25 december 2016 sunday worship @ 11.30...
TRANSCRIPT
25 December 2016 SUNDAY WORSHIP @ 11.30 am Silent Meditation Musicians: Katie & Jordan
Prayer Corey & Ashley
Call to Worship Luke :2 10b-11 Corey & Ashley
Praise and Worship
O Holy Night
Silent Night
Born is the King (Its Christmas)
O Come All Ye Faithful
Corey & Ashley
Scripture Reading Luke 2:1-20 Richard
Message Joy to the World Rev Alan Best
Response Hymn Joy to the World Corey & Ashley
Golden Verse Isaiah 9:6 Titus
Offertory Prayer Titus
Announcement Titus
Closing Prayer Rev Alan Best
Usher, Venue & Cleaning Up: Sophie Projector: Jonathan
I bring you good news that will cause great joy for all the people.
Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the
Messiah, the Lord.
Next Week, 1 January 2017 @ 11:30 am Pulpit
Ministry
Speaker: Rev. Alan Best
Song Leaders: Vernon &
Christine
Music: Vanessa Lin & Jordan
Projector: Steven
Ushers & Cleaning Up: Ancy
Worship Team Prayer leader: Richard (small group)
Scripture Reader: Jack
The Lord’s Supper Assisted by
Joanne & Simon
Golden Verse: For to us a child is born, to us a son is given, and government will be on his shoulders And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace..
���� ANNOUNCEMENTS & PRAYER REQUESTS
• Welcome for those who attend our church the first time.
• Pray for the baptism service on the 1st January.
• Children’s Sunday School requires at least 4 teachers to meet the needs of 2017. If you are called to serve in children’s ministry please speak with Thomas. This will be a great opportunity to serve God.
• Young people planning to attend KYCK, dates 7-9th April, 2017-please register with Katie.
• Nexus Camp will be held on the 27-29th January at Camp Fletcher-please register with Dorothy.
• Nextgen will be held from 16-20th of January-please pray for the event and may God raise more faithful leaders through this ministry.
2016 年 12 月 25 日
國語崇拜 上午 11:00
序樂默禱 生命聖詩 522, 主在聖殿中
宣召經文 路加福音 2:10b-11
敬拜組曲 1 普世歡腾 2 聽啊天使高聲唱 3 有一件禮物
祈求禱告 王東俠姊妹
Auburn 1 小組 我活著是為敬拜你
樂齡小組 歡樂聖誕歌
國語詩班 1 齊來宗主信徒 2 我一身最大的事是認識耶和華
兒童主日學 聖誕話劇
恭讀經文 馬太福音 1：18-25
講臺禱告 為講員及會眾禱告
宣講主道 聖誕佳音
回應詩歌 有一件禮物
奉獻祈禱 為奉獻感恩禱告
歡迎報告 姚正魁牧師
每週金句 以賽亞書 9:6
會畢詩歌 三一頌
會畢禱告 姚正魁牧師
殿樂散會 崇拜後請留步午膳
路加福音路加福音路加福音路加福音 2:2:2:2:10b10b10b10b----11111111 我報給你我報給你我報給你我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；們大喜的信息，是關乎萬民的；們大喜的信息，是關乎萬民的；們大喜的信息，是關乎萬民的；
因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。
本週 國語崇拜
講員 姚正魁牧師
領會 王東俠姊妹
司琴 姚雁嵐姊妹
櫃檯接待 林蘊琳師母 招待: 邵林燕紅姊妹 音響: 陳鑫鑫弟兄
投影 黃佳楠弟兄 交通: 李其斌弟兄(0420765745)
堂務 王志強弟兄 安全檢查: 吳卓熙弟兄/劉颹弟兄
午餐團隊
組長(姊妹)：薛小淋/施品齡
郭敏雲/薛琴/郭愛玲/何雲琴/林施瑾/陳笑鴿
女廁清潔：高秀雲姊妹 男廁清潔：薛從恩弟兄
吸塵及拖地清潔：吸塵及拖地清潔：吸塵及拖地清潔：吸塵及拖地清潔：提摩太小組提摩太小組提摩太小組提摩太小組
���� 上週主日崇拜出席人數、奉獻報告上週主日崇拜出席人數、奉獻報告上週主日崇拜出席人數、奉獻報告上週主日崇拜出席人數、奉獻報告 For Your Record 客西馬尼音樂客西馬尼音樂客西馬尼音樂客西馬尼音樂
下週：大家一起來做工下週：大家一起來做工下週：大家一起來做工下週：大家一起來做工
1 月月月月 1 日日日日 粵語崇拜粵語崇拜粵語崇拜粵語崇拜 國語崇拜國語崇拜國語崇拜國語崇拜(元旦浸禮崇拜元旦浸禮崇拜元旦浸禮崇拜元旦浸禮崇拜)
講員 薛從愛牧師 薛從愛牧師
講題 天國子民的榮神之途 天國子民的知與行
經文 馬太福音 5:13-16 馬太福音 7:13-27
回應詩歌 我需要有你在我生命中 憑你意行
詩歌 主餐詩歌: 加略山的愛
領會 敬拜小組 李偉雄弟兄
司琴 蘇陳綺平姊妹 林佳蓉姊妹
茶敘 何振良弟兄 音響: 吳卓熙弟兄
浸池助理: 王小玲弟兄、麥靜嫻姊妹 關懷小組: 張振華弟兄
邱麗莉姊妹
招待: 王宗濤弟兄
翻譯 曾揚弟兄
招待
交通
張永泰伉儷
李志祥弟兄(0418167032)
投影：林錦弟兄
交通: 鄭福弟弟兄(0415 900 314)
堂務
安全檢查
謝德榮弟兄
堂務：王小玲弟兄
安全檢查: 王志強弟兄
襄禮 何振良弟兄、王玉英姊妹 攝影: 劉子義弟兄
午餐團隊
組長：陳秉鋒弟兄/王明芳姊妹 廚房清潔(姊妹): 周飛娥/何劍婷/施晶/王華玲
女廁清潔：劉芳芳/方英姊妹 男廁清潔：季省三弟兄
吸塵及拖地清潔：Auburn 2 禱告小組
本週教會背誦經文本週教會背誦經文本週教會背誦經文本週教會背誦經文 以賽亞書以賽亞書以賽亞書以賽亞書 9999:6:6:6:6 因有一嬰孩為我們而生因有一嬰孩為我們而生因有一嬰孩為我們而生因有一嬰孩為我們而生；；；；有一子賜給我們有一子賜給我們有一子賜給我們有一子賜給我們。。。。政權必擔在他的肩頭上政權必擔在他的肩頭上政權必擔在他的肩頭上政權必擔在他的肩頭上；；；；
他名稱為奇妙策士他名稱為奇妙策士他名稱為奇妙策士他名稱為奇妙策士、、、、全能的神全能的神全能的神全能的神、、、、永在的父永在的父永在的父永在的父、、、、和平的君和平的君和平的君和平的君。。。。
基督教百思道華人公理會牧者、同工基督教百思道華人公理會牧者、同工基督教百思道華人公理會牧者、同工基督教百思道華人公理會牧者、同工
堂主任 Pastor in Charge
姚正魁牧師 Rev. John Yao
手機 Mobile: 0438 382 008
英語堂牧者 English Pastor
Rev. Alan Best
手機 Mobile: 0414 887 198
中文堂牧者 Chinese Pastor
薛從愛牧師 REV. Frank Xue
手機 Mobile: 0402 481 915
行政助理 Admin assistant
麥靜嫻姊妹 Mrs Connie Tse
手機 Mobile: 0433 025 973
2016 年 12 月 18 日 粵/國語堂
Cantonese English
國語堂
Mandarin
崇拜人數 Worship Attendance 58 51 226
兒童主日學奉獻 SS Offering - $ 9.00
奉獻 Offering：經常 General Fund $ 820.00 $ 1275.00 $ 8365.00
奉獻 Offering ：感恩 Thanksgiving $ 20.00 $ 20.00 $ 10.00
奉獻 Offering：十一 Tithes $ 80.00 $ 80.00 -
合共 Total $ 920.00 $ 1384.00 $ 8375.00
指定奉獻 Other Offering : 主日建堂基金 Building Fund Sunday Offering: $2130.00
自動轉帳建堂基金 Direct Deposit into Building Fund $600.00 Bible 聖經: 20.00
Funeral service : $200.00 Missionary 宣教:$20.00 Other 其他 : $100.00 Kitchen 廚房: 2398.85
Padstow Chinese Congregational Church Morning Service
基督教百思道華人公理會 粵/國語堂崇拜 上午 09:00
序樂默禱 司琴輕奏樂
宣召經文 路加福音 2:10b-11
敬拜讚美 1. 讚美詩 69 普世歡腾 2. 讚美詩 78 齊來宗主信徒
3. 頌主新歌 116 新生王歌
祈求禱告 敬拜小組
恭讀經文 馬太福音 1：18-25
講臺禱告 敬拜小組
宣講主道 聖誕佳音
回應詩歌 天韻詩歌:有一件禮物
奉獻祈禱 敬拜小組
歡迎報告 姚正魁牧師
每週金句 以賽亞書 9:6
會畢詩歌 三一頌
祝福禱告 姚正魁牧師
殿樂散會 崇拜後請留步茶聚
路加福音路加福音路加福音路加福音 2:2:2:2:10b10b10b10b----11111111 我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；
因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。
本本本本週週週週服事同工服事同工服事同工服事同工
講員 姚正魁牧師 茶敘: 劉敏兒姊妹 領會: 敬拜小組 翻譯: 趙桂月姊妹
司琴 容傳智弟兄 堂務/安全檢查: 耿元慶弟兄 招待: 劉彩玲姊妹
本週兒童主日學服事同工 This week Children’s Sunday School Roster 25Dec 2016
Kindy Level 1 Level 2 Level 3 Worship Leader Messenger Pianist Refresh Prep
早堂 School holiday program : Singing -Linda - - -
午堂 School Holiday Craft (Alice/施晶/Gladys) Carol Wang
午堂 Toddlers Teacher :周雲娟
下週兒童主日學服事同工 Next week Children’s Sunday School Roster 01 Jan2017
Kindy Level 1 Level 2 Level 3 Worship Leader Messenger Pianist Refresh Prep
早堂 School holiday program: Cooking- Winnie &Connie - -
午堂 School holiday program: outing 陳航
午堂 Toddlers Teacher :Wendy
在耶穌基督裡，我們享有：在耶穌基督裡，我們享有：在耶穌基督裡，我們享有：在耶穌基督裡，我們享有：
愛，愛，愛，愛， 一種不可測度的愛。一種不可測度的愛。一種不可測度的愛。一種不可測度的愛。 生命，一種永不朽壞的生命。生命，一種永不朽壞的生命。生命，一種永不朽壞的生命。生命，一種永不朽壞的生命。
平安，一種出人意外的平安。平安，一種出人意外的平安。平安，一種出人意外的平安。平安，一種出人意外的平安。 喜樂，一種永不消減的喜樂。喜樂，一種永不消減的喜樂。喜樂，一種永不消減的喜樂。喜樂，一種永不消減的喜樂。
盼望，一種永不褪色的盼望。盼望，一種永不褪色的盼望。盼望，一種永不褪色的盼望。盼望，一種永不褪色的盼望。 榮耀，一種永不被蒙蔽的榮耀。榮耀，一種永不被蒙蔽的榮耀。榮耀，一種永不被蒙蔽的榮耀。榮耀，一種永不被蒙蔽的榮耀。
光明，一種永不磨滅的光明。光明，一種永不磨滅的光明。光明，一種永不磨滅的光明。光明，一種永不磨滅的光明。 力量，一種永被征服的力量。力量，一種永被征服的力量。力量，一種永被征服的力量。力量，一種永被征服的力量。
純潔純潔純潔純潔，，，，一種永不被玷污的純潔一種永不被玷污的純潔一種永不被玷污的純潔一種永不被玷污的純潔。。。。 資源，一種永不匱乏的資源資源，一種永不匱乏的資源資源，一種永不匱乏的資源資源，一種永不匱乏的資源
家事分享家事分享家事分享家事分享 25/12/201525/12/201525/12/201525/12/2015 歡迎第一次來本堂崇拜的新朋友及弟兄姊妹，請留下你的聯絡資料以
保持聯系。教會為 Auburn 地區的肢體安排交通接送，福音車將會準時
在 10:30am 從 Auburn 開出。早堂（粵、國語）崇拜前後小巴接送事工
已經開始，每週日 8:20am 從教會開出，途經 Riverwood 圖書館、
Revesby、Padstow 圖書館，再到教會；午堂增加南區巴士接送事工，
福音車將會準時在 10:10am 從教會開出途經 Riverwood 圖 書館、Revesby、Padstow 圖
書館，再到教會。請弟兄姐妹邀請朋友搭乘教會巴士前來崇拜。有需要者請與林濤弟兄
(0414868972)或鄭福弟弟兄(0415900314)洽詢。
成人主日學課程成人主日學課程成人主日學課程成人主日學課程
歡迎參加國語成人主日學 9:50《腓立比書》 粵語主日學《馬可福音》
新新新新春福音晚春福音晚春福音晚春福音晚會會會會
日期：1月 29日 時間：6:00pm-8:00pm 地點：教會 聯絡: 吳卓熙弟兄。
元旦浸禮崇拜元旦浸禮崇拜元旦浸禮崇拜元旦浸禮崇拜 下周下周下周下周主主主主日是元旦浸禮崇拜日是元旦浸禮崇拜日是元旦浸禮崇拜日是元旦浸禮崇拜,,,,各堂聚會時間一樣，午堂有各堂聚會時間一樣，午堂有各堂聚會時間一樣，午堂有各堂聚會時間一樣，午堂有小組獻詩、小組獻詩、小組獻詩、小組獻詩、 得救見得救見得救見得救見證證證證分享分享分享分享。弟兄姐妹一起來歌頌敬拜弟兄姐妹一起來歌頌敬拜弟兄姐妹一起來歌頌敬拜弟兄姐妹一起來歌頌敬拜神。並歡迎邀請你的朋友神。並歡迎邀請你的朋友神。並歡迎邀請你的朋友神。並歡迎邀請你的朋友————同參加，見證神的愛同參加，見證神的愛同參加，見證神的愛同參加，見證神的愛。。。。
2017 Nexus2017 Nexus2017 Nexus2017 Nexus青少年營青少年營青少年營青少年營 ((((英、國語英、國語英、國語英、國語))))
日期：2017年 1月 27-29 日 施文弟兄、何劍婷姊妹(國語)聯系
地點: Camp Fletcher 詳情請與 Rev. Alan, Vanessa, Anton, Dorothy(英語) 。
《每日活水》靈修月刊《每日活水》靈修月刊《每日活水》靈修月刊《每日活水》靈修月刊
為了鼓勵及幫助弟兄姐妹在未來五年內，每年通讀聖經一遍及五年精讀聖經一遍，教會
明年開始將採用《每日活水》作為弟兄姐妹每天的靈修材料。請弟兄姐妹查閱報告欄上
關於靈修月刊的介紹，生命書房願意無償為我們集體訂購。早堂請向麥靜嫻姊妹、耿元
慶弟兄或各小組長訂購。（若一月份來不及，可以從二月份開始若一月份來不及，可以從二月份開始若一月份來不及，可以從二月份開始若一月份來不及，可以從二月份開始） 天愛天愛天愛天愛 2017201720172017－第四屆國際婚姻家庭節－第四屆國際婚姻家庭節－第四屆國際婚姻家庭節－第四屆國際婚姻家庭節 第四屆國際婚姻家庭節將於 2017 年 2 月 11 日（星期六）下午 2:00-5:00 在悉尼國際會議中心舉行 。雪梨華人基督教聯會協辦，當天的活動內容包括 100 對盟約夫妻重新立下婚姻盟誓，由牧者祝福，強調「一男一女、一夫一妻、一心一意、一生一世」的聖經觀念，還有信息分享、生命見證、各國婚禮服裝秀、詩班獻唱、獨唱及樂器演奏等等，活動的最後進行現場呼召。現正招募盟約夫妻，必須皆為基督徒，已正式結婚，特別是從未有基督教婚姻儀式的肢體，並願意承擔每對夫妻並願意承擔每對夫妻並願意承擔每對夫妻並願意承擔每對夫妻$200$200$200$200 的基本費用的基本費用的基本費用的基本費用。請肢體為這次大會禱告，並邀請親友出席，同時積極参與義工團隊。 查詢鄭鷗牧師 0439139801。
財務報告財務報告財務報告財務報告
奉献奉献奉献奉献 Offerings
$1,820,948.094
舊堂出售舊堂出售舊堂出售舊堂出售 sale of old premises
$1,450,000
欠款欠款欠款欠款 Debt
$1,348484848,712712712712.66666666
支出支出支出支出 Expenses $4,619,661.60 *除去政府補助 1 萬元 After $10,000 Government grant
購堂專用銀行賬戶 Building Fund Bank Account Account Title: PADSTOW CHINESE CONGREGATIONAL CHURCH
Bank: Commonwealth Bank BSB: 062-221 A/C No. 1029 1586
本週代禱事項本週代禱事項本週代禱事項本週代禱事項 25/1225/1225/1225/12/2015/2015/2015/2015
為下週講員薛從愛牧師禱告, Rev Alan Best 求主澆灌真理的聖靈，賜下天糧，
復興教會，見證主名。
• 請為正在懷孕的姐妹感恩守望禱告: 林嘉嘉姊妹、余瑩瑩姊妹、李真姊妹。
求主賜福母親以喜樂的心孕育生命，並在各方面預備好迎接新生命的到來，保守
她們身體強健、靈命興盛。
• 為我們教會感恩，迫切禱告神复興教會，成為這個世代的金燈台，傳講神的話語，依靠聖
靈的大能，集合神的兒女們成為天國大軍，成為世上的光和鹽。
• 請為牧者們禱告，願他們靈魂興盛，身體強健，能專心以祈禱、傳道為事。藉著他們所宣
講的福音，讓被擄的得 釋放，瞎眼的得看見，受壓制的得自由，並訓練眾信徒成為主的真
門徒。
• 為我們教會的詩班守望禱告，神藉着他們帶領我們在靈裏向他讚美、敬拜，求主記念他們
盡心的擺上，並賜格外的恩典，使他們愛的熱情在崇拜和音樂侍奉的見識上多而又多；叫他
們的恩賜在主裡因著謙卑有完全的合一；在預備獻唱的和每主日崇拜的詩歌上有充足的時間
和精力，能有力地帶領會眾齊心以贊美進到神寶座前。
• 請請請請為英文堂的需要禱告。求神預備一位為英文堂的需要禱告。求神預備一位為英文堂的需要禱告。求神預備一位為英文堂的需要禱告。求神預備一位合祂心意的年輕人牧者，與牧者同工合祂心意的年輕人牧者，與牧者同工合祂心意的年輕人牧者，與牧者同工合祂心意的年輕人牧者，與牧者同工一同配搭，一同配搭，一同配搭，一同配搭，
牧養及推動教會事工牧養及推動教會事工牧養及推動教會事工牧養及推動教會事工。
• 請為航宇夫婦和他们的小哈拿禱告。願主的恩常在他們身上，使他們在神的一切旨意上得
以完全，信心充足，能站立得穩，並成為多人的祝福。
• 禱告記念正在接受神學裝備的耿元慶弟兄、林守旺弟兄、何劍婷姐妹、李偉雄弟兄、林志
輝弟兄、饒婷錠姐妹、John Won、Anton。
• 禱告記念兒童主日學的孩子和導師們，特別為導師們禱告。求主賜給他們愛心、耐心和信心，
好使他們能謹慎自守，殷勤教導；求主為他們预备時間參加主日崇拜，生命得以餵養，好做
孩子們的榜樣；同時禱告主興起父母們，看重孩子屬靈生命的培養，常常為孩子們守望禱告，
並樂意與主日學老師配搭服侍。
• 請持續為教會的年輕人禱告。禱告神的靈藉着神的話自由運行在他們心中，使他們分辨是
非、誠實無偽，在這彎曲悖謬的世代作神無瑕疵的兒女，好像明光照耀。
• 記念 Wagga Wagga 的福音工場，求主為他們預備一位全職牧者，牧養那裡的羊群。
• 請禱告記念老姐妹張文儒（Wendy）正在術後康復中、張軍弟兄及其他身體軟弱的肢体，
求基督的平安充满在他們心裡，身體、靈魂同蒙全然的醫治。
• 請禱告記念 1 月 1 日要受浸的 11 位肢体: 盧曉芳姊妹、王祥先姊妹、林嘉嘉姊妹、林细妹
弟兄、李雪凯弟兄、陳啓旺弟兄、周玉成弟兄、徐建豐弟兄、姚亦強弟兄、吳荗新弟兄，
鄭兵弟兄。願主以恩典為盾牌四面護衛他們，堅固他們的信心，使他們在認識主的真道上有
悟性