KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 1 จาก 13

24-เมษายน-2020 เวอรชน 3.0

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ►

1.0 นโยบาย

หามมใหออกแบบ พฒนา ผลต ขาย ซอ หรอจดจาหนายผลตภณฑหรอวสดใด ๆ ทวโลกโดยหรอสาหรบบรษท Kohler Co. บรษทในเครอ (“Kohler”) โดยทไมปฏบตตามกฎระเบยบเกยวกบสวนประกอบของผลตภณฑทมผลบงคบใช รวมถงกฎหมายดานสงแวดลอมของผลตภณฑเชน กฎหมายทควบคมสารพษ การปลอยมลพษอากาศ การปลอยนาเสย การบาบดและการกาจดของเสย

2.0 วตถประสงค วตถประสงคของนโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑนมเพอระบขอบงคบและขอกาหนดขององคประกอบทางเคมของผลตภณฑและสารเคม

3.0 ขอบเขต นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ - รายการสารเคมควบคมฉบบน บงคบใชกบผลตภณฑและวตถดบทงหมด ทงทางตรงและทางออม ทไดรบการออกแบบ ผลต หรอจดซอทวโลก โดยหรอสาหรบธรกจใด ๆ ของ Kohler รวมถงแตไมจากดเพยง สวนประกอบยอย ชนสวน วตถดบ สวนประกอบ แบตเตอร สนคาและบรรจภณฑทงหมด

สงทอยนอกเหนอขอบเขตของนโยบายนคอกฎขอบงคบเกยวกบการปลอยไอเสยจากแหลงกาเนดทเคลอนทไดและแหลงกาเนดทอยกบท และขอกาหนดคณสมบตวสดอน ๆ เชน ขอกาหนดการชบโลหะ

4.0 ความรบผดชอบ ความรบผดชอบของทมกากบดแลการปฏบตตามกฎระเบยบของผลตภณฑ ทมงานของ Kohler ประกอบดวยบคลากรฝายกฎหมายและฝายการปฏบตตามกฎระเบยบทมอานาจในการจดการ บงคบใช และ/หรอแกไขนโยบายนตามทจาเปน

ความรบผดชอบของ Kohler ธรกจและผรวมงานของ Kohler มความรบผดชอบในการสรางความมนใจวา

ขอมลจาเพาะของวสดทงหมดเปนไปตามขอกาหนดดานกฎระเบยบทบงคบใช ใชเฉพาะซพพลายเออรทไดรบอนมต ไดทาตามขอกาหนดตามสญญาทงหมดกอนทจะทางานกบซพพลายเออรใด ๆ

ความรบผดชอบของซพพลายเออร ซพพลายเออรจะตองปฏบตตามนโยบายนและกฎหมายทเกยวของทงหมด ซพพลายเออรจะตองจดเตรยมเอกสารประกอบทเหมาะสม* สาหรบวสด เมอมการรองขอ เชน

การเปดเผยรายละเอยดขอมลวสด เอกสารรบรองการปฏบตตามขอบงคบ RoHS จากซพพลายเออร

(ตองเปนไปตามขอกาหนดขนตาดงทปรากฏในภาคผนวก ก) เอกสารรบรองการปฏบตตามขอบงคบ REACH SVHC และรายการสารเคมควบคมจากซพพลายเออร รายงานทดสอบของบคคลทสามทแสดงใหเหนถงการปลอยสารฟอรมาลดไฮดหรอรงสชนดกอไอออนตา

กวาขดจากดทกาหนดไว เอกสารตนแบบการรายงานแรธาตทมความขดแยง

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 2 จาก 13

เอกสารขอมลความปลอดภยสาหรบสารเคม เคมภณฑหรอแบตเตอร เอกสารรบรองแสดงความสอดคลองตามมาตรฐาน (สหภาพยโรป ออสเตรเลย ฯลฯ) ผลการทดสอบอน ฯลฯ

ตามความจาเปนเพอสนบสนนขอผกพนในการปฏบตตามกฎระเบยบของผลตภณฑของ Kohler ซพพลายเออรอาจไดรบการตดตอจากผเกบขอมลบคคลทสามในนามของ Kohler Co. เราควาดหวงวาซพพลายเออรจะใหความรวมมอโดยการมอบขอมลทรองขอผานพอรทลการเกบรวบรวมขอมล โดยเปนไปตามการไดรบหนงสอมอบอานาจจาก Kohler Co. ซพพลายเออรจะตองตระหนกถงกฎระเบยบทบงคบใชทงหมดอยเสมอและแจงให Kohler ทราบทนทหากวสดทจดหาใหมสารควบคมใหมประกอบอยดวย ซพพลายเออรจะตองแจงให Kohler ทราบทนทหากมการเปลยนแปลงการออกแบบของสวนประกอบยอย ชนสวน วตถดบ สวนประกอบ แบตเตอร สนคา และบรรจภณฑซงอาจสงผลกระทบตอสถานะการปฏบตตามกฎระเบยบของวตถดบ รวมถงองคประกอบของวตถดบอกดวย

5.0 ภาคผนวก ภาคผนวก ก - ขอกาหนดขนตาสาหรบเอกสารรบรองการปฏบตตามขอบงคบ EU RoHS จากซพพลายเออร ภาคผนวก ข - ตวอยางเอกสารรบรอง EU RoHS ภาคผนวก ค – ขอกาหนดการรบรองสารฟอรมาลดไฮด

6.0 คาจากดความและตวยอ ผลตภณฑ (Article) วตถทนามาผลตจนมรปทรง พนผว หรอการออกแบบทเปนพเศษ

ซงเปนคณลกษณะทใชกาหนดประโยชนใชสอยของวตถนมากกวาองคประกอบทางเคมของวตถนน ๆ ผลตภณฑทประกอบหรอรวมเขาดวยกนกยงคงเปนผลตภณฑอย (นยามโดย EU REACH มาตรา 3)

แบตเตอร (Battery) แหลงพลงงานไฟฟาใด ๆ ทเกดขนจากการแปลงพลงงานเคมโดยตรงและประกอบดวยเซลลแบตเตอรปฐมภมหนงเซลลหรอมากกวา (ไมสามารถชารจใหมได) หรอประกอบดวยเซลลแบตเตอรทตยภมหนงเซลลหรอมากกวา (ชารจใหมได) (นยามโดยกฎระเบยบแบตเตอรของสหภาพยโรป)

บญชเฝาระวง (Candidate List)

รายชอสารเคมทระบไวในระเบยบ EU REACH ทไดรบการระบวาเปนสารทตองระวงเปนอยางมาก (Substances of Very High Concern, SVHC) และอาจพจารณาใหเปนสารเคมทตองขออนญาต

Chemical Abstracts Service (CAS) และเลขทะเบยน Chemical Abstracts Service (CAS No.)

CAS เปนหนวยงานหนงของสมาคมเคมอเมรกน (American Chemical Society) สาหรบการวจยทางเคมและดานวทยาศาสตรทเกยวของ CAS No. เปนตวเลขระบทไมซาใครทกาหนดสาหรบสารเคมแตละชนดทอธบายไวในเอกสารทางวทยาศาสตรแบบเปด

วตถทซบซอน (Complex Object)

ผลตภณฑมากกวาหนงผลตภณฑทรวมตวกนหรอประกอบเขาดวยกนในหลายลกษณะซงประกอบเปนวตถทซบซอน (นยามโดย ECHA ใน “คมอเกยวกบขอกาหนดสาหรบสารเคมในผลตภณฑ (Guidance on requirements for substances in articles)”)

แรธาตทมความขดแยง (Conflict Minerals)

แรทขดไดในพนททมความขดแยงทางอาวธและมการคาขายแรนนอยางผดกฎหมายเพอสนบสนนการสรบ

หมายเลขกลมประชาคมยโรป (EC No.)

ตวเลขระบทไมซาใครทกาหนดใหกบสารเคมเพอวตถประสงคดานกฎระเบยบภายในสหภาพยโรปโดยคณะกรรมาธการยโรป

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 3 จาก 13

วสดเนอเดยว (Homogeneous Material)

วสดหนงชนทมองคประกอบเหมอนกนทวทงชน หรอวสดซงประกอบดวยการรวมกนของวสดตาง ๆ ทไมสามารถแยกใหเปนวสดชนยอยไดอกดวยวธกล เชน การถอดสกร การตด การบด การเจยระไน และการขด (นยามโดย RoHS 2011/65/EU)

International Living Future Institute (บญชแดงของ ILFI)

วสด "ทแยทสด" ทใชอยางแพรหลายในอตสาหกรรมการกอสรางตามทกาหนดโดยสถาบน International Living Future Institute

ขอมลจาเพาะของวสด (Material Specification)

ขอกาหนดของ Kohler อยางเปนทางการทเกยวของกบการออกแบบและองคประกอบทางเคมของสวนประกอบ สวนประกอบยอย หรอผลตภณฑ

เคมภณฑ (Mixture) สวนผสมหรอสารละลายทประกอบดวยสารเคมสองชนดหรอมากกวานน (นยามโดย EU REACH มาตรา 3)

บรรจภณฑ (Packaging)

ผลตภณฑทใชสาหรบการบรรจ การปองกน การจดการ การสงมอบ และการนาเสนอวตถดบใหเปนสนคาแปรรป

ผลตภณฑ (Products) การประกอบขนสดทายหรอชนสวนบรการ รวมถงผลตภณฑทผลตเองและตดตราสนคา เพอวตถประสงคในการปฏบตตามขอกาหนดทางเคมของผลตภณฑ ผลตภณฑจงถกพจารณาแยกตางหากจากบรรจภณฑ

ตองหาม (Prohibited) หามปรากฎอย ไมวาจะมความเขมขนเพยงใดกตาม จากด (Restricted) ตองไมเกนขดจากดความเขมขนสงสดทระบไว ตองรายงาน (Reportable)

ปจจบนไมไดถกจากดโดยกฎระเบยบทใชบงคบ แตจะตองรายงานตอ Kohler หากมสารเคมอยเกนขดจากดความเขมขนสงสดทระบไว หากม

สารเคม (Substance) องคประกอบทางเคมและสารประกอบในสภาพธรรมชาตหรอไดมาจากกระบวนการผลตใด ๆ (นยามโดย EU REACH มาตรา 3)

สารทตองระวงเปนอยางมาก (Substance of Very High Concern, SVHC)

สารเคม (หรอสวนหนงของกลมของสารเคม) ซงมการเสนอวาการใชงานสารเคมเหลานภายในสหภาพยโรปจะตองไดทาการขออนญาตภายใตระเบยบ REACH มกจะอางถงรวมกบ "บญชเฝาระวง" จากระเบยบ EU REACH (นยามโดย EU REACH)

วตถทซบซอนมาก (Very Complex Object)

การรวมกนของวตถทซบซอนนอยกวารวมถงผลตภณฑเพมเตม (นยามโดย ECHA ใน “คมอเกยวกบขอกาหนดสาหรบสารเคมในผลตภณฑ (Guidance on requirements for substances in articles)”)

7.0 การเปดเผยรายละเอยดขอมลวสด Kohler รวบรวมขอมลองคประกอบสาหรบรายการวตถดบทบรษทซอมาจากซพพลายเออร เพอลดความจาเปนในการตดตอสอบถามเมอมขอจากดใหมแตละครง และเพอใหมการจดการในเชงรกสาหรบสารทเปนกงวล เชนเดยวกบการสอสารถงความโปรงใสของผลตภณฑกบลกคา เมอรองขอ Kohler จะรวบรวม “การเปดเผยรายละเอยดขอมลวสด” รวมถงขอมลตอไปน: องคประกอบทางเคมทสมบรณของวสดทงหมดทจดหาใหแก Kohler รวมถงชอการคา ชอผจดจาหนาย

และความเขมขนของสารแตละชนด ผจดจาหนายจะจดหาเอกสารและขอมลเพมเตม รวมถงใบรบรอง การรบรองการปฏบตตามกฎระเบยบ

และขอมลการทดสอบเพอแสดงหรอยนยนการปฏบตตามกฎระเบยบ เมอมการรองขอ ผจดจาหนายยงถกคาดหวงใหแจง Kohler ถงการเปลยนแปลงใด ๆ ขององคประกอบวสดในอนาคต

เทมเพลต Common Extensible Markup Language (XML) สาหรบ “การเปดเผยรายละเอยดขอมลวสด” ประกอบดวย IPC-1752A, IPC-1754 และ IEC 62474:

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 4 จาก 13

8.0 กฎระเบยบขอบงคบเกยวกบสารควบคมทถกจากด / ควบคม / ตองรายงาน หามมใหออกแบบ พฒนา ผลต ขาย ซอ หรอจดจาหนายผลตภณฑหรอวสดใด ๆ ทวโลกโดยหรอสาหรบบรษท Kohler โดยทไมปฏบตตามกฎระเบยบดงตอไปนเปนอยางนอย

8.1 European Union REACH Regulation (1907/2006)

ชอเตมของระเบยบ EU REACH Regulation (1907/2006) คอ “Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH)” EU REACH บงคบใชกบสารเคมนน และกบ “ผลตภณฑ” ทประกอบดวยสารเคมนน (ดคาจากดความ) https://echa.europa.eu/regulations/reach/understanding-reach

ซพพลายเออรจะตองใหขอมลเกยวกบการมอยของสาร EU REACH ในวสดทสงมอบใหกบ Kohler โดยอางองถงระเบยบ EU REACH ฉบบแกไขลาสด

โปรดทราบวาระเบยบ EU REACH มการเปลยนแปลงบอยครง ซพพลายเออรจะตองตดตามขอกาหนดทเปลยนแปลงอยตลอดน และตองมอบขอมลททามการปรบปรงเปนปจจบนสาหรบวสดทพวกเขาจดหาใหแก Kohler ทกครงทมการเปลยนแปลงขอบงคบ สาหรบรายการของสารเคมในปจจบนทควบคมโดย EU REACH โปรดอางองถงเวบไซตของ European Chemicals Agency (ลงกดานลาง)

ระเบยบ REACH = “Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals” (การจดทะเบยน การประเมน การอนญาต และการจากดการใชสารเคม)

รายการสารเคมควบคมของ EU REACH - ภาคผนวกท 17:

o https://echa.europa.eu/substances-restricted-under-reach o สารเคมใน “รายการสารเคมควบคม” อาจถกจากดการใชงานบางประเภทเทานน

หากซพพลายเออรใชสารใด ๆ ทอยในรายการน เชน Pb (ตะกว) พวกเขาตองทบทวนรายการทอยใน REACH ภาคผนวกท 17 เพอใหแนใจวารายการทจดหาใหกบ Kohler นนไดรบอนญาตสาหรบการใชงาน

รายการสารเคมทตองขออนญาตของ EU REACH - ภาคผนวกท 14:

o https://echa.europa.eu/authorisation-list o ซพพลายเออรทใหบรการสารเคมหรอเคมภณฑแก Kohler (ดคาจากดความในหวขอ 5.0)

สาหรบการใชหรอขายภายในเขตเศรษฐกจยโรป (EEA) หรอสหราชอาณาจกร ตองแจงให Kohler ทราบถงการมอยของสารเคมใดทอยในรายการสารเคมทตองขออนญาตของ REACH (ภาคผนวกท 14) รายการนไมสามารถใชกบ “ผลตภณฑ” ทจดหาใหกบ Kohler Co. ได

บญชเฝาระวงสารเคมทตองขออนญาตของ EU REACH - “สารทตองระวงเปนอยางมาก” (SVHC)

o https://echa.europa.eu/candidate-list-table o SVHC มอยในรายการ “บญชเฝาระวงสารเคมทตองขออนญาต” ภายในระเบยบ REACH

แมวาจะไมไดมการจากดการใชงานสารเคมเหลาน แตกมบญญตขอกาหนดอน ๆ เอาไว ดงนน ซพพลายเออรจะตองแจงให Kohler ทราบหากมการใชสารเคมทอยในบญชเฝาระวงทมความเขมขนมากกวา 0.1% โดยนาหนก

o เกณฑความเขมขนของสารเคมท 0.1% (w/w) บงคบใชกบทกผลตภณฑ (ดคาจากดความในหวขอ 5.0) หรอสารเคมทจดหามาให เกณฑนใชกบผลตภณฑแตละผลตภณฑของ "วตถทซบซอน" หรอ "วตถทซบซอนมาก" ทประกอบดวยผลตภณฑมากกวาหนงผลตภณฑซงรวมหรอประกอบเขาดวยกน

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 5 จาก 13

8.2 ระเบยบ RoHS ของสหภาพยโรป (2011/65/EU) - “ขอจากดการใชสารอนตราย” ช อ เ ต ม ข อ ง ร ะ เ บ ย บ EU RoHS Directive ค อ “ขอจากดการใชสารอนตรายบางชนดในอปกรณไฟฟาและอเลกทรอนกส”

ระเบยบ RoHS บงคบใชกบสวนประกอบ สวนประกอบยอย และผลตภณฑทงหมดทใชในผลตภณฑสาเรจรปทอยในขอบเขตของระเบยบน ยงจาเปนตองใชระเบยบนแมวาสวนประกอบ สวนประกอบยอย หรอผลตภณฑนน ๆ จะอยนอกขอบเขตของระเบยบกตาม (ตวอยางเชน ปะเกน หรอตวยด) Kohler Co. ตองการขอมล RoHS สาหรบวสดทจดซอทงหมด โดยไมคานงถงวารายการทซอเปนวสด “อเลกทรอนกส” หรอไม http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/legis_en.htm

ในกรณทไมม "การเปดเผยรายละเอยดขอมลวสด" (ดหวขอ 7.0) สาหรบวสดทจดหาใหกบ Kohler ซพพลายเออรจะตองจดทา "เอกสารรบรองการไมมอย (absence declaration)" (ดภาคผนวก ก และ ข) ซงทาการเปรยบเทยบสถานะของวสดกบระเบยบ EU RoHS Directive ฉบบแกไขลาสด (2011/65/EU และการแกไขทตามมา รวมถง 2015/863 ซงไดเพมสารเคมเพมเตมในรายการสารเคมควบคม) เกณฑมาตรฐาน RoHS สาหรบสารเคมควบคมจะตองไดรบการประเมนในระดบ "เปนเนอเดยวกน" สาหรบรายการทอยในเอกสารรบรอง ไมใชทระดบ "สนคาสาเรจรป" (ดคาจากดความในหวขอ 5.0) เอกสารรบรอง RoHS ตองมการเปดเผยการยกเวน RoHS ใด ๆ ทไดรบการอนมตทนามาใชงาน เพอการอนญาตใหมสารเคม RoHS ปรากฎอย

8.3 Formaldehyde (ฟอรมาลดไฮด) ซพพลายเออรทงหมดของผลตภณฑไมสงเคราะหทไดรบผลกระทบภายใต Title VI ของพระราชบญญตวาดวยการควบคมสารเคมของ EPA (Toxic Substances Control Act หรอ TSCA) และ/หรอ มาตรการควบคมสารพษในอากาศ (Airborne Toxic Control Measure หรอ ATCM) ของคณะกรรมการทรพยากรอากาศแหงรฐแคลฟอรเนย (California Air Resources Board หรอ CARB) ตองรบรองวาซพพลายเออรไดปฏบตตามกฎระเบยบทกลาวไวกอนหนานทงสองฉบบ ในระหวางกระบวนการลงทะเบยนซพพลายเออรบนแพลตฟอรมการจดการซพพลายเออรของ Kohler TSCA Title VI และ ATCM บงคบใชกบ แตไมจากดเพยง ผผลต ผนาเขา ผจดจาหนาย รานคาปลก ผผลตแผง ผแปรรป ผใหการรบรองบคคลทสาม และหนวยงานรบรอง รายละเอยดเพมเตมมอยในภาคผนวก ค

8.4 ขอกาหนดดานความปลอดภยทางรงสของซพพลายเออร วสดทซอทงหมดตองเปนไปตามขอกาหนดของรฐบาลและความปลอดภยในปจจบนสาหรบวสดอนตราย เชน วสดกมมนตรงส Class 7 เพอปองกนการปนเปอนกมมนตรงสเขาสกระบวนการผลตและผลตภณฑของ Kohler Co. วสดโลหะและสวนประกอบขาเขาทงหมด รวมถงเศษโลหะรไซเคลเพอการใชงานใหม จะตองไมปลอยรงสชนดกอไอออนในระดบทสงกวา 0.05 mrem/ชม. (0.5 uSv/ชม.) เกนระดบพนหลงในสถานทของการผลต หากพบวาวสดและสวนประกอบใด ๆ ทจดหาใหกบ Kohler Co. ไมเปนไปตามขอกาหนดน อยางนอยทสด ซพพลายเออรจะตองรบผดชอบในการกาจดวสดนนอยางเหมาะสม และจดหาผลตภณฑทดแทนทไมเปนอนตรายใหแก Kohler Co. โดยทนท ซงซพพลายเออรตองเปนผออกคาใชจายเอง

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 6 จาก 13

8.5 กฎระเบยบเพมเตมเกยวกบสารอนตราย มกฎระเบยบวาดวยสารอนตรายอน ๆ อกมากมายเกดขนทวโลกซงไดกาหนดเกยวกบ “สารทตองระวง” อน ๆ ซพพลายเออรจะรวมมอกนในการประเมนสถานะของผลตภณฑของ Kohler ทเกยวของกบกฎระเบยบเหลาน ตามทระบไวในคาอธบาย กฎระเบยบบางขอตองการเพยงการแจงเตอนถงการมอยของสารเคมบางชนด ในขณะทกฎระเบยบอนกาหนดการจากดของสารเคมทเฉพาะเจาะจง

ระเบยบขอบงคบ คาอธบาย ลงก กฎหมายวาดวยนาดมทปลอดภยและการควบคมสารพษแหงรฐแคลฟอรเนย ป 1986 (Proposition 65)

ตองมการแจงเตอน ธรกจตาง ๆ จะตองทาการแจงเตอนท “ชดเจนและสมเหตสมผล” กอนทกอใหเกดการสมผสสารเคมทอยในรายการ

https://oehha.ca.gov/proposition-65

ระเบยบ RoHS ของจน (GB/T-26572)

จาเปนตองมการแจงเตอนและขอจากด ซพพลายเออรจะตองใหขอมลเกยวกบสารเคม China RoHS ในสวนประกอบในรปแบบของ “ตารางแสดงสารอนตราย” ของ China RoHS

ระเบยบวาดวยแบตเตอรตาง ๆ ของสหภาพยโรป (2006/66/EC)

จาเปนตองมขอจากด รวมถงการจากดสาหรบสารอนตรายในแบตเตอร (ปรอท แคดเมยม)

http://ec.europa.eu/environment/waste/batteries/index.htm

ระเบยบวาดวยการใชงานผลตภณฑกลมสารชวฆาตของสหภาพยโรป (BPR) (Regulation (EU) 528/2012)

ตองไดรบอนญาต ผลตภณฑกลมสารชวฆาต (Biocidal Products) ทงหมดตองไดรบอนญาตจาก European Chemicals Agency (ECHA) กอนทจะสามารถนาเขามาสตลาดในสหภาพยโรปได และสารเคมหลกทมอยในผลตภณฑกลมสารชวฆาตนนจะตองเปนสารทไดรบอนญาตมากอนหนานแลว

https://echa.europa.eu/regulations/biocidal-products-regulation/understanding-bpr

ระเบยบวาดวยบรรจภณฑของสหภาพยโรป (94/62/EC)

จาเปนตองมขอจากด รวมถงขอจากดสาหรบสารในบรรจภณฑ

http://ec.europa.eu/environment/waste/packaging/legis.htm

สารทาลายชนบรรยากาศโอโซน (ODS) (Regulation (EC) 1005/2009)

จาเปนตองมขอจากด หาม / จากดการใชสารทาลายชนบรรยากาศโอโซน (ODS) ตามพธสารมอนทรออล

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=LEGISSUM:ev0021

สารมลพษอนทรยทตกคางยาวนาน (POPs) (Regulation (EC) 850/2004)

จาเปนตองมขอจากด หาม/จากดการใชสารมลพษอนทรยทตกคางยาวนาน (POPs) ตามพธสาร UNECE และอนสญญากรงสตอกโฮลม (Stockholm Convention)

http://ec.europa.eu/environment/chemicals/international_conventions/index_en.htm

กฎหมายวาดวยยาฆาแมลง ยากาจดเชอรา และยากาจดหน (FIFRA) ภายใต EPA ของสหรฐอเมรกา 7 U.S.C. §136 et seq. (1996)

ตองไดรบอนญาต ใหสาหรบกฎระเบยบของรฐบาลกลางสาหรบการจดจาหนาย การขาย และการใชงานสารกาจดศตรพช สารกาจดศตรพชทงหมดทมการจดจาหนายหรอขายในประเทศสหรฐอเมรกาจะตองลงทะเบยน (ไดรบใบอนญาต) โดย EPA

https://www.epa.gov/laws-regulations/summary-federal-insecticide-fungicide-and-rodenticide-act

9.0 ขอกาหนดเกยวกบการแจงเตอนและการปฏบตตามกฎระเบยบเกยวกบสารอนตรายเพมเตม Kohler ตรวจสอบอยางใกลชดถงการมอยของสารทอาจกอใหเกดปญหาดานสขภาพและ/หรอดานสงแวดลอม ไมวาในปจจบนสารนนจะถกควบคมอยหรออาจถกควบคมไดในอนาคตกตาม ซพพลายเออรจะตองปฏบตตามขอกาหนดดานกฎระเบยบทมอยซงหามหรอจากดสารบางอยางตามทระบไวดานลาง และแจงให Kohler ทราบหากมสารทอยในรายชอ “ตองรายงาน” อยในรายการทจดหาใหกบ Kohler

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 7 จาก 13

สารทงหมดทระบไวในตารางมถกจดประเภทเปนสารตองหาม, จากดทเกณฑเฉพาะ หรอตองรายงาน (ไมมการจากดการใชงาน แตซพพลายเออรตองแจงให Kohler ทราบถงการมอยของสารเหลาน)

สารเคม (Substance) หมายเลขทะเบยน CAS ระดบการควบ

คม Antimony Trioxide (แอนตโมนไตรออกไซด) 1309-64-4 ตองรายงาน

Asbestos (แรใยหน) รวมถงแรใยหนสนาตาล สนาเงน และสขาว, Tremolite (เทรโมไลต) วสดทจดหาใหกบ Kohler ตองไมมหรอไมมการสมผสกบแรใยหน

จานวนมาก ตองหาม

Bis (2-ethylhexyl)phthalate (DEHP) (บส (2-เอทลเฮกซล) พทาเลต)

117-81-7 จากด (Restricted)

Bisphenol A (BPA) – 4,4’ -isopropylidenediphenol (บสฟนอล เอ) 80-05-7 ตองรายงาน

Brominated Flame Retardants (สารหนวงการตดไฟประเภทโบรมน)

จานวนมาก ตองรายงาน

Butyl benzyl phthalate (BBP) (เบนซลบวทลพทาเลต) 85-68-7 จากด (Restricted)

Cadmium and its compounds (แคดเมยมและสารประกอบ) 7440-43-9 และอน ๆ จากด (Restricted)

Chlorinated hydrocarbons (คลอรนไฮโดรคารบอน) จานวนมาก ตองหาม

Cobalt metal (โลหะโคบอลต) 7440-48-4 ตองรายงาน

Cyanide and its compounds (ไซยาไนดและสารประกอบ) 57-12-5 จากด

Diarsenic trioxide (ไดอารเซนคโตรไซด) 1327-53-3 จากด (Restricted)

Dibutyl phthalate (DBP) (ไดบวทลพทาเลต) 84-74-2 จากด (Restricted)

Diisobutyl phthalate (DIBP) (ไดไอโซบวทลพทาเลต) 84-69-5 จากด (Restricted)

Fluorinated greenhouse gases (กาซเรอนกระจกทมฟลออไรด (PFC, SF6, HFC))

จานวนมาก ตองหาม

Halogenated materials (วสดทมสารประกอบฮาโลเจน) จานวนมาก ตองรายงาน

Chromium VI compounds (สารประกอบเฮกซะวาเลนตโครเมยม) จานวนมาก จากด (Restricted)

ILFI Red List และ Watch List Materials (ดคาจากดความในหวขอ 6.0) ด https://living-future.org/declare/declare-about/red-list

จานวนมาก ตองรายงาน

Lead and its compounds (ตะกวและสารประกอบ) 7439-92-1 และอน ๆ จากด (Restricted)

Mercury and its compounds (ปรอทและสารประกอบ) 7439-97-6 และอน ๆ จากด (Restricted)

Nickel and its compounds (นกเกลและสารประกอบ) 7440-02-0 และอน ๆ ตองรายงาน

Perchlorates (เปอรคลอเรต) จานวนมาก จากด (Restricted)

Polybrominated biphenyls (PBB) (โพลโบรมเนต ไบฟนล) จานวนมาก จากด (Restricted)

Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) (โพลโบรมเนท ไดฟนล อเธอร) (รวม DecaBDE)

จานวนมาก จากด (Restricted)

Polychlorinated Biphenyls (PCB's) (โพลคลอรเนตไบฟนล) 1336-36-3, 11097-69-1, 2437-79-8, 11096-82-5, 53469-21-9

ตองหาม

Poly- and perfluoroalkyls (PFAS รวมถง PFOA และ PFOS)

335-67-1, 1763-23-1 มสาร PFAS มากกวา 5000 ชนด - Kohler ตองทราบวามการใชสารใดบาง

ถกจากดหรอตองรายงาน

Polaphlorinated naphthalenes (PCN) (โพลคลอรเนทเตดแนฟทาลน)

จานวนมาก เชน 70776-3-3 จากด

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 8 จาก 13

Polyvinyl Chloride (โพลไวนลคลอไรด, PVC) 9002-86-2 ตองรายงาน

Short chain and medium chain chlorinated paraffins (Alkanes C10-13 และ C14-17, chloro) (คลอรเนเตท พาราฟนหวงโซสนและกลาง)

85535-84-8, 85535-85-9 จากด

Silicones (ซลโคน) จานวนมาก ตองรายงาน

Tetrabromo-Bisphenol A (TBBPA) (เตตระโบโม-บสฟนอล เอ) 79-94-7 ตองรายงาน

10.0 แรธาตทมความขดแยง แมวาแรธาตเหลานไมได “ถกจากด ควบคม หรอเปนสารเคมอนตราย” แตการจดหาแรธาตเหลานอยภายใตขอกาหนดของกฎหมาย SEC Dodd-Frank Act ของสหรฐอเมรกา เชนเดยวกบกฎระเบยบ Regulation (EU) 2017/821 ของรฐสภายโรป ภายใตกฎขอบงคบของสหรฐอเมรกาและยโรปสาหรบ “แรธาตทมความขดแยง” นน ในปจจบนมแรธาตทเขาเกณฑน ไดแก:

Cassiterite (ดบก) - CAS No. 7440-31-5 Wolframite (ทงสเตน) - CAS No. 7440-33-7 Coltan (แทนทาลม) - CAS No. 7440-25-7 ทอง - CAS No. 7440-57-5

ซพพลายเออรจะตองใหขอมลกบ Kohler ในเรองเกยวกบวามแรธาตเหลานอยหรอและแหลงทมาดงเดมของแรธาต หากม ควรทารายงานโดยใช “เอกสารตนแบบการรายงานแรธาตทมความขดแยง” (CMRT) ตามมาตรฐานอตสาหกรรม ทสามารถทาไดในระดบของซพพลายเออร http://www.responsiblemineralsinitiative.org/conflict-minerals-reporting-template/

ประเทศอน ๆ และรฐตาง ๆ ในสหรฐอเมรกามขอกาหนดดานซพพลายเออรทมความรบผดชอบเพมเตมเกยวกบการจดหาแหลงแรธาตทมความขดแยง ซพพลายเออรอาจไดรบการรองขอใหจดทาเอกสารเพอใหสอดคลองกบขอกาหนดการรบรองทกาลงพฒนาสาหรบแรธาตทมความขดแยง

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 9 จาก 13

ประวต

เวอรช น

วนท รายละเอยด

1.0 13-พฤษภาคม

-2019

ฉบบเรมตนรางโดย Cally Edgren: 1. จดทาขอกาหนดดานสงแวดลอมของผลตภณฑ Kohler Co. 2. รวมถงกฎระเบยบของสารเคมและองคประกอบของผลตภณฑและสารทเปนกงวล 3. ชแจงความคาดหวงจากซพพลายเออร 4. ชแจงขอกาหนดของเอกสาร

2.0 6-กนยายน-

2019

ฉบบรางเรมตนแกไขโดย Cally Edgren, Michael Read และ Chelsie Warner: 1. ปรบแตงพนทในการทางานของ Kohler Co. ทไดรบผลกระทบจากนโยบายน 2. ปรบแตงขอบเขตของนโยบายนละเอยดยงขน 3. อปเดตวนทอางองของรายการ REACH SVHC ในภาคผนวก ฉ เพอสะทอนการอปเดตของเดอนกรกฎาคม 2019 4. ลบการอางองถงความรบผดชอบดานคณภาพ เนองจากสวนนมการจดการทแตกตางกนโดยกลมธรกจตาง ๆ ของ

Kohler Co. 5. ยอมรบการแกไขการตรวจสอบดานกฎหมายขนสดทายแลว

3.0 24 เมษายน 2020

แกไขโดย Cally Edgren 1. อธบายความรบผดชอบของซพพลายเออรในหวขอ 4.0 เพอระบถงขอกาหนดสาหรบสารฟอรมาลดไฮดและรงส

การสงขอมลองคประกอบผานกจกรรมการเกบรวบรวมขอมลของบคคลทสาม และการแจงเตอนการจดการการเปลยนแปลงการออกแบบ

2. อธบายขอกาหนดดานความปลอดภยทางรงสของซพพลายเออรและเปลยนแปลงหมายเลขของหวขอทเหลอตามลาดบ

3. เพมหวขอ 7.0 สรปขอกาหนดการเปดเผยรายละเอยดขอมลวสด 4. เพมสารเคม RoHS ในหวขอ 8.0 5. เพม US EPA Federal Insecticide, Fungicide, and Rodenticide Act (FIFRA) ในหวขอ 8.5 6. เพมการอางองไปยงขอกาหนดเรอง “แรธาตทมความขดแยง” ของ EU ในหวขอ 9.0 7. เพมการอางองถงสหราชอาณาจกร นอกเหนอจากสหภาพยโรป 8. เพมคาชแจงสาหรบ “การเปดเผยรายละเอยดขอมลวสด” ในสวนของคาจากดความแทนในสวนของภาคผนวก 9. สรางหวขอแยกตางหากสาหรบขอกาหนดเรองสารฟอรมาลดไฮด และเพมภาคผนวกทมขอกาหนดทเฉพาะเจาะจง 10. ลบภาคผนวก ก, จ และ ฉ และเปลยนหวขอภาคผนวกอน ๆ ตามลาดบ 11. เนอหายอยอน ๆ เพอการชแจง

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 10 จาก 13

ภาคผนวก ก - ขอกาหนดขนตาสาหรบเอกสารรบรองการปฏบตตามขอบงคบ EU RoHS จากซพพลายเออร ในสถานการณสวนใหญ การประกาศ “ใบรบรองการปฏบตตามกฎระเบยบ” (Certificate of Conformity, CoC) ทผจดจาหนายใหไวสาหรบ EU RoHS Directive เปนเอกสารทยอมรบไดสาหรบไฟลทางเทคนคเพอรองรบการปฏบตตามขอกาหนด คาแนะนาสาหรบใบรบรองการปฏบตตามกฎระเบยบอยทดานลางน พรอมตวอยางในภาคผนวก ข ขนอยกบความเสยงของสวนประกอบและซพพลายเออร เอกสารเพมเตมรวมถง "การเปดเผยรายละเอยดขอมลวสด" (FMD) และ/หรอรายงานการทดสอบเชงวเคราะหอาจถกรองขอโดย Kohler เพอใหเปนไปตามขอผกพนของเราภายใตมาตรฐานความสอดคลอง EN 50581:2012 / IEC 63000:2016 / EN IEC 63000:2018 “เอกสารทางเทคนคสาหรบการประเมนผลตภณฑไฟฟาและอเลกทรอนกสเกยวกบการจากดสารอนตราย” “ใบรบรองการปฏบตตามกฎระเบยบ” ของซพพลายเออร เอกสารรบรอง RoHS ของซพพลายเออรทจดหาใหแก Kohler (หรอทรจกกนวา “ใบรบรองการปฏบตตามกฎระเบยบ” หรอ RoHS CoC) จะตองมเนอหา (อยางนอย) ดงตอไปน:

การอางองถงระเบยบทมการอางถงการปฏบตตามขอกาหนดนน (EU RoHS Directive 2011/65/EU) o การรบรองควรอางองถงการแกไข 2015/863 (“phthalates (พทาเลต)”) และการแกไขเพมเตมใด ๆ

ทตามมาซงเปลยนแปลงสารเคมทระบไวใน EU RoHS Directive ภาคผนวกท 2 การรบรองทยนยนวาสารเคมควบคมทมอยในของวสด ชนสวน

หรอสวนประกอบยอยนนอยในระดบทอนญาตไวโดยกฎระเบยบทอางถง o หากมสารเคมอยเหนอระดบทอนญาตไว ขอยกเวนในการใชงานทไดรบอนญาต (และไมหมดอาย)

จะตองระบไวในการรบรองนน หมายเลขชนสวนและคาอธบายของรายการทมอบใหกบ Kohler

o การรบรองตองครอบคลมวตถดบ ชนสวนและ/หรอสวนประกอบยอยทเฉพาะเจาะจงนน หรอชวงของวสด ชนสวนและ/หรอสวนประกอบยอยทเฉพาะเจาะจง

o เปนทยอมรบไดในการแสดงรายการชนสวนหลายรายการในใบรบรองเดยวกนโดยใชรปแบบตาราง วนทผลตครงแรกททาตามขอจากดสารเคม ลายเซนของตวแทนบรษท วนทออกใบรบรอง ใบรบรองจะตองมหวจดหมายของบรษท (ชอบรษท ทอย หมายเลขโทรศพท) จะตองจดทาใบรบรองเปนภาษาองกฤษหรอภาษาอนทไดรบการอนมตของประเทศสมาชกสหภาพยโรป

ขอมลทแนะนาอน ๆ:

ขอมลการตดตอสาหรบคาถามตดตาม ตวเลอกอนทแนะนาสาหรบชนสวนทไมตรงตามขอจากด วธการทใชในการพจารณาการปฏบตตามกฎระเบยบของชนสวน (เชน การทดสอบวสดของบคคลทสาม

หรอการประเมนกระบวนการผลตและหวงโซอปทาน) o หากมการทาการทดสอบเชงวเคราะห (ควรเปนไปตามมาตรฐาน IEC/EN 62321)

ขอใหแนบสาเนาผลการทดสอบทลงวนทไวมาพรอมกบเอกสารดวย ผลการทดสอบเชงวเคราะห อาจมการรองขอผลการทดสอบเชงวเคราะหซงใชวธการทอธบายหรออางองไวใน IEC 62321:2008 และการอปเดตในภายหลง สาหรบสวนประกอบหรอสนคาบางอยาง

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 11 จาก 13

ภาคผนวก ข - ตวอยางเอกสารรบรอง EU RoHS ฝายกจการสงแวดลอม 101 First Avenue Chicago, IL 60611 1 เมษายน 2020 เรยน Kohler ABC Enterprises ขอรบรองวาผลตภณฑตามรายการดานลางสอดคลองกบขอกาหนดของสารเคมควบคมของ ระเบยบ RoHS ของสหภาพยโรป 2011/65/EU – ขอจากดการใชสารอนตราย (RoHS) และการแกไขทตามมา รวมถง 2015/863 การแกไขภาคผนวกท 2 ของระเบยบนน ดานลางนเปนสถานะ RoHS สาหรบผลตภณฑทเฉพาะเจาะจง หมายเลขรนผลตภณฑของ ABC Enterprises

รายละเอยดผลตภณฑ

สถานะ RoHS วนทผลตสาหรบททาตามขอจากดสารเคม RoHS

ขอยกเวนของ EU RoHS ทใชในการทาตามขอจากดสารเคม RoHS

A2X33 ตวเรอนพลาสตก

ทาตามขอจากดสารเคมของ EU RoHS โดยไมตองใชขอยกเวน

กรกฎาคม 2006 ไมม

SNJ401 โครงยดอลมเนยม

ทาตามขอจากดสารเคมของ EU RoHS โดยใชขอยกเวน

พฤศจกายน 2011 6(b)

หากคณมขอสงสยเพมเตม โปรดตดตอ Sarah Smith ผจดการฝายกากบดแลซพพลายเออรท 202-202-2000 สาหรบขอมลเพมเตมเกยวกบโครงการดานสงแวดลอมของ ABC Enterprises โปรดเยยมชมเวบไซตของเราท http://www.abcenterprises.com/productstewardship ขอแสดงความนบถอ

James A. Gray James Gray ผอานวยการฝายสงแวดลอม ABC Enterprises jagray@abcenterprises.com

Enterprises ABC

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 12 จาก 13

ภาคผนวก ค – ขอกาหนดการรบรองสารฟอรมาลดไฮด กฎหมายควบคมสารเคม (Toxic Substances Control Act) Title VI (40 CFR Part 770) มาตรฐานการปลอยสารฟอรมาลดไฮดสาหรบผลตภณฑไมสงเคราะห วตถประสงคของกฎขอสดทายนกคอการลดการปลอยสารฟอรมาลดไฮดจากผลตภณฑไมสงเคราะหและสนคาสาเรจรปทมผลตภณฑเหลานทมการขาย จดจาหนาย เสนอขาย หรอผลต (รวมถงนาเขา) ในประเทศสหรฐอเมรกา ผลตภณฑไมสงเคราะหทครอบคลมอยในกฎสดทายน ไดแก ไมอดไมเนอแขง แผนใยไมอดความหนาแนนปานกลางและแผนไมอดปารตเคล และสนคาสาเรจรปทมสวนประกอบของผลตภณฑเหลาน TSCA Title VI มผลบงคบใชตอ แตไมจากดเพยง ผผลต ผนาเขา ผจดจาหนาย รานคาปลก ผผลตแผง ผแปรรป ผใหการรบรองบคคลทสาม และหนวยงานรบรองของผลตภณฑไมสงเคราะหและสนคาสาเรจรปทมผลตภณฑเหลานทมขาย จดจาหนาย เสนอขายหรอผลต (รวมถงนาเขา) ในประเทศสหรฐอเมรกา https://www.epa.gov/formaldehyde/formaldehyde-emission-standards-composite-wood-products ขอกาหนดในกฎระเบยบ ไดแก:

แผงหรอชดของแผงจะตองตดฉลากทระบชอผผลตแผง หมายเลขลอต หมายเลข EPA TSCA Title VI TPC และขอความวาผลตภณฑนนเปน TSCA Title VI ทไดรบการรบรอง

ผแปรรปของสนคาสาเรจรปตองตดฉลากสนคาสาเรจรปทกรายการทพวกเขาผลต หรอทกลองหรอชดสนคาทกชนทมสนคาสาเรจรปนน

การตดฉลากผลตภณฑจะตองทาเปนตราประทบ แทก หรอสตกเกอร อยางนอยทสด การตดฉลากตองมขอความภาษาองกฤษทอานไดทระบชอผแปรรป วนทผลตสนคาสาเรจรป

(ในรปแบบเดอน/ป) และขอความวาสนคาสาเรจรปนนสอดคลองกบระเบยบ TSCA Title VI ใบแจงหนทงหมดทเกยวของตองมขอความระบวาผลตภณฑไมสงเคราะห ชนสวน

หรอสนคาสาเรจรปนนสอดคลองกบระเบยบ TSCA Title VI สาหรบการนาเขา โปรดเตรยมตวแสดงบนทกขอมลทระบผผลตแผงและวนทททาการผลตผลตภณฑไมสงเคราะห

เมอมการรองขอ

กฎระเบยบขอบงคบแหงรฐแคลฟอรเนย §93120 ถง 93120.12 มาตรการควบคมสารพษในอากาศ (Airborne Toxic Control Measure หรอ ATCM) เพอลดการปลอยสารฟอรมาลดไฮดจากผลตภณฑไมสงเคราะห วตถประสงคของมาตรการควบคมสารพษในอากาศนคอ เพอลดการปลอยสารฟอรมาลดไฮดจากผลตภณฑไมสงเคราะหและสนคาสาเรจรปทมผลตภณฑไมสงเคราะห ทมการขาย เสนอขาย จดจาหนาย ใชงาน หรอผลตเพอการขายในรฐแคลฟอรเนย ผลตภณฑไมสงเคราะหทครอบคลมอยในกฎระเบยบนคอ ไมอดไมเนอแขง แผนใยไมอดความหนาแนนปานกลางและแผนไมอดปารตเคล ATCM บงคบใชกบผผลต ผจดจาหนาย ผนาเขา ผแปรรป รานคาปลก และผใหการรบรองบคคลทสามของผลตภณฑไมสงเคราะหและสนคาสาเรจรปทมผลตภณฑไมสงเคราะห ซงกาหนดสาหรบการใชงานในตลาดแคลฟอรเนย https://www.arb.ca.gov/toxics/compwood/compwood.htm

KOHLER®

นโยบายดานสงแวดลอมของผลตภณฑ รายการสารเคมควบคม

(PEP-RML-001)

รายงานขอกงวล► ขอเสนอแนะ ► สาเนาเอกสารทพมพออกมาจะไมมอยในการควบคม24 เมษายน 2020 ▪ เวอรชน 3.0 หนา 13 จาก 13

ขอกาหนดในกฎระเบยบ ไดแก: ซพพลายเออร/ผขายของ Kohler Co.

จะตองรบรองวาผลตภณฑไมสงเคราะหและสนคาสาเรจรปทจดหาใหนนเปนไปตามกฎระเบยบ รวมถงมาตรฐานการปลอยมลพษทบงคบใช การรบรองของบคคลทสาม และขอกาหนดในการเกบรกษาบนทกขอมลทเกยวของ

ผลตภณฑไมสงเคราะหแตละแผงหรอแตละชดจะตองตดฉลากระบไวอยางชดเจน เพอบงบอกถงการปฏบตตามมาตรฐานการปลอยมลพษ อยางนอยทสด ฉลากควรมขอมลตอไปน:

o ชอผผลต

o หมายเลขลอตผลตภณฑหรอแบตชทผลต o เครองหมายเพอแสดงใหเหนวาผลตภณฑไมสงเคราะหนนสอดคลองกบมาตรฐานการปลอยมลพษ

หรอผลตโดยการใชเรซน ULEF หรอ NAF และ

o หากม หมายเลข ARB ทกาหนดของผใหการรบรองบคคลทสามทไดรบการอนมต ผผลตของผลตภณฑไมสงเคราะหแตละชนจะตองใสขอมลตอไปนในใบตราสงสนคาทางทะเลหรอใบแจงหน:

o หมายเลข ARB ทกาหนดของผใหการรบรองบคคลทสามทไดรบการอนมต หากม และ o คาแถลงวาผลตภณฑไมสงเคราะหนนสอดคลองกบมาตรฐานการปลอยมลพษ และหากม

ผลตโดยการใชเรซน ULEF หรอ NAF

ผจดจาหนาย ผแปรรป และผนาเขาตองตดฉลากสนคาสาเรจรปของพวกเขา (หากสนคาสาเรจรปไมไดถกแกไขโดยผจดจาหนายหรอผนาเขา ไมจาเปนตองตดฉลากเพมเตม) ฉลากสนคาจะตองทาเปนตราประทบ แทก สตกเกอร หรอบารโคดลงบนสนคาสาเรจรปทกรายการ หรอบนทกกลองทมสนคาสาเรจรปนน อยางนอยทสด ฉลากควรมขอมลตอไปน:

o ชอผแปรรป o วนทททาการผลตสนคาสาเรจรป

o เครองหมายเพอแสดงใหเหนวาผลตภณฑนนเปนไปตามมาตรฐานการปลอยมลพษของ CARB Phase 2

ผจดจาหนาย ผแปรรป และรานคาปลกตองจดทาบนทกเอกสารถงขอควรระวงทไดดาเนนการ เพอใหแนใจวาผลตภณฑไมสงเคราะหและผลตภณฑไมสงเคราะหทมอยในสนคาสาเรจรปนนสอดคลองกบมาตรฐานการปลอยมลพษทใชบงคบ

โปรดเตรยมตวแสดงบนทกขอมลทงหมด เมอมการรองขอ