KANDELA POLSKA 8 15AKANOM THAIPATTANA TAJLANDIA 8AKARACA BAKIR TURCJA 8 48KARCHER POLSKA 4 57KARDEX POLSKA POLSKA 3A 118, 119KARPIŃSKI PRAWDZIWE LODY POLSKA 1 2KARMA COFFEE ROASTERS POLSKA 8 31KEGEL-BŁAŻUSIAK POLSKA 8 12KEREMPAK POLSKA 6 52KG-SOLUTION POLSKA 3A 28KIPP POLSKA POLSKA 3A 67KLAR GLASS POLSKA 6 4KLASTER SPOŻYWCZY POŁUDNIOWEJ WIELKOPOLSKI - STOWARZYSZENIE

POLSKA 7A 53

KLAUS-PETER ZANDER POLSKA 3A 120KOLITH POLSKA 5 54KÓŁKO ROLNICZE KGW OSÓWEK POLSKA 1 1KOMAT POLSKA 6A 40KOMPLEKSOWE USŁUGI PARKIECIARSKIE PAWEŁ JANIK POLSKA 8 33KOMPLET POLSKA POLSKA 5 110KONCEPT-L POLSKA 3A 81KONGSKILDE POLSKA POLSKA 4 75KONITEC POLSKA POLSKA 3 99KOREA AGRO-FISHERIES & FOOD TRADE CORPORATION

KOREA POŁUDNIOWA

8A 12

KOREA AGRO-FISHERIES & FOOD TRADE CORPORATION

KOREA POŁUDNIOWA

8A 40

KOREA AGRO-FISHERIES & FOOD TRADE CORPORATION

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22-25

KOREE POLSKA 8 31KORESAN GINSENG RESEARCH

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22

KORZENIEWSCY POLSKA 5 102KOR AUSTRIA 8A 59KOTHE DESTILLATIONSTECHNIK NIEMCY 8A 50KRAJOWA RADA DROBIARSTWA POLSKA 7A 66KRAJOWA SPÓŁKA CUKROWA POLSKA 7A 13KRAJOWY ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI MLECZARSKICH ZWIĄZEK REWIZYJNY

POLSKA 7 36

KRAM POLSKA 4 102KROLL SŁOWACJA 4 112KUAN INDUSTRIAL

KOREA POŁUDNIOWA

8A 40

KUJAWSKA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA POLSKA 1 6LA MAISON DE VINS POLSKA 8A 52LA VERONESE WŁOCHY 8A 20LABEL TEAM POLSKA 3 24LACROIX-OPAKOWANIA POLSKA 6 33LAFER PACKAGING WŁOCHY 3 3LALLEMAND POLSKA POLSKA 5 5LANGHAMMER NIEMCY 3A 85LARPLAST PLASTIK AMBALAJ TURCJA 4 27ALASER SRL WŁOCHY 5A 37LASKUS POLSKA 5 89LATTEBUSCHE SCA GELATI WŁOCHY 8A 15LAVORWASH POLSKA POLSKA 3A 33LAZUR POLSKA 7 15LC TRADE POLAND POLSKA 4 106

15

REKLAMA

STR 16

Dibas, pierwszy piec sklepowyz chowanymi drzwiami*

* Drzwi pieca wsuwają się w boczną ścianę pieca – więcej miejsca na Państwa pomysły oraz maksymalny poziom bezpieczeństwa.

Więcej informacji na www.wiesheu.pl

WIESHEU Polska Sp. z o.o.ul. Połczy ska 11601-304 Warszawa

tel. +48 22 665 6021fax +48 22 665 6022tel. kom. +48 600 396 850 eMail [email protected]


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

NAPĘDY I STEROWANIE POLSKA 3A 124NATOM LOGISTIC POLSKA 3A 96NATURAL CHOICE

KOREA POŁUDNIOWA

8A 40

NERO POLSKA 7A 48NEWTECH ENGINEERING POLSKA 3A 32NIEWIEŚCIN POLSKA 1 6NIKO ALEX


6

NIVERPLAST HOLANDIA 5 75NOA TECH POLSKA 5A 54NOMATECH CZECHY 3 18NOMAX TRADING POLSKA 7A 48NORDSON POLSKA POLSKA 3A 56NORDTEK IMEXCO WĘGRY 4 82NORDZUCKER POLSKA POLSKA 6A 24NORTAN WŁOCHY 3 56NORTH COAST POLSKA 7A 12NOTI POLSKA 8 17NOVA ROLL / UPAKOVKA SERVICE ROSJA 6A 58NOVAPAC AMBALAJ TURCJA 4 23BNOVO - PAK POLSKA 6A 50NOVUMPACK/NOVUM OFFICE POLSKA 3A 14NOWOŚCI GASTRONOMICZNE / ŚWIAT HOTELI / SWEETS & COFFEE / HORECANET.PL

POLSKA 6A 17

OBIEKT ROLNY LINIE - MAREK GRĄDZKI POLSKA 2 3OBWARZANKI - WYRÓB I SPRZEDAŻ POLSKA 1 15OCEAN MASZYNY PAKUJĄCE POLSKA 3 40OFFICE - PACK POLSKA 3A 22OGÓLNOPOLSKIE STOWARZYSZENIE PRZETWÓRCÓW I PRODUCENTÓW PRODUKTÓW EKOLOGICZNYCH POLSKA EKOLOGIA

POLSKA 1 11

OKMET POLSKA 5 13OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W MIĘDZYBORZU

POLSKA 1 9

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA„TOP - TOMYŚL”

POLSKA 2 1

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKATOP-TOMYŚL

POLSKA 2 3

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKAW CZARNKOWIE

POLSKA 2 3

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA ŁOWICZ POLSKA 7 18OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W ŚREMIE POLSKA 7 23OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA WART-MILK POLSKA 7 28OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA KOŁO POLSKA 7 30OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA CZARNKÓW

POLSKA 7 34

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA KOŃSKIE POLSKA 7 35OLA POLSKA 6 53OLEJNIK SYSTEMY MAGAZYNOWE POLSKA 3A 95OLIVES LOS CURADO HISZPANIA 8A 38OMRON ELECTRONICS POLSKA 3A 43OPAKOWANIE POLSKA 3A 6OPAK POLSKA 4 101OPPLIGER WŁOCHY 4 62OPTIMA LOGISTISC GROUP POLSKA 7A 41ORFID POLSKA 5 109AORWAK POLSKA POLSKA 3 92OSM SIERPC POLSKA 7 25

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

MATRIX PACK POLSKA 4 107MAWO TECHNOLOGY POLSKA 3 32MAZOWIECKIE CENTRUM POMPOWE POLSKA 5 6MAZUR POLSKA 8 11MAZZETTI RENATO WŁOCHY 5A 37MC-BAUCHEMIE POLSKA 5A 9MECALUX POLSKA 3A 83MECALUX POLSKA 5A 21MECH MASZ POLSKA 5 17MECHANIKA MASZYN LESZEK BARTKOWIAK POLSKA 5 20MECTRA WŁOCHY 5A 28MEDIALOG POLSKA 3A 109AMEDICAL POLSKA 4 79BMEIKO NIEMCY 6A 39MENDEL SPECK SRL WŁOCHY 7A 50AMETAL PROCESS POLSKA 5A 43METAL-PACK POLSKA 3 53METAL-PLAST POLSKA 8 58AMETALBUD NOWICKI POLSKA 5 76METRO-PLAST POLSKA 5 59METRO-PLAST POLSKA 6A 8METSA TISSUE KRAPKOWICE POLSKA 5A 40METTLER-TOLEDO POLSKA 4 103MEYER POLSKA POLSKA 3A 103MEYN HOLANDIA 5A 6MICROFOOD POLSKA 2 3MIKO PAC POLSKA 6A 51MIL-TEK POLSKA POLSKA 5 79AMILIMEX POLSKA 4 34MILLENNIUM LEASING POLSKA 5 65MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI POLSKA 2 1MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI POLSKA 7A 38MINSK KRISTALL BIAŁORUŚ 8A 58MISJA POLSKA 7A 23MISTRZ BRANŻY POLSKA 5A 1MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE POLSKA 3A 108MLECZARSTWO.COM POLSKA 4 14MLEKOVITA POLSKA 7 16MM- AGENCY NIEMCY 8A 34AMOL HUNGARIAN OLI & GAS COMPANY WĘGRY 6A 61MOL PETROCHEMICALS WĘGRY 6A 61MONDI SOLEC POLSKA 3A 57MOONWHISPER FARM COMPANY LIMITED TAJLANDIA 8AMORELLO FORNI WŁOCHY 6A 43MORSKA AGENCJA GDYNIA POLSKA 5 93MOSCA DIRECT POLAND POLSKA 3 20MOŚCIBRODY POLSKA 7A 48MOTOR POLIMER POLSKA 4 33MPAK POLSKA 6A 87MR.HASH PIOTR TERLIKOWSKI POLSKA 6A 30MTL ASCO POLSKA 4 9MULTIINTEGRATOR POLSKA 5A 27MULTIPROJEKT AUTOMATYKA POLSKA 3A 24MULTIVAC POLSKA 5 46MULTI POLSKA 3 34NANNINI RENATO MACHINERY WŁOCHY 3 44

17

REKLAMA

STR 18

0000 297x210 Advert V2.qxp_Layout 1 14/01/2016 12:47 Page 1


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

PLASTMET POLSKA 6A 18PLASTMOROZ POLSKA 6 24PLEVNIK SŁOWENIA 4 22PLUS DIGITAL POLSKA 3A 91APND WŁOCHY 4 13, 16PNEUMATIK POLSKA 3A 26PODWYSOCKI JACEK PW POLSKA 6 29POLAND FRUITS POLSKA 7A 32APOLANIN POLSKA 8A 44POLAR LOGISTICS POLAND POLSKA 3A 82APOLCHEM POLSKA 6 5POLCOM POLSKA 3A 27POLDER SP. POLSKA 1 6POLIGRAFIKA POLSKA 3A 6POLPACK POLSKA 3 98POLPAK PACKAGING POLSKA 6A 53POLPAK POLSKA 3 100POLSAD POLSKA 3A 102POLSKA EKOLOGIA POLSKA 7A 55POLSKA FEDERACJA PRODUCENTÓW ŻYWNOŚCI POLSKA 4 21POLSKA IZBA OPAKOWAŃ POLSKA 6A 67POLSKA IZBA PRODUKTU REGIONALNEGOI LOKALNEGO

POLSKA 1 15

POLSKIE MIĘSO POLSKA 7A 44POLSKIE PRZETWORY POLSKA 7A 13POLSKIE STOWARZYSZENIE TECHNIKI MAGAZYNOWEJ POLSKA 3A PIĘTRO 15POLSKO-NIEMIECKIE KOŁO GOSPODARCZE POLSKA 8A 26POLTAU POLSKA 4 28POLYMER UKRAINA 4 78APOLYSTO BELGIA 5 43POMONA COMPANY POLSKA 6A 66POMORSKI BROWAR TRADYCYJNY POLSKA 1 1PORADNIK HANDLOWCA / PORADNIK RESTAURATORA POLSKA 6A 42PORTALMIESNY.COM POLSKA 4 14PRACOWNIA WITRAŻY I BIŻUTERIIARTYSTYCZNEJ GALDA

POLSKA 1 15

PRASKA-KAWY PALARNIA POLSKA 8 31PREWA BIS POLSKA 3 1PRIMO DELI POLSKA 6A 37PRIMULATOR POLSKA 5 112PRIMULATOR POLSKA 8 47PRISMA INDUSTRIALE WŁOCHY 3 105PRO ASCOBLOC POLSKA 5 10PRO-NATURA POLSKA 6 41PRO-PACK PLASTIC AMBALAJ TURCJA 4 23APRO-WELLNESS POLSKA 5 106PRO-WELLNESS POLSKA 8 38PROECO POLSKA POLSKA 1 6PROFITROOM POLSKA 8 30PROFOL POLSKA 3 93PROJEKT HOTEL POLSKA 8 13PROSEAL UK

WIELKA BRYTANIA

5A 26

PROTIM POLSKA 3A 13PROVOST POLSKA POLSKA 3A 116PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE TMT POLSKA 2 3PRZEDSIĘBIORSTWO HEKTOR POLSKA 1 15

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

OTTIMO SYSTEMS POLSKA 5 71OVO-TECH POLSKA 5 47PA - COMP WĘGRY 8A 27PABLO POLSKA 3 51PACHNICZÓWKA POLSKA 1 15PACK TUBE POLSKA 6A 47PACK-CENTER POLSKA 6A 46PACKAGING POLSKA 6 43PACKPROFIL POLSKA 6A 65PACKSERVICE POLSKA 5 64PACKSERVICE POLSKA 6 29PACKSOL POLSKA 3 105PAK-HURT POLSKA 6 38PAKER POLSKA 3 94PAKMAR POLSKA 6A 69PALARNIA KAWY KAFFE 2009 POLSKA 8 31PALDO

KOREA POŁUDNIOWA

8A 12

PALINKA WĘGRY 8A 27PALSGAARD POLSKA POLSKA 5 117PAŁUKI FLAKI PAŁUCKIE POLSKA 7A 40PAN CENTRUM SŁODKIEJ DEKORACJI POLSKA 5A 58APANASIA POLSKA

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22

PANKAO TAJLANDIA 8APAPAJA.PL POLSKA 6A 26PAPILART POLSKA 5 77PAPRIKA MOLNAR WĘGRY 8A 27PARAMEDICA POLSKA POLSKA 8 45PARTNER KRAKÓW POLSKA 7 39PASIEKA JAGODNO POLSKA 2 3PASIEKA KUJAWSKA APICOM POLSKA 1 6PASIEKA PUCER POLSKA 1 10PASIEKA SPECJALISTYCZNAKRYSTYNA I JERZY BANGIER

POLSKA 2 3

PASIEKA STACJONARNA JAN FREDA POLSKA 1 1PAUL CRAEMER NIEMCY 5 122PEAK PACKAGING POLAND POLSKA 3A 80PETERS & NURKOWSKI POLSKA 5 42PETIT FORESTIER POLSKA POLSKA 6A 36PETIT FORESTIER POLSKA POLSKA 7A 1PFM WŁOCHY 3 106PHU SŁONPOL ANNA SZCZYGIEŁ POLSKA 8A 3PHU WĘDLINKA POLSKA 7A 48PIAB POLSKA 3A 38PICADOR POLSKA POLSKA 3 14PID POLSKA POLSKA 5A 27PIEKARNIA CUKIERNIA BOGDAN SMOLORZ POLSKA 5A 1PIEKARNIA KUCZ POLSKA 2 3PIEKARNIA-CUKIERNIA NATURA POLSKA 2 3PIERALISI NORTHERN HOLANDIA 5 57PIEROGARNIA PIASKI POLSKA 7 1PINI POLONIA POLSKA 7A 48APIRLO POLAND POLSKA 6 46PIWOMAR - BROWAR KOREB POLSKA 1 15PLANET FOOD POLSKA 7A 37PLASTCO POLAND POLSKA 4 80

19

REKLAMA

STR 20

KONSTRUKCJE Z POMYSŁEM

Rozwiązaniadla przemysłu

www.autojet.com.pl

Autojetul. Tatrzańska 20

60-413 Poznań


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

ROUSSELET CENTRIFUGATION SA FRANCJA 5A 50ROVEMA POLSKA 3 54ROWITA POLSKA 8A 7RPC BRAMLAGE WARSZAWA POLSKA 6A 56RSC AUTO ID DISTRIBUTION POLSKA 3A 89RUDFIL POLSKA 5 70RUSSELL FINEX BELGIA 4 10RZEŹNICTWO ZYGUŁA ZBĄSZYNEK POLSKA 7A 48RZEŹNICTWO-WĘDLINIARSTWO STEFAN SŁOCIŃSKI POLSKA 2 3SALCUM-FIXUM POLSKA 1 4SALMON HYGIENE POLSKA POLSKA 5 17CSALM AUSTRIA 5 118SALON POLIMEROWEJ NAUKI POLSKIEJ POLSKA 4 52ASALUMI BOSCHI FRATELLI SPA WŁOCHY 7A 65SALUMIFICIO ZIRONI & C. SAS WŁOCHY 8A 16SAMA FENICE POLSKA 5 100SAMDEX POLSKA 6A 57SAMTECH EXTRAKTIONSTECHNIK AUSTRIA 5 118SAN MARCOS ALMENDRALEJO S.A. HISZPANIA 8A 39SANAGA TECHNOLOGY POLSKA 3 16SANAGA TECHNOLOGY POLSKA 6 58SANTIM POLSKA 4 99SAPPE PUBLIC CO. LTD TAJLANDIA 8ASARTORIUS INTEC POLAND POLSKA 3 41SATO EUROPE ODDZIAŁ W POLSCE POLSKA 3A PIĘTRO 5SAVIA INTERNATIONAL

KOREA POŁUDNIOWA

8A 25

SAVOY POLSKA 2 6SAWEX POLSKA 4 37SCA HYGIENE POLSKA 5A 36SCANDFORM POLSKA 4 70SCANPACK POLSKA 3 90SCANVAEGT SYSTEMS POLSKA 5A 4SCHIB PACKAGING WŁOCHY 5A 37SCHILL+SEILACHER NIEMCY 6 57SCHUR STAR SYSTEMS NIEMCY 6 11SCHUTTE BAGCLOSURES HOLANDIA 3 3SCORPION POLSKA 4 11SCORPIO POLSKA 3A 61SCUOLA ITALIANA PIZZAIOLI WŁOCHY 6A 13SDT-PACK POLSKA 3A 44SEAHERB

KOREA POŁUDNIOWA

8A 12

SEALED AIR POLSKA POLSKA 7A 48SEALOCK POLSKA 6 48SEIBU GIKEN DST POLAND POLSKA 5A 18SEMCO SGNIP KRYSTYNA JUST POLSKA 2 1SEMCO SGNIP POLSKA 2 3SEMPRE GROUP POLSKA 5 78SENEXPO TURCJA 4 1SESOTEC NIEMCY 5A 46SEVENCO

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22

SHANDONG GAOTANG LANSHAN GROUP CORPORATION

CHINY 8A 66

SHANDONG ZHONGHE FOODSTUFF CHINY 8A 69

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI SPOŻYWCZEJ FRYKAS

POLSKA 2 3

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNE KATARZYNA I TOMASZ REMBOWSCY

POLSKA 2 3

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE GREWLING

POLSKA 1 6

PRZEDSIĘBIORSTWO ZBOŻOWO-MŁYNARSKIE PZZ POLSKA 7A 13PRZEGLĄD PAPIERNICZY POLSKA 4 26PRZEGLĄD PAPIERNICZY POLSKA 4 26PRZEGLĄD PAPIERNICZY POLSKA 5 28PRZEGLĄD PIEKARSKI I CUKIERNICZY POLSKA 5 28PRZEGLĄD ZBOŻOWO-MŁYNARSKI POLSKA 5 28PRZEMYSŁ FERMENTACYJNY I OWOCOWO-WARZYWNY

POLSKA 4 26

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY POLSKA 4 26PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW / PIAP

POLSKA 3A 51

PRZETWÓRNIA OWOCOWO-WARZYWNA MONIKA KURZAWA-GRYSZCZENIA

POLSKA 2 3

PRZETWÓRSTWO MIĘSNE MOTYKA POLSKA 1 4PS LIFT POLSKA 3A PIĘTRO 3PSTRĄG OJCOWSKI POLSKA 2 8PSZCZÓŁKA POLSKA 7A 13QFG POLSKA 7A 48QINGDAO RUIZONG CHINY 7 42QINGDAO TOPSEN CHINY 7 43QRAŚ WĘDLINY CATERING POLSKA 1 10QUALITY POLSKA 8 42QUBA CAF SERWIS POLSKA 8 31RADEX POLSKA 5 52RADIY RESEARCH AND PRODUCTION CORPORATION UKRAINA 4 25RADO POLSKA 6 56RADPAK POLSKA 3 39RADWAG POLSKA 5A 48RAJ SMYKA POLSKA 2 16RAJAPACK POLSKA 6 34RATIONAL POLSKA 6A 22RAVEN MEDIA WYDAWCA MIESIĘCZNIKA „MM MAGAZYN PRZEMYSŁOWY”

POLSKA 4 69

RAYTEC VISION WŁOCHY 5A 37REALL POLSKA 3A 114REFRATTARI VALORIANI S.R.L. WŁOCHY 6A 13REGION CHUNGCHEONGNAM-DO

KOREA POŁUDNIOWA

1 10

REGIONALMARKE UCKERMARK C/O ICU INVESTOR CENTER UCKERMARK GMBH

NIEMCY 8A 26

REKOPOL ORGANIZACJA ODZYSKU OPAKOWAŃ SA POLSKA 7 2REMID POLSKA 3A 23REMUNDI POLSKA


12

RESTAURACJA GRYFON POLSKA 1 1RESTAURACJA POD PRETEKSTEM POLSKA 2 3RIDEX POLSKA 8 9ROBATECH POLSKA 3 11RODRO POLSKA 8 28ROLKA POLAND POLSKA 8 37ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNAIM. JAROSŁAWA DĄBROWSKIEGO W KRUSZEWNI

POLSKA 2 3

RONOX POLSKA 3 31ROTR SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA POLSKA 8 55

KONSTRUKCJE Z POMYSŁEM

Rozwiązaniadla przemysłu

www.autojet.com.pl

Autojetul. Tatrzańska 20

60-413 Poznań

21

REKLAMA

STR 22


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

ŚREDZKA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA JANA POLSKA 2 3ŚREDZKA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA JANA POLSKA 7 31SRW RP POLSKA 7A 48STALPAK POLSKA 6A 45STANDARD POLSKA 5 55STARA MIODARKA POLSKA 2 15STARLINE POLSKA 8A 29STATEC BINDER AUSTRIA 3A 9STAUBLI ŁÓDŹ POLSKA 5A 31STERNAL INTERNATIONAL POLSKA 3 2STEWIARNIA POLSKA 7A 57STOROPACK DEUTSCHLAND NIEMCY 6 25STOW POLSKA POLSKA 3A 87STOWARZYSZENIE CUKIERNIKÓW, KARMELARZYI LODZIARZY

POLSKA 5A 58A

STOWARZYSZENIE KOBIET ZGORZAŁEGO POLSKA 1 1STOWARZYSZENIE LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA RAZEM DLA RADOMKI

POLSKA 1 14

STOWARZYSZENIE PRODUCENTÓW FASOLI TYCZNEJ "PIĘKNY JAŚ" WE WRZAWACH

POLSKA 2 1

STOWARZYSZENIE RZEMIEŚLNIKÓW PIEKARSTWA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

POLSKA 1 13

STOWARZYSZENIE RZEMIEŚLNIKÓW PIEKARSTWA RP POLSKA 5A 58STOWARZYSZENIE SADY GRÓJECKIE POLSKA 2 1STRAIKAS LITWA 8A 6STREFA KAWY POLSKA 8 29STRIMA POLSKA 3A 121STUDIO FOTOGRAFII KULINARNEJ YUMMYPIX POLSKA 6A 20STUDIOPACK UKRAINA 4 77ASTYRMANN POLSKA 6 28SUEDPACK POLSKA POLSKA 3 8SUFIT SYSTEM POLSKA 8 25SUNKEY PLASTIC PACKAGING CHINY 3 16SUPERTAPE POLSKA POLSKA 6 40SUWARY POLSKA 6 44SVALIA/ PIENO ZVAIGZDES LITWA 7 38ŚWIAT DRUKU POLSKA 6A 79ŚWIAT KRZESEŁ POLSKA 8 7SWJ SYSTEM POLSKA 6A 52SYNTHOS POLSKA 6 35SYSTEM EDMUND SZYMAŃSKI POLSKA 6A 90SYSTEM POLAND / MODULA POLSKA 3A 94SZRON POLSKA 6A 27ŚLIWIŃSKI LOGISTIC SOLUTIONS POLSKA 3A 93T.E.R./YTHALES INVESTISSEMENT FRANCJA 3A 21TACONIC INTERNATIONAL IRLANDIA 3A 52TAP POLSKA 4 61TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZAKUNIKOWSKA MAGDALENA

POLSKA 5 69

TARNOPAK POLSKA 6A 77TAROPLAST WĘGRY 7A 2TARSMAK GONDEK I WSPÓLNICY POLSKA 2 8TARSMAK POLSKA 6A 9TATAR PEKSEG WĘGRY 8A 27TATRZAŃSKO-BESKIDZKA SPÓŁDZIELNIAPRODUCENTÓW GAZDOWIE

POLSKA 2 8

TE.NI SRL WŁOCHY 8A 21TECCON POLSKA 3 22

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

SHANGHAI INGRAM MICRO PACKAGING TECHNOLOGY CO.

CHINY 3 16

SHIJIAZHUANG MERRY TRADING CHINY 8A 62SHIN

KOREA POŁUDNIOWA

8A 22

SIA IECAVNIEKS ŁOTWA 7 3SIAD MACCHINE IMPIANTI WŁOCHY 3A 27SIELSKA KUCHNIA / SIELSKIE ŻYCIE POLSKA 1 3SIEPE NIEMCY 6A 49SIEROSŁAWSKI GROUP POLSKA 4 36SIGIS POLSKA 5A 33SIGMA-NOT WYDAWNICTWO CZASOPISMI KSIĄŻEK TECHNICZNYCH

POLSKA 4 26

SIGMA-NOT WYDAWNICTWO CZASOPISMI KSIĄŻEK TECHNICZNYCH

POLSKA 5 28

SIGMA WŁOCHY 6A 13SIGNODE POLSKA POLSKA 3 49SILEX POLSKA POLSKA 5 38SILIKONY POLSKIE POLSKA 4 49SILNY & SALAMON POLSKA 3 3SINKOPLEX POLSKA 3A 37SITANIEC TECHNOLOGY POLSKA 4 5SITI-POL POLSKA 3A 45SŁONECZNE POLE POLSKA 7A 21SLOW FLOW GROUP POLSKA 2 8SMAK POLSKIEJ TRADYCJI POLSKA 7A 25SMIT POLSKA 3 96SOAVEGEL WŁOCHY 8A 43SOCO SYSTEM DANIA 3A 2SOEHNER KUNSTSTOFFTECHNIK NIEMCY 6 6SOFTECH POLSKA 6A 2SOLARIS LASER POLSKA 3 4SOLIDARNOŚĆ POLSKA 5A 1SOLPLAST PACKAGING POLSKA 6A 62SORTER POLSKA 3A 65SPA POLSKA 7A 11SPECTRUM GROUP POLSKA 4 80ASPICE POWER EGIPT 8A 28SPIROTECH POLSKA 5 45SPIŻARNIA DOLINA KARPIA POLSKA 2 8SPŁÓDZIELNIA MLECZARSKA KAMOS POLSKA 1 9SPÓŁDZIELNIA DOSTAWCÓW MLEKA WIELUŃ POLSKA 7 12SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW PRZYJAŻŃ POLSKA 4 48SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA DEMI POLSKA 1 9SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA GOSTYŃ POLSKA 7 23SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA MLEKPOL POLSKA 7 17SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA RYKI POLSKA 7 14SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA UDZIAŁOWCÓWW STRZAŁKOWIE

POLSKA 2 3

SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA WRZEŚNIA POLSKA 7 33SPÓŁDZIELNIA PRODUKCJI ROLNEJI PRZETWÓRSTWA NOWA DROGA

POLSKA 2 3

SPÓŁDZIELNIA PSZCZELARSKA APIS W LUBLINIE POLSKA 2 1SPOMASZ - NAKŁO POLSKA 6A 10SPOMASZ ZAMOŚĆ POLSKA 4 5SPOMASZ PLESZEW POLSKA 7A 53SPOMASZ PLESZEW POLSKA 7A 62SPRAYING SYSTEMS POLSKA 5 104

23

REKLAMA

STR 24

Przedsiębiorstwo grupy

PirloPolandInserat_hoch_RZ.indd 1 01.09.16 09:12


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

TUR-PAK POLSKA 3A 19TYCO BUILDING SERVICES PRODUCTS GERMANY GMBH

NIEMCY 6A 25

UHLMANN PAC-SYSTEME NIEMCY 3A 53ULDO POLSKA POLSKA 5 124ULMA PACKAGING POLSKA 5 97ULTRA-VIOL POLSKA 4 18UNI SRL

WŁOCHY 8A 17, 18, 18C, 19,

20A, 45AUNICARD POLSKA 5A 16UNIFERM POLSKA POLSKA 5 32UNIFET POLSKA 5 56UNIFILL WŁOCHY 6 31UNILEVER POLSKA POLSKA 6A 35UNILOGO INTERNATIONAL POLSKA 3 7UNIMASZ POLSKA 5A 5UNION KEHLIBAR BUŁGARIA 3A 72UNIVER PRODUC WĘGRY 8A 27UNIVERSAL FOOD PUBLIC TAJLANDIA 8AUNIWERSYTET EKONOMICZNY W POZNANIU POLSKA 4 79AUPEMI POLSKA 7A 48URLIŃSKI ANDRZEJ- ZAKŁAD USŁUG TECHNICZNYCH

POLSKA 3A 48

URSCHEL INTERNATIONAL POLSKA POLSKA 5A 29URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO W ZIELONEJ GÓRZE

POLSKA 1 4

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO

POLSKA 1 8

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

POLSKA 1 9

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA WARMIŃSKO-MAZURSKIEGO W OLSZTYNIE

POLSKA 1 10

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO W WARSZAWIE

POLSKA 1 14

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA PODKARPACKIEGO

POLSKA 1 15

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO W ŁODZI

POLSKA 1 15

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO

POLSKA 2 3

UTZ - GEORG UTZ POLSKA 6 1UV TECHNOLOGIE POLSKA 8 33V2 ENGINEERING WŁOCHY 3 36VALMATIC WŁOCHY 6 55VAN HOOL BELGIA 5 79VAN HOOL BELGIA S.5 2VARENOS PIENELIS LITWA 7 9VEDA BUŁGARIA 7A 58VEGAGASTRO POLSKA 5 78VEJO PAPER LITWA 7 21VELTEKO CZECHY 3 12VEMAG POLSKA POLSKA 5 85VEMPI PLASTIK ELEKTROMEKANIK TURCJA 4 74VERDER POLSKA POLSKA 5A 45VERIPOL POLSKA 3A 25VERONI-PAK POLSKA 6 23VERPAMA SZWAJCARIA 3 47VERTA GROUP POLSKA 4 77

FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

TECH-PAK POLSKA 3 87TECHMASZ POLSKA 5 80TECHNICOAT POLSKA 5 9TECHNIPES WŁOCHY 3 26TECHNOZBYT POLSKA 3A 125TECHNO POLSKA 3A 59TECHPAK POLSKA 6 14TEGENO POLSKA 3 52TELDREAM POLSKA 5 73TENDER POLSKA 8A 5TENTE POLSKA 5 94TENZI POLSKA 6A 44TEPRO POLSKA 5 27TERPLAST POLSKA 6 3TERRY POLSKA 6A 88TEST-THERM POLSKA 5A 49TEX YEAR EUROPE POLSKA 6 26TEXTOR MASCHINENBAU NIEMCY 5 82TEZAURUS POLSKA 3A 47THAI PRESIDENT FOODS PUBLIC CO. LTD TAJLANDIA 8ATHAI-TAI-CO AGRICUL TURE TAJLANDIA 8ATHAIRICH FOODS CO. LTD TAJLANDIA 8ATHT POLSKA 6 15TI-MA SP. Z O.O. POLSKA 5 81TIMEX

POLSKA TEREN OTWARTY- SEKTOR 10

TIRELLI WŁOCHY 3 36TŁOCZNIA SOKÓW OWOCOWYCH TESO POLSKA 2 3TŁOCZNIA MAURER POLSKA 2 8TŁOCZNIA SOKÓW " NA ZDROWIE " POLSKA 1 1TŁOCZNIA SOKÓW Z OWOCÓW I WARZYW WIATROWY SAD

POLSKA 1 15

TMT POLSKA 7 24TOOLCO POLSKA 6 59TOP FARMS WIELKOPOLSKA POLSKA 2 3TOP LOGISTYK POLSKA 3A 109ATOP S.C. H. HUMERCZYK, B. HUMERCZYK,A. HUMERCZYK

POLSKA 2 1

TOP-TOMYŚL POLSKA 7 23TORCIK ARTYSTYCZNA PRACOWNIA CUKIERNICZA POLSKA 5A 1TOWNE CORPORATION TAJLANDIA 8ATPS POLAND POLSKA 5A 7TRADIZIONI PADANE SRL WŁOCHY 8A 18ATRADYCYJNA WĘDZARNIA WARMIŃSKA POLSKA 1 10TRADYCYJNE JADŁO POLSKA 2 3TRANSACO GROUP POLSKA 3 19TRIBELT HOLANDIA 4 30TRIO POLSKA 3 84TRIXO POLSKA 7A 32TRUCK & BUSINESS POLSKA 3A 123TRUFF ROYAL UKRAINA 7A 20TRZEMESZNO POLSKA 7A 13TSL BIZNES POLSKA 3 46TTM BIURO TECHNOLOGICZNO-MARKETINGOWE POLSKA 3 43TUBES INTERNATIONAL POLSKA 5 84TULIP INTERNATIONAL

KOREA POŁUDNIOWA

8A 42

25

REKLAMA

STR 26

Trade offer

PIERALISI Decanter Centrifuges for all dewatering and thickening applications within industrial and municipal water/waste water treatment.

PIERALISI Decanter Centrifuges and Disc-Stack-Separators for all applications in Process-Industries:- Food- Oil- and Fat-treatment of any kind - Chemical- Biodiesel and Bioethanol- Biotech/ Pharma

Oferta handlowa

Wirówki dekantacyjne PIERALISI do odwadniania i zageszczania wszel-kiego rodzaju osadów dla oczyszczalni przemysłowych i komunalnych oraz do oczyszczania wody pitnej. Wirowki dekantacyjne oraz separatory pionowe PIERALISI do wszystkich aplikacji, znajdujace zastosowania w wielu procesach przemysłowych:- przemysł spožywczy- przetwórstwo olejów roslinnych i tłuszczow zwierzecych- przemysł chemiczny- produkcja biodiesla i bioetanolu- przemysł farmaceutyczny i biotechnologiczny

PIERALISI NORTHERN EUROPE B.V. - WWW.PIERALISI.COM [email protected] - PHONE +31 10 892 9200


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

WYTWÓRNIA LODÓW I ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCHMŁYNARCZYK

POLSKA 2 3

WYTWÓRNIA LODÓW MIŚ POLSKA 2 3WYTWÓRNIA MUSZTARDY KCYŃSKIEJ POLSKA 1 6X-MART GROUP POLSKA 4 97XIAMEN KENJO FOODS COMPANY LIMITED CHINY 8A 64XPERTS POLSKA 4 38XUAN DAI JOINT STOCK COMPANY WIETNAM 8A 35YAMATO SCALE W POLSCE POLSKA 4 117YAMATON PAPER NIEMCY 6 39YANKO POLSKA 6 17Z.M. HENRYKA STOKŁOSY POLSKA 7A 48Z.M. STANISŁAWÓW POLSKA 7A 48Z.M. ZAKRZEWSKI POLSKA 7A 48ZABI POLSKA 5 62ZAKŁAD CUKIERNICZY RYSZARD MARCZAK POLSKA 2 1ZAKŁAD HANDLU PRZETWÓRSTWAOWOCOWO-WARZYWNEGO ŚCINAWA

POLSKA 1 9

ZAKŁAD OGRODNICZY PIOTR SIERPOWSKI POLSKA 2 3ZAKŁAD PRODUKCJI SPOŻYWCZEJ I HANDLUFRĄCKOWIAK

POLSKA 2 3

ZAKŁAD PRODUKCJI SPOŻYWCZEJSTEFAN SKWIERAWSKI

POLSKA 1 1

ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO MROCZEK POLSKA 1 2ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MLEKA “MLECZ” POLSKA 7 23ZAKŁAD PRZETWÓRSTWAOWOCOWO-WARZYWNEGO

POLSKA 7A 53

ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA ROLNO-SPOŻYWCZEGOWIÓREK

POLSKA 2 3

ZAKŁAD TECHNOLOGII OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW -TERLECKI

POLSKA 5 23

ZAKŁADY TŁUSZCZOWE BIELMAR POLSKA 7 4ZAP POLSKA 5 33ZEAL MACHINES POLSKA 5A 47ZEBRA POLSKA 4 78ZEBRA POLSKA 3A 89ZEMAT TECHNOLOGY GROUP POLSKA 3 33ZEPPELIN POLSKA POLSKA 3A 54ZEUS PACKAGING POLAND POLSKA 6 30ZHAOQING XIELONG MACHINERY MANUFACTURE COMPANY

CHINY 3 16

ZHENG YUAN BAOZHUANG CHINY 4 92ZHONGSHAN MULTIWEIGH PACKAGING MACHINERY

CHINY 3 16

ZIBI POLSKA 4 103BZŁOTO POLSKIE MAREK WOLNIAK POLSKA 7A 61ZM KONARCZAK POLSKA 7A 48ZM ŁMEAT ŁUKÓW POLSKA 7A 48ZM SZUBRYT POLSKA 7A 48ZNAKPAK POLSKA 3 28ZOOM AGENCJA MEDIOWO-KONSULTINGOWA POLSKA 5A 57ZPC - BARBARA LUIJCKX POLSKA 5A 58AZPM PAMAS POLSKA 7A 48ZPSIH FRĄCKOWIAK S.J. POLSKA 2 1ZWIĄZEK POLSKIE MIĘSO POLSKA 7A 48ZWIĄZEK RZEMIOSŁA POLSKIEGO POLSKA 7A 48ZYDRUNO MARCAUSKO LITWA 7A 15


FIRMA COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST.

VES PLOTER POLSKA 3 45VIBAC WŁOCHY 6A 55VIKING MASEK CZECHY 3 6VILLANI SPA WŁOCHY 7A 50VIN-KON POLSKA 2 3VINAGRO LLC UKRAINA 7A 24VINCENT POLSKA 3 95VION POLAND POLSKA 7A 8VITACORN POLSKA 2 3VITAMIX POLSKA 6A 41VORAN MASCHINEN AUSTRIA 5 118VP POLSKA POLSKA 6 13W PIEKARNI, W CUKIERNI POLSKA 5A 57WALD-GOLD POLSKA 4 98WALDI ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO POLSKA 2 3WAMEX POLSKA 3 85WANZL POLSKA 3A 115WAREHOUSE MONITOR POLSKA 4 93WARTACZ POLSKA 4 52WAŻENIE, DOZOWANIE, PAKOWANIE POLSKA 3A 124WDX POLSKA 4 108WEBASTO PETEMAR POLSKA 6A 15WEBER POLAND POLSKA 5 82WEGA ELEKTRONIK POLSKA 3 29WĘGRZYNOWSKI-OPAKOWANIA DREWNIANE POLSKA 6A 80WESTPOL-TEEUWISSEN POLSKA 7A 48WICKE POLSKA POLSKA 3A 113WIELKOPOLSKA SPÓŁDZIELCZA SKŁADNICA MLECZARSKA

POLSKA 7 23

WIELKOPOLSKI INDYK POLSKA 7A 52WIESHEU POLSKA POLSKA 5 92WIKPOL POLSKA 3A 8WILMEX POLSKA 5 17BWINKLER-WACHTEL POLSKA 5 31WINNICA ŚWIDNICKA POLSKA 1 9WINNICA ZADORA POLSKA 2 8WINTERHALTER GASTRONOM POLSKA POLSKA 6A 28WINTERWARM POLSKA POLSKA 3A 99WIREXIM POLSKA 3A 30WODY MINERALNE OSTROMECKO POLSKA 1 6WOFIL POLSKA 5 109WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE POLSKA 1 6WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE POLSKA 1 7WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE POLSKA 2 8WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE POLSKA 1 2WOJEWÓDZTWO POMORSKIE POLSKA 1 1WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE POLSKA 2 56WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE POLSKA 2 13WOMAT POLSKA 5 67WT-POLSKA POLSKA 5 83WYSOWIANKA POLSKA 8 50WYSTAWA ART OF PACKAGING

POLSKA HOL WSCHODNI

PARTER

1

WYSTAWA PAKSTAR POLSKA 6A 70WYSTAWA TAROPAK 30.

POLSKA HOL WSCHODNI ANTRESOLA

Trade offer

PIERALISI Decanter Centrifuges for all dewatering and thickening applications within industrial and municipal water/waste water treatment.

PIERALISI Decanter Centrifuges and Disc-Stack-Separators for all applications in Process-Industries:- Food- Oil- and Fat-treatment of any kind - Chemical- Biodiesel and Bioethanol- Biotech/ Pharma

Oferta handlowa

Wirówki dekantacyjne PIERALISI do odwadniania i zageszczania wszel-kiego rodzaju osadów dla oczyszczalni przemysłowych i komunalnych oraz do oczyszczania wody pitnej. Wirowki dekantacyjne oraz separatory pionowe PIERALISI do wszystkich aplikacji, znajdujace zastosowania w wielu procesach przemysłowych:- przemysł spožywczy- przetwórstwo olejów roslinnych i tłuszczow zwierzecych- przemysł chemiczny- produkcja biodiesla i bioetanolu- przemysł farmaceutyczny i biotechnologiczny

PIERALISI NORTHERN EUROPE B.V. - WWW.PIERALISI.COM [email protected] - PHONE +31 10 892 9200

27

REKLAMA

STR 28PISZEMY CZYSTOI KLAROWNIE


Alfabetyczna lista firm reprezentowanych / Represented companies

FIRMA REPREZENTOWANAREPRESENTED COMPANY

PAŃSTWOCOUNTRY

PAW.HAL ST. WYSTAWCA

EXHIBITORACEITUNAS SARASA S.A. HISZPANIA 7A 23 MISJAASSAGO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGBELPASSO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGBUSCHE WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGCAB PRODUKTECHNIK NIEMCY 3 27 COLEMAN INTERNATIONALCAPPELLA CANTONE WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGCASTELCOVATI WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGCENTO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGCERVASCA WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGCESENA WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGCONGELATS OLOT S.L. HISZPANIA 7A 23 MISJADAXNER GERMANY NIEMCY 5 36 GIKOG/BT NIEMCY 5 36 GIKOGRUMELLO DEL MONTE WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGGUALDICCIOLO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGKARL HEUFT NIEMCY 5 36 GIKOKOMA KOELTECHNISCHE INDUSTRIE HOLANDIA 5 36 GIKOLESIGNANO DE' BAGNI WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGMARKEM FRANCJA 3 27 COLEMAN INTERNATIONALNOVEXX SOLUTIONS NIEMCY 3 27 COLEMAN INTERNATIONALODOLO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGOSCHIRI WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGPERCOTTO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGPOLLENZA WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGPREORE WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGRADICOFANI WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGROBOT COUPE FRANCJA 6A 44 MARATHONROCCA MASSIMA WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGROMACO INNOJET NIEMCY 3 21 LIMES MACHINES POLSKAROMACO KILIAN TABLETING NIEMCY 3 21 LIMES MACHINES POLSKAS. MATTEO DECIMA WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGS.POLO D'ENZA WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGSABBIO CHIESE WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGSALSAS FINAS DE RIOJA S.L. HISZPANIA 7A 23 MISJASAN CASCIANO VAL DI PESA WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGSARNANO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGSARVEDO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGSASSELLO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGSEGNO DI TAIO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGSN MASCHINENBAU NIEMCY 3 21 LIMES MACHINES POLSKASUZZARA WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGTRAVERSETOLO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGTREVISO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGVMI PETRINS ET MELANGEURS FRANCJA 5 36 GIKOZ.I. S.AGOSTINO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTINGZINGONIA DI CISERANO WŁOCHY 8A GIOSOF FOOD CONSULTING


PISZEMY CZYSTOI KLAROWNIE

29

REKLAMA

STR 30

7- 82016

(rok LI)ISSN 0009-4919

e-ISSN 2449-9390

Cena 58,80 zł (w tym 5% VAT)

KLIMATYZACJA WENTYLACJA AUTOMATYKA SERWIS TECHNOLOGIA PRZECHOWALNICZAChł dniCtwoWYDAWNICTWO SIGMA-NOT

Okladka do CHLOD 8_2016.indd 3

2016-08-18 11:52:07

2 0 1 607

PL ISSN 0033 23 13PL e-ISSN 2449 9935Rok zał.1953 Cena brutto 19,98 zł(w tym 8% VAT)

l i p i e c

więcej informacji: 22 840 30 86, [email protected] 827 43 65, [email protected]

Z

ap

renum

eru

j p

rze

z w

ww

.sig

ma

-no

t.p

lCZYTAJ POLSKĄ PRASĘ FACHOWĄProwadzisz firmę?Szukasz inspiracji?Chcesz wiedzieć więcej o tym,co nowego w Twojej branży?

Odpowiedzi na te i wiele innych pytań znajdziesz w naszych czasopismach

WYDAWNICTWOSIGMA-NOT


WYDAWNICTWO SIGMA-NOT






Cena brutto 25,00 zł (w tym 8% VAT) ISSN 0367-4316, e-ISSN 2449-9536

C Z A S O P I S M O F A C H O W E B R A N Ż Y M I Ę S N E J

08’16









ISSN 0137-8651 e-ISSN 2449-9862

P R O B L E M S O F Q U A L I T Y1,2016

WYD

AWN

ICTW

O

SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O

SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O

SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O

SIGMA-NOT

MIeSIęczNIk ROk XLVVIII

cena brutto 29,40 zł (w tym 5% VAT)

Okladki.indd 1

2016-01-18 15:31:41


6

Okladka 1-4.indd 11 2015-06-18 12:13:51


8 2016 tom 70









PL IS

SN 0

033-

250X

e-IS

SN 2

449-

996X

0

5

25

75

95

100

ipra_france_1okl_sierpien_druk

1 sierpnia 2016 17:41:03

Fermentation- and Fruit- & Vegetable Industry Magazine

pfiow.pl

2016 -8Przemysł

Fermentacyjnyi Owocowo-WarzywnyFermentation- and Fruit- & Vegetable processing Industry

PL ISSN 0137-2645e-ISSN 2449-9552

Rok zał. 1957

Cena brutto 52,50 zł (w tym 8% VAT)

7

okladka1 -4.indd 3 2016-08-21 21:10:06


Polagra 149 x 210.indd 2 2016-09-06 15:50:06

www.zlotymedal.mtp.pl

Lista produktów nagrodzonych Złotym Medalem MTP

BrandNet – siatka z etykietą znakującąNomanet Sp. z o.o., Piekary Śląskie

Zgłaszający: Nomax Trading Sp. z o.o., Piekary Ślaskiepawilon 7A / stoisko 48A

BrandNet to produkt stanowiący unikalne połączenie doskonałej jakości siatki wędliniarskiej z zadrukowaną etykietą, umożliwiającą czytelną i jednoznaczną identyfikację producenta i marki produktu. Etykieta zawierająca logo firmy lub nazwę linii produktowej to doskonałe narzędzie marketingowe do umacniania brandu i zapewnienia stałej reklamy produktów. Jest sposobem ułatwiającym szybki i świadomy wybór podczas decyzji zakupowych.

CHEDDAR Ser topiony w plastrachSpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA, Wysokie Mazowieckie

pawilon 7 / stoisko 16Cheddar topiony to ser o charakterystycznym smaku, który zapewnia niezapomniane doznania, nawet dla najbardziej wysublimowanych podniebień. Nadaje każdemu daniu wyjątkowych, niecodziennych walorów smakowych, będąc idealną propozycją na każdą okazję: pyszne śniadanie, szybką przekąskę, jako składnik domowego obiadu czy dodatek do zapiekanek podczas wieczornej kolacji. Praktyczne opakowanie z możliwością łatwego otwierania sprawdzi się podczas wycieczki czy pikniku, a osobne pakowanie każdego plasterka jest gwarancją długotrwałej świeżości. Opakowanie 130 g zawiera 8 plasterków.

COLLAREX® - Jadalna osłonka kolagenowaNovica Sp. z o.o., Piekary Śląskie

Zgłaszający: Nomax Trading Sp. z o.o., Piekary Śląskiepawilon 7A / stoisko 48A

Dzięki wielu możliwościom kształtowania wyrobu gotowego, stanowi doskonałe i nowatorskie narzędzie do wyróżnienia produktów w miejscu sprzedaży. Collarex® to produkt dedykowany do tradycyjnego przetwórstwa mięsnego. Przeznaczony dla produktów wędzono-parzonych, suszonych lub podsuszanych opartych na bazie farszów o różnym stopniu rozdrobnienia, zarówno wieprzowych jak i drobiowych.

DuoPack Ser Gouda bez laktozy i Ser Sokół bez laktozySpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA, Wysokie Mazowieckie

pawilon 7 / stoisko 16Znane i lubiane sery: Gouda i Sokół zostały poddane najnowszej technologii produkcji, dzięki której nie zawierają laktozy. Teraz dostępne w nowej formie: w wygodnym dwupaku. Mają szerokie zastosowanie do bezpośredniego spożycia, przekąsek, na kanapki, idealnie sprawdzą się na wykwintnej desce serów. Dwie oddzielne porcje serów – po 250 g – zamknięte w jednym wygodnym i praktycznym opakowaniu typu otwórz-zamknij, umożliwiają jego łatwe rozdzielanie lub składanie. Atrakcyjna, czysta, biała szata graficzna w nowoczesnym wydaniu, wskazuje na brak konserwantów w produkcie.

Ekologiczne jogurty „Svalya MIAU”JSC „PIENO ŽVAIGŽÉS”, Litwa

pawilon 7 / stoisko 38Ekologiczne jogurty MIAU są przeznaczone dla troskliwych rodzin, które cenią zdrowe żywienie, najwyższą jakość i naturalność. Są produkowane według zasad „clean label“. W produkcji nie są używane żadne substancje

7- 82016

(rok LI)ISSN 0009-4919

e-ISSN 2449-9390


KLIMATYZACJA WENTYLACJA AUTOMATYKA SERWIS TECHNOLOGIA PRZECHOWALNICZAChł dniCtwoWYDAWNICTWO SIGMA-NOT

Okladka do CHLOD 8_2016.indd 3

2016-08-18 11:52:07

2 0 1 607

PL ISSN 0033 23 13PL e-ISSN 2449 9935Rok zał.1953 Cena brutto 19,98 zł(w tym 8% VAT)

l i p i e c


Z

ap

renum

eru

j p

rze

z w

ww

.sig

ma

-no

t.p

l

CZYTAJ POLSKĄ PRASĘ FACHOWĄProwadzisz firmę?Szukasz inspiracji?Chcesz wiedzieć więcej o tym,co nowego w Twojej branży?

Odpowiedzi na te i wiele innych pytań znajdziesz w naszych czasopismach









Cena brutto 25,00 zł (w tym 8% VAT) ISSN 0367-4316, e-ISSN 2449-9536

C Z A S O P I S M O F A C H O W E B R A N Ż Y M I Ę S N E J

08’16









ISSN 0137-8651 e-ISSN 2449-9862

P R O B L E M S O F Q U A L I T Y1,2016

WYD

AWN

ICTW

O

SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O

SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O

SIGMA-NOT

WYD

AWN

ICTW

O

SIGMA-NOT

MIeSIęczNIk ROk XLVVIII

cena brutto 29,40 zł (w tym 5% VAT)

Okladki.indd 1

2016-01-18 15:31:41


6

Okladka 1-4.indd 11 2015-06-18 12:13:51


8 2016 tom 70









PL IS

SN 0

033-

250X

e-IS

SN 2

449-

996X

0

5

25

75

95

100

ipra_france_1okl_sierpien_druk

1 sierpnia 2016 17:41:03

Fermentation- and Fruit- & Vegetable Industry Magazine

pfiow.pl

2016 -8Przemysł

Fermentacyjnyi Owocowo-WarzywnyFermentation- and Fruit- & Vegetable processing Industry

PL ISSN 0137-2645e-ISSN 2449-9552

Rok zał. 1957

Cena brutto 52,50 zł (w tym 8% VAT)

7

okladka1 -4.indd 3 2016-08-21 21:10:06


Polagra 149 x 210.indd 2 2016-09-06 15:50:06

31

REKLAMA

STR 32

Miesięcznik „Handel” od 1993 roku opisuje zmiany,wskazuje trendy i kierunki rozwoju branży FMCG.„Handel” to źródło informacji o wydarzeniach na rynkudetalicznym i hurtowym, doświadczeniach właścicielisklepów niezależnych i należących do sieci franczyzo-wych, a także o trendach w poszczególnych katego-riach produktowych.

Miesięcznik wydawany jest w nakładzie 80 000 egzemplarzy oraz w wersji mo-bilnej na urządzenia z systemem iOS i Android.Aplikacja do bezpłatnego pobrania w Google Play i App Store.

DOSTĘPNY RÓWNIEŻ NA:

COMMUNICATIONSvfp acompany of dfv media group

Wydawca: VFP Communications Ltd. Sp. z o.o.,ul. Goraszewska 23a, 02-910 Warszawa, tel.: 22 514 65 00, faks: 22 740 50 55

DZIAŁ REKLAMY:Anna Piskorz, [email protected], tel.: 22 514 65 48

DZIAŁ PRENUMERATY:Piotr Łukowski, [email protected], tel.: 22 514 65 68

KONTAKT:www.magazynhandel.pl

W S P O M A G A M Y T W Ó J B I Z N E S

Polagra_Handel_148x210:Layout 1 22-08-16 12:39 Strona 1

zagęszczające (w tym skrobia czy żelatyna), słodziki czy substancje syntetyczne. Nawet dżem, stanowiący dodatek smakowy do jogurtów, jest taki sam, jak przygotowany w domu – zawiera jedynie naturalne owoce i cukier. MIAU – z miłością do naszych dzieci!

Gold Fish Kiss (Pocałunek Złotej Rybki) WPPHU ELENA Import-Export Franciszek Siegień, Żelazków

Zgłaszający: LIO FIBER Gracja Maciaszek, Warszawapawilon 7A / stoisko 35

Goldfish Kiss to suplement diety zawierający hydrolizowany kolagen, wzbogacony o liofilizowane białko serwatkowe, banana, żurawinę, różę i czarną porzeczkę. Inspirowany naturą i dedykowany kobietom, które pragną pozostać w zgodzie ze swoim organizmem, utrzymać dobrą formę, poprawić wygląd swojego ciała i zachować młodość. Doskonały jako dodatek do programów żywieniowych, przy regeneracji organizmu i budowie siły. Polecany kobietom prowadzącym zdrowy tryb życia i czynnie uprawiającym sport.

Grupa serków o smaku: czekoladowym z wiśnią, czekoladowym z gruszką, czekoladowym z pomarańcząŚredzka Spółdzielnia Mleczarska JANA, Środa Wielkopolska

pawilon 7 / stoisko 31Serki o smaku: czekoladowym z wiśnią, czekoladowym z gruszką, czekoladowym z pomarańczą są nowymi produktami Jana typu Premium z dodatkami. Charakteryzuje się wysokimi walorami smakowymi oraz gęstą i aksamitną konsystencją. Bazą do produkcji serków jest ser twarogowy, wyprodukowany z mleka z dodatkiem kultur bakterii mlekowych. Serki serii Premium wyróżniają się wysoką zawartością odżywczą oraz łatwo przyswajalnym białkiem. Doskonałe na deser.

Jogurt naturalny bez laktozy 2,5% marki ŁowiczOkręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Łowiczu, Łowicz

pawilon 7 / stoisko 18Jogurt naturalny bez laktozy 2,5% oferowany przez Okręgową spółdzielnię Mleczarską w Łowiczu to specjalna oferta kierowana do osób z nietolerancją laktozy. Laktoza została w nim rozłożona na cukry proste, dzięki czemu 20-37% osób w Polsce nie musi rezygnować z picia jogurtu. OSM Łowicz jest pierwszym producentem Jogurtu Naturalnego bez Laktozy 2,5%.

Jogurt typ greckiZakład Przetwórstwa Mleka „MLECZ” Sp. z o.o., Wolsztyn

Zgłaszający: Wielkopolska Spółdzielcza Składnica Mleczarska, Poznańpawilon 7 / stoisko 23

Jogurt typu greckiego to produkt ceniony i dobrze znany nie tylko w krajach basenu Morza Śródziemnego. Charakteryzuje się on bardzo gęstą konsystencją i szerokim zastosowaniem. Produkt ten ma więcej białka i mniej cukru niż tradycyjne mleczne przysmaki. Bogaty w żywe kultury bakterii, wspomaga prawidłowe funkcjonowanie organizmu i poprawia pracę jelit. Jogurt ten to także źródło drogocennego wapnia, które jest istotnym elementem podczas kuracji odchudzających. Bardzo gęsta konsystencja sprawia, że może on być krojony nożem. Doskonale zastąpi śmietanę.

Karkówka wieprzowa bez kości ekstraPINI Polonia Sp. z o.o., Kutno

pawilon 7A / stoisko 48AKarkówka wieprzowa bez kości ekstra jest niezwykle delikatna, lekko słodka i soczysta. Jej zapach jest świeży i mięsny, a kolor czerwony. Stanowi znakomite źródło pełnowartościowego białka zwierzęcego oraz dobrze przyswajalnego żelaza. Idealnie nadaje się do pieczenia i grillowania. Karkówka wieprzowa bez kości ekstra pakowana jest próżniowo VACUUM z terminem przydatności do spożycia 12 dni oraz w atmosferze modyfikowanej MAP z terminem przydatności do spożycia 10 dni.

Masło Ekstra Łowickie 82% bez laktozy 125 g Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Łowiczu, Łowicz

pawilon 7 / stoisko 18Masło Ekstra Łowickie bez laktozy oferowane przez Okręgową Spółdzielnię Mleczarską w Łowiczu to specjalna oferta kierowana do osób z nietolerancją laktozy. Laktoza została w nim rozłożona na cukry proste, dzięki czemu 20-37% osób w Polsce nie musi rezygnować z jedzenia masła. OSM Łowicz jest pierwszym producentem Masła Ekstra bez laktozy.

33

REKLAMA

STR 34

+48 22 824 14 97, +48 508 112 968, [email protected]

www.polandfruits.com

PolandfruitsT R A D E C O O P E R A T I O N P L A T F O R M

®

PORTAL MAGAZYN

SZUKASZ NOWYCH

KONTAKTÓW HANDLOWYCH?CHCESZ ROZWINĄĆ SIĘ NA

RYNKACH ŚWIATOWYCH?POLAND FRUITS to doskonały partner promocji Twojego biznesu na świecie.

Świadczymy profesjonalne usługi w zakresie:- tworzenia skutecznych strategii wizerunkowych � rmy,- przygotowania promocyjnych materiałów targowych,

- współpracy z mediami.

Mleko UHT Łaciate Junior 3,8% tł. 1lSpółdzielnia Mleczarska w Grajewie „MLEKPOL”, Grajewo

pawilon 7 / stoisko 17Mleko Łaciate Junior 3,8% tł. to innowacyjny produkt dedykowany dzieciom, które w fazie wzrostu mają wyższe zapotrzebowanie na energię. Regularne picie mleka Łaciate Junior wspiera w naturalny sposób budowanie odporności, silnego kośćca, zdrowych zębów. Jest to zdrowa porcja naturalnej energii niezbędnej do prawidłowego rozwoju dzieci. Mleko Łaciate Junior od SM MLEKPOL, dzięki większej zawartości tłuszczu najbardziej przypomina to ”prosto od krowy”. Sprzedawane jest w 1l kartonach z zakrętką.

Mleko zsiadłe 380 g Spółdzielnia Mleczarska „MLEKPOL” w Grajewie, Grajewo

pawilon 7 / stoisko 17Mleko zsiadłe MLEKPOL powstaje z pełnowartościowego mleka od krów wypasanych na najczystszych łąkach Polski. Wytwarzane jest w samym sercu Podlasia – Sokółce. Swoim smakiem nawiązuje do tradycyjnej kuchni tego regionu. Oprócz wyjątkowego smaku jest zdrowe, sycące. Stanowi doskonały posiłek na upalne dni zarówno dla dorosłych, dzieci i młodzieży. To produkt dla całej rodziny. Wygodne 380 g opakowanie w kształcie miseczki umożliwia spożycie mleka zsiadłego „na miejscu”.

SALATOS Ser sałatkowy typu greckiego, ser miękkiSpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA Oddział Produkcyjny KURPIE

w Baranowie, Baranowopawilon 7 / stoisko 16

SALATOS to wyśmienity ser sałatkowy typu greckiego o charakterystycznym słonym smaku. Jest źródłem pełnowartościowego białka i wapnia, łatwo przyswajalnego tłuszczu, witamin oraz soli mineralnych. Idealny do sałatek – wyśmienicie komponuje się ze świeżymi warzywami i owocami. Znakomity również do kanapek, farszy do mięs, pizzy i sosów oraz innych wytrawnych dań. Dostępny w porcji 120 g.

Ser HAVARTI bez laktozy, plastrySpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA, Wysokie Mazowieckie

pawilon 7 / stoisko 16Havarti bez laktozy to ser dojrzewający o lekko pikantnym smaku, maślanym zapachu oraz charakterystycznych, nieregularnych oczkach. Dostępny w plastrach w porcji 150 g w wygodnym i praktycznym opakowaniu z funkcją typu otwórz – zamknij. Ma szerokie zastosowanie: doskonały na kanapki. łatwo się topi, jest świetny do sosów, makaronów i zapiekanek. Idealny jako uzupełnienie deski serów. Przygotowany z myślą o konsumentach cierpiących na nietolerancję laktozy.

Ser pleśniowy LAZUR BŁĘKITNYSpółdzielnia Mleczarska LAZUR, Nowe Skalmierzyce

pawilon 7 / stoisko 15Ser Lazur Błękitny to tradycja gatunku. Głęboko przerośnięty szlachetną pleśnią, kruchy, a zarazem kremowy miąższ ma charakterystyczny wzór potłuczonej porcelany. Zdecydowany, ostry aromat z pleśniową nutą uzupełnia subtelny, grzybowy posmak z odrobiną słoności w tle. Lazur Błękitny świetnie pasuje do potraw warzywnych lub jako uzupełnienie dań mięsnych, delikatnie podkreślając ich walory.

Ser sałatkowy Festkoz z mleka koziego 250 g „AGRO-DANMIS” Gramowscy Sp.J., Wyszyny

pawilon 7 / stoisko 24Ser sałatkowy FESTKOZ 250g jest unikatowym produktem nie tylko na rynku polskim, ale również na rynku europejskim. Wytwarzany jest metodą ultrafiltracji, dzięki czemu otrzymujemy wyjątkową konsystencję. Jest to produkt nadający się idealnie nie tylko do sałatek, ale również do mięs czy kanapek. Dzięki zastosowanie solanki w opakowaniu, zachowuje on długo swoją trwałość oraz idealny smak i konsystencję.

+48 22 824 14 97, +48 508 112 968, [email protected]

www.polandfruits.com

PolandfruitsT R A D E C O O P E R A T I O N P L A T F O R M

®

PORTAL MAGAZYN

SZUKASZ NOWYCH

KONTAKTÓW HANDLOWYCH?CHCESZ ROZWINĄĆ SIĘ NA

RYNKACH ŚWIATOWYCH?POLAND FRUITS to doskonały partner promocji Twojego biznesu na świecie.

Świadczymy profesjonalne usługi w zakresie:- tworzenia skutecznych strategii wizerunkowych � rmy,- przygotowania promocyjnych materiałów targowych,

- współpracy z mediami.

35

REKLAMA

STR 36

Ser Złoty Mazur w plastrach MLEKPOL 150 g Spółdzielnia Mleczarska „MLEKPOL” w Grajewie, Grajewo

pawilon 7 / stoisko 17Ser Złoty Mazur MLEKPOL – ser twardy, dojrzewający typu holenderskiego. Ma łagodny, lekko kwaskowy smak, delikatny zapach oraz złoty kolor. To ser o jednolitej, zwartej strukturze bez oczek. Pakowany w formie plastrów 150 g. Opakowanie (folia) z możliwością otwierania i zamykania zapewnia świeżość sera na dłużej. Idealnie nadaje się do kanapek oraz przekąsek. Jest niezbędnym składnikiem diety. Bogaty w wapń, białko, fosfor i potas Ser jest smacznym źródłem niezbędnych składników odżywczych.

SUPER BODY ACTIVE Mleczny napój proteinowy o wysokiej zawartości białka – smak bananowy UHTSpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA, Wysokie Mazowieckie

pawilon 7 / stoisko 16Super Body Active o smaku bananowym to pierwszy w Polsce mleczny napój wysokoproteinowy, który jest doskonałym źródłem najwyższej jakości naturalnego białka i ma obniżoną, aż o 80%, zawartość laktozy. Idealne połączenie węglowodanów i białka jest doskonałym rozwiązaniem dla wszystkich osób prowadzących aktywny tryb życia. Niska zawartość tłuszczu sprawia, że jest również polecany osobom stosującym dietę odchudzającą. Jest oferowany w porcji 350 g.

SUPER BODY ACTIVE Mleczny napój proteinowy o wysokiej zawartości białka – smak czekoladowy UHTSpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA, Wysokie Mazowieckie

pawilon 7 / stoisko 16Super Body Active o smaku czekoladowym to pierwszy w Polsce mleczny napój wysokoproteinowy, który jest doskonałym źródłem najwyższej jakości naturalnego białka i ma obniżoną, aż o 80%, zawartość laktozy. Idealne połączenie węglowodanów i białka jest doskonałym rozwiązaniem dla wszystkich osób prowadzących aktywny tryb życia. Niska zawartość tłuszczu sprawia, że jest również polecany osobom stosującym dietę odchudzającą. Jest oferowany w porcji 350 g.

SUPER BODY ACTIVE Mleczny napój proteinowy o wysokiej zawartości białka – smak truskawkowy UHTSpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA, Wysokie Mazowieckie

pawilon 7 / stoisko 16Super Body Active o smaku truskawkowym to pierwszy w Polsce mleczny napój wysokoproteinowy, który jest doskonałym źródłem najwyższej jakości naturalnego białka i ma obniżoną, aż o 80%, zawartość laktozy. Idealne połączenie węglowodanów i białka jest doskonałym rozwiązaniem dla wszystkich osób prowadzących aktywny tryb życia. Niska zawartość tłuszczu sprawia, że jest również polecany osobom stosującym dietę odchudzającą. Jest oferowany w porcji 350 g.

Szynka Piero z paprykąPINI Polska Sp. z o.o., Kutno

pawilon 7A / stoisko 48ASzynka z papryką to pyszny, soczysty i kruchy produkt mięsny. Jest bardzo atrakcyjna ze względu jej innowacyjny smak i aromat. Różową barwę przekroju urozmaicają widoczne płatki papryki. Jest to produkt polecany dla osób, które poszukują wyraźnego, paprykowego aromatu w produktach mięsnych. Szynka z papryką pakowana jest próżniowo w całości z terminem przydatności do spożycia 30 dni, bądź w formie plastrowanej w tackach, w atmosferze modyfikowanej, z terminem do spożycia 21 dni.

Szynka Piero z parmezanemPINI Polska Sp. z o.o., Kutno

pawilon 7A / stoisko 48ASzynka z serem to pyszny, soczysty, kruchy produkt mięsny z dodatkiem sera. Wizualnie jest bardzo atrakcyjna ze względu na typowy dla produktów wędzonych kolor. Przekrój odznacza się widocznymi kawałkami sera. Dzięki zastosowaniu odpowiednich przypraw oraz sera posiada się ciekawy smak, aromat i konsystencję. Produkt pakowany jest próżniowo w całości z terminem przydatności do spożycia 30 dni, bądź w formie plastrowanej w tackach, w atmosferze modyfikowanej z terminem do spożycia 21 dni.

37

REKLAMA

STR 38

Szynka Piero z pieprzemPINI Polska Sp. z o.o., Kutno

pawilon 7A / stoisko 48ASzynka z pieprzem to pyszny, soczysty, kruchy produkt mięsny. Jest bardzo atrakcyjna ze względu jej innowacyjny smak i aromat. Różową barwę przekroju urozmaicają widoczne kawałki czarnego pieprzu. Jest to produkt polecany dla osób, które poszukują intensywnego aromatu pieprzu w produktach mięsnych. Szynka z pieprzem pakowana jest próżniowo w całości z terminem przydatności do spożycia 30 dni, bądź w formie plastrowanej w tackach, w atmosferze modyfikowanej z terminem do spożycia 21 dni.

Twaróg sypki półtłustySpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA, Wysokie Mazowieckie

pawilon 7 / stoisko 16Twaróg sypki półtłusty to jedyny w Polsce produkt podany w innowacyjnej formie. Dedykowany jest osobom ceniącym wygodę, smak i najwyższą jakość. Dba o zdrowy styl życia: jest idealnym uzupełnieniem zróżnicowanej i zbilansowanej diety, nie zawiera konserwantów. Jest bogaty w naturalne, pełnowartościowe i łatwo przyswajalne białko, które przyczynia się do wzrostu oraz utrzymania masy mięśniowej i zdrowych kości. Posiada szerokie zastosowanie kulinarne. Jest doskonały do: past i dipów, przekąsek, kanapek, sałatek, pierogów, naleśników, makaronów, ciast i ciasteczek.

Wielkopolski ser smażony z kminkiem 200 g Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Czarnkowie, Czarnków

pawilon 7 / stoisko 34Wielkopolski ser smażony z kminkiem to produkt regionalny, tradycyjny i produkowany według starych sprawdzonych receptur. Przechodzi proces dojrzewania, czyli gliwienia i dzięki niemu nabiera charakterystycznego ostrego smaku i zapachu.

WYDOJONE Mleko bez laktozy UHTSpółdzielnia Mleczarska MLEKOVITA, Wysokie Mazowieckie

pawilon 7 / stoisko 16Produkt otrzymywany jest z mleka krowiego poddawanego specjalnej obróbce w celu usunięcia laktozy. W procesie produkcji laktoza zostaje rozłożona na cukry proste, zachowując jednocześnie wartości odżywcze mleka. Wydojone Mleko bez laktozy UHT z pewnością zaspokoi oczekiwania najbardziej wymagających konsumentów, którzy będą mogli spożywać je nie tylko bezpośrednio, ale również jako składnik ulubionych naleśników, kakao, budyniu, owsianki, kaszy i innych potraw tradycyjnie przygotowywanych na bazie mleka.

Ekspres ciśnieniowy FAEMA E71GRUPPO CIMBALI S.P.A. , Włochy

Zgłaszający: PRIMULATOR Sp. z o.o., Łódźpawilon 8 / stoisko 47

FAEMA E71 jest najlepszą interpretacją sztuki parzenia kawy. Łączy w sobie dwa światy, wykorzystując najnowocześniejsze technologie w tradycyjnym urządzeniu. Jest to ekspres dla każdego, kto szuka perfekcji, jakości i idealnego smaku espresso.

Filtr tłuszczowy UV-TurboJEVEN OY, Finlandia

Zgłaszający: JEVEN Sp. z o.o., Poznań pawilon 6A / stoisko 3

UV-turbo to wysokoefektywny system oczyszczania powietrza z tłuszczu i zapachów. Jest to unikalne połączenie wysokiej skuteczności filtra tłuszczowego TurboSwing z powłoką fotokatalityczną, aktywowaną niewielką dawką promieniowania UVC. Zastosowane w okapach kuchennych Jeven rozwiązanie, efektywnie usuwa tłuszcz i zapachy z wywiewanego powietrza, bez generowania niebezpiecznego ozonu.

39

REKLAMA

STR 40

PUREMIX: zintegrowane rozwiązanie systemowe napojów zimnych PURENA dla HoReCa

BELFOOD Sp. z o.o., Katowicepawilon 8 / stoisko 36

Automatyczny system dyspensyjny ,,PUREMIX” do koncentratów PURENA jest przełomową innowacją na rynku bowiem w jednym, kompaktowym urządzeniu mieści operacje przygotowania, schłodzenia i wydania napojów zimnych aż 4 różnych kategorii produktów takich jak: 100% soki i nektary, napoje niegazowane, gazowane napoje chłodzące, woda gazowana i niegazowana.

Chleb marchewkowo - jabłkowyDIAMANT Polska Sp. z o.o., Liszki

pawilon 5 / stoisko 11Chleb marchewkowo–jabłkowy CL wyprodukowany na bazie produktów z pszenicy m.in. otrąb i zarodków pszennych, jednych z najbardziej wartościowych części ziarna. Dodatkową zaletą pieczywa jest wysoka zawartość ziaren słonecznika niezwykle cennego surowca dla naszego organizmu. Chleb marchewkowo-jabłkowy stanowi doskonale źródło błonnika, odpowiadającego za prawidłową regulację przewodu pokarmowego. Produkt daje uczucie sytości na dłużej. Charakteryzuje go przyjemny smak, świeżość oraz wspaniały aromat. Pieczywo idealnie komponuje się z każdym dodatkiem!

Chleb Żytniak CLKOMPLET Polska Sp. z o.o., Tarnowo Podgórne

pawilon 5 / stoisko 110KOMPLET Chleb Żytniak to mieszanka skoncentrowana, łatwa w wykonaniu. W 90% składa się z mąki żytniej. Zawiera naturalny kwas żytni. Pozbawiona jest natomiast chemicznych dodatków do żywności E, co zalicza ją do kategorii „czysta etykieta”.

Dzielarka ciasta MAGNATJEREMY Sp. z o.o., Warszawa

pawilon 5 / stoisko 19Magnat Duo wago-dzielarka firmy Jeremy to urządzanie o niezwykłej dokładności wagowej oraz prostocie konstrukcyjnej. Urządzenie charakteryzuje się niskim „męczeniem ciasta”, jest ciche oraz posiada płynną regulację wydajności (porcje godzinę). Urządzenie posiada zdwojony tłok mierzący, który podwaja wydajność maszyny (aż do 3200 szt./godzinę), a po połączeniu tłoków poszerza dwukrotnie zakres wagowy urządzenia. Bardzo wysoka wydajność urządzenia jest czystą oszczędnością dla każdej małej oraz półprzemysłowej piekarni!

Dzielarka do ciasta z głowica walcową typ 863 firmy VEMAGVEMAG Maschinenbau GmbH, Niemcy

Zgłaszający: VEMAG Polska Sp. z o.o., Warszawapawilon 5 / stoisko 85

Dzielarki ciasta z głowicą walcową typ 863 firmy VEMAG są idealnym rozwiązaniem przy dzieleniu do form piekarniczych ciasta żytniego, żytnio-pszennego, ciast z ziarnami, ciast bezglutenowych oraz innych mas do TA 220, bezpośrednio do form piekarniczych. Znajdują zastosowanie w przemyśle i rzemiośle. Gwarantują najwyższą dokładność wagi, wydajność do 80 porcji na/min., eliminację oleju przy dzieleniu, zachowanie najwyższej higieny i wysoką elastyczność zastosowań przy produkcji innych wyrobów.

Kompozycja deseru niskocukrowego KONWALIA na bazie biszkoptu niskocukrowego „INDIANA” i galaretki ze stevią

ECO TRADE Sp. z o.o., Gliwice pawilon 5 / stoisko 41

Kompozycja KONWALIA - DESER NISKOCUKROWY oparta jest na biszkopcie INDIANA o niskiej zawartości cukrów. W skład deseru wchodzi bezcukrowa galaretka ze stevią o niskiej kaloryczności. Gotowy wyrób to tylko 130 kcal/100 g. Estetyczne i praktyczne opakowania zwiększają atrakcyjność i wartość deseru, który przyciąga uwagę smakoszy, dbających o linię. Kompozycja KONWALIA to lekkie, niskokaloryczne, pyszne ciasto deserowe, które w ocenie klientów plasuje się na bardzo wysokim miejscu.

41

REKLAMA

STR 42

„Food Service” – wydawany od 1994 roku, jest prestiżowym magazy-nem specjalistycznym skierowanym do szefów kuchni, właścicieli re-stauracji oraz kadry zarządzającej renomowanych placówekgastronomicznych, hoteli. Zawiera tematy z zakresu ekonomii, prawa,marketingu i zarządzania, informuje o wydarzeniach w kraju i za gra-nicą, przedstawia zmiany oraz trendy w branży gastronomicznej.

Prezentuje nowości, analizy rynku i placówki gastronomiczne.Na stałe współpracują z nami znani polscy przedstawiciele branży,

m.in.: Adam Chrząstowski, prof. Jarosław Dumanowski, Adam Pawłowski MSoraz Grzegorz Kłos. Osoby pragnące poszerzać swoją wiedzę, rozwijać umiejętności czy pod-nosić standard usług znajdą w „Food Service” interesujące artykuły, analizy oraz felietony.To idealna platforma komunikacyjna pomiędzy Państwem, dostawcami a branżą HoReCa.„Food Service” jest częścią sieci profesjonalnych magazynów wydawanych pod tym samymtytułem w Polsce, Austrii, Niemczech, Szwajcarii, Rosji, Indiach.

Miesięcznik wydawany jest w nakładzie 9000 egzemplarzy oraz w wersji mobilnej na urządze-nia z systemem iOS i Android.Aplikacja do bezpłatnego pobrania w Google Play i App Store.

COMMUNICATIONSvfp acompany of dfv media group

Wydawca: VFP Communications Ltd. Sp. z o.o.,ul. Goraszewska 23a, 02-910 Warszawa, tel.: 22 514 65 00, faks: 22 740 50 55

DZIAŁ REKLAMY:Anna Piskorz, [email protected], tel.: 22 514 65 48

DZIAŁ PRENUMERATY:Piotr Łukowski, [email protected], tel.: 22 514 65 68

KONTAKT:

www.foodservice24.pl

DOSTĘPNY RÓWNIEŻ NA:

Polagra_FS_148x210:Layout 1 22-08-16 12:34 Strona 1

MULTIVAC Centrifuge Feeder (MCF)MULTIVAC SEPP HAGGENMÜLLER Gmbh&Co.KG, Niemcy

Zgłaszający: MULTIVAC Sp. z o.o., Jastkówpawilon 5 / stoisko 46

MULTIVAC Centrifuge Feeder MCF jest idealnym i uniwersalnym rozwiązaniem dla średnich i dużych producentów. Maszyna może przygotowywać produkty pod postacią prostych kiełbas/parówek do pakowania na maszynach termoformujących z bardzo dużą wydajnością. Rewolucjonizuje to sposób przygotowania produktów do pakowania oraz znacznie przyspiesza cały proces. Maszyna nadaje się idealnie do korelacji z modułami obsługowymi robotów pakujących.

Pasteryzator do lodów rzemieślniczych CARPIGIANI PASTOMASTER HE

CARPIGIANI GROUP-ALI S.P.A.Zgłaszający: PRIMULATOR Sp. z o.o., Łódź

pawilon 5 / stoisko 112Rosnąca na świecie moda na zdrowe odżywianie trafiła również do rzemieślniczych lodziarni. Pasteryzator CARPIGIANI HE jest pierwszym urządzeniem, w którym bezpiecznie możemy stosować mleko bezpośrednio od krowy (nieprzetworzone termicznie). Dzięki temu przygotujemy lody, wykorzystując wyłącznie świeże, naturalne produkty, bez użycia gotowych baz, past i innych przemysłowych dodatków. Użycie CARPIGIANI PASTOMASTER HE pozwoli na zastosowanie określenia CLEAN LABEL – CZYSTA ETYKIETA w stosunku do swoich lodów. I nie będzie to tylko chwyt marketingowy! Dodatkowo system HIGH EFFICIENCY zapewnia niższe do 30% zużycie wody oraz energii podczas produkcji lodów.

Piec konwekcyjno-mikrofalowy Merrychef e2sManitowoc Foodservice UK Limited, Anglia

Zgłaszający: PRIMULATOR Sp. z o.o.pawilon 5 / stoisko 112

Piec Merrychef e2s to połączenie prostej obsługi z zaawansowaną technologią. Urządzenie znajdzie zastosowanie w każdym miejscu. Szeroka gama możliwości, jakie oferuje e2s zadowoli każdego klienta. Nowoczesny wygląd, dotykowy panel oraz brak konieczności montowania okapu nad piecem, dają możliwość montażu w każdych warunkach.

Śluza higieniczna SANICARE – TAP – 1500 – B - R ELPRESS BV, Holandiapawilon 5A / stoisko 44

SANICARE-TAP to najnowsza na rynku kompleksowa śluza higieniczna. Nasz innowacyjny 6-punktowy system czujników zapewnia maksymalny poziom higieny. Czujnik bada prawidłową pozycję rąk umieszczanych w komorze podawania środka dezynfekcyjnego/mydła. Ręce muszą znajdować się całkowicie poziomo tak, by środek chemiczny został naniesiony na jak największą powierzchnię dłoni. Użytkownik jest o tym informowany światłem ledowym, podświetlającym komory mycia dezynfekcji. Komory zawsze są rozświetlone czerwonym światłem. Po umieszczeniu prawidłowo rąk zapala się światło zielone i następuje proces dozowania środka.

Urządzenie do sterylizacji produktów spożywczych z kaskadowym systemem schładzania oraz zintegrowany

układ do wykorzystania ciepła procesowegoFabryka Maszyn Spożywczych „SPOMASZ” Pleszew S.A., Pleszew

pawilon 7A / stoisko 53Inteligentny i wielofunkcyjny sterylizator to innowacyjne rozwiązanie w zakresie sterylizacji i pasteryzacji w przemyśle spożywczym. Wyposażony jest w inteligentny system adaptacyjny pozwalający na samoczynną optymalizację pod kątem sprawności poprzez efektywne algorytmy dostosowane do produktów klienta. Nowatorska koncepcja przyjazna środowisku pozwala zwiększyć wydajność obniżając koszty eksploatacji. Na tle konkurencji, urządzenie wyróżnia się chronionym patentem sposobem zagospodarowania ciepła poprocesowego.

Automatyczna waga kontrolna Flexus®SARTORIUS Mechatronics GmbH, Niemcy

Zgłaszający: SARTORIUS INTEC POLAND Sp. z o.o., Kostrzyn Wielkopolski

pawilon 3 / stoisko 41

43

REKLAMA

STR 44

I OTWARTE MISTRZOSTWA POLSKI W FORMOWANIU DROŻDŻÓWKI JEDNĄ RĘKĄ

Organizatorzy: Patronat medialny: Sponsor główny: Sponsorzy:

ZAKRĘĆ

DROŻDŻÓWKĘ

POZNAŃ, 26-28 WRZEŚNIA 2016 STOISKO BAKE&SWEET

Firma Sartorius Intec wyznacza nowe standardy dla linii produkujących żywność pakowaną. Flexus® to waga kontrolna będąca odpowiedzią na potrzeby branży spożywczej. Dzięki szerokiemu zakresowi konfigurowalnych opcji, urządzenie jest w stanie zadowolić praktycznie każdego użytkownika. Higieniczna budowa wagi Flexus® gwarantuje szybkie i bezpieczne czyszczenie, a zastosowany czujnik wagowy – precyzyjne wyniki pomiarów i maksymalną wydajność. Wagę można łatwo zintegrować z istniejącym środowiskiem IT.

„BLUTRACK” – geolokalizacja i monitoring temperaturyBLULOG Sp. z o.o., Poznańpawilon 3A piętro, / stoisko 9

BLUTRACK to system informatyczno-techniczny umożliwiający firmom logistycznym i handlowym zarządzać w czasie rzeczywistym procesami logistycznymi z uwzględnieniem jakości procesu logistycznego.System BLUTRACK obniża koszty logistyki,podnosi jej jakość,zwiększa konkurencyjność a przede wszystkim pozwala dostraczać odbiorcy produkty z gwarancją zachowania najwyższej staranności procesu.Niezbędnym elementem do prawidłowego działania systemu BLUTRACK jest zintegrowany z pojemnikiem,paletą lub kontnerem moduł elektroniczny rejestrujący parametry będący jednocześnie jego identyfikatorem.System BLUTRACK jest przygotowany do zastosowania w E-commerce.

Folia z efektem PAPER TOUCHSüdpack Verpackungen GmbH & Co.KG, Niemcy

Zgłaszający: Südpack Polska Sp. z o.o., Katowicepawilon 3 / stoisko 8

PAPER TOUCH czyli laminat foliowy z efektem dotyku papieru.Prezentujemy dwa opakowania z efektem „dotyku papieru”,które idealnie odzwierciedlają rynkowe trendy proekologiczne.Producent żywności musi nie tylko sprostać wygórowanym normom wytworzenia produktów,ale zawrzeć w opakowaniu jasny i wielokanałowy przekaz do Klienta.Klient nie tylko doświadcza efektów wizualnych opakowania, ale przede wszystkim dotykiem znajduje potwierdzenie, że spakowany produkt należy do produktów ekologicznych.

iSAT wózek satelitarny do magazynów o dużej głębokości składowania

CASSIOLI srl, WłochyZgłaszający: CASSIOLI Polska Sp. z o.o., Łódź

pawilon 3A / stoisko 86iSAT-CASSIOLI to wózek składujący palety na zwielokrotnionej głębokości, pozwalający na osiągnięcie najwyższej gęstości składowania w magazynie zgodnie z FIFO lub LIFO. Technologia AWDS z niezależnie napędzanymi kołami, Wi-Fi w standardzie, PLC Siemens, niska energochłonność, wyróżniają nas na tle konkurencji. Wózki iSAT mogą być obsługiwane przez wózki widłowe oraz być częścią zautomatyzowanych systemów magazynowych. To efektywne rozwiązanie dla magazynów z dużą ilością palet jednego indeksu.

Kanister K 5SORSUWARY S.A., Pabianice

pawilon 6 / stoisko 44Kanister K 5 SOR o pojemności 5 dm3 oraz masie 230g-270g wykonany w technologii wielowarstwowej barierowej coex, przeznaczony jest do pakowania ciekłych materiałów niebezpiecznych z grupy pakowania II i III o gęstości do 1,4g/cm3.

Modułowa formierka pionowa tekturowych pudeł klapowych FCV 4MATIC

PROTiM Sp. z o.o., Poznańpawilon 3A / stoisko 13

Modułowa formierka pionowa tekturowych pudeł klapowych FCV 4MATIC formuje i zakleja cztery różne kartony równocześnie. Formierka FCV 4matic oferowana jest w wykonaniu dwuformatowym lub czteroformatowym. ZALETY FCV 4matic:1. Formuje i zakleja cztery różne kartony równocześnie;2. Kompaktowość i zwartość konstrukcji;3. Wysoka jakość i niezawodność działania uzyskana przez zastosowanie

zdublowanych systemów formowania i decentralizacji obwodów podciśnienia;

4. Mała powierzchnia zabudowy;5. Możliwość zwartych systemów odbioru produktów z maszyny

45

REKLAMA

STR 46Jedyny tak kompleksowy zbiór informacji

o przedsiębiorstwach przemysłu spożywczego w Polsce:· 3500 firm · lokalizacje oraz dane kontaktowe · 19 sektorów

· podział na MŚP i duże przedsiębiorstwa · 368 stron

Tel. 61 222 69 40 · PrzemyslSpozywczy.plZapraszamy do naszego stoiska: Pawilon 4, Stoisko 14

6. Możliwość zastosowania dedykowanych rozwiązań pod potrzeby klienta;

7. Wizualizacja procesu na panelu zapewniająca wysoką czytelność, łatwość obsługi (tryb serwisowy); sygnalizacja i lokalizacja stanów awaryjnych, możliwość raportowania, komunikacji – pracy pod systemem nadrzędnym.

Pakowarka do folii termokurczliwej, MINIPACK-TORRE, model: PRATIKA 56 MPE

MINIPACK-TORRE SPA, WłochyZgłaszający: IZIPAK Sp. z o.o., Sp.k., Chwaszczyno

pawilon 3A / stoisko 49PRATIKA5 6 MPE – nowoczesna maszyna do pakowania w folię termokurczliwą. Perfekcyjna synteza solidności, prędkości i elastyczności! Produkty oprócz zabezpieczenia, zyskują elegancki, atrakcyjny wygląd, czyli przewagę konkurencyjną na półce sklepowej! Maszyna jest szybka, bardzo wydajna, ma ergonomiczny kształt i wygodne stanowisko pracy operatora- przekłada się to na wzrost produktywności, wydajności i efektywności pakowania oraz spadek kosztów procesu. Maszyny są testowane przed opuszczeniem fabryki.

Pionowa maszyna pakująca typu DoypackRADPAK Fabryka Maszyn Pakujących Sp. z o.o., Włocławek

pawilon 3 / stoisko 39Innowacyjny system nastawczy pionowych szczęk maszyny pozwala na zastosowanie pionowej maszyny typu Doypack do pakowania różnych rodzajów produktów w jednostkowe torby typu Doypack lub saszetka , zapewniając maksymalną wydajność, powtarzalność, dobrą jakość i ekonomię produkcji oraz wysoki poziom bezpieczeństwa przy jednoczesnym zachowaniu konkurencyjnej ceny.

Pudełko okrągłeARKOCH P.KOCH Sp.J., Śrem

pawilon 6 / stoisko 37Wyjątkowe, ozdobne opakowanie klasy premium. Idealne wykonanie i ekskluzywne wykończenie gwarantują doskonały efekt. Nietypowy okrągły kształt zapewnia idealną ekspozycję produktu, a jego solidność

bezpieczny transport. Zapewnia bezproblemowe opakowanie produktów o owalnym czy okrągłym kształcie np. talerze, wazony, klosze lamp, kapelusze. Możliwość personalizacji i indywidualnego zadruku daje szerokie możliwości prezentacji i stworzenia wyjątkowego opakowania.

Szybkobieżna brama składana WinFoldPuertas Ferroflex, Hiszpania

Zgłaszający: WINTERWARM Polska Sp. z o.o., Swarzędzpawilon 3A / stoisko 110 ( In4Log)

WinFold to wyjątkowo trwała konstrukcyjnie brama szybkobieżna składana, zaprojektowana na potrzeby zamknięcia dużych otworów w obiektach intensywnego użytkowania. Dzięki gazoszczelności, stanowi doskonałą przegrodę izolacyjną między strefami pracy chroniąc jednocześnie przed negatywnym wpływem warunków atmosferycznych. Poprzeczne wzmocnienia płaszcza bramy oraz zastosowane podzespoły zapewniają bezkolizyjność użytkowania nawet podczas silnych podmuchów wiatru. Bramy WinFold dostępne są z wieloma opcjami systemu otwierania oraz w szerokiej gamie 50-ciu kolorów kurtyn oferowanych w standardzie.

Taśmy FOODSAFE do bezpośredniego i pośredniego kontaktu z żywnościąSupertape bv, Holandia

Zgłaszający: Supertape Polska Sp. z o.o., Przeźmierowopawilon 6 / stoisko 40

SUPERTAPE BV oferuje rozwiązania w postaci taśm samoprzylepnych z zastosowaniem w opakowaniach typu flow pack, kartonach i opakowaniach płaskich np. serów, wędlin, przekąsek, słodyczy. Rodzaj zastosowanej taśmy zależy od kształtu opakowania, materiału opakowaniowego, wymaganego stopnia łatwości otwierania i ponownego zamykania oraz od warunków produkcji i przetwarzania. Finger-lift, czyli końcówka do otwierania palcami albo odrywany języczek zwiększają łatwość otwierania. Taśma daje się łatwo aplikować maszynowo. A aplikator nie wymaga dużych nakładów inwestycyjnych i jest łatwy we wdrożeniu.

Torby wielowarstwowe z materiałów BIOdegradowalnychCOFFEE SERVICE Sp. z o.o., Warszawa

pawilon 3 / stoisko 83

47

REKLAMA

STR 48

Seria Opakowań BIOdegradowanych są to innowacyjne w pełni biodegradowalne opakowania. Dzięki nowatorskiemu wykorzystaniu szarego papieru, folii celulozowych oraz skrobiowych stworzyliśmy serie Opakowań BIOdegradowalnych. Materiał ten ulega całkowitemu rozkładowi biologicznemu w wyniku działania mikroorganizmów w glebie bez negatywnego wpływu na środowisko w warunkach przemysłowych lub w przydomowych kompostownikach. Rozszerzyliśmy nasza ofertę o opakowania biodegradowalne, wykonane z surowców odnawialnych.

Urządzenie do pakowania zmywaków profilowanych w opakowania tekturowe

Teccon Sp. z o.o., Sp.k., Gnieznopawilon 3 / stoisko 22

Wysokowydajna maszyna służąca do pakowania produktów prostopadłościennych w opakowania typu owijka kartonowa. Maszyna może zostać zaadoptowana do pakowania również produktów o kształtach okrągłych lub nieregularnych. Zaletą jest możliwość pakowania produktów miękkich. Zastosowany system układu transporterów synchronicznych pozwala na uzyskanie dużej wydajności maszyny przy zachowaniu niewielkich wymiarów urządzenia.

Utz Coolbox 4.0 Georg Utz Sp. z o.o., Kąty Wrocławskie

pawilon 6 / stoisko 1 Utz Coolbox 4.0 to rozwiązanie, w którego skład wchodzi pojemnik izotermiczny z tworzywa sztucznego RAKO, produkcji Georg Utz Sp. z o.o. wyposażony w rejestrator elektroniczny umożliwiający kontrolę parametrów przewożonego lub magazynowanego towaru, takich jak: temperatura i geolokalizacja. Pojemnik komunikując się poprzez internet, przekazuje żądane informacje. Odczyt danych można wykonać m.in. za pomocą smartfona lub przekaźnika access point. Rozwiązanie to jest przydatne tam, gdzie ważne jest bezpieczeństwo oraz pełna kontrola całego procesu logistycznego, m.in. w zakupach z zimnego łańcucha dostaw oraz e-commerce, a także w transporcie leków.

Zestaw słoi szklanych „TROJKA”KLAR GLASS Sp. z o.o., Pobiedziska

pawilon 6 / stoisko 4 System TROJKA pozwala na nowo zdefiniować zastosowanie szklanych słoików. Stanowi kolejny krok w zwiększaniu funkcjonalności opakowania. TROJKA nie służy tylko do przechowywania produktów spożywczych i ich prezentowania na półce. Łączenie słoi w pakiety pozwala na stworzenie całkowicie nowych produktów. Elastyczność z jaką można je tworzyć, pozwoli zaspokoić najróżniejsze potrzeby, a tym samym trafić do jak najszerszego grona konsumentów.

Możliwość głosowania na Złoty Medal – Wybór Konsumentów podczas targów

w Strefach Mistrzów, u mobilnego promotora oraz w Internecie.

Głosowanie kończy się po 30 dniach od zakończenia targów.

Zdecyduj, który produkt wygra w plebiscycie Złoty Medal

– Wybór Konsumentów

Głosuj na www.zlotymedal.mtp.pl

lub na Strefach Mistrzów podczas targów

- w pawilonie 3, 5 i 7

49

REKLAMA

STR 51

www.heinen.biz

… do perfekcji!

my nie mówimy dużo.my pracujemy.

Nasz partner handlowy w Polsce

Odwiedźcie nas Państwo!

POLAGRA-TECHPoznan / Poland

wrzesień 25 – 29, 2016pawilon 5, sektor E, stanowisko nr 98

Schładzanie. Zamrażanie.Garowanie.Pasteryzowanie.

Heinen_Anz_Polagra_Besucher_Guide_148x210mm.indd 1 13.07.16 15:36

REKLAMA

STR 52

ECO TRADE SP. Z O.O.pawilon 5, stoisko 41

Chleb Bracki60% RAZOWA MIESZANKA MĄCZNA

Chleb Bracki to pieczywo razowe z dodatkiem naturalnych kwasów - pszennego i żytniego. Mieszanka bogata w mikroelementy i błonnik. Dla urozmaicenia asortymentu chlebki mogą być wypieczone z dodatkiem miodu, słonecznika, dyni, śliwki suszonej, żurawiny, itp. Pachnące, aromatyczne pieczywo znajduje uznanie wśród klientów dbających o prawidłowe odżywianie. Chleb z polskiego młyna!

Składniki: mąka żytnia razowa (86%), cukier, wysuszone kwasy: żytni (2,8%) i pszenny (1,5%); sól, mąka żytnia, skrobia pszenna, regulator kwasowości - kwas cytrynowy, słód jęczmienny.

Industry Ciasteczka Żytnie Razowe ze słonecznikiem lub orzechami

MIESZANKA MĄCZNAKruche ciasteczka wyjątkowo pyszne na mące żytniej razowej. Lekkie i pożywne na każdą porę dnia, idealna kompozycja smaków.

Składniki: mąka żytnia razowa (38%), mąka pszenna, słonecznik lub orzechy arachidowe (20%), cukier, serwatka w proszku (z mleka), kakao, skrobia pszenna, substancja spulchniająca: kwaśny węglan sodu, sól, aromat.

Uniwersalny 3% dodatek wypiekowy do produkcji pieczywa o odroczonym wypieku

Działanie dodatku oparte jest na odpowiednio zaprojektowanym kompleksie enzymatycznym wzmocnionym szeregiem rozwiązań pozwalającym na uzyskanie pieczywa najwyższej jakości i odpowiednich cechach organoleptycznych. Kompozycja składników

gwarantuje powtarzalność produkcji bez konieczności zmian w technologii prowadzenia ciast, odraczania i wypieku.

Składniki: mąka pszenna, glukoza, serwatka w proszku (z mleka), enzymy (zawierają gluten), środki do przetwarzania mąki: kwas L-askorbinowy, L-cysteina.

Super Polanin Pieczywo pszenne nowej generacji. Zawartość mocnego glutenu i odpowiednio dobrany zestaw enzymatyczny pozwala uzyskać bardzo stabilne i odporne na tzw. „zbijanie” ciasto. Idealna alternatywa przy produkcji pieczywa typu śródziemnomorskiego (użycie mieszanki pozwala na skrócenie czasu spoczynku ciasta do max. 2 godz.).

Składniki: Mąka pszenna, gluten pszenny, sól, wysuszony kwas pszenny, enzymy (zawierają gluten), środek do przetwarzania mąki – kwas L-askorbinowy.

KOMPLET POLSKA Sp. z o.o.pawilon 5, stoisko 110

Mieszanka piekarnicza ProBodyInnowacyjna formuła mieszanki ProBody została opracowana z uwzględnieniem aspektów żywieniowych oraz oczekiwań konsumentów w zakresie „czystej etykiety – clean label”. Bogactwo składników zbożowych bez użycia substancji dodatkowych, emulgatorów, konserwantów itp.

Gotowe pieczywo Pro Body to pieczywo o wysokiej zawartości białka, wysokiej zawartości błonnika pokarmowego oraz obniżonej zawartości węglowodanów (w porównaniu z pieczywem mieszanym z ziarnami). Niezaprzeczalną zaletą ProBody jest także niski indeks glikemiczny 33,5, co powoduje, że jest to chleb, który może być stosowany przez diabetyków.

Składniki mieszanki: białko PSZENNE, mąka SOJOWA, siemię lniane - brązowe, nasiona słonecznika, śruta SOJOWA, SEZAM, siemię lniane - żółte, mąka z pełnego przemiału PSZENICY ORKISZ, błonnik jabłkowy, suszony zakwas z pełnego przemiału PSZENICY ORKISZ, otręby PSZENNE, sól, ekstrakt ze słodu JĘCZMIENNEGO, przyprawy

53

REKLAMA

STR 54KUCHNIA

www.magazyn-kuchnia.pl facebook.com/Kuchnia. Magazyn dla smakoszy

kulinarne mody i trendy

wielcy szefowie i ich sekretypodróże ze smakiem kuchenne gadżety

magazyn dla smakoszy

co miesiąc w Twoim kiosku!

przepisy sprawdzone

przez redakcję

KU_wizerunek_kat_targ_148x210.indd 1 2016-08-19 09:37:44

Mieszanka piekarnicza ŻytniakKOMPLET Chleb Żytniak CL- mieszanka do wypieku szerokiej gamy chlebów żytnich, chlebów żytnich razowych jak i chlebów mieszanych. Z jednej mieszanki można uzyskać wiele możliwości recepturowych. Do ciasta można dodawać zarówno nasiona jak i owoce suszone. Mieszanka jest stworzona z myślą o „czystej etykiecie” (clean label) – krótka lista składników, bez zbędnych substancji dodatkowych E. Chleby charakteryzują się dobrym przyrostem objętości i wilgotnym miękiszem o równomiernej porowatości i lekko spękanej skórce.

Składniki mieszanki: suszony zakwas ŻYTNI, płatki ŻYTNIE, sól, gluten PSZENNY, mąka ze słodu ŻYTNIEGO, mąka ŻYTNIA, mąka ze słodu JĘCZMIENNEGO, środki do przetwarzania mąki (enzymy, kwas askorbinowy); mąka PSZENNA.

ULDO SP. Z O.O. pawilon 5, stoisko 124

Chleb IndyjskiUnikatowe pieczywo, które swoją nazwę zawdzięcza miejscu pochodzenia zawartych w nim składników. To bogactwo ziaren: słonecznika, siemienia lnianego, lnu złocistego oraz sezamu białego i czarnego. Chleb Indyjski charakteryzuje się wysoką zawartością błonnika pokarmowego (6,9g/100g), a także jest źródłem magnezu, miedzi oraz kwasu foliowego.

Składniki: siemię lniane (brązowe, złote), mąka pszenna, kasza jaglana, sezam (czarny, biały), ziarno słonecznika, płatki ziemniaczane, cukier, sól, kwas żytni w proszku, gluten pszenny, słód jęczmienny, enzymy: ksylanaza

Chleb Zamkowy Chleb mieszany z bogatą kompozycją ziaren.Odpowiednio dobrane składniki, takie jak siemię lniane, słonecznik, soja, kasza jaglana, sezam oraz płatki kukurydziane pozwoliły uzyskać produkt o doskonałym i oryginalnym smaku. Produkt zachowuje świeżość przez długi czas, nie tracąc walorów smakowych i aromatu. Stanowi unikalne połączenie delikatnego miękiszu oraz chrupiącej skórki, zapewniając niepowtarzalne wrażenia smakowe.

Składniki: siemię lniane, słód jęczmienny, ziarno słonecznika, ziarno soi, sól, kasza jaglana, płatki kukurydziane, mąka pszenna, cukier, sezam biały, słód pszenny, środek do przetwarzania mąki: kwas askorbinowy; enzymy: ksylanaza, amylaza, lipaza.

Ciastka Active

Uniwersalny produkt, który może zostać wzbogacony dowolnymi dodatkami, takimi jak płatki, ziarna, suszone owoce, orzechy itp. Połączenie w odpowiednich proporcjach cukru brązowego i innych składników pozwoliło uzyskać kruche ciasteczka o niepowtarzalnym smaku. Produkt Clean Label.

Składniki: mąka pszenna, cukier, skrobia kukurydziana, aromat, sól

Ciastka OrkiszoweWyjątkowo smaczne kruche ciasteczka, których głównym składnikiem jest mąka orkiszowa. Dzięki zastosowaniu pełnoziarnistej mąki orkiszowej, uzyskano niepowtarzalny smak i aromat. To smaczna przekąska, która dzięki odpowiednio dobranym składnikom, posiada dużo błonnika. Produkt Clean Label.

Składniki: mąka orkiszowa (70%), skrobia pszenna, błonnik owsiany, cukier, odtłuszczone mleko w proszku, aromat

Ciastka z Płatkami JaglanymiCiasteczka przygotowane na bazie płatków jaglanych, wzbogacone dodatkowo cukrem brązowym. Odpowiednie połączenie składników pozwoliło uzyskać ciastka o doskonałym smaku i aromacie. Zastosowanie płatków jaglanych wzbogaca nie tylko walory smakowe, ale także wartości odżywcze. Produkt Clean Label.

Składniki: mąka pszenna, płatki jaglane (20%), cukier, skrobia kukurydziana, aromat, sól

55

REKLAMA

STR 56

6Bezpieczneopakowanie

K O N F E R E N C J A

Warszawa, 29 listopada 2016, HOTEL INTERCONTINENTAL

ZAPRASZAMY!

ORGANIZATORZY:

Opakowanie I POLIGRAFIKA

SZCZEGÓŁY JUŻ WKRÓTCE:

WWW.OPAKOWANIE.PL I WWW.POLIGRAFIKA.PL

SPONSORZY

PARTNERWYDARZENIA

reklama_taropak:Layout 2 9/2/16 8:24 AM Page 1

Orkisz Extra Delikatne pieczywo wytwarzane z pszenicy orkisz, o wyjątkowych walorach odżywczych. Wyjątkowe połączenie delikatnego słodkawego smaku i długotrwałej świeżości. Bogactwo witamin oraz makro i mikroelementów. Orkisz Extra jest źródłem białka (9,8g/100g) oraz posiada wysoką zawartość błonnika pokarmowego (6,2g/100g), to także źródło kwasu foliowego, witamin B1 i E, magnezu, potasu, fosforu, cynku, żelaza.

Składniki: mąka orkiszowa (37%), mąka pszenna graham, mąka pszenna, ziarno słonecznika, ziarno pszenicy, kwas żytni w proszku, glukoza, gluten pszenny, sól, płatki ziemniaczane, regulator kwasowości: dwuoctan sodu; środek do przetwarzania mąki: kwas askorbinowy

Diamant Polska Sp. z o.o.pawilon 5, stoisko 11

KrapfenkonzentratMieszanka Clean Label 25% do wyrobu wyśmienitego, tradycyjnego ciasta drożdżowego, idealnie sprawdza się zarówno w produkcji bezpośredniej jak i zapieku oraz w technologii głębokiego mrożenia. Zalecana do wyrobu delikatnych pączków, croissanntów, drożdżówek i innych ciast drożdżowych.

Składniki: mąka pszenna, słodka serwatka w proszku (z mleka), cukier, skrobia kukurydziana, sól, mąka pszenna pęczniejąca, gluten pszenny, dekstroza, płatki ziemniaczane, syrop glukozowy w proszku, olej słonecznikowy, acerola w proszku, drożdże suszone, enzymy, wanilina, przyprawy.

Chleb błonnikowy10% mieszanka piekarnicza idealnie dobranych słodów oraz mąk. Produkt czysta etykieta. Chleb w swoim składzie zawiera m. innymi mąkę żytnią razową oraz wysoką zawartość siemienia lnianego niezwykle cennego dla zdrowia, ze względu na swój skład jest doskonałym źródłem błonnika pokarmowego. Pieczywo charakteryzuje łagodny smak, wilgotny miękisz wypełniony ziarnami a także atrakcyjny wygląd skórki bogato posypanej ziarnami. Uniwersalny smak pieczywa świetnie komponuje się z każdym dodatkiem.

Składniki: gluten pszenny, sól jodowana (sól, jodan potasu), mąka żytnia, mąka pszenna, olej słonecznikowy BIO, słód jęczmienny prażony, mąka ze słodu żytniego ekstrudowana, środek do przetwarzania mąki: kwas askorbinowy; enzymy.

Koncentrat pieczywa graham z marchewką i jabłkiemMieszanka Clean Label (czysta etykieta) 50% do produkcji pieczywa marchewkowo jabłkowego na bazie produktów z pszenicy m. in otrąb, zarodków. Zarodki pszenne są naturalnym źródłem witamin z grupy B i E oraz kwasu foliowego, fosforu, magnezu, potasu oraz cynku. Bardzo korzystne dla osób odchudzających się, zapobiegają niedoborom naturalnych witamin i minerałów. Dodatkową zaletą mieszanki jest zawartość słonecznika na pierwszym miejscu w składzie surowcowym. Pieczywo na bazie mieszanki marchewkowo-jabłkowej to produkt wysokobłonnikowy, z bogatym składem surowcowym, który charakteryzuje aromatyczna skórka, wilgotny miękisz i oryginalny smak.

Składniki: ziarno słonecznika, produkty z pszenicy [otręby, zarodki] (22%), mąka ze słodu pszennego pęczniejąca, cukier, koncentrat suchego zakwasu żytniego, sól, marchew suszona (4,5%), jabłko suszone (3%), mąka ze słodu pszennego, cytryna w proszku.

Żytni bez drożdżyKompozycja Diamant Żytni Clean Label bez drożdży to propozycja dla wszystkich ceniących zdrowie. Żytni bez drożdży ze względu na swoją strukturę i skład daje uczucie sytości a zarazem lekkości po spożyciu. Skład: bogaty w błonnik, witaminy z grupy B, Substancje mineralne tj.: sód, potas, magnez, wapń, żelazo, miedź, cynk.alety: Technologia produkcji pieczywa oparta na naturalnym zakwasie, fermentacja mąki powoduje, że do produkcji pieczywa nie musimy dodawać drożdży, długa świeżość, równa porowatość wspaniały aromat i smak.

Składniki: mąka pszenna, gluten pszenny, mąka żytnia (10%), słód jęczmienny, cukier, mąka pszenna ekstrudowana, mąka ze słodu żytniego ekstrudowana, prażony słód żytni, enzymy.

Maca VitaAbsolutna nowość! Kompozycja Maca Vita ekskluzywnej marki

57

REKLAMA

STR 58

www.warehouse-monitor.pl +48 61 646 91 30 x [email protected]

Inspiracje, pomysły, rozwiązania. Zawsze na bieżąco!

WM_AUTOREKLAMA_148_210_MM_24_08_2016.indd 1 2016-08-24 13:02:30

Oryginal Baeker wyróżnia się harmonijnym smakiem z delikatną nutką korzenno słodkawą. Maca Vita to bogactwo składników, przede wszystkim sproszkowany korzeń macy. Maca dostarcza organizmowi dobrze przyswajalne białko, przez co zalecana jest dla osób, które prowadzą aktywny tryb życia. Maca poprawia pamięć i zdolności przyswajania wiedzy jest dostarczycielem substancji wzmacniających budowę i wytrzymałość mięśni szkieletowych. Maca to niezwykle cenne źródło witamin oraz minerałów. Dodatkowo Maca Vita w swoim składzie zawiera siemię lniane i proso.

Składniki: mąka pszenna, siemię lniane, proso, korzeń macy- proszek (5%), tłuszcz palmowy, sól jodowana (sól, jodan potasu), dekstroza, suszony zakwas pszenny, drożdże suszone, kurkuma mielona, cytryna w proszku, mąka ze słodu pszennego naturalny aromat waniliowy.

Bogactwo Ziaren14% mieszanka do produkcji pieczywa wieloziarnistego, mieszanego. Produkt czysta etykieta. Mieszanka w swoim składzie zawiera: ziarna słonecznika, proso, siemię lniane, śrutę sojową, sezam. Pieczywo charakteryzuje łagodny smak, wilgotny miękisz wypełniony ziarnami a także atrakcyjny wygląd skórki posypanej również ziarnami.

Składniki: ziarno słonecznika, mąka pszenna, mąka kukurydziana ekstrudowana, proso, mąka ze słodu jęczmiennego, siemię lniane, mąka ze słodu pszennego ekstrudowana, śruta sojowa, sezam, cukier, środek do przetwarzania mąki: kwas askorbinowy; enzymy.

Burger Buns Original Beaker Bułki do burgerów 25% mieszanka marki Original Beaker do produkcji bułek burgerów Clean Label. Mieszanka w swoim składzie zawiera wysokiej jakości surowce tj. suchy zakwas pszenny, płatki ziemniaczane oraz słód jęczmienny dzięki którym gotowy produkt charakteryzuje jednolicie wybarwiona skórka, delikatna, równomierna porowatość, wilgotny, słodkawy miękisz, długa świeżość, krótki zgryz. Produkt Burger Buns może być stosowany w technologii pół zapieku oraz mrożenia.

Składniki: produkty z pszenicy (mąka, skrobia), cukier, sól, syrop glukozowy w proszku, dekstroza, płatki ziemniaczane, drożdże suszone, mąka ze słodu jęczmiennego, suchy zakwas pszenny, tłuszcz palmowy, środek do przetwarzania mąki: kwas askorbinowy; enzymy.

Mix Owsiany33% mieszanka do produkcji pieczywa owsianego Clean Label, w skład której m. innymi wchodzą otręby pszenne oraz płatki owsiane z pełnoziarnistego owsa. Pieczywo na bazie miksu owsianego nadaje się do wyrobu chlebów, bagietek oraz pieczywa drobnego o równomiernej porowatości. Produkty z miksu owsianego to bogaty skład, długa świeżość , oryginalny smak i wygląd.

Składniki: płatki owsiane (62,2%), otręby pszenne, enzym.

Pure Rye100% gruboziarnista mieszanka z ziarnami do produkcji chlebów bez dodatku mąki z zewnątrz oraz do pieczywa drobnego typu batony. Ze względu na bogaty skład surowcowy m.in. płatki żytnie, ziarna słonecznika, siemię lniane, płatki sojowe, nasiona dyni, proso, mielone psyllium, orkisz puffingowany – jest to produkt dedykowany przede wszystkim dla tych którzy cenią sobie naturalność, dbałość o zdrowie, szeroko rozumianą aktywność sportową. Mieszanka doskonale wpisuje się w trend na produkty Clean Label, czyli tzw. Czystą etykietą, pozbawione dodatków E. To powrót do natury, świadoma rezygnacja z emulgatorów, sztucznych aromatów czy wzmacniaczy smaków. Pure Rye to bogactwo błonnika, białka oraz kwasków tłuszczowych Omega 3.

Składniki: płatki żytnie, ziarno słonecznika, siemię lniane, płatki sojowe, nasiona dyni, proso, mielone psyllium, orkisz puffingowany, mąka żytnia, tłuszcz palmowy, suszony zakwas żytni, prażony słód jęczmienny, przyprawy.

www.warehouse-monitor.pl +48 61 646 91 30 x [email protected]

Inspiracje, pomysły, rozwiązania. Zawsze na bieżąco!

WM_AUTOREKLAMA_148_210_MM_24_08_2016.indd 1 2016-08-24 13:02:30

59

► PAWILON / HALL 2 ►

FIRMA / COMPANY ST.STOWARZYSZENIE RZEMIEŚLNIKÓW PIEKARSTWARZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

13

TŁOCZNIA SOKÓW Z OWOCÓW I WARZYW WIATROWY SAD

15

TŁOCZNIA SOKÓW “ NA ZDROWIE “ 1TRADYCYJNA WĘDZARNIA WARMIŃSKA 10URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA LUBUSKIEGO W ZIELONEJ GÓRZE

4

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA PODLASKIEGO

8

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

9

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWAWARMIŃSKO-MAZURSKIEGO W OLSZTYNIE

10

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO W WARSZAWIE

14

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA PODKARPACKIEGO

15

URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO W ŁODZI

15

WINNICA ŚWIDNICKA 9WODY MINERALNE OSTROMECKO 6WOJEWÓDZTWO KUJAWSKO-POMORSKIE 6WOJEWÓDZTWO LUBELSKIE 7WOJEWÓDZTWO OPOLSKIE 2WOJEWÓDZTWO POMORSKIE 1WYTWÓRNIA MUSZTARDY KCYŃSKIEJ 6ZAKŁAD HANDLU PRZETWÓRSTWAOWOCOWO-WARZYWNEGO ŚCINAWA

9

ZAKŁAD PRODUKCJI SPOŻYWCZEJ STEFAN SKWIERAWSKI

1

ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO MROCZEK 2

FIRMA / COMPANY ST.OGÓLNOPOLSKIE STOWARZYSZENIE PRZETWÓRCÓW I PRODUCENTÓW PRODUKTÓW EKOLOGICZNYCH POLSKA EKOLOGIA

11

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKAW MIĘDZYBORZU

9

PACHNICZÓWKA 15PASIEKA KUJAWSKA APICOM 6PASIEKA PUCER 10PASIEKA STACJONARNA JAN FREDA 1PIWOMAR - BROWAR KOREB 15POLDER SP. 6POLSKA IZBA PRODUKTU REGIONALNEGOI LOKALNEGO

15

POMORSKI BROWAR TRADYCYJNY 1PRACOWNIA WITRAŻY I BIŻUTERII ARTYSTYCZNEJ GALDA

15

PROECO POLSKA 6PRZEDSIĘBIORSTWO HEKTOR 15PRZEDSIĘBIORSTWOPRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWE GREWLING

6

PRZETWÓRSTWO MIĘSNE MOTYKA 4QRAŚ WĘDLINY CATERING 10REGION CHUNGCHEONGNAM-DO 10RESTAURACJA GRYFON 1SALCUM-FIXUM 4SIELSKA KUCHNIA / SIELSKIE ŻYCIE 3SPŁÓDZIELNIA MLECZARSKA KAMOS 9SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA DEMI 9STOWARZYSZENIE KOBIET ZGORZAŁEGO 1STOWARZYSZENIE LOKALNA GRUPA DZIAŁANIA RAZEM DLA RADOMKI

14

PAWILON / HALL 1

FIRMA / COMPANY ST.AGRONOMIK POLSKA 4AGROPRIM 6BIAŁY TULIPAN RĘKODZIEŁO 4BOSS BROWAR WITNICA 4BROWAR EDI 4BROWAR KORMORAN 10CZESŁAW MASZCZYK 15DROBGEN 1FISCH-NET 4FISHPARTY MANUFAKTURA 1FUNDACJA HODOWCÓW POLSKIEJ BIAŁEJ GĘSI 6FUNGOPOL 1FUREX 15GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE GOŚCINA 1GOSPODARSTWO EKOLOGICZNE EKO BARĆ 1954 1GOSPODARSTWO ROLNE KWASZARNIA KAPUSTY I OGÓRKÓW MICHAŁ SZNAJDER

9

GOSPODARSTWO ROLNO AGROTURYSTYCZNE QZKO

4

GOSPODARSTWO ROLNO-PSZCZELARSKIE WIESŁAW DUDEK

4

GRUDZIĄDZKA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA 6IRECOOP EMILIA-ROMAGNA 10IZI MICHAŁ IZYDORCZYK 6J.A.W. ŁĄCZ 6KARPIŃSKI PRAWDZIWE LODY 2KÓŁKO ROLNICZE KGW OSÓWEK 1KUJAWSKA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA 6MASARNIA Z TRADYCJĄ DRESZLER 10NIEWIEŚCIN 6OBWARZANKI - WYRÓB I SPRZEDAŻ 15

11

8

10

1315

9 6STOLIKI

714

SCENA GŁÓWNA 2

1

43

STOLIKI

WIDOWNIA

5

STOLIKI

60

24-27.09.2016

◄ PAWILON / HALL 1 ◄

FIRMA / COMPANY ST.ŚREDZKA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA JANA 3STARA MIODARKA 15STOWARZYSZENIE PRODUCENTÓW FASOLI TYCZNEJ “PIĘKNY JAŚ”WE WRZAWACH

1

STOWARZYSZENIE SADY GRÓJECKIE 1TARSMAK GONDEK I WSPÓLNICY 8TATRZAŃSKO-BESKIDZKA SPÓŁDZIELNIA PRODUCENTÓWGAZDOWIE

8

TŁOCZNIA SOKÓW OWOCOWYCH TESO 3TŁOCZNIA MAURER 8TOP FARMS WIELKOPOLSKA 3TOP S.C. H. HUMERCZYK, B. HUMERCZYK, A. HUMERCZYK

1

TRADYCYJNE JADŁO 3URZĄD MARSZAŁKOWSKI WOJEWÓDZTWAWIELKOPOLSKIEGO

3

VIN-KON 3VITACORN 3WALDI ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO 3WINNICA ZADORA 8WOJEWÓDZTWO MAŁOPOLSKIE 8WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE 56WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE 13WOJEWÓDZTWO ZACHODNIOPOMORSKIE 13WYTWÓRNIA LODÓW I ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH MŁYNARCZYK

3

WYTWÓRNIA LODÓW MIŚ 3ZAKŁAD CUKIERNICZY RYSZARD MARCZAK 1ZAKŁAD OGRODNICZY PIOTR SIERPOWSKI 3ZAKŁAD PRODUKCJI SPOŻYWCZEJ I HANDLU FRĄCKOWIAK

3

ZAKŁAD PRZETWÓRSTWAROLNO-SPOŻYWCZEGO WIÓREK

3

ZPSIH FRĄCKOWIAK S.J. 1

FIRMA / COMPANY ST.MICROFOOD 3MINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 1OBIEKT ROLNY LINIE - MAREK GRĄDZKI 3OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA „TOP - TOMYŚL”

1

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W CZARNKOWIE

3

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA TOP-TOMYŚL

3

PASIEKA JAGODNO 3PASIEKA SPECJALISTYCZNA KRYSTYNAI JERZY BANGIER

3

PIEKARNIA KUCZ 3PIEKARNIA-CUKIERNIA NATURA 3PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE TMT 3PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI SPOŻYWCZEJFRYKAS

3

PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNEKATARZYNA I TOMASZ REMBOWSCY

3

PRZETWÓRNIA OWOCOWO-WARZYWNAMONIKA KURZAWA-GRYSZCZENIA

3

PSTRĄG OJCOWSKI 8RAJ SMYKA 16RESTAURACJA POD PRETEKSTEM 3ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNAIM. JAROSŁAWA DĄBROWSKIEGO W KRUSZEWNI

3

RZEŹNICTWO-WĘDLINIARSTWO STEFAN SŁOCIŃSKI

3

SAVOY 6SEMCO SGNIP KRYSTYNA JUST 1SEMCO SGNIP 3SLOW FLOW GROUP 8SPIŻARNIA DOLINA KARPIA 8SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA UDZIAŁOWCÓW W STRZAŁKOWIE

3

SPÓŁDZIELNIA PRODUKCJI ROLNEJI PRZETWÓRSTWA NOWA DROGA

3

SPÓŁDZIELNIA PSZCZELARSKA APIS W LUBLINIE 1

PAWILON / HALL 2

FIRMA / COMPANY ST.AGRO-WIT 8ANIMACJE DLA DZIECI 17APIHERBA DR E.KAŁUŻNY- OŚRODEK APIFITOTERAPII - PAŁAC WITOSŁAW

3

ARTUR KISIEL 8BACÓWKA DURSZTYN ANDRZEJ ZUBEK 1BAJA JACEK KONDERAK BROWAR FORTUNA 3BROWARY REGIONALNE JAKUBIAK SP. Z O.O. BROWAR TENCZYNEK

8

DOGAL 2DOMOWE SANATORIUM 10EKO PRZETWÓRSTWO PŁODÓW ROLNYCH NATURPLON

3

EKOLOGICZNE GOSPODARSTWO ROLNE DAMIAN NOWAK

3

EKOVITA 11EXTREM LECKER 14FAWOR SPÓŁDZIELNIA PIEKARSKO-CIASTKARSKA 1FOLWARK WĄSOWO 3GAWOR PRODUKCJA PRODUKCJA WĘDLIN JAKOŚĆ I TRADYCJA

8

GOSPODARSTWO AGROTURYSTYCZNE SYCYN POD LIPĄ

3

GOSPODARSTWO PASIECZNE NOTECKIE MIODY 3GOSPODARSTWO PASIECZNE SĄDECKI BARTNIK 8GOSPODARSTWO PASIECZNE WOJCIECH KOCIEMBA

3

GOSPODARSTWO PASIECZNE- CZESŁAW TRZCIAŃSKI

1

GOSPODARSTWO PSZCZELARSKIE SUSZKA 3GOSPODARSTWO ROLNE KRYSTYNA DOAN 12HARMONIA. TWOJE ZDROWIE 9JAGODA PLUS 3JAŚKOWA ZAGRODA 3LENA LUX OWOCE SUSZONE Z CAŁEGO ŚWIATA 4ALEŚNA POLANA 3ŁYCZEK HERBATY 7

1

STOLIKI 4A

STOLIKI1A 1B 2 STOLIKI

STOLIKI5 6

10 11

144 7

9 12

15 STOLIKI

16

17

13

STOL

IKI

TV 83

61

24-27.09.2016

FIRMA / COMPANY ST.IGUS 23JAMACO 44JINHUA WEITIAN ADHESIVE PRODUCTS 16KONITEC POLSKA 99LABEL TEAM 24LAFER PACKAGING 3LIMES MACHINES POLSKA 21LINIA SZYCIA 5LOGISTYKA ODZYSKU 10LOMA SYSTEMS 101MAWO TECHNOLOGY 32METAL-PACK 53MOSCA DIRECT POLAND 20MULTI 34NANNINI RENATO MACHINERY 44NOMATECH 18NORTAN 56OCEAN MASZYNY PAKUJĄCE 40ORWAK POLSKA 92PABLO 51PACKSOL 105

FIRMA / COMPANY ST.COMAU POLAND 55CONNECT 93DAMET 107DELBA SPECIAL CARBIDE PRODUCTS 52ECO-CLEAN 86EFAFLEX POLSKA 104ELESA + GANTER POLSKA 50EMERGRAF 35EMPRA 7AETYMAX 38FABRYKA PAKOWANIA NA ŻYWO 98FOSHAN JINTIAN PACKING MACHINERY 16H.B. FULLER 37HAILI CORRUGATED ROLL MANUFACTURE 16HEBEI JINGKE CARTON MACHINERY 16HIT-KODY KRESKOWE 42HMB ZAKŁAD MECHANICZNY 30HOONG-A CORPORATION 44I.P.MATIC 36IBCS POLAND 103ID LIFTING 88

PAWILON / HALL 3

FIRMA / COMPANY ST.A.M.R.P. HANDELS 97AB SYSTEM 37AIRTEC 25ALIMA-PACK SYSTEMY PAKOWANIA 48AMC INDUSTRIAL DEVELOPMENT COMPANY LIMITED

16

ANGITU 9APPEC GROPU 17AUTOBAG/ AUTOMATED PACKAGING SYSTEMS 3AUTOJET 17AAWMPAK 47B.L.MEDITERRANEO 97BAUMER 37BIURO INŻYNIERSKIE MACIEJ ZAJĄCZKOWSKI 15BLUMENBECKER IPS POLSKA 57BOLEX 16BRITISH CONVERTING SOLUTIONS 13CAMPAK POLAND 97COFFEE SERVICE 83COLEMAN 27COLOR- PRESS 89

44

2

3 4

2120

19 23

22 34

35

STREFA MISTRZÓW

42

43

33

BIURO TARGÓW

24

25

56

78

7A

9

1213

1827

28 3231

26

17 17A14

15 16 29 30

11

10

1

62

EXCELLENCE IN STRAPPING SOLUTIONS

▼ P

AWIL

ON

/ H

ALL

3A ▼

▲ PAWILON / HALL 4 ▲

FIRMA / COMPANY ST.ZEMAT TECHNOLOGY GROUP 33ZHAOQING XIELONG MACHINERY MANUFACTURE COMPANY

16

ZHONGSHAN MULTIWEIGH PACKAGING MACHINERY

16

ZNAKPAK 28

PRZESTRZENIE SPECJALNE ST.FABRYKA PAKOWANIA NA ŻYWO 98

FIRMA / COMPANY ST.STERNAL INTERNATIONAL 2SUEDPACK POLSKA 8SUNKEY PLASTIC PACKAGING 16TECCON 22TECH-PAK 87TECHNIPES 26TEGENO 52TIRELLI 36TRANSACO GROUP 19TRIO 84TSL BIZNES 46TTM BIURO TECHNOLOGICZNO-MARKETINGOWE 43UNILOGO INTERNATIONAL 7V2 ENGINEERING 36VELTEKO 12VERPAMA 47VES PLOTER 45VIKING MASEK 6VINCENT 95WAMEX 85WEGA ELEKTRONIK 29

FIRMA / COMPANY ST.PAKER 94PFM 106PICADOR POLSKA 14POLPACK 98POLPAK 100PREWA BIS 1PRISMA INDUSTRIALE 105PROFOL 93RADPAK 39ROBATECH 11RONOX 31ROVEMA 54SANAGA TECHNOLOGY 16SARTORIUS INTEC POLAND 41SCANPACK 90SCHUTTE BAGCLOSURES 3SHANGHAI INGRAM MICRO PACKAGING TECHNOLOGY CO.

16

SIGNODE POLSKA 49SILNY & SALAMON 3SMIT 96SOLARIS LASER 4

44 45

46

4849

84 8593

95

949286

88 89 90 107

104

1061058747

40

38

3739 51 55

53 54

97

96 101 103

100

9998

FABRYKA PAKOWANIA NA ŻYWO5236

41 50

83

5756

63

FIRMA / COMPANY ST.SCORPIO 61SDT-PACK 44SIAD MACCHINE IMPIANTI 27SINKOPLEX 37SITI-POL 45SOCO SYSTEM 2SORTER 65STATEC BINDER 9STOW POLSKA 87STRIMA 121SYSTEM POLAND / MODULA 94ŚLIWIŃSKI LOGISTIC SOLUTIONS 93T.E.R./YTHALES INVESTISSEMENT 21TACONIC INTERNATIONAL 52TECHNOZBYT 125TECHNO 59TEZAURUS 47TOP LOGISTYK 109ATRUCK & BUSINESS 123TUR-PAK 19UHLMANN PAC-SYSTEME 53UNION KEHLIBAR 72URLIŃSKI ANDRZEJ - ZAKŁAD USŁUG TECHNICZNYCH

48

VERIPOL 25WANZL 115WAŻENIE, DOZOWANIE, PAKOWANIE 124WICKE POLSKA 113WIKPOL 8WINTERWARM POLSKA 99WIREXIM 30YTHALES INVESTISSEMENT (TER) 21ZEBRA 89ZEPPELIN POLSKA 54

PRZESTRZENIE SPECJALNE ST.IN4LOG 105III FORUM BEZPIECZEŃSTWA W MAGAZYNIE 15

PIĘTRO/2ND FLOOR FIRMA / COMPANY ST.ARGOX INFORMATION 5ATK-RETREADS 6ABLULOG 9FORUM BEZPIECZEŃSTWA W MAGAZYNIE 15MARO-PACK 8POLSKIE STOWARZYSZENIE TECHNIKI MAGAZYNOWEJ

15

PS LIFT 3SATO EUROPE ODDZIAŁ W POLSCE 5

TEREN OTWARTY SEKTOR/SECTOR 03 FIRMA / COMPANY ST.NIKO ALEX TO6

FIRMA / COMPANY ST.IZIPAK 49J&J 2AJUSKY 17KAESER KOMPRESSOREN 73KALMAR-PAC 53KARDEX POLSKA 119KG-SOLUTION 28KIPP POLSKA 67KLAUS-PETER ZANDER 120KONCEPT-L 81LANGHAMMER 85LAVORWASH POLSKA 33LOGISTYKA PRODUKCJI 123LOGISYSTEM 109LOGIS 88LOGOPAK EAST 36MADEJ-PAK 64MADO SYSTEMY 71MAGAZYNOWANIE I DYSTRYBUCJA 109AMALOWANIELINII.PL 110MARCHESINI GROUP 50MASKLOGIK 7MASTER-PACK 46MATADOR 91MECALUX 83MEDIALOG 109AMEYER POLSKA 103MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE 108MONDI SOLEC 57MULTIPROJEKT AUTOMATYKA 24NAPĘDY I STEROWANIE 124NATOM LOGISTIC 96NEWTECH ENGINEERING 32NORDSON POLSKA 56NOVUMPACK/NOVUM OFFICE 14OFFICE - PACK 22OLEJNIK SYSTEMY MAGAZYNOWE 95OMRON ELECTRONICS 43OPAKOWANIE 6PEAK PACKAGING POLAND 80PIAB 38PLUS DIGITAL 91APNEUMATIK 26POLAR LOGISTICS POLAND 82APOLCOM 27POLIGRAFIKA 6POLSAD 102PROTIM 13PROVOST POLSKA 116PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW / PIAP

51

REALL 114REMID 23RSC AUTO ID DISTRIBUTION 89

PAWILON / HALL 3A+ PIĘTRO/2ND FLOOR+ SEKTOR/SECTOR 03

FIRMA / COMPANY ST.AG CONSULT 111AHS POLSKA 42AKALA FARAONE 76AMPERE POLSKA 34ATLAS DUNNAGE AMBALAJ 126AUTOPACK POLAND 3B2B-EUROPE.PL 75BAUMALOG 94BENNING POWER ELECTRONICS 104BEZMEŻ 35BILANCIAI CAMPOGALLIANO 40BITO POLSKA 84BOSKY 16BP TECHEM 20BRAMIDAN 63CAMA 1/CAMA GROUP 31CAMSO POLSKA 92CASSIOLI POLSKA 86CIPHERLAB 90DAMIX 107DI-ZET 92ADID-PAK 5DM PACKAGING GROUP 122DRAABE INDUSTRIETECHNIK 69DREWMAX 15DRUKARNIA-FRANCZAK 39DS SMITH POLSKA 10EBERLE 11ELAR-TECH 74ELEKTROTERMIA 29ELOKON LOGISTICS 101EPAL- POLSKI KOMITET NARODOWY 77ERGOPACK DEUTCHLAND 16ETON SYSTEMS 112EUROLOGISTICS 123EXTREME DESIGN SOLUTION 62FAN-PAK POLSKA 58FILLOMATIC GLOBAL INDUSTRIES POLSKA 12FILMAT 55FULLMA GRUPPE 68FUMO-OSTRZESZÓW 4FUUTONLAB 60GEMA 98GRASO 15HEISSLUFTTECHNIK FLOCKE 18HF INVERTER POLSKA 97ILAPAK 66IMA 41IN4LOG 105INDEVA/ASPOL 82INFO-PROTECT 100INTRAMOTION 70ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE 78

64

▲ P

AWIL

ON

/ H

ALL

3 ▲


PIĘTRO/2ND FLOOR

PIĘTRO/2

ND FLO

OR

7

6

TO6

89

10

11 12

13

14

15

16

3

2A

2

123

123

114 112

116115122

119 118

3327

30

41

42

46

48

49

51

1

2

3

4

5

7

8 9

6A

6

52 89

50 53

57 56

59

60

63

6484 95

94

86

88

90

91 91A

92A92

93

85

87

8365

66

71

72 73 7674

78

98

97

968182

8082A

77

75

102 99101 100

110 108 107

104 103

111

105IN4LOG

109109A

70

67

69

68

62

58

61

54

55

47

45 44

43

383940

2931 37

34 35

36

32

28

120

121

113

124

125

126

24 25 26

2122

18 2019

5

4

17

15III FORUM BEZPIECZEŃSTWA W MAGAZYNIE

65

▼ PAWILONY / HALLS 3, 3A ▼

FIRMA / COMPANY ST.HENKEL 21HORYZONT 14IKIKEREIKI REKLAM MATBAA TANITIM HIZM. 23INDUSTRIAL MONITOR 93INFOTEC CNC 118INTER-PACK POLONIA 109ISL INNOWACYJNE SYSTEMY LOGISTYCZNE 4JANTOM 12J.S.HAMILTON POLAND 21KABAT TYRE 45KARCHER 57KONGSKILDE POLSKA 75KRAM 102KROLL 112LARPLAST PLASTIK AMBALAJ 27ALC TRADE POLAND 106LISIPLAST 91LOGISPAK 60MALINOVSKIY GLASS 78AMATAROX 58MATRIX PACK 107

FIRMA / COMPANY ST.COSMOS POLAND MACHINERY 73DAR OGRODU 7EDER 119ELMARK AUTOMATYKA 29ELMORIS 113ELWA 17EMBA-PROTEC 116EOC BELGIUM ODDZIAŁ W POLSCE 96ERGIS 67ESTRA PLAST 105EURO SITEX POLSKA 76EUROIMPEX 80BFAM STUMABO 6FLEXOPACK POLSKA 110FOLPOL 115GALIŃSKI TOMASZ 71GAROS POLSKA 15GLASMARK 65GRAWER POLSKA 81GRUPA PAKUM 89GUNCAN PLASTIK AMB. 56

PAWILON / HALL 4

FIRMA / COMPANY ST.AJ PRODUKTY 86AKM MATBAACILIK PLASTIK AMBALAJ 72ALBEA POLAND 111ALL BIZ 20ANDRITZ SEPARATION-ANDRITZ FRAUTECH 8ARKUS-SERWIS 3ARTDOM-PLAST 87ASPEKT 78ASTAT 64ASTA 2AURIKA 68BARIS AMBALAJ MATBAACILIK 104BECKER POLSKA 24BIBBY FINANCIAL SERVICES 59BIEŃKOWSKI KRZYSZTOF 19BS PACKAGING POLSKA 85BUSINESS IMAGE WYDAWNICTWO 39CAGRI END. MALLARI PAZ. 27CASIO 103BCHŁODNICTWO 26CLICK PACK 66

69

72

52A

4

3

2

6 11

7

5 15

16

17 18

21 23B

23A23

22

24 26

27A2725

2019

14

13

8 12

28 30 52

49

38

37 36

39

61 62

76 59

5848

64 65 6660

34

56 73 57

744533

291 9 10

77

77A

79B

80B

66


▼ PAWILONY / HALLS 3, 3A ▼

FIRMA / COMPANY ST.UNIWERSYTET EKONOMICZNY W POZNANIU 79AVEMPI PLASTIK ELEKTROMEKANIK 74VERTA GROUP 77WALD-GOLD 98WAREHOUSE MONITOR 93WARTACZ 52WDX 108X-MART GROUP 97XPERTS 38YAMATO SCALE W POLSCE 117ZEBRA 78ZHENG YUAN BAOZHUANG 92ZIBI 103B

FIRMA / COMPANY ST.RADIY RESEARCH AND PRODUCTIONCORPORATION

25

RAVEN MEDIA WYDAWCA MIESIĘCZNIKA „MM MAGAZYN PRZEMYSŁOWY”

69

RUSSELL FINEX 10SALON POLIMEROWEJ NAUKI POLSKIEJ 52ASANTIM 99SAWEX 37SCANDFORM 70SCORPION 11SENEXPO 1SIEROSŁAWSKI GROUP 36SIGMA-NOT WYDAWNICTWO CZASOPISMI KSIĄŻEK TECHNICZNYCH

26

SILIKONY POLSKIE 49SITANIEC TECHNOLOGY 5SPECTRUM GROUP 80ASPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW PRZYJAŻŃ 48SPOMASZ ZAMOŚĆ 5STUDIOPACK 77ATAP 61TRIBELT 30ULTRA-VIOL 18

FIRMA / COMPANY ST.MEDICAL 79BMETTLER-TOLEDO 103MILIMEX 34MLECZARSTWO.COM 14MOTOR POLIMER 33MTL ASCO 9NORDTEK IMEXCO 82NOVAPAC AMBALAJ 23BOPAK 101OPPLIGER 62PLASTCO POLAND 80PLEVNIK 22PND 13, 16POLSKA FEDERACJA PRODUCENTÓW ŻYWNOŚCI 21POLTAU 28POLYMER 78APORTALMIESNY.COM 14PRO-PACK PLASTIC AMBALAJ 23APRZEGLĄD PAPIERNICZY 26PRZEGLĄD PAPIERNICZY 26PRZEMYSŁ FERMENTACYJNYI OWOCOWO-WARZYWNY

26

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY 26

67

69

72 71

70

75

8281

68 89 92 93

97 96

9998

101

94

91

8786

85

106 107

111115

116

117

118

119

113

112

110

109108105104

103103A 103B

102

52A

78

78A

79

80

79A

80A

67

▲ PAWILON / HALL 6A ▲

▼ PAWILON / HALL 4 ▼▼

PAWILO

N / H

ALL 5A ▼

SEKTOR/SECTOR 05

SEKTOR/SECTOR 06

FIRMA / COMPANY ST.ESPIGA 4ESTEVE 53EUROTECHNIKA MARIAN DYRGAŁA 51FENIX SYSTEMS 63FRIEDRICH 17AFRITSCH POLSKA 3GALAGO POLAND 48GENES 87GETH 26GIKO 36GRAM DEUTSCHLAND 17AGUZ TECHNIKA PIEKARNICZA 25HADEPOL FLEXO 90HASBORG 39HEINEN FREEZING 98HELKRA 15

FIRMA / COMPANY ST.BCM BIZNES 120BENO PLASTIK AMBALAJ VE KALIP 123BLUCHER METAL 58BUSCH POLSKA 16CLEVRO 86CLICK-PACK 114CREAM 108CSB-SYSTEM POLSKA 113CZYSTA FORMA 24DIAMANT POLSKA 11DOGAN PLASTIK VE PETROKIMYA 119ADVORAK ENGINEERING 115ECO TRADE 41ECO-CLEAN 37EKOMEX-PILŚNIAK 54ELCAL-BIAŁA RAWSKA 35ENIGMA 30

PAWILON / HALL 5+ SEKTOR/SECTOR 05+06

FIRMA / COMPANY ST.AHT COOLING SYSTEMS 118AKTUALNOŚCI 66ALEKSANDER-PRINT 72AMBASADA AUSTRII - WYDZIAŁ HANDLOWY 118AMPERO THERMO-EST 60ANPA 88AP-LED 34APP 7ARCTOS CREME 1AUTOMATYKA - OPP 34B-HYGIENIC 43BACHA 105BACKER OBR 111BAGMASZ 21BAKE AND SWEET 120BAKERLINK 29BCC POLSKA 107

58

123

122

121

120

119A 119

118

118

118118

118 118

124

112 110

STREFA MISTRZÓW 111 94

109

109A

93 92

9185

84

8382

7890

89

95

96

97

98

10099

101

62

73 72 71 70 69 67 6466 65

63

74

75

60 5961102

BIURO TARGÓW

113

114

115

117

107

108

105106 104

88 87 86 81 79A

TO5

TO4

68

I OTWARTE MISTRZOSTWA POLSKI W FORMOWANIU

DROŻDŻÓWKI JEDNĄ RĘKĄ(26-28.09.2016)

▼ PAWILON / HALL 4 ▼


FIRMA / COMPANY ST.KOLITH 54KOMPLET POLSKA 110KORZENIEWSCY 102LALLEMAND POLSKA 5LASKUS 89MAGOREX R. GÓRKA SP.J. 9MANKIEWICZ 99MASZ 8MAZOWIECKIE CENTRUM POMPOWE 6MECH MASZ 17MECHANIKA MASZYN LESZEK BARTKOWIAK 20METALBUD NOWICKI 76METRO-PLAST 59MIL-TEK POLSKA 79AMILLENNIUM LEASING 65MORSKA AGENCJA GDYNIA 93MULTIVAC 46

FIRMA / COMPANY ST.NIVERPLAST 75OKMET 13ORFID 109AOTTIMO SYSTEMS 71OVO-TECH 47PACKSERVICE 64PALSGAARD POLSKA 117

FIRMA / COMPANY ST.HERT

74, 75, 76, 96

HI-PAS PLASTIK ESYA 119HORTINO 101IBISART 121IBIS 20IMS 17BINSORT 118INTERTECH 12ITALMARCO 40J 4 74JACKOWSKI 95JEREMY 19JFM 14JOHN BEAN TECHNOLOGIES 91KALININGRADZKA IZBAPRZEMYSŁOWO-HANDLOWA

50

c.d. na następnej str. / continuation at next page

77

76

54 52

47

35

36 25 21 8

38 2337 24

39

34

51

4640

33 26

19

9

20

4850

53

5657

79 43 42

TO2

30 29 28 16 15

11 10

14 13 12 1

3

4

7

56

2780

45 41 32 31 1717A17B

17C

TO4

69

PAWILON / HALL 5+ SEKTOR/SECTOR 05+06

FIRMA / COMPANY ST.WEBER POLAND 82WIESHEU POLSKA 92WILMEX 17BWINKLER-WACHTEL 31WOFIL 109WOMAT 67WT-POLSKA 83ZABI 62ZAKŁAD TECHNOLOGII OCZYSZCZANIA ŚCIEKÓW - TERLECKI

23

ZAP 33

STREFA SPECJALNA ST.I OTWARTE MISTRZOSTWA POLSKI W FORMOWANIU DROŻDŻÓWKI JEDNĄ RĘKĄ

5A

TEREN OTWARTY SEKTOR / SECTOR 05 + 06 FIRMA / COMPANY ST.FENIX SYSTEMS TO5G. MAGYAR TO4VAN HOOL TO2

FIRMA / COMPANY ST.SPIROTECH 45SPRAYING SYSTEMS 104STANDARD 55TARGOWA OFICYNA WYDAWNICZAKUNIKOWSKA MAGDALENA

69

TECHMASZ 80TECHNICOAT 9TELDREAM 73TENTE 94TEPRO 27TEXTOR MASCHINENBAU 82TI-MA SP. Z O.O. 81TUBES INTERNATIONAL 84ULDO POLSKA 124ULMA PACKAGING 97UNIFERM POLSKA 32UNIFET 56VAN HOOL 79VEGAGASTRO 78VEMAG POLSKA 85VORAN MASCHINEN 118

FIRMA / COMPANY ST.PAPILART 77PAUL CRAEMER 122PETERS & NURKOWSKI 42PIERALISI NORTHERN 57POLYSTO 43PRIMULATOR 112PRO ASCOBLOC 10PRO-WELLNESS 106PRZEGLĄD PAPIERNICZY 28PRZEGLĄD PIEKARSKI I CUKIERNICZY 28PRZEGLĄD ZBOŻOWO-MŁYNARSKI 28RADEX 52RUDFIL 70SALMON HYGIENE POLSKA 17CSALM 118SAMA FENICE 100SAMTECH EXTRAKTIONSTECHNIK 118SEMPRE GROUP 78SIGMA-NOT WYDAWNICTWO CZASOPISMI KSIĄŻEK TECHNICZNYCH

28

SILEX POLSKA 38

70

www.transport-manager.pl | www.production-manager.pl

Czasopisma branżowe dla managerów transportu i produkcji

Wydawnictwo Media4Bussines

REKLAMA

STR 71

Staubli Łódź Sp. z o.o., +48 42 6368504Staubli jest marką Stäubli International AG, zarejestrowaną w Szwajcarii i pozostałych państwach. © Stäubli, 2016

Produkcja bez konieczności kompromisów!Współpraca z ludźmi na różnych etapach produkcji włącznie z pakowaniem. Roboty przemysłowe Stäubli wykorzystywane są w najbardziej newralgicznych punktach produkcji w przemyśle spożywczym. Zapewniając sterylność, powtarzalność i wysoką wydajność.

Przyszłość to człowiek i maszyna.

www.staubli.com/robotics

Maksymalna wydajność na całej linii produkcyjnej

25. – 29. Wrzesień 2016

Hala 5A, Stoisko 31

▲ PAWILONY / HALLS 7, 7A, 8, 8A ▲

FIRMA / COMPANY ST.GRUPA 69 1HABASIT POLSKA 8HENRY KRUSE 40HERT 41HI-TEK 51ILAPAK 39IMPEX-SARO 34INDUSTRIO SERVICE 50INOXVENETA 28AINSOLUTIONS 54INWET 17LASER SRL 37LEKOS 55LINCO 24MAREL STORK POULTRY PROCESSING 3MAZZETTI RENATO 37MC-BAUCHEMIE 9

FIRMA / COMPANY ST.COLIAN 1COLSON EUROPE 52COMP 23ECOMYJNIA 40AELAMED 53ELPRESS CLEANING SYSTEMS 44EMIPAK 55EURO-MEDIA 10FOOD ALLERGENS 22FOOD MACHINES 37GEA FOOD SOLUTIONS POLAND 30GEA PROCESS ENGINEERING 30GEA REFRIGERATION POLAND 30GEA TUCHENHAGEN POLSKA 30GEA WESTFALIA SEPARATOR 30GOPLANA 1GRANER ICE 58A

PAWILON / HALL 5A

FIRMA / COMPANY ST.A JA TO PIERNICZĘ 1ACSS ID SYSTEMS 32AIR PRODUCTS 25ASP KANCELARIA PATENTOWA 20BAKELS POLSKA 58ABAKER PERKINS 37BANDALL POLSKA 56BIZERBA POLSKA 19BOHAMET 38BOTAMENT 9BRAMIDAN 2CARBON SOLUTIONS POLAND 13CHEMAT 15CHEMIE-TECHNIK 34CHIORINO 42CHŁODNICTWO I KLIMATYZACJA 10CMTM POLSKA 14

9

17

15

46

47

48

45

49 50 51 5352

1816

14

13

10

44

1924 25

2623

41STREFA SKLEPY

- TECHNIKI EKSPOZYCJI

42

43

7 68

20 2221

72

PUNKTKONSULTACYJNY

▼ P

AWIL

ON

/ H

ALL 5

▼

FIRMA / COMPANY ST.VERDER POLSKA 45W PIEKARNI, W CUKIERNI 57ZEAL MACHINES 47ZOOM AGENCJA MEDIOWO-KONSULTINGOWA 57ZPC - BARBARA LUIJCKX 58A

PRZESTRZENIE SPECJALNE ST.FORUM PIEKARSKIE - ZDROWE PIECZYWO 58STREFA SKLEPY - TECHNIKI EKSPOZYCJI 41

FIRMA / COMPANY ST.SCHIB PACKAGING 37SEIBU GIKEN DST POLAND 18SESOTEC 46SIGIS 33SOLIDARNOŚĆ 1STAUBLI ŁÓDŹ 31STOWARZYSZENIE CUKIERNIKÓW, KARMELARZY I LODZIARZY

58A

STOWARZYSZENIE RZEMIEŚLNIKÓW PIEKARSTWA RP

58

TEST-THERM 49TORCIK ARTYSTYCZNA PRACOWNIA CUKIERNICZA

1

TPS POLAND 7UNICARD 16UNIMASZ 5URSCHEL INTERNATIONAL POLSKA 29

FIRMA / COMPANY ST.MECALUX 21MECTRA 28METAL PROCESS 43METSA TISSUE KRAPKOWICE 40MEYN 6MISTRZ BRANŻY 1MULTIINTEGRATOR 27NOA TECH 54PAN CENTRUM SŁODKIEJ DEKORACJI 58APID POLSKA 27PIEKARNIA CUKIERNIA BOGDAN SMOLORZ 1PROSEAL UK 26RADWAG 48RAYTEC VISION 37ROUSSELET CENTRIFUGATION SA 50SCA HYGIENE 36SCANVAEGT SYSTEMS 4

55 5756

37 36

54

27

5 3

30

2

1

3234

58A

3133

58 FORUM PIEKARSKIE - ZDROWE PIECZYWO

4

29

28

28A

38

39

40

40A

53

73


▼ PAW

ILON

/ HALL 6A ▼

FIRMA / COMPANY ST.M & MA SERVICES 50MAJESTRY PACKAGING SYSTEM 45MARES PACKAGING 32MASTERCHEM 21OLA 53PACKAGING 43PACKSERVICE 29PAK-HURT 38PIRLO POLAND 46PLASTMOROZ 24PODWYSOCKI JACEK PW 29POLCHEM 5PRO-NATURA 41RADO 56

FIRMA / COMPANY ST.ECOR PRODUCT 20ELCOM PROPACK 47FOBARO 18GATRA POLSKA 51GEKOPLAST 10GEORG UTZ 1GOLDFOAM 28HANGZHOU WELL-PACK MATERIAL 49IGOPAK 7INNOVIA FILMS 27KEREMPAK 52KLAR GLASS 4LACROIX-OPAKOWANIA 33LRG CELL 22

PAWILON / HALL 6

FIRMA / COMPANY ST.ABA 54ACTI PACK 8ANL PLASTICS 12APACK 14ARKOCH 37ARTECH 16ATS-TANNER POLSKA 9BECPAK 2BEST-POL 26BMS - BUDOWA MASZYN SPECJALNYCH 42CAPARDONI 45CELLPAK 19CHANGZHOU NET CONVEYOR MACHINERY 36DKT 52

34

11

48

46

49 50 51 52 5354 55

35

3841

40

42

39

37 3643

4445

1 6

5 9

107

82 43

47

74

księga znaku


FIRMA / COMPANY ST.THT 15TOOLCO 59UNIFILL 31UTZ - GEORG UTZ 1VALMATIC 55VERONI-PAK 23VP POLSKA 13YAMATON PAPER 39YANKO 17ZEUS PACKAGING POLAND 30

FIRMA / COMPANY ST.RAJAPACK 34SANAGA TECHNOLOGY 58SCHILL+SEILACHER 57SCHUR STAR SYSTEMS 11SEALOCK 48SOEHNER KUNSTSTOFFTECHNIK 6STOROPACK DEUTSCHLAND 25STYRMANN 28SUPERTAPE POLSKA 40SUWARY 44SYNTHOS 35TECHPAK 14TERPLAST 3TEX YEAR EUROPE 26

5756 58 59 60

24

262730

282933 32

3134

25

23

2211

12 13 17 19

21

16 2015

14 18

75

◄ PAWILONY / HALLS 7, 7A, 8, 8A ◄


FIRMA / COMPANY ST.GREATGASTRO 9HASPOL 12HITEC FILM 52HORECALINK.PL 25HOTELARZ / RESTAURACJA 7HYDROENERGETYCZNA SPÓŁKA 81IRAD-PLAST 89JEVEN 3JOSEF HOLLER GMBH 25KOMAT 40KULINARNY PUCHAR POLSKI 35LORIEN GROUP 25MAGA-BIOTAL 83MANITOWOC FOODSERVICE, INC 25MARANA FORNI 13MARATHON 44MARKET GASTRONOMICZNY 12MEIKO 39METRO-PLAST 8MIKO PAC 51MOL HUNGARIAN OLI & GAS COMPANY 61MOL PETROCHEMICALS 61

FIRMA / COMPANY ST.DAJAR 38DALPO TRADING 76E-EKSPERT 32EFEKT PLUS 48ELWA 4ETOL-WERK EBERHARD TRIPP 33EUROPAL 64FAMEKS 78FIDDEX 6FOOD PACK 52FOOD SERVICE / HANDEL 29FOODSOFT.PL 11FORNO ITALIA 13FPS POLSKA 63FRIGOMAT AUTHORISED SALES AND SERVICE 19FS OPAKOWANIA 1FUSION GUSTO 26GALERIA INNOWACJI 25GASTRO MAGIC 34GI.METAL 13GIORIK SP A 25GRAPIL 16

FIRMA / COMPANY ST.A.D. SYSTEM 84ABRISO 74AG CHEMIA 85AGUGIARO & FIGNA MOLINI 13ALVA SP. Z O.O. 25ANTALIS POLAND 91AREXPOL PRODUCTS SL 14AST 72B-G 82BARSON 33BELA MESA 31BITTNER 86BIZNES RESTAURACJA & CATERING / BIZNES HOTEL

5

BOGUCKI FOLIE 60BRUNI GLASS 54BUEHNEN POLSKA 73CFE POLSKA 59CGP INDUSTRIES 71CHEMAN 23COBRO 68CODEFINE POLSKA 75

PAWILON / HALL 6A+ SEKTOR/SECTOR 06

1

4

3

8 9

1011

12

13

16

1514

18

20

21

24

22

23

25GALERIA INNOWACJI

2826

27

29 30 31

32

35KULINARNY PUCHAR POLSKI

19

17

2

7

5

6

WC

32A

76


▼ P

AWIL

ON

/ H

ALL 6

▼

SEKTOR/SECTOR 06

FIRMA / COMPANY ST.VITAMIX 41WEBASTO PETEMAR 15WĘGRZYNOWSKI-OPAKOWANIA DREWNIANE 80WINTERHALTER GASTRONOM POLSKA 28WYSTAWA PAKSTAR 70

PRZESTRZENIE SPECJALNE ST.GALERIA INNOWACJI 25KULINARNY PUCHAR POLSKI 35WYSTAWA PAKSTAR 70

TEREN OTWARTY SEKTOR / SECTOR 06 FIRMA / COMPANY ST.G. MAGYAR TO4

FIRMA / COMPANY ST.REFRATTARI VALORIANI S.R.L. 13RPC BRAMLAGE WARSZAWA 56SAMDEX 57SCUOLA ITALIANA PIZZAIOLI 13SIEPE 49SIGMA 13SOFTECH 2SOLPLAST PACKAGING 62SPOMASZ - NAKŁO 10STALPAK 45STUDIO FOTOGRAFII KULINARNEJ YUMMYPIX 20ŚWIAT DRUKU 79SWJ SYSTEM 52SYSTEM EDMUND SZYMAŃSKI 90SZRON 27TARNOPAK 77TARSMAK 9TENZI 44TERRY 88TYCO BUILDING SERVICES PRODUCTS GERMANY GMBH

25

VIBAC 55

FIRMA / COMPANY ST.MORELLO FORNI 43MPAK 87MR.HASH PIOTR TERLIKOWSKI 30NORDZUCKER POLSKA 24NOVA ROLL / UPAKOVKA SERVICE 58NOVO - PAK 50NOWOŚCI GASTRONOMICZNE / ŚWIAT HOTELI / SWEETS & COFFEE/HORECANET.PL

17

PACK TUBE 47PACK-CENTER 46PACKPROFIL 65PAKMAR 69PAPAJA.PL 26PETIT FORESTIER POLSKA 36PLASTMET 18POLPAK PACKAGING 53POLSKA IZBA OPAKOWAŃ 67POMONA COMPANY 66PORADNIK HANDLOWCA/ PORADNIK RESTAURATORA

42

PRIMO DELI 37RATIONAL 22

34

33

40

41 42 50 49

4861

47

5143

38

36 37 55 56

58

60

59

57 78

79

83 8280 81

7776

5254

53

39

44

TO4

46 62 63 65 69

91

858475 74

72 73 87 86

8871

70WYSTAWA PAKSTAR 90

89

66 67 686445

WC

35KULINARNY PUCHAR POLSKI

77

▼ PAWILON / HALL 7A ▼

▲ PAW

ILON

/ HALL 8 ▲

FIRMA / COMPANY ST.REKOPOL ORGANIZACJA ODZYSKUOPAKOWAŃ SA

2

SIA IECAVNIEKS 3SPÓŁDZIELNIA DOSTAWCÓW MLEKA WIELUŃ 12SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA GOSTYŃ 23SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA MLEKPOL 17SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA RYKI 14SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA WRZEŚNIA 33ŚREDZKA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA JANA 31SVALIA/ PIENO ZVAIGZDES 38TMT 24TOP-TOMYŚL 23VARENOS PIENELIS 9VEJO PAPER 21WIELKOPOLSKA SPÓŁDZIELCZA SKŁADNICA MLECZARSKA

23

ZAKŁAD PRZETWÓRSTWA MLEKA “MLECZ” 23ZAKŁADY TŁUSZCZOWE BIELMAR 4

FIRMA / COMPANY ST.LAZUR 15MLEKOVITA 16OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKAŁOWICZ

18

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKAW ŚREMIE

23

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA WART-MILK

28

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA KOŁO 30OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA CZARNKÓW

34

OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA KOŃSKIE

35

OSM SIERPC 25PARTNER KRAKÓW 39PIEROGARNIA PIASKI 1QINGDAO RUIZONG 42QINGDAO TOPSEN 43

FIRMA / COMPANY ST.AGRO-DANMIS 24ALLECENY.PL 20BANK BGŻ BNP PARIBAS 7BANK PEKAO S.A. 32BONGETTA FORMAGGI SRL 40DITTA-SERIA 10DOMOWE SANATORIUM 19EMILGRANA-POLAND 26EMU DISPLAY 8FEDERACJA POLSKICH BANKÓW ŻYWNOŚCI 27FOREST FOOD SP. ZO.O. 22GALDA 22AINFOMAX 36AINSTYTUT WŁÓKIEN NATURALNYCHI ROŚLIN ZIELARSKICH

5

JAL 29KRAJOWY ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI MLECZARSKICHZWIĄZEK REWIZYJNY

36

PAWILON / HALL 7

43

4239

4041

1113 14

16 17

21

22

22A

2324

26

28 27

253031343538

32333636A

37 29

20A

20

19

181512

10 9

8 6 5

74

1

23

12A

BIURO TARGÓW

78

▲ P

AWIL

ON

/ H

ALL 7

▲

▼ P

AWIL

ON

/ H

ALL 5

, 5A

▼


▼ PAWILON / HALL 8A ▼

FIRMA / COMPANY ST.MATERASSO 18MAZUR 11METAL-PLAST 58ANOTI 17PALARNIA KAWY KAFFE 2009 31PARAMEDICA POLSKA 45PRASKA-KAWY PALARNIA 31PRIMULATOR 47PRO-WELLNESS 38PROFITROOM 30PROJEKT HOTEL 13QUALITY 42QUBA CAF SERWIS 31RIDEX 9RODRO 28ROLKA POLAND 37ROTR SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA 55SUFIT SYSTEM 25STREFA KAWY 29ŚWIAT KRZESEŁ 7UV TECHNOLOGIE 33WYSOWIANKA 50

FIRMA / COMPANY ST.ERDE 57EUROFIRANY 5EVEREST CLIMBING 26FAMEG 10FREEHAND COFFEE 31FRENEZJA PRACOWNIA KAWY 31FRESHLINE CZYSTY UŚMIECH 44GALSOFT-SERVICE 57AGASTRONA.PL 46HAGATEX 4HLT 22ILHO 59INSTYTUT RYNKU HOTELARSKIEGO 34INSTYTUT WŁÓKIENNICTWA 27AINTERSUN 8KAFFIT OVERSEAS 56KANDELA 15AKARACA BAKIR 48KARMA COFFEE ROASTERS 31KEGEL-BŁAŻUSIAK 12KOMPLEKSOWE USŁUGI PARKIECIARSKIE PAWEŁ JANIK

33

KOREE 31MANUEL CAFFE 23

FIRMA / COMPANY ST.ABC ESPRESSO 49ABILINE POLSKA 1ALLOCACOC POLSKA 41AMII 21ANDROPOL 15ARMOD ADAM ROGALIŃSKI 42AAROMASENSE 40AAWART 1ABAJA 35BATAVIA 52BEJOT 17ABELFOOD 36BENOIDEA.PL 27BIZNES HOTEL / BIZNES RESTAURACJA& CATERING

3

BWIB WOJCIECH BORKOWSKI 33CLASSEQ 58COFFEE REPUBLIC 31COLOURS OF COFFEE 29CONTENT NETWORKS 39DARA 2DEMONET 24ADUPONT POLAND 16EMICHEM 24

PAWILON / HALL 8

12

10

78

9

11

13

1615A

15 14 3332

32A31A

3130

36

42

47

4929

17

17A

1918

22

23

215

2

1

43

20

41 46 45

48

52

50

52A

39 37 40A

38

42A

35

44

55

592424A

34

25

57

2858

56

53

54

27A

26

27

WC

1A 57A

79

▼ P

AWIL

ON

/ H

ALL 8

A ▼


FIRMA / COMPANY ST.PRZEDSIĘBIORSTWO ZBOŻOWO-MŁYNARSKIE PZZ 13PSZCZÓŁKA 13QFG 48RZEŹNICTWO ZYGUŁA ZBĄSZYNEK 48SALUMI BOSCHI FRATELLI SPA 65SEALED AIR POLSKA 48SŁONECZNE POLE 21SMAK POLSKIEJ TRADYCJI 25SPA 11SPOMASZ PLESZEW 53SPOMASZ PLESZEW 62SRW RP 48STEWIARNIA 57TAROPLAST 2TRIXO 32TRUFF ROYAL 20TRZEMESZNO 13UPEMI 48VEDA 58VILLANI SPA 50VINAGRO LLC 24VION POLAND 8WESTPOL-TEEUWISSEN 48WIELKOPOLSKI INDYK 52Z.M. HENRYKA STOKŁOSY 48Z.M. STANISŁAWÓW 48Z.M. ZAKRZEWSKI 48ZAKŁAD PRZETWÓRSTWAOWOCOWO-WARZYWNEGO

53

ZŁOTO POLSKIE MAREK WOLNIAK 61ZM KONARCZAK 48ZM ŁMEAT ŁUKÓW 48ZM SZUBRYT 48ZPM PAMAS 48ZWIĄZEK POLSKIE MIĘSO 48ZWIĄZEK RZEMIOSŁA POLSKIEGO 48ZYDRUNO MARCAUSKO 15

FIRMA / COMPANY ST.GRUPA KAPITAŁOWABUSINESS CONSULTING GROUP

48

GUALERZI SPA 51HEUSCHEN & SCHROUFF 9HITACHI CAPITAL POLSKA 48HONEY BEE TRADE 19INTERDRINK 56ITALGELATO 27ITALL 4 YOU 27JORGE PORK MEAT 5KAJ-MAX 29KLASTER SPOŻYWCZY POŁUDNIOWEJWIELKOPOLSKI - STOWARZYSZENIE

53

KRAJOWA RADA DROBIARSTWA 66KRAJOWA SPÓŁKA CUKROWA 13LIO FIBER 35LUIS OLIVERAS 10MAJAMI 14MAKÓW 26MARIMAX 28MARK’S 48MENDEL SPECK SRL 50AMINISTERSTWO ROLNICTWA I ROZWOJU WSI 38MISJA 23MOŚCIBRODY 48NERO 48NOMAX TRADING 48NORTH COAST 12OPTIMA LOGISTISC GROUP 41PAŁUKI FLAKI PAŁUCKIE 40PETIT FORESTIER POLSKA 1PHU WĘDLINKA 48PINI POLONIA 48APLANET FOOD 37POLAND FRUITS 32APOLSKA EKOLOGIA 55POLSKIE PRZETWORY 13

PAWILON / HALL 7A

FIRMA / COMPANY ST.AGENCJA RYNKU ROLNEGO 39AGRESOL 48AGRO- HANDEL 48AMELIA 30ANCYPO MIZER 17ARI KAYISI VE TARIM URUNLERI GIDA 36AVALON FOODS 42AAZET PRODUCTS 53BART 31BEDOGNI EGIDIO SPA 65ABELGIAN MEAT OFFICE - VLAM VZW- FLANDERS AGRICULTURAL

42

BETAMO 4BOGUCKI FOLIE 48CALIFORNIA WALNUTS COMMISSION 33CELIKO 53CHIODO FERRANTE 54CHUFAMIX 16CID LINES 48CONSORZIO PROSCIUTTO DI PARMA 49EKO PIRK 59EKOGWARANCJA PTRE 17AELENA 35ENERGIA-PLUS 22ERMES FONTANA SPA 51EURO-PAN 48FLORPAK 34FORPLUS 3FRESH LOGISTICS POLSKA 48FRESH NUTS/ MERAY KURUEMIS 18GOBARTO 48GOLFERA IN LAVEZZOLA SPA 50A

66

48

48A

1

2

4

5

9

812

39

49

50

6565A63626059

58

57

56

33

32

21

19

22

20

32A

61

50A

51

38

5355

373635

31

28

24

30

27

29

26

2523

34

54

52

13

17A

18 14

1517 1611

10 3

42

42A

40

44

41

80


FIRMA / COMPANY ST.SHIJIAZHUANG MERRY TRADING 62SHIN 22SOAVEGEL 43SPICE POWER 28STARLINE 29STRAIKAS 6TATAR PEKSEG 27TE.NI SRL 21ATENDER 5THAI PRESIDENT FOODS PUBLIC CO. LTDTHAI-TAI-CO AGRICUL TURETHAIRICH FOODS CO. LTDTOWNE CORPORATIONTRADIZIONI PADANE SRL 18ATULIP INTERNATIONAL 42UNI SRL

17, 18, 18C, 19, 20A,

45A UNIVER PRODUC 27UNIVERSAL FOOD PUBLICXIAMEN KENJO FOODS COMPANY LIMITED 64XUAN DAI JOINT STOCK COMPANY 35

FIRMA / COMPANY ST.MM- AGENCY 34AMOONWHISPER FARM COMPANY LIMITEDNATURAL CHOICE 40OLIVES LOS CURADO 38PA - COMP 27PALDO 12PALINKA 27PANASIA POLSKA 22PANKAOPAPRIKA MOLNAR 27PHU SŁONPOL ANNA SZCZYGIEŁ 3POLANIN 44POLSKO-NIEMIECKIE KOŁO GOSPODARCZE 26REGIONALMARKE UCKERMARK C/O ICUINVESTOR CENTER UCKERMARK GMBH

26

ROWITA 7SALUMIFICIO ZIRONI & C. SAS 16SAN MARCOS ALMENDRALEJO S.A. 39SAPPE PUBLIC CO. LTDSAVIA INTERNATIONAL 25SEAHERB 12SEVENCO 22SHANDONG GAOTANG LANSHANGROUP CORPORATION

66

SHANDONG ZHONGHE FOODSTUFF 69

PAWILON / HALL 8A

FIRMA / COMPANY ST.ADALBERT’S 8,9AGRICULTURAL MARKETING CENTRE 27AMBASADA INDONEZJI 41ANHUI JIEXUN OPTOELECTRONICSTECHNOLOGY

72

ARTIGANI PASTAI BONDI 20ASTEX - ALIMENTOS SEGUNDATRANSFORMACION DE EXTREMADURA

37

AUSSENHANDELSVERBANDNORDRHEIN-WESTFALEN

26

AZIENDA POGGIO FELICE SRL 21BELIN 7BLUE OCEAN FOOD AND DRINKSBRH AMBASADY TAJLANDII 32-34BRH AMBASADY TAJLANDII 74-90BULBASH 55BULBASH 61BUSINESS LOCATION NETWORK C/O ICUINVESTOR CENTER UCKERMARK GMBH

26

CEREALIA SRL 18CROTOPACK 30DANGSHAN SINO TRADE 71DELSANTO SAS 20DYNAMIC ENTERPRISE 4EUROCAF SNC 13EUROCOM SRL 13FRACCARO SPUMADORO SPA 14GANWOLDO EORIGULJUT CORPORATION 40GEUMSAN DUKWON 22GIOLLI 10GIOSOF FOOD CONSULTING 18GODBAWEE FOOD 40GOOD F & B 22GROUP SOI 14GYEONGGI CONSORTIUM FOR CONVERGENCE 22GYULAHUS 27HALE’S TRADING (THAILAND) CO. LTDHB CORPORATION 22HUNGARIAN NATIONAL TRADING HOUSE 27INDUSTRIA MOLITORIA DENTI SRL 15JIUJIANG HOLLY FOODS 63JOEUN FOODTECH 12KANOM THAIPATTANAKOREA AGRO-FISHERIES & FOODTRADE CORPORATION

12

KOREA AGRO-FISHERIES & FOODTRADE CORPORATION

40

KOREA AGRO-FISHERIES & FOODTRADE CORPORATION

22-25

KORESAN GINSENG RESEARCH 22KOR 59KOTHE DESTILLATIONSTECHNIK 50KUAN INDUSTRIAL 40LA MAISON DE VINS 52LA VERONESE 20LATTEBUSCHE SCA GELATI 15LINQUAN GLOBAL FOODS 65LINYI MINGDA FOOD 68MANJUN FOODS 12MANUFAKTURA CIELEŚNICA 1MINSK KRISTALL 58

1

3

7 6

4 527

28 29 30

3133

81

74372310

98

11

12

14

15

16

17

18

18A

18B 18C

13 21

26

67

60

66

59

20

43

42 41

4022

44

45

45A

65

82

753824

68

83

763925

69

61

55

54525019

5856

57

53

84

77

3288

8035

72

64

87

7934A

71

63

89

86

7834

70

62

85

90

10A

81

REKLAMA

STR 82Finał konkursu Primerba Cup 2016

Zajrzyj do strefy konkursowej!

6A

8

5A

TEREN OTWARTY SEKTOR / SECTOR 10

PAWILON / HALL 15

FIRMA / COMPANY ST.DEKORGLASS 1

FIRMA / COMPANY ST.DEDICA 9REMUNDI 12

FIRMA / COMPANY ST.ELMILL 1TIMEX 8MLEKOWITA 10

10 12

9

1

1

8

83


Program wydarzeń

NIEDZIELA, 25 września 2016godzina wydarzenie i organizator miejsce

10:00 – 15:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWOPokazy piekarstwa artystycznegoOrganizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,

Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 5A Stoisko 58

Strefa Pokazowa

11:00 STREFA SKLEPY – TECHNIKI EKSPOZYCJIWykład: „Wpływ oświetlenia na eksponowane produkty” Organizator: HERT, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 5A Stoisko 41

Strefa Pokazowa

11:30 – 12:00 Występ Zespołu Pieśni i Tańca „Chludowianie” Paw. 1 Scena Główna

12:00 Otwarcie Targów Smaki Regionów oraz wręczenie nagród w konkursie o Medal Targów Smaki RegionówOrganizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 1Scena Główna

13:00 STREFA SKLEPY – TECHNIKI EKSPOZYCJIWykład: „Elegancja, niezawodność i bezpieczeństwo – witryny pionowe”Organizator: HERT, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 5AStoisko 41

Strefa Pokazowa13.00 – 13.30 Występ Zespołu Pieśni i Tańca „Chludowianie” Paw. 1

Scena Główna14:00 Wielki Finał Konkursu „Nasze Kulinarne dziedzictwo”

uroczystość wręczenia Pereł 2016Organizator: Polska Izba Produktu Regionalnego i Lokalnego

Paw. 11

14:30 – 16:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWOWykład: „Rynek pieczywa w Polsce – obecny i w przyszłości”Organizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,


Paw. 5A Stoisko 58

Strefa Pokazowa

PONIEDZIAŁEK, 26 września 2016godzina wydarzenie i organizator miejsce

09:00 – 17:00 Wystawa „Art Of Packaging”Organizator: European Media Group

Hol WschodniParter

09:00 – 17:00 Fabryka pakowania na żywoOrganizator: Polpack, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 3AStoisko 98

09:00 – 17:00 III Forum Bezpieczeństwa w Magazynie Organizator: Polskie Stowarzyszenie Techniki Magazynowej,


Paw. 3A Antresola

09:00 – 17:00 In4Log - 2016Organizator: Medialog, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 3A Stoisko 105

10:00 Konferencja Prasowa Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Prezesa Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich

Paw. 10 Centrum Prasowe

10:00 – 10:30 Otwarcie stoiska Polskiej Izby Opakowań, Salonu Promocji oraz promocja książkiOrganizator: Polska Izba Opakowań

Paw. 6AStoisko 70

10:00 – 11:00 Panel: Outsourcing sposobem na optymalizację kosztówOrganizator: Dziennik Gazeta Prawna, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 7Sala 1.AB

84



10:00 – 16:00 Spotkanie Kobiet BranżyOrganizator: Mistrz Branży, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 7 Sala 1.E

10:00 – 16:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWOTajniki produkcji: chleba i bułek chia, chleba probody i chleba marathon, produkcja + pełna informacja żywieniowa Organizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,


Paw. 5A Stoisko 58

Strefa Pokazowa

10:00 – 16:00 I Otwarte Mistrzostwa Polski w Formowaniu Drożdżówki Jedną RękąOrganizator: Bake&Sweet, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 5G (łącznik) Stoisko 120

Strefa Pokazowa

10:00 – 16:00 Punkt KonsultacyjnyOrganizator: Chłodnictwo & Klimatyzacja, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 5AStoisko 10

10:00 – 16:00 Strefa Kawy - AROUND COFFEETrue Artisan by La MarzoccoOrganizator: Colours of Coffee, Koree, La Marzocco

Paw. 8Stoisko 29

10:00 – 17:00 Konkurs Kulinarny Primerba CUPOrganizator: Unilever Food Solutions

Paw. 6AStoisko 35


Paw. 5A Stoisko 41

Strefa Pokazowa

11:00 – 12:00 Scuola Italiana Pizzaioli - pokaz wypieku pizzyOrganizator: Forno Italia

Paw. 6Astoisko 13

11:00 – 12:00 Hotel Investors Meeting; Prezentacja europejskiego i polskiego rynku hotelarskiegoOrganizator: Business Development Manager STR Global (Wielka Brytania)

Paw. 7Sala 1.G

11:00 – 13:00 Szkolenie: Zarządzanie personelem restauracjiZwiększ obroty i uniknij nadmiernej rotacji wśród pracownikówOrganizator: V4B

Szkolenie płatne, wstęp za okazaniem biletu

Paw. 7Sala 1.F

11:00 – 13:00 Otwarcie targów wraz z Galą Nagród - Złotych Medali Międzynarodowych Targów Poznańskich i Acanthus Aureus

Paw. 11

11:00 – 13:00 Jak wykorzystać potencjał rynku BIO? - Kim jest konsument żywności eko i jak do niego dotrzeć? O nowych sposobach promocji żywności bio?Organizator: Redakcja magazynu Biokurier

Paw. 7 Sala 1.H

11:15 – 12:15 Master Class Show – Sebastian Krauzowicz i Bartosz Peter: Trener i kapitan Narodowej Kadry Juniorów IKA 2016Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Unilever Food Solutions

Paw. 6AStoisko 21

12:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWOWykład: „O podstawach zdrowego żywienia”Organizator: Stowarzyszenie Rzemieślników

Piekarstwa,Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 5AStoisko 58

Strefa Pokazowa

12:00 – 13:00 Hotel Investors Meeting; Polski rynek hotelarski z punktu widzenia inwestorów i właścicieli hoteli. Gdzie i czy budować nowe hotele w Polsce?Organizator: Projekt Hotel (Polska; Partner Fortech Consulting)

Paw. 7Sala 1.G

85

REKLAMA

STR 86



12:00 – 13:00 Podatki AD 2017 – na co zwrócić uwagę? – spotkanie z ekspertami:• Ceny transferowe: Nowa rzeczywistość grup kapitałowych.• Składka wypadkowa: Nadpłaciłeś? Odzyskaj.• Jak uwolnić środki na nowe inwestycje dzięki zarządzeniu

kosztem podatku od nieruchomości?Organizator: Kancelaria Ożóg Tomczykowski sp. z o.o.

Spółka Doradztwa Podatkowego

Paw. 7 Sala 1.CD

12:30 – 13:30 Master Class Show - Patryk Dziamski „Start-up restauracji, Dziamski Concept”Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Unilever Food Solutions

Paw. 6AStoisko 21


Paw. 5A Stoisko 41

Strefa Pokazowa13:00 – 14:00 Scuola Italiana Pizzaioli - pokaz wypieku pizzy

Organizator: Forno ItaliaPaw. 6A

stoisko 1313:00 – 14:00 Hotel Investors Meeting;

Prezentacja rynku hotelarskiego BiałorusiOrganizator: Business Projection (Białoruś)

Paw. 7Sala 1.G

13:00 – 15:00 „Opakuj się w sukces! Oferta rynku kapitałowego dla sektora MŚP w branży opakowaniowej”Organizator: Fundacja Rozwoju Rynku Kapitałowego

Paw. 3Sala A

13:15 – 13:30 Otwarcie „Strefy Inspiracji”Organizator: Agencja Rynku Rolnego

Paw. 7A Stoisko 39

13.30 – 14:30 Panel: Opakowania i recyklingOrganizator: Dziennik Gazeta Prawna, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 7 Sala 1.AB

14:00 – 14:30 Konferencja prasowa Polskiej Izby OpakowańOrganizator: Polska Izba Opakowań

Paw. 6AStoisko 70

14:00 – 15:00 Hotel Investors Meeting; Co się dzieje na rynku hotelarskim Ukrainy?Organizator: Akademia Inwestycji Hotelarskich (Ukraina),Terra Incognita (Ukraina)

Paw. 7Sala 1.G

14:00 – 15:00 Master Class Show - Stefan i Konrad Birkowie „Birkowie od kuchni”Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Unilever Food Solutions

Paw. 6AStoisko 21

14:00 – 16:00 Szkolenie: Od kelnera do menedżeraPanie menedżer, co Ty tak właściwie robisz?Organizator: V4B

Szkolenie płatne, wstęp za okazaniem biletu

Paw. 7Sala 1.F


Paw. 6Astoisko 13

15:00 – 16:00 Hotel Investors Meeting; • Firmy polskie na rynkach hotelowych Białorusi i Ukrainy.• Budowa hotelu VICTORIA 2 w Mińsku (Białoruś)• PROJEKT HOTEL po trzech latach obecności

na rynkach białoruskim i ukraińskimOrganizator: Projekt Hotel (Polska; Partner Fortech Consulting)

Paw. 7Sala 1.G

16:00 – 17:00 Hotel Investors Meeting; Wsparcie dla polskich firm działających na rynkach Białorusi i UkrainyOrganizator: Projekt Hotel (Polska; Partner Fortech Consulting)

Paw. 7Sala 1.G

87



17:00 – 18:00 Hotel Investors Meeting; Hotelarskie okazje inwestycyjne w Polsce, na Ukrainie i na BiałorusiOrganizator: Projekt Hotel (Polska; Partner Fortech Consulting),

Business Projection (Białoruś), Akademia Inwestycji Hotelarskich (Ukraina), Terra Incognita (Ukraina)

Paw. 7Sala 1.G

WTOREK, 27 września 2016godzina wydarzenie i organizator miejsce

09:00 – 17:00 Międzynarodowe Spotkanie Biznesowe dla Branży Rolno-SpożywczejOrganizator: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

Paw. 7Sala 1.AB

09:00 – 17:00 HOTEL MARKETING CONFERENCE• Kształtowanie marek hotelarskich• Globalizacja, indywidualność i inne trendy w branży hotelarskiej• Wiedza o gościach siłą współczesnych marek• Revenue Management a Profit Management• Hotelarze na tle dynamicznie zmieniającego się rynku-panel• Jak zaplanować budżet marketingowy hotelu?• Google Hotel Ads-prelekcja przedstawiciela Google z Hamburga• Kampanie zagraniczne Google AdWords-prelekcja przedstawiciela Google Polska• Jak analizować wyniki kampanii marketingowych?• Strona internetowa hotelu – jaki jest jej cel?• Redefinicja strategii marketingowej na przykładzie marek hotelarskich• Live Show-Profitroom CRM• Jak będzie wyglądała prezentacja hotelu w przyszłości?Organizator: Profitroom

Wstęp wolny dla zarejestrowanych uczestników Konferencji

Pawilon 15sala 1.E


Hol WschodniParter


Paw. 3AStoisko 98



Paw. 3A Antresola


Paw. 3A Stoisko 105

09:00 – 17:00 Wystawa Taropak 30.Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie

Hol Wschodni Antresola

10:00 – 16:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWOPokazy piekarskie – bułki ziarniste, chleby z ziarnami Organizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,


Paw. 5A Stoisko 58

Strefa Pokazowa



Strefa Pokazowa10:00 – 16:00 Punkt Konsultacyjny

Organizator: Chłodnictwo & Klimatyzacja, Międzynarodowe Targi PoznańskiePaw. 5A

Stoisko 1010:00 – 17:00 Półfinał Kulinarnego Pucharu Polski 2016

Organizator: Międzynarodowe Targi PoznańskiePaw. 6A

Stoisko 35

88



10:00 – 16:00 Strefa Kawy - AROUND COFFEETrue Artisan by La MarzoccoOrganizator: Colours of Coffee, Koree, La Marzocco

Paw. 8Stoisko 29

10:00 – 18:45 III Kongres Przemysłu Opakowań Organizator: Polska Izba Opakowań, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Wstęp płatny

Paw. 15Sala 1.G

10:30 – 15:00 SEMINARIUM nt. bezpieczeństwa i jakości żywnościOrganizator: Polska Federacja Producentów Żywności Związek

Pracodawców, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 15Sala 1.F


Paw. 5AStoisko 41

Strefa Pokazowa11:00 – 12:00 Scuola Italiana Pizzaioli - pokaz wypieku pizzy


stoisko 1311:00 – 12:00 Master Class Show – Józef Sadkiewicz i Daniel Jakubiec „Polska kuchnia

myśliwska – walory dziczyzny, które nie zostały jeszcze odkryte…”Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Unilever Food Solutions

Paw. 6AStoisko 21

11:00 – 12:00 Hotel Investors Meeting; • Jak inwestować w hotele. • Sztuka inwestowania w hotelarstwoOrganizator: Projekt Hotel (Polska; Partner Fortech Consulting)

Paw. 7Sala 1.G

11:00 – 14:00 Konferencja: „Perspektywy i zagrożenia dla handlu nowoczesnego w Polsce”Organizator: Polska Organizacja Handlu i Dystrybucji

Paw. 7 Sala 1.H

11:00 – 15:00 Innowacyjne Opakowanie – warsztaty i wystawaOrganizator: Polski Drukarz „Świat Druku”

Paw. 6AStoisko 79

12:00 – 12:30 Hotel Investors Meeting; Preopenning. Prawidłowa organizacja (reorganizacja) działalności operacyjnej hoteluOrganizator: p. Wojciech Fronczak – ekspert hotelarstwa i gastronomii (Polska)

Paw. 7Sala 1.G

12:00 – 13:00 Konferencja „Nowe trendy reklamy online”Organizator: ALLBIZ, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 14Sala 3.A


kosztem podatku od nieruchomości?Organizator: Kancelaria Ożóg Tomczykowski sp. z o.o.

Spółka Doradztwa Podatkowego

Paw. 7Sala 1.CD

12:00 – 15:00 IX Kongres Przemysłu Tworzyw SztucznychOrganizator: Business Image, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Pawilon 10 Foyer

12:15 – 13:15 Master Class Show – Paweł Serafin „Rola szkoleń i rozwoju umiejętności w ramach Akademii Makro” Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Unilever Food Solutions

Paw. 6AStoisko 21

12:30 – 13:00 Hotel Investors Meeting; Organizacja (reorganizacja) działalności gastronomicznej w hotelachOrganizator: p. Wojciech Fronczak – ekspert hotelarstwa i gastronomii (Polska)

Paw. 7Sala 1.G


Paw. 5AStoisko 41

Strefa Pokazowa

89

REKLAMA

STR 90




Paw. 6Astoisko 13

13:00 – 14:00 Hotel Investors Meeting; Sztuka negocjacji z sieciami hotelarskimiOrganizator: Fortech Consulting (Polska)

Paw. 7Sala 1.G

13:30 – 14:30 Master Class Show – Wojciech Świątek, Executive – Sous chef (Restauracja Piano Bar); warsztaty kulinarne: „Znaczenie i wpływ na świadomość kulinarną gości w restauracji” Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie, Unilever Food Solutions

Paw. 6AStoisko 21

14:00 – 15:00 Hotel Investors Meeting; USALI – hotelowe być albo nie być Organizator: p. Jarosław Podniesiński – Partner Zarządzający

SECCO Hospitality Financial Management (Polska)

Prezentacja programu do controllingu hotelowego USALI Comarch BI Point wspierający zarządzanie wynikiem hoteluOrganizator: SECCO Hospitality Financial Management (Polska)

Paw. 7Sala 1.G

14:00 – 15:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWOWykład: „Od firmy rodzinnej do spółki giełdowej. Bezpieczna transformacja w drodze po kapitał”Organizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,


Paw. 5AStoisko 58

Strefa Pokazowa


Paw. 6Astoisko 13

15:00 – 16:00 Hotel Investors Meeting; Leczymy hotele!Organizator: Projekt Hotel (Polska; Partner Fortech Consulting)

Paw. 7Sala 1.G

16:00 – 17:00 Hotel Investors Meeting; Sprzedaż hoteluOrganizator: Fortech Consulting (Polska)

Paw. 7Sala 1.G

17:30 – 17:45 Ogłoszenie wyników Półfinału Kulinarnego Pucharu PolskiOrganizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6AStoisko 35

ŚRODA, 28 września 2016godzina wydarzenie i organizator miejsce

09:00 – 16:00 HOTEL MARKETING CONFERENCE• Przyszłość stron www• Facebook i Google jako OTA?• Sprzedaż bezpośrednia – jak ją zwiększać?• Upper 6.0• Center NG• Social WiFi for hotels• Channel Manager 2.0 – nowości• Najlepsze praktyki w sposobach zatwierdzania rezerwacji• Opinie o hotelu- dlaczego są takie ważne?• Sprzedaż oferty konferencyjnej• Hejterzy i trole w branży hotelarskiej• Co nas czeka w przyszłości? – panel dyskusyjnyOrganizator: Profitroom

Wstęp wolny dla zarejestrowanych uczestników Konferencji

Pawilon 15sala 1.E

91




Hol WschodniParter


Paw. 3AStoisko 98



Paw. 3AAntresola


Paw. 3A Stoisko 105



10:00 – 16:00 Finał Kulinarnego Pucharu Polski 2016Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6AStoisko 35

10:00 – 16:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWOBułka mussli o wysokiej zawartości błonnika pokarmowego, produkcja + pełna informacja żywieniowa; pokazy piekarskieOrganizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,


Paw. 5AStoisko 58

Strefa Pokazowa



Strefa Pokazowa10:00 – 16:00 Punkt Konsultacyjny

Organizator: Chłodnictwo & Klimatyzacja, Międzynarodowe Targi PoznańskiePaw. 5A

Stoisko 1010:00 – 16:00 Strefa Kawy - AROUND COFFEE

Coffee Workshops by Colours of Coffee Organizator: Colours of Coffee, Koree, La Marzocco

Paw. 8Stoisko 29

10:30 – 11:30 Panel: Nowe technologie cyfrowe i ich wpływ na handelOrganizator: Dziennik Gazeta Prawna, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 7Sala 1.AB

10:45 – 14:00 Konferencja „Opakowanie, które sprzedaje”Organizator: dr Marek Borowiński, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 3 Sala A


Paw. 5AStoisko 41

Strefa Pokazowa


Paw. 6Astoisko 13

11:00 – 12:00 Master Class Show – Jarosław i Grażyna Uścińscy, Moonsfera „Sezon, zielsko i ULUVKA”Organizator: Unilever Food Solutions, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6AStoisko 21

11:00 – 15:00 Innowacyjne Opakowanie – warsztaty i wystawaOrganizator: Polski Drukarz „Świat Druku”

Paw. 6AStoisko 79

12:00 – 13:00 Panel: Podatek od handlu – producenci i sieci w nowej rzeczywistości.Organizator: Dziennik Gazeta Prawna, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 7Sala 1.AB

92




kosztem podatku od nieruchomości?Organizator: Kancelaria Ożóg Tomczykowski sp. z o.o. Spółka Doradztwa Podatkowego

Paw. 7Sala 1.CD

12:00 – 13:00 „Jak rekrutować, żeby nie kontrolować?”Panel dyskusyjny poświęcony zagadnieniom rekrutacyjnym oraz kwestii kontroli pracowników w gastronomii. Podczas spotkania specjaliści z branży gastronomicznej oraz rekrutacyjnej odpowiedzą na ważne pytania, między innymi: Jak wyłonić najlepszych kandydatów?Organizator: POSbistro – producent mobilnego oprogramowania dla gastronomii;

Fiddex – dystrybutor sprzętu fiskalnego i oprogramowania dla gastronomii

Paw. 7Sala 1.F

12:30 – 14:30 Chefs Challenge – Andrzej Jakomulski (Hotel Leda Kołobrzeg), Krystian Szopka (Restauracja Piano Bar Poznań), Rafał Godziemski (Restauracja Memo Bydgoszcz)Organizator: Unilever Food Solutions, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6AStoisko 21

12:30 – 14:30 Szkolenie: „Dzisiejszy klient w sklepie – prawdy i kłamstwa”Organizator: Customer Mind, Branch Brothers, Albedo,

Wyklejacze.pl, Prelite Public Relations

Paw. 7Sala 1.G


Strefa PokazowaPaw. 5A

Stoisko 4113:00 – 14:00 Scuola Italiana Pizzaioli - pokaz wypieku pizzy


stoisko 1313:00 – 14:00 MOBILNE ROZWIĄZANIA DLA GASTRONOMII

+ DEGUSTACJA NIESPODZIANKAPanel dyskusyjny połączony z prezentacją mobilnych rozwiązań systemowych dla gastronomii oraz degustacją. Oprócz części oficjalnej, każdy z Gości będzie miał możliwość zadania pytań prowadzącym oraz przetestowania nowoczesnego systemu sprzedażowego na tablety - POSbistro. Podczas spotkania zostanie poruszonych wiele kwestii, miedzy innymi:Czy mobilne rozwiązania muszą być drogie?Organizator: POSbistro – producent mobilnego oprogramowania dla gastronomii;

Fiddex – dystrybutor sprzętu fiskalnego i oprogramowania dla gastronomii

Paw. 7Sala 1.F

13:30 – 14:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWOPanel dyskusyjny: „Znakowanie produktów spożywczych, obliczanie wartości odżywczych - nowe wymagania unijne”Organizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,


Paw. 5A Stoisko 58

Strefa Pokazowa

14:00 – 14:40 „Opakowanie w marketingu mix. Przeszkody na drodze do większej sprzedaży.”Organizator: Robert Lis - DS Smith Packaging

Paw. 3 Sala A


Paw. 6Astoisko 13

CZWARTEK, 29 września 2016godzina wydarzenie i organizator miejsce

09:00 – 14:30 Konkurs o Puchar Juniorów w CarvinguOrganizator: Carving-Gniech, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 6AStoisko 35

93


CZWARTEK, 29 września 2016godzina wydarzenie i organizator miejsce14:30 Ogłoszenie wyników w Konkursie o Puchar Juniorów w Carvingu

Organizator: Carving-Gniech, Międzynarodowe Targi Poznańskie Paw. 6A

Stoisko 35


Hol WschodniParter


Paw. 3AStoisko 98



Paw. 3AAntresola


Paw. 3A Stoisko 105



10:00 – 15:00 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWO• ZSPS w Poznaniu im. J.J. Śniadeckich – tajniki

nauki zawodu piekarza i cukiernika• Fit kanapki na każdą okazję• Wypiek chałek i plecionekOrganizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,


Paw. 5A Stoisko 58

Strefa Pokazowa



Strefa Pokazowa

10:00 – 15:00 Punkt KonsultacyjnyOrganizator: Chłodnictwo & Klimatyzacja, Międzynarodowe Targi Poznańskie

Paw. 5AStoisko 10


Paw. 6Astoisko 13


Paw. 5AStoisko 41

Strefa Pokazowa

11.00 – 15.00 Konferencja Kół Naukowych „Opakowania w logistyce, technologii, życiu codziennym. Rola i zastosowanie”Organizatorzy: Koło Naukowe AELOGIC – Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu,

Koło Naukowe LOGISTYKA Politechnika Poznańska

Paw. 10Foyer


Paw. 5AStoisko 41

Strefa Pokazowa

13:00 – 13:30 FORUM PIEKARSKIE – ZDROWE PIECZYWO Wykład: „Pieczywo źródło energii i dobrego wyglądu”Organizator: Stowarzyszenie Rzemieślników Piekarstwa,


Paw. 5AStoisko 58

Strefa Pokazowa


Paw. 6Astoisko 13


94

REKLAMA

STR 95

EFL_Piekarnia_Reklama_148x210_DRUQ.indd 1 31.08.2016 10:36

PATRONAT BRANŻOWY / BUSINESS PARTNERS

TAROPAK / LOGIPAK

PATRONAT HONOROWY / HONORARY PATRONAGE

PARTNERZY MEDIALNI I BRANŻOWI / MEDIA AND BUSINESS PARTNERS

96

PATRONAT STRATEGICZNY / STRATEGIC PATRONAGE PATRONAT BRANŻOWY / BUSINESS PATRONAGE

GAZETARZEŹNIKÓW I WĘDLINIARZY

PARTNERZY MEDIALNI I BRANŻOWI / MEDIA AND BUSINESS PARTNERS

KULINARNY PUCHAR POLSKI / POLISH CULINARY CUP

97

SPONSOR GŁÓWNY / MAIN SPONSOR

PARTNERZY STRATEGICZNI / STRATEGIC PARTNERS

SPONSORZY NAGRÓD / AWARD SPONSORS SPONSORSPONSOR GENERALNY /

GENERAL SPONSOR

PARTNERZY / PARTNERS

P R O B L E M S O F Q U A L I T Y

Informacje dla zwiedzających / Informations for visitors

Kontakt / Contact Us

Szukaj katalogu wystawców na stronie internetowej / You can find exhibitors’ catalogue on the web page

Katarzyna BrodnickaPOLAGRA FOOD • POLAGRA GASTRO • INVEST HOTEL • SMAKI REGIONÓWtel.: +48 61 869 26 91 • e-mail: [email protected]

Agnieszka NowosielskaTAROPAK • LOGIPAK • EPLAtel.: +48 61 869 25 47 • e-mail: [email protected]

www.taropak.pl www.polagra-tech.pl www.polagra-food.pl www.polagragastro.plwww.investhotel.pl www.epla.pl www.smaki-regionow.pl

Kamila AdamczykPOLAGRA-TECHtel.: +48 61 869 23 73 • e-mail: [email protected]

Hanna NowakHOSTED BUYERSTel.: +48 61 869 24 93 • e-mail: [email protected]

Godziny otwarcia Opening hours for visitors

25-28.09 9:00 – 17:0029.09 9:00 – 16:00

STREFA MISTRZÓWMASTERS’ ZONE

98

REKLAMA

STR 99

REKLAMA

STR 100

PINI Reklama do gazety POLAGRA NEWS.indd 1 02/09/16 09:24

26-29.09.2016, poznań, poland

Documents