rSefaom

owif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;

ydkif;jcm;EdIif;,SOf

t&Sdtwdkif;jrifzdkY

www.uniondaily.comwww.uniondaily.net1376 ckESpf? awmfovif;vqef; 5 &uf twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum

aejynfawmf Mo*kwf 28

EdkifiHawmfor®w½Hk;u&ckdifjynfe,f 0efBuD;ig;OD;ukd ,aeYwGif0efBuD;Xmersm;ajymif;vJwm0efay;tyfvkdufonf/

tqkdyg0efBuD;ig;OD;rSmOD;ausmfodef; b@ma&;0ef BuD;Xme? OD;ausm fcifopfawmESifh owåK0efBuD;Xme? OD;jratmif pDrHudef;ESif hpD;yGm;a&;0efBuD;Xme?OD;armifpHa&T pnfyifom,ma&;0efBuD;XmeESifha'gufwmatmifausmfrif; vlrIa&;0efBuD;XmewkdY jzpfonf/

&efukef Mo*kwf 281/ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif

tkyfcsKyfa&;tzGJUtpdk;&taejzifh &efukefNrdKU\ vlOD;a&ESifhvlrIpD;yGm;a&;tajctaersm; vsifjrefpGmzGHUNzdK;wdk;wufajymif;vJvmrIaMumifh NrdKUwdk;csJUwnfaqmufay;&ef txl;vdktyfvsuf&Sdygonf/ xdkodkYNrdKUwdk;csJUrIESifh vuf&Sd&efukefNrdKU\ taemufbufwGif yef;vIdifjrpfESifh wGHaw;wl;ajrmif;tMum;? vIdifjrpfESifh vIdifom,m-wGHaw;um;vrf;tMum; ajrae&mrsm;udkvsmxm;ygonf/

2/ tpdk;&opfwm0ef,lonfhumvrSpwifí NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udk EdkifiHwumrS yHhydk;ulnDrIrsm;jzifh tvkyf½HkaqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfjcif;? vlxkqEoabmxm;rsm;avhvmqef;ppfjcif;? jznfhqnf;ay;&rnfhtajccHtaqmufttHkrsm;tygt0ifjzpfEkdifpGrf;avhvmqef;ppfjcif;? Conceptual Plan

rsm;a&;qGJjcif;wdkUudkaqmif&GufcJhygonf/ EkdifiHawmftydkif;rSxdkodkUaqmif&GufouJhodkU yk*¾vduu@rS pdwf0ifpm;olrsm;uvnf; NrdKUjyzGHUNzdK;a&;pDrHudef;rsm;udkpGrf;aqmifEdkifrItwkdif;twmtvdkuf &if;ESD;jr§KyfESHí yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhMuygonf/

3/ ,cktaumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh &efukefNrdKUopfpDrHudef;onf tjcm;pDrHudef;rsm;wnfaqmufouJhodkU EdkifiHawmf\ b@maiGukefusoHk;pGJrIrjyKbJ yk*¾vduu@zGHUNzdK;wkd;wufrIudkazmfaqmifNyD; Developer rsm;? a'ocHjynfolvlxkrsm;tjyif vlwef;pm;tvTmtoD;oD;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm; tm;vHk;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufEdkifrnfhtcGifhtvrf;rsm;udkazmfaqmifay;&ef &nfrSef;jyifqifaqmif&GufcJhjcif;jzpfygonf/

4/ ,cktcsdefwGif &efukefNrdKUopfpDrHudef;taumiftxnfazmf&efEkdifiHawmfodkUwifjyNyD; cGifhjyKcsuf&,lvsuf NrdKUajrowfrSwfa&;vkyfief;pOfrsm;udk wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;?vkyfxHk;vkyfenf;? nTefMum;csufrsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufvsuf&dSygonf/

5/ odkUjzpfygí rMumrDtcsdefumvwGif yGifhvif;jrifompGmjzifh&efukefNrdKUopfpDrHudef; Developer wif'gac:,ljcif;udkaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh tm;vHk;yl;aygif;yg0ifEkdifonfhtcGifhtvrf;rsm;udk zefwD;ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;today;wifjytyfygonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

jynfaxmifpkrS ]0}ESifhrdkif;vm;cGJxGuf&efoabmxm;vHk;0r&Sd

Nidrf;csrf;a&;&atmif OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf[kqHk;jzwfxm;

&efukef Mo*kwf 28jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfrS ]0}jynfaoG;pnf;nDñGwf

a&;ygwD(UWSA) txl;a'o(2)ESifh &Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;vm;tzGJU(NDAA) txl;a'o(4)wdkYonf cGJxGufoGm;&efoabmxm;vHk;0r&SdaMumif;? Nidrf;csrf;a&;udkom OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygtzGJUrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;uajymonf/(0JyHk)

,aeYeHeufydkif;u r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;&Sd [kdw,f&efukefü txufygtzGJUESpfzGJUESifhrD'D,mrsm;awGUqHkpOf &Sif;vif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkYaqG;aEG;wmawG&Sdw,f/ tpdk;&eJYyl;aygif;

aqmif&Gufvmwm 25 ESpfwif;wif;jynfhNyD; ausmfawmifausmfvmNyD/ rlvcsrSwfxm;wJh? aqG;aEG;xm;wJhtwdkif; EdkifiHawmf&JUNidrf;csrf;a&;udk t"duxm;OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;r,fqdkwmuRefawmfwdkY

&ckdifjynfe,f0efBuD;ig;OD;ajymif;vJwm0efay;

pm 2 okdY ▲

ul;pufjreftDbdkvma&m*gapmifhMuyfMunhf½Ijcif;vkyfief;rsm;udkxda&mufpGm aqmif&Gufvsuf&Sd&m a0bm*Dtxl;ukaq;½HkBuD;wGifwufa&mufukovsuf&Sdaom touf(22)ESpft&G,f&Sd vlemukdjyif;xefiSufzsm;a&m*g (Severe and Complicated Malaria with

Mixed Infection of Plasmodium falciparum and Plasmodium

vivax) tjzpfowfrSwfí txl;ukq&m0efBuD;rsm;u BuD;Muyfukoay;vsuf&Sd&m ¤if;\usef;rma&;tajctaerSmwdk;wufaumif;rGefvmNyDjzpfaMumif;?vlemESifhteD;uyfxdawGUcJhol(Close Contact)

av;OD;\usef;rma&;tajctaerSm vHk;0aumif;rGefvsuf&SdaMumif;usef;rma&;0efBuD;XmerSod&onf/

iSufzsm;vlemusef;rma&;wdk;wufaumif;rGef

aejynfawmf Mo*kwf 28

xdkif;-jrefrm ESpfESpftwGif;ukefoG,fa&;ydkvQHvmrnf[kqdk

&efukef Mo*kwf 282016 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH

ESifh ESpfEdkifiHtjyeftvSefukefoG,frIonf ukefoG,fa&;ydkvQHrIjyvmrnfjzpfNyD; cdkifrmonfhpD;yGm;a&;ESifh e,fpyfjzwfausmfukefoG,fa&;wdk;wufrIwdkYaMumifhukefoG,fa&;ydkvQHrIydkrdktm;aumif;vmrnfjzpfonf[k befaumufbPf(BBL)\tBuD;wef;trIaqmift&m&SdESifh 'kwd,Ouú|jzpfolKobsak Pootrakool uajymMum;cJhaMumif; befaumufydkYpfowif;Xmeuazmfjyonf/

pD;yGm;a&;tajctae ydkrdkwdk;wufvmjcif;\ tusKd;aus;Zl;aMumifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;onfxdkif;EdkifiHrSukefpnfrsm;udk 0,fvdktm; wdk;jr§ifhvmvdrfhrnf[kBBL ukrÜPDu cef YrSef;xm;aMumif; ¤if;uajymonf/ ,ck

ESpf yxrajcmufvwGifxdkif;EdkifiHonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS ukefoG,fa&;vdkaiGjyrI bwfoef; 40txd&SdcJhNyD; ,ckESpftukefwGifbwfoef; 20yrmPodkY usqif;oGm;vdrfhrnf[k arQmfvifhxm;aMumi f; ¤i f ;uajymonf/jrefrmEdkifiHu xdkif;EdkifiHrS0,f,lonfhukefpnfrsm;teuf 0,fvdktm;wdk;jr§ifhvmonfhukefpnfrsm;

rSm avmifpmqD? pm;aomufukefESifhtazsmf,rum? csnfxnfypönf;rsm;? vQyfppfypönf;rsm;?oHrPdESifh pufwyf,mOfrsm;jzpfaMumif;od&onf/

NyD;cJhonfhESpfaygif;rsm;pGmtwGif; xdkif;EdkifiHonf obm0"mwfaiGU t"duwifoGif;&jcif;aMumifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh

ESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&GufrIykdrkdjr§ifh wif&ef

ygupöwefESifh jrefrmavwyfOD;pD;csKyfrsm;

oabmwl pm-2

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

pm 2 okdY ●

&efukefNrdKYopfpDrHudef;owif;xkwfjyef

2 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?TOP NEWS

&efukefjynfolYaq;½HkBuD;odkYvma&mufjyoaomvlemrsm;\pdkufxkwfukefusaiGusqif;ap&eftwGuf

tcrJh aqmif&Gufay;rIrsm;owif;xkwfjyef1/ usef;rma&;0efBuD;Xmeonf usef;rma&;toHk;p&dwfrsm;udkEdkifiHawmfrS ESpfpOfwdk;wuf&&SdcJh&m ueOD;taejzifh&efukefjynfolYaq;½HkBuD;odkYvma&mufukorIcH,laom vlemrsm;twGuf vdktyfaomaq;ESifhaq;ypönf;rsm;?"mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;ESifh"mwfrSefzvifrsm;0,f,l&eftwGuf usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;XmerS &efyHkaiGrsm; wdk;jr§ifhcGifhjyKcGJa0csxm;ay;cJhygonf/2/ &efukefjynfolYaq;½HkBuD;onf wdk;wuf&&Sdvmaom&efyHkaiGrsm;jzifh aq;½HkodkYvma&mufjyoaomvlemrsm;\ pdkufxkwfukefusaiG(Out of Pocket) usqif;ap&eftwGuf-

(u) 1-8-2014 &ufrSpí aoG;oGif;uko&efvdktyfaomtwGif;vlemrsm;tm; tcaMu;aiGay;&efrvdkbJ tcrJhaoG;oGif;ukoay;jcif;?

(c) ta&;ay:ESifh jyifyvlemXmeodkY vma&mufjyoaomvlemrsm;ESifh aq;½Hkwufa&mufukorIcH,laomvlemrsm;twGuf aq;rSwfwrf;pmtkyfrsm;udk tcrJhaqmif&Gufay;jcif;?

(*) 1-9-2014&ufrSpí ta&;ay:vlemrsm;twGuftajccH"mwfcGJprf;oyfrIrsm;? Digital X-Ray ½dkuful;rIrsm;ESifhUltrasound ½dkuful;rIrsm;udk tcrJhaqmif&Gufay;jcif;?

(C) twGif;vlemrsm;twGuf tcsKdUaom "mwfcGJprf;oyfrIrsm;udk tcrJhprf;oyfppfaq;rIrsm;jyKvkyfay;jcif;?

(i) twGif;vlemrsm;ESifhta&;ay:vlemrsm;twGuf tajccHaq;0g;rsm;? cGJpdwfcef;oHk;ypönf;rsm;udk tcrJhaxmufyHhay;jcif;rsm;udk qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/

3/ odkYjzpfygítrsm;jynfolrsm;od&SdEdkif&eftwGuf today;owif;xkwfjyeftyfygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ a&SUzHk; jynfaxmifpk rSqHk;jzwfcsufyg/ y#dyu©awG&SdvmcJhr,fqdk&ifvJ Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;zdkY 'DvdkyJuRefawmfwdkYoabmxm;aqG;aEG;r,f}}[kUWSA

jyefMum;a&;tzGJU0ifOD;atmifjrifhu ajymonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vky fie f;aumfrwD(UPWC) ESifh UWSA wdkY 2013ckESpf Zlvdkif 12 &uf usKdif;wHkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtNyD; ESpfzufoabmwlxkwfjyefaMunmcsufwGifvnf; ]0}txl;a'o(2)onf jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\ ta&;ygonfhtpdwftydkif;wpfckjzpfonfhtm;avsmfpGm EkdifiHawmftm;aoG;uGJapjcif;? EkdifiHawmfrScGJxGufjcif;ponfwdkYudk vHk;0jyKvkyfrnfr[kwfbJ EkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmESifh e,fajrwnfwHhckdifjrJa&;twGuf ]0}txl;a'o(2)\pGrf;&nfrsm;udk vSL'gef;ay;aqmifoGm;rnf/ ]0}txl;a'o(2)\e,fajra'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh rl;,pfaq;0g; yaysmufa&;vkyfief;pOfrsm;udk jynfaxmifpktpdk;&ESifh ]0}txl;a'o(2)wdkY tjyeftvSefyl;aygif;ulnDaqmif&Gufrnf [lonfh tcsufwdkYyg&Sdonf/

]0}wdkif;&if;om;awGudk,f

üujrefrmjynfu?udk,fhwdkif;jynfuae cGJxGufoGm;zdkYoabmqE´vHk;0r&Sdbl;/ ordkif;rSmuwnf;udkur&Sdwm/ udk,fha'ovHkjcHKwnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufzdkY tpdk;&eJYwifjyaqG;aEG;vkyfaqmifoGm;zdkYyJ&Sdw,f/]0}ubmvkyfcsifw,f?bmjzpfcsifw,fqdkwmrsKd;r&Sdygbl;}}[kOD;atmifjrifhuqufvufajymonf/

]0}txl;a'o(2)ESifh tpdk;&wdkYyl;aygif;aqmif&Guf&m ,ckqdkvQifa'owGif;ü bdef;pdkufysKd;rIvH k;0yaysmufNyD; ynma&;?usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;u@toD;oD;ü zGHUNzdK;wdk;wufvmaMumif; ¤if;uqdkonf/

NDAA rS jyefMum;a&;XmerSL;OD;crf;armifuvnf; EkdifiHawmfrScGJxGufoGm;rnfr[kwfaMumif;?EkdifiHawmftpdk;&u ¤if;wdkYwyfudke,fpyfa'otxl;&Jtjzpfwm0efxrf;aqmif&efrSmMum;cJhNyD;ppfa&;ESifha'oEÅ&tkyfcsKyfa&;aumfrwD?aemufydkif;wGif Nidrf;csrf;a&;ESifh

pnf;vH k ;a&;aumfrwDtjzpftrnfajymif;um EkdifiHawmftpd k;&\OD;aqmifrIatmufüa'owpfckvHk;\ EkdifiHa&;? ppfa&;? tkyfcsKyfa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wnDwñGwfwnf;udkifwG,fcJhaMumif; ajymonf/

UWSA ESifh NDAA wdkYonfArmjynfuGefjrLepfygwDrScGJxGufvmonfhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;jzpfonf/UPWC ESifh NCCT wdkYaqG;aEG;vsuf&Sdonfh wpfEkdifiHvHk;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;pmcsKyfwGifUWSA ESifh NDAA wdkY yg0ifvufrSwfa&;xdk;rnf[kod&onf/

ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrIydkrdkjr§ifUwif&efygupöwefESifUjrefrmavwyfOD;pD;csKyfrsm;oabmwl

ausmfoGifudk&efukef Mo*kwf 28

ygupöwefESifhjrefrm ESpfEdkifiHavwyfrsm;tMum; vuf&Sdyl;aygif;aqmif&GufrItaetxm;udk auseyftm;&rI&SdNyD; ESpfEdkifiHavwyfESpfckMum; ya&mfzuf&Sife,fqefaomyl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdktm;aumif;aprnfh vrf;aMumif;opfrsm;udk&SmazGoGm;&ef

ygupöwefESifhjrefrm avwyfOD;pD;csKyfrsm;oabmwlnDcsuf&&SdcJhaMumif; Dailytimes.com.pk

owif;Xmeuazmfjyonf/jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdaeonfh

ygupöwefavwyfO D;p D;cs Ky fAdkvfcsKyfBuD;wm[D&mzpfbwfonfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifhESifhawGUqHk&mwGiftxufygoabm

xm;tjrifrsm;udk xkwfazmfajymMum;cJhjcif;jzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ ygupöwefavwyfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;odkYoGm;a&mufavhvmcJhNyD; ppfqifa&;ESifh ajrjyiftajcpdkufavwyfpcef;&Sd jyKjyifxdef;odrf;a&;taqmufttHkrsm;udkoGm;a&mufavhvmcJhaMumif;od&onf/

urÇmYtqifhrDtxl;ukXmeBuD;&SpfXmeygaq;½HkopfBuD;aeYpOfukoay;rnf

wm&m&efuif;&efukef Mo*kwf 28

ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;udk &efukefwdkif;a'oBuD; taemufyd kif;c½d kifvrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;wGif ,ckv 25&ufu 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;uzGifhvSpfay;cJhNyD; txl;ukXmeBuD;&Spfck?taxmuftuljyKXme12ckygaq;½HkBuD;wGif urÇmYtqifhrDpufud&d,mrsm;ESifhausmufuyftpm;xdk;jcif;ESifh &ifacgif;cGJpdwfjcif;wdkYudk jynfyodkYoGm;a&mufp&mrvdkbJ jynfwGif;üukoEdkifNyDjzpfaMumif;aq;½HktkyfBuD;a'gufwmoef;xG#fu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

4if;txl;ukaq;½HkBuD;wGifqD;ESifhausmufuyfaq;ukXme?qD;ESifhausmufuyfcGJpdwfukXme?tqkwfESifh&ifacgif;aq;ukXme?tqkwfESifh&ifacgif;cGJpdwfukXme?tonf;aq;ukXme? tonf;cGJpdwfukXme? t½dk;taMumtqpfaq;ynmXme? udk,ft*Fgjyefvnfoef;pGrf;a&;Xmeponfhtxl;ukXmeBuD;rsm;ESif h"mwfcGJXme?"mwfrSefXme? aoG;vSLbPf? arhaq;Xme? txl;MuyfrwfukoXme? aq;rSwfwrf;Xme? aq;vlrIqufqHa&;Xme? tkyfcsKyfa&;Xme?aq;pwdkXme?vlaoxm;&mtat;cef;Xme (Mortuary) ESifh

aq;½HkoHk;avQmfzGyfXme (Laun-

dry) wdkYudktaxmuftuljyKXmersm;tjzpf xnfhoGif;xm;NyD;txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifhukoay;um aemifwGif jynfyodkYoGm;a&mufuko&onfh a&m*gBuD;rsm;udkyg wdk;csJUjyifqifukoay;rnfjzpfaMumif; aq;½HktkyfBuD;a'gufwmoef;xG#fxHrSod&onf/

ckwif(500)qHh txl;ukaq;½HkBuD;taejzihf txl;ukXmeBuD;wpfckcsif;pDtvdkuf zGJUpnf;um Zlvdkif 1&ufwGif Xmetm;vHk;pGrf;tm;jynfh vnfywfaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ txl;ukXmewpfckcsif;pDtvdkufygarmu©?XmerSL;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESihf Zlvdkif 2&ufwGif pifumylaq;½HkESihf yl;aygif;cGJpdwfrIjyKvkyfatmifjrifcJhNyD;jzpfaMumif; aq;½HktkyfBuD;xHrSod&onf/

tqdkyg txl;ukaq;½HkBuD;ESihfywfoufía'gufwmoef;xG#fu ]]t&ifuausmufuyftpm;xkd;ukowmqdk EdkifiHjcm;oGm;uk&w,f/ tckqdk 'Daq;½HkrSmwifukay;EkdifNyD; &ifacgif;ukXme qdk&if cGJpdwfp&mrvdkbJ EkdifiHwumurÇmhtqihfrDpufawGeJY 'Daq;½HkrSm ukoay;EdkifNyD; usef;rma&;0efBuD;Xme bwf*sufudk 2013ckESpf pufwifbmvuwnf;uvTJtyfcJhNyD;jzpfvdkY 'Daq;½HktaeeJYusef;rma&;0efBuD;Xme bwf*suf

oHk;pGJwJhtxJ yg0ifaeNyDjzpfygw,f/ tcrJhaq;ukocGihftaeeJYEdkifiHawmfuay;xm;wJhbwf*sufeJY 'Dtxl;ukXmeawGeJYqdkifwJhtvdktyfqHk;? vdktyfcsuftrsm;qHk;qdkwJhaq;awG 0,fxm;ygw,f/ aq;ya'omyiftaeeJYtckaq;½HkopfzGifhyGJrSm tvSL&SifawGapwemeJY usyfodef; 500avmuf&xm;NyD;jzpfygw,f/ 'gaMumihf p&dwfpu rwwfEdkifvdkUaq;ruk&bl;/ toufqHk;½IH;&w,fqdkwmvHk;0r&Sdap&bl;/ &J&Jwif;wif;vmyg/ukoyg? a&m*gtaetxm;tvkduf aq;0g;eJYukefusp&dwfrwlnDwmrdkUaq;0g;p&dwfrwwfEkdif&if uRefawmfwdkYaq;½HkXmexJu aq;vlrIqufqHa&;XmeeJYxdawGUajymqdkNyD;ajz&Sif;ay;Edkifygw,f/ aq;½Hkwkdif;rSmvJ aq;vlrIqufqHa&;Xmeqdkwmxm;&S d Ny D ;vleme J Uomruvlemrdom;pkawGuyg rdrdwdkUvkdtyfcsufawGudk ajymqdkwkdifyifajz&Sif;Muyg}}[k aq;½HktkyfBuD;a'gufwmoef;xG#fu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

EkdifiHawmftpdk;&\pDrHaqmif&GufrIESihfShwe Taung Develop-

ment Co.,Ltd, Golden Flower

Co.,Ltd, Original Group

Co.,Ltd. ESihf AT Co.,Ltd. wdkUuukrÜPDwpfckvQifusyfoef;aygif;1850pD tukeftuscHum pkpk

aygif; usyfoef;7400 tukeftuscHvSL'gef;cJhNyD; acwfrDurÇmhtqihftwef;&Sdpuf½HkBuD;rsm;jzihfukoaqmif&Gufay;rnfjzpfuma'ocHjynfolvlxkESihfvlemrsm;utm;udk;&onfhaq;½HkBuD;jzpfítxl;ukq&m0efBuD;rsm;?olemjyKrsm;? aq;bufqdkif&muRrf;usif0efxrf;rsm;u apwemxm;BudK;yrf;aqmif&GufMurnfjzpfNyD;aEG;axG;jcif;? pmemjcif;? Muifemjcif;ESih f apwemjynfh0onfhaq;½Hk(Customer Friendly Hos-

pital) jzpfí pGrf;aqmifay;rnfjzpfaMumif; tqdkygaq;½HktkyfBuD; a'gufwmoef;xG#fu jynfaxmifpkaeYpOfodkYajymonf/

ckwif (500)qHhtxl;ukoaq;½HkBuD;udk 2011ckESpf Zlvdkif18&ufwGif usef;rma&;XmeodkYpGrf;tif0efBuD;Xmeu vTJajymif;ay;cJhNyD; 2013ckESpf {NyD 24&ufwGif ckwif (500)zGJUpnf;yHkjyifcGifhjyKrdefY&&Sd aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ ckwif (500)qHhtxl;ukaq;½HkBuD;tjzpf jyKjyifNyD;2013ckESpf pufwifbm 2&ufwGif usef;rma&;0efBuD;XmeodkYvTJajymif;ay;tyfum ,ckESpfZefe0g&D 1&ufwGif vlemrsm;udk&efukefaq;½HkBuD;ESif h &efukefaq;½HkopfBuD;wkd YrS vlemrsm;pwifajymif;a&TUukoay;jcif;jzpfonf/

aepGrf;tifoHk;"mwftm;ay;puf½HkESpfck tar&duefukrÜPDtultnDjzifh wnfaqmufrnfausmfoGifudk&efukef Mo*kwf 28

aepGrf;tifoHk;"mwftm;ay;puf½HkESpfckudk jrefrmEdkifiHwGif

wnfaqmuf&ef tm&SEdkifiHrsm;&SdzG H U NzdK;qJEd kifiHaps;uGufrsm;udkt"dub@ma&; axmufyHhrIrsm;jyKvkyfonfhtar&dueftajcpdkufACO Investment Group u

aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;Bloomberg owif;Xmeuazmfjyonf/

2016 ckESpfwGif tqdkygaepGrf;tifoHk;"mwftm;ay;puf½HkESpfckudk tNyD;owfwnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; pkpkaygif;"mwftm; 150 r*¾g0yfxkwfvkyfay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/tqdkyg aepGrf;tifoHk;"mwftm;ay;puf½HkESpfckwnfaqmufa&;pDrHudef;onf uefa':vmoef; 480ukefusrnfjzpfaMumif; tar

&duefukefoG,fa&;udk,fpm;vS,f½H k;(Office of the U.S. Trade

Representative) rS xkwfjyefaMunmcsufwGifazmfjyonf/

tqdkyg aepGrf;tifoHk;puf½Hkrsm;udk wnfaqmuf&efvsmxm;onfh jrif;jcHESifh rdw¬Dvmc½dkifrsm;wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;ü tvkyftudkif 400 zefwD;ay;EdkifrnfjzpfNyD; tqdkygpDrHudef;rS tjrJwrf;cefYxm;rnfhtvkyfae&m 100 aemufxyfzefwD;ay;Edkifrnf[kACOuarQmfvifhxm;onf/

● ● ● ● ● a&SUzHk; xkdif;-jrefrm rSukefoG,fa&;vdkaiGjyrIonfbwfaiGoef; 70 xda&muf&SdcJhonf/ xdkif;EdkifiHonf jynfyrS"mwfaiGUwifoGif;rIpkpkaygif;\ 94 &mcdkifEIef;tjzpf jrefrmEdkifiHrS ESpfpOfobm0"mwfaiGUbwfaiG 100 bDvD,Hzdk;eD;yg;wifoGif;&onf[k ,refaeYuusif;yonfh ''A Trusted Partner and Reliable Close Friend

for the AEC'' acgif;pOfjzifha[majymyGJwGif Mr.Kobsak uajymonf/ xdkif;- jrefrm ESpfpOfukefoG,frIonf uefa':vm 200 bDvD,H&SdNyD; tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh xdkif;EdkifiH\ ukefoG,frIwGifrav;&Sm;NyD;vQifjrefrmEdkifiHonf 'kwd,tBuD;qHk;ukefoG,fzufEdkifiHjzpfonf/

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 3TOP NEWS

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ajr,modrf;qnf;rIjyóemrsm;yxrvTwfawmfoufwrf;ü tjyD;owfajz&Sif;Edkifrnfr[kwf[kqdk

BRTpepf cGifUjyKNyD;csdefrSpíoHk;vtwGif;taumiftxnfazmfrnf

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 28

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;odrf;qnf;cHajr,mrsm;udk twwfEdkifqHk;ajz&Sif;aqmif&Gufay;aeaomfvnf; vuf&Sd vTwfawmfoufwrf;twGif; NyD;jywfaqmif&Gufay;&efrjzpfEdkifao;aMumif;&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJG Yu,refaeUüusif;yonfh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfwGifajzMum;cJhjyD; wifoGif;cJhonhf tqdkudkrSwfwrf;wifjcif;om jyKvkyfcJhonf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdefujynfaxmifpkvTwfawmfwGiftwnfjyKxm;aom v,f,majrESif htjcm;ajrrsm;odrf;qnf;onfhudpö&yfrsm;udk jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pHkprf;a&;aumfr&SiftpD&ifcHpmyg &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGYu yxrtMudrf wdkif;a'oMuD;vTwfawmfoufwrf;twGif; jyD;jywfatmifaqmif&Gufay;&eftqdkudkwifoGif;

cJh&mrS wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGYu jyefvnfajzMum;cJhjcif;jzpfonf/

]]v,fajreJYtjcm;ajrrsm;udkodrf;qnf;&mrSm Xmeqdkif&meJUukrÜPDrsm;u odrf;qnf;rIrSmjyóemawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/odrf;wkef;uodrf;w,f/ tusKd;cHpm;cGifh&,lwkef;u ,lw,f/wu,fajz&Sif;&r,fhtcgrSmawmhwm0ef,lrI? wm0efcHrIu odyfudkenf;yg;aeygw,f/ om"utaeeJU jrefrmh*kPfa&miftdrf&mudpörSm vufawGYodcJh&ygw,f/aemufXmeqdkif&mawGbufuvJuRefawmfwdkUeJUyl;aygif;aqmif&GufrIrSm tawmfhudktm;enf;aeygw,f}}[k tqdkwifoGif;olwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdefu ajymonf/

wdkif;a'oBuD;wm0ef&SdolujyefvnfajzMum;&mwGif v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;odrf;qnf;jcif;aMumifh jynfolrsm;xdcdkufepfemrIr&Sdap&eftwGuf wdkif;

a'oBuD;? c½d kif?NrdK Ue,frsm;tvdkuf ajrtoHk;csrIpDrHcefUcJGa&;aumfrwDrsm;zJGUpnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdjyD; pHkprf;a&;aumfrwDtaejzifh ajr,modrf;qnf;rIaMumifhepfemrIrsm;ESifhtjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;&mwGif 1988ckESpfrwdkifrD udpö&yfrsm;udk ajz&Sif;&efryg&Sdaomfvnf; &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; ajr,mudpö&yfrsm;ESifh ywfoufygu¤if;ESpfrwdkifrDudpö&yfrsm;tjyifodrf;qnf;ajrrsm;ESifh oufqdkifrIr&Sdonfhyk*d¾Kvfa&;t& tjiif;yGm;zG,fajr&mudpö&yfrsm;yg yg0ifvsuf&SdaMumif;? wyfrawmfu

0dkif;0dkif;&efukef Mo*kwf 28

&efukefNrdKUwGif;ü BRT pepfudkazmfaqmif&eftwGuf pwiftaumiftxnfazmfjcif;udk cGihfjyKcsufcsay;NyD;onfh tcsdefrSoHk;vtwGif;pwifrnfjzpfaMumif; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;XmerSod&onf/

BRT pepfudk pwiftaumiftxnfazmfEkdif&eftwGufEkdifiHawmfu ,ckv vqef;ydkif;wGif ]bufpHkjrifuGif;ukrÜPD}udkcGihfjyKay;cJhjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkY BRT udktaumiftxnfazmfwJhtcgvrf;aMumif;a&G;wmutp? um;a&G;wmutp ukrÜPDtaeeJYwpfOD;wpfa,mufwnf; aqmif&GufvdkYr&ygbl;/ tpdk;&uygudkygrSjzpfrSmyg/ tpdk;&ydkif;uvlBuD;awGeJY nd§EIdif;NyD;rSaqmif&GufrSmqdkawmh trsKd;rsKd;prf;oyfMunhfrSmyg/ tJ'Duwnf;urS uRefawmfwdkYtaumif;qHk;wpfenf;udk a&G;cs,foGm;rSmyg}}[k bufpHkjrifuGif;ukrÜPDrS refae*sif;'g½dkufwmOD;ausmfoD[uajymonf/

qufvufí prf;oyfumvü Air Con Bus trsKd;tpm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfaomfvnf; trSefwu,f ajy;qGJonfhtcg rmpD'D;um;trsKd;tpm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH&Sdvrf;ESihf ½Hk;wuf½Hk;qif;pepfrsm;ESihf tudkufnDqHk;pepfudk a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]avmavmq,frSmawmh uRefawmfwdkY Air Con Bus ?tJuGef;awmhjzpfr,f/ vlrsm;rsm;wifaqmifEdkifwJhum;rsKd;udka&G;&rvm;? pDwmawGeJYyJa&G;&rvm;? uRefawmfwdkU jyefwifjy&rSmyg/ b,fvdktajctaejzpfrvJqdkwm wu,fhvufawGUvkyfMunhfrSyJodrSmyg}}[k 4if;uqufvufajymMum;onf/

&efukefNrdKUwGif; aeYpOfvrf;rsm;ü oGm;vmrItrsm;qHk;ae&m? oGm;vmrItrsm;qHk;pm&if;rsm;udk pm&if;aumuf,lrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/

odrf;qnf;ajrrsm;wGif vHkjcHKa&;ESif humuG,fa&;twGuf rxdcdkufaprnfhajrrsm;udk jyefvnfpGefUvTwfay;cJhNyD;jzpfaMumif; ajzMum;cJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;ajr,maps;jrifhwufrIrsm;aMumifhtcsdKU odrf;qnf;cHajr,mudpö&yfrsm;wGif ajz&Sif;&rIrSm tjcm;wdkif;a'oMuD;rsm;ESifhrwlaMumif;?xdk YtwGuf pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDtqifhqifh t*wduif;&Sif;a&;ESihf rSefuefaom&v'fxGufa&; MuyfMuyfrwfrwf nTefMum;xm;jyD;jzpfaMumif;? qufvufívnf; ajr,mudpörsm;udktwwfEd kifqH k;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaomfvnf;vTwfawmfoufwrf;twGif; tNyD;jywfaqmif&Guf&ef rjzpfEdkifaMumif;qufvufajzMum;cJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;taMumif;&if;ajcmuf&yfE Si f hv,f,majrESif htjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cHae&NyD; NrdKUjyrsm;ESifhpufrIZkefrsm;aqmif&Gufa&;twGufodrf;qnf;cH&rIaygif; 7117174 'or 66 &SdaMumif;ajymMum;csufrsm;t& od&onf/

&cdkifjynfe,f&SdNrdKYe,frsm;vlukeful;rIjzpfyGm;jcif;enf;yg;onf[kqdk

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 28

&efukefwdkif;a'oMuD;twGif;tdrfiSm;&rf;cEIef;xm;rsm; tqrwefaps;jrifhwufaerIaMumifhtajccHjynfolrsm;twGuf ouf

omaom tdrfiSm;caps;EIef;rsm;jzifh tdrfiSm;&rf;rItqifajyacsmarGUapa&;tzJGYrS zJGYpnf;aqmif&Gufay;&efrSm tdrfiSm;aps;uGufESifh ywfoufí Oya'jyefvnfa&;qJGaejyDjzpfí xyfrHírvdktyfawmhaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGYu usif;yvsuf&SdonfhvTwfawmfwGif ajzMum;cJhonf/

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aomif;ausmfwifoGif;cJhonfh oufomonfhtdrfiSm;cEIef;xm;rsm;jzifh aexdkifEdkif&ef tzJGYrsm;zJGYpnf;aqmif&Gufay;a&; wdkif;a'oBuD;tpdk;&udkwdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmf udk,fpm;vS,fESpfO D;uaxmufcHaqG;aEG;cJhMuonf/

]]t&ifu tdrfiSm;cawGuoifhawmfwJhEIef;xm;rSm&Sdaeayr,fhckvdkwdkufwmawGaqmufvkyfjyD;vlaexlxyfvmwJhtcsdefrSmawmhig;vTm? ajcmufvTmudkawmifwpfodef;? ESpfodef;ay;ae&wJhtwGuf tajccHvlwef;pm;jynfolawGtwGuf wJay:rS wdkufay:odkU ra&mufbJ wJay:rS ajrBuD;ay:odkYa&muf&rnfh tajctaersdK;jzpfaeonfhtwGuf jynfol

rsm;pm;0wfaea&;twGuf aqmif&Gufay;oifh&ef wdkufwGef;&jcif;jzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pef;pef;jrifhu aqG;aEG;cJhonf/

tdrfcef;iSm;&rf;aexdkif&efaps;EIef;BuD;jrifhrI tajctaewpfckudk 'kwd,urÇmppfNyD; aemufydkif;MuHKawGYcJh&m awmfvSefa&;aumifpDacwfwGif NrdKUe,ftcsdKUrSm iSm;&rf;cBuD;MuyfrIqdkif&mtzJGUrsm;zJGYNyD;aqmif&GufcJhaMumif;? vuf&SdtcsdefwGifvnf; tdrf&Sifrsm;utqrwefaps;,laerIrsm;ud kudkifwG,fajz&Sif;ay;&ef vdktyfae

aMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmndKndKoif;u vTwfawmfwGifaqG;aEG;cJhonf/

tdrfiSm;&rf;rIrsm;ESifhoufqdkifonfh 1960jynfhESpfwGif jy|mef;cJhaom NrdKUjyqdkif&miSm;&rf;cMuD;Muyfa&;Oya'rSm&SdNyD;jzpfaomfvnf; acwfpepfESifhudkufnDrIr&SdawmhonfhtwGuf Oya'opfjy|mef;Edkifa&; jynfaxmifpktqifhjynfxJa&;0efMuD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;a'oMuD;tpdk;&tzJGY0if AdkvfrSL;MuD;wif0if;u ajymMum;cJhonf/

"mwfyHk-oufxGef;Edkif"mwfyHk-oufxGef;Edkif

"mwfyHk-oufxGef;Edkif"mwfyHk-oufxGef;Edkif

&efukeftdrfiSm;cEIef;xm;rsm;jrifh wufrIxdef;csKyf&ef Oya'jyifqifa&;qGJ

EkEkaEG("n0wD)ppfawG Mo*kwf 28

jrefrmEd kifiHtwGif;&S d vlukeful;rIjzpfyGm;wwfonfhyxrOD;pm;ay;NrdKUe,frsm;xJwGif &cdkifjynfe,f&S d NrdKUe,frsm; yg0ifrIenf;yg;aMumif; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpk (5)rS'k&JrSL;ausmfñGef Yuajymonf/vuf&Sd &cdkifjynfe,fwGif 2011ckESpfrS 2014ckESpftwGif; vlukeful;rIig;rIjzihf ta&;,lNyD;w&m;cHusm; av;OD;? w&m;cHr 12OD;? vlukeful;rIqufpyfOya'jzpfonfhtvkyftudkif&SmazGa&;yk'fr(26)ESifY ta&;,lrI &SpfrIjzifh w&m;cH usm;ckepfOD;? w&m;cH rajcmufOD;udk trIzGifYta&;,l

EdkifcJYaMumif; vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUrS pm&if;rsm;t&od&on/f

&cdkifjynfe,ftwGif;NrdKUe,frsm;wGif vlukeful;rIenf;yg;aomfvnf; wcsKdUaus;&Gmi,frsm;wGif vlarSmifcdkyJGpm;rsm;urufvHk;ay; pnf;½Hk;rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/vlukeful;rIwdkufzsufa&;vkyfief;aqmif&Guf&mwGif vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;Xmewpfckwnf;wm0ef&Sdonf[krrSwf,lbJ tpdk;&Xmersm;? t&yfbuf vlYtzJG Ytpnf;rsm;? vlwpfOD;wpfa,mufcsif;pDwGifvnf; wm0ef&SdonfhtwGuf rdrdwdk Y todpdwf&Sd&S da&SmifMuOfMu&efvdktyfaMumif;

od&onf/&cdkifjynfe,f&Sd vlukeful;rI

wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGYpktaejzifh &cdkifjynfe,ftwGif; ay:aygufvmonfh rIcif;rsm;? wdkif;wef;vmonfhtrIrsm;udk pHkprf;azmfxkwfta&;,lrIrsm; jyKvkyfjcif;? ta0;ajy;um;*dwfrsm;?oabFmqdyfrsm;? avqdyfwGife,fajrcH&JwyfzJGUrsm;yl;aygif;NyD;apmifhMunfhowif;&,ljcif;rsm;?vlukeful;rItrsm;qHk; jzpfEdkifajc&Sdonhf aus;&Gmrsm;udkoGm;a&mufí trsKd;orD;a&;&m? &JwyfzJGUrsm;jzifh yl;aygif;NyD; a[majymyJGrsm;jyKvkyfjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzef Ya0ay;jcif;udkaqmif&Gufay;aeonf/

4 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?TOP NEWS

a0a0NzdK;&efukef Mo*kwf 28

2015ckESpfwGif jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;\ 30&mcdkifEIef;udk a&&Snfaumif;rGefpGm&yfwnfEdkifap&eftwGuf vdktyfonfrsm; axmufyHhay;&ef&nfrSef;xm;aMumif;yg&rDpGrf;tifukrÜPDtkyfpkrS CSR refae*smOD;atmifrsdK;&Sdefuajymonf/

jrefrmEdkifiH\a'otESHYtjym;wGif bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;onf a'ocHrsm;twGuf tcrJhynmoifMum;ay;cJhNyD; ,cktcgwGifvnf; aus;vufa'orsm;wGif tpdk;&ausmif;rsm;enf;yg;jcif;? ynma&;0efxrf;rsm;rvHkavmufjcif;? rdbrsm;qif;&JEGrf;yg;íuav;rsm;ynmroifMum;Edkifjcif;ponfh tcuftcJrsm;aMumifh bkef;awmfBuD;rsm;onfrdrda'otwGif;&S duav;rsm;pmwwfajrmufa&;twGuf ynmoifMum;a&;udk wwftm;oa&GUwm0ef,laeqJjzpfonfh twGufbke f ;awm f BuD;oifynma&;ausmif;rsm;\tcef;u@rSmyd krd kta&;ygaeqJjzpfaMumif;4if;uajymonf/

]]wpfEdkifiHvHk;rSm&SdwJh70&mcdkif

EIef;aom jrefrmEkdifiH&Sdaus;vufjynfolawG&JUynma&;twGuft"dutm;udk;ae&wJh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;awGtwGuf yhhHydk;jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwdkY&nfrSef;xm;wJh 2015ckESpfrSm bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; 30&mcdkifEIef;xufrenf;wJhyrmPudk yHhydk;Edkif&ef&nf&G,fNyD; &nfrSef;xm;wJhtwdkif; jynhfrDatmifBudK;pm;aeygw,f/ bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmi f ;aw Ge J Y yw fouf Ny D ;rSwfwdkiftaeeJYowfrSwf&rSmuarvtukef&Srf;jynfe,fawmifydkif;rSm&SdwJh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wpfausmif;rSm

vkyfwJh yxrqHk;tBudrfbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;nDvmcHjzpfygw,f/ 'Dvdkvkyfjcif;tm;jzifh bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;awG&JUtcef;u@udk jr§ifhwifEdkif½HkomruEkdifiHwumeJ Y wef;wljzpfwJ hynma&;udkb,fvdkcsDwufMurvJqdkwJh tcsufckepfcsufygwJhbkef;awmfBuD;awG&JUpnf;rsOf;udkcsEdkifwmu wu,fhudkatmifjrifrIjzpfygw,f}}[k4if;uajymonf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;wGif bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;1500ausmf&S donfhteuf 10&mcdkifEIef;cefYomaiGaMu;? taqmuf

ttHkrsm;tqifajypGm&yfwnfEdkifMuNyD; usefbkef;awmfBuD;ausmif;trsm;pkonf ynmoifMum;ay;&ef vdktyfaomaiGaMu;?taqmufttHk? q&m q&mrrvHkavmufrIponfhtcuftcJrsm;pGm&ifqdkifae&aMumif;? xdkYaMumifh4if;wdkYukrÜPDtaejzifh 30&mcdkifEIef;cefYudk vdktyfonfrsm;axmufyHhay;&ef &nfrSef;xm;aMumif;?jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd uav;oli,frsm;tm;vHk;pmwwfajrmufa&;twGuf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;onf aus;vufa'orsm;\toufaoG;aMumyrmta&;ygonfhtwGuf yg&rD\ CSR pDrHcsufwGif OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; 4if;uajymonf/

bkef;awmfBuD;oifynmausmif;rsm;rSxGufay:vmonfh xl;cRefausmif;om;rsm; qHk;cef;wdkifynmoifMum;Edkif&ef qufvufyHhydk;ay;rnfjzpfNyD; 4if;wdkY ynmoifMum;jcif;NyD;qHk;onfhtcsdefwGif 4if;wdkY\rlvbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;ü jyefvnfoifMum;axmufyHhay;EkdifonftxdarQmfrSef;aMumif;? oifMum;a&;tydkif;wGifvnf; omrefrlvwef;ynmomru uav;i,frsm;todvdr®mESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifha&Smuf a&; todynmrsm;ygwdk;yGm;ap&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnfjzpfonf/

wpfEdkifiHvHk;&Sdbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; 30&mcdkifEIef;cefhudk vdktyfonfrsm;axmufyHh ay;rnf

cs,f&D? a0a0NzdK;&efukef Mo*kwf 28

v,f,majrOya'xGuf&SdNyD;jzpfí v,f,mu@zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tpdk;&bufrS wm0ef&Sdolrsm;taejzihf t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? awmifolv,form;rsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufoihfaMumif; OXFAM in Myanmar rS wm0ef&Sdol udkNidrf;Zmenfatmifuajymonf/

xdkodkYaqmif&Guf&mwGif pdkufysKd;a&;ESihfywfoufaom rl0g'rsm; jyifqifajymif;vJa&;twGuf tjyKoabmaqmifonfhawGUqHkrIrsKd;jzpf&efvdktyfNyD; v,f,majray:wGif puf½Hkaqmufum &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;taejzihf wm0ef,lEdkifrnhf &if;ESD;jr§KyfESHrIrsKd;udkomjyKvkyfoifhaMumif; 4if;uajymonf/

]]v,f,majrzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfwJhtcg v,f,majrudk&if;ESD;jr§KyfESHwmr[kwfbJ tjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfwJhtcg Oyrm-puf½HkawGaqmufzdkY0,f,lwmawG&Sdw,f/ tJ'Dvdk puf½HkaqmufzdkY0,f,lolawGtaeeJY wm0ef,lEkdifwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsKd;jzpf&r,f/vkyfudkifaewJh v,form;awG&JUtoufarG;0rf;ausmif;twGufwjcm;touf arG;0rf;ausmif;udk zefwD;ay;zdkYvdkr,f/ tJ'Dvdk&if;ESD;jr§KyfESHwJhvkyfief;&SifawGtaeeJY a'ocHjynfolawG&JU oabmwlnDcsuf&rS vkyfief;awGudkaqmif&Gufoihfw,f}}[k udkNidrf;Zmenfatmifu ajymonf/

vuf&Sd v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf awmifolrsm;taejzihf &moDOwk'Pf? aiGt&if;tESD;? EkdifiHawmfbufrSaxmufyHhrIxdxda&mufa&mufr&Sdjcif;wdkU ESihf&ifqdkifae&onfhtjyifjrefrmh pdkufysKd;a&;bPfrS acs;aiG ,l&mwGif jyefrqyfEdkifaomaMumifh tcuftcJrsm;pGmESihf &ifqdkifae&aMumif; bkduav;NrdKUe,f awmifolv,form;wm0efcHOD;wifOD;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkYNrdKUe,fu awmifolawmfawmfrsm;w,f/acs;aiGjyefrqyfEkdifwm uRefawmfwdkYa'ou awmifolawGqDudkpmawGa&mufaeNyD; rqyfEdkifwJholawGudk trIzGihfr,fqdkNyD; pmawGa&mufaeygw,f/ tJ'Dvdkjzpf&wJhtaMumif;&if;u &moDOwkaMumifh pdkufysKd;oD;ESHawGtxGufEIef;avsmhwmvJygw,f/aemufNyD; aiGt&if;tESD;tcuftcJ&Sdw,f/ wcsKdUqdk&if pyg;pdkufNyD; 0rf;pmawmifrusefvdkU 0,fpm;ae&wJholawG&Sdygw,f}}[kOD;wifOD;uajymonf/

txufyg awmifolrsm;\tcuftcJudk EdkifiHawmftpdk;&bufrSwm0ef&Sdolrsm;taejzihf od&Sdem;vnf&efvdktyfNyD; OX-

FAM in Myanmar taejzihfvnf; tpdk;&bufrSoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;&Sd wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESihfpufwifbmvtwGif; awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; udkNidrf;Zmenfatmifu ajymonf/

Munfjym? atm&rf;&efukef Mo*kwf 28

]0}jynfaoG;pnf;nDñGwfa&;ygwD(UWSA) ESifh &Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)txl;a'o(4) rkdif;vm;tzGJU(NDAA)wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u4if;wkdYa'orsm;twGif;bdef;pkdufysKd;rIvHk;0yaysmufuif;pifaMumif; ,aeYeHeufykdif;ur&rf;ukef;NrdKUe,f jynfvrf;&Sd[kdw,f&efukefü rD'D,mrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

bdef;pkdufysKd;rIyaysmufjcif;ESifh rl;,pfaq;0g;wm;qD;wkdufzsufa&;vkyfief;aqmif&Gufaeonfhtay: rnfonhfyk*¾ dKvf?tzG J Utpnf;rqkd tcsdefae&mtuef Ytowfr&S dppfaq;Ek di f

aMumif; 4if;wkdYuqkdonf/NDAArS jyefMum;a&;Xme

rSL; OD;crf;armifu ]]uRefawmfwkdY[m enf;vrf;aygif;pHk&SmMuHNyD; bdef;pkdufysKd;rI&v'fukd ckdifrmapcJhygw,f/ w&m;r0ifrl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;jcif;eJU o,faqmifjcif;rsm;tay:tm;jznfhwkdufzsufcJhygw,f/ rl;,pfaq;0g;wm;qD;wkdufzsuf&mrSm wyfzGJU0iftcsKdU'Pf&m&&SdcJJhNyD;tcsK d UqkdtoufygqHk;½H I;cJ h&ygw,f}} [k ajymonf/

txl;a'o(4)onf Bwd*Ha'oe,fajrtwGif;wnf&SdNyD; rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;onfEkdifiHawmf\tusKd;*kPfodu©mESifhqufET,fvsuf&SdaMumif;? a'ocH

jynfolrsm;tay: tifrwefrStEÅ&m,fESifh qkd;usKd;jzpfapírl;,pfq;0g;ukdjywfjywfom;om;wkdufzsufa&;onf txl;a'o(4)&S dwyfzG J U0ifESif h jynfolrsm;rvGJraoGvkyfaqmifrnfh wm0efjzpfaMumif; 4if;uqkdonf/

]]rl;,pfaq;0g;aMumif hwkdif;&if;om;awG bdef;orm;jzpfae&if vlrsKd;ygokOf;oGm;Ekdifygw,f}}[k UWSA jyefMum;a&;XmerS OD;atmifjrifhuajymonf/

a'oaejynfolrsm;pm;0wfaea&;ajyvnfap&ef bdef;tpm;xkd;oD;ESHtjzpfa&mfbm?vufzuf?opfarGT;ponfwkdY pkdufysKd;Ekdif&efpDrHaqmif&GufcJh&matmifjrifrIrsm;pGm&&SdaMumif;od&onf/

]0}ESifh rkdif;vm;a'owkdYwGif bdef;pkdufysKd;rIvHk;0yaysmufuif;pifaMumif;&Sif;vif;

"mwfyHk-vdIifrsdK;xGef;

[def;atmif(aejynfawmf)aejynfawmf Mo*kwf 28

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfc½k dif Owå&oD&dNrKdUe,fjynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwDuBuD;rSL;onfh jynfolUygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2)zGif hyG Jukd ,aeUeHeuf9em&DuOwå&oD&dNrKdUe,fZ0eod'd&yfuGufygwD½kH;üusif;y&m jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD t&efA[kdaumfrwD0if jynfaxmifpke,fajraumfrwD0if trsKd;om;

OD;atmifjrifhESifhOD;crf;armif

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

aejynfawmf OwÅ&oD&dNrdKUe,f jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;(2)oifwef;zGifh

vTwfawmftpd k;&tmrcHcsuf?uwdrsm;ESif hwm0efcHcsufrsm;aumfrwDOuú| trsKd;om;vTwfawmf jynfolUwkdU\wkdifMum;pmqkdif&maumfrwDtwGif;a&;rSL;OD;rSwfBuD;?t&efA[kdaumfrwD0ifa':oDwmaxG;? OD;aztHharmif?jynfaxmifpke,fajraumfrwD0ifODazoef;OD;? aejynfawmfc½kdifaumfrwD0ifa':oif;oif;atmif?OD;aZmfatmif? OD;aEGESif;armif?OD;odef;aZmf? Owå&oD&dNrKdUe,ftwGif;a&;rSL; OD;Ek dif0if;ESif haumfrwD0ifrsm;? aZ,smoD&dNrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;&J0if;

ESifh &yfuGuf aus;&Gm 10 tkyfpkrSoifwef;om; 40 wufa&mufMuonf/

tq k d y goi fwe f ;w G i fpdwf"mwfjr§ifhwifjcif;? vlxkESifhxdawGUqufqHjcif;?pum;ajymjcif;?wpftdrfwufqif;rJqG,fpnf;½kH;jcif;? Door to Door wpftdrfwufqif;rJqG,fpnf;½k H;jcif;?Out the Vote? Campaign Man-

agement? G.O.T.V avhusifhcef;jyKvkyfjcif;rsm;ukd ,ckv 28 rS30&ufxd oHk;&ufMum pmawGUvufawGU oifMum;ykdUcsrnfjzpfonf/

v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wuf&eftpkd;&ESifh jynfolyl;aygif;aqmif&Gufoifh

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 5REGIONAL AFFAIRS

2015ckESpftukefwGif wpfckwnf;aomaps;uGufwnfaxmifrnfh ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;tzJGU(tmqD,H)onf,ckESpfwGif wnfaxmifrIoufwrf;(47)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfonf/ xkdodkY(47)ESpfoufwrf;jynfhajrmufvmBudrfwGif tmqD,HtzJGUtm; a'owGif;wGif*kPfoa&&Sdonfh tzJGUtpnf;BuD;tjzpfjzpfay:wkd;wufvmap&ef twlwuGvkyfaqmifMu&efESifh tzJGU0ifEkdifiHtm;vHk;taejzifh a&SUodkYvSrf;csDoGm;Mu&efvdktyfaeaMumif; jrefrmor®wOD;odef;pdefu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

,ckv 26 &ufaeYu aejynfawmfwGifusif;yonfh (46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyJGtcrf;tem;wGif OD;odef;pdefu txufygtwkdif; rdefYcGef;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ukefpnfrsm;? 0efaqmifrIrsm;?&ifESD;jr§KyfESHrIrsm;? uRrf;usifrIjynfh0onfhvkyftm;rsm;ESifh t&if;tESD;wkdYudkvGwfvyfpGmpD;qif;apjcif;jzifh tmqD,Ha'o\ pD;yGm;a&;t&aygif;pnf;rItwGuf pkaygif;BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;udk tzJGU0iftmqD,HEkdifiHrsm;u vkyfaqmifoGm;Mu&efwkdufwGef;aMumif; rdefYcGef;wGif or®wOD;odef;pdefu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ oGif;ukeftaumufcGefqkdif&m rl0g'ajzavQmhrIESifh tmqD,Hjywif;wpfaygufpepfwkdYonf tmqD,Ha'oESifhtmqD,Ha'oudk ausmfvGefum ukefpnfpD;qif;rIudkydkrkdtm;aumif;vmaprnf[k ,HkMunfygaMumif;OD;odef;pdefuajymonf/

1997ckESpfwGif rav;&Sm;EkdifiHuGmvmvrfylNrdKUwGifusif;yonfh tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif 2020jynfhESpf tmqD,HarQmfrSef;csufudk tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHacgif;aqmifrsm;uaMunmcJhMuonf/ tqkdygxdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,Ha'otm; cdkifrmonfh pD;yGm;a&;tokduft0ef;jzpfay:vmapa&;[lonfh &nfrSef;csufyef;wdkifudk yxrOD;qHk;aMunmcJhjcif;jzpfonf/ 2020jynfhESpf tmqD,HarQmfrSef;csufonf wnfNidrfrI&Sd&Sdjzifh csrf;om<u,f0aom? NydKifqkdifrIjrifhrm;aomtokduft0ef;wpf&yftjzpf tmqD,Ha'o\ pOfqufrjywfajymif;vJaerItwGuf tajccHtkwfjrpfwpf&yfcsrSwfay;cJhonf/ tqkdyg 2020jynfhESpfarQmfrSef;csufonfyifvQif tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;(AEC)udk 2015ckESpftukefwGif taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf vrf;cif;ay;cJhjcif;jzpfonf/

tmqD,Ha'otm; csrf;om<u,f0NyD; zGHUNzdK;wkd;wufrI&Sd&ef vkyfaqmifEkdifa&;twGuf OD;pm;ay;&rnfhe,fy,foHk;&yf&SdaMumif; or®wOD;odef;pdefurdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/t"dutm½Hkpkdufvkyfaqmif&rnfh tqkdygOD;pm;ay;e,fy,foHk;ckwGif tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;udk jr§ifhwifjcif;? tpdk;&-yk*¾vdu pyfwlvkyfief;rsm;ydkrkdtm;aumif;vmapjcif;ESifh tmqD,HtzJGUESifhtmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;udk

2015ckESpftvGeftxd csJUxGifaqmif&GufoGm;&ef OD;odef;pdefurdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

usef;rma&;apmifha&SmufrIu@wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwnfaqmufoGm;&ef BudK;yrf;rIrsm;udk BudKqkdaMumif;or®wOD;odef;pdefuajymMum;cJhovkdtmqD,HEkdifiHrsm;Mum; tjyeftvSef

taejzifh todtrSwfjyKygaMumif;OD;odef;pdefuajymMum;cJhonf/ aq;bufqkdif&m ypönf;ud&d,mrsm;twGufñTefMum;csufrsm;ESif hpm&if;tif;0efaqmifrIrsm;ESifhywfoufNyD; oabmwlnDcsufrsm;udk (46)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;usif;y

vifhxm;MuNyD; aemifwpfcsdefwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuftuljyKvmapvdrfhrnf[k arQmfvifhxm;jcif;aMumifhjzpfonf/

tmqD,HOuú|tjzpf ,ckESpfwGifaqmif&GufaomjrefrmEkdifiHonf a'owGif;wGif tao;pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;ukd jr§ifhwif&efwm0ef&SdaeNyD; ]]tzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum;wGif zGHUNzdK;wkd;wufrIuGm[csufudk usOf;ajrmif;oGm;ap&ef pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI nDwlnDrQjzpfay:a&;twGuf rlabmifwpf&yfudktmqD,HtzJGUu taumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;}}OD;odef;pdefuajymMum;cJhonf/

nDwlnDrQpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tmqD,Hrlabmif(AFEED)udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif urÇmhbPfu enf;ynmqkdif&mtultnDay;tyfoGm;rnfjzpfNyD; urÇmhbPf\apmifhMunfhavhvmrItpD&ifcHpmudk jrefrmEkdifiHwGifEkd0ifbmvtwGif;usif;yrnfh (25)BudrfajrmuftmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif wifoGif;oGm;rnfjzpfonf/ xkdumvtawmtwGif;wGif vuf&SdtcsdeftxdtmqD,Honf aphpyfaqG;aEG;a&;rdwfzufajcmufEkdifiHjzpfonfh w½kwf? *syef? tdE´d,?awmifudk&D;,m;? MopaMw;vsESifhe,l;ZDvefEkdifiHrsm;ESifh vGwfvyfpGmukefoG,fa&;oabmwlnDcsufrsm; &&SdcJhNyD;jzpfonf/ a[mifaumifESifhvGwfvyfaomukefoG,fa&;oabmwlnDcsuf&&Sda&;

ESifhywfoufNyD; aphpyfnd§EdIif;rIrsm;udkrMumrDpwifEkdifrnf[k tmqD,HtzJGUu arQmfvifhxm;onf/

tqkdygaphpyfnd§EdIif;a&;rdwfzufajcmufEkdifiHonf pkpkaygif; GDP uefa':vm 17 x&DvD,HeD;yg;&SdNyD; urÇmhukefoG,fa&;\ 40 &mcdkifEIef;eD;yg; yrmP&Sdonf/ tm;vHk;vTrf;NcHKaoma'oqkdif&mpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI (RCEP)ESifhywfoufNyD; tmqD,HtzJGUu tqkdygajcmufEkdifiHESifh aphpyfaqG;aEG;vsuf&Sdonf/

xkdtawmtwGif; tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;rIuGm[csufrsm;aMumifhjzpfay:vmonfh tcuftcJrsm;udk od&Sdem;vnfxm;aMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;OD;uHaZmfu xkwfazmfajymMum;onf/ tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum;wGif zGHUNzdK;rIuGm[csufrsm;usOf;ajrmif;vmap&ef twwfEkdifqHk;BudK;pm;vsuf&Sdaomfvnf; tqkdyguGm[rIonf tmqD,H\vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wk d;wufrI a&&Snfjzpfay:a&;udkBuD;rm;pGmNcdrf;ajcmufvsuf&SdaMumif;OD;uHaZmfuajymonf/ xkd YaMumif htmqD,HtzJGU\csdwfqufaqmif&GufrIykdrdktm;aumif;vmapa&;ESifh tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;jr§ifhwifa&;tygt0if tqkdyguGm[rIudkpkpnf;nDñGwfpGmyl;aygif;aqmif&GufrIy d kr d ktm;aumif;vmapa&;twGuftzJGU0ifEkdifiHrsm;udkwdkufwGef;aMumif;OD;uHaZmfuajymMum;cJhonf/ tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;wnfaxmifjcif;rjyKrDydkrkdaumif;rGefonfh arQmfrSef;csufrsm;ESifh r[mAsL[mrsm;udk tzJGU0ifEkdifiHrsm;u azmfaqmifEkdif&eftaxmuftuljyKEkdifvdrfhrnf[laomtcsufonf (46)BudrfajrmuftmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;\ ta&;BuD;onfhtESpfom&jzpfonf[k OD;uHaZmfuajymonf/

Jakarta Post wGifazmfjyonfh Collective efforts needed for ASEAN integration udkjyefqkdonf/ þaqmif;yg;wGif tmqD,Ha'otwGif; 2015ckESpftrD wpfckwnf;aom aps;uGufjzpfay:vma&;ESifh tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;wnfaxmifa&;qkdif&m ta&;udpörsm;ukda&;om;wifjyxm;onf/

ausmfoGifudk

pkaygif;BudKyrf;tm;xkwfrI

tmqD,Ha'oaygif;pnf;rItwGufvkdtyfonfh

]]

tmqD,HtzJG Y0ifEkdifiHrsm;tMum;wGif

pD;yGm;a&;zGH YNzdK;rIt& edrfh jrifhuGm[rIrsm;

&Sdaejcif;aMumifh tao;pm;ESifhtvwfpm;

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGH YNzdK;a&;onf

ta&;BuD;onfh pDrHcsufwpf&yftjzpf

vufcHxm;Muonf/

todtrSwfjyKonfh oabmwlnDcsufrsm; jy|mef;owfrSwfjcif;udk txl;ojzifh pm&if;tif;0efaqmifrIrsm;ESifh&if;ESD;jr§KyfEHSrIqkdif&moabmwlnDcsufrsm;tjzpf vkyfaqmifEkdifcJhjcif;udkvnf;BudKqkdaMumif; OD;odef;pdefuajymMum;cJhonf/ 0efaqmifrIrsm;qkdif&m tmqD,HrlabmifoabmwlnDcsuf(AFAS)t& b@maiGaMu;qkdif&m0efaqmifrIrsm; rl0g'ajzavQmh&mwGif yl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyfjcif;udkvnf; rdrdwkdY

pOfumvwGif vufrSwfa&;xkd;Ekdifvdrfhrnf[karQmfvifhxm;Muonf/

tmqD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum;wGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIt& edrfhjrifhuGm[rIrsm;&Sdaejcif;aMumifh tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;onf ta&;BuD;onfhpDrHcsufwpf&yftjzpf vufcHxm;Muonf/ taMumif;rSm tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf tvkyftukdifrsm;zefwD;ay;vmEkdifrnf[k arQmf

6 twGJ 2? trSwf 141(29-8-2014) aomMum ?LOCAL

rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJ Yt&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifUoifwef;zGifU

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Mo*kwf 28

EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIqdkif&m Third Wave vkyfief;pOf

rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifa&;twGuf t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhoifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 25

&ufeHeuf 9 em&DcGJu rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJ Y &JtulwyfzGJUcGJrSL;½Hk;cef;rü usif;ycJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;vlvloef;u &JwyfzG JUtwGif;acgif;aqmifrI (Police Leader-

ship)? t,lpGJtajccHaMumifh jzpfyGm;aom&mZ0wfrIcif;rsm;udkumuG,fwm;qD;jcif; (Hate

Crime)? jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;pepf (Community Policing)vkyfief;pOf? (Problem Oriented

Policing and Decentralization)

oifcef;pmrsm; ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;? usef&Sdaom rauG;wdkif; a'oBuD;&JwyfzGJYuGyfuJrIvufatmuf&Sdc½dkifrsm;wGifvnf;tvm;wloifwef;rsm; zGifhvSpfydkYcsay;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tqdkygoifwef;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJYrSL;½Hk;?&JtulwyfzGJYcGJrSL;½Hk;ESihf rauG;c½dkif&JwyfzGJYrS t&mxrf; 25 OD;wufa&mufcJhMuNyD; ,ckv 25 &ufrSpufwifbm 1&uftxdzGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rdk;n§if;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif

pmoifausmif;tajcjyK rD;ab;tEÅ&m,fynmay;a[majymyGJusif;y

ucsifajre*g;rdk;n§if; Mo*kwf 28

ucsifjynfe,f rdk;n§if;NrdKUtrSwf(2)tajccHynm txufwef;ausmif; jrwfo&zlcef;rwGif pmoifausmif;tajcjyK rD;ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;ESifhrD;owdrla&; a[majymo½kyfjyyGJtcrf;tem;udk ,ckv26&uf rGef;vGJ 2em&Du usif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkU trSwf (2)tajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':oef;oef;aqGESifh q&m q&mrrsm;?NrdKUe,frD;owfpcef;vufaxmuf

OD;pD;rSL; OD;aZ,smrsKd;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? ausmif;om; ausmif;ol500 ausmfwdkUwufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,frD;owfpcef; vufaxmufOD;pD;rSL;

OD;aZ,smrsKd;u rD;ab;tEÅ&m,ftaMumif;a[majymNyD; qDtdk;rD;avmifjcif;ESifh qDuefrD;avmifjcif;wdkUtm; Nid§rf;owfyHkudk vufawGUo½kyfjycJhMuonf/ xkdYtjyifrD;owfaq;bl;toHk;jyKenf;udk

vnf;&Sif;vif;jyocJhNyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;u vufawGUrD;Nid§rf;owfcJhMuonf/

xkdYaemufausmif;tkyfq&mrBuD;a':oef;oef;aqGu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhNyD; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;cJhonf/

rdk;n§if;NrdKUe,f rD;owfpcef;vufaxmufOD;pD;rSL; OD;aZ,smrsKd;ESifh wyfzGJU0ifrsm;onf nae4em&Du em;cg&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;nGefUa&TESifhtwl em;cgajrmuf&yfuGuftwGif;&dS aetdrfrsm;rSrD;zdkrsm;tm; vdkufvHMunfh½Ippfaq;cJhNyD; rD;ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;atmifynmay;tMuHjyKajymMum;cJhaMumif;od&onf/

ausmufwHcg;NrdKU uef&Gm[dELbk&m;yGJ

pnfum;okdufNrdKufpGmusif;y

cifudkausmufwHcg; Mo*kwf 28

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,f [m&D;aus;&Gmtkyfpk&efukef-rEÅav;um;vrf;a[mif;teD;&dS uef&GmwGif [dE´LvlrsKd;rsm;pkaygif;í uef&Gmbkef;awmfBuD; OD;&rf;vmvfbwåESifh a*gyuOuú|OD;&S&Db*0gefr[modkwdkUuOD;aqmifNyD; ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom [dELbmom0ifrsm;txGwftjrwfxm;udk;uG,faom u&pöem;bk&m;arG;aeUtxdrf;trSwfbk&m;yGJawmfudk ,ckv 25&uf eHeuf 6em&DrS n12em&Dtxd pnfum;odkufNrdKufpGmusif;ycJhonf/

tqdkyg u&pöem;bk&m;arG;aeUtxdrf;trSwfyGJawmfudk uef&Gmbk&m;ausmif;0if;twGif;usif;y&m bk&m;yGJawmfodkU te,fe,ft&yf&yfrS [dE´Lbmom0ifrdom;pkrsm; vma&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD;jrefrmAk'¨bmom0ifrsm;vnf;oGm;a&mufavhvmMunfh½IcJhMuonf/bk&m;yGJawmfü [dELtpm;tpmrsm;? bk&m;½kyfyHkum;csyfrsm;? trSwfw&vufaqmifypönf;rsm; a&mif;csvsuf&dSaom aps;qkdifrsm;jzifhpnfum;vsuf&dSNyD; uef&Gmbk&m;yGJawmfodkU {nfhy&dowf 3000 cefUvma&mufcJhaMumif; od&onf/

aus;vufa'ozGHY NzdK;wkd;wufa&;0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifUoifwef;zGifU

vif;atmif(rif;bl;)rif;bl; Mo*kwf 28

rif;bl;c½kdifaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmecef;rü 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§ifhwifjcif;oifwef;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmeESifh NAG tzGJUwkdYyl;aygif;í,ckv 26 &uf eHeuf 9 em&Duusif;yonf/

tcrf;tem;wGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmewkdif;a'oBuD;ñTefrSL;OD;ausmfaqGu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;wkdif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;Xme arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSL;? c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifjrifhESifh Xmeqkdif&mrsm;? rif;vSNrdKUe,frS jrpdrf;a&mif

&efykHaiGBuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;?rauG;? rif;bl;? yGifhjzL? o&ufrif;vSNrdKUe,frsm;rSaus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? oifwef;om;oifwef;olrsm; pkpkaygif;tiftm; 50 wufa&mufcJhMuonf/

tqkdygoifwef;udk ,ckv26 &ufrS 27 &uftxd ESpf&ufMumzGihfvSpfcJhaMumif;od&onf/

aus;vufvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rIuGif;qif;ppfaq;

bodef;vSnf;ul; Mo*kwf 28

trsKd;om;pDrHudef;ESif hpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme pDrHudef;pdppfa&;ESihfwkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xmeonf 2014-2015b@ma&;ESpftwGif; &efukefajrmufykdif;c½kdifrSaqmif&Gufvsuf&Sdonfh pDrHudef;rsm;ESifhvkyfief;rsm;\vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ukdppfaq;vsuf&Sdonf/ xkdodkYppfaq;&mwGif pDrHudef;pdppfa&;ESifhwkd;wufrItpD&ifcHa&;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;a':cifEGJU&nf acgif;aqmifaomtzGJUuvSnf;ul;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xmeod k Y,ckv 25&ufuvma&mufí vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rItajctaersm;ukd ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014)

rif;uif;jrdK Ye,f jynfckdifNzdK;ygwDusif;y

v0ef;csKdrif;uif; Mo*kwf 28

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;jrdKUjynfckdifjzdK;ygwDuBuD;rSL;NyD; awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf(2014) ukd,ckv 25 &ufrS 26 &uftxdusif;ycJhaMumif; od&onf/

]]tcrf;tem;ukd tpDtpOfig;ckeJUusif;yoGm;rSmyg/ vli,fav;awGuaejyD;vli,feJYywfoufwJhoDcsif;awGqkdr,f/ awmifolv,form;awG& J Uta&;awG?tvkyform;awG&JUta&;awGukd

aqG;aEG;Mur,f/ aemufjyD;awmh2015 atmifEk difa&;twGufygwD&JUrl0g'awG? vrf;pOfawGukd yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;Mur,f/ wpfOD;&JUtjrifukd wpfOD;csjyMur,f}}[k rif;uif;NrdKUe,fjynfckdifjzdK;ygwDOuú|a'gufwmqef;0if;uajymonf/

rif;uif;jrdKUü usif;yaomzkd&rfukd aus;&Gmrsm;rSvli,f125OD; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuNyD;

awmifolv,form;zk d&rfuk da&T*lbkef;awmfMuD;ausmif;üvnf;aumif;? tvkyform;zkd&rfukd a&Tpum;bkef;awmfMuD;ausmif;üvnf;aumif;? vli,fzkd&rfukdjrdKUe,fjynfckdifjzdK;ygwDtpnf;ta0;cef;rüvnf;aumif;usif;ycJhaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 7LOCAL

rdk;yGifh(6)uGif;qif;pDrHcsuft&

EkdifiHom;pdppfa&;uwfay;tyfyGJ aemifcsKdwGifusif;y

pdk;pkd;(aemifcsKd)aemifcsKd Mo*kwf 28

aemifcsKdNrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme\ rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsuft&uGif;qif;aqmif&Gufay;cJ haom a'ocHjynfolrsm;\

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,ckv23 &uf eHeuf 10 em&DuaemifcsKdNrdKUe,fqDqkHaus;&Gmtkyfpktxu(cGJ)pmoifausmif;üusif;ycJhonf/

tcrf;tem;odkY aemifcsKdNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;

vS,f OD;ausmfjrifh? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;apmaemif? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme XmerSL;OD;[def;ausmfatmif(OD;pD;t&m&Sd)ESifhaus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? &yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/

qufvufí NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme XmerSL;urkd;yGifhtqifh(6)pDrHcsuf uGif;qif;aqmif&Gufjcif;? trsKd;om;rSwfykHwifa&;vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 169 cktm; qDqkHaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifa&TxHodkY ay;tyfcJhonf/

rauG;wkdif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f od*Fg*D&d&yfuGuf AdkvfcsKyfvrf;ay:&Sd NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmewGif vma&mufukorIcH,lolrsm;udk tcrJhukoay;vsuf&SdNyD; Mo*kwf 27 &ufu wkdif;&if;aq;rSL;a':at;at;oef; NrdKUe,f^&yfuGuf^aus;&Gm ausmif;rsm;odkYuGif;qif;ukorIaqmif&Gufay;pOf/ cifoef;OD;(zefcg;ajr)

&rnf;oif;NrdKY rSrsufpda0'em&Sifrsm;cGJpdwfukoEkdifa&;tar&duefa&mufjrefrmrsm; pkaygif;aiGvSL'gef;

ñGefYa&T(&rnf;oif;)&rnf;oif; Mo*kwf 28

&efukefNrdKU tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'wuúokdvftbd"r®mjyefYyGm;a&;toif; a'gufwma':cif,ka0\ pDpOfrIjzifh tar&duefEkdifiH qefz&efppöudkNrdKUrSapwem&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGESifh &rnf;oif;NrdKUrSapwem&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;aiGrsm;aygif;pyfum &yfuGufaus;&Gmrsm;upwkw¬tBudrfajrmufrsufpdcGJpdwfcH,lrnfh 15OD;ukd rEÅav;NrdKU jA[®pdk&frsufpdukaq;cef;wGiftcrJhcGJpdwfrIcH,lMu&ef ,ckv31 &ufwGif oDv0vlrIulnDa&;toif; um;okH;pD;jzifh ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jA[®pdk&frsufpdukoa&;aq;cef;rSm tar&duefEkdifiH qefz&efppöudkNrdKU vli,frsm;pm&dwåESifhpdwf"mwfjrifhrm;a&;taxmuftuljyKtzGJUu zGifhvSpfxm;aomaq;cef;jzpfonf/ rsufpdcGJpdwfcH,lMurnfholrsm;rEÅav;roGm;rD&rnf;oif;NrdKU aumif;jrwfokcaq;cef;wGif rsufpdppfaq;cH,lcJhMuonf/ &rnf;oif;NrdKUe,f&yfuGufaus;&Gmrsm;rS yxr

tBudrf 12 OD;? 'kwd,tBudrf16 OD;ESifh wwd,tBudrf 12OD;pkpkaygif; 40 udk cGJpdwfukoay;cJhNyD;jzpf&m NrdKUay:&yfuGufrsm;rSig;OD;ESifhusef 35 OD;rSm aus;vufa'orsm;rSjzpfaMumif;od&onf/

pwkw¬tBudrf 15OD;tygt0ifpkpkaygif; 55 OD;ukd tar&duefa&mufjrefrmrsm;u tcrJhukoay;cJhNyD;jzpfonf/ &rnf;oif;

NrdKUe,f apwem&Sifrsm;u rsufpdprf;oyfcESifh auR;arG;p&dwfrsm;vSL'gef;um oDv0vlrIulnDa&;tzGJUu um;okH;pD;jzifh rEÅav;NrdKUodkY okH;Budrfwkdif tcrJhydkYaqmifay;cJhNyD; a'gufwmcifacsmpk,OfESifh oDv0vlrIa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;BuD;Muyfí tqkdygvlemrsm;tm; vkdufygay;Murnfjzpfonf/

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;

a&eHacsmif;NrdK UwGifay;tyf

aygifNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU ESpfywfvnfpnf;a0;? ynmoifp&dwfay;tyfcifarmifa0aygifNrdKUe,f Mo*kwf 28

aygifNrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;pnf;½Hk;a&;aumfrwD 2013-2014 ckESpf ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh ynmoifp&dwfaxmufyHhaMu;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk,ckv 25 &uf eHeuf 10em&DutqdkygppfrIxrf;a[mif;½Hk;cef;rüusif;y&m tcrf;tem;wGifrGefjynfe,f ppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0if AdkvfBuD;aomif;a&T(Nidrf;)ESifh aygifNrdKUe,fppfrIxrf;pnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú| AdkvfrSL;armif0if;(Nidrf;)wdkYu trSmpum;toD;oD;ajymMum;oGm;Muonf/

xdkYaemuf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifarmfuGef;0if&JabmfOD;cspfvStm; vpOfaxmufyHhaMu;tjzpf usyf 20000 udk

ay;tyfcJhNyD; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if om;orD;rsm;twGuf 2014-2015 ynmoifESpf wuúodkvf0ifwef;atmifausmif;om;ausmif;ol oHk;OD;?2014-2015 ynmESpftwGufrlvwef;rS txufwef;tqifhtxd ausmif;om;ausmif;ol 52OD;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[dk)rS ay;tyfaom

ynmoifp&dwf axmufyHhaMu;aiGpkpkaygif;usyf 865000 udkjynfe,fppfrIxrf;a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU0if AdkvfBuD;aomif;a&T(Nidrf;)?NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;pnf;½Hk;a&;aumfrwDOuú|AdkvfrSL;armif0if;(Nidrf;)? 'kwd,Ouú|Adkvf0if;nGefU(Nidrf;)wdkYu toD;oD; csD;jr§ifhaxmufyHhay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/

uav;NrdKYwGif aEG&moDvQyfppf"mwftm;jznfUwif;ay;Edkif&ef

'DZ,f"mwftm;ay;pufBuD;ESpfvHk;a&muf&Sd

v0ef;csdKuav; Mo*kwf 28

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;uav;NrdKUwGif aEG&moDZD;acsmif;a&tm;vQyfppfrS a&tm;enf;rIaMumifhvQyfppfrD; tjynfht0xkwfay;EkdifrIr&Sdojzifh "mwftm;tjynfht0ay;Ekdifa&; *syefEkdifiHvkyf'DZ,f"mwftm;ay;pufBuD;ESpfvkH; rEÅav;NrdKUrSwpfqifh uav;NrdKUokdU ,ckv 26 &ufu a&muf&SdvmNyDjzpfaMumif; c½kdifvQyfppftif*sifeD,m OD;,karmfu ajymonf/

]]uav;NrdKUukd'Dv3&ufu

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a&mufwkef;uNrdKUcHvlxkawGeJY uRefawmfwkdYu

aEG&moDqkd vQyfppfrD;ukdtkyfpkawGcGJNyD;ay;ae&wmawGukd wifjyvkdufawmh 0efBuD;u uav;NrdKU

vQyfppfrD;tcuftcJukd odoGm;w,f/ 'gaMumifh aEG&moDrSmvQyfppfrD;wkd;ay;EkdifzkdY 1 r*¾g0yfausmfausmfxGuf&S dwJ h 1250auAGDatpufwpfvkH;eJ Y 500auAGDatpufwpfvkH;ukdEkdifiHawmftpDtpOfeJY csxm;ay;vkdufwmyg}}[k 4if;uajymonf/

]]vQyfppf"mwftm;ay;pufBuD; a&mufNyDqkdvkdY vmNyD;Munfhwmyg/ vQyfppfrD;wkd;ay;Ekdifawmhr,fqkdwmod&vkd Y 0rf;omygw,f/ uav;NrdKUuawmh a'owGif;NrdKUawGxJrSmvQyfppfrD;r&qkH;NrdKU jzpfygw,f/ wrl;uvJESpfvtwGif; tdE´d,uae0,fNyD; 24em&D vQyfppfrD;ay;awmhr,f/awmifbuf*efUa*gNrdKUuvJr[m"mwftm;vkdif;uae vQyfppfrD;tjynhf&aeNyD/ csif;awmif [m;cg;NrdKUrSm&aeNyD/ r&wmuuRefawmfwkdUNrdKUyJusefaewm}}[k a'ocHwpfOD;uajymonf/

,ck vuf&Sduav;NrdKUukdZD;acsmif;a&tm;vQyfppfrS 650auAGDatpufESpfvkH;ESifh 'DZ,ftif*sif 500 auAGDat? 300auAGDatpufrsm;jzifh vQyfppf"mwftm;ay;aeaMumif; od&onf/

zm;aqmif;NrdKUwGif ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhu,m;av;(vGdKifaumf)zm;aqmif; Mo*kwf 28

u,m;jynfe,f zm;aqmif;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;\ 2013-2014 ckESpf wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJüxl;cRefpGmatmifjrifcJhaom ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh bufpHkvl&nfcRefausmif;om;ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKonfhtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkygausmif;üusif;y&mzm;aqmif;NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&JxG#fwif?trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;pdkif;ompdef?OD;vSarmifwdkYwufa&mufí *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhMuonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxG#fwifu *kPfjyK&jcif;ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ xdkUaemufjynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;a0vif;xGef;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;tzGJUwdkYu qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm;csD;jr§ifhMuonf/

,if;tcrf;tem;wGif jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxG#fwifu *kPfxl;wpfbmomtwGuf aiGusyf 100000? ESpfbmomtwGuf aiGusyf 150000? ½dk;½kd;atmifjrifoltwGufaiGusyf 30000 EIef;pD? oifMum;jyoay;aom q&mq&mrrsm;twGuf aiGusyf 150000? vl&nfcßGefoHk;OD;twGuf aiGusyf30000 pD? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdkif;ompdefuq&mq&mrrsm;twGuf aiGusyf 50000? OD;vS armifu vl&nfcRefoHk;OD;twGuf aiGusyf 5000 pD toD;oD;vSL'gef;cJhonf/

ausmf(a&eHacsmif;)a&eHacsmif; Mo*kwf 28

rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifOD;pD;Xmeu rdk;yGifhtqifh(6) pDrHcsuft&EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmifqef;(bdkukef;)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü ,ckv 23 &uf eHeuf 10em&Du usif;ycJhonf/

a&S;OD;pGm rauG;c½dkif(v.0.u)½Hk;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

OD;0if;jrifhu wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJusif;y&mc½dkif'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;0if;jrifh? NrdKUe,fv0uOD;pD;t&m&SdOD;wifvif;wdkYuEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 120udkay;tyfcJhonf/

tqdkygay;tyfyGJokdY NrdKUe,fv0u½Hk;rS0efxrf;rsm;?atmifqef;(bdkukef;)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;xkwf,lol 120 wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

8 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?USDP

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;vSnf;ul;NrdKY e,f jynfckdifNzdK;ygwDzGifU

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif cifOD;NrdKUe,f &Gmopfukef;aus;&Gm atmifajr&wemausmif;wdkufü jynfolUygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(2^2014)udk cifOD;NrdKUe,ftrSwf(2)rJqEe,fajr wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDOuú| OD;atmifrsdK;Nidrf;OD;aqmifí NrdKUe,fygwDaumfrwD0if OD;wifhaqG? OD;wifarmifoef;? OD;odef;NzdK;OD;? OD;bdkjrifh?OD;atmifrif;? OD;xGef;xGef;vGifwdkYOD;aqmifaom tzGJUajcmufzGJUrSoifwef;om;rsm;onf cifOD;NrdKUe,f rusD;tkyfaus;&Gm ta&SUESifhtaemuf&yfuGufrsm;okdY ,ckv 26 &uf rGef;vGJydkif;u okawoejyKvkyfjcif;ESifhjynfolUtusdK;azmfaqmifa&;vkyfief;rsm; vufawGUuGif;qif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/

jrifhOD;&efukef Mo*kwf 28

&efukefwkdif;a'oBuD;ajrmufydkif;c½dkif vSnf;ul;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuBuD;rSL;usif;yonfh jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;(2^2014)zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&DuNrdKUe,fygwD½Hk;tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

oifwef;zGifhyGJodkY jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD A[dkaumfrwD0iftrsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f awmifolv,form;ESifh tvkyform;tusKd;pD;yGm;jr§ifhwifa&;aumfrwDOuú|OD;aqGatmif wufa&muftrSmpum;ajymMum;&mwGif]]EkdifiHa&;acgif;aqmifvkyfr,fqkd&if vl½dkao &Sif½dkao jzpfzkdYvdkw,f/oifwef;qkdwm t&nftaoG;jr§ifhwifay;jcif;jzpfw,f/ ygwD0ifawG[m vuf½Hk;&nf? ESvHk;&nfeJY ,HkMunfcsuf? cH,lcsuf&Sd&r,f/ tem*wfrSmjzpfvmr,fh

acgif;aqmifawGjzpfwJh ygwDacgif;aqmifawGudkt&nftaoG;jr§ifhwifay;zkdY oifwef;awG? zkd&rfawG zGifhvSpfoifMum;aewmjzpfwJ htwGuf wufwuf<u<uEkd;Ekd;Mum;Mum;eJY vkyfaqmifMuyg}}[kwkdufwGef;rSmMum;cJhonf/

oifwef;odkYvSnf;ul;NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;a'gufwmatmifjrwfolESifh NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? oifwef;ol oifwef;om; 87 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umv

ESpf&ufjzpfum oifwef;enf;jyq&mrsm;tjzpf ajrmufydkif;c½dkifygwDaumfrwD0if OD;vif;xGef;?wkdufBuD;NrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL; OD;cifarmifjrifh? a&TjynfomNrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;udkvwf? tif;pdefNrdKUe,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;wifhvGif?r*Fvm'HkNrd K Ue,f ygwDtwGif;a&;rSL;OD;cifarmifwifh? vSnf;ul;NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmatmifjrwfolwkdYu ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

omauwNrdKY e,fjynfcdkifNzdK;ygwD uGefysLwmoifwef;qif;

vGifoD[&efukef Mo*kwf 28

omauwNrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu BuD;rSL;zGif hvSpfaomtajccHESifhtqifhjrifhuGefysLwmoifwef;trSwfpOf(4) oifwef;qif;yGJudk ,refaeY eHeufydkif;u

NrdKUe,fygwD½Hk;cef;rü jyKvkyf&mwGif &efukefta&SUydkif;c½dkif ygwDtwGif;a&;rSL; OD;pdefjrifhu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; omauwNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;armifarmifpdk;u oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfonf/

xdkYaemuf oifwef;om;rsm;udk,fpm;oifwef;olreEmatmifu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nGefUazuygwDtaejzifh vli,frsm;t&nftcsif;wdk;wufaeatmif wwfpGrf;orQulnDyHhydk; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;? uGefysLwmynm&yfrsm; arhaysmufrIr&Sdap&eftpOftjrJ vma&mufavhusifhEdkifaMumif; ajymMum;onf/

tqdkygoifwef;onf trSwfpOf(4)jzpfNyD; NyD;cJhonf ZGef 25&ufrSpwifcJh&m NrdKUe,ftwGif;&Sd&yfuGuftoD;oD;rS oifwef;om; oifwef;ol 65 OD;udktajccHuGefysLwmbmom&yfrsm;oifMum;ay;cJhNyD; 37 OD;udktqifhjrifhuGefysLwmbmom&yfrsm; oifMum;ay;EdkifcJhaMumif;od&onf/

trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifh u&ifjynfe,fjynfckdifNzdK;ygwD

a'ozGHU NzdK;a&;uGif;qif;aqmif&Guf

tDcrf;bm;tH Mo*kwf 28

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;uHnGefY? A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vHk? A[dkaumfrwD0ifjynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pef;udk? c½dkif^NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;ESifh ausmif;tkyfq&mrBuD;a':tkef;tkef;odef;wdkYonf ,ckv 26 &ufu 0wfBuD;wdkufe,f wHwm;OD;aus;&Gm&Sdtruausmif; a&TtkwfaiGtkwftkwfjrpfcsyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufcJhNyD; wHwm;OD;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; ausmif;xdkifq&mawmfudk oGm;a&mufzl;ajrmfum trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;uHnGefY? A[dkaumfrwD0if jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;vHkwdkYu tvSLaiGusyfwpfodef; ay;tyfvSL'gef;

cJhonf/qufvufNyD; bkef;awmfBuD;

ausmif;&SdZ&yfwGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;uHñGefYu vTwfawmftawGUtMuHKrsm;&Sif;vif;&m A[dkaumfrwD0ifjynfe,ftwGif;a&;rSL;OD;apmxm;vHkESifh A[dkaumfrwD0if jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL; OD;pef;udkwkdYu trSmpum;ajymMum;cJhonf/

rGef;vGJykdif;wGif ysOf;uwdk;aus;&Gm&SdrJqE&Sifrsm;tm; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ref;uHñGefYu vTwfawmftawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; ysOf;uwdk;&Gmv,f"r®m½HktaqmufttkH jyefvnfjyifqifrGrf;rHEdkifa&;twGufu&ifjynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwDu tvSLaiGusyfwpfodef;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ref;uHñGefYutvSLaiGusyf 50000? jynf

e,ftwGif;a&;rSL; OD;apmxm;vHku aiGusyf 50000? jynfe,fwGJzuftwGif;a&;rSL;OD;pef;udkuaiGusyf 50000? c½dkifygwDaumfrwD0if OD;EdkifarmifarmifvGifu aiGusyf 50000 ESifh OD;zdk;jzLu aiGusyf 50000 toD;oD;ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

&rnf;oif;NrdKYe,fjynfcdkifNzdK;ygwD vli,fzdk&rf(2014)usif;y

vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)&rnf;oif; Mo*kwf 28

rEÅav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;c½dkif &rnf;oif;NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD awmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzdk&rf

(2014)tcrf;tem;udk ,ckv26 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwD½Hk;üusif;y&mjynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;bdkeD? &rnf;oif;c½dkife,fajrwm0efcH OD;udkudkaxG;? jynfcdkifNzdK;ygwDc½dkiftwGif;a&;rSL;a':oef;oef;at;ESifhc½dkifaumfrwD0ifrsm;?NrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aZmf0if;

ESif h NrdKUe,faumfrwD0ifrsm;?rdwfzufygwDrsm;rS zdwfMum;xm;olrsm;? tzGJUtpnf;rsm;?rD'D,mtzGJU0ifrsm;? &yf^aus;tkyfpkpnf;½Hk;a&;rSL;rsm;? ygwD0ifrsm; wufa&mufMuonf/

tpDtpOft& tcrf;tem;zGifhvSpfNyD; &rnf;oif;c½dkife,fajrwm0efcH OD;udkudkaxG;u tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/,if;aemuf jynfcdkifNzdK;ygwD

0ifvli,farmifr,frsm;u jynfcdkifNzdK;vli,foDcsif;udk oHNydKifnDnm oDqdkMuNyD; jynfcdkifNzdK;ygwD &rnf;oif;c½dkif twGif;a&;rSL; a':oef;oef;at;uawmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)ESifhoufqkdifonfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tcrf;tem;wufa&mufMuolrsm;u zdk&rftxdrf;trSwfpmwef;ay:wGif trSwfw&vufrSwfrsm;a&;xdk;MuNyD; awmifolv,form;tpktzGJU?tvkyform;tpktzGJU? vli,ftpktzGJU tzGJUoHk;zGJUzGJUum pnf;½Hk;pkpnf;zGJUpnf;a&;?pGrf;&nfjr§ifhwifa&;?yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;tp&dSaomacgif;pOfrsm;jzifh tpktzGJUvdkufaqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

jynfolU ygwD

r[mAsL[mazmfaqmifa&;

oifwef;om;rsm;

cifOD;NrdKU e,fü

vufawGU uGif;qif;

atmifrif;(cifOD;)cifOD; Mo*kwf 28

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 9INTERNATIONAL

qpf'eD Mo*kwf 28rav;&Sm;aysmufqHk;av,mOf MH370 udk&SmazG&ef aemufqHk;

tBudrfBudK;yrf;rItwGuf ukefusp&dwfudk MopaMw;vsEdkifiHESifhrQa0uscHoGm;rnf[k rav;&Sm;EdkifiHu aMunmcJhonf/ bdk;tif;777 trsKd;tpm; aysmufqHk;c&D;o,fwifav,mOfudk ajc&mcHEdkif&ef &SmazGa&;vkyfief;rsm; vaygif;rsm;pGmaqmif&GufcJhaomfvnf; ratmifjrifcJhay/ aemufqHk;tBudrf&SmazGrItwGuf cefYrSef;ukefusp&dwf uefa':vm 48'or65 oef;udk ESpfEkdifiHtnDtrQuscHoGm;rnf[k rav;&Sm;ydkYaqmifa&;0efBuD; vD,dkwDa,mifvdkifu ajymonf/ wpfvtwGif; pwifvdrhfrnfjzpfNyD; wpfESpftxd tcsdef,l&vdrfhrnf[karQmfvifhxm;NyD; yghofNrdKUrS taemufbufrdkif 100 tuGmurf;vGefyifv,fjyifwGif pwk&ef;rdkif 2300tus,f&Sd yifv,fMurf;jyifü vkyfaqmifrnfjzpfonf/

KTK (Reuters)

MH 370 &SmazGrI rav;ESifh MopaMw;vsp&dwfrQcHrnftDbdkvma&m*gjzpfyGm;rI vuf&Sdxufydkrdkqkd;&Gm;vmEdkif[kqdk0g&Sifwef Mo*kwf 28tmz&duwkduftaemufydkif;

&Sd tDbkdvma&m*gul;pufjyefYyGm;rIonf ,ckxuf tajctaeydkaumif;rvmrD tajctaeydkrdkqkd;&Gm;vmvdrfhrnf[k tar&dueftpdk;& usef;rma&;0efBuD;XmerSxdyfwef;wm0ef&S dolwpfOD;uxkwfazmfajymMum;vdkufonf/

a&m*gxdef;csKyfrIA[kdXme(CDC)\ ñTefMum;a&;rSL;jzpfolwGefz½dkuf'efu tDbdkvma&m*gudkxdef;csKyf&ef ordkif;wpfavQmufr&SdcJhbl;onfh wkHYjyefaqmif&GufrIvdktyfvdrfhrnf[k xkwfazmfajymMum;onf/

ul;pufrIBuD;xGm;vmaeonfhtDbkdvmta&;udpöudkaqG;aEG;&eff*gemEdkifiHwGif tmz&duwkduftaemufydkif;EdkifiHrsm;rS usef;rma&;0efBuD;rsm; awGUqHkaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ vkdifab;&D;,m;EkdifiHonf tDbdkvma&m*goufa&mufrI&SdonfhEdkifiHrsm;wGif txdtemqHk;Ed kifiHjzpfNyD; ,ckESpfESpfqef;ydkif;rSpí tDbdkvmjzpfyGm;ol 1082OD;teuf 624OD;aoqHk;cJhNyD;jzpfonf/

tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIrsm;

onf wkd;yGm;vmvsuf&Sdonf[krjzpfraeajym&jcif;udk rvdkvm;aMumif;? okdY&mwGif tajctaeydkaumif;rvmrD ,ckxuf tajctaeydkqdk;vmvdrfhrnf[k wGefz½dkuf'efuajymonf/ urÇmay:wGif ,ckuJhokdY tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIrsKd;rMuHKcJhbl;aMumif;?tusKd;quftaejzifh a&m*gjzpfyGm;olta&twGuf rsm;jym;½kHomrubJ a&m*gprf;oyfawGU&SdrIESifhowif;ay;ydkYrIonfvnf; tvGefyif rsm;jym;vsuf&SdaMumif; 4if;ujznfhpGufajymMum;onf/

tDbdkvma&m*gysHUESHUjzpfyGm;

rIudk ydkrdkqkd;&Gm;apcJhonfh t,ltqtrSm;rsm;udk &yfwefYMu&efvdkifab;&D;,m;EdkifiHom;rsm;udkwdkufwGef;vdkaMumif;? ta&;wBuD;vIyf&Sm;aqmif&GufrI vdktyfaeaMumif; wGefz½dkuf'efuajymonf/

tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIaMumifhEkdifiHjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pGefYcGmoGm;ojzihf tmz&duwkduftaemufydkif;a'oonf pD;yGm;a&;t& BuD;rm;pGmxdcdkufepfemcJh&aMumif; tmz&duzGHUNzdK;a&;bPfu owday;csufxkwfjyefvkdufNyD;aemuf tmz&dutaemufydkif;EdkifiHrsm;rS usef;rma&;0efBuD;rsm;

*gem EdkifiHNrdKUawmftuú&mwGiftpnf;ta0;usif;yrnfjzpfonf/

qD&D,mvD,Ge fE k di fi HwGi fusef;rma&;0efxrf;wpfOD; tDbdkvma&m*gul;pufcH&NyD;aemufxdkEdkifiHrS"mwfcGJcef;wpfckudk urÇmhusef;rma&;tzGJYu ydwfvdkufjcif;aMumifh tDbdkvma&m*gjzpfyGm;rIudk wpfurÇmvHk;u wkHYjyefaqmif&Guf&ef BudK;yrf;aerIrsm;udkaESmifhaES;vmapzG,f&Sdonf/ vuf&Sdtcsdefxd a&m*gul;pufcH&ol2615 OD;&SdcJhNyD; 1427 OD;xufrenf;aoqHk;cJh&onf/

KTK (BBC,Aljazeera)

armfpudk Mo*kwf 28tD&eftpdk;&\ EsLuvD;,m;pDrHudef;ESifhywfoufNyD; tjynf

jynfqkdif&maqG;aEG;yGJrsm;aMumifh tD&efEkdifiHtay: ta&;,lydwfqkdYrIrsm;z,f&Sm;&eftvm;tvmay:xGufvmaMumif; ½k&Sm;EkdifiHuxkwfazmfajymMum;vdkufonf/ oabmwlnDcsufwpf&yf&&Sd&efEkdifiHa&;qkdif&m pdwfapwemudkjyoMu&mwGif EkdifiHtm;vHk;uyg0ifaqmif&GufMu&efwkdufwGef;aMumif; ½k&Sm;EdkifiHu xkwfazmfajymMum;onf/

tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;&nfrSef;csufrsm;aMumifh q,fpkESpfwpfckMum; aomifrwifa&rusjzpfaeonfh urÇmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm;Mum; aphpyfnd§EdIif;rIrsm;aqG;aEG;Ekdif&ef ½k&Sm;ESifhtD&efEdkifiHjcm;a&;0efBuD;wkdY ,ckv 29 &ufwGifawGUqHkrnfjzpfaMumif;od&onf/

KTK (Reuters)

tD&efudkydwfqkdh rIz,f&Sm;&ef ½k&Sm;vrf;pjrifxm;[kqkd

10 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?BUSINESS

tpfudkwdkYqdkifrSm b,fvdkypönf;rsdK;awGudk a&mif;csay;aevJqdkwm odcsifygw,f/

uRefawmfwdkYqdkifrSm uGefysLwmeJYqufpyfypönf;awG?Branded

awG? aemufrdkbdkif;vf[ef;qufawG acwftvdkufxGuf&SdvmwJhrdkbdkif;vf[ef;qufawG aemufrdkbdkif;vfqif;rfuwfawG? eufa0ghcfypönf;awG? vHkjcHKa&;uifr&mawG? plygrm;uufwdkY? aps;0,fpifwmwdkYrSmoHk;wJh ta&mif;xdef;pufawGudk a&mif;csay;aeygw,f/tpfudkwdkYqdkifrSm vma&muf0,f,lwJh umpwefrmawGtwGufa&mb,fvdkrsdK;rsm;0efaqmifrlawGay;aew,fqdkwmav;vJajymjyay;yg/

0efaqmifrleJYywfoufvdkYuawmh uGefysLwmawGrSmqdkvnf;olwdkY&JUtmrcHawGygw,f/ wcsKdUuGefysLwmawGusawmh tmrcHwpfESpfygw,f/ wcsKdUusawmhESpfESpfygw,f/ tJvdkukrÜPDuay;wJhtmrcHtwdkif;udk uRefawmfwdkYqdkifuay;ygw,f/ aemufuRefawmfwdkYudk,fwdkif wifoGif;wJhypönf;awGudkqdkvnf; tmrcHawGay;ygw,f/ aemuf wpfvwpfcgy½dkrdk;&Sif;awGvnf;vkyfay;ygw,f/tckcsdefrSm EdkifiHjcm;atmfya&wmawGvnf;&SdvmNyDqdkawmh 'D rdkbdkif;vfzkef;aps;uGufua&mb,fvdktajctae&SdvJqdkwmajymjyay;ygcifAs/

rdkbdkif;vfzkef;aps;uGufuawmh tckavmavmq,frSmawmha&mif;aumif;w,faygh/rdkbdkif;vfu tckavmavmq,fawmhwtm;a[mhaew,faygh/ a[mhwmuawmh cPwmyJvdkYxifygw,f/ trsm;qHk;Mum wpfv?ESpfvavmufygyJ/ tckEdkifiHjcm;atmfya&wmawGuvnf; xGufvmw,f/ t&ifwkef;uawmhMPT yJ&Sdw,fav/ a&G;cs,fp&mr&Sdbl;/tckaemufydkif; MPT

u vnf;wjznf;jznf;ajzavQmhw,f/ tJ'Daemufydkif; a&mif;tm;av;uwjznf;jznf;jyefwufvmw,f/ tck Ooredoo xGufvmwJhtcsdefrSm a&mif;tm;twufqHk;jzpfvmw,f/ 'gNyD; w,fvDaemxGufvmOD;r,f/ w,fvDaemxGufvmwJhtcsdefrSmvnf; a&mif;tm;wufvmOD;r,f/ 'gayr,fhvnf;tcsdefumvwpfckrSm vlawG&JUvufxJudk qif;rfuwfawGa&mufoGm;r,f/ tJhusvdkY&Sd&if

qufoG,fa&;atmfya&wmawG&JYy½dkrkd;&Sif;ay:rlwnfNyD;

oHk;pGJolawGua&G;cs,foGm;rSmjzpfygw,f

jrefrmEdkifiHtwGif;jzpfay:aeaom qufoG,fa&;qdkif&mrsm;? uGefysLwmESifhrdkbdkif;vfESifhywfoufonfhaps;uGuftajctaersm;udkMatrix II rSrefae*smOD;atmifudkESifhawGUqHkar;jref;cJhygonf/

rdk;pufvif;&efukef Mo*kwf 28

Ooredoo ESihfyl;wGJa&mif;csay;onfh Samsung Galaxy V

[ef;qufrsm;a&mif;tm;aumif;aeaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;&Sd Ooredoo ta&mif;qdkifwcsKdUrSod&onf/

]]ypönf;ua&mif;tm;aumif;aeygw,f/ 0,f,ltoHk;jyKaewJholawGtwGuf zkef;xJrSmyg0ifwJh zef&SifawGeJYay;&wJhaps;eJYwefvdkYxifygw,f}}[kta&mif;qdkifrSwm0ef&SdolwpfOD;uqdkonf/

Samsung Galaxy onf qif;rfuwfESpfckxnhfoGif;toHk;jyKEdkifNyD; 480 _800 Pixels &Sd av;vufrrsufESmjyif&SdNyD; Spread-

trum Dolphin (Single A-7 1.2GHz) Processor ESihftwl RAM

512 MB yg0ifonf/ 4if;zkef;\ ausmbufuifr&mrSm 3MP

&SdNyD; LED Flash vnf;yg0ifonf/ ,if;uifr&monf AD'D,dk½dkuful;jcif;ESifh "mwfyHk½dkuful;jcif;udk wpfNydKifeufjyKvkyfEdkifNyD;jyefvnfMunhf½I&mwGif 720 P ESihf 30Fps t&nftaoG;ESihf jyefvnfMunhf½IEdkifonf/ Video Call ac:qdkrI ESihf Selfies ½dkuful;&efaemufuifr&mwpfckyg0ifNyD; tcsuftvufrsm;odkavSmifEdkif&efInternal Memory 4 GB yg0ifNyD; 32 GB txdxyfrHjznhfpGuftoHk;jyKEkdifonf/ uGef&ufcsdwfqufrItwGuf WiFi 8022/ 11

b/g/h, Wifi Dired, Bluetooth 4.0, A-GPS wdkUESihftwl 3G pepfyg0ifonf/

4if; Samsung Galaxy V rsm;udk ,ckv 15&ufwGif pwifrdwfqufcJhNyD; pwifa&mif;csrIESihf Samsung onf Ooredoo

ESihfyl;aygif;í pufwifbm 21 &uftxd ta&mif;jr§ihfwifrItpDtpOfrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/

Ooredoo ESifUyl;wGJa&mif;csay;onfUSamsung Galaxy V [ef;qufrsm;

ypönf;a&mif;tm;aumif;

rkd;pufvif;

rif;vGifopf&efukef Mo*kwf 28

,ck&ufydkif; tdrfpD;um;aps;uGufü tedrfhum;trsKd;tpm;rsm;udk NrdKUwGif;rS0,f,lolrsm;tjyife,fNrdKUrsm;rS jyefvnf0,f,lvmMuojzihf ta&mif;t0,fjrihfwufaeaomfvnf; owfrSwfaps;EIef;twdkif;oma&mif;csvsuf&SdaMumif; um;a&mif;0,fa&;toif;rSod&onf/

tdrfpD;tedrfhum;rsm;jzpfonfhProbox, NSSAN AD Van,

HONDA FIT um;trsKd;tpm;rsm;udk NrdKUwGif;rS 0,f,lolrsm;jym;vmonfhtjyif e,fNrdKUrsm;jzpfonfh &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf awmifay:a'orsm;wGif rdk;&moDukefydkif;ü toHk;jyK&eftwGuf e,f0,fvufrsm;uvma&mufí jyefvnf0,f,lvmMuaomfvnf; ta&mif;t0,faps;EIef;rsm;rSm aps;upm;onfhtaetxm; tajymif;tvJr&SdbJ

tedrfUum;trsKd;tpm;rsm;0,f,lrIjrifUwufaeaomfvnf; ta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif

owfrSwfaps;EIef;twdkif;oma&mif;csvsuf&SdowfrSwfxm;onfh aps;EIef;jzihfoma&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]t&if&ufawGwkef;uawmhtedrfhum;aps;uGufrSm ta&mif;t0,feJY pvpfaps;awGaMumihfum;aps;rNidrfcJhayr,hf tck&ufydkif;rSm tedrfhum;awGudk NrdKUwGif;utjyif e,fNrdKUeJ Yawmifay:a'oawGuyg vmr,hfrdk;ukefydkif;rSm vlpD;zdkYeJY ukefypönf;awGwifzdkYtwGufyg vma&muf0,f,lolawGrsm;vmwJhtwGuf aps;uawmh wnfwnfNidrfNidrfeJY&Sdaeygw,f}}[k um;0,fa&mif;OD;aZmfaZmfuajymonf/

,ck&ufykdif; tdrfpD;tedrfhaps;uGufü Probox, Nissan AD

Van, HONDA FIT, Toyota

VITZ ? Suzuki tp&Sdonfh tedrfhum;rsm;taejzihf rdk',ftrsKd;tpm;ay:rlwnfí usyf 85odef;ESihf 95odef; tp&Sdonfh aps;EIef;rsm;jzihfom ta&mif;t0,fjyKvkyfaeaMumif;od&onf/

Matrix II rSrefae*smOD;atmifudk

awmh a&mif;tm;awGjyefat;oGm;NyD; yHkrSefyJjyefjzpfoGm;vdrfhr,f/tckcsdefrSm rdkbdkif;vfaps;uGufxJrSm b,fatmfya&wmutjrifhqHk;jzpfr,fvdkY tpfudkYtaeeJYoHk;oyfrdygovJ/

tcktcsdefrSmawmh uRefawmfwdkYjyefMunfh&rSmuawmh w,fvDaemeJYatmf&D'l;ESpfckudkyJ jyefMunfh&rSmaygh/ aps;uGufxJrSm b,f[ef;qufu tjrifhqHk;jzpfrvJqdkwmawmh w,fvDaemudkapmifhMunfh&rSmyJ/

tckcsufcsif;BuD;uawmhcefYrSef;vdkYr&ao;bl;ayghaemf/ atmf&D'l;xGufwkef;uvnf; atmf&D'l;utjrifhqHk;jzpfoGm;w,f/ olY&JUvdkcsifwJh Level u tjrifhqHk;jzpfaew,f/ 'gayr,fhjyefusoGm;w,f/ w,fvDaemxGuf&if vdkcsifwJhLeveL tjrifhqHk;jyefa&mufrvm;? a&mufoGm;vdkY&Sd&ifvnf;tJ'Dh Level udkolqufxdef;Edkifrvm;? tJh'gjyefMunfh&r,f/ ESpfckpvHk;uawmh ay;wJhqm;ApfuawmhuGJw,f/ wpfckuusawmh[dkif;,m;uvyfpfudkoGm;w,f/Speed jrefw,f/ [ef;quftjrifhawGvdkw,f/ tJh'Dtcgusawmh vlwdkif;urudkifEdkifbl;/wpfckuusawmh uGmvwDenf;enf;edrfhr,f/ [ef;quftm;vHk;vnf;tqifajyw,f/ vlwdkif;tm;vHk;eD;yg;udkifEdkifw,f/ wcsKdUusawmhaumif;aumif;oHk;csifwJhvlusawmhvnf; taumif;pm;udk,l&r,f/ rwwfEdkifwJhvluawmhtedrfhpm;udk,l&r,f/ESpfjcrf;awmhuGJaerSmyJ/ 'gayr,fhrsm;wJhbufu tm;omoGm;rSmyg/qufoG,fa&;atmfya&wmawG&JUNydKifqdkifrlawGeJYvnf;oHk;oyfjy

ay;ygOD;/olwdkUuawmhNydKifqdkifMurSmyJ

av/ tifwmeuf Speed t&?aumvfaps;Elef;awGt&? eufa0ghcft&aemufNyD;olwdkYy½dkrdk;&Sif;awGvnf;vkyfoGm;r,fxifw,f/y½dkrdk;&Sif;qdkwm EdkifiHjcm;rSmvdkb,faeYawGrSmyHkrSefaps;EIef;xufoufomwJhy½dkrdk;&Sif;awGvkyfoGm;r,fvdkYxifw,f/ tJhvdky½dkrdk;

&Sif;awGvkyfoGm;wJhatmfya&wmudkydkNyD;a&G;cs,foGm;r,fxifw,f/toHk;jyKolawGtaeeJY tckwavmrSmMuHKawGUae&wJhtcuftcJav;awGvnf;ajymjyay;yg/

t"duuawmhtoHk;jyKolawGtaeeJU csufcsif;ajymif;vJwJhumvrSmvdkufrDEdkifwJhvlawG&Sdw,f/tckqdkvdkY&Sd&if rdkbdkif;vf[ef;qufawGrSmqdkvdkY&Sd&if atmf&D'l;uwf

awG&JUpepfu wtm;jrifhw,f/aemuf tifwmeufrSmvnf; yufauhpfawGutrsm;BuD;/ tJh'gawGudkcsufcsif;½kwfw&ufem;rvnfawmh oHk;Muw,f/ tJ'DtcsdefrSmolwdkYrodwJh tcsdefrSmjzpfoGm;wJh[mawGayghaemf/ aiGawGtrsm;BuD;jzwfoGm;w,f/ wu,fhwu,fawmh tvGeftuRHBuD;awmhEkwfoGm;wmr[kwfygbl;/olwu,fvkyfvdkufwJhtwGufukefuswJhwefzdk;udk,loGm;wm/tJh'gawGudk toHk;jyKolawGtaeeJYrodawmh uGefyvdef;u t&ifqHk;uRefawmfwdkYa&mif;vdkufwJholawGudkjyefvmaqmifhwmayghaemf/ trSefwu,fuawmh oHk;wwfr,fqdk wu,faumif;ygw,f/ 'gayr,fh 'gawGudkodzdkY?em;vnfzdkYawmh tcsdefawmhenf;enf;,l&OD;rSmyg/ 'gayr,fh wpfESpf?ESpfESpfygyJ/aemufydkif;tm;vHk;odoGm;Muvdrfhr,fqdk tm;vHk;tqifajyoGm;Muygvdrfhr,f/tJhvdktoHk;jyKolawGtaeeJY 'gawGudkem;vnfEdkifzdkYtwGuf atmfya&wmawGtaeeJY toHk;jyKolawGudk b,fvdkrsdK;todynmawGjzefYa0oifhw,fvdkY tpfudkYtaeeJYtMuHjyKcsifygovJcifAs/

atmfya&wmawGtaeeJY rD'D,mawGuaewpfqifh trsm;oHk;wJhrD'D,mawGaygh/ Oyrm-azhpfbkwfuae &SJ,m;&if;vkyfNyD;awmhajymjyayghaemf/ owdrlzdkY'gawGudk aocsmavhvmzdkYayghaemf/ aemufwDADGvdkif;? aemufEdkifiHydkifowif;pmawGuae aMumfjim

ayhawG,lNyD;awmh &Sif;jyayghaemf/tar;tajz u@awGeJYvkyfoGm;vdkY&Sd&if Mumvm&if jynfoluodvmr,f/ wpfa,mufuaewpfa,muf vufqifhurf;NyD;ajymjyoGm;&iftcuftcJjyóemawGr[kwfawmhbJeJY vG,fulrIawGjzpfoGm;vdrfhr,f/tpfudkwdk h'D Matrix Computer

eJY Mobile ta&mif;qdkiftaeeJYa&m Online Shopping awGvkyfaqmifoGm;zdkYrsm;&Sdvm; odcsifygw,f/

Online Shopping u tckavmavmq,fawmhuRefawmfwdkYqdkiftaeeJY vkyfzdkYr&Sdao;ygbl;/aemufydkif;awGrSmawmhvkyfaqmifoGm;zdkY&Sdygw,f/ tckvuf&SdrSmuRefawmfwdkYa&mif;aewmuorm;½dk;usyHkpHeJYyJ a&mif;aewmav/qdkifzGifhw,f? odwJhvlvm0,fw,f/ azmufonfawGvm0,fw,f/ e,fbufuvufvSrf;rrDwJhvlawGusawmh vm0,fcsifayr,fh vmr0,fEdkifbl;av/ tJhvdkMuawmholu vm0,f&wmOnline Shopping awGMuawmhudk,fuoGm;ydkYNyD;awmh a&mif;&wm/ tGefvdkif;usawmh us,fjyefYw,f/ wpfNrdKUvHk;? wpfEdkifiHvHk;?wpfurÇmvHk;vnf;a&mif;vdk Y&w,f/ tckavmavm q,frSmuawmh 'DjrefrmEdkifiHrSmawmh odyfrxGef;um;ao;bl;/ jrefrmEdkifiHrSmawmh tGefvdkif;a&Smhyif;uawmhuRefawmfxifw,f 10&mcdkifEIef;avmufyJxGef;um;OD;r,fxifygw,f/

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 11BUSINESS

jrefrmhqefwifykdYrI a':vm 165oef;cefY&&Sd

rEÅav;NrdKU ü ukefoG,fonfhuwfrsm;jyKvkyfay;jcif;&yfem;rnf

abbDjrifharmifrEÅav; Mo*kwf 28

rEÅav;jrdKUwGif xkwfay;vsuf&Sdonhf e,fpyfukefoG,fa&;odkY ukefoG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifonhf wpfOD;csif;ukefoG,fonfhuwf (ITC)vma&mufvkyfudkifolenf;yg;ojzifhpufwifbmvrSpwifum rEÅav;jrdKUwGif jyKvkyfay;jcif;udk&yfem;oGm;rnfjzpfaMumif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSod&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;ukefonfESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;\awmif;qdkcsuft& rEÅav;jrdKUwGif ITC uwfjyKvkyf&eftwGuf ½Hk;udk {jyD 1 &ufrSpwifum rEÅav;wdkif;a'oBuD; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xmeü jyKvkyfcJhonf/

odkUaomf pwifxkwfay;onfhaeYrSpNyD; ,ckv 1 &uf txdvma&mufvkyfukdifol &SpfOD;om&dScJhaomaMumifh rEÅav;½Hk;wGifITC uwfjyKvkyfay;jcif;udk pufwifbm 1 &ufrSpwifum&yfem;xm;rnf[k wdkif;OD;pD;OD;aqGwifhMuL;u ajymonf/

]]ig;vtwGif;vkyfwJholu &SpfOD;qdkawmh ta&twGuft&rf;enf;vGef;w,f/ oufqdkif&mvrf;aMumif;awGrSmvJ vkyfay;OD;rSmqkdawmhacwåem;xm;r,f}} [kqdkonf/ rEÅav;½Hk;rS rlq,f?csif;a&Ta[mf? wrl;? vG,fus,fponfh e,fpyfpcef;rsm;odkukefoG,fcGifhuwfxkwfay;xm;jcif;jzpfNyD; aemufydkif;wGifaejynfawmfESifhoufqdkif&me,fpyfpcef;rsm;wGifom jyKvkyf&awmhrnf[kqdkonf/

xdkYjyif vdkifpifjyKvkyf&rnfh ypönf;avsmhenf;vmEdkifjcif;aMumif;? vdkifpifajzavQmhrIrsm; jyKvkyfay;aejcif;twGufvdkifpifjyKvkyfolvnf;enf;yg;vmrnf [kqdkonf/

,cktcg rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifh e,fpyfpcef;(rlq,f?csif;a&Ta[mf? wrl;? vG,fus,f)wGif ydkYukeftrsdK;tpm; 160ESifhoGif;ukeftrsdK;tpm; 142 rsdK;wdkYudk ITC jyKvkyfEdkifaMumif;? e,fpyfpcef;tm;vHk;wGif ydkYukeftrdsK; tpm;900ausmfESifh oGif;ukeftrsdK;tpm; 1900ausmf cGifhjyKay;xm;aMumif;od&onf/

,if; ITC uwfrSmwpf&ufvQif aiGusyfodef; 20zdk; ukefoG,fcGifhwefzdk;jzifh ig;&ufvQif odef;wpfaxmifzdk;ukefoG,fcGifh&SdaMumif;? xdkuwfrsm;udk 2012 ckESpf Edk0ifbmrSpwifumxkwfvkyfay;cJhNyD; ,ckv 1 &uftxd ITC uwf 700 ausmfxkwfay;cJhum e,fpyfpcef; 14 ckwGif ydkYukefESifhoGif;ukefoef;wpfaomif;ausmfzdk;aqmif&GufEdkifcJhonf[k pm&if;rsm;t& od&onf/

a&xGufukefMurf;xkwfvkyfrIrsm;usqif;aeí tat;cef;puf½Hkrsm;tvkyfvkyfudkif&rIenf;yg;ae

jzLoif;cdkif&efukef Mo*kwf 28

jynfwGif;a&xGufukefMurf;xkwfvkyfrIrsm; usqif;aeítat;cef;puf½Hkrsm;\ tvkyfvkyfudkif&rIrSmenf;yg;aeaMumif;jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf\om;ig;u@tywfpOf tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHa&xGufypönf;xkwfvkyfrIrsm;ESifh ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;toif; Ouú|OD;xGef;at;u ajymonf/

]]uRefawmfwdkYpuf½HkawG&JUxkwfvkyfEkdifpGrf;xuf ukefMurf;xkwfvkyfrIpGrf;tm;u avsmhenf;aew,fqdkwmudk vufcH&rSmjzpfygw,f/ vuf&SdrSmvJtrSefwu,fyg}}[k¤if;uajymonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh tdrfeD;

csif;EkdifiHrsm;xuf a&ajrobm0ydkrdkaumif;rGefaomfvnf; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;\ xkwfvkyfrIrSm tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;xufxkwfvkyfrI usqif;aeaMumif;jynfwGif;arG;jrLxkwfvkyfrIrsm;jrifhwufvm&ef t"duvdktyfaeaom aiGaMu;ESifhenf;ynmrsm;udk arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;odkYoufqdkif&mrS ulnDaxmufyHhEkdifrSom xkwfvkyfrIrsm;jrifhwufvmEkdifrnfjzpfonf/

]]Exporter awGu tat;cef;awG tvkyfenf;aewmudkawGU&w,f/ jyifyu t0,fr&SdvdkYvm;qdk jyifyut0,fvdkufoavmuf&Sdygw,f/ arG;jrLa&;xkwfvkyfaeusypönf;awmh [kwfcsifrS[kwfr,f/ tr,ftopf

taeeJY uuwpftom;vTmwdkY?wDvm;yD;,m;tom;vTmwdk Yvdktr,fopfypönf;awG t0,f&Sdygw,f}}[k jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS 'kOuú| OD;oef;vGifuajymonf/

a&xGufukefypönf; jynfywifydkYrIrSmvnf; ,cifESpfrsm;ESifh

EdIif;,SOfygu jynfywifydkYrIrsm;rSmusqif;aeNyD; jynfyEkdifiHrsm;rSyHkrSef0,f,lrI&Sdaomfvnf; jynfwGif;rS ukefMurf;xkwfvkyfrIrsm;usqif;í jynfwGif;pm;oHk;rIomt"duxm;a&mif;csae&aomaMumifhjynfyodkYwifydkYrIrsm;usqif;aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

acwfrif;ukd&efukef Mo*kwf 28

jrefrmEkdifiHrS EkdifiHwumokdYqefwifykdYrIonf ,ckb@mESpfav;vywftwGif; tar&duefa':vm 165oef;cefY&&SdcJ h&m,cifumvwl b@mESSpfxufa':vmoef; 60 eD;yg; ydkrkdwifykdYEkdifcJhaMumif; pD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS od&onf/

]]Oa&myEkdifiHawGu &&SdwJhtcGefuif;vGwfcGifh(GSP)eJUw½kwfjynf&JU 0,f,lrIjrifhwufvmcJhvkdYjzpfygw,f}}[kpD;yGm;^ul;oef;0efBuD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ñGefYatmifuajymonf/

,ckb@mESpftwGif; qefwefcsdef 430000ausmf wifykdU

EkdifcJhNyD; yifv,fa&aMumif;rSwefcsdef 70000eD;yg;ESifh e,fpyfrSwefcsdef 360000 eD;yg;wifykdYEkdifcJhaMumif; od&onf/

w½kwfjynfrS jrefrmqefukdt"du0,f,ljcif;jzpfNyD; e,fpyfrSwpfqifh wifyd k Ujcif;jzpf&ma':vm oef;140zkd;cefY a&mif;csEkdifcJhaMumif; od&onf/

]]tckvykdif;twGif;rSmoabFmwifqefawG t0,fvkdufaevkdYqefaps;u t&rf;rusoGm;ygbl;}}[kbk&ifhaemifqefukefpnf'kdifrSOD;oef;OD;uajymonf/

oabFmwifqefwifykdYrItjyif½k&Sm;EkdifiHokdY qefwefcsdef 500000ausmfwifykdY&ef trSmpmrsm;&&Sdxm;NyD;*syefEkdifiHrSvnf; jrefrm

qefukd0,f,l&efpDpOfvsuf&Sdonf/Zlvkdif 28&ufwGif w½kwf

bufrS jrefrmqefrsm;ukd zrf;qD;jcif;rsm;&SdaeaomaMumifh rlq,f

e,fpyfwGif qefta&mif;t0,f&yfqkdif;vkeD;yg;jzpfay:cJhNyD;vuf&SdtcsdefwGif 0,f,lrIrsm; jyefvnfjyKvkyfvmaMumif; od&onf/

auyD&efukef Mo*kwf 28

jrefrmEkdifiHokdYa&muf&Sdaeaomuae'gEkdifiHtjynfjynfqkdif&mukefoG,fa&;0efBuD; H.E.Mr.Ed

FastESif h jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfOuú|OD;0if;atmifOD;aqmifaomukefonfpufrItoif;csKyf udk,fpm;vS,ftzGJYwkdYonf ,refaeYuaejynfawmf&Sd *&if;tr&m[kdw,füawGUqHkcJhonf/

awGYqHk&mwGif uae'gEkdifiHtjynfjynfqkdif&m ukefoG,fa&;0efBuD; H.E.Mr.EdFast uuae'gEkdifiH\ &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;wkd;wufap&ef &nf&G,fí Glo-

bal Market Action Plan [laompDrHudef;a&;qGJ&m OD;pm;ay;EkdifiHaygif; (25) EkdifiHwGif jrefrmEkdifiHonfvnf;tygt0ifjzpfaMumif;?jrefrmEkdifiH\ tul;tajymif;umvtajctaeonf jrefrmEkdifiHudka'owGif; EdkifiHrsm;teufta&;ygonfh EkdifiHwpfcktjzpfay:xGef;vmapaMumif;? jrefrmEkdifiHtpdk;&\ vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;udktxl;tm;&rdaMumif;? uae'gEkdifiHrS jrefrmEkdifiHtwGuf txl;ukefoG,frIuif;vGwfcGifh (GSP)

ESifh zGHYNzdK;qJEkdifiHrsm;twGuf tcGef

tctxl;cHpm;cGifh (LDC Tariff)

rsm;tm;ay;tyfoGm;&ef wm0ef&Sdolrsm;ESifhaqG;aEG;vsuf&SdaMumif;?uae'gvkyfief;&Sifrsm;uvnf;jrefrmEkdifiHESifh ukefoG,fa&; omru &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udkvnf;jr§ifhwifoGm;vdkaMumif; ajymMum;cJhonf/

ukefonfpufrItoif;csKyfOuú|ESifh tzJGU0ifrsm;u jrefrmEdkifiH\ tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;twGuft"duvkdtyfvsuf&SdonfhaiGaMu;taxmuftyHh? enf;ynmESifhaps;uGufrsm;&&Sda&;? toufarG;0rf;aMumif;qkdif&m oifwef;rsm;vdktyfaerItajctae?txnfcsKyfvkyfief;? pm;aomufukefxkwf

vkyfrIvkyfief;ponfwdkYwGifacwfrDenf;ynm&&Sda&;ESifh aps;uGufxkd;azmufEdkifa&;? pdkufysKd;a&;u@twGuf odkavSmif½Hkrsm;ESifhvrf;yef;qufoG,fa&;wdkYtwGufvdktyfcsufrsm;? aps;uGuf0ifEkdYESifhEdk YxGufypönf;rsm; wkd;csJUxkwfvkyfa&;qkdif&mvkyfief;rsm;wGifuae'gEkdifiHtpdk;&ESifh yk*¾vduu@rS yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnfh tvm;tvmrsm;udkvnf;ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/

qufvufío,f,lykdYaqmifa&;u@?owåKwl;azmfa&;u@?jyefvnfjynfhNzdK;jrJ pGrf;tifrsm;jzpfonfha&?av? aea&mifjcnfwdkYrS pGrf;tifxkwfvkyfonfhu@ponfwkdYwGif uae'gvkyfief;

&Sifrsm; &if;ESD;jr§KyfESHEkdifa&;? ESpfEkdifiHpD;yGm;a&; udk,fpm;vS,frsm;oufqdkif&mu@tvdkuf tjyeftvSefavhvm c&D;pOfrsm;aqmif&GufEkdifa&;ESifh jrefrmEkdifiHqdkif&muae'goH½Hk;rS owif;tcsuftvufrsm;a0rQjcif;? ukefpnfjyyJGrsm; zdwfMum;ay;Edkifa&;ESifhvkdtyfcsufrsm;udk n§dEIdif;aqmif&Gufay;Ekdifa&;wdkYESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;cJhMuonf/

uae'gEkdifiHonf jrefrmEkdifiHESifh 1958 ckESpf Mo*kwfvrSpwifí oHwrefqufqHa&;xlaxmifcJhNyD; jrefrmEkdifiHqkdif&muae'goH½Hk;ESifh ukefoG,fa&;aumfr&Sif½Hk;udk 2013 ckESpfwGif&efukefNrdKUwGif zGifhvSpfEkdifcJhonf/

uae'gtjynfjynfqkdif&mukefoG,fa&;0efBuD;ESifU ukefonfpufrItoif;csKyfOu ú|awGUqHkaqG;aEG;

OPINION OPINION? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum12 13

b0ukd,fpDtvSukd,fpDqE´ukd,fpD/

ukd,fhb0ESifhukd,fhqE´utrsm;twGufygrSwu,fhtvS/

qE´xJrSvkyfEkdifwmu]p}'grSwu,fhtvS/

tvS

t,f'DwmUtmabmf

ES vHk; om; t pdk; &

OD;aESmuftpdk;&

ae0if;aZmf (jrefatmif)

0goemygwmudkvkyfMu&if;

vHk;awmfq&mawmf\ ykpämyudPÖuusrf;rSmawmh tpdk;&rif;onf (1)v,fvkyfay;&rnf? (2)ukefoG,fay;&rnf? (3) NrdKUjywnfaxmifay;&rnf? (4) qifzrf;ay;&rnf? (5) a&TaiGpkaqmif;ay;&rnf?(6) ysufpD;avaomNrdKU&Gmrsm;udk jyifay;&rnf? (7) jynfoljynfom;rsm;tm; v,f,majrrdk;t0wftpm;wdk;yGm;(ay;urf;)&rnf? (8) bdk;bGm;rdboufBuD;rsm;udk½dkaopGmvkyfauR;&rnf? (9) jynf&Gmom;wdkUtpD;tyGm;udk &SmazGay;&rnf? (10) jynfoljynfom;rsm;udk tcspf^trkef;r[ltwltrQusifhMuHqufqH&rnf[kazmfjyxm;onf/

pifumyl0efBuD;csKyf\]tpdk;&} 'óe

pifumylEdkifiH0efBuD;csKyf ]vD&SefvGef;}uajymjy&mrSm...pifumylrSmw½kwfvlrsKd;tvGefrsm;aMumif;? odkUaomf pifumyludkvlrsKd;aygif;pHkEdkifiH[komowfrSwfxm;aMumif;? t*Fvdyfpmudkom ]bHk}vkyfxm;aMumif;? vlenf;pk(vlrsKd;pki,f)awG&JU ,Ofaus;rIazmfxkwfjyorIudkcGifhjyKxm;aMumif;?olwdkYb0ESifholwdkYaexdkifcGifh&SdaMumif;?olwdkY,kHMunf&mudk;uG,fcGifh&SdaMumif;?tm;vkH;udkwef;wl&nfwlESifh uRefawmfwdkYay;zdkYomtav;xm;? vlrsKd;wdkif;udk rQwpGmqufqHrnf? (qufqHonf)/ rnfonfhtzGJUtpnf;rqdkpifumylEdkifiHtwGuf zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufay;aew,fvdkY uRefawmfwdk YowfrSwf? ulnDrIay;cJh/tm;vkH;ESifhvufwGJNyD;a&SUqufcsDwufEdkifa&;yJ uRefawmfwdkYtav;xm;/

*syefEdkifiHvdkr[kwfbl;/vlrsKd;BuD;0g'rvkyfbl;/ tm;vkH; *syefpum;ajymMuqdkNyD;rvkyfbl;/ wpfaoG;wpfom;wnf;vdkY b,fawmhrS rajymbl;? rvkyfbl;/ 'gayr,fh tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufEdkifatmifawmhtjrJBudK;pm;w,f/

rGwfpvifjzpfygap? uRefawmfwdkYvufcHw,f/ Ak'bmom0ifawGvnf;vufcHw,f/ bmomwpfckwnf;jzpfoGm;atmif uRefawmfwdkYb,fawmhrSrvkyfbl;/ 'gujzpfrSrjzpfEdkifwm.../tJ'DvdkjzpfoGm;atmifvkyfzdkY uRefawmf

uRefawmfhzcifu tpdk;&0efxrf;wpfOD;jzpfNyD; tpdk;&XmerSm NrdKUe,ftqifhtBuD;tuJwm0efudk xrf;aqmif&wJh? ½Hk;eJYtdrfeJYwGJvsuftdrfrSm uRefawmfwkdYrdom;pkawGaeMu&w,f/ uRefawmfwkdYaewJh tdrf&JUywf0ef;usifaexkdifMuwJholawGu vufvkyfvufpm;rdom;pkrsm;jzpfNyD; olwdkYu av;wef;avmufa&muf&if ausmif;rwufMuawmhbJ zm;&Sm? ig;&SmeJYusefwJhtvkyfawGvkyfMuw,f/

uRefawmfwdkYaewJhtdrf&JUaemufbufrSm rD;&xm;vrf;ESpfck&Sdw,f/ wpfcku ck&SdaewJh jrefrmhrD;&xm;vrf;eJY wpfcku bdvyfajrpuf½Hku rD;&xm;vrf;yg/uRefawmfwkdYtdrfaemufaz;eJYeD;wJh&xm;vrf;u bdvyfajr puf½Hkuae {&m0wDjrpfurf;em;udk u,f&Do,fydkYay;wJh&xm;awGarmif;wJh&xm;vrf;yg/

tdrfem;ywf0ef;usifu uRefawmfwdkYt&G,feJYrwdrf;r,drf; uav;awGu bdvyfajrawGo,fwJh&xm;ay:udktajy;wufvdkufNyD; bdvyfajrtdwfawGu aygufuswJh bdvyfajrawGudkusHK;NyD; tjyifubdvyfajrukefonfqDjyefa&mif;pm;Muw,f/ olwdkUi,fi,f&G,f&G,feJY0ifaiG&aeawmh uRefawmfausmif;wuf&wmudk rwufcsifbl;/ olwdkYvdkyJaiG&Smcsifw,f/

'gayr,fh rdbu0efxrf;qkdawmh ynmwwfatmifoif&r,fqkdwJh tazh&JUwpfcsufvTwftrdefYeJU tarh&JUMuHK&ifMuHKovdktem;rSm&SdwJh wpfckckeJU½dkufwwfwmaMumifh uRefawmftJ'DtvkyfawGudk avhvmcGifhyJ&NyD;rvkyfcJh&bl;/

vkyfcGif h&wJht&mawGuawmh zm;rQm;wm&,f?ig;udk 0g;udkif;wHeJYazmhav;wyfNyD; rQm;wm&,fawmhuRefawmfh rdbawGtvpfrSm vkyfcGifh&w,f/ uRefawmftJ'DtvkyfawGvkyf&wmudkaysmfw,f/ 'gudk 0goemygwmvdkYqkd&if tJ'guRefawmfi,fi,fu 0goemvkdYqkd&rSmyg/

rdbawGu tJ'gawGvkyfwmudkod&if uRefawmft½dkufcH&awmhwmygyJ/ wpfcgwav nDtpfudkawGig;awmifyufvkdufao;w,f/ a&mif;pm;wmr[kwfygbl;/ oli,fcsif;awGudk ay;vkdufwmyg/ rdbawGudkaMumufvkd Y ausmif;omwufae&wm uRefawmfolwdkYvdkyJ ausmif;xGufNyD;tvkyfvkyfcsifrdw,f/

aemufawmhzcife,fajymif;&w,f/ e,fajymif;awmhaewJhae&mrSm taygif;toif;topfur&ao;awmhwuf&wJhausmif;u oli,fcsif;awGudkyJtaygif;toif;vkyfcJh&w,f/ uRefawmfaygif;wJhtaygif;toif;awGupm*sydk;awGjzpfawmh uRefawmftvkdvkdae&if; zm;&Sm?ig;&SmwmawGaysmuf? pmvkyfwJhbufudk a&mufoGm;&awmhw,f/

wkdwkdajym&&if uRefawmfwpfESpfwpfwef; rSefrSefatmifcJhw,f/ ausmif;wuf&wmudkaysmfvmw,f/bmawGudk 0goemygvmvJqkdawmh ausmif;q&mvkyfcsifvmw,f/ uAsmawGudk&Gwf&if; uAsmq&mvnf;jzpfcsifvmw,f/ odyÜH? 0dZÆmcGJawmh tif*sifeD,mjzpf&ifaumif;rSmyJvdkYvnf;awG;wwfvmw,f/ 'geJY&Spfwef;udkodyÜHwGJ&atmifajzawmh odyÜHwGJeJUatmifcJhw,f/

rSefrSefav;BudK;pm;awmh q,fwef;pmar;yGJudkwpfESpfwnf;eJY atmifcJhw,f/ q,fwef;atmifNyD;awmh(88)ta&;tcif;jzpfw,f/ 'DtcsdefrSm uRefawmhf0goemckdifrmaeNyD/ pma&;csifwJh0goemyg/ 'gayr,fhausmif;u rwuf&awmh ta&mif;t0,fvkyfcJh&w,f/

ta&mif;t0,fvkyfae&if; vli,fyDyD*DwmwD;rdawmh *Dwmya&mfzuf&Sife,fwpfa,mufjzpfcsifcJhjyefw,f/ &efukefrSmoGm;NyD;*DwmwD;oifr,fvkyfawmh rdbawGurif;t½l;xaewmyg/ rif;b0&yfwnfzkdYtwGufrif;ynmwwfrSjzpfrSmvdkYajymygw,f/ uRefawmfuvnf; 'gqkd *DwmwD;aewJhvlawG olwdkYb0olwdkY&yfwnfvdkYr&bl;vm;ar;vdkufw,f/ rif;eJYolwkdYeYJu

CARTOON

wdkYrSmqE´r&Sdbl;/ bmjzpfjzpf rnfonfhtzGJUtpnf;tkyfpkrqdk pifumylEdkifiHa&muf&iftwlwuG yl;aygif;aexdkifEdkifMuzdkYyJvdkaMumif; ¤if;uajymMum;oGm;cJhonf/

ESvkH;om;tpdk;&EdkifiHa&;pepfwpfck tajcuszdkY

jznf;jznf;csif;jyKjyifajymif;vJrIvkyf&r,f/ pifumyludk xdkodkYomvkyfcJhygonf/ ESpfaygif;rsm;pGmvkyfcJh&/ NAdwdoQ0ufpfrifpwmykHpHudk pifumylESifhudkufatmif vkyfaqmifjyKjyifcJh&/vuf&Sdvnf; tJh'DvdkyJ? ygvDrefpepfwnfaqmufxm;/ uRefawmfwdkYEdkifiHpepfuvkHjcKHNyD; oabmuszdkYaumif;/or®wudk vGwfvyfpGma&G;aumufEdkif.../ vlenf;pkawGvnf;ygvDrefxJ0ifa&muf,SOfNydKifcGifhay;xm;onf/a&S UqufoGm;vnf;'Dwdkif;yJ.../ tqifajyaerSmyg/ odkYaomf uRefawmfwdkY&yfraebl;/ a&SUqufoGm;rnf/ ,SOfNydKifrIawG jrifhwufvmEdkif... EdkifiHom;wdkY EdkifiHa&;rSmydkNyD;aqmif&GufvmEdkifMurnfarQmfvifh/ tH0ifcGifusjzpfzdkYuRefawmfwdkYaqmif&Gufay;rnf/pifumylEdkifiHom;awGpifumylEdkifiHa&;pdwf0ifpm;rS pifumylEdkifiHa&SUqufvdkY&rnf/ajymif;vJrIwkdif;onf pifumylEkdifiHtwGufomjzpf&ygrnf/ olwdkYpdwf0ifpm;oludkolwdkYa&G;cs,fwifajr§mufEdkifzdkYyJ/ olwdkYa&G;cs,fwifajr§mufwJhtpdk;&[mvnf; ESvkH;om;xJrSmwdkif;jynfudkOD;xdyfxm;vkyfaqmifoGm;wJhtpdk;&rsKd;om jzpf&ygrnf/vG,fawmhrvG,fbl;.../ pm 22 okdY á

rwlbl;av/ olwdkYu b0wpfckvHk;eJY&if;NyD; atmifjrifatmifvkyfcJhwJholawG/ rif;uxrif; tiwfcHEdkifvkdYvm;wJh/ 'geJYyJ uRefawmhf&nfrSef;csufBuD;wpfppDysufcJh&jyefw,f/

ausmif;jyefzGifhawmh toufu awmfawmfBuD;aeNyD/pD;yGm;a&;vkyfwmuvnf; t&Sdefuav;&vmawmh pma&;csifwJh 0goemvnf; Muufaysmuf? iSufaysmufjzpfoGm;w,f/ odyÜHvkdif;eJYatmifcJhwJhuRefawmf ta0;oifwuúodkvfrSm jrefrmpmar*smeJY ausmif;tyfcJhw,f/wwd,ESpfta&mufrSm wpfESpfusawmhausmif;jyefrwufawmhbl;qkdNyD;aevkdufwm tazu rif;ausmif;rwufvdkY r&bl;/ wwd,ESpfudkjyefajz&r,fqdkvkdY uRefawmfhtaz&JUaus;Zl;eJY ta0;oifjrefrmpmbGJU&cJhw,f/

jrefrmpmar*smudk,lcJhwJh uRefawmfvnf; av;ESpfwmumvoifcJh&wmu 'DpmawG? 'DuAsmawGjzpfaeawmh uAsmawG? pmawGudkBudKufESpfoufvmcJhw,f/i,fi,fwkef;u wHigem;eD;wHig? rkqkd;em;eD;rkqkd;jzpfcJhwJhuRefawmfpmawGudkzwf&if; pmawGudkcspfvmcJhw,f/ pmawGudkjrwfEdk;wG,fwmcJhrdw,f/ pma&;csifwJh pdwfawGwzGm;zGm;jyefay:vmw,f/

pmawGudkcspfayr,fh uRefawmfrvkyfjzpfcJhygbl;/uRefawmfvuf&SdvkyfaewJh pD;yGm;a&;vkyfief;av;udkuRefawmfBudK;pm;NyD; pm;0wfaea&;twGufajz&Sif;aecJh&w,f/ pmawGudkawmh zwfjzpfw,f/ zwfawmhzwfw,f/ rrSwfjzpfjyefbl;/ 'DvkdeJYaevmvkdufwm 0goemqkdwmbmvJvdkY rodawmhygbl;/

uRefawmfpD;yGm;a&;vkyfief;xJrSmaysmfarGUae&if; 0goemqkdwmBuD;udkarhaecJhw,f/ oli,fcsif;wpfa,mufu&yfuGufxJrSm jynfckdifNzdK;toif;trIaqmiftzGJUxJrSmyg0ifzkdYuRefawmfhudkzdwfac:vmw,f/ uRefawmfuvnf;vlrIa&;vkyfief;awGudk pdwf0ifpm;wJholqkdawmh rqkdif;rwGbJ jynfckdifNzdK;toif;xJudk0ifcJhw,f/

aemufawmh NrdKUe,ftrIaqmiftzGJUxJrSm aemufwkd;tvkyftrIaqmifawGxyfNyD;wkd;csJUawmh uRefawmf NrdKUe,ftvkyftrIaqmifjzpfcJhw,f/ NrdKUe,ftrIaqmifjzpfNyD;rMumcifrSm uRefawmfoifwef;wufcJh&w,f/ yxrwufcJhwJhoifwef;rSm owif;eJYacgif;aqmifrIynmawGudkoifcJh&w,f/ pmrsm;rsm;zwfrSjzpfr,fqkdwmudkodvmcJh&w,f/

aemufwpfESpfyJjcm;w,f/ aemufoifwef;wpfckXmecsKyfrSm wufcGifh&jyefw,f/ wuf&wJhoifwef;utajccHowif;pmynmoifwef;jzpfaejyefw,f/ owif;pmoifwef;rSm

OD;aESmuftpdk;&w½kwfaps;uGufu ta&;yg

ygonf/ odkYaomfuRefawmfwdkYpifumylu w½kwftjyif ta&SUawmiftm&Sudkygtm½kHjyK&ygvdrfhrnf/ tdEd,ESifhusefurÇmudkvnf;xnfhpOf;pm;&ygrnf/NydKifbufawGudkvnf; apmifhMunfh&

ygrnf/ pdwfawmhrylyg/ pifumylonf tusifhysufvmbfpm;rIrsm;udkwdkufzsufaeonf/ jynfolU0efxrf;awGudk oefY&Sif;aom0efxrf;? pGrf;aqmif&nfxufjrufaom 0efxrf;rsm;jzpfatmifvkyfaeonf/ w½kwfEdkifiHrSmvnf; t*wdvdkufpm;rIudk jyif;xef

ay;wmutp wdk;csifwdkif; (w½kwfrSm...)wdk;ay;vdk Yr&bl;/ ta&SU?taemuf? awmif? ajrmuf a0zefa&;awGvmrSmaMumuf&onf/ ajymif;vJrIudk w½kwfrSmt&rf;vkyfvdkYr&bl;vdkY w½kwfNrdKUawmf0efwpfOD;u 4if;udkajymjyzl;aMumif;/

pifumylrSmvkyfaewmuawmhOya'udkwduspGmvdkufema&;yJ/ tkyfcsKyfa&;ydkif;udkvnf; yGifhvif;jrifomvkyfxm;onf/ udk,fydkifqHk;jzwfvkyfudkifEdkifatmif?pDrHcefYcGJEdkifatmifzGifhay;xm;onf/Checks and Balances ESifhtjrJxdef;xm;onf/ tJ'Dawmhtusifhysufjcpm;qdkwmawGrjzpfawmhbl;/vlwpfa,muftusifhysufjcpm; udk,fusifhw&m;ysufjym;aeNyDqdk&if uRefawmfwdkYtrSefw&m;twdkif; pHkprf;ppfaq;awmhwmyJ/ tJ'DvdkazmfxkwfwJhtcg ol[mb,favmufyJ tqifh&Sd&Sd?b,favmufBuD;wJh&mxl;BuD;&Sd&Sd?uRefawmfwdkY udkifwG,fppfaq;oGm;rSmyJ/ wpfcsdefwnf;rSmuRefawmfwdkYtpdk;&0efxrf;awGudkvpmaumif;aumif;ay;xm;onf/ xdkufwefatmif (wm0efESifh)ay;xm;onf/ qdkawmh-rdom;pkESifh udk,fwdkifb0ysuf? emrnfysufoGm;rnfhtusifhysufrIrsdK;udk vkyfvdkYrjzpfawmhbl;/'grsdK;vkyfzdkYaoG;aqmifjzm;a,mif;vdkYvnf;r&awmhbl;/bmyJjzpfjzpf tpdk;&csnf;vkyfvdkYr&bl;As/tm;vHk;yl;aygif;yg0ifrS&rSm../vlwdkif;w&m;rrQw?tusifhysufrjzpf?rvkyfEdkifatmif olwdkYudktqifhtwef;jr§ifhay;xm;&rSmyJ/ vGefcJhwJhESpfwcsdKUrSmtusifhysufjcpm;? vdifudpöusL;vGef?aiGaMu;tvGJoHk;pm;vkyfcJhMu? t&m&SdBuD;awGawmifygMu? uRefawmfwdkYrSmt&Suf&apcJh/ tJ'Dawmh bmrSrwwfEdkifbl;? tJ'DvlawGudkta&;,l&wmyJ/ tJ'DvdktusifhysufawGeJYuRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU[m axmheJYaxmeJYroGm;Edkifbl;/ olwdkYudkjzKwfcscJh&wmyJ/ vkyf&ifvkyf (aumif;aumif;-wefwef)/rvkyf&ifjzKwfayghAsm/

MuufOeJ Y Muufrvd kbJ 'Dvl'Dae&meJYxdkufwef? rwefawmh cdkif;MunfhNyD;rSod&rSmyg/ w½kwfrSmawmhusm;vnf;zrf;? ,ifvnf;zrf;yJ/EdkifiHawmfawmfrsm;vnf; 'DudpöawGudk cGifhrjyKpwrf;ta&;w,lvkyfaeMuwmyg...[l\/

]]*E¦0iftqdktrdefUrsm;}}

w½kwfvlrsKd;awG;ac:&SifBuD;uGefjzL;&Syf (551bDpD-479bDpD)u...An oppressive govern-

ment is more to be feared than

a tiger zdESdyfcsKyfcs,fonfhtpdk;&onf usm;xufydkíaMumufp&maumif;onf...[kajymcJh\/

½k&Sm;uGefjrLepfacgif;aqmifBuD;vDeifuawmh tpdk;&qdkwm zdESdyfa&;ud&d,myJ[k...4if;\EkdifiHawmfESifhawmfvSefa&;State and Revo-

lution usrf;wGifa&;cJh\/wpfcg...w½kwfa&S;a[mif;

ynm&SifwpfOD;uawmh taumif;qHk;tpdk;&qdkwm &dSrSef;awmifrod&wJhtpdk;&rsKd;udkac:wm...[kajymcJh\/

pGmvIyf&Sm;rIBuD;wpfckvkyfíwdkufzsufaeonf/ pifumyla&SUwpfqifhwufbmvkyfrnfvJ/ owif;orm;\tar;pum;udk 0efBuD;csKyfvD&SefvGef;uajzMum;&mrSm...? wpfEdkifiHESihfwpfEdkifiHrwlbl;/ pifumylrSmvkyfovdk w½kwfuvkyfvdkYr&bl;/ vpm

pdk;jrifUodef;

pifumylrSmvkyfaewmuawmU Oya'udkwduspGmvdkufema&;yJ/

tkyfcsKyfa&;ydkif;udkvnf; yGifUvif;jrifomvkyfxm;onf/

udk,fydkifqHk;jzwfvkyfudkifEdkifatmif? pDrHcefhcGJEdkifatmifzGifUay;xm;onf/

Checks and Balances ESifU tjrJxdef;xm;onf/

bmawGukd . . .0goemygvmvJqkdawmUausmif;q&mvkyfcsifvmw,f/uAsmawGudk&Gwf&if;uAsmq&mvnf;jzpfcsifvmw,f/odyÜH? 0dZÆmcGJawmUtif*sifeD,mjzpf&ifaumif;rSmyJvdkhvnf;awG;wwfvmw,f/

a&SYodkhwlnD wufvSrf;csDNidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef;qDokdh

tmqD,Hacgif;aqmifBuD;rsm;onf 1997ckESpf 'DZifbmvu uGmvmvrfylNrdKUü usif;ycJhonhf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,Hudk wnfNidrfaom? atmifjrif<u,f0aom? ,SOfNydKifrIpGrf;tm;jrifhrm;aom? tcsdK;nDnD pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufaom? qif;&JEGrf;yg;rIESifh vlrIpD;yGm;a&;uGmjcm;rIenf;yg;aom a'oBuD;jzpfvmap&ef tmqD,H\arQmfrSef;csuf (2020)udk aMunmcJhonf/ tqdkyg tmqD,H\arQmfrSef;csuf (2020) t& r@dKifoHk;ckjzpfonhf tmqD,HEdkifiHa&;ESifh vkHjcKHa&;todkuft0ef;? tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifh tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rItodkuft0ef;wdkYudk [efcsufnDpGmjzifh 2015 ckESpfwGif wnfaxmifoGm;&ef arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;awGU&onf/

,ckESpf tmqD,HtvSnfhusOuú|jzpfonfh jrefrmEdkifiHonf ,if;arQmfrSef;csufrsm; jynfhrD&ef&nf&G,fjyD; ,ckESpfaqmifyk'fudk]]a&SUodkYwlnDwufvSrf;csD? Nidrf;csrf;a0pnf todkuft0ef;qD}}[lí owfrSwfazmfaqmifaejcif;jzpfonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;xlaxmifrIudk taxmuftuljyKap&ef OD;pm;ay;e,fy,fokH;ckjzpfonhf a'owGif;tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? tpdk;&? yk*¾vduyl;aygif;aqmif½GufrIwdk;jr§ifha&;? tmqD,HESifhtmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;\ 2015ckESpftvGef ponhf OD;pm;ay; e,fy,foHk;ckudk ,ckESpf pD;yGm;a&;r@dKif\ t"duvkyfief;pOftjzpf a&G;cs,ftwnfjyKtaumiftxnfazmfvsuf&SdaMumif;od&onf/

(46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckMo*kwf 26&ufu aejynfawmfüusif;y&mEdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefwufa&mufí ]]tmqD,Ha'oBuD;udk ,SOfNydKifEdkifpGrf;jrifhrm;aom pD;yGm;a&;a'ojzpfapa&;twGufBudK;yrf;aqmif&Gufcsufrsm;onf tmqD,Ha'owGif; ukefoG,frIESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; ydkrdkpD;0ifvmEdkifNyD; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;/ tmqD,Ha'owGif; tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapjcif;jzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;vnf;&&SdvmrnfjzpfNyD; zGHUNzdK;rIudktaxmuftuljyKaprnfjzpfaMumif;?xdkYaMumifh jrefrmEdkifiHonf tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yftjzpfxm;&Sdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?tmqD,Hu taumiftxnfazmfaqmif½Gufaeonhf tmqD,Ha'owGif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrQwa&; rlabmif (AFEED) udk t&Sdeft[kef wdk;jr§ifhEdkif&ef jrefrmEdkifiHonf urÇmhbPf\ uRrf;usifrItultnDjzifh (AFEED) avhvmokH;oyfa&;tpD&ifcHpmudk jyKpkvsuf&SdaMumif;? ,if;tpD&ifcHpmudk 2014 ckESpf Edk0ifbmwGifusif;yrnhf (25) Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;wGif wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? tmqD,Honf aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;jzpfonhf w½kwfjynfolUor®wEdkifiH? *syefEdkifiH? udk&D;,m;or®wEdkifiH? tdEd,EdkifiH? MopaMw;vsEdkifiH? e,l;ZDvefEdkifiHwdkYESifh tmqD,HvGwfvyfaom ukefoG,frIa'o(tufzwm)xlaxmifí ukefoG,frIESifh&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;aqmif½Gufvsuf&SdNyD; tmqD,HESifh a[mifaumiftMum;vGwfvyfaomukefoG,frIa'o xlaxmif&ef aqG;aEG;n§dEIdif;rI pwif&ef&Sdjcif;udkBudKqdkaMumif;? tvm;wl tmqD,HESifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;\ a'owGif; bufpkHpD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif½GufrI (RCEP) taumiftxnfazmfEdkifa&;aqmif½Gufcsufrsm;udk BudKqdkaxmufcHaMumif;}} tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/

tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;(attD;pD)ykHpH taumiftxnfazmfrItaejzifh82 'or 1 &mckdifEIef; NyD;pD;aeNyDjzpfjyD; usef&Sdaeonhf vkyfief;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif½GufEdkif&efESifh attD;pDykHpHudk tjynfht0taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&SdaMumif;vnf; od&onf/

jrefrmEdkifiHüusif;ycJhonhf (46)Budrfajrmuf tmqD,HpD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; umvtwGif; vkyfief;opfrsm;twGuf tpdk;&? yk*¾vdu yl;aygif;aqmif½GufrIaqG;aEG;yGJESifh 'kwd,tBudrfajrmuftmqD,H-tar&duef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tpnf;ta0;wdkYudk usif;yEdkifcJhonfhtwGuf yk*¾vduu@rsm;ESifhtpdk;&ESifhyk*¾vduu@wdkYtMum; yl;aygif;aqmif½GufrI0ef;usifudk zefwD;EdkifcJhonf[kvnf;od&onf/

,ckuJhodkY tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef;ESifhywfoufí arQmfrSef;aqmif&GufaerIrsm;udk tmqD,Ha'owGif; jynfolrsm;ESifhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ydkrdkus,fjyefYpGmod&Sda&;ESifh yl;aygif;aqmif½GufrI wdk;jr§ifha&;wdkYudk tav;ay;aqmif½GufoifhygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/

14 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?EDUCATION

rEÅav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|OD;0if;armif

Oya'a&;qGJ&mrSmt&Sdeft[kefeJY vkyfaqmifEkdifzdkYtwGuf ynm&SifawGzdwfac:NyD; 'Dtvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk vkyfaqmifwmjzpfygw,f/ Oya'a&;qGJa&;ynm&SifawG?tNidrf;pm;,lNyD;wJh Oya'ynm&SifawG?vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaewJh Oya'ynm&SifawG?wuúokdvfawGu Oya'qdkif&mygarmu©awG tp&SdwJhynm&SifawGpkHpkHvifvif av;&ufvmNyD;aqG;aEG;ay;ygw,f/ tcsdefwdkwdktwGif;rSm Oya'awGa&;qGJEkdifvmr,f/ t&nftaoG;jynfhrDwJhOya'awGa&;qGJvmEkdifr,fvdkY,lqygw,f/ aemufwpfydkif;uawmh bwf*sufXmeu'kcsKyfawG

auat&efukef Mo*kwf 28

jrefrmEkdifiHwGif toufarG;rItwwfynm&yfrsm;ESifh tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; tm;ay;jr§ifhwifrnfh pDrHudef;wpf&yft&jrefrmEkdifiHtoufarG;rItwwfynmoifwef;ausmif;(CVT)ukdaiGaMu;ulnDaxmufyHhrIwpf&yfay;&ef oabmwlnDrIwpf&yfvufrSwfa&;xkd;vdkufaMumif;jrefrmEkdifiHqkdif&m qGpfZmvefoH½Hk;uxkwfjyefonf/

tar&duefa':vm 4'or9oef;ESifhnDrQaom qGpfz&efY 4'or 433oef;jzpfonfh þaiGaMu;tultnDonf 2014ZlvkdifrS 2018 {NyDtxd umvtykdif;tjcm;twGuf pDrHudef; pkpkaygif;ukefusp&dwf\ 36 &mckdifEIef;ukd tvHktavmufaxmufyHhrIay;EkdifrnfjzpfaMumif;? tqkdygav;ESpftwGif; pDrHudef;rStenf;qHk;oifwef;om; 4000 (42

armifpdef0if;&efukef Mo*kwf 28

NAdwdoQaumifpDu]]Exploring English: Language and Culture

t*Fvdyfbmom pl;prf;avhvmjcif;? bmompum;ESifh,Ofaus;rI}}[ktrnfay;xm;aom tifwmeufay:rS tcrJhoifMum;ay;rnfht*Fvdyfbmomoifwef;wpf&yfudk pufwifbm 1 &ufrS pwifum,lauEdkifiH\tcrJh tGefvdkif;oifwef;rsm;aygif;pnf;xm;onfh Future

Learn 0ufbfqdkufrSwpfqifh tcrJhwufa&mufEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg t*Fvdyfpmavhvmvdkufpm;olrsm;twGuf &nf&G,fxm;aomtqkdygoifwef;wGif wufa&mufolrsm;\ t*Fvdyfpmt&nftcsif; ydkrdkwdk;wufvmap&efESifh NAdwdoQ,Ofaus;rIudktajccHNyD;t*FvdyfbmomtokH;tpGJrsm;udk oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? oifMum;rI&ufowåywf ajcmufywfMumrnfjzpfNyD; urÇmokH;t*Fvdyfpm?obm0ywf0ef;usif? pD;yGm;a&;? pmayESifhtEkynm ponfhu@pHkyg0ifaom AD'D,dktwdkuav;rsm;pGmyg0ifaMumif;? ,lauEkdifiHwGif½dkuful;xm;aom tqdkygAD'D,dkrsm;udkMunfh½INyD; vufawGUajymqdkaom t*Fvdyfpum;erlemrsm;udkem;axmifjcif;jzifh oifMum;olrsm;\tMum;pGrf;&nfudkwdk;wufapaMumif;? NAdwdoQaumifpDrS tawGUtMuHK&ifhusufaomq&mrsm;u AD'D,dkxJwGifokH;oGm;aom pum;tokH;tEIef;rsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmavhvmNyD; pum;ajymESifhta&;tom;pGrf;&nfudkwdk;wuf&ef taxmuftuljzpfaponfh ta&;BuD;jyD;tokH;0ifaom tpdwftydkif;rsm;udk &Sif;vif;ydkUcsay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

oifwef;twGuf PC ESifh laptop rsm;jzifhomru tabletESifhrdkbdkif;vfzkef;rsm;jzifhvnf; vG,fulpGmtokH;jyKEdkifNyD; AD'D,dkMunfh½I&eftifwmeufaES;auG;aeygu AD'D,dkygtaMumif;t&mtm;vkH;udk pdf

zdkifjzifh download &,lodrf;qnf;zwf½IEdkifaomaMumifh jrefrmEdkifiHrSwufa&mufolrsm; tcuftcJr&Sdwufa&mufEdkifaMumif;od&NyD;Exploring English: Language and Culture oifwef;taMumif;tao;pdwfxyfrHod&Sdvdkygu NAdwdoQaumifpD\ Myanmar Net-

work 0ufbfqdkufwGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifaMumif;od&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pGrf;&nfjr§ifhwifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJukd ,ckv 15&ufrS 24&ufxd 10&ufusif;ycJhonf/ tqdkygtvkyf½kHaqG;aEG;yGJESifhywfoufí vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\tjrifrsm;udk pkpnf;azmfjyvdkufygonf/

udk,fwkdifqif;vmNyD; ydkjynfhpkHatmifvmaqG;aEG;ay;Muwmyg/aqG;aEG;wJhtcgtawG;opf?tjrifopfawG? rodao;wmawG od&wJhtwGuf udk,fpm;vS,fawGtwGuftusdK;&SdvSygw,f/ vTwfawmfrSm a&;qGJp&mOya'awGtrsm;BuD;&Sdao;wJhtwGuf ydkNyD;awmht&Sdeft[kefjr§ifhvkyfaqmifEkdifvmrSmjzpfygw,f/ 'Dtvkyf½kHaqG;aEG;yGJ&v'fudk tm;&auseyfrI&Sdygw,f/ vdktyfcsufav;awGawmh&Sdao;ygw,f/ tJ'Dvdktyfcsufav;awGudk SubjecttvkdufxyfaqG;aEG;&OD;rSmjzpfygw,f/jynfBuD;wHcGefjrdKUe,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;odef;vS

'Dtvkyf½kHaqG;aEG;yGJuawmh

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGudk t&nftaoG;jr§ifhwifa&;vkyfaqmifwJh aqG;aEG;yGJjzpfygw,f/ t"duvkyfaqmifwmuawmh Oya'qdkif&meJYbwf*sufqdkif&mqkdNyD; ESpfydkif;cGJvkyfaqmifjzpfygw,f/ Oya'a&;qGJ&mrSm a&;om;enf;utp?owfykHowfnTef;utp uRrf;uRrf;usifusifvkyfaqmifEkdifatmiftjyeftvSefaqG;aEG;cJhMuygw,f/aemufwpfykdif;uawmh bwf*sufqkdif&mjzpfygw,f/ bwf*sufeJYpDrHudef;awG b,fvdka&;qGJvkyfaqmifw,fqdkwm xJxJ0if0ifodem;vnfNyD;wJhaemufrSm vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJYOya'jyK&mrSmoGm;NyD;awmhtusKd;oufa&mufrI&SdvmrSmjzpfygw,f/'Dtvkyf½kHaqG;aEG;yGJvkyfvkdufjcif;tm;jzifh uRefawmfwdkYtaeeJY EkdifiHawmf? wdkif;a'oBuD;ucsrSwfvdkufwJh pDrHudef;? bwf*sufawG&JUoabmobm0udk ydkrdkem;vnfvmwJhtwGufudpöwpfckvkyfaqmif&mrSm 'Dbwf*sufawGeJYcsdefqNyD;vkyfaqmif&r,fqdkwm ydkodvmw,f/ tjrifr&Sif;wJhudpöawGudktjyeftvSefaqG;aEG;vdkufMuwJhtcg ydkNyD;awmh&Sif;&Sif;vif;vif;odvmwJhtwGuf tusKd;&SdvSwJhaqG;aEG;yGJwpfckygyJ/ 'Dtvkyf½kHaqG;aEG;yGJuawmh rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm xl;xl;jcm;jcm;atmifjrifvSwJh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwpfckjzpfw,fvdkYajymcsifygw,f/

r[matmifajrNrdKUe,fwdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ajy0if;

vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJY bwf*sufa&;qGJykHa&;qGJenf;? pDrHudef;qdkif&mvkyfxkH;vkyfenf; pwJhtaetxm;awGudkyd kodvmygw,f/ a'owGif;vTwfawmfud k,fpm;vS,fawGuGif;qif;ppfaq;wJhtcg? vdktyfcsuf&S dwJ ht&mav;awGudkpDrHudef;a&;qGJwJhtcgwpfygwnf;xnfhoGif;oGm;Ek difrSm jzpfwJhtwGuf ydkNyD;awmhtusKd;&SdvmrSmjzpfygw,f/ oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGtaeeJYpDrHudef;XmeeJY yl;aygif;a&;qGJwJhtcg vTwfawmfudk,fpm;vS,fvkyf&r,fh vkyfief;wm0efeJY pDrHudef;Xmevkyfaqmif&r,fh vkyfief;awGudk ydkod&S dvmwJhtcgb,fae&mav;rSm bmawGxnfh&r,f? b,frSmbmawGrokH;oifhbl;? b,f[mudkOD;pm;ay;rvJqdkwmawGydkodvmygw,f/pOfhudkifNrdKUe,f^wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;nDnD

,ckvdk tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;ywmudk wufvdkuf&wJhtwGuf ,cifuaoaocsmcsmrodao;wJhtcsufawGudk ydkodvm&ygw,f/ vTwfawmfrSmpDrHudef;vsmxm;csufawG? vTwfawmf&JU tqkH;tjzwfawG,lr,f/bwf*sufawG? pDrHudef;a&;qGJwmawGudk ydkNyD;awmhxJxJ0if0ifodvmcJhygw,f/

qGpfZmvefutar&duefa':vmig;oef;ulnDrnf&mckdifEIef;u trsKd;orD;rsm;jzpfrnf)ukd tusKd;jzpfaprnfjzpfNyD;wpfESpfwmtwGif;oifwef;atmifvufrSwf&aom oifwef;om;ta&twGufrSm 100 (trsKd;om;60? trsdK;orD; 40) rSwpfESpfvQif 300 (trsKd;orD; 40&mckdifEIef;)xd wkd;wufrI&Sdrnf[kod&onf/

rMumao;rDujyKvkyfcJhonfhoifMum;rItusKd;&Sd xda&mufrIqef;ppfavhvmcsuf (Tracer

Study) wpf&yfüwkHYjyefajzMum;aom ukrÜPDrsm;teuf 95&mck difEIef;\ azmfjycsuft&toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfavhusifhoifMum;rI oif½dk;nTef;wrf;rsm;onfvkyftm;aps;uGuf\vkdtyfcsufrsm;ukd tvGefxdxda&mufa&mufudkifwG,fjznfhqnf;ay;EkdifaMumif;od&onf/

tusdK;cHpm;&olrsm;wGif vli,f? trsKd;orD;rsm;ESifh trsKd;om;rsm;?wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

yg0ifNyD; 4if;wkdYteuf trsm;tjym;rSm wef;wltcGifhta&;rsm;r&&Sdaomvlenf;pkvlrsKd;tkyfpkrsm;rSjzpfNyD;tvkyfoifrsm;\avhusifhoifMum;rIukdyg0ifulnDumuRrf;usifvkyfom; tpktaygif;\aus;Zl;aMumifh ukefxkwfvkyfEkdifrIpGrf;yum;ykdrkdwkd;wufvmaomyk*¾vduukrÜPD 500 ausmfonfvnf;wdkuf½kduftusKd;cHpm;&olrsm; jzpfaMumif;od&onf/

]]jrefrm[m aemifvmr,fhESpftwGif; vkyftm;aps;uGufuvkdtyfwJhuRrf;usifwwfajrmufrItpkpkukd tcsdefumvwpfcktwGif;rSmrpkaqmif;&ao;bJvkyfom;ukefxkwfEkdifrIpGrf;yum;vdktyfcsuf&Sdaeao;wmaMumifhjrefrmEkdifiHrSmvlrIeJYpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufrI &nf&G,fcsufyef;wkdif&&SdatmifjrifzkdYtwGuf qGpfZmvefEdkifiH&JUr[mAsL[mrSmtoufarG;0rf;ausmif;twwfynm&yfrsm;zH G Y NzdK;wkd;wufa&;ukd t"du

ta&;BuD; e,fy,fwpf&yftjzpfyxrOD;pm;ay;owfrSwfxm;ygw,f}} [k jrefrmEkdifiHqkdif&mqGpfZmvefoH½Hk;rSyl;aygif;aqmif&GufrIvufaxmufnTefMum;a&;rSL;rpöu,f&ifq,fvmEkdu ajymMum;onf/

toufarG;rI twwfynmoifwef;ausmif;(CVT)\ csOf;uyfaqmif&GufrIonf toufarG;ynm&yfavhusifhoifMum;rIqkdif&m qGpfZmvef\ESpfzufpHkpepftay: yHkpH,lxm;aMumif;?vufawGUuRrf;usifrIrsm;jzif havhusifhoifMum;ay;aomukrÜPDwGifvkyfief;cGifukd,fawGU(tvkyfoif) avhvmoif,l&aompepfjzpfaMumif;? þenf;vrf;onfoifwef;om;rsm;tm; oabmw&m;ykdif;wwfodem;vnfrIESifhvufawGYvkyfief;uRrf;usifrIrsm;ukd aygif;pyfay;aomaMumifhoifwef;om;rsm;\ tvkyfcefYxm;EkdifrIt&nftaoG;tm; jrifh

wufapaMumif;? þpDrHudef;onf jrefrmBudK;yrf;aqmif&Gufaeonfh tmqD,HESifha'owGif;aygif;pnf;rIESifhtnD jrefrm\uRrf;usifrIjzifhvkyfom;tiftm;ukd tm;ay;jr§ifhwif&ef&nf&G,faMumif; xkwfjyefonf/

jrefrmtpdk;&ESifh rdwfzufjyKaqmif&GufrIaus;Zl;jzifh oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif tvkyform;?tvkyftukdifESifh vlrIzlvHka&;

0efBuD;Xmeatmufü oifwef;ausmif;taqmufttHkopfwpfckwnfaqmufrnfjzpfNyD;CVT \avhusifhoifMum;rIpGrf;yum;aMumifhwpfESpfvQiftvkyfoifOD;a&500rS wpfESpf 1000 odkYjrifhwufvmrnfjzpfum ,if;\oifwef;tpDtpOfu'DyvkdrmvGeftwef;rsm;ESifh (vkyfief;cGif)tH0ifcGifusjzpfapaomoifwef;rsm; csJUxGifOD;rnfjzpfaMumif;od&onf/

rEåav;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pGrf;&nfjr§ifUwifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJESifUywfoufívTwfawmfudk,fpm;vS,ftcsKdU\tjrif

tcrJh Online t*Fvdyfbmomoifwef;wufa&mufEkdif

toufarG;rItwwfynm&yfrsm;zGHY NzdK;wkd;wufa&;twGuf

okw?pdk;BuD;

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 15OPINION

jynfolUacwf*sme,fwm0efcHt,f'Dwmq&mazjrihfpmayorm;awGudk jrefrmh

EdkifiHa&;tul;tajymif;rSmyg0ifzdkYzdwfac:wJhtwGuf 0rf;omygw,f/ apmapmu a':pkajymcJhvdkY pmayorm;awG[mEkdifiHa&;ajymif;vJrIrSm yg0ifzdkYvdktyfygw,f/pmayorm;awG[mtrsm;BuD;aqmif&GufEdkifwJholawGjzpfw,fvdkYajymcJhygw,f/ pmayorm;awG[m a':pkajymwJhtxJrSm tEkynmonf tEkynmtwGufqdkwJhtaMumif; ajymcJhwmygygw,f/ pmayorm;awG[m 'Dbufacwfordkif;wpfavQmufrSm pmayonf pmaytwGuf? tEkynmonf tEkynmtwGufqkdwmawG&Sdwmyg/tJ'Dvdk uGJjym;rI&SdaewJhtwGufEdkifiHa&;eJY uif;uGmvdkYr&bl;/pmaytEkynmorm;awGtm;vHk;udkEkdifiHa&;t&qGJac:ygw,f/tEkynmonf tEkynmtwGufqdkwJh yk*¾dKvfawGvJ EkdifiHa&;eJYuif;vdkY r&ygbl;/ pmayorm;awGonf vGefcJhwJh ESpfaygif;50avmufupNyD; pmayvGwfvyfcGihfawG qHk;½IH;cJhygw,f/'DuaeY 'Dvdkpmayorm;tcsif;csif;awGUqHkwJhyGJrsKd;? aqG;aEG;yGJvkyfvdkUr&wJhtcgusawmhtawG;tac:t,ltq uRefawmfwkdUrSm usKHvSDoGm;ygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm t&ifu todynmOD;aqmifEkdifwJhyk*¾dKvfawG pkpnf;zGJUxm;wJhokawoetoif;awGydwfyifcH&w,f/ 'DESpf 50umvrSm todynmu atmufqHk;txd a&mufoGm;w,f/vGefcJhwJhESpfESpfu pmaypdppfvGwfwJhtcg twdkif;twmwpfcka&;om;cGihf&aomfvnf;owif;pmuyk*¾vduvkyfcGihfr&Sdbl;/owif;udkOD;pm;ay;wJhpmapmifawGr&SdchJygbl;/'DESpfESpftwGif;rSm pmaypdppfa&;vGwfwJhtcgbmjzpfvJqdkawmh pme,fZif;orm;u vGwfvyfpGma&;cGihf&Sdw,f/ bmaMumifh&SdvJ 1962ckESpfuae ydwfyifcJhwmwm;qD;cJhwmawG&Sdygw,f/ 1962 ckESpfxkwfa0olrsm;ESihf yHkESdyfolrsm;Oya'qdkwm&Sdygw,f/ 'DOya'u Munfhr,fqdk&if odyfqdk;qdk;&Gm;&Gm;BuD;vdkUrxif&bl;/'DOya'xJrSm pmaypdppfa&;orm;awGudkay;xm;wJh oifhawmfwJhñTef

Mum;csufawGxkwfvdkU&w,fqdkwmygw,f/ 2012 ckESpfMo*kwfvupNyD; pmaypdppfa&;udk½kyfodrf;vdkufw,f/ tJ'Dvdk½kyfodrf;vdkufawmhvGwfvGwfvyfvyfeJY pwkw¬r@dKifqdkNyD;awmh,cifwkef;u tmPm&SifawGraumif;wJhtaMumif;udkazmfxkwfNyD;a&;om;vmwmawG&Sdw,f/ avmavmq,ftaetxm;rSm tmPmydkifyk*¾dKvfawGtaeeJYtJ'DvdkvGwfvGwfvyfvyfa&;wmudkrMunhfEk difwJ htaetxm;&Sdw,f/ wcsKdUxJrSm pme,fZif;orm;awGbufutwdkif;twmwpfcktxd vGefuRHwJhtaetxm;&Sdw,f/ tJ'Dawmh'Dtaetxm;rSm tpdk;&onf 1962ckESpfOya'udk z,fvdkufwJhtcgusawmh wnfqJOya'qdkwJh[mawGudk pme,fZif;orm;eJYqGJcsdwfvdkY&wJhOya'awGudkqefYqGJcsdwfw,f/ tJ'gudkowdxm;NyD;Munfhr,fqdk&if 2012 Mo*kwfvrSmpmaypdppfa&;udkjzKwfvdkufw,f/ 2013 rSm jyóemxifxif&Sm;&Sm;r&Sdygbl;/ 2014rSmu pme,fZif;orm;awGudkESdyfuGyfw,fqdkwJh taetxm;ay:vmw,f/ NyD;cJhwJhvydkif;awGuqdk&if txl;&JwyfzGJUawGu pme,fZif;wd kufawGud kar;jref;wmwdkY? bmwdkYbmjypfrIrSr&Sdao;wJh BudKwifppfaq;wmawGvkyfwmawG&S dvmw,f/olwdkYajymwmawmh pme,fZif;orm;awG[mpdwfxifwdkif;a&;aewwfwJh cifAsm;wdkY[m Oya'&JUtxufrSm&Sdwm r[kwfbl;/pme,fZif;orm;onfOya'&JUtxufudkra&mufygbl;/a&mufEkdifp&mvJr&Sdygbl;/ 'D[mawGudk olwdk YrBudKufwJhtwGufwnfqJOya't&qdkNyD;qGJcsdwfwJhtcg axmif'Pfjyif;jyif;xefxefcswmawG&S dygw,f/pme,fZif;awmfawmfrsm;rsm;Oya'rsKd;pHkeJYta&;,lcH&wmawG&S dygw,f/ 'Dtaetxm;rSmuRefawmfwdkY bmvkyfrvJqdkwmudk tJ'Dvdktaetxm;&Sdwmudkwifjywmyg/

aw;a&;-t½dk;tpdk;&eJYtwdkuftcHESpfzuf

vHk;u pmaytEkynm&SifawGudkawGUvmMuw,f/ 'grsKd;u jzpfoifhw,f/ uRefawmfwkdYu jynfoludkudk,fpm;jyKaewm/ jynfol

Mum;rSm aeaewmqdkawmh trSefudktodqHk;uvJ uRefawmfwdkYyJ/tcH&qHk;uvJ uRefawmfwdkYyJ/tukefvHk;a&;aeMuwJh pmawG?pme,fZif;awGa&;aewJh[mawG?'gawGtm;vHk;udk OyrmtkyfcsKyfa&;ydkif;rSmqdk&if tefwDpkuvJol

0wfaea&;usyfwnf;vmwJhtwGufaMumifhrvdkvm;tyfwmawGjzpfaew,f/ tJ'gu t"dujzpfaewJhjyóemaygh/ tJ'gudk t&ifqHk;ajz&Sif;ay;apcsifw,f/

pme,fZif;orm;awGxdckdufwmeJYywfoufNyD; tJ'guawmh

65ckESpfuwnf;u pavhvmw,f/ uRefawmfwkdY a&;wJhyHkawGtydwfcH&w,f/ y,fwmukd cH&w,f/ rsufESmzHk;awGvJ ty,fcH&w,f/ 'Dvkdvkyfwm[m qifjcifwHkw&m;awmfawmfenf;w,fvkdYxifygw,f/ ajymcsifwmursufESmzHk;wpfck a&;wJhtcgaoewfqkdvJr&? "m;qkdvJr&/tJ'DawmhuRefawmfwkdY wm0ef&SdwJhtykdif;u aocsmvkyfw,f/tckqkd&if EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;awGudk uRefawmfwkdYu&D&,fvpfZif? armf'efenf;eJUjzpfjzpfjyMuw,f/ &D&,fvpfZifu tjrifvG,fw,f/ oabmaygufvG,fw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJUvJ 'DvkdyJjyMu&w,f/tckvkyfaeMuwJholawGvJ a&SUqufNyD; vkyfp&mawGtrsm;BuD;yg/ wkdif;jynftwGuf EkdifiHa&;orm;awGvkyfaeMuw,f/tEkynmorm;awG vkyfaeMuw,f/ qifjcifwHkw&m;eJU rSefrSefuefuefvkyfEkdifr,fvkdYxifw,f/atmfyDus,f(umwGef;q&m)uRefawmfwkdY umwGef;q&m

awGukd*kPfjyKay;wJhtwGuf umwGef;q&mawGukd,fpm;uRefawmfu0rf;omygw,f/ uRefawmfwkdYumwGef;q&mawGtwGuf tjrefvrf;awmif;csifygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh EkdifiHwumtwkdif;twmt& jrefrmjynfrSmvkyfaewJhaqG;aEG;yGJawGu aemufjyyGJNydKifyGJawG awmfawmfrsm;rsm;u EkdifiHwumukdoGm;&wJhtcgrSm yef;csDq&mawG? ½kyf&Siform;awG?

*sme,fvpfawGoGm;&w,f/EkdifiHa&;orm;awGvJ oGm;&w,f/'gayr,fh uRefawmfwkdYuusawmhacgif;pOfr&Sdbl;/ uRefawmfwkdU tjrifus,fzkdYvkdygw,f/us,fus,fjyefYjyefU vkyfaewJhaqG;aEG;yGJawGu vlukeful;rIwkdY?EkdifiHa&;?ynma&;?usef;rma&;?obm0ywf0ef;usifpwJhacgif;pOfatmufrSmyJ vkyfMuw,f/tJ'DrSm 'Dacgif;pOfatmufrSmyJoGm;cGifh&wJholawG&JU Pattern

uvJwpfckwnf;qDyJvkdYuRefawmfjrifw,f/tm;vHk;uoGm;aeMuw,f/ oGm;w,fqkdwmuvJowfrSwfcsufaygh/ 'Dacgif;pOfeJU'DvlawGyJoGm;aeMuw,f/yef;csDq&m? umwGef;q&m? pma&;q&m? ½kyf&Sif? *Dwynm&yfawG[m a':pkajymcJhovkdyJ us,fjyefYzkdYvkdw,f/ tcku bmvJqkdawmhoifwef;awGwufaeMuw,f/wpfcsdefvHk;ukd oifwef;wufwm rNyD;awmhbl;/ tJh'Dawmh olwkdYu 'DPattern xJrSmuGufwdukd0ifaewm/EkdifiHawmftMuHay;wkdYqkd&ifvJ uRefawmfhrdwfaqGawGrsm;ygw,f/ wpfausmif;wnf;xGufawGav/olwkdYacgif;xJu xGufvmwmuvJ 'Doifwef;? 'Dwuúodkvf?'Dausmif;? 'DbGJU? 'DawG;ac:rIPattern awGuvnf; awmfawmfwlygw,f/ tJcgrS uRefawmfuajymcsifwm tm;vHk;u Same

Pattern awG jzp faew,f/uRefawmfwkdY umwGef;q&mawG?yef;csDq&mawGuawmh b,foGm;EdkifyghrvJ/ wuúpDpD;zd k YawmiftEkdifEdkif&,f? av,mOfqdka0;aygh/ t&ifuq&mBuD;awGtjyifxGufwmawGUzl;w,f/tkyfpkvdkufBuD;awG trsm;pkut*Fvdyfpmvnf; rawmfMuygbl;/ 'Dt&G,fBuD;usrSvnf;vufay;oifzdkYcufygw,f/t&ifuqdk*dkufacsmacsmav;u a&SUuajymjyw,f/ oGm;wJhvmwJh[mudkawGawmh oabmusw,f/tJ'Dawmh uRefawmfwdk Yyef;csDq&mawG? pma&;q&mawGutJvd kav;awGoGm;zd k Y tcGif hta&;av;awGvdkcsifygw,f/uRefawmfwdkYu 'Dvdkav;awGoGm;zdk YtcGif hta&;av;awGvdkcsifygw,f/uRefawmfwdkYu 'DvdkaqG;aEG;yGJawG? jyyGJawGvkyf&wmxuf umwGef;jywdkufBuD;awGMunfh&wmwdkY? tDz,farQmfpifMunhf&wm?zl*sDawmifBuD;awGMunfh&wJh tcGifhta&;vdkcsifygw,f/ vdktyfw,fvdkYvJxifygw,f/ a':pku pyGefqmawGudkvrf;zGifhay;apcsifw,f/ olwdkYvkyfaewJhvkyfief;awG qufvkyfyg/ odkYaomfuRefawmfwdkYudk tJ'DxJu wpf&mcdkifEIef;? ESpf&mcdkifEIef;avmufuRefawmfwdkYtEkynm&SifawGudk us,fus,fjyefYjyefYav;vkyfay;zdkYajymcsifygw,f/

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOuú|a':atmifqef;pkMunfESifhpmaytEkynm&Sifrsm;awGYqkHyGJukd &efukefNrdKU awmf0ifESif;qDjcHü ,ckv25 &ufeHeufykdif;uusif;ycJhonf/ tqkdygawGYqkHyGJwGif pme,fZif;avmurSefuefNyD;vrf;rvGJvQif jrefrmEkdifiHvrf;vGJa&mufrnfr[kwfaMumif;? pmaytEkynm&Sifrsm;ESifhEkdifiHa&;avmuyl;aygif;aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif; a':atmifqef;pkMunfuajymMum;cJhonf/,if;awGYqkHyGJokdYwufa&mufvmonfh pmaytEkynm&Sifrsm;ukdar;jref;xm;onfrsm;rS aumufEkwfazmfjyvkdufygonf/

olwkd YajymwJh

pme,fZif;

wpfa,mufwnf;eJY 'gawGtm;vHk;udkrzwfEkdifbl;/ 'DyGJrsKd;rMumcPvkyfoifhygw,f/rMumcPvkyfzd k YvJ arQmfvif hygw,f/uRefawmfwdkYusawmh vlvwfydkif;qdkawmh udk,fajymcsifwmav;awGudk vlBuD;awGudk ajymjyxm;ygw,f/ vlBuD;awGurSwpfqifh vlBuD;vlBuD;csif;ajymwmrsKd;aygh/'DEkdifiHa&;tajctaeu tEÅ&m,fawmfawmfrsm;wJhtajctaea&mufaeNyD; b,fvdktEÅ&m,f rsm;aevJqdkawmhuRefawmfwdkYjynfolawGrSm xGufaygufr&Sdbl;vdkY uRefawmfjrifw,f/ tvkyftud ki ftcGi f htvrf;xGufaygufaygh/ tvkyftudkifr&SdwJhtcgusawmh pm;

0kdif;NyD;vkyfrS&r,f/ wpfa,mufwnf;eJU vkyfvkd Y&EkdifwmrsKd;r[kwfbl;aygh/ tefwDpkbufuvJ ulnDr,fvkdYajymygw,f/taumiftxnfay:vmr,fvkdYarQmfvifhygw,f/ ckvkdawGU&wm0rf;omp&maumif;ygw,f/aemufvJ tcGifhta&;&&if awGUqHkcsifygw,f/ uRefawmfwkd YtaeeJU tjyifrSmtefwDpkeJUu 'gyxrqHk;awGUzl;wmyg/ pmayavmuuvlBuD;awGeJUtcsif;csif;tjyeftvSef&atmif,lw,f/wcsKdUudpöawG tefwDpku ulnDr,fvkdY,HkMunfw,f/

q&mausmfaomif;(yef;csDq&m)

uRefawmfu pme,fZif;ukd

pmaytEkynmorm;awGtm;vHk;udk EkdifiHa&;t&

qGJac:ygw,f/ tEkynmonftEkynmtwGufqdkwJU yk*¾dKvfawGvJ

EkdifiHa&;eJ h uif;vdkhr&ygbl;/

,l'Dae? pkrGefaxG;? cs,f&D

"mwfykH-oufxGef;Ekdif

16 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?ART

yxrOD;qHk;NydKifyGJESifholr&&SdvmonfhtawGUtMuHK/

yxrOD;qHk;yGJjzpfwJhtwGuftawGUtMuHKawGtrsm;BuD;&ygw,f/ bmawG&cJhvJqkdawmhMineself aygh/ Positive jzpf&r,f/ NyD;awmh vrf;avQmufwmawGa&m? ydkYpfvkyfwmawGa&m?aexkdifpm;aomufyHka&m tcuftcJawG trsm;BuD;awGUcJ hygw,f/ 'DNydKifyGJudk 0ifNydKifcsifayr,fh b,fvdkpHkprf;&rSef;rodbl;/b,fvdkqufoG,f&rvJrodbl;/jrefrmvdkuvJ xpfxpfeJYjzpfaew,f/ wu,fhvlBuD;awGeJYvJwpfcgrSpum;rajymzl;bl;/ vrf;avQmufwmawGa&m? ydkYpfawGa&mrvkyfwwfcJ hbl;/ NydKifyG JpOfawmufavQmufavhvmoif,lcJhygw,f/tck&&Sdxm;wJhtawGUtMuHKawGu jynfyNydKifyGJudk ,SOfNydKifEkdifzkdYb,favmuftaxmuftulay;EkdifrvJ/

tcknDr uwfa0ghcfawGavQmufwwfoGm;NyD/ ydkYpfawGvJawmfawmfem;vnfvmNyDaygh/'DyGJu&wJhtawGUtMuHKeJY nDroGm;NyD;NydKifr,fhNydKifyGJtwGufvJ

taxmuftuljyKw,faygh/Tourism eJYywfoufwJh NydKifyGJjzpfwJhtwGuf Tourism ydkif;udkb,favmuftxdavhvmxm;vJ/

Tourism eJY ywfoufwJhNydKifyGJjzpfwJhtwGuf Tourism ydkif;udkydkNyD;avhvmoGm;r,f/ 'DtzGJUtpnf;uvkyfwJhCampaign awG?vIyf&Sm;rIawGtm;vHk;rSm yg0ifvIyf&Sm;oGm;rSmyg/ 'grSvJ nDrtaeeJY tukefvHk;udkodNyD; em;vnfNy D; trsm;wumud kvJShare vkyfEkdifr,f/udk,feJ YtuRrf;r0ifwJ htvkyfwpfckudkvkyf&wJhtwGuf tcuftcJwpfckqkd&if bmjzpfrvJ/

tcuftcJwpfckqkd&if pifay:udka&muf&ifraMumufzdkYaygh/'DNydKifyGJrSmawmif pifay:wufoGm;&if a&SUrSmy&dowfawGtrsm;BuD;qkdawmh enf;enf;aMumufw,f/wu,fhNydKifyG JBuD;qkd&ifq,fqavmuf pwdwfpifvJBuD;r,f/ y&dowfawGvJ ydkrsm;r,fqkdawmh ydkraMumufzkdY jyifqif&r,f/ tJ'gudk jyifqifzkdYpwdwfay: cPcPwuf?b,folawG&Sd&Sd ukd,fhudk,fudk,f,HkMunfrItjynfheJY uwfa0ghcf

artdrfh'gvDrGef½kyfoHZmvrf;wGJuae y&dowfawGowdxm;rdcJhwJh pdk;eE´mausmfudk

olr&JUZmwfaumifp½dkufawGpHkatmifo½kyfaqmifjzpfNyDvm;qdkawmh]]orD;uawmh o½kyfaqmifwpfa,mufjzpfwJhtwGuf b,fvdkZmwfaumifp½dkufyJjzpfjzpf udk,fhudky&dowfuodw,f? y&dowfvufcHw,fqdk&if orD;vkyfcsifw,f/ orD;uvJ Character pHkatmif o½kyfaqmifcsifwJhpdwf&Sdygw,f/ ADvdefjzpfjzpf? olawmif;pm;jzpfjzpfvkyfrSmyg/ orD;vkyfwJhZmwfaumifp½dkuftwGufvJ orD;taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;rSmyg}}vdkYqdkygw,f/

'ghtjyif jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJawGudk y&dowfawGpdwf0ifpm;rIeJYywfoufNyD;awmhvnf; ]]jrefrmjynfrSm udk&D;,m;Zmwfvrf;awG vTrf;rdk;aewmawGU&w,f/ wcsdKUqdk&iftdyfa&;tysufcHNyD;awmif MunfhMuwmawGU&ygw,f/ tJ'DvdkrsdK;ae&mrSm jrefrmjynfuZmwfvrf;wGJawGxdk;azmufzdk YqdkvG,fwJhudpör[kwfygbl;/ 'DvdkrsdK;Zmwfvrf;wGJawG qufoGm;Edkifatmif emrnfBuD;'g½dkufwmawG? o½kyfaqmifawG? xkwfvkyfolawGu tukef0dkif;0ef;yHhydk;ay;MuwmaMumifh udk&D;,m;Zmwfvrf;awGvdkyJ jrefrmZmwfvrf;wGJawGudk tcsdefay;MunfhMu&w,f/ wcsdKUqdk&ifZmwfvrf;tvGwfrcHEdkifbl;vdkYajymjywJhtwGuf 0rf;omygw,f}} vdkYajymygw,f/

AD'D,dkum;awGyg vuf&SdrSm½dkufvm&wJholrudk Zmwfvrf;wGJawGr½dkufawmhbl;vm;qdkawmh Zmwfvrf;wGJ½dkuful;rIawGu veJYcsDNyD;Mumwwfw,f/ 'gayr,fh AD'D,dkeJYZmwfvrf;wGJudkvmiSm;wJhtay:rlwnfNyD; tcsdefudkrQ½dkufae&ygw,fvdkY ajymjycJhygw,f/

aumif;aumif;avQmuf? ydkYpfudkaumif;atmifvkyfaygh/taumif;qHk;,SOfNydKifzkd YtwGufb,fvkdavhvmjyifqifrIawGvkyfrvJ/

NydKifyGJuvJ ESpfvavmufyJvdkawmhwmqkdawmh Fitness oGm;&r,f/ 0dwfudkvHk;0oG,foGm;atmifcs&r,f/ rdwfuyfb,fvdkjyif&rvJqkdwmudk oif&r,f/'DZkdifemawGeJYwkdifyifNyD; NydKifyGJtwGuf t0wftpm;awGzefwD;&r,f/ tifwmAsL;awGajzay;&r,f/ 'grSvJ nDrbmawGvkyfaevJqdkwm y&dowfawGodr,f/NydKifyGJudka&m b,fvdk,SOfNydKifoGm;zkdY tpDtpOf&SdvJ/

nDru taumif;qHk;qkudkvdkcsifw,f/ udk,fuvJ taumif;qHk;BudK;pm;NyD; ,SOfNydKifoGm;r,f/ bmvdkYvJqkdawmh nDru EkdifcsifvdkYNydKifwm/ nDr&JUpdwf"mwfu wpfa,mufeJYwpfa,muf,SOfNyD; NydKif&wmudkBudKufw,f/ taumif;qHk;qkudkawmh&atmif? taumif;qHk;jzpfatmif,SOfNydKifoGm;r,f/Miss NydKifyGJawGtrsm;BuD;xJurS 'DTourism yGJudk,SOfNydKif&wJh&nf&G,fcsufua&m/

'DNydKifyGJu Internationally

oGm;wm yxrOD;qHk;aygh/ wjcm;yGJawGeJYrwlbl;/ NydKifyGJNyD;vdkY Miss

wpfa,mufjzpfoGm;&ifvJ Lady

]jrefrmZmwfvrf;wGJawGudk tvGwfrcHbJMunfhwJholawG&SdvdkY 0rf;omygw,f}qdkwJh

vdkrsdK;ae&w,f/ Miss Phillipine

ajymoGm;wmqkd&if olu Miss

Universe jzpfcsifwm/ 'gayr,fho lu Miss International

yJ&wm/ bmvdkYvJqkdawmh 'DyGJuKnowledge ydkif;ydkaumif; w,f/Lady eJY ydkwlw,f/ olu nDr&JURole Model wpfa,mufjzpfvmw,f/ olaexkdifyHk? oGm;vmpm;aomufyHku wu,fh Lady

wpfa,mufvdkyJ t&rf;wlw,f/olYudkvJ twk,lw,f/t&ifu Miss NydKifyGJawGudka&mMunfhjzpfvm;/

Miss Phillipine qk d&i folNydKifyGJrSm tEkdifb,fvdk&vJ?b,fvdkawG vkyfudkifaqmif&GufoGm;vJ/ olqkd&if NydKifyG Judkr0ifNydKifcifrSm ig;cgavmufMunfhw,f/ qkr&wJholqkd&ifbmaMumifhvJqkdwm vdkufMunfh&r,f/ pmtkyfwpftkyfxm;&r,f/ wpfa,mufcsif;pD&JU tm;omcsuf? tm;enf;csufudk csa&;?tJ'gNyD;rS olwkdY&JUtm;enf;csuf[m udk,fhtwGuf tm;omcsufjzpfatmif b,fvdkvkyfrvJaygh/udk,fhtm;enf;csufudkvJ avQmhvdkY&r,f/nDrav;udktm;ay;cJhwJh y&dowfawG twGufpum;vufaqmifav;/

nDrudktm;ay;cJhMuwJhy&dowfawGud k txl;aus;Zl;wifygw,f/ qufvufNyD;awmh tm;ay;ygvdkY? 'grSvJ wu,fhNydKifyGJBuD;udk oGm;NydKifwJhtcg tm;tiftjynfhjzpfrSmayghaemf/ Fan Page

awGvJ&Sdw,f/ Support vkyfay;yg/ aus;Zl;wifygw,f/

artdrfh'gvDrGefa&SUqufoGm;rSmyJqdkwJh wpfudk,fawmfacGtwGuf MTV½dkufcsufawGtaMumif; tenf;i,far;jref;jzpfcJhygw,f/

]]MTV u ajcmufvydkif;urS p½dkufcJhwmyg/ tacGxGufNyD;uwnf;u ½dkufcsifaewm/ 'gayr,fh yGifhvif;&moDeJYMuHKoGm;awmh e,fShow awGoGm;&wmeJYrtm;bl;av/ NyD;awmh Quality aumif;aumif;jzpfcsifw,f/wcsdKUu oGm;jzpfwJhc&D;pOfawGudk MTV xJrSmxnfhoHk;Muw,f/ eef;qkuawmh rxnfhygbl;/ bmvdkYvJqdkawmheef;qku ½kyf&Sif½HkrSmjyovdkY&wJh Quality rsdK;½dkufxm;wmyg/c&D;oGm;ae&if;eJY½dkufwJh ½dk;½dk;tdrfoHk;uifr&meJY ½dkufwmrsdK;udkjyefxnfh&rSmtqifrajybl;/ oyfoyf&yf&yfav;yJjycsifw,f/ Quality ½dkufxm;&if Quality yJjycsifw,f/ wjcm;EdkifiHawGrSm½dkufw,fqdkwm uifr&mBuD;eJYrS w&m;0if½dkufw,fac:wm/ [dkrSmuvJ uifr&mBuD;eJY½dkufcGifhr&Sdbl;av/tJ'Dawmh uifr&mao;awGeJY trsm;qHk;½dkufNyD; usefwmawGeJYjyefaygif;wmav/ tJ'grsdK;qdk&if MunfhvdkYaumif;rSmr[kwfbl;/ oDcsif;eJYvdkufzufwJh taetxm;jzpfae&ifawmh [dkrSm

w&m;0if½dkuf&wJhyHkpHyJ ½dkufcsifygw,f}} vdkYqdkygw,f/yg0if½dkuful;r,fhtEkynm&SifawG? 'g½dkufwmawGeJY ywfouf

NyD;awmhvnf; olru ]]tJ'gu oDcsif;wpfyk'fpD pOf;pm;NyD;rS½dkufwmu ydkaumif;w,fxifw,f/ eef;qk&JU MTVu&orsdK;pHkyg0ifwJh MTV jzpfatmif ½dkuful;oGm;rSmyg}}vdkYvnf;today;cJhjyefygao;w,f/

MTV udk Quality ½dkufxm;&if Quality yJjycsif ygw,fvdkYajymwJh

pkrGefaxG;*syefEkdifiHwGif Ekd0ifbmvüusif;yrnfh Miss International

2014 NydKifyGJBuD;odkY oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Miss Interna-

tional Myanmar 2014 cifa0NzdK;[efESifhcPwm...

Miss Phillipine u nDrtwGuf Role Model wpfa,mufjzpfvmw,folYqDrSm avUvmp&m twk,lp&mawGtrsm;BuD;&Sdw,f

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 17LOCAL

&efukefajrmufydkif;c½dkif a&TjynfomNrdKUe,ftrSwf(8)&yfuGufvli,fy&[dwtzGJUuMo*kwf 27 &uf eHeuf9em&DcGJu tru(19)rlvGefausmif;&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;ukd EdkYqefjyKwftm[m&auR;arG;vSL'gef;cJhNyD;arG;aeUtvSL&Sifrjroufrl(pwkw¬wef;) vSL'gef;aom AvmpmtkyfESifhcJwHrsm;udk(8)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;BuD;pdk;u ay;tyfpOf/ atmifomausmf

rif;qufEdkif (rkH&Gm)ykvJ Mo*kwf 28

ppfudkif;wkdif;a'oBuD;,if;rmyifc½kdif ykvJNrKdUe,fwGifajrmuf,rm;vuf,mwdk;csJU a&aomufpepfwl;ajrmif;vkyfief; jyefvnfazmufvkyfjcif; tcrf;tem; udk,ckv 25&ufeHeuf8em&DcGJuapwD,sKHtkyfpkaowå&maus;&GmteD;wGifusif;y&mtcrf;tem;odkYor0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU 0efBuD;csKyfOD;omat;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;uHnGefY?acsmif;OD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;apmvSxGef;?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifhaqG?v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU pdkuf^arG;0efBuD;Xme0efBuD;OD;apmjrifhOD;? wkdif;tqifhXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? c½dkif?NrKdUe,f Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?

EdkifiHa&;ygwDrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;ESifh ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;omat;wdkYu vrf;nTeftrSmpum;ajymMum;NyD; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;uajrmuf,rm; v,f,mwkd;csJUa&aomufpepfp Dr Hude f ;tm;vnf;aumif;? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm;tif*sifeD,mcsKyfOD;xGef;ausmfpdk;u vkyfudkifaqmif&Gufrnfhajrmuf,rm;vuf,mwl;ajrmif;wkd;csJUvkyfief;pOfrsm;tygt0iftBuKdwnfaqmufjcif; qnfa&aomufpepfwnfaqmufjcif;vkyfief;? a&ay;taqmufttHkrsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;? wl;ajrmif;aygifuefYumcif;jcif;vkyfief;ponfrsm;udkvnf;aumif;tao;pdwf&Sif;vif;wifjycJhonf/

qufvufí ajrmuf,rm;vuf,majrmif; jyefvnfpwifwl;azmfa&;vkyfief;zGifhyGJudk v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkuf arG;0efBuD;Xme0efBuD;OD;apmjrifhOD;ESifhv,f,mESifhqnfajrmif;nTefMum;a&;rSL;csKyfudk,fpm; tif*sifeD,mcsKyfOD;xGef;ausmfpdk;wdkYu zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/

tqdkygajrmuf,rm;vufwHajrmif;onft&Snf17'or38rdkiff&Sdumtpdk;&opfvufxuf2011-2012 ckESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfcJh&mtaMumif; trsKd;rsKd;aMumifh 2013 ckESpfwGif vkyfief;,m,D&yfqkdif;cJh&NyD;15 &mcdkifEIef;NyD;umusef&Sdaomtydkif;udkqufvufazmufvkyf&eftwGufEdkifiHawmfor®w\obm0ab;tEå&m,fumuG,fa&;t&efaiGxJrSS aiGusyf 4 'or 5 bDvD,HtoHk;jyK&ef cGifhjyKay;cJhojzifhaqmif&Gufae&m rwfvukefwGifNyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ajrmufOuúvm txu(1)ürdk;yGifhpDrHcsufjzifUEkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfay;

udkwdk;(Akdvfwaxmif)&efukef Mo*kwf 28

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;c½dkif ajrmufOuúvmyNrdKUe,ftrSwf(1)tajccHynmtxufwef; ausmif;ü rdk;yGifhtqifh(6)pDrHcsuft& EkdifiHom;t&nftcsif;jynfhrDonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJhuGif;qif;aqmif&Gufay;cJhonf/ ¤if;pDrHcsufudk ,ckv 25 &ufü NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;pD;t&m&SdOD;rsdK;jrifhESifh½Hk;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;OD;oufrif;at;? txu(1)ausmif;tkyfq&mBuD;OD;aX;0if;? q^&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pef;vGifOD;? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifhtrsdK;orD;a&;&mtzGJUwdkYrS yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/

ay:OD;(aejynfawmf)aejynfawmf Mo*kwf 28

aejynfawmfaumifpDe,fajr'ud©PoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&Gmtkyfpk rJ'D;aus;&Gmü ,refaeUeHeufydkif;u 'ud©PoD&dNrdKUe,fcsKdif;aus;&GmtkyfpkrS e,fajrwm0efcHESifh pnf;½Hk;a&;rSL;wdkYOD;aqmifí rJ'D;aus;&Gmt0ifvrf;&Sd a&Ekwfajrmif;ukd topfjyefvnfíjyKjyif aqmif&Gufjcif;vkyftm;ay;yGJusif;y&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDA[dkaumfrwD0if jynfaxmifpk

'ud©PoD&dNrdKY e,fpkaygif;vkyftm;ay;yGJtrsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwufa&muftm;ay;

e,fajrtwGif;a&;rSL;trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cifarmifaX;? c½dkifaumfrwD0ife,fajrwm0efcH OD;atmifEdkifOD;?'u©dPoD&dNrKdUe,ftwGif;a&;rSL;

OD;aZmfa&TESifh aumfrwD0ifrsm;wufa&muftm;ay;chJonf/

tqdkyg a&Ekwfajrmif;jyKjyif&eftwGuf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;ygwD 'u©dPoD&dNrKdUe,ftwGif;a&;rSL; OD;aZmfa&Tu tvSLaiGusyfwpfodef;ay;tyf&m rJ'D;aus;&Gm &yfrd&yfzrsm;u vufcH&,lcJhonf/ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhtzGJUonf rJ'D;bkef;awmfBuD;ausmif;q&mawmftm; tvSLaiGqufuyfvSL'gef;NyD;aemuf aus;vuftkyfpkaq;ay;cef;ajrae&mtjzpfowfrSwfxm;aom ae&mukd oGm;a&mufMunfh½IcJhaMumif;od&onf/

armifarmif(xDvm)ausmufyef;awmif; Mo*kwf 28

anmifOD;c½dkif ausmufyef;awmif;NrdK Ue,f ykyÜm;awmifO,smOfopfawmrsm;twGif;urÇmh&Sm;yg;pm&if;0if(Kaiser-i-

Hind Swallowtail)ukdifZmvdyfjym

ykyÜm;awmifO,smOfopfawmrsm;twGif;urÇmY&Sm;yg;pm&if;0if ukdifZmvdyfjymESifh&Sm;yg;vdyfjymrsKd;pdwfrsm;usufpm;vsuf&Sd

rsKd;pdwf(ZD0aA'tac:Teinopa-

lpus imperialis)ESifhtjcm; &Sm;yg;vdyfjymrsKd;pdwfrsm; &Sifoefusufpm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

1982ckESpfcefYuykyÜm;awmifopfawmrsm;twGif;ü vdyfjymrsKd;pdwf 100 ausmf&SdcJhNyD; 2000

jynfhESpfwGif vdyfjymrsKd;pdwf 60ausmfomusef&SdcJhaMumif;? ¤if;aemuf ckepfESpfcefYrQMumaomtcg vdyfjymrsKd;pdwf 32 rsKd;cefYom awGU&SdrSwfwrf;wifEkdifawmhaMumif; vdyfjymokawoDrsm;\rSwfwrf;rsm;uqkdonf/opfawmjyKef;wD;jcif;ESifh &moDOwkajymif;vJjcif;rsm;aMumifhtjcm;&Sm;yg;owå0grsKd;pdwfrsm;enf;wl ykyÜm;awmif&SdvdyfjymrsKd;pdwftcsKdU rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;cJhonf/

,cktcg ykyÜm;awmifudkobm0ab;rJhawmtjzpf wm0ef&Sdolrsm;uxdef;odrf;apmifha&SmufumuG,fcJhojzifh opfawmopf

yifrsm; xlxyfrsm;jym;pGm jyefvnf&SifoefaeNyD jzpfouJhokdYurÇmh&Sm;yg;vdyfjymrsKd;pdwf0if(Kaiser-i-Hind Swallowtail)udkifZmvdyfjymrsK d;pdwfrsm;ESif htjcm; &Sm;yg;rsKd;pdwfrsm;rSmykyÜm;awmifopfawmrsm;twGif;&Sifoefusufpm;aeonfudk avhvmolrsm;awGU&SdrSwfwrf;wifEkdifcJhMuonf/ ykyÜm;awmifwGifawGU&Sd&onfhurÇmh&Sm;yg;vdyfjymrsKd;pdwf0if(Kaiser-i-Hind Swallowtail)ukdifZmvdyfjymrsKd;pdwfudk jrefrmEkdifiHtjyif blwef? tdE´ d,?w½kwf? vmtkd? eDayg? AD,uferfESifh xkdif;EkdifiHrsm;wGif awGU&SdEdkifaMumif;od&onf/

a';'&Jarmifa';'&J Mo*kwf 28

{&m0wDwkdif;a'oBuD;zsmyHkc½dkif a';'&JNrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwD\awmifolv,form;?tvkyform;ESif h vli,fzdk&rftcrf;tem;zGifhyGJudk ,ckv 26&uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fomoemhAdrmefBuD;ü usif;ycJhaMumif;od&onf/

tcrf;tem;wGif jynfcdkifNzdK;ygwD t&efA[dkaumfrwD0ifwkdif;ygwDaumfrwD0ifa':pdk;pdk;&D?wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pdkuf

arG;0efBuD;OD;pef;armif? NrdKUe,fygwDem,ujynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif0if;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL; OD;0if;xGef;atmifwdkUu trSmpum;rsm;ajymMum;cJhMuonf/

,if;tcrf;tem;odkU wkdif;?c½dkif jynfcdkifNzdK;ygwDrSwm0ef&dSolrsm;?NrdKUe,frdwfzufygwDrsm;?NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;? NGO tzGJUrsm;?&yf aus;ygwDv,f vkyf vli,fudk,fpm;vS,frsm;pkpkaygif; 320wufa&mufcJhonf/

rGef;vGJ 1 em&DwGif awmifolv,form;zdk&rfcGJudk omoemhAdrmefwGifvnf;aumif;? tvkyform;zdk&rfcGJudk NrdKUe,fygwD½Hk;wGifvnf;aumif;? vli,fzdk&rfcGJudk omoemhAdrmefwGifvnf;aumif;?t&yfbufvlUtzGJUtpnf;rsm;wnfaxmifa&; acgif;pOfESifh&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;nd§EdIif;MuNyD; zdk&rfcGJrsm;udk ,refaeUeHeufydkif;wGif qufvufusif;ycJ honf/ t&yfbufvlUtzG J Utpnf;vufawGUvIyf&Sm;aqmif

&Gufa&;udk ,if;aeUnaeydkif;wGifv,f^vkyf^vli,fpmwrf;rsm;nd§EdIif;jyKpkMuaMumif;od&onf/

,aeU eHeufydkif;wGif txufazmfjyyg pmwrf;rsm;udk oufqkdif&mudk,fpm;vS,frsm;u zwfMum;MuNyD; a&SUvkyfief;pOfrsm;udkNrdKUe,faumfrwD0ifrsm;jzpfMuaom v,form;wm0efcHOD;rsKd;rif;aZmf? tvkyform;wm0efcHa':rdk;oDwmatmifESifh vli,fwm0efcH OD;aevif;xGPf;wdkUuwifjyoGm;MuaMumif;od&onf/

a';'&JwGif jynfcdkifNzdK;ygwD vli,fzdk&rf(2014)zGifhyGJusif;y

ajrmuf,rm;qnfvuf,m wkd;csJUa&aomufpepf jyefvnfwl;azmf

18 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?CRIME

rauG;NrdKYwGifaq;ausmif;om;ajcmufOD;*DwmwD;aepOftrnfrodvli,frsm;uwkwfESifU½dkuf"m;ESifUxdk;rIjzpfyGm;

ausmfaZ,s(rauG;)rauG; Mo*kwf 28

rauG;NrdKUwGif aq;ausmif;om;ajcmufOD; *DwmwD;aepOftrnfrod vli,fckepfOD;uvma&mufNyD; wkwfESihf ½dkuf? "m;ESihfxdk;ojzifh ausmif;om;ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf/

jzpfpOfrSmrauG;aq;wuúodkvfausmif;om;rsm;jzpf Muonfharmifa0,Hpdk; touf(18)ESpf?armifjrwfaxG;udk touf (19)ESpf? armifa0vif;rsKd; touf(18)eSpf? armifausmfxufa0?touf(19)ESpf? armifaomf'DOD;touf(19)ESpfESihfarmifxGef;rif;

oefY touf(21)ESpfwdkUonfrauG;NrdKU uefom&yfuGuf abmf'gaqmifaeausmif;om;rsm;jzpfNyD;,ckv 24&uf n 11em&D 15rdepfu uefom&yfuGuf opömvrf;ta&SUbuf&Sd a&TNrdKiftrsKd;orD;abmf'gaqmifa&SUwGif *DwmwD;aepOfqdkifu,foHk;pD;jzifhtrnfrod vli,fckepfOD;wdkU wkwf?"m;?av;cGrsm;jzifh a&muf&SdvmNyD;]]igwdkYoli,fcsif;awG *DwmwD;wJhae&m rif;wkdYbmvdkYvmwD;wmvJ}}[kajymqdkNyD; wkwfESihf½dkuf? "m;ESihfxdk;um ausmif;om;rsm;\qdkifu,frsm;ukd ½dkufcGJzsufqD;oGm;aMumif;od&onf/

tqdkygjzpfpOfwGif ausmif;om;armifa0vif;rsKd;wGif ,mvufjyifzl;a&mif'Pf&mwpfcsuf?armifa0,Hpdk;wGif ,mvufn§dK;ESifh 0Jvufol<u,fzl;a&mif'Pf&m? vnfukyfzl;a&mif'Pf&m?,mrsufcHk;aygufjyJ'Pf&mESifhaemufausmvufjyif "m;'Pf&mESpfcsufwdkY&&SdcJhaMumif;od&Sd&NyD;jzpfpOfESihfywfoufí trnfrodvli,fckepfOD;ukd ta&;,lay;yg&ef armifa0,Hpdk;u wdkifwef;cJhojzihfrauG;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u (y)326^325^427^114 jzifhtrIzGifhaqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

rl;,pfaq;0g;qefUusifa&;a[majymyGJrif;uif;txu pum;0gcef;rüusif;y

csif;wGif;om;rif;uif; Mo*kwf 28

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifh pdwfukdajymif;vJapaomaq;0g;rsm;tEÅ&m,f qefYusifumuG,fa&;todynm A[kokwwkd;yGm;ap&ef&nf&G,fí ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKYe,ftajccHynmtxufwef;ausmif;pum;0gcef;rü jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;ynmay;a[majymyGJudk ,ckv 25&uf rGef;vGJ 2 em&Duusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefUcGJrIaumfrwDOuú|OD;aevif;xGef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJ h NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;oef;aZmfjrihf? pcef;rSL;'kwd,&JrSL;armif,kESihf jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; c½dkiftwGif;a&;rSL;OD;aZmfodef;wdkUurl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fESifhrl;,pfaq;oHk;pGJjcif;aMumifh qkd;usKd;rsm;jzpfay:rIwkdYukd &Sif;vif;a[majymcJhaMumif;od&onf/

rSwfykHwifrJUarmfawmfqdkifu,frsm;ukdta&;,lrnf

vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;todynmay;a[majymyGJ anmifav;yifüusif;y

aevif;(anmifav;yif)anmifav;yif Mo*kwf 28

yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f&JwyfzGJUu BuD;rSL;usif;yaom 2014-2015 ynmoifESpfvlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf10 em&Du txu(2)ausmif;tpnf;ta0;cef;rüusif;yonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGifanmifav;yifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;wifatmifutzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUyJcl;wdkif;a'oBuD; trSwf(3)vlukeful;rIwyfzGJUrS&Jtkyfausmfausmfu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;?NrdKUe,f'kwd,Oya't&m&Sd a':eDvmxGef;u vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;ESifhNrdKUe,fpma&;q&mtoif;Ouú|a'gufwmjrifhoef;(anmifav;yif)

u rl;,pfaq;0g;oHk;pG J jcif;tEÅ&m,fESifh qdk;usdK;rsm;qdkif&macgif;pOfjzifhvnf;aumif;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKtzGJUOuú|OD;odef;Edkifurl;,pfaq;0g;ESifh vlukeful;rIqdkif&mowdjyKa&SmifMuOf&rnfhtcsufrsm;udk y½dk*sufwmjzifh&Sif;vif;a[majymcJhMuonf/

a[majymyGJwGif wufa&mufvmMuaom {nfhonfawmfrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;NrdKUe,f&JwyfzGJU

rS &Jtkyf0if;xG#fatmifESifh&JwyfzGJU0ifrsm;uvufurf;pmapmifrsm;jzefYa0ay;cJhonf/ a[majymyGJtcrf;tem;okdY anmifav;yifNrdKUe,f&JwyfzGJUrS pcef;rSL;? 'k&JrSL;oufvGifESifh&JwyfzGJU0ifrsm;? wdkif;trSwf(3)vlukeful;rIwyfzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftqifhXme

csif;wGif;om;aejynfawmf Mo*kwf 28

EdkifiHawmftwGif; w&m;r0ifa&muf&Sdaeaom vdkifpifrJharmfawmfqdkifu,frsm;ukd ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme?taumufcGefOD;pD;Xme?jrefrmhtmrcHvkyfief;? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkY yl;aygif;NyD; One Stop Service

pepfjzifh azazmf0g&D 17&ufrSZlvdkif4&uftxdaemufqkH;tBudrfowfrSwfí aqmif&Gufay;cJh&m451608pD;rSwfykHwifaqmif&Gufay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/

pDrHcsufumv NyD;qkH;oGm;NyDjzpfíOya'ESifhtnDvdkufemap&efrSwfykHwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;ukd ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rSwfykHwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;tm; pdppfjcif;?

ta&;,laqmif&Gufjcif;rsm;udkoufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u wdkuf½dkufwm0ef,lMuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; rSwfykHwifrJharmfawmfqdkifu,frsm;ukd a'oaygufaps;\ 50&mcdkifEIef; odkYr[kwf ¤if;wefzdk;xufrenf;aom'PfaMu;udk oufqdkif&mtpdk;&tzGJU\qkH;jzwfcsufjzifh owfrSwfaumufcHrnfjzpfaMumif;? owfrSwf'PfaMu;tm;ay;oGif;vQif oufqdkif&mukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;

qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mrBuD;a':rlrloef;ESifh q&mq&mrrsm;?NrdKUay:&yfuGGufig;ckrStkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; tiftm; 500 ausmfwufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

vSsyfppfpD;0ifaeonfh oHqefcgukdifrdoltrsKd;orD;"mwfvkdufaoqHk;

r&rf;ukef;NrdKUe,f(8)&yfuGuf

oHCmhwuúodkvfausmif;a&S YoHvrf;ul;wGif

armfawmf,mOfESifh&xm;wdkufrd

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)Nrd K Ue,f trSwf(5)&yfuGuf pdefyef;vrf; trSwf(868)aetdrfwGif tdrfaqmuf&ef Mo*kwf26&ufnae 3em&Du tkwfjrpfvkdif;wl;azmf&mrSt&Snf34vufr _ vHk;ywf 24vufrcefY&Sd ppfvufusefAHk;a[mif;wpfvHk;wl;azmfawGU&Sdí wm0ef&SdolwkdYuz,f&Sm;pOf/

awmifwGif;Adkvfwifh

armifpdef0if;&efukef Mo*kwf 28

r&rf;ukef;NrdKUe,f (8)&yfuGuf oHCmhwuúokdvfausmif;a&SU&Sd&xm;vrf;ul;ae&mwGif ,ckv 26&uf naeykdif;u &xm;ESihfarmfawmf,mOfwkdY wkdufrdrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm ,ckv 26 &uf nae 5em&D 10 rdepfuyk&Gufqdwfukef;blwmbufrS a&ul;blwmbufokdY o&uf(6)aiGodrf;&xm;armif;ESifvmpOf tqkdyg&xm;vrf;ul;ae&mta&mufwGif '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)ae ,mOfarmif;rif;ausmfausmf (28)ESpf armif;ESifonhf4G---wkd,kdwmApfukd,fykdif,mOfrSjzwfoef;armif;vmonfhtwGufwkdufrdcJhjcif;jzpfonf/

,if;uJhokdUwkdufrdrIaMumihf ,mOfa&SUacgif;ykdif;ESihf,mbufjcrf;wkdYysufpD;oGm;cJhNyD; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif;od&onf/ ,mOf rqifrjcifarmif;ESifí&xm;jzihfwdkufrdcJhonfh,mOfarmif; rif;ausmfausmftm; r&rf;ukef;NrdKUr&Jpcef;u (y)325^2014 rD;&xm;tufOya'yk'fr 129 jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rIOD;pD;XmewGif rSwfykHwifaqmif&Guf&efjzpfNyD; ay;oGif;jcif;rjyKygu odrf;qnf;ítEÅ&m,fuif;&Sif;pGmarmif;ESifEdkifonfh tajctae&SdvQif avvHjzifha&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygarmfawmfqdkifu,frsm;ukd oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;?jynfe,ftwGif;om e,fajruefYowfcsufjzifh rSwfykHwifcGifhjyKrnfjzpfNyD; a'otvdkuf oD;jcm;armfawmfqdkifu,frSwfykHwiftrSwfrsm; owfrSwfaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/wdkif;a'oBuD;?jynfe,ftwGif;

armfawmfqdkifu,frsm; rSwfykHwifaqmif&Gufjcif;udk oufqkdif&mtpdk;&tzGJUrsm;u rSwfykHwifpD;a&tay: vdktyfovdk xdef;csKyfuefYowfaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;jynfwGif;?jynfyrSw&m;0ifxkwfvkyfwifoGif;vmaom armfawmfqkdifu,frsm;udkrl vuf&Sdaqmif&Gufay;vsuf&Sdonfh pepftwdkif;qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; oufqkdif&mrSod&onf/

armifpdef0if;&efukef Mo*kwf 28

'vNrdKUe,ftwGif;,ckv 26&uf rGef;vGJykdif;u vQyfppf"mwfpD;0ifaeonhfoHqefcgukd ukdifrdaomtrsKd;orD;wpfOD;"mwfvkdufaoqHk;cJhaMumif;od&onf/

jzpfpOfrSm 'vNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf 'vNrdKU NrdKUr(4)&yfuGufwGif trsKd;orD;wpfOD;"mwfvkdufcH&í aoqHk;oGm;

aMumif; owif;t& ,ckv 26&uf rGef;vGJ 2 em&D 45rdepfuoGm;a&mufppfaq;&m aoqHk;olrSm a':vSvSjrihf touf(56)ESpfjzpfNyD; 0Jbufvufol<u,f?vufcv,fESihf vuf0g;wkdYwGifndKrnf;'Pf&mrsm;&&Sdxm;aMumif;awGU&Sd&jcif;jzpfonf/

jzpfpOfukd pHkprf;&m aoqHk;olonf ,ckv 26 &uf rGef;vGJ2 em&Du aetdrf&SdukefpHkqkdifukd

um&Hxm;aomoHqefcgukd ukdifrdpOf"mwfvkdufcJhjcif;jzpfaMumif;?oHqefcgokdYvQyfppfpD;0ifae&jcif;rSm qkdiftwGif;vQyfppfa&aEG;tkd;wnfxm;pOfteD;&SdoHjynfawmif;ESihf oHqefcgwkdYrSm a&aEG;tkd;ESihfxdqufaejcif;aMumihfjzpfaMumif;od&ojzifhaoqHk;rIESihfywfoufí'vNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf16^2014jzihfa&;zGihfpHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 19MINISTRY

wm&m&efuif;&efukef Mo*kwf 28

EdkifiHawmftpdk;&u &efukefwuúodkvfbufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;? jyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk 'kwd,or®wa'gufwmpdkif;armufcrf;udk,fwdkifwm0ef,laqmif&GufrnfjzpfaMumif;,ckv 24 &ufu &efukefwuúodkvf0dZÆmcef;rü odyÜHyGJcif;zGifhyGJwGifajymMum;onf/

&efukefwuúodkvftaejzifhvkyfief;tpDtpOfrsm;udk a&wdka&&SnfpDrHcsufrsm;a&;qGJaqmif&Gufaewm EdkifiHawmftpdk;&uvdktyfovdkyHhydk;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;qufvuf ajymMum;cJhonf/

]]Ed kifiHawmftpdk;&taeeJ Yb,fvdkaqmif&Guf&r,fvdkY ñTefMum;r,fhtpm; rlvydkif&SifjzpfwJh&efukefwuúodkvf&JUpGrf;aqmifrIay:rlwnfNyD; vdktyfcsufawGudkjznfhqnf;ay;oGm;rSmjzpfygw,f/ynma&;u@&if;ESD;jr§KyfESHjcif;[ma&&Snfwdkif;jynf&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKwJh &if;ESD;jr§KyfESHrIjzpfwJhtwGuf EdkifiHawmftaeeJYynma&;toHk;p&dwfawGudkwpfESpfNyD;wpfESpf wkd;jr§ifhcsxm;aqmif&Gufay;aewmjzpfw,f}}[k a'gufwmpdkif;armufcrf;uynma&;0efBuD;Xmewm0ef&Sdolrsm;tm;trSmpum;ajymMum;onf/

&efukefwuúodkvfygarmu©csKyfa'gufwmatmifolu]]wuúodkvf

udk ½kyfywf0ef;usifaumif;wpfckjzpf&eftwGuf t&Sdeft[kefjr§ihfaqmif&Gufvsuf&Sdovdk vlom;t&if;tjrpfqdkif&m zGHUNzdK;rIudkvJtxl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ OSF &JU tultnDeJYOnline e-Library pepfudk wnfaxmifxm;jzpfwm EkdifiHwumwuúodkvfrsm;eJY MoU rsm;a&;xdk; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}}[kajymMum;onf/

wuúodkvfausmif;*kPfaqmifausmif;om; ausmif;olrsm;\ynmt&nftaoG;rSe fapa&;twGuf ,cifoHk;pGJrIavsmhenf;cJhonfhbmom&yftvdkuf okawoejyKaqmif&Gufjcif;vkyfief;rsm;

udk trsKd;om;ynma&;Oya'wGif taumiftxnfazmf wdk;jr§ifhaqmif&Guf&efxnfhoGif;a&;qGJxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/

]]&efukefwuúodkvftaeeJYEdkifiHwumwuúodkvfrsm;eJY tzGJUtpnf;aygif; 16 ckwdkY MoU

a&;xdk;xm;NyD;jzpfovdkqufvufívJ MoU a&;xkd;r,fhtzGJUtpnf; 19 ckudk a&;xdk;&efcGifhjyKrdefY&NyD;jzpfygw,f/ okawoevkyfief;rsm;ay:xGef;vma&;udk OD;wnfaqmif&GufwJhae&mrSmEdkifiHawmfeJYa'otusKd;jyK okawoevkyfief;awGay:xGef;zYd kOD;pm;ay;vkyfaqmifaewmjzpfygw,f}} [k a'gufwmatmifol

&efukefwuúodkvf ½kyfywf0ef;usifaumif;jzpf&ef

t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufrnf[k 'kwd,or®wqdk

(&efukefwuúodkvf)ygarmu©csKyfuajymonf/

&efukefwuúodkvfrSEdkifiHwumynm&yfqdkif&m nDvmcHrsm;odkYwufa&mufcJhol 19 OD;? ynmoiftjzpfoGm; a&mufaeol 17OD;? EdkifiHjcm;wGifvuf&SdynmoifMum;aeol 15OD;&SdNyD; wuúodkvfynmoifqkrsm;tjzpf United

Overseas Bank Ltd, Singapore

rSausmif;om; 15OD;wdkYtwGufynmoifaxmufyHha&;tpDtpOfrsm;ESifh American Chamber of

Commerce u&efukefuwúodkvfausmif;om;ausmif;ol30twGufynmoifqkrsm;ay;tyf&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif;od&onf/

yJcl; Mo*kwf 28

yJcl;c½dkiftwGif;a&BuD;rIrsm;jzpfay:cJhonfh NrdKUe,fav;NrdKUe,frS tdrfaxmifpk 5000 ausmftm;0efBuD;Xmersm;ESifh ukvor*¾pm;eyf&du©mtpDtpOftzGJUwdkYuvnf; a>rqdyfajzaq;? Avmpmtkyf? qef?qm;? ukvm;yJESifhrsKd;pyg;rsm;twGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUodkY aiGusyf1047 oef;ausmf axmufyHhcJhonf/

yHkrSefrdk;a&csdefxufydkí rdk;tqufrjywf&GmoGef;jcif;? yJcl;jrpfa&jrifhwufjcif;wdkYaMumifh yJcl;?oeyfyif?a0gESifhu0NrdKUe,fwdkYwGif ,ckv 6 &ufrS 14 &uftxd a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJhojzifhu,fq,fa&;pcef; 68 ckzGifhvSpfcJhNyD; a&ab;oifhtdrfaxmifpkaygif; 5390? vlOD;a& 25809 OD;wdkYtm; pm;aomufa&;?aexdkifa&;usef;rma&;udpörsm;udk pepfwusulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;? u0NrdKUe,fwGifyifv,fa&0ifa&mufrIaMumifh ,ckv 16 &uftxd u,fq,fa&;pcef; 25 ck zGifhvSpfxm;qJjzpfaMumif;od&onf/

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xmeu a>rqdyfajzaq;tvHk; 100? a&oefYaq;yHk;35 yHk;? ynma&;0efBuD;Xmeu Avmpmtkyf'gZif 5000?vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu ypönf;av;rsKd;vSL'gef;jcif;wefzdk;aiGusyf 419 odef;ausmf? qefwefzdk;aiGusyfodef;100 ESifh [if;wefzdk;aiGusyfodef; 40? pkpkaygif; 559 odef;ausmf? ukvor*¾pm;eyf&du©m tpDtpOftzGJUuqef 3215 tdwf?qm;tdwf 40? ukvm;yJ433tdwf? a&BuD;epfjrKyfaomv,fajrrsm;jyefvnf pdkufysKd;&eftwGuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeursKd;pyg;wif; 750 axmufyHhay;cJhonf/

rdk;pyg;ysufpD; {&d,m 57217 {utwGuf wpf{uvQif rsKd; 1 'or 5 wif; cefYrSef;aiGusyf12000EIef;jzifhaiGusyf 686 'or 604 oef;? xdcdkufrI{&d,m 60196 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf6000 EIef;jzifh aiGusyf 361 'or 176 oef; pkpkaygif; aiGusyf 1047 'or 78oef;udk axmufyHhay;cJhaMumif;od&onf/

yJcl;wdkif;twGif;&Sda&ab;oifUjynfolrsm;twGuf

&efukef Mo*kwf 28jrefrmEdkifiHtdkvHypfaumfrwD

'kwd,Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;aZmf0if;onfeefusif;NrdKUrS &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY a&muf&Sd&mjrefrmEkdifiHqdkif&mw½kwfjynfolYor®wEkdifiHoH½Hk;rS aumifppf0efESifhwm0ef&Sdolrsm;uBudKqdkcJhMuonf/

2014 ckESpf w½kwfjynfolYor®wEkdifiH(eefusif;NrdKU)ü ,ckv16 &ufrS 28 &uftxd tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhaom'kwd,tBudrf(eefusif;) vli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJ?zGifhyGJtcrf;tem;ESifhvli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif jrefrmtm;upm;toif;rS ,SOfNydKifcJhaomvli,ftm;upm;NydKifyJGrsm;odkY 'kwd,0efBuD;oGm;a&mufMunhf½Itm;ay;cJhonf/

'kwd,0efBuD;onf eefusif;NrdKUodkYa&muf&SdpOftwGif; vli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwDtwGif;a&;rSL;eefusif;NrdKUawmf0eftm;*g&0jyK

2014ckESpf(eefusif;)vli,ftkdvHypftm;upm;NydKifyGJrStm;upm;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;jyefvnfa&muf&Sd

awGUqHk&mwGif eefusif;NrdKUawmf0efu 2014ckESpf vli,ftdkvHypftm;upm;NydKifyJG usif;ya&;twGuf BudKwifjyifqifrItajctae? eefusif;NrdKUawmf vli,ftm;upm;&GmwnfaqmufrItajctaersm;? ESpfEkdifiHtm;upm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;?NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\aqmif&Gufcsufrsm;udk NrdKUawmf0efrS &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/'kwd,0efBuD;ujrefrmtm;upm;tzJGU,SOfNydKifrItajctae? jrefrmEdkifiHrS(28)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGodkY0ifa&muf ,SOfNydKifa&;twGufBudKwifjyifqifrI? w½kwfjynfolUor®wEdkifiHrSenf;jyrsm;avhusihfay;aerIrsm;ESifhenf;jyvkdtyfcsufrsm;?jrefrmEdkifiHESifh w½kwfjynfolYor®wEkdifiHwdkYcspfMunf&if;ESD;NyD;ESpfEkdifiHtm;upm;zGHUNzdK;wdk;wufyl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudkaqG;aEG;ajymMum;cJhNyD; trSwfw&txdrf;trSwfvufaqmifypönf;rsm;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&;pGrf;&nfjr§ifUwifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef Mo*kwf 28aiGaMu;c0gcsrIESihf tMurf;

zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrIwdkufzsufa&; pGrf;&nfjr§ifhwifa&;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU&Sdrl;,pfjywdkufüjrefrmEdkifiH&JwyfzGJU?aiGaMu;qkdif&mpkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzGJUuBuD;rSL;í EdkifiHwumaiGaMu;&efykHaiGtzGJU(IMF)

ESifhyl;aygif;usif;ycJhonf/tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif aiG

aMu;qdkif&mpkHprf;axmufvSrf;a&;wyfzG J U 'kwd,wyfzG J UrSL;ujrefrmEdkifiH\ aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhywfoufíoufqdkif&mu@tvdkuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;?aiGaMu;c0gcsrIESifhtMurf;zufrI

udkaiGaMu; axmufyHhrIqdkif&mwdkufzsufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&rnhftcsufrsm;udktus,fw0ifh&Sif; vif;aqG;aEG;onf/ EdkifiHwum aiGaMu;&efykHaiGtzGJU (IMF)u aiGaMu;qdkif&mta&;,laqmif&Gufa&;tzGJU(Financial Action Task Force-

FATF) \ tMuHjyKcsuf 40ESifhywfoufí&Sif;vif; aqG;aEG;onf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif aiGaMu;c0gcsrIESifh tMurf;zufrIudkaiGaMu;axmufyHhrI atmifjrifpGmwdkufzsufEdkifrSom EdkifiHawmf\aiGaMu;pepfcd kifrmípD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfNyD;jynfwGif; jynfy&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;vnf; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;?aiGaMu;

c0gcsrIESifhtMurf;zufrIudk aiGaMu;axmufyHhrI atmifjrifpGmwdkufzsufEdkifa&;twGuf oufqdkif&mXmersm;? tzGJUtpnf;rsm;?yk*¾vdu vkyfief;rsm;tm;vkH;yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;aqG;aEG;Muonf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk,ckv29 &uftxd oHk;&ufMumusif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGifa&;qGJaqmif&Gufvsuf&SdonfhaiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;enf;Oya'? tMurf;zufrIwdkufzsufa&;enf;Oya'wdkYESifhywfoufí EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD jy|mef;usifhokH;Edkifa&;udkvnf;xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

■

jynfaxmifpktpdk;&tzGJYuaiGusyf1047oef;ausmfaxmufyHUay;cJU

"mwfyHk-oufxGef;Edkif

20 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?MANDALAY REGION

oD[udkudk&rnf;oif; Mo*kwf 28

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhonf,ckv 24 &ufeHeuf 9 em&Du&rnf;oif;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rü&rnf;oif;NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifhawGUqHkí &rnf;oif;NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufaqG;aEG;um vdktyfcsufrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|ESifh aumfrwD0ifrsm;u NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfvsuf&SdaomNrdKUe,ftm;upm;½Hktopfwnfaqmufay;a&;? NrdKUuGufopftm;vQyfppfrD;vdkif;rsm; oG,fwef;ay;a&;udpö&yfrsm;tMuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/

rEåav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfNrdKYe,fzGHY NzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifUawGYqHk

xdkUaemufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu tMuHjyKaqG;aEG;wifjycsufrsm;ESifhywfoufí jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;um vdktyfcsufrsm;udk oufqdkif&mXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhaygif;pyfn§dEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

xdkUaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfonf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;jzpfMuonfhOD;jrifhoef;ESifh OD;ausmfjrifh?wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;n§dEdIif;rItzGJU0ifrsm;vdkufygvsuf &rnf;oif;NrdKUe,f tifMuif;ueftkyfpk&Sd

rdk;pyg;rsdK;oefUrsdK;yGm; 25 {upHjyuGufodkY a&muf&SdMu&mpHjytuGufrsm;wGif pdkufysdK;a&;vkyfudkifvsuf&Sdaomawmifolrsm;ESifhawGUqHkípdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;ar;jref;aqG;aEG;NyD;vdktyfcsufrsm;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

armifjynfol(rEÅav;)rEÅav; Mo*kwf 28

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sdtao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuftao;pm;ESifh tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

jrrif;armifanmifOD; Mo*kwf 28

jrif;jcHc½dkifESifh anmifOD;c½dkiftwGif;&dS vlrIapmifha&Smufa&;apwemh0efxrf;vli,frsm;ESif h obm0ab;avsmhyg;a&;apwemh0efxrf;vli,frsm;twGuf enf;jyoifwef;trSwfpOf(14^2014)zGifhyGJtcrf;tem;udk ,ckv 24&uf eHeufydkif;uanmifOD;NrdKUtaemf&xmcef;rüusif;y&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;wufa&mufNyD;trSmpum;ajymMum;wGif 'Dvdkaqmif&Gufaejcif;[m EkdifiHawmfor®wBuD;&JUvrf;nTefcsufESifhtnDvli,frsm;twGuf tav;xm;pOf;pm;NyD; &if;ESD;jr§KyfES HrIaqmif&Gufaejcif;vnf;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ qufvufNyD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;pdk;Munfuvnf;aumif;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;atmifuvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/

xdkUaemuf anmifOD;NrdKUe,ftajccHynmtxufwef;ausmif;odkUa&muf&dSNyD; aus;&Gm 17 &GmrSvlrIapmifha&Smufa&;apwemh0efxrf;vli,f64 OD;wdkUudk enf;jyoifwef;ydkUcsaerItm; Munfh½Itm;ay;onf/ qufvufí yk*HNrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif;odkUa&muf&dSNyD; aus;&Gm 17 &GmrS obm0ab;avsmhyg;a&;apwemh0efxrf; vli,f 60 wdkUudk enf;jyoifwef;zGifhvSpfaerIwdkUtm;Munfh½Ií vli,farmifr,frsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf yk*HNrdKU rlBudKausmif;pka0;cef;rü OD;pD;XmeESpfckrS t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifhawGUqHkNyD;wwd,tqifht&dSeft[kefjr§ifhwifrI (Third Wave) vkyfief;pOfrsm;ESifhtqifhvdkuf wm0efodrI? wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;ESifhaygif;pyfnd§EdIif;rIqkdif&m vkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;jzpfaom OD;pdk;MunfESifh OD;pdk;atmifwdkUu xyfqifh&Sif;vif;onf/

,ckv 25 &ufwGif anmifOD;NrdKU e*g;uspfbdk;bGm;&dyfomodkU oGm;a&mufNyD; vSLzG,fypönf;rsm;axmufyHhí tm;ay;pum;ajymMum;NyD;aemufanmifOD;c½dkif u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme½Hk;ESifh u,fq,fa&;*dka'gifwdkUtm; Munfh½Ippfaq;í vdktyfonfrsm;vrf;nTefrSmMum;cJhaMumif;od&onf/

vlrIapmifUa&Smufa&;ESifUobm0ab;avsmh yg;a&;apwemh0efxrf;vli,fenf;jyoifwef;zGifh

abbDjrifharmifrEÅav; Mo*kwf 28

rEÅav;NrdKUwGif xkwfay;vsuf&Sdonhf e,fpyfukefoG,fa&;(odk Y)ukefoG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEdkifonhfwpfOD;csif;ukefoG,fonfhuwf(ITC)vma&mufvkyfudkifol enf;yg;ojzifh pufwifbmvrSpwifumrEÅav;NrdKUwGif jyKvkyfay;jcif;udk&yfem;oGm;rnfjzpfaMumif;rEÅav;wdkif;a'oBuD;pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmepm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerSod&onf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD; ukefonfESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;\awmif;qdkcsuft&rEÅav;NrdKUwGif ITC uwfjyKvkyf&eftwGuf ½Hk;udk {NyD 1&ufrSpwifum rEÅav;wdkif;a'oMuD;pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme pm;oHk;ola&;&m

a&;bPf (SMIDB)bPfuxkwfacs;rnfjzpfygojzifh rl0g'ESifhtnD pepfwusxkwfacs;ay;Edkifyg&eftwGuf acs;aiGpdppfa&;aumfrwDtpnf;ta0;udk ,ckv23 &ufrGef;vGJ 1em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;

ESifhppfaq;a&;OD;pD;XmewGifn§dEIdif;aqG;aEG;yGJusif;ycJhonf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd SMEs vkyfief;rsm;tm; acs;aiGxkwfay;Edkifa&; rEÅav;jrdKUxkwfowif;pmrsm;wGif aMumfjimcJh&m NrdKUe,f21 NrdKUe,frS acs;aiGavQmufxm;ol 289 OD;avQmufxm;cJhonf/rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;wGif yk*¾vdupufrIvkyfief;½Sif 7000 ausmf&Sd&m acs;aiGavQmufxm;ol 289OD;avSsmufxm;onfh twGuf 4&mcdkifEIef;om&SdNyD; aiGacs;ay;Edkifa&; acs;aiGavQmufxm;ol289OD;udkxyfrHpdppf&mydkifqdkifrIajr*&efjynfhjynfhpHkpHk avQmufxm;ol 85OD;&Sdonf/ SMEs vkyfief;&Sif 85OD;tm;acs;aiGpdppfa&;aumfrwDu usyfodef; 500 txuf

avQmufxm;oltm;vkyfief;vnfywfrIESifh aps;;uGuf atmifjrifrIvuf&Sdvkyfief;udk wdk;csJUEdkifrnfhtajctaeay:rlwnfíusyfodef;500ESifh 300acs;ay;Edkifyg&efusyfodef;500ESifhatmufavQmufxm;oltm;usyfodef;200ESifh100acs;ay;Edkifyg&efaqG;aEG;cJhMuonf/

OD;pD;Xmeü jyKvkyfay;cJhonf/odkYaomf pwifxkwfay;onfhaeYr Spí ,ckv1&uftxdvma&mufvkyfukdifol&SpfOD;om&d SaomaMumifh rEÅav;½Hk;wGif ITC

uwfjyKvkyfay;jcif;udk pufwifbm 1 &ufrSpwifum&yfem;xm;rnf[k wdkif;OD;pD;OD;aqGwifhMuL;uajymonf/ ]]ig;vtwGif;vkyfwJholu&SpfOD;qdkawmhta&twGuf t&rf;enf;vGef;w,f/ oufqdkif&mvrf;aMumif;awGrSmvJ vkyfay;OD;rSmqkdawmhacwåem;xm;r,f}}[kqdkonf/rEÅav;½Hk;rSrlq,f? csif;a&Ta[mf?wrl;? vG,f*s,fponfh e,fpyfpcef;rsm;odkY ukefoG,fcGifhuwfxkwfay;xm;jcif;jzpfNyD; aemufydkif;wGif aejynfawmfESifhoufqdkif&me,fpyfpcef;rsm;wGifomjyKvkyf&awmhrnf[kqdkonf/xdkYjyif vdkifpifjyKvkyf&rnfhypönf;avQmhenf;vmEdkifjcif;aMumifh?vdkifpifajzavQmhrIrsm; jyKvkyfay;

aejcif;twGuf vdkifpifjyKvkyfolenf;yg;vmrnf[kqdkonf/

,cktcg rEÅav;wdkif;a'oBuD;ESifhe,fpyfpcef; rlq,f? csif;a&Ta[mf? wrl;? vG,f*s,fwGifydkYukeftrsdK;tpm; 160 ESifhoGif;ukeftrsdK;tpm; 142 rsdK;wdkYudkITC jyKvkyfEdkifaMumif;? e,fpyfpcef;tm;vHk;wGif ydkYukeftrsKd;tpm; 900 ausmfESifhoGif;ukeftrsdK;tpm; 1900 ausmfcGifhjyKay;xm;aMumif;od&onf/

,if; ITC uwfrSm wpf&ufvQif aiGusyfodef; 20 zdk;ukefoG,fcGifhwefzdk;jzifh ig;&ufvQifusyfodef; 1000 zdk;ukefoG,fcGifh&SdaMumif;? xdkuwfrsm;udk2012 ckESpfEdk0ifbmrS pwifumxkwfvkyfay;cJh&m ,ckv 1&uftxd ITC uwf 700 ausmfxkwfay;cJhNyD; e,fpyfpcef; 14ckwGif ydkYukefESifh oGif;ukefoef;10000ausmfzdk;aqmif&GufEdkifcJhonf[kpm&if;rsm;t&od&onf/

ausmfjr(ausmufqnf)ausmufqnf Mo*kwf 28

rEÅav;wk di f;a'oBuD;ausmufqnfNrdKUe,f tifZdkif;pHjyaus;&GmykvJy&[dwazmifa';&Sif;OD;pD;y"meem,u"r®uxduA[kZe[dw"&ur®|memp&d, e,fvSnfh"r®uxdub'´EÅynm0HoykvJq&mawmfwnfaxmifaomykvJy&[dwazmifa';&Sif;(½Hk;cGJ)ausmufqnfuatmifqD*sifbl;rsm;ESifhaomufa&oefYrsm;(tcrJh)vSL'gef;½Hk;cef;zGifhyGJukd ,ckv 23&uf eHeuf 8 em&Du zGifhvSpf&m

ykvJazmifa';&Sif;atmufqD*sifbl;ESifU a&oefhbl;rsm;vSL'gef;rnfU ½Hk;cef;zGifUr*FvmtcsdefwGif ykvJq&mawmfb'´EÅynm0Ho? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;atmifjrifhoef;ESif hykvJazmifa';&Sif;(½Hk;cGJ)ausmufqnfOuú|OD;uHaxG;wkdUu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;aMumif;od&onf/

ykvJazmifa';&Sif;(½Hk;cGJ)ausmufqnfwGif toif;om;toif;ol 1200 &SdNyD; vuf&SdtoHk;jyKvsuf&SdaomatmifqDD*sifavSmiftkd; 12vHk;ESifhoHk;pGJEkdifonfhtk d; 30om &S donf htwGufausmufqnfc½kdif av;NrdKUe,ftwGufqkdvQif cefYrSef;avSmiftkd;

tvHk; 50ESifh toHk;jyKtkd;200cefY vkdtyfrnfjzpfaMumif;toif;Ouú|xHrSod&onf/

aq;½HkvlrIa&;tzGJUrsm;?oHCmawmfrsm;tm;R.O System

jzifh]Zeokc}aomufa&oefYrsm;ygtcrJhvSL'gef;rnfjzpfaMumif;od&onf/ 4if;ykvJazmifa';&Sif;(½Hk;cGJ)ausmufqnfokdY tultnDawmif;cHjcif;? vSL'gef;vkdjcif;?tMuHay;vkdjcif; jyKvkdyguzkef;-09-91132584?09-33152408? 0933458618 wkdYokd YqufoG,fEkdifaMumif; od&onf/

tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;&Sifrsm;ukdacs;aiGxkwfay;oGm;rnf

rEÅav;wGifwpfOD;csif;ukefoG,fonfhuwfjyKvkyfay;vsuf&Sd

pufwifbmwGif&yfem;rnf[kqdk

? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum 21FORUM

awmifolv,form;?tvkyform;ESifUvli,fzkd&rf(2014)onfwdkif;jynftwGufta&;MuD;onfUudpö&yfrsm;jzpfaomaMumifU

yGifUvif;pGmaqG;aEG;Mu&efA[dktwdkifyifcHOD;atmifaomif;rSmMum;cdkifxl;aejynfawmf Mo*kwf 28

jynfaxmifpk MuHcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwD\ awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rfrsm;udk A[dktqifhrS wdkif;tqifh? jrdKUe,ftqifhtvdkuf jyKvkyfrIrsm;onf wdkif;jynftwGufta&;MuD;onfh udpö&yfrsm;jzpfaomaMumifh ,ckv 26&ufuawmifomjrdKU jynfcdkifjzdK;ygwDtpnf;ta0;cef;rü usif;yonfhtqdkygzkd&rfodkY wufa&mufaqG;aEG;Muolrsm;taejzifh yGifhvif;pGmaqG;aEG;Mu&ef vdktyfaMumif;jynfcdkifjzdK;ygwDA[dk twdkifyifcHOD;atmifaomif;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;&mwGif wdkufwGef;ajymMum;cJhonf/

awmifolv,form;? tvkyform;ESifhvli,fzkd&rf (2014) udkwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkufjynfcdkifjzdK;ygwD½Hk;rsm;ü usif;ycJhonf/OD;atmifaomif; (jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;ygwDA[dktwdkifyifcH)

]]jynfcdkifjzdK;ygwD\ rl0g't&awmifolv,form;? tvkyform;ESifh vli,fzkd&rfrsm;udkwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;wdkYrSm jyKvkyfusif;yvsuf&Sdygw,f/ uRefawmfwdkY ygwD[mtoif;b0uaejyD; ,aeYjynfolUygwDtqifhodkY ajymif;vJvmwmjzpfygw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkYygwD[m jynfolawG&JUa&SUrSmrm;rm;rwfrwf&yfwnfjyD;awmhjynfolYwdkYb0rsm;pGm vHkjcHKrIudktumtuG,f ay;oGm;r,f hjynfolYygwD jzpfygw,f/

]]'gaMumifh jynfol&JU tusdK;pD;yGm;udk umuG,fvHkjcHKrIay;zdkUqdkwJhtcgrSm t"duuswJhawmifolv,form;? tvkyform;wdkY&JUtusdK;pD;yGm;udk jr§ifhwifaqmif

&Gufay;&rSmjzpfovdk vli,fawG&JU tem*wfc&D;twGufvJajzmifhrwfwJhvrf;pOfrl0g'awGudkaumif;rGefpGmcsrSwftaumifxnfazmfaqmifay;oGm;zd k YtwGufaqmif&Gufay;oGm;Mu&rSm jzpfygw,f/ tJh'gaMumifh awmifolv,form;ESifh tvkyform;awG&JUtusdK;pD;yGm;udk jr§ifhwifzdkYqdkjyD;awmh 'Dvdkzkd&rfawGudk jyKvkyf&wmjzpfygw,f/

]]aemufjyD; uRefawmfwdkYygwD&JU tajccHpnf;rsOf;tydk'f(23)rSmtvkyform;? awmifolv,form;rsm;ESifhywfoufwJh tajccHoabmxm;av;awGudk azmfjyxm;wm&Sdygw,f/ awmifolv,form;awGeJY tvkyform;awGonf uRefawmfwdkU&JU ta&;MuD;qHk;jzpfwJh tiftm;pkwpfckjzpfw,f/ jrefrmEdkifiHrSm tiftm;trsm;qHk; tiftm;pkvJjzpfygw,f/ aus;vufa'oawGrSmaexdkifMuwJhae&mrSmvJ trsm;pkjzpfjyD;awmh t½dk;om;qHk; jynfolvlxkvJjzpfw,fvdkY ½Ijrifxm;wJhvlwef;pm;awGvJ jzpfygw,f/v,f,mu@u&&SdwJh oD;ESHawGeJU EdkifiHwpfckvHk;&JU 0rf;pmudkawmifhwif;atmif jznfhqnf;ay;aewJh tiftm;pkMuD;vJjzpf

w,f/ 'gaMumifh awmifolv,form;awG[m trsm;jynfolawGudk tusdK;jyKaewJhtzGJUtpnf;vJjzpfaew,fvdkYajymvdkygw,f/}}

xdkYtjyif awmifolrsm;onfjrefrmhpD;yGm;a&; e,fy,fwGifa&mif;0,fazmufum;aeaomyrmPtm;vHk;onf awmifolv,form;rsm; xkwfvkyfaom

ypönf;ta&twGuftrsm;qHk; jzpfív,f,mxGufukefxkwfypönf;tay:ü tusd K;aus;Z l;rsm;ajrmufjrm;pGm &&Sdapjcif;onfjynfoltm;vHk;\ vlrIpD;yGm;zGHUjzdK;wdk;wufvm&eftwGufvnf;

vu©Pmwpf&yfjzpfonf/xdkYaMumifh awmifolv,f

orm;rsm;onf rdrdwdkY\ta&;MuD;qHk;jzpfaom tiftm;pkjzpfonf/ EdkifiHawmfüvnf;trsm;qHk;aomtiftm;pkvnf; jzpfonf/aus;vufawm&Gmrsm;ü aexdkifMu&mwGifvnf; trsm;pkjzpfjyD;t½dk;om;qHk;aom jynfolvlxkMuD;wpf&yfvHk;vJ jzpfonf[kajymqdk ½Ijrifxm;ygaMumif;? xdkYtjyif v,f,mu@rS&&SdaompdkufysdK;oD;ESH tm;vHk;onfvnf;wpfjynfvHk;\ pm;0wfaea&;twGuf wm0ef,lxm;aomtzGJUtpnf;vnf; jzpfaMumif;?tvm;wl awmifolv,form;rsm;onf trsm;jynfolta&;udktusdK;jyKaeaom tzGJUtpnf;rsm;jzpfonf[lívnf; ajymqdkEdkifygaMumif;? ,aeYjrefrmhpD;yGm;a&;e,fy,frSma&mif;0,fazmufum;aeaom yrmPtm;vHk;onfvnf; v,form;rsm;xkwfvkyf

aomypönf;trsm;pk jzpfonf/xdkYaMumifh v,f,mxGuf

ypönf;rsm;tay:wGif tusdK;aus;Zl;ajrmufjrm;pGm &&SdEdkifa&;onf ,aeYvlrIpD;yGm;b0rsm;pGmwdkYonfvnf; rSDcdkaexdkifMu&onf[kívnf; ajymqdkEdkifygaMumif;? wdkif;jynf\xkwfukefyrmPtBuD;rm;qHk; xkwfvkyfay;vsuf&Sdaom vlxkvlwef;pm;wpf&yf[kvnf; ajymqdkEdkifygaMumif;? jrefrmjynfolrsm;onfawmifolrsm; xkwfvkyfaomukefypönf;rsm;tay: rDScdktm;xm;ae&jyD; vlrIudpöt00wdkYudkaqmif&Gufaejcif;jzpfonf[lívnf;ajymvdkY&aMumif;? wdkif;jynfpD;yGm;a&; xkxnfyrmPMuD;rm;pGmaqmif&Guftaumiftxnfazmfjcif;wdkYudkaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[lí ajymqdkEdkifonf/

xdkYtjyif wdkif;jynf\ tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifjrJa&;ü

ta&;MuD;qHk;tiftm;pkjzpfjyD;EdkifiHa&;e,fy,füvnf; tMuD;rm;qHk;tiftm;pkjzpfaMumif;? xdkYaMumifh awmifolv,form; vlwef;pm;b0udk raxmufcHygurnfonfhygwDrqdk &SifoefaexdkifcGifhtmPm&ygwDjzpf&efrvG,fEdkif[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/

rdrdwdkYygwD0iftiftm;pkrsm;wGif awmifoltrsm;pk yg0ifaeaMumif; avhvmpdppfawGU&Sd&rnfjzpfonf/ xdkYaMumifh rdrdwdkYygwDonfawmifolv,form;trsm;pkudktav;xm;jyD; v,form;rsm;\ ta&;udpöudk a&S;½Iíaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajym

Mum;cJhonf/vuf&Sdawmifolrsm;b0onf

wpfEdkifiHvHk;\udpö&yfudk MuD;rm;pGm&yfwnfjyD; tusdK;jyKaeMuonfqdkaomfvnf; 4if;wdkYonft&if;tESD;? enf;ynm? pD;yGm;a&;ponfwdkYonf csdKUwJhaeNyD;qif;&JEGrf;yg;rI trsm;qHk;taetxm;jzifhvnf; &ifqdkifMuHKawGUvsuf&Sdonf/

xdkYaMumifh v,form;rsm;üt&if;tESD;rsm;&Sdap&rnf/ enf;ynmrsm;vnf; v,form;vuf0,fü&Sdae&rnf/ xdkodk Ytajctaersm;udk rdrdwdkYygwDtaejzifh rnfodkYaqmif&Gufay;&rnfudk pOf;pm;tm;xkwfvsuf&Sdonf/ ,if;aMumifh ygwDta&;onfawmifolv,form;ta&;?awmifolv,form;ta&;onfygwDta&;[lí ajymqdkEdkifonfjzpfaomaMumifh vTwfawmfüvnf; awmifolv,form;rsm;umuG,fapmifha&Smufa&; Oya'rsm;udkxkwfjyef twnfjyKay;vsuf&Sdonf/

okdYjzpfí ,ckjyKvkyfonfhzkd&rfü awmifolv,form;rsm;ta&;udpötm;vHk;ESif h tvkyform;vlwef;pm;rsm;\ tajctaet&yf&yfwdkYudk xnfhoGif;aqG;aEG;Mu&rnf jzpfaMumif;OD;atmifaomif;u ajymMum;cJhonf/

xdk Ytjyif tvkyform;vlwef;pm;rsm;onf puf½Hktvkyf½Hkrsm;rStp v,f,mukefxkwfvkyfief;rsm;üvnf; rygrNyD;onfhvkxkwpf&yf jzpfonfhtwGufygwDtaejzifh ,if;wdkY\ ta&;udpörsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;jyD;a&SUwef;wif pOf;pm;aqmif&Gufay;Mu&rnfjzpfaMumif;? ,if;enf;wl vli,fu@udkvnf;rdrdwdkYygwDonf vli,frsm;üvnf;vli,frsm;onf tem*wfudkydkifqdkifxm;onfh tajctaejzpfaMumif;/

tem*wf EdkifiHawmfMuD;udkvli,frsm;u qufvufwm0ef

xrf;aqmifMurnfjzpfaMumif;?tem*wfEdkifiHawmfESifh vlrsdK;rsm;zGHUjzdK;wdk;wufa&;onf vli,frsm;tay:ü rlwnfvsuf& S daMumif;? xdkYaMumifh vli,frsm;u@udkvnf; ygwD\ rl0g'rsm;ESifhtnD aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnfjzpfonfhtwGuf ,ckuJhodkYv,form;? tvkyform;? vli,fa&;&m[laom zkd&rfrsm;udkusif;y&jcif;jzpfaMumif; qufvuf&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

]]'gaMumifrdkYvdkY 'DaeYzkd&rfuaejyD;awmhrS A[dkjyD;awmh wdkif;a'oBuD;? wdkif;a'oBuD;jyD;awmhjrdKUe,f? jrdKUe,f tqifhvmvkyfwmjzpfw,f/ aemufrMumrDaus;&Gmtqifhuae wpftdrfwufwpftdrfqif;pepf qufvufaqmif&GufoGm;zdkY &Sdygw,f/ 'gaMumifhuRefawmfwdkY 'DaeY'Dvdkzkd&rfusif;yjcif;jzifh tESpfom&&SdwJh? rnfolUudkrS 'ku©ray;bl;pdk;&drfaMumifhMur&SdapwJh? jynfoludk'ku©ra&mufapwJh 'Dzkd&rfawG[mat;aq;wnfjidrfrI&Sdw,f/wu,fhta&;MuD;aom vlxkvlwef;pm;tusdK;udk aqmif&GufoGm;r,fhzkd&rfjzpfw,f/ em;vnfrIay;wJh zkd&rfvJjzpfygw,f/ 'gaMumif hzk d&rfudk wufa&mufaqG;aEG;MuwJholawG tm;vHk;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muyg}} [líwdkufwGef;rSmMum;cJhonf/

awmifolv,form;awGeJYtvkyform;awGonf

uRefawmfwdkY&JU ta&;BuD;qHk;jzpfwJh tiftm;pkwpfck

jzpfw,f?? jrefrmEdkifiHrSm tiftm; trsm;qHk;

tiftm;pkvJjzpfyg w,f/ aus;vufa'oawGrSm

aexdkifMuwJhae&mrSmvJ trsm;pkjzpfjyD;awmh

t½dk;om;qHk;jynfolvlxkvJ jzpfw,f . . .

❜

22 twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum ?CURRENT

á pm 13 0goemygwm rSuRefawmfh0goem ckdifrmoGm;cJhw,f/ oifwJhq&m awmfawmfrsm;rsm;uvnf; pma&;q&m?uAsmq&mawGjzpfaejyefw,f/olwdkYawGu pmawGudkpk? wk? jyKzkdYoifay;Muw,f/

ESpfrsm;pGmMumcJhygNyD/ ckawmhpD;yGm;a&;vkyfief;av;wpfckvkyf&if;?ygwDrSmvnf; wm0efawGudkausyGefpGmxrf;aqmif&if; ygwDuxkwfwJhowif;pmrSm owif;awGa&;w,f/ aemufawmh q&mawGoifay;cJhwJhpk? wk? jyKawGaMumifh aqmif;yg;av;awGa&;jzpfcJhw,f/

uRefawmfhrSmtm;vyfcsdefodyfr&Sdygbl;/ 'gayr,fh owif;trSefawGudk azmfjyEkdifzkdY? owif;trSefawGudkjynfolawGodzkdY uRefawmf owif;awGudka&;cJhw,f/tvGwfowif;axmufwpfa,muftaeeJY uRefawmhfwm0efawGudkxrf;aqmif&if;tvkyfvkyfcJhw,f/

owif;awGa&;ae&if;u

oifwef;uq&mawG&JUaus;Zl;eYJaqmif;yg;av;awGprf;a&;jzpfcJhw,f/ uRefawmfa&;om;wJhaqmif;yg;wcsdKUudk t,f'DwmcsKyfua&G;NyD; azmfjyay;cJhvdk Yuavmifwpfacsmif;udkydkifqkdifcGifh&cJhw,f/ uRefawmfjzpfcsifcJhwhJpma&;jcif;qdkwmudk vkyfcGifh&cJhw,f/

vlwpfa,mufrSm0goemygwmwpfckru&SdrSm aocsmygw,f/i,fi,fav;uwnf;u0goemygvmNyD; touft&G,fBuD;vmwJhtcsdefrSm 0goemygwJhtwkdif;jzpfvmwJhvlawG&Sdovdk b0ay;tajctaet& 0goemt&r[kwfbJ tvkyfwpfckudk vkyfae&wJhvlawGvnf; 'keJYa';ygyJ/wpfckru &SdwJh0goemawGxJuuRefawmfwdkYeJUtH0ifcGifusjzpfr,fh[mwpfck[m wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefrSmvkyfcGifh&MurSmyg/ vkyfcGifh&wJhtcsdefrSm uRefawmfwkd Y&JU0goemygwmudkvkyfMu&if; b0awGudkjzwfoef;Mu&atmifAsm/

at;csrf;rdk;&efukef Mo*kwf 28

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDudk jy|mef;Oya't&jyefvnfzJGUpnf;a&;ESifh rMumrDujy|mef;vdkufonfh &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifha½G;aumufwifajr§mufjcif;qdkif&m enf;Oya'Murf;udkuefYuGufaMumif;tqdkudk ,ckv26 &ufuusif;yonfh &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYta&;BuD;tqdktjzpfwifoGif;chJonf/

vwfwavm &yfuGuf?aus;&Gm? NrdKUe,frsm;wGif ajymp&mjzpfaeaom NrdKUe,f? c½dkifpnfyifom,ma&;aumfrwDtzJGUzJ GUpnf;rIrsm;yif jzpfaMumif;?2013ckESpf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya't& &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDudk c½dkifwpfckpDrS a&G;cs,fwifajr§mufxm;aom udk,fpm;vS,f

&efukefNrdK hawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDa&G;aumufjcif;enf;Oya'udkuefhuGufaMumif;ta&;BuD;tqdkwifoGif;

av;OD;tygt0if udk,fpm;vS,fudk;OD;jzifh zJGUpnf;&rnfjzpfaomfvnf; vuf&SdtcsdeftxdzJGUpnf;jcif;r&Sdao;onfhtwGuf xdkrzJGUpnf;&ao;aom aumfrwDrSenf;Oya'a&;qJGjcif;ESifh NrdKUe,fc½dkifaumfrwDrsm;zJGUpnf;&efaqmif&Guf&jcif;rSm Oya'ESifhrnDrñGwfjzpfaeaMumif; ta&;BuD;tqdkwifoGif;ol wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmndKndKoif;u vTwfawmfodkYwifjychJonf/

]]jy|mef;vdkufwhJ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifha&G;aumufwifajr§mufrIqdkif&menf;Oya't& EdkifiHom;wdkif;u rJay;cGifhr&ygbl;/tdrfaxmif200udk vloHk;OD;yJrJay;cGifh&aewJhtwGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifjzpfa&;u jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fjzpfa&;

xufawmif xufaeygao;w,f}}[k a'gufwmndKndKoif;uajymMum;onf/

xdkYjyif xdkenf;Oya'rSma½G;aumufwifajr§mufrIqdkif&m rJay;cGifhqdkif&m 0ifa&mufa½G;cs,fcH&rIqdkif&mrsm;ESifh ywfoufNyD;uefYowfcsufrsm;vnf; &Sdae

aMumif;od&onf/xdkYtwGuf &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;aumfrwDtqifhqifha½G;aumufwifjyrIqdkif&menf;Oya'rSm vlYtcGifhta&;qdkif&mrsm;udk csdK;azmufaeojzifh uefYuGuftqdktjzpfwifoGif;jcif;jzpfonf[kod&onf/

wifwifat;aejynfawmf Mo*kwf 28

,ckESpfZlvdkif 2 &ufrSpwifum EITI tzGJU0ifavmif;EdkifiHtjzpfowfrSwfcHcJh&aom jrefrmEdkifiHtaejzifh yxrOD;qHk;wifjy&rnfhtpD&ifcHpmü xnfhoGif;azmfjy&ef vkyfief;e,fy,fowfrSwfEdkifa&;twGuf EdkifiHwumrSuRrf;usifynm&Sifrsm;udkzdwfac:um avhvm&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&onf/

]]vuf&SdrSmawmh tpD&ifcHpmxJrSmxnfhr,fhe,fy,fudkrowfrSwf&ao;bl;/ oHk;yGifhqdkiftzGJUtaeeJY pNyD;awmhjyifqifaewmawG&Sdw,f/ avhvmwmawGvkyfaew,f/ EdkifiHwumuuRrf;usifwJhynm&SifawGudkzdwfac:NyD;awmhvJ avhvmzdk YpDpOfaeygw,f/ NyD;&ife,fy,fowfrSwfrSmyg}}[k jrefrmEdkifiHEITI vkyfief;azmfaqmifa&;tzGJU 'kwd,tzGJUacgif;aqmif OD;rif;Zmenfuajymonf/ tqdkygtpD&ifcHpmudk EITI tzGJU0ifavmif;EdkifiHtjzpfowfrSwfcHcJh&onfh ZlvdkifvrSpwifum 18 vtMumwGif w&m;0ifwifjy&rnfjzpfaMumif; EITI EdkifiHwumbkwftzGJUrSowfrSwfcsufrsm;xm;&SdaMumif;od&onf/

xdkodkY tpD&ifcHpmwifjyEdkif&eftwGuf e,fy,fowfrSwfjcif;rSm ta&;BuD;aMumif;udk OD;rif;Zmenfu ]]EITI e,fy,fudkpepfwusowfrSwfNyD; wpfqifhNyD;wpfqifh a&SUqufoGm;zdkYvdkygw,f/ 'grS EITI vkyfief;pOfut"dyÜm,f&SdNyD; a&&SnfwnfwHhrSmjzpfygw,f/ EdkifiHwumrSmawmh 'Dvdke,fy,fowfrSwfwJhtcgrSm EdkifiHawmftwGuf tcGef&&SdrItcsdK;tpm;ay:rlwnfNyD;awmhowfrSwfygw,f}}[k &Sif;vif;ajymMum;onf/ 4if;e,fy,fowfrSwfjcif;udk jrefrmEdkifiHtaejzifh ,ckESpfazazmf0g&DvwGifzGJUpnf;cJhonfh tpdk;&udk,fpm;vS,fajcmufOD;? ukrÜPDudk,fpm;vS,fajcmufOD;ESifh t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,fudk;OD; pkaygif;yg0ifaom oHk;yGifhqdkifñGefYaygif;tzGJUu avhvmNyD;aqG;aEG;wdkifyifum owfrSwf&rnfjzpfonf/

EITI tpD&ifcHpmwGifxnfU oGif;azmfjy&efEdkifiHwumuRrf;usifynm&Sifrsm;udkzdwfac:

avU vm&efpDpOfvsuf&Sd

á ausmzHk; csif;jynfe,fa'otcsKdU rS

bmrSvkyfvdkYr&awmhbl;/ tckawmh pdkufysKd;xm;NyD;om;pyg;awGawmif rdk;r&GmwJhtwGuf &SifzdkYraocsmawmhbl;/ rESpfu&wJhvufusefpyg;udkyJ renf;acRwmNyD;pm;aeMu&w,f/ v,fu&wmeJY awmif,mu&wmav; vSnhfywfpm;aomufae&w,f}}[kvuf&Sda&&Sm;NyD; awmif,mysufpD;jcif;rsm;jzpfay:aeonhf xefwvefNrdKUe,frS a'ocHawmifolwpfOD;uajymonf/

csif;jynfe,f xefwvefNrdKUe,f&Sd 'Gef;aus;&Gm? vHkodef;aus;&Gm? ydkifuyfaus;&Gm? bHkusefaus;&Gm? qefxJef;aus;&Gm? ig;zdkifBuD;aus;&GmESihf zvrf;NrdKUe,f? rwlyDNrdKUe,f? yvuf0NrdKUe,f? &dacg'g&fNrdKUe,f? usDcg;NrdKUe,faus;vufa'otcsKdU&Sd aus;&Gmaygif;100 ausmfrSm rdk;acgifrIaMumihf ajymif;cif;rsm;ESihf a&TUajymif;awmif,mpyg;cif;rsm; ysufpD;rIjzpfyGm;NyD; pm;eyf&du©m&Sm;yg;rI'ku©rsm;ESihf &ifqdkifMuHKawGUae&aMumif;od&onf/

EkEkaEG("n0wD)ppfawG Mo*kwf 28

&cdkifjynfe,f&Sd b*FgvDrsm;u 1982 EdkifiHom;Oya'jzifh pdppfvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&ef awmif;qdkrIrsm;&SdyguuGif;qif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;OD;cifpdk;u]]b*FgvDvlrsKd;awGuvJ vma&mufavQmufw,f/a'oqdkif&mtmPmydkifawGeJY ESpfzuftzJGUtpnf;u NrdKUrdNrdKUzawGuavQmufvmcJh&if uGif;qif;aqmif&Gufay;rSmyg}}[kajymonf/

pdppfaqmif&Gufjcif;udkvl0ifrIXmewpfckwnf; ppfaq;aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ jynfaxmifpktpdk;&uzJGUpnf;ay;xm;onfhEdkifiHom;pdppfa&;tzJGUNrdKUe,f?jynfe,f?A[dktqifhqifh&SdNyD; 4if;tzJGUwGifOya'ynm&Sifrsm;? tkyfcsKyfolvlwef;pm;rsm;? ESpfzufvlYtzJGUtpnf;rsm; yg0ifaqmif&GufaMumif;od&onf/ &cdkifjynfe,f ajrykHNrdKUe,fwGif EdkifiHom;pdppfonfhvkyfief;rsm;udk ,ckv 5 &ufrSpwifaqmif&GufcJY&m ,cktcg

&ckdifjyn fe,f&Sd b*FgvDrsm;

1982 EdkifiHom;Oya'ESifhpdppfay;&efawmif;qkdygu

uGif;qif;aqmif&Gufay;rnf

jynfe,ftqifhpdppfonfhvkyfief;rsm;udk vkyfudkifaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ ,cktcsdeftxd vl0ifrIXmeudk EdkifiHom;jzpfcGifhvma&mufpdppfay;&ef qufoG,ftaMumif;Mum;rIrsm;r&Sdao;aMumif; od&onf/ qufvufNyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmetaejzifhvnf;oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;NyD; NrdKUe,frsm;odkYuGif;qif;um 1982 EdkifiHom;Oya'taMumif;rsm;udk &Sif;vif;a[majymoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufxm;&SdaMumif;od&onf/

armifpdef0if;&efukef Mo*kwf 28

tif;pdefNrdKUe,f&S d oHrPdpuf½H k0if;ü,aeYeHeuftapmykdif;wGif yefumrStyl&SdefvGefuJNyD; 0kdif,ma&Smhcfjzpfum rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm tif;pdefNrdKUe,f&Gmrtaemuf&yfuGuf oHrPdpuf½Hk0if;twGif;aexkdifol a':oDoDvGif(42)ESpfonf ,refaeUn8em&DcefUu pmMunhfwkduftwGif;0ifa&mufum rD;ESifhyefumrsm;zGifhxm;cJhNyD; wHcg;ydwfíjyefoGm;pOf zGifhxm;cJhonfh yefumrS

tif;pdefoHrPdpuf½Hk0if;twGif; 0kdifa,ma&SmUcfjzpfrD;avmiftyl&SdefvGefuJNyD; 0kdif,ma&Smhcfjzpfum rD;avmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif;? rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& tif;pdefNrdKUr&Jpcef;rS wyfzG J U0ifrsm;onf,aeYeHeuf 00 em&D 45 rdepfuoGm;a&mufppfaq;cJhaMumif; od&NyD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;a&muf&SdNi§drf;owfcJhojzifh eHeuf 1 em&DwGif rD;Nidrf;cJhaMumif;od&onf/

tqkdyg rD;avmifrIaMumifh10 _ 20 ayoGyfrdk;? ysOfumpmMunhfwkdufwpfvHk; rD;avmifysufpD;cJhNyD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfhtwGuf a':oDoDvGifukd

tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u (y)875^2014? jypfrIyk'fr-285jzif h

trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ausmzHk; BI rGef;wnfhae rS]]tmrcHavQmufvkduf&iftrI

MumoGm;rSmpkd;wJhtwGufravQmufbl;/ ckavmavmq,favQmufzkdYu tmrcHay;vkdYr&wJhtrIjzpfaew,f/ pGJcsuftqifhrSm owif;rD'D,mOya'ukd ajymif;vJay;zdkYukd;um;csuftjynfhtpkHeJY vkyfoifhygw,fvkdYwifjyoGm;r,f}}[k w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ausmf0if;uajymonf/

owif;rD'D,mOya'onf2014 ckESpf rwf 14 &ufrS

pwifjy|mef;cJhaom Oya'wpf&yfjzpfNyD; 2014 ckESpf Zlvkdif 7&ufwGif Bi rGef;wnfhae*sme,frS owif;azmfjyrIrSm tusKH;0ifonfhtwGuf wifjy&jcif;jzpfaMumif;od&onf/

vuf&SdtcsdefwGif w&m;vkdbufrS wifjyxm;aom oufao37 OD;teuf ajcmufOD;ukd ½kH;xkwfppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD;jzpfNyD; ,aeYwGif pwkw¬tBudrfajrmuf½kH;xkwfppfaq;rIukd yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;½kH;ü ppfaq;

cJhaMumif; od&onf/Bi rGe f;wnf hae*sme,frS

Zlvkdif 7 &ufu a':atmifqef;MunfpkESih f wkdif;&if;om;'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ukd Mum;jzwftpkd;&tjzpf wifajr§mufaMumif;owif;azmfjyrIESihf ywfoufíw&m;pGJqkd trIzGifhcJhjcif;jzpfNyD;pwiftrIzGihfcJhpOfu yk'fr 5(C)^(31)jzifhtrIzGihfcJhNyD;aemufyk'fr505(c)jzifh ajymif;vJw&m;pGJqkdcJhjcif;jzpfonf/

■

23? twGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum SPORTS

,aeh nvd*fyGJpOfrsm;twGuf emrnfausmf0ufbfqkdufrsm;\a&G;cs,frIupm;rnY fyGJ upm;rnfh tcsdef W D W Predictz AsianBK

*Dwmaz; - t,frD&D,m 30-8-2014 eHeuf 00;30 1 - 0 1 - 1 t,frD&D,m

AvifpD,m - rmvm*g 30-8-2014 eHeuf 2;30 2 - 0 2 - 0 rmvm*g

atmUpfbwf - a'gUrGef 30-8-2014 eHeuf 1;00 0 - 2 2 - 3 a'gUrGef

rmaq; - vdkifvD 30-8-2014 eHeuf 1;00 0 - 1 3 - 2 vdkifvD

aaaalaj;dkljf;sa

bmwef 1 - 0 usLyDtm

pwkwfpD;wD; 3 - 0 ydkhpfarmuf

bmrif*rf 0 - 3 qef;'g;vef;

b&ufzkdh'f 2 - 1 vd'f

ADvm 0 - 1 avwef

aaa???

tmqife,fenf;jytmpif0if;*g;u bDqpfwyfudk 1-0*dk;jzifhtEkdif&cJhonfh csefyD,Hvd*fajcppfyGJpOfwGif rdrdwkdYtoif;aemufcHvl 'DblcsD ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcH&jcif;rSm jyif;xefonfhqHk;jzwfcsufjzpfaMumif; a0zefoGm;cJhonf/ tmqife,fonf tdrfuGif;üupm;&aomfvnf; bDqpfwyfudk wpfzufowfvTrf;rkd;EdkifcJhjcif;r&SdbJ yGJcsdef45rdepfwGif qef;csufoGif;,lonfhwpfvHk;wnf;aom*dk;jzifh tEkdif&um ESpfausmhaygif;&v'f 1-0*dk;jzifh tkyfpktqifhwufvSrf;oGm;EkdifcJhjcif;jzpfonf/

yGJcsdef14rdepfwGif yxrt0guwfjycH&onfh'DblcsDonf 75rdepfwGif bDqpfwyfwkdufppfrSL;

'DblcsD\teDuwfjypf'Pfjyif;xefvGef;[k tmpif0if;*g;a0zefav;vem;&rnfh*Da,muf'fae&m tpm;xkd;&efrpDpOf&ao;

yufwDruf\ajcaxmufudk jzwfodrf;cJhjcif;aMumifh 'kwd,t0guwfjycHcJh&NyD; ESpf0gwpfeDjzifhxkwfy,fcH&jcif;aMumifh yGJNyD;&ef15rdepftvdkwGif tmqife,ftoif;wpfa,mufavsmhjzifh upm;cJh&onf/ ]]tckyGJpOfrSm uRefawmfwkdYtoif;upm;orm;awGMurf;Murf;wrf;wrf;&ifqkdifcJhayr,fh 'DblcsD&JUjypf'Pfu jyif;xefygw,f/ 'DblcsDu abmvHk;udkypfrSwfxm;NyD;vkcJhayr,fh 'dkifvlBuD;u wjcm;bufuae 'DtjzpftysufudkMunfhcJhwmyg/ uRefawmfhtjrift&qkd&ifawmh 'Djypf'Pfu jyif;xefvGef;ygw,f}}[k tmpif0if;*g;uajymonf/

odkYaomf ,ckyGJpOfwGif tEkdif

&NyD; csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhwufa&mufEkdifcJ honfhtwGuftmqife,fonf 17ESpfqufwkduf csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhupm;cGifh&&SdonfhrSwfwrf;wpf&yfydkifqkdifoGm;cJhonf/ tmqife,ftwGuf csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhupm;cGifh&&SdcJhjcif;rSm owif;aumif;wpf&yfjzpfaomfvnf; tJAmwefESifhyGJpOfwGif ndKUousnf;½dk;usdK;cJhonfh *Da,muf'ftaejzifh cGJpdwfukorIcH,lcJh&NyD;aemufav;vMumtem;,l&rnfhtwGuftmqife,fwkdufppfydkif; tiftm;avsmhenf;oGm;cJh&onf/

*Da,muf'fonf 0JbufajcaxmufndKUousnf;½dk; usdK;cJhjcif;jzpfNyD; 'DZifbmvukeftxd

abmvkH;jyefupm;Ekdifrnfr[kwfonfhtwGuf tmqife,ftaejzifh4if;\ae&mwGiftpm;xkd;&ef usLyDtmwkdufppfrSL;&DrDudkac:,lvdrfhrnf[kowif;xGufay:cJhaomfvnf; tmpif0if;*g;u *Da,muf'fae&mwGiftpm;xkd;&ef rnfolYudkrQ ypfrSwfxm;aejcif;r&SdaMumif;&Sif;vif;oGm;cJhonf/

]]ndKUousnf;½dk;usdK;vdkY cGJpdwfukocJh&wJh *Da,muf'ftaeeJY oHk;av;vtem;,l&ygvdrfhr,f/ *Da,muf'fae&mrSm tpm;xkd;zkdY b,fupm;orm;udk 0,frvJvdkYar;vmcJh&if avmavmq,f b,folYudkrS ypfrSwfxm;aewmrsdK;r&Sdbl;vdkY ajz&rSmyg}}[k tmpif0if;*g;uajymonf/

csefyD,Hvd*faemufqHk;tqifhajcppfyGJ&v'frsm;

*r,fvfrkd 3 - 0 qJvfbwf

*vl'dk*dk&ufpf 1 - 0 pwltmblcg&uf

yife,fwD 6-5 jzifU vl'dk*dk&ufpftEkdif&

*tmqife,f 1 - 0 bDqpfwyf

*avAmulqif 4 - 0 udkyifa[*if

*bDvfbmtkd 3 - 1 emydkvD

(*) jyxm;aomtoif;rsm;

tkyfpktqifUwufa&muf

Capital One zvm;'kwd,tqifh yGJpOf&v'frsm;

y&D;rD;,m;vd*fwGifref,ltoif;vlpm&if;wefzkd;trsm;qHk;jzpfae'Drm&D,mudk aygif59'or7oef;jzifh ac:,lcJhNyD;aemuf y&D;rD;

,m;vd*ftoif;rsm;teuf ref,lonf toif;vlpm&if;\ pkpkaygif;wefzkd;trsm;qHk;jzpfoGm;aMumif;od&onf/ ref,lonf ,cktajymif;ta&TUumvwGif [m&J&m;? vkcfa&Sm? ½dk*sdKponfh upm;orm;rsm;udkaygifoef;70ausmfjzifhac:,lcJhNyD; 'Drm&D,mudk aygif59'or7oef;jzifhac:,lcJhNyD;aemuf 4if;wkdYtoif;\ aEG&moDtoHk;p&dwfrSm aygif131'or7oef;txd&SdvmcJhNyD; upm;orm;rsm;\pkpkaygif;wefzkd;aygif401'or2oef;&SdaeaMumif; od&onf/

ref,ltaejzifh ,cktajymif;ta&TUumvwGif AD',f? 'gvDbvdkif;ponfhupm;orm;rsm;udk xyfrHac:,lOD;rnf[k owif;xGufay:aejcif;aMumifh toif;upm;orm;pm&if;wefzkd; ydkrkdjrifhwufvmzG,f&Sdaeonf/ y&D;rD;,m;vd*f\ toif;vdkufupm;orm;wefaMu;tjrifhqHk;toif;rsm;wGif aygif 344'or15oef;&Sdonfh refpD;wD;u 'kwd,ae&m? aygif341'or8oef;wefaMu;&Sdonfh csJvfqD;uwwd,? aygif245'or8oef;jzifh vDAmyl;u pwkw¬ae&m&yfwnfaeNyD; yÍörae&mrStmqife,frSm aygif209'or5oef; wefaMu;&SdaMumif; od&onf/

yife,fwDESpf*dk;umuG,fay;onfUcHppfrSL;aMumifU vl'dk*dk&ufpftEkdif&

vl'dk*dk&ufpfESifh pwltmblcg&ufwkdYupm;cJhonfh csefyD,Hvd*faemufqHk;tqifh ajcppfyGJpOfwGifyife,fwDtqHk;tjzpfcH,l&mü vl'dk*dk&ufpfcHppfrSL; rkdwDu yife,fwDESpfvHk; umuG,fay;EkdifcJhNyD; 4if;wkdYtoif; csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhupm;cGifh&&SdapcJhonf/ yxrtausmhyGJpOfwGif 1-0*dk;jzifh½IH;edrfhcJhonfhvl'dk*dk&ufpfonf ,ckyGJpOfwGif vlpm;0ifwkdufppfrSL; 0ef'gqef\ rdepf90oGif;*dk;aMumifhESpfausmhaygif;&v'f 1-1*dk;pDjzpfae&m tcsdefydkqufupm;cGifh&&SdcJhNyD; tcsdefydkwGif ESpfoif;pvHk;*dk;oGif;EkdifcJhjcif;r&Sday/

vl'dk*dk&ufpfonf omrefyGJcsdefuwnf;u upm;orm;oHk;OD;

vlpm;vJcJhjcif;aMumifh tcsdefydk119rdepfwGif *dk;orm;pwkd,maemhAf teDuwfjyxkwfy,fcHcJh&NyD;aemuf *dk;orm;wpfOD;vlpm;vJcGifhr&SdawmhbJ A[dkcHppfrSL;rkdwDudk *dk;zrf;apcJhonf/ rkdwDonfyife,fwDtqHk;tjzwfcH,l&mwGifvl'dk*dk&ufpftwGuf yxrqkH;yife,fwDuefcGifhudk *dk;tjzpfajymif;vJapEkdif½kHomru pwltmblcg&ufbufrS ygAlvufpful? &mygwkdYoGif;,lonfh uefcsufrsm;udkvnf; umuG,fay;EkdifcJhonf/tqkdygyGJpOfudk urÇmhabmvHk;orkdif;wpfavQmuf &ifckefpdwfvIyf&Sm;rIay;pGrf;EkdifqHk; yGJpOfwpfyGJtjzpf rD'D,mrsm;u csD;usL;cJhMuonf/

csJvfqD;wkdufppfrSL;'Da,*dkaumfpwmonfMo*kwf27&ufu avhusifha&;tpDtpOfwGif &&SdcJhonfh wHaumufaMuma&mif&rf;jcif;'Pf&maMumifh &ufowåajcmufywftem;,l&zG,f&SdaeaMumif; Yahoo.com u azmfjyoGm;onf/ ,cktajymif;ta&TUwGif aygif32oef;jzihf ajymif;a&TUvmonfh aumfpwmonf y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfESpfyGJquf *dk;oGif;EkdifcJhNyD; 4if;tem;,l&rnfhumvtwGif; csJvfqD;wkdufppfydkif;udk 0g&ifhwkdufppfrSL;'a&mhbm OD;aqmifzG,f&Sdonf[kod&onf/

csJvfqD;wkdufppfrSL;aumfpwm wpfvcGJem;&zG,f&Sd

bkdif,efwGif tvGefqkdaq;ppfrIcH,l&D;&JvfuGif;v,fvltvGefqkdonf bkdif,efjrL;epfwGif aq;ppfrI

cH,laeaMumif; bDbDpDowif;Xmeu azmfjyoGm;onf/ touf(32)ESpft&G,f&Sd tvGefqkdonf 2009ckESpfwGif vDAmyl;rS&D;&JvfodkY aygifoef;30jzifhajymif;a&TUcJhNyD; &D;&Jvfupm;orm;b0 ig;ESpfwmumvtwGif; csefyD,Hvd*fzvm;wpfvHk;tygt0if vmvD*g? pydefbk&ifhzvm;rsm; &&SdcJhzl;onf/ tvGefqkdonf NyD;cJhonfhZefe0g&Du &D;&JvfwGif ESpfESpfoufwrf;wkd;pmcsKyf csKyfqkdcJhaomfvnf; ,cktajymif;ta&TUumvwGif &D;&Jvftoif;ac:,lcJhaom upm;orm;opfrsm;aMumifh yGJxGufcGifhqHk;½IH;zG,f&SdaeonfhtwGuf toif;ajymif;&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/ tvGefqkdonf Mo*kwf 27&ufu uvyftoif;tay: tm½Hkpl;pdkufvdkonf[laomtaMumif;jycsufjzifh pydefvufa&G;piftjzpfrS tem;,lcJholjzpfonf/ qkdpD'ufwGif ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;b0 pwifcJhonfhtvGefqkdrSm pydeftwGuf vufa&G;pifyGJ 114yGJupm;ay;cJhNyD; ,l½dkNydKifyGJESpfBudrfESifh urÇmhzvm;NydKifyGJwpfBudrfcsefyD,Hzvm;&,lEkdifcJhonf/

CURRENTtwGJ 2? trSwf 141 (29-8-2014) aomMum24

csif;wGif;om;xefwvef Mo*kwf 28

csif;jynfe,fwGif ,ckESpfrdk;&moDü rdk;&GmoGef;rIenf;yg;aejcif;aMumihf aus;&Gmaygif; 100&Sd a'ocHrsm;\ awmif,mpyg;pdkufcif;rsm;ysufpD;qHk;½HI;rI? pm;eyf&du©mcufcJrIwdkYESihf&ifqdkifMuHKawGUae&NyD; a&r&íysufpD;oGm;onfh awmif,majr{upm&if;rsm;udk csif;jynfe,f&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHrStultnD&&SdEdkif&ef wifjyawmif;cHxm;aMumif;od&onf/

]]'DESpfrdk;acgifvdkYa&r&wJhtwGuf pdkufxm;cJhwJhpyg;cif;awGtukefysufpD;ukefwmyg/ 'gudk vTwfawmfuaetultnDay;Edkifrvm;qdkwJharQmfvihfcsufeJY pmwifNyD;tultnDvmawmif;wm&Sdovdk vludk,fwdkifvmNyD; tultnDawmif;wmawGvJ&Sdygw,f/tckcsdefxdawmh bmwHkYjyefrIrS rvkyfay;Edkifao;ygbl;}}[k csif;jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;ay:vQHaiGuajymMum;onf/

jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;tcsKdUwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfyGm;aeaomfvnf; csif;jynfe,fwGif rdk;acgifa&&Sm;rIrsm;jzpfyGm;aeípdkufysKd;NyD; pyg;cif;ysufpD;rIrsm;&SdaeaMumif;? a'ocHrsm;rSmawmif,mpyg;pdkufcif;rsm;udk avSum;xpfzefwD;um pdkufysKd;Mu&aMumif;? ESpfpOfyHkrSefpdkufysKd;EdkifcJhNyD; ,ckESpfwGif tqdk;&Gm;qHk;rdk;acgifrIaMumihf pdkufysKd;a&;twGuf a&vdktyfcsufudk r&&SdcJhMujcif;jzpfaMumif;? ,if;odkYMuHKawGUae&jcif;twGuf a'ocHrsm;uvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH tultnDawmif;cHvmMujcif;jzpfaMumif; 4if;uqdkonf/

]]'DESpfawmh uRefawmfwdk Y&JUtajctaeawGudkwifjyNyD;tbufbufutultnDawG&Edkifrvm;vdkY enf;vrf;&Smae&ygw,f/ cgwdkif;ESpfawGu acsmif;a&uaea&&vdkYpdkufysKd;a&;tqifajyygao;w,f/ 'DESpfacsmif;a&cef;aeNyD;

Mu,fpk&efukef Mo*kwf 28

awmifudk&D;,m;EkdifiHqdk;vfNrdKUüusif;ycJhonfh Miss Asia Pacific

World 2014\o&zl&Sif arjrwfEkd;ukd o&zlqk&Siftjzpf xdkufwefjcif;r&SdaomaMumifh o&zlqk&SiftjzpfrS &yfpJvdkufaMumif;Miss Asia Pacific World Orga-

nization rS ,refaeY nydkif;uowif;xkwfjyefcJhaMumif; od&onf/

Miss Asia Pacific World

\w&m;0if0ufbfqdkufpmrsufESmüvnf; 2014 o&zlqk&SifESifhwjcm;tvSr,frsm;pm&if;"mwfyHkazmfjyrIwGif arjrwfEkd;\"mwfyHkudkjzKwfoGm;cJhNyD;awmifudk&D;,m;EkdifiHodkY arjrwfEkd;a&muf&Sdaecsdefü ,ckuJhoYkdo&zltodrf;cH&jcif;jzpfonf/

NydKifyGJü owfrSwfxm;onfhpnf;urf;rsm;udkrvdkufemaMumif;?Miss Asia Pacific World 2014

o&zlqk&Sifudk jyefvnfa&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHodkYarjrwfEkd;jyefvnfa&muf&Sdonfhtcsdefü o&zlESifhtvSr,fpvG,fudk jrefrmEkdifiHrS NydKifyGJ

udk,fpm;vS,fxHodkY jyefvnftyfESif;&rnfjzpfaMumif; Beauty

Pagents of Myanmar rS od&onf/

xkwfjyefcsufüarjrwfEkd;onfjrefrmEkdifiH\ atmf*EkdufaZ;&Sif;rSwm0ef&Sdolrsm;?rD'D,mESifhy&dowfrsm;tm; rav;rpm;jyKvkyfcJ haMumif;? ¤if;\rdcifjzpfol udk&D;

,m;EkdifiHodkYvkdufygEdkif&ef w&m;r0ifoHk;vADZmudkvnf;jyKvkyfcJhaMumif;azmfjyxm;onf/

arjrwfEkd;onfudk&D;,m;EkdifiH&Sd K Pop tzGJU0ifwpfa,muftjzpfaqmif&GufvIyf&Sm;&ef ,ckv 18 &ufu jrefrmEkdifiHrSawmifudk&D;,m;EkdifiHodkYxGufcGmoGm;cJhaMumif;od&onf/

Miss Asia Pacific World 2014 o&zl&Sif arjrwfEkd;

o&zljyefvnf½kyfodrf;jcif;cH&

a&Ttmum&efukef Mo*kwf 28

wdkuftay:trdk;NydKusrIjzpfyGm;cJhaom arwåmñGefY&yfuGuf orm"dvrf;&Sdwdkufudk jyefvnfjyKjyifcGifhjyKonfhtaMumif;Mum;pmukd &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu ay;ydkYxm;aMumif;arwåmñGefY&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;cifarmifvGifu jynfaxmifpkaeYpOfodkY,aeYajymonf/

tqdkygwdkufrSm ,ckv 17 &uf eHeuf 9 em&D rdepf 40 u tvdktavsmufNydKusrIjzpfyGm;cJhonf/ OD;cifarmifvGifu]]tEÅ&m,ftaqmufttHkvdkY rowfrSwfbl;/ jyefvnfjyKjyifcGifhjyKw,fvdkY taMumif;Mum;pmydkYygw,f/ tJ'DtwGuf vdktyfovdkynm&Sifac:NyD;jyefvnfjyKjyifrSmyg}}[kajymonf/ wdkuftrdk;NydKusrIjzpfyGm;NyD;aemuf wdkufcef;aexdkifolrsm;udk orm"dvrf;&Sd arwåmyknum&D"r®m½Hkü ,m,Dae&mcsxm;ay;cJhaMumif;od&onf/

¤if;u]]tdrfiSm;awGvJ&Sdawmh tJ'DaeYuwnf;u trsm;pkuajymif;a&TUoGm;w,f/ rdom;pkig;pkavmufyJ ,m,Dae&mrSmaexdkifw,f}}[kajymonf/

tqdkygwdkufudk wdkufcef;ydkif&Sifrsm;\uscHrIjzifh jyefvnfjyKjyifrnfjzpfNyD; cefYrSef;oHk;vcefYMumjrifhEdkifonf[k OD;cifarmifvGifuqufajymonf/

,if;wdkufaqmufvkyfxm;onfrSm 15 ESpfcefYom&Sdao;aMumif;? wdkuftay:trdk;a<ujym;rsm;NydKusrIrjzpfrDuwnf;u rMumcPa<uusrIrsm;&SdaMumif; wdkufcef;aerdom;pkrsm;uajymonf/

vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u ygwD\a&SUvkyfief;pOfrsm;ESifh jynfolUvkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufa&;vkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf

a&;aqG;aEG;rSmMum;onf/ ,if;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf&mwGif jrdKUe,ftvkduf a'ozGHUjzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifwwfpGrf;orQjznfhqnf;aqmif&GufEkdifa&;twGuf jrdKUe,fygwDrsm;u jrdKUe,f

jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGH Y NzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGif;a&;rSL;a'ozGH Y NzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif wwfpGrf;orQ jznfhqnf;aqmif&Guf&efrSmMum;

ausmfausmf(A[ef;)&efukef Mo*kwf 28

A[ef;jrdKUe,f taemufjrif;jydKifuGif;vrf;ESihfq&mpHvrf;axmifh trSwf(90) &efukefwkdif;a'oMuD;jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif ,aeYeHeuf 9 em&Du jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUjzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oMuD;wm0efcH)OD;armifarmifodrf;onfwkdif;a'oBuD;^c½kdif jrdKUe,fygwDrsm;rS twGif;a&;rSL;rsm;ESihfaumfrwD0ifrsm;ESihfawGUqkHí vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;jyKvkyfonf/

\vkdtyfcsufrsm;ukd uGif;qif;aqmif&GufMu&efwkdufwGef;ajymMum;onf/

,if;aemuf&efukefwkdif;a'oMuD; ygwDtwGif;a&;rSL;OD;om0if;u jrdKUe,f^c½kdifygwD½kH;rsm;

oefY&Sif;vSya&;aqmif&Gufxm;Mu&efESihf ygwD½kH;0efxrf;rsm;cefYtyfrIESifh pdppfa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;jyD; wufa&mufvmMuaomc½kdifESihfjrdKUe,frsm;u vkdtyfcsufrsm;ESihfaqmif&GufjyD;vkyfief;rsm;ukd wifjyaqG;aEG;Muonf/

ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;armifarmifodrf;u wkdif;a'oBuD;^c½kdif^NrdKUe,frsm;rS wifjyaqG;aEG;csufrsm;ukd &Sif;vif;ívkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;ukd&yfem;cJhonf/

csif;jynfe,fa'otcsKdU rdk;acgifNyD;pm;eyf&du©mcufcJ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHtultnDawmif;cH

tay:trdk;NydKuscJhonfh arwåmñGefY&yfuGuf&SdwkduftEÅ&m,f&SdtaqmufttHk[krowfrSwf?jyefvnfjyKjyifcGifhjyKrnf

pm 22 okdY á

pm 22 okdY ❑❑ ❑❑ ❑

Bi rGef;wnfhae*sme,f owif;azmfjyrIESihfywfoufítrIzGihfw&m;pGJqkdxm;rIukd w&m;vkdbufrSwifjyxm;aomoufaorsm;ukd tNyD;owfppfaq;ar;jref;rIrsm;jyKvkyfNyD;ygu qGJcsuftqifhwGif rD'D,mOya'okdYajymif;vJay;&efavQmufvJoGm;rnf[k w&m;cHbufrS trIvkdufygaqmif&Gufay;aeonfh w&m;vTwfawmfa&SUae OD;ausmf0if;ujynfaxmifpkaeYpOfokdYajymonf/

w&m;pGJcHxm;&ol ig;OD;ukd tmrcH&&Sd&efavQmufxm;rIwGif ,if;yk'fr 505(c)^34 rSm tmrcHay;&efr&onfh trIjzpfaejcif;aMumifh owif;rD'D,mOya'ukd ajymif;vJay;&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

Bi rGef;wnfh aetrIudpöESifh ywfoufírD'D,mOya'okdYajymif;vJEkdif&efavQmufvJrnf[kqkdrsKd;rif;ykdif&efukef Mo*kwf 28