234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

17
!"# %&’()*(+, -.*/&)01* 23+4 5 634 7 8 9*/ :;<; <5= > :;<; ?@01*(A0), 3B !0@@*A3)’ #3/0’+ !*C0’ ’@C D&A)3E*( 90’+3F !’@’F*E*@) ’) #)’(G&/HA !"#$%& ()*$% %+* #,!-"(). *$%&"/ (%+%/)()+- %- !-%.0,#1! 234 !"#$ &’((’)*#+, -"./"$ 0"((+*+ 123435 4’6 7’$.8"/#’6 -"./"$ 0"((+*+ 123435 !"# $ %&’()’*+ , -)./(01) !"#$%&’(# *%++,-. 9 !"#$% $#’(%)#)* (+ ,)- $%,.)#)* /.+0 12’(+0%.’ ",’ $+)* 3%%) .%1+*)#4%- ,’ #05+.(,)(6 ’+1#,$ 0%-#, ,.% /2)-,0%)(,$$7 1",)*#)* #)(%.,1(#+) 3%(8%%) 9.0’ ,)- 12’(+0%.’: ;+ "%$5 2)-%.’(,)- ("#’ 1",)*#)* #)(%.,1(#+)6 8% 1+)1%5(2,$#4% 12’(+0%. -#,$+* 0,),*%0%)( #) , <%*,5"+)%6 <,*)%(6 ,)- <+)#(+. =>?<@ /.,0%8+.A6 8#(" ("% <%*,5"+)% .%5.%’%)(#)* 9.0?(+?12’(+0%. 1+002)#1,(#+)6 ("% <,*)%( 12’(+0%.?(+? 9.06 1+002)#1,(#+) ,)- ("% <+)#(+. 12’(+0%.?(+?12’(+0%. #)(%.,1(#+): ;"#’ /.,0%8+.A 5.+B#-%’ , ’(.21(2.% /+. 2)-%.’(,)-#)* ("% +55+.(2)#(#%’ ,)- .#’A’ 5.%’%)(%- 37 ’+1#,$ 0%-#,: !% -%’1.#3% ,) #)?-%5(" 1,’% ’(2-7 +/ C(,.321A’6 , 9.0 8#-%$7 .%*,.-%- ,’ , $%,-%. #) 1+.5+.,(% 2’% +/ ’+1#,$ 0%-#,: D’#)* ("% >?< /.,0%8+.A6 8% #-%)(#/7 ("% 1",$$%)*%’ ’+1#,$ 0%-#, #)(.+-21% ,)- +//%. 1,’%?3,’%- %E,05$%’ +/ "+8 (+ 0,),*% ("%’% 1",$$%)*%’: F,’%- +) +2. ,),$7’#’6 8% 5.+B#-% *2#-%$#)%’ (",( 1,) ,’’#’( 9.0’ #) ),B#*,(#)* ("% %B+$B#)* %)B#.+)0%)( +/ ’+1#,$?0%-#,?3,’%- 12’(+0%. -#,$+*: ! #$!%&’($) #($ !*!+,-.*/ 0(1.!+2%&3.!2 4!0&3 1506(%&$ 3.!+(/ !"#$%& ()*$% #+,,)-.&/ %##"+-. 0", -)%,&/ % 1+%,.), "0 +2), "-&$-) .$()3 ,%-4$-5 6)&& %7)%* "0 5%($-5 89:;< %-* )=(%$& 8>;<? @ A2 % ,)2+&.3 2"#$%& ()*$% %,) 0+-*%()-.%&&/ #7%-5$-5 $-.),%#.$"-2 B).6))- C,(2 %-* .7)$, #+2."(),2? D+2."(),2 -"6 5%.7), $-0",(%.$"- E$% #"((+-$#%.$"- F%.72 .7%. *$* -". )G$2. H+2. % 0)6 /)%,2 %5"? I0.)- %,()* 6$.7 ("B$&) *)E$#)23 .7)/ $22+) F,%$2) ", 2#",- .7) ("()-. %- $22+) %,$2)2? J7,"+57 .7) K-.),-).3 #+2."(), $-L+)-#) )G.)-*2 B)/"-* 5)"5,%F7$#%&&/ F,"G$(%.) #"-.%#.23 %(F&$C)2 ".7), #+2."(),2M %#.$"-23 27%F)2 F,"*+#. 2+##)223 %-* ("&*2 (%,4).2? N O,%$2) #%- 27$-) &$4) % B)%#"- "0 % C,(M2 )G#)&&)-#)P 2#",- #%- B) $-*)&$B&) 5,%0C.$ ).#7)* $-." .7) K-.),-).? Q7$&) C,(2 7%E) &"-5 ,)#"5-$R)* .7) $(F",.%-#) "0 &$2.)-$-5 ." %-* #"((+-$#%.$-5 6$.7 #+2."(),23 .7)/ %,) 2.,+55&$-5 ." -%E$5%.) .7) )(),5$-5 #"(F&)G3 #"-2+(),= )(F"6),)* )-E$,"-()-.? S$2.",$#%&&/3 C,( %-* #+2."(), $-.),%#.$"-2 0"#+2)* "- .6" *$,)#. ,)&%.$"-27$F2 8C,(=."=#+2."(), %-* #+2."(),=."=C,(< T %-* "-) $-*$,)#. ,)&%.$"-27$F 8#+2."(),=."=#+2."(),<? U !"#$%& ()*$% -". "-&/ $-.)-2$C)2 .7)2) )G$2.$-5 ,)&%.$"-27$F2 B+. %&2" #,)%.)2 -)6 "F.$"-2 %-* -)6 E%,$%.$"-2 "- #"-E)-.$"-%& "F.$"-2? S"6)E),3 4-"6$-5 67%. ." *" %-* 7"6 ." *" $. $2 &)22 #&)%,VF%,.$#+&%,&/ %2 F&%.0",(23 .)#7-"&"5$)23 %-* 2"#$%& -",(2 ,)(%$- $- L+G? J7) 2.+*/ ,)F",.)* 7),) 9 A-- W%H#7,R%4 %-* X&%4) KE)2 %,) .7) %##)F.$-5 !)-$", Y*$.",2 0", .7$2 %,.$#&)? Z J7) %+.7",2 6$27 ." .7%-4 D7,$2 X,+RR"3 [$#) O,)2$*)-. "0 X,%-*3 D"-.)-. %-* I-&$-) %. !.%,B+#423 %-* A&)G%-*,% Q7))&),3 \$,)#.", "0 \$5$.%& !.,%.)5/ %. !.%,B+#423 0", .7)$, .$() %-* $-2$57.2? A-/ ),,",2 %,) )-.$,)&/ .7) ,)2F"-2$B$&$./ "0 .7) %+.7",2? @ !",( G0%.#1,)’ H+ I)$#)%J C+1#,$ <%-#, ,)- K,0%’ H+0#),(% G1(#B#(76 ]$)&2)- D",F?3 A+5? Z3 Z:9:? N ^", %- )%,&/ *$2#+22$"- "- .7) 5,"6$-5 $(F",.%-#) "0 #+2."(), "F$-$"-23 2)) \/)3 _? ‘J7) X+RR "- X+RR3a L,.B,.- F2’#)%’’ M%B#%83 ]"E=\)# Z:::3 FF? 9@b=9NU? YG%(F&)2 "0 7"6 2"#$%& ()*$% 7%E) F"2$.$E)&/ %-* -)5%.$E)&/ $-L+)-#)* C,(2 $2 F,"E$*)* $- c+%&(%-3 Y? C+1#,$)+0#1’3 Q$&)/3 Z::b? T d""*(%-3 O?3 ^$#7(%-3 W?3 e),#73 ^?3 %-* !-/*),3 O? ‘D+2."(),=^$,( _)&%.$"-27$F23 K-E"&E)()-.3 %-* D+2."(), !%.$20%#.$"-3a G1,-%07 +/ <,),*%0%)( N+2.),$ 8@>fT<3 9bbT3 FF? 9@9:=9@ZN? U W%7%H%-3 [?3 W+&&),3 Y?3 %-* g),$-3 _? ‘K-.,"*+#.$"- !.,%.)5/ 0", ])6 O,"*+#.2 6$.7 O"2$.$E) %-* ])5%.$E) Q",*="0=W"+.73a <,),*%0%)( C1#%)1% 8@:f9Z<3 9b>N3 FF? 9@>b=9N:N? /0*1! ’2 *34524-#6 7.

Upload: others

Post on 24-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<;$$$$<5=>$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

!"#$%&'()*$%'%+*'#,!-"().'*$%&"/'(%+%/)()+-'%-'!-%.0,#1!234

!"#$%&'((')*#+,-"./"$%0"((+*+%123435

4'6%7'$.8"/#'6-"./"$%0"((+*+%123435%

!"#$%&'()'*+,-)./(01)

!"#$%&'(#)*%++,-. 9

!"#$%& $#'(%)#)*& (+& ,)-& $%,.)#)*& /.+0& 12'(+0%.'& ",'& $+)*& 3%%)& .%1+*)#4%-& ,'& #05+.(,)(6&'+1#,$& 0%-#,& ,.%& /2)-,0%)(,$$7& 1",)*#)*& #)(%.,1(#+)& 3%(8%%)& 9.0'& ,)-& 12'(+0%.':&;+& "%$5& 2)-%.'(,)-& ("#'& 1",)*#)*& #)(%.,1(#+)6& 8%& 1+)1%5(2,$#4%& 12'(+0%.& -#,$+*&0,),*%0%)(& #)& ,& <%*,5"+)%6& <,*)%(6& ,)-& <+)#(+.& =>?<@& /.,0%8+.A6& 8#("& ("%&<%*,5"+)%& .%5.%'%)(#)*& 9.0?(+?12'(+0%.& 1+002)#1,(#+)6& ("%& <,*)%(& 12'(+0%.?(+?9.06&1+002)#1,(#+)&,)-& ("%&<+)#(+.&12'(+0%.?(+?12'(+0%.& #)(%.,1(#+):&;"#'& /.,0%8+.A&5.+B#-%'& ,& '(.21(2.%& /+.& 2)-%.'(,)-#)*& ("%& +55+.(2)#(#%'& ,)-& .#'A'& 5.%'%)(%-& 37& '+1#,$&0%-#,:& !%& -%'1.#3%& ,)& #)?-%5("& 1,'%& '(2-7& +/& C(,.321A'6& ,& 9.0& 8#-%$7& .%*,.-%-& ,'& ,&$%,-%.& #)& 1+.5+.,(%& 2'%& +/& '+1#,$& 0%-#,:& D'#)*& ("%& >?<& /.,0%8+.A6& 8%& #-%)(#/7& ("%&1",$$%)*%'& '+1#,$& 0%-#,& #)(.+-21%& ,)-& +//%.& 1,'%?3,'%-& %E,05$%'& +/& "+8& (+& 0,),*%&("%'%& 1",$$%)*%':& F,'%-& +)& +2.& ,),$7'#'6& 8%& 5.+B#-%& *2#-%$#)%'& (",(& 1,)& ,''#'(& 9.0'& #)&),B#*,(#)*&("%&%B+$B#)*&%)B#.+)0%)(&+/&'+1#,$?0%-#,?3,'%-&12'(+0%.&-#,$+*:

!"#$!%&'($)"#($"!*!+,-.*/"0(1.!+2%&3.!24!0&3"1506(%&$"3.!+(/"!"#$%&'()*$%'#+,,)-.&/'%##"+-.'0",'-)%,&/'%'1+%,.),'"0'+2),'"-&$-)'.$()3',%-4$-5'6)&&'%7)%*'"0'5%($-5'89:;<'%-*')=(%$&'8>;<?@'A2'%',)2+&.3'2"#$%&'()*$%'%,)'0+-*%()-.%&&/'#7%-5$-5' $-.),%#.$"-2' B).6))-' C,(2' %-*' .7)$,' #+2."(),2?' D+2."(),2' -"6' 5%.7),'$-0",(%.$"-' E$%' #"((+-$#%.$"-' F%.72' .7%.' *$*' -".' )G$2.' H+2.' %' 0)6'/)%,2' %5"?'I0.)-'%,()*'6$.7'("B$&)' *)E$#)23' .7)/' $22+)' F,%$2)' ",' 2#",-' .7)'("()-.' %-' $22+)' %,$2)2?'J7,"+57' .7)' K-.),-).3' #+2."(),' $-L+)-#)' )G.)-*2' B)/"-*' 5)"5,%F7$#%&&/' F,"G$(%.)'#"-.%#.23' %(F&$C)2' ".7),' #+2."(),2M' %#.$"-23' 27%F)2' F,"*+#.' 2+##)223' %-*' ("&*2'(%,4).2?N'O,%$2)'#%-'27$-)'&$4)'%'B)%#"-'"0'%'C,(M2')G#)&&)-#)P'2#",-'#%-'B)'$-*)&$B&)'5,%0C.$').#7)*'$-."'.7)'K-.),-).?

Q7$&)'C,(2'7%E)'&"-5',)#"5-$R)*'.7)'$(F",.%-#)'"0'&$2.)-$-5'."'%-*'#"((+-$#%.$-5'6$.7' #+2."(),23' .7)/' %,)' 2.,+55&$-5' ."' -%E$5%.)' .7)' )(),5$-5' #"(F&)G3' #"-2+(),=)(F"6),)*' )-E$,"-()-.?' S$2.",$#%&&/3' C,(' %-*' #+2."(),' $-.),%#.$"-2' 0"#+2)*' "-'.6"' *$,)#.' ,)&%.$"-27$F2' 8C,(=."=#+2."(),' %-*' #+2."(),=."=C,(<T' %-*' "-)' $-*$,)#.',)&%.$"-27$F'8#+2."(),=."=#+2."(),<?U'!"#$%&'()*$%'-".'"-&/'$-.)-2$C)2'.7)2)')G$2.$-5',)&%.$"-27$F2'B+.'%&2"'#,)%.)2'-)6'"F.$"-2'%-*'-)6'E%,$%.$"-2'"-'#"-E)-.$"-%&'"F.$"-2?'

S"6)E),3' 4-"6$-5' 67%.' ."' *"' %-*' 7"6' ."' *"' $.' $2' &)22' #&)%,VF%,.$#+&%,&/' %2'F&%.0",(23' .)#7-"&"5$)23' %-*' 2"#$%&' -",(2' ,)(%$-' $-' L+G?' J7)' 2.+*/' ,)F",.)*' 7),)'

9' A--'W%H#7,R%4'%-*'X&%4)'KE)2'%,)'.7)'%##)F.$-5'!)-$",'Y*$.",2'0",'.7$2'%,.$#&)?Z' J7)' %+.7",2' 6$27' ."' .7%-4' D7,$2' X,+RR"3'[$#)' O,)2$*)-.' "0' X,%-*3' D"-.)-.' %-*'I-&$-)' %.' !.%,B+#423' %-*'A&)G%-*,%'Q7))&),3'\$,)#.",'"0'\$5$.%&'!.,%.)5/'%.'!.%,B+#423'0",'.7)$,'.$()'%-*'$-2$57.2?'A-/'),,",2'%,)')-.$,)&/'.7)',)2F"-2$B$&$./'"0'.7)'%+.7",2?@' !",(&G0%.#1,)'&H+&I)$#)%J&C+1#,$&<%-#,&,)-&K,0%'&H+0#),(%&G1(#B#(76&]$)&2)-'D",F?3'A+5?'Z3'Z:9:?N' ^",'%-')%,&/'*$2#+22$"-'"-'.7)'5,"6$-5'$(F",.%-#)'"0'#+2."(),'"F$-$"-23'2))'\/)3'_?'`J7)'X+RR'"-'X+RR3a'L,.B,.-& F2'#)%''& M%B#%83' ]"E=\)#' Z:::3' FF?' 9@b=9NU?' YG%(F&)2' "0' 7"6' 2"#$%&' ()*$%' 7%E)' F"2$.$E)&/' %-*'-)5%.$E)&/'$-L+)-#)*'C,(2'$2'F,"E$*)*'$-'c+%&(%-3'Y?'C+1#,$)+0#1'3'Q$&)/3'Z::b?T' d""*(%-3' O?3' ^$#7(%-3' W?3' e),#73' ?̂3' %-*' !-/*),3' O?' `D+2."(),=^$,(' _)&%.$"-27$F23' K-E"&E)()-.3' %-*'D+2."(),'!%.$20%#.$"-3a'G1,-%07&+/&<,),*%0%)(&N+2.),$'8@>fT<3'9bbT3'FF?'9@9:=9@ZN?U' W%7%H%-3'[?3'W+&&),3'Y?3'%-*'g),$-3'_?'`K-.,"*+#.$"-'!.,%.)5/'0",'])6'O,"*+#.2'6$.7'O"2$.$E)'%-*'])5%.$E)'Q",*="0=W"+.73a'<,),*%0%)(&C1#%)1%'8@:f9Z<3'9b>N3'FF?'9@>b=9N:N?

/0*1!)'2))*34524-#6)7.

Page 2: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

<5I$$$$!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<; >$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

J'++'&FK*($'@C$L'@AG3)K'E$8$#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

)G%($-)2' #+,,)-.' 2"#$%&' ()*$%' *)E)&"F()-.2' ."'F,"E$*)' 5+$*%-#)' "-' ",5%-$R%.$"-%&' F%,.$#$F%.$"-?'X%2)*' "-' "+,' 2.+*/3' 6)' *)2#,$B)' .7)' W)5%F7"-)3'W%5-).3'%-*'W"-$.",' 8@=W<'0,%()6",4'0",'%-%&/R$-5'2"#$%&=()*$%=B%2)*' #+2."(),' *$%&"5?' I+,' 0,%()6",4'0"#+2)2' "-' .7)' )00)#.' "0' 2"#$%&' ()*$%' "-' .7)' .7,))'$(F",.%-.' L"62' "0' #+2."(),' #"((+-$#%.$"-V0,"('.7)' C,(' ."' #+2."(),2' 80+-#.$"-$-5' %2' %'W)5%F7"-)<3'0,"('#+2."(),2'."'.7)'C,('80+-#.$"-$-5'%2'%'W%5-).<3'%-*' 0,"(' #+2."(),' ."' #+2."(),' 80+-#.$"-$-5' %2' %'W"-$.",<?' Q)' .7)-' $&&+2.,%.)' .7)' 0,%()6",4' $-' .7)'#"-.)G.' "0' 2)E),%&' -".)6",.7/' 2"#$%&' ()*$%' )00",.2'B/' !.%,B+#423' %' C,(' ,)#)-.&/' ,%.)*' ."F' 0",' 2"#$%&'()*$%' )-5%5)()-.' %("-5' 9::' &)%*$-5' B,%-*2h' %-*'#"-2$*),)*'B/'(%-/'."'B)'%.'.7)'0",)0,"-.'"0')00)#.$E)'2"#$%&' ()*$%' +2)?>' X/' )GF"2$-5' $22+)2' .7,"+57' .7$2'0,%()6",43' 6)' )G.,%F"&%.)' 2F)#$C#' 5+$*)&$-)2' 2"'.7%.' ".7),' C,(2' #%-' &)%,-' 0,"(' .7)' )%,&/' )GF),$)-#)'"0' !.%,B+#42?'Q7$&)' .7)' *)("5,%F7$#2' %-*' B)7%E$",'F%..),-2'"0'!.%,B+#42M'#+2."(),2'%&$5-'6)&&'6$.7'2"#$%&'()*$%3' $.2' )00",.2' F,"E$*)' +2)0+&' $-2$57.2' 0",' C,(2'$-' *$00),)-.' $-*+2.,$)2' ",' .7"2)' $-' 2$($&%,' $-*+2.,$)2'.7%.'7%E)'-".'/).'F+,2+)*'%'B,"%*'2).'"0'2"#$%&'()*$%'$-$.$%.$E)2?'

5*3&$06!*3.*/"#.$%"!*3"1506(%&$"3.!+(/^$,(2' 8%-*' %#%*)($#2<' 7%E)' 2F)-.' 7+5)' %("+-.2' "0'.$()' %-*' ("-)/' .,/$-5' ."' +-*),2.%-*' %-*' )-7%-#)'#+2."(),' ,)&%.$"-27$F2?' K-' .7$2' 2)#.$"-3' 6)' C,2.'$&&+2.,%.)' .7)' -%.+,)' "0' .,%*$.$"-%&' C,(' %-*' #+2."(),'*$%&"53'.7)-'$*)-.$0/'.7)'#7%-5)2'B,"+57.'%B"+.'B/'.7)')(),5)-#)' "0' 2"#$%&' ()*$%?' K-' .7)' -)G.' 2)#.$"-3' 6)'F,)2)-.' .7)'@=W' 0,%()6",4' 0",'+-*),2.%-*$-5' 2"#$%&=()*$%=B%2)*'*$%&"5?

!"#$%&'(%)*+,-$.#%/',.#&0,"-'%1+"'2%3#&(","-'&4%5.("&X)0",)' .7)' )(),5)-#)' "0' 2"#$%&' ()*$%3' %' C,('$-.),%#.)*' *$,)#.&/'6$.7' #+2."(),2' )$.7),' $-*$E$*+%&&/'",' $-' (%22' #"((+-$#%.$"-2?' K-*$E$*+%&' *$%&"5'$-#&+*)*3' 0",' )G%(F&)3' #"((+-$#%.$"-' %2' F%,.' "0' %',).%$&' F+,#7%2)' ",' %.' %' #+2."(),' 2),E$#)' *)24?' J7)2)'$-.),%#.$"-2' "##+,,)*' E$%' 2/-#7,"-"+2' F7"-)' #%&&2'",' 0%#)=."=0%#)' )-#"+-.),2' ",' E$%' %2/-#7,"-"+2'()*$%' 2+#7' %2' )=(%$&' ",' F"2.%&' (%$&?' Y$.7),' .7)'

h' Y]dAdYWY]J*B' _)F",.3' A&.$().),' d,"+F' %-*' Q).O%$-.3' i+&/'Z::b3'%E%$&%B&)'%.'7..Ffjj666?)-5%5)()-.*B?#"(j_)F",.3'67$#7' ,%-42'.7)'J"F'9::'"0'F2'#)%''!%%AO'&X)2.'d&"B%&'X,%-*2'%##",*$-5'."'B,)%*.7'%-*'*)F.7'"0'2"#$%&'()*$%')-5%5)()-.?>' X%2)*' "-' .7)' Z::b' !"#$%&' W)*$%' K-*)G' _%-4$-5' $-' X,%-*%+3' W?'`!"#$%&' W)*$%M2' J"F' _)2.%+,%-.' O&%/),23a' M%'(,2.,)(& P%8'3' i+&/' >3'Z::b?

C,(' ",' .7)' #+2."(),' $-$.$%.)*' .7)2)' *$%&"52?' W%22'#"((+-$#%.$"-2' $-#&+*)*3' 0",' )G%(F&)3' F,$-.)*' ",'B,"%*#%2.' %*E),.$2$-5' %-*'6),)' ./F$#%&&/' B/' .7)'C,(?'I-&/' ,%,)&/' 7%E)' $-*$E$*+%&' #+2."(),2' ",' %#.$E$2.'5,"+F2' E"$#)*' #"-#),-2' E$%' 0+&&=F%5)' -)62F%F),' %*2'",' ".7),' (%22' ()*$%?b' _)5%,*&)22' "0' .7)' ()*$+(3'#+2."(),2' 7%*' &$($.)*' %B$&$./' ."' "B2),E)' ",' $-L+)-#)'".7),'#+2."(),2M',)&%.$"-27$F2'6$.7'%'C,(?

A'C,('%&2"'7%*'%-'$-*$,)#.',)&%.$"-27$F'6$.7'#+2."(),2'.7,"+57' #+2."(),=."=#+2."(),' $-.),%#.$"-' %B"+.'.7)' C,(?'A0.),' %' B%*' ",' 5""*' )GF),$)-#)3' #+2."(),2'$-L+)-#)*' .7"2)' .7)/' *$,)#.&/' #"-.%#.)*?' YG#)F.' 0",'"##%2$"-%&'#%2)2'2+#7'%2'F+B&$27)*'&)..),2'."'.7)')*$.",'",' ,)F",.2' ."' #"-2+(),' %*E"#%.)23' .7)2)' $-.),%#.$"-2'6),)' &$($.)*' $-' 2#"F)' %-*' &%,5)&/' 7$**)-' 0,"(' ".7),'#+2."(),2?' J7)' .$()' -))*)*' ."' E"$#)' 0))*B%#4' E$%'.,%*$.$"-%&' #"((+-$#%.$"-' F%.723' %-*' F),#)F.$"-2' "0'&$($.)*' $(F%#.3'6",4)*' ."' *%(F)-' 0))*B%#4' E"&+()?'O,"(".$"-2' 2+#7' %2' ,)0),,%&' *$2#"+-.2' %..)(F.)*' ."'$-L+)-#)' #+2."(),=#+2."(),' *$%&"5P9:' 7"6)E),3' +-.$&'C,(2'"B2),E)*'F+,#7%2)'B)7%E$",3'#+2."(),=#+2."(),'$-.),%#.$"-' ,)(%$-)*' 7$**)-3' %-*' .7)/' 7%*' &$..&)'"FF",.+-$./'."'("-$.",'",'$-L+)-#)'.7)2)'$-.),%#.$"-2?'

)6&'2.+%7#-*26,%89-*,%9:%,6.%;$.#2.'0.%-<%=-0"&4%5.("&W"*),-' 2"#$%&' ()*$%' .)#7-"&"5$)2' "00),'#"((+-$#%.$"-' F%.72' .7%.' )-%B&)' %-' $-*$E$*+%&' ."'#"-2+()3' F,"*+#)3' %-*' ,)*$2.,$B+.)' #"-.)-.?'A2' 2+#73'2"#$%&'()*$%'"00),'.6"'$(F",.%-.'"F.$"-2f'

9?' J7)/'5,)%.&/')-,$#7'.,%*$.$"-%&'#+2."(),'%-*'C,('$-.),%#.$"-'

Z?' J7)/')-%B&)'.7)'C,('%-*'#+2."(),2'."'("-$.",'67%.'".7),'#+2."(),2'%,)'2%/$-5'%B"+.'.7)'C,(?99'

!+((%,$R$-5'%-'%-%&"5/'B/'D&%/'!7$,4/3'`6$.7'2"#$%&'()*$%3' $.' $2' %2' $0' )E),/' B""4' #"()2' 6$.7' %' F,$-.$-5'F,)223')E),/'F7"-)'6$.7'%'B,"%*#%2.'."6),?a9Z'

b' D"2.'%-*'$(F%#.'*$#.%.)2'.7%.'&%,5)'C,(2'%,)'%&("2.')G#&+2$E)&/'.7)'.%,5).2' "0' -)5%.$E)' (%22=()*$%' #%(F%$5-2?' YG%(F&)2' $-#&+*)' #,$.$#%&'%*2' F&%#)*' $-' DCG& ;+-,7' B/' .7)' %#.$E$2.' ",5%-$R%.$"-' d,))-F)%#)'.%,5).$-5' W"-2%-."3' %-*' .7)' B""4' Q,'(& Q++-& P,(#+)' %-*' .7)' C&('`!+F),2$R)'W)a'#,$.$#$R$-5'W#\"-%&*M2?9:' _/+3' d?' %-*' ^)$#43' e?' `A' O)--/' 0",' k"+,' J7"+57.2f' _)0),,%&'_)6%,*' O,"5,%(2' %-*' _)0),,%&' e$4)&$7""*3a' N+2.),$& +/& <,.A%(#)*'8hf99<3'Z::h3'FF?'>N=bN?99' ^",' %'5)-),%&' *$2#+22$"-'"0' .7)' #7%-5)2'*+)' ."' 2"#$%&'()*$%3' 2))'g%-)3' d?3' ^$#7(%-3' _?3' d%&&%+57),3' i?3' %-*' d&%2),3' i?' `D"((+-$./'_)&%.$"-2'Z?:3a'L,.B,.-&F2'#)%''&M%B#%86&]"E)(B),'Z::b?9Z' !7$,4/3' D?' `S"6' !"#$%&' W)*$%' D%-' W%4)' S$2.",/3a' #"-0),)-#)'F,)2)-.%.$"-' *)&$E),)*' %.' JY\l!.%.)3' i+-)' Z::b?'AE%$&%B&)' %.' 7..Ffjj666?.)*?#"(j.%&42j&%-5j)-5j#&%/m27$,4/m7"6m#)&&F7"-)2m.6$..),m0%#)B""4m#%-m(%4)m7$2.",/?7.(&?

Page 3: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

>$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)' !"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<;$$$$<55

#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

^$,2.3' 2"#$%&' ()*$%' $-#,)%2)' .7)' %B$&$./' "0' C,(2' ."'$-.),%#.' $-' C,(=#+2."(),' *$%&"53' 2.,)-5.7)-$-5' C,(=."=#+2."(),' %-*' #+2."(),=."=C,(' #"((+-$#%.$"-2?'J7),)'%,)'0+-*%()-.%&'#7%-5)2'$-'.7)')%2)'"0'#"-.%#.3'E"&+()3' 2F))*3' %-*' -%.+,)' "0' .7)2)' $-.),%#.$"-2?' ^",')G%(F&)3' ,%.7),' .7%-' .7)' #&%22$#' 2+55)2.$"-' B"G3'C,(2'#%-'+2)'2"#$%&'()*$%'."'2"&$#$.'$--"E%.$"-2?'K*)%'6)B2$.)2' %-*' "-&$-)' 0",+(2' )-#"+,%5)' #+2."(),=."=C,(' *$%&"5?' ^$,(2' #%-' ,)2F"-*' ."' #+2."(),' $*)%2'1+$#4&/'%-*')-5%5)'#+2."(),2?

!)#"-*3' 2"#$%&' ()*$%' %&&"6' C,(2' ."' #,)%.)'()#7%-$2(2' 0",' #+2."(),=."=#+2."(),' *$%&"5' %-*'.7)-3' (",)' $(F",.%-.&/3' ."' ("-$.",' %-*' ()*$%.)' .7%.'*$%&"5?'D+2."(),=."=#+2."(),'$-.),%#.$"-'$2'$(F",.%-.P'.,%*$.$"-%&&/3' 6",*="0=("+.7' $2' .7)' ("2.' F),2+%2$E)'0",('"0'F,"(".$"-?9@'!"#$%&'()*$%'"F),%.)'&$4)'%'5$%-.'6",*="0=("+.7' (%#7$-)3' #%.%&/R$-5' %-*' %##)&),%.$-5'.7)' 2"=#%&&)*' E$,%&' *$2.,$B+.$"-' "0' $-0",(%.$"-?9N' ^",')G%(F&)3'C,(2'+2)'J6$..),' ,)=.6)).23'%-*'^%#)B""4M2'-)62'0))*'%-*'`e$4)a'B+.."-2'."')-#"+,%5)'#+2."(),2'."' 2F,)%*' %' ()22%5)?' J7)2)' ()#7%-$2(2' %,)'%(F&$C),23' F$55/B%#4$-5'"-'#+2."(),'6",*="0=("+.7'67$&)'$-.)5,%.$-5'6$.7'#"-.)-.'.7%.'$2'(",)'"B2),E%B&)'.7%-' ".7),' 0",(2' "0' "-&$-)' %*E),.$2$-5?9T' S"6)E),3'C,(2' 27"+&*' B)6%,)V.7)2)' 2%()' ()#7%-$2(2'#%-' 2F,)%*' "+.,%5)3' *$2#"-.)-.3' %-*' ,$*$#+&)' H+2.' %2',%F$*&/?' W"-$.",$-5' "0' #+2."(),=#+2."(),' *$%&"5'/$)&*2'(%,4).'$-.)&&$5)-#)'%-*'&).2'%'#"(F%-/'%(F&$0/'F"2$.$E)'()22%5)23' #",,)#.' $-%##+,%#$)23' %-*'($.$5%.)'*%(%5)?

!"#$%&' ()*$%' -".' "-&/' #,)%.)' -)6' C,(=#+2."(),'$-.),%#.$"-23' .7)/' )GF"2)' .7)2)' ."' ".7),2?' D+2."(),2'#%-' F%,.$#$F%.)' $-' .7)' C,(=#+2."(),' ,)&%.$"-27$F' "0'".7),' #+2."(),23' %-*' #+2."(),2' #%-' &)%,-' %B"+.' .7)'C,(' B/' "B2),E$-5' ".7),2?' ^",' )G%(F&)3' #"(()-.%,/'$-' "-&$-)' 0",+(2' $2' E$2$B&)' ."' ".7),' #+2."(),23' %-*'+2),' ,)E$)62' 7%E)' B)#"()' $-#,)%2$-5&/' $(F",.%-.'%-*'7)&F0+&'2"+,#)2'"0'F,"*+#.' $-0",(%.$"-?9U'X)/"-*'H+2.' "B2),E%.$"-3' #+2."(),2' #%-' #",,"B",%.)' ",' ,)0+.)'.7)' )GF),$)-#)2' "0' ".7),' #+2."(),2?' ^+,.7),(",)3'2"#$%&'()*$%'%&&"6'C,(2' .7%.'%,)'".7),6$2)'2)F%,%.)*'0,"(' #+2."(),2' B/' $-.),()*$%,$)2' 8)?5?3' .7"2)'

9@' g+(%,3'[?'i?3'O).),2)-3'A?3'%-*'e)"-)3'_?'`S"6'[%&+%B&)'K2'Q",*'"0'W"+.7na'L,.B,.-&F2'#)%''&M%B#%83'I#."B),'Z::h?9N' ^",' )G%(F&)23' 2))' \)&&%,"#%23' D?' `J7)' \$5$.$R%.$"-' "0'Q",*' "0'W"+.7f' O,"($2)' %-*' D7%&&)-5)2' "0' I-&$-)' ^))*B%#4' W)#7%-$2(23a'<,),*%0%)(&C1#%)1%'8Nbf9:<3'Z::@3'FF?'9N:h=9NZNP'%-*'d"*)23'\?'%-*'W%/R&$-3' \?' `o2$-5'I-&$-)' D"-E),2%.$"-2' ."' !.+*/'Q",*="0=W"+.73a'<,.A%(#)*&C1#%)1%'8Z@f'N<3'Z::N3'FF?'TNT=TU:?9T' ])003'i?'`]$)&2)-f'^%#)B""4M2'A*2'Q",4'O,)../'Q)&&3a'G-B%.(#'#)*&G*%3'AF,$&'9b3'Z:9:?9U' ^",' )G%(F&)2' %-*' %' *$2#+22$"-' "0' ,)&$%-#)' "-' +2),' ,)E$)623' 2))'W+*%(B$3'!?'%-*'!#7+003'\?'`Q7%.'W%4)2'%'S)&F0+&'I-&$-)'_)E$)6n'A'!.+*/'"0'D+2."(),'_)E$)62'"-'A(%R"-3a'<RC&S2,.(%.$7&8@Nf9<3'Z:9:3'FF?'9>T=Z::?'

2)&&$-5' .7,"+57' ,)2)&&),2<' ."' ,)5%$-' *$,)#.' #+2."(),'$-.),%#.$"-?

!"#$%&' ()*$%' %&2"' %+5()-.' #+2."(),=."=#+2."(),'$-.),%#.$"-' 6$.7' C,(=#+2."(),' *$%&"5?' ^",' )G%(F&)3'+2),2' #%-' $-.),%#.' 6$.7' )%#7' ".7),' "-' ,)E$)6' 2$.)2'&$4)' k)&F' %-*' J,$FA*E$2",3' %-*' .7)2)' 2$.)2' "00),'"FF",.+-$.$)2' 0",' %' C,(' ."' ,)2F"-*?'Q7$&)' .7)' C,(=#+2."(),',)&%.$"-27$F')G$2.)*'B)0",)'2"#$%&'()*$%3'.7)')GF%-*$-5' #"((+-$#%.$"-' F%.72' F,"E$*)' %**$.$"-%&'"F.$"-2'0",',)$-0",#$-5'",'27%F$-5'.7)',)&%.$"-27$F?'

5*3&$06!*3.*/"0(1.!+"%&3.!"3.!+(/"67$(5/7"67&"82%"#$!%&'($)Y2.%B&$27$-53'-+,.+,$-53'%-*'(%-%5$-5'%' 2"#$%&'()*$%'F,)2)-#)'&)E),%5)2'#+2."(),')-5%5)()-.?'X+$&*$-5'"-'.7)')-,$#7)*'%-*')GF%-*)*'"FF",.+-$.$)2'F,"E$*)*'B/'2"#$%&'()*$%3'C,(2'#%-' 0"#+2'(%-%5),$%&' %..)-.$"-' $-'.7,))' *$,)#.$"-2?'Q)' #"-#)F.+%&$R)' .7)2)' $-.),%#.$"-2'%2' %' 0,%()6",4' 6$.7' .7,))' #"(F"-)-.2V.7)'<%*,5"+)%6&("%&<,*)%(6'%-*'.7)'<+)#(+.?

^$5+,)' 9' *)F$#.2' .7)' )G$2.$-5' %-*' F".)-.$%&'#"((+-$#%.$"-' F%.72' B).6))-' %' C,(' %-*' $.2'#+2."(),2?' A,,"62' $-*$#%.)' .7)' *$,)#.$"-' "0'$-0",(%.$"-' L"6?' !"&$*' &$-)2' 2$5-$0/' %E#'(#)*&.%$,(#+)'"#5'' )-7%-#)*' B/' 2"#$%&' ()*$%?' ^$,(2' %-*'#+2."(),2' 7%E)' %&6%/2' B))-' %B&)' ."' "B2),E)' .7)$,'"6-' ,)&%.$"-27$F23'67).7),' $-$.$%.)*'B/' .7)'C,(' 8&$-)'A<'",'B/'.7)'#+2."(),'8&$-)'X<P'2"#$%&'()*$%')-7%-#)'.7)2)',)&%.$"-27$F2?'\"..)*'&$-)2'2$5-$0/')%8&5+(%)(#,$&.%$,(#+)'"#5'?'I.7),'C,(2'8&$-)'D<'",'".7),'#+2."(),2'8&$-)'\<'#%-'W"-$.",'C,(=#+2."(),'%-*'#+2."(),=C,('$-.),%#.$"-2?' ^$,(2' #%-' W"-$.",' 8&$-)' ^<' $-.),%#.$"-2'B).6))-'0"#%&'#+2."(),2'%-*'".7),'#+2."(),2'8&$-)'Y<?

36.%5.2&>6-'.?%!"#$@"'","&,.(%=-0"&4%5.("&%A"&4-2^$,(2' #%-' +2)' 2"#$%&' ()*$%' ."' 27%,)' .7)$,' ()22%5)'6$.7' .7)' 6",&*3' %-*' 2$-#)' .7)2)' ()*$%' %,)' F+B&$#3'2+#7' #"((+-$#%.$"-' %#.2' %2' %' <%*,5"+)%?' o2)*')00)#.$E)&/3' 2"#$%&'()*$%' +-*),F$-2' B,%-*' F"2$.$"-$-5'%-*' F),#)F.$"-3' )2.%B&$27)2' %' #&)%,' ()22%5)3'#"-E)/2' #",,)#.$"-23' F,"(".)2' #"-.)2.23' *$2.,$B+.)2'.$()=2)-2$.$E)' $-0",(%.$"-3' %-*' )E)-' ,)#,+$.2'#+2."(),23' F%,.-),23' %-*' 2.%00?' ^$,(2' -))*' ."' B)'%6%,)' "0' .7)'(%-/' F%.72' ."' ,)%#7' #+2."(),2' %-*' .7)'%FF,"F,$%.)-)22' %-*' )00)#.$E)-)22' "0' )%#7' F%.7' 0",'*$2F%,%.)'",'#"(F&)()-.%,/'#"((+-$#%.$"-'5"%&2?

Page 4: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

:;;$$$$!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<; >$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

J'++'&FK*($'@C$L'@AG3)K'E$8$#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

36.%5&2'.,?%)*+,-$.#@"'","&,.(%=-0"&4%5.("&%A"&4-2^$,(2' %&2"' #%-' +2)' 2"#$%&' ()*$%' &$4)' %' <,*)%(' ."'*,%6'$-B"+-*'*$%&"5?'J"'%..,%#.'%-*'&)E),%5)'$-B"+-*'*$%&"53' C,(2' -))*' ."' )2.%B&$27' %' ,)#"5-$R%B&)' 2"#$%&'()*$%'F,)2)-#)?'I.7),6$2)3'.7)'C,(',$242'&"2$-5'.7)2)'()22%5)2' $-' .7)' &"-5' .%$&'"0' K-.),-).'#"-.)-.3'",')E)-'6",2)3' $-#,)%2$-5' .7)' &$4)&$7""*' .7%.' .7)2)' $-)E$.%B&)'#"-E),2%.$"-2'6$&&'7%FF)-'$-' $-%##)22$B&)'F&%#)2'2+#7'%2' F,$E%.)' ^%#)B""4' #"-E),2%.$"-2' ",' $-E$.%.$"-="-&/']$-5' #"((+-$.$)2?' X/' F,"E$*$-5' %' W%5-).3' C,(2'#%F.+,)' #+2."(),' 0))*B%#43' )-7%-#)'(%,4).' ,)2)%,#73'%+5()-.' #+2."(),' 2),E$#)3' %-*' 0"2.),' $--"E%.$"-?'o2$-5' 2"#$%&' ()*$%' %2' %' W%5-).' $-L+)-#)2' )E)-'F%22$E)' "B2),E),23' %2' $.' F,"E$*)2' $-0",(%.$"-' %-*'*$2F&%/2'.7)'$-.),%#.$"-'"0'%'C,('6$.7'".7),'#+2."(),2?

36.%5-'",-#?%)*+,-$.#@,-@)*+,-$.#%=-0"&4%5.("&%A"&4-2Q7$&)' 2"#$%&' ()*$%' W%5-).' %#.$E$.$)2' #%-' 27$0.'2"()' #+2."(),=."=#+2."(),' *$%&"5' ."' #+2."(),=C,(' *$%&"53' #+2."(),2' 6$&&' %&6%/2' $-.),%#.' 6$.7')%#7' ".7),?' ^%#)B""4' 6%&&' F"2.23' .6)).23' #"(()-.'C)&*23'%-*'*$2#+22$"-'0",+(2'%&&'F,"E$*)'()#7%-$2(2'0",' #+2."(),=."=#+2."(),' )-5%5)()-.?' !"#$%&'()*$%' %&&"6' C,(2' ."' <+)#(+.' .7$2' $-.),=#+2."(),'*$%&"53' /$)&*$-5' #+2."(),' $-2$57.' %2' 6)&&' %2' (%,4).'$-.)&&$5)-#)?' S"6)E),3' H+2.' %2' ("*),-' ."+#7=2#,))-'$-.),0%#)2' .,%-2$.$"-)*' .,%*$.$"-%&' F%22$E)' #"(F+.),'("-$.",2' ."' %#.$E)' *)E$#)23' .7)' W"-$.",' #%F%B$&$./'F,"E$*)*' B/' 2"#$%&' ()*$%' %&&"62' %#.$E)' )-5%5)()-.'$-'%**$.$"-'."'F%22$E)'"B2),E%.$"-?'^$,(2'.7%.'W"-$.",'

#"((+-$#%.$"-2' %-*' $-.),%#.$"-2' #%-' *)#$*)' $0' %-*'67)-'."')-5%5)?'

I,5%-$R%.$"-2' ()*$%.)' )G$2.$-5' #+2."(),' *$%&"5' 0",'E%,$"+2' ,)%2"-23' 2+#7' %2' #",,)#.$-5' $-%##+,%#$)23'F,%$2$-5' )00",.23' )-#"+,%5$-5' %#.$E$.$)23' F,"(".$-5'"00),$-523'",',)()*/$-5'F,"B&)(2?'J7$2'()*$%.$"-'#%-'B)' F+B&$#' ",' F,$E%.)' 8)?5?3' J6$..),' *$,)#.' ()22%5$-5'",' F,$E%.)' ,)E$)6' ,)2F"-2)' 6$.7$-' k)&F<?' K0' F+B&$#3'2"#$%&' ()*$%' F,"E$*)' %-".7),' ()#7%-$2(' ."' ,)%#7'".7),' #+2."(),2' %-*' F".)-.$%&' #+2."(),2' %2' .7)/'W"-$.",' )G$2.$-5' C,(=."=#+2."(),' %-*' #+2."(),=."=C,(' #"((+-$#%.$"-2?' X)#%+2)' "0' .7)' 6$*)' E$2$B$&$./'%-*' ,)%#73' ("-$.",$-5' #+2."(),=."=#+2."(),' *$%&"5'$-E"&E)2'#"-.)G.+%&'%-%&/2$2'24$&&2'%2'6)&&'%2'H+*5()-.'$-' *).),($-$-5' $0' %#.$E$.$)2' 6%,,%-.' ,)2F"-2)2' %-*3' $0'2"3'7"6'."')-5%5)?'K-'%**$.$"-3',$E%&'C,(2'#%-'W"-$.",'F+B&$#'F"2.2'."'5%.7),'$-.)&&$5)-#)?

1+"'2%=-0"&4%5.("&%80,"B",".+%,-%)-$>4.$.',%;&06%C,6.#J7)' .7,))' #"(F"-)-.2' "0' .7)' @=W' 0,%()6",4' 6",4'$-' +-$2"-3' #,)%.$-5' "FF",.+-$.$)2?' ^",' )G%(F&)3' %'C,(' ($57.' )2.%B&$27' 2"#$%&' ()*$%' F,)2)-#)2' .7%.' %#.'%2' %' *$%&"5' W%5-).3' B+.' .7)-' W"-$.",' .7)' ,)2+&.$-5'#"-E),2%.$"-2?' \$00),)-.' ()*$%' #%-' 6",4' ."5).7),' %2'F,"(".$"-%&'.""&2?'^",')G%(F&)3'J6$..),'%-*'^%#)B""4'F"2.2' (%/' ,)0),)-#)' B&"52' ",' k"+J+B)' E$*)"23' %-*'J6$..),',)=.6)).2'%-*'^%#)B""4'-)62'0))*2')-#"+,%5)'E$,%&'F,"(".$"-?

A-' %#.$E)' 2"#$%&' ()*$%' F,)2)-#)' -".' "-&/' "00),2'"FF",.+-$.$)2' 0",' (%-%5$-5' %&&' .7,))' ./F)2' "0' *$%&"5'B+.' %&2"'F,"E$*)2' %'C,('6$.7'B)-)C.2' .7,"+57' 2)%,#7'

!"#$%&'()'!"%*'+,-'.$/01*&%'.1**$,"2+0"1,'3+04/'5"04'612"+7'8&-"+

#9:;<"#=>?

#9:;<"1@AB9?C>

! 4%CD;EF9GC

!"%*90192$/01*&%21**$,"2+0"1,'

%;DGCB.$/01*&%9019:"%*21**$,"2+0"1,'

(BFC>"#=>?A

(BFC>"1@AB9?C>A

1

%9G=B9>;</&%=",#'

:"%*92$/01*&%'+,-'2$/01*&%9:"%*21**$,"2+0"1,'

%9G=B9>;</&%=",#'

:"%*92$/01*&%'+,-2$/01*&%9:"%*'21**$,"2+0"1,'

3&

>,0&%92$/01*&%'",0&%+20"1,'

#

%9G=B9>81,"01%",#

",0&%92$/01*&%",0&%+20"1,'

Page 5: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

>$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)' !"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<;$$$$:;<

#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

,)2+&.2' B%2)*' "-' F"F+&%,$./' %-*' &$-423' $-#&+*$-5')G.),-%&' 8)?5?3' d""5&)<' ",' $-.),-%&' 8)?5?3' 2)%,#7$-5'6$.7$-' ^%#)B""4<?'Q7$&)' 7$57&/' E$2$B&)' %-*' #,)%.$E)'#"(F&%$-.2' ",' )(B%,,%22$-5' $-#$*)-.2' #%-' ,$2)' +F' .7)',%-4$-523' C,(2'6$.7' 7$57&/' ,%-4)*' "-&$-)'()*$%' #%-')00)#.$E)&/' B+,/' ("2.' "-)="00' -)5%.$E)' #"(()-.2'B)#%+2)' .7)2)'6$&&' %FF)%,' &"6' *"6-' $-' .7)' ,%-4$-52?'^$,(2' .7%.' )(B,%#)' 2"#$%&' ()*$%' #%-' %&2"' $(F,"E)'#+2."(),' 2),E$#)' ,)F+.%.$"-23' 5%,-),' (",)' F"2$.$E)'()-.$"-2' %-*' $-L+)-#)' #+2."(),' F),#)F.$"-' "0' .7)$,'B,%-*?9h

06!$451)0"!0"!*"&H&%I+!$J7)' W)5%F7"-)3' W%5-).3' %-*' W"-$.",' @=W'0,%()6",4' F,"E$*)2' %' 2.,+#.+,)' 0",' )G%($-$-5' %'C,(M2' 2"#$%&' ()*$%' %#.$E$.$)2' %-*' %' ()#7%-$2(' 0",'$*)-.$0/$-5' F".)-.$%&' #%F%B$&$.$)23' F"22$B&)' F,"B&)(23'%-*' B)2.' F,%#.$#)2?' J"' $&&+2.,%.)3' 6)' )G%($-)'!.%,B+#423'6$*)&/',)5%,*)*'%2'%'&)%*),'$-'.7)')00)#.$E)'+2)' "0' #+2."(),=0"#+2)*' 2"#$%&' ()*$%9>' %-*' ,%.)*'.7)' ."F' C,(' 0",' 2"#$%&' ()*$%' )-5%5)()-.' %("-5'9::' &)%*$-5' B,%-*2?9b' !"#$%&' ()*$%' .$57.&/' %&$5-'6$.7' !.%,B+#4M2' 2.,%.)5/3' 0,"(' B,%-*' *)C-$.$"-' %-*'F,"(".$"-'."')G)#+.$"-'.7,"+57'2),E$#)'*)&$E),/?'

Q$.7' "E),' 9h3:::' 6",&*6$*)' ,).%$&' "+.&).23' ,"+57&/'9@:3:::' )(F&"/))23' %-*' ,)E)-+)2' "0' pb?h' B$&&$"-'$-' C2#%&' Z::b3' !.%,B+#42' 8,%-4' ZN9' $-' .7)' ^",.+-)'T::'$-'Z:9:'%-*']"?'@' $-' .7)'0""*'2),E$#)2'#%.)5",/<',%-42' %("-5' .7)' 6",&*M2' &%,5)2.' ,).%$&' %-*' 2),E$#)'C,(2?' YG%($-$-5' C,(=#+2."(),' *$%&"5' (%-%5)()-.'%.' !.%,B+#42' %&&"62' +2' ."' 2.+*/' 2"#$%&'()*$%' %#.$E$./')(F&"/)*'B/'%'C,('.7%.'"F),%.)2'+-*),'%'B,$57.'F+B&$#'2F".&$57.'.7%.'%..,%#.2'%'5,)%.'-+(B),'"0'B".7'%*($,),2'%-*' *).,%#.",2?' J7)' C,(' $2' 6$*)&/' 4-"6-' %-*' "0.)-'6)&&=,)5%,*)*'0",'(%,4).$-53'#"((+-$./'$-E"&E)()-.3'%-*' 2"#$%&' ,)2F"-2$B$&$./?Z:' S"6)E),3' $.' $2' %&2"' %'0,)1+)-.'.%,5).'"0'E"#%&'#,$.$#23'%2'2"()'%#.$E$2.2'E$)6'!.%,B+#42' %2' %' 2/(B"&' "0' #"-2+(),$2(' %-*' 5&"B%&'#",F",%.)'2F,%6&?Z9'J7)'2"#$%&'()*$%')-E$,"-()-.'.7%.'%..,%#.2' B".7' %E$*' 0%-2' %-*' 2%E%5)' #,$.$#2' F,)2)-.2' %',$#7'"FF",.+-$./'0",'%-%&/2$2'%-*'&)%,-$-5?

9h' TM<& ,)-& C+1#,$& <%-#,J& <,E#0#4#)*& H%%5%.& T2'(+0%.&M%$,(#+)'"#5'6& AE%-%*)' Q7$.)F%F),3' Z::>3' %E%$&%B&)' %.' 7..Ffjj666?%E%-%*)%*E$2",?#"(jD_W2"#$%&()*$%j*"#2jD"&)(%-;Z:O%,4)2;Z:_)2)%,#7;Z:^$-*$-52;Z:!+((%,/mC-%&?F*0?9>' X,%-*%+3'W?3'"F?'#$.?3'Z::b?9b' Y]dAdYWY]J*B'_)F",.3'"F?'#$.?3'Z::b?'Z:' !.%,B+#42' $2' "-)' "0' "-&/' 2$G' o?!?' C,(2' ."' B)' ,%-4)*' B/' 0"+,'F,"($-)-.' #",F",%.)' 2"#$%&' ,)2F"-2$B$&$./' ,%-4$-52f' J7)' Z:9:' d&"B%&'9::' B/' D",F",%.)' g-$57.2P' J7)' Y.7$2F7),)' K-2.$.+.)M2' Z::b' W"2.'Y.7$#%&' D"(F%-$)2P' D_IM2' X)2.' D",F",%.)' D$.$R)-23' Z::bP' %-*'P%8'8%%AO''Z::b'd,))-'_%-4$-52?Z9' W%-/' %#.$E$2.2' 7%E)' )GF&"$.)*'C&('%2' %' F,".)2.'()*$+(?'!))' .7)'k"+J+B)=F"2.)*' 27",.' `Q7%.' \"' !.%,B+#42' %-*' Q%&=W%,.' S%E)' $-'D"(("-na'%-*'.7)'(".$"-'F$#.+,)'`X&%#4'd"&*?a

=,&#9*0D+E8%3.06'-4-2:%&'(%F.G%5.("&%H"-'..#!.%,B+#42' 7%2' B))-' %-' %55,)22$E)' )GF),$()-.),' $-'+2$-5' #"-2+(),=0"#+2)*' -)6' ()*$%' %-*' .)#7-"&"5/?'!.%,B+#42M' DYI' S"6%,*' !#7+&.R' 7%2' B))-' %' 7$57=F,"C&)' #7%(F$"-' "0' .)#7-"&"5/' $-$.$%.$E)23' %-*'F),2"-%&&/' $-.,"*+#)*' W/!.%,B+#42' K*)%ZZ' %-*' .7)'!.%,B+#42'\$5$.%&']).6",4?Z@'I.7),' )G%(F&)2' $-#&+*)'B+$&*$-5' "-' .7)' C,(M2' ,"&)' %2' %' 2"#$%&' 5%.7),$-5'F&%#)' B/' )GF%-*$-5' $-."' ()*$%' F,"*+#.2' 8(+2$#3'E$*)"23' B""42<' %-*' *)E)&"F$-5' #+2."(),' $-.),%#.$"-'.7,"+57'("B$&)'*)E$#)2?'K-'Z::U3'%'#%(F%$5-'6$.7'.7)'k%7""q' O),2"-%&2' *%.$-5' 2$.)' $-#&+*)*' #"=(%,4).$-5'%2' 6)&&' %2' %-' `)2F,)22"' *%.$-5' 5+$*)?a' !.%,B+#42')GF),$()-.)*' 6$.7' #+2."($R)*' (+2$#' D\' B+,-$-5'E$%' $-=2.",)' 4$"242?' K.' #"&&%B",%.)*' )G.)-2$E)&/' 6$.7'AFF&)3' *$2.,$B+.$-5' 6))4&/' $J+-)2' 2"-523' "00),$-5' %'#+2."('!.%,B+#42' $J+-)2'#7%--)&3' %-*' $-.)5,%.$-5' $-=2.",)'(+2$#'."'*$2F&%/'%'!.%,B+#42'B+.."-'$-'$J+-)2'0",'0+,.7),' 2%(F&$-5' %-*' F+,#7%2)?' $O7"-)' %FF2' F,"E$*)'2.",)' ()-+23' -+.,$.$"-' $-0",(%.$"-3' 2.",)' &"#%.",23'#%,*'(%-%5)()-.3'%-*')E)-'F%/()-.'0%#$&$.$)2?'Q7$&)'.7)' 2+##)22' "0' .7)2)' )00",.2' E%,$)23' .7)/' #"&&)#.$E)&/'+-*),2#",)'.7)'C,(M2'6$&&$-5-)22'."')GF),$()-.?

!"#$%&' ()*$%' %#.$E$./' %.' !.%,B+#42' $-E"&E)2' B".7'2),E$#)2' (%$-.%$-)*' B/' .7)' C,(' 8)?5?3' W/!.%,B+#42'K*)%<' %-*' .7$,*=F%,./' 2),E$#)2' 8^%#)B""43' J6$..),3'k"+J+B)3' %-*' ^"+,21+%,)ZN<?' K-' %&&3' !.%,B+#42'#+,,)-.&/')-5%5)2'$-'9Z'./F)2'"0'2"#$%&'()*$%3'2"()'"0'67$#7'%,)'27"6-'$-'^$5+,)'Z?'

I".G"'2%=,&#9*0D+%=-0"&4%5.("&%;<<-#,+%,6#-*26%,6.%J@5%!#&$.G-#D4/',8):;.% '$<% /#+% =+*'>#"$+3' J%B&)' 9' *)2#,$B)2'.7)'6%/2'$-'67$#7'4)/'2"#$%&'()*$%'$-$.$%.$E)2'%#.'%2'%'W)5%F7"-)'0",'!.%,B+#423'%&&"6$-5'.7)'C,('."'6$*)&/'27%,)' $-0",(%.$"-' %#,"22' *$00),)-.' ./F)2' "0' 2"#$%&'()*$%?' K-' %55,)5%.)3' .7)2)' )00",.2' #,)%.)' ($&&$"-2'"0' F".)-.$%&' #+2."(),' #"-.%#.2' %-*' )GF"2)' *$%&"5' ."'.7"2)'67"' )-#"+-.),' .7)'B,%-*'"-&$-)?'J7)'C,(' ,+-2'$.2'"6-=B,%-*)*'2"#$%&'()*$%'2$.)2'8)?5?3'W/!.%,B+#42'K*)%<P'7"6)E),3' $.2'F,)2)-#)'6$.7$-'F+B&$#' .7$,*=F%,./'2$.)2' *"($-%.)2' $.2' W)5%F7"-)=",$)-.)*' %#.$E$.$)2?'D+2."(),2' &$4)&/' %&,)%*/' F%,.$#$F%.)' $-' .7)2)' F+B&$#'2$.)23' %-*' !.%,B+#42' &)E),%5)2' .7$2' F,$",' $-E"&E)()-.'0",'C,(=$-$.$%.)*'W)5%F7"-)'#"((+-$#%.$"-?'

ZZ' A'#+2."(),=0"#+2)*'"-&$-)'#"((+-$./'0",'*)E)&"F$-5'$*)%2?Z@' J7)'!.%,B+#42'\$5$.%&']).6",4'6$&&'5$E)'!.%,B+#42'#+2."(),2'0,))'%##)22'."'%'#"&&)#.$"-'"0'F,)($+('*$5$.%&'#"-.)-.'%##)22)*'.7,"+57'"-)=#&$#4'Q$=^$' $-'!.%,B+#42'2.",)2' 82))'7..Ffjj-)62?2.%,B+#42?#"(j%,.$#&)m*$2F&%/?#0(n%,.$#&)m$*rNZ@<?ZN' A'&"#%.$"-=B%2)*'2"#$%&'-).6",4$-5'6)B2$.)?

Page 6: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

:;:$$$$!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<; >$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

J'++'&FK*($'@C$L'@AG3)K'E$8$#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

4/',8):;.% '$<% /#+% ='*$+/3' J%B&)' Z' $&&+2.,%.)2'2)E),%&' 2"#$%&' ()*$%' $-$.$%.$E)2' .7%.' !.%,B+#42' +2)2'%2' %' W%5-).' ."' %..,%#.' $-B"+-*' #+2."(),' *$%&"5?'W%5-).=",$)-.)*' $-$.$%.$E)2' 2F%-' .7$,*=F%,./' %-*'"6-)*'2$.)2?'I6-)*'2$.)2'#%-'B)'F%,.$#+&%,&/')00)#.$E)'B)#%+2)' "6-),27$F' "00),2' .7)' F".)-.$%&' 0",' *).%$&)*'2$.)' *)2$5-' %-*' #"-.,"&?' S"6)E),3' .7$,*=F%,./' 2$.)2'%,)' 2.$&&' ,)1+$,)*' ."' %..,%#.' )G$2.$-5' #+2."(),' *$%&"5?'D"&&)#.$E)&/3' .7)2)' $-$.$%.$E)2' #%2.' %' -).' #%F%B&)' "0'#%F.+,$-5' $-F+.'2F%--$-5' .7)'("2.'6$*)&/'+2)*'2"#$%&'()*$%'F&%.0",(2?

Q7$&)' 2"#$%&' ()*$%' F,"E$*)' %' *$%&"5' W%5-).3' .7)'C,(' %#.$E)&/' 5+$*)2' .7)' *$%&"5?' Q7)-' 2$5-$-5' +F'%.' W/!.%,B+#42' K*)%3' #+2."(),2' ,)#)$E)' "F),%.$-5'F%,%().),2' 8)?5?3' .7)' 2$.)' $2' 0",' C,(=6$*)' $*)%23'-".' $22+)2' 6$.7' &"#%&' 2.",)2' ",' 2.%00<?' W/!.%,B+#42'K*)%' (%-%5),2' )-#"+,%5)' F"2$.$E)' B)7%E$",' %("-5'F%,.$#$F%-.2?'^",')G%(F&)3'%.'"-)'F"$-.'.7)'2$.)'"00),)*'%'2+,F,$2)',)6%,*'"0'%'!.%,B+#42'd"&*'D%,*'."'.7)'J"F'9::'#"-.,$B+.",2?

4/',8):;.% '$<% /#+%="$?/",3'W%-/' !.%,B+#42' 2"#$%&'()*$%' )00",.2' )-%B&)' #"-E),2%.$"-' B/' #,)%.$-5' %'

!"#$%&'?)'@A+*B7&/'1:'60+%<$2C/D'612"+7'8&-"+'E/&

'''''''''''J"F'&)0.f'E".$-5'"-'W/!.%,B+#42'K*)%'''''''''''''''''''''''''''''''''''J"F',$57.f'%'^"+,21+%,)'F,"(".$"-''''''''''''X".."('&)0.f'%'W/!.%,B+#42'K*)%'2+B($22$"-''''''''''''''''''''''''X".."(',$57.f'%'^%#)B""4'%*''''''''''''6$.7')(B)**)*'k"+J+B)'E$*)"

Page 7: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

>$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)' !"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<;$$$$:;M

#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

F&%.0",(' 67),)' #+2."(),=."=#+2."(),' *$%&"5' #%-'.%4)' F&%#)P' J%B&)' @' *)2#,$B)2' 4)/' $-$.$%.$E)2?' !"#$%&'()*$%' ,)E)%&' F,)E$"+2&/' 7$**)-' $-.),%#.$"-3' %&&"6$-5'!.%,B+#42' ."' %#.?' J7)' C,(' %#.$E)&/' W"-$.",2' 2"#$%&'()*$%' %-*' 2)&)#.$E)&/' ()*$%.)2' $-.),%#.$"-2' )$.7),'F+B&$#&/'",'F,$E%.)&/?'!+#7'%#.$E$./'#%-'%(F&$0/'F,%$2)'8E$%' F+B&$#' .7%-42' #"(()-.' ",' ,)=.6)).$-5<3' #",,)#.'%-'$-%##+,%#/'82))'^$5+,)'@'0",'%-')G%(F&)<3',)2F"-*'."' #+2."(),' 2),E$#)' $22+)23' ,)&%/' $22+)2' ."' ".7),'2.%00' 8)?5?3' `(/' &"#%&' !.%,B+#42' 6%2-M.' %6%,)' "0' .7)'^"+,21+%,)'(%/",'2F)#$%&a<3'",')E)-'F"2.'%-'%F"&"5/?'^+,.7),(",)3'#+2."(),=."=#+2."(),'#"-.%#.'#%-'2F,)%*'E$,%&&/P' %' #+2."(),M2' $-.),%#.$"-' 6$.7' !.%,B+#42' $2'E$2$B&)' ."' %&&' "0' 7$2' ",' 7),' 0,$)-*23' %&&"6$-5' 0+,.7),'#"(()-.'%-*'.7+2')G.)-*$-5'E$,%&',)%#7?

=,&#9*0D+K%)-$>4.$.',&#:%1+.%-<%,6.%36#..%5+%&'(%A"<<.#.',%=-0"&4%5.("&%0"68?$?$*% /#+%=+*'>#"$+@%='*$+/@% '$<%="$?/",%A?/#?$% B$<?C?<)'(% D)/(+/.3% J7)' .7,))' #"(F"-)-.2'"0' *$%&"5' (%-%5)()-.' *"' -".' )G$2.' $-' $2"&%.$"-?'W"2.' 2"#$%&' ()*$%' F&%.0",(2' +2)' .7)' W)5%F7"-)3'W%5-).3' %-*'W"-$.",' $-' 6%/2' .7%.' 6",4' ."5).7),' ."'%..,%#.3' 2F,)%*3' )-,$#73' %-*' ,)$-0",#)' "-&$-)' *$%&"5?'^",' )G%(F&)3' .7)' 6)&#"()' F%5)' 0",' W/!.%,B+#42'K*)%' 2.%.)2' .7%.' .7)' 2$.)' )-#"(F%22)2' 0"+,' F"$-.2V27%,)3' *$2#+223' E".)3' %-*' 2))V)-%B&$-5' .7)' F&%.0",('."' $-#",F",%.)' %&&' .7,))' 0,%()6",4' #"(F"-)-.2?' K-'%-".7),' )G%(F&)3' %' #%(F%$5-' .7,"+57' ^%#)B""4'"00),)*' %' 0,))' #+F' "0' #"00))' ."' .7"2)' 67"' 2%$*' .7)/'E".)*' $-' .7)' ]"E)(B),' Z::>' o?!?' O,)2$*)-.$%&'

F+<7&'()'E/",#'612"+7'8&-"+'+/'+'8&#+B41,&'+0'60+%<$2C/B$?/?'/?C+ E"A%4/',8):;.%).+.%/#+%=+*'>#"$+W/!.%,B+#42'K*)%

s' o2)2'"+.B"+-*'()22%5)23'F,"(".$-5'#+2."(),=#%.%&/R)*'$--"E%.$"-s' !7%,)2'$-0",(%.$"-'"-'#+2."(),=2+55)2.)*'$--"E%.$"-2s' X+$&*2'%-.$#$F%.$"-',)5%,*$-5'F)-*$-5'$-$.$%.$E)2s' D,)%.)2'%-.$#$F%.$"-'0",'0",.7#"($-5'F,"*+#.2s' O,"(".)2'.7)'C,(M2'#"(($.()-.'."')(F"6),$-5'.7)'`#+2."(),M2'E"$#)a'

^%#)B""4 s' D"--)#.2'6$.7'9Tt'($&&$"-'0%-2'(%4$-5'$.'.7)'&%,5)2.'#",F",%.)'0%-'F%5)s' oF*%.)2'0%-2'E$%'%'+2),2M'-)62'0))*3'$-#&+*$-5'F,"(".$"-2'8)?5?3'^,))'O%2.,/'\%/<3'#%+2)'(%,4).$-5'8)?5?3'e"E)'O,"H)#.3'\%/'"0'!),E$#)<3'C,(=F"2.)*'E$*)"2'%-*'$(%5)2

s' I00),2'*$2#+22$"-2'"-'."F$#2'!.%,B+#42'6%-.2'."')-#"+,%5)s' A&&"62'F%.,"-2'."'&"%*'!.%,B+#42'F%/()-.'#%,*2s' O,"E$*)2'%'F&%.0",('."'27%,)'F7"."23'E$*)"3'%-*'-)62'"0'+F#"($-5')E)-.2

J6$..), s' X,"%*#%2.2'$-=2.",)'8)?5?3'F,"*+#.'2%(F&$-5<'%-*'F%,.-),'F,"(".$"-2'8)?5?3'[KA'$-2.%-.'#"00))'%E%$&%B&)'$-'5,"#),/'2.",)23'e$&$.7'^%$,)'Z=0",=9'.$#4).'2F)#$%&2<'

s' O+27)2'#"-.)-.'.7,"+57'2F"-2",)*'.6)).2'.7%.',)%#7')E)-'.7"2)'67"'7%E)'-".'0"&&"6)*'.7)'C,(P'!.%,B+#42'6%2'%("-5'J6$..),M2'C,2.'%*E),.$2$-5'F%,.-),2

s' A..,%#.2'9'($&&$"-'0"&&"6),2'."'.7)'C,(M2'F,$(%,/'J6$..),'%##"+-.3'.6$..),?#"(j!.%,B+#42?s' I00),2'2F)#$%&$R)*'%**$.$"-%&'%##"+-.23'$-#&+*$-5'.6$..),?#"(j!.%,B+#42i"B23'.6$..),?#"(jW/!.%,B+#42K*)%3'.6$..),?#"(ji$(m!.%,B+#42'8i$('S%--%3'\$,)#.",'"0'Y-E$,"-()-.%&'K(F%#.<3'%-*'%##"+-.2'0",'.7)'#"-#)F.'&"#%.$"-2'-".'B,%-*)*'%2'!.%,B+#423'.6$..),?#"(j_"/!.D"00))'%-*'.6$..),?#"(j9T.7AE)D"00))

s' !)-*2'#"(()-.%,/'0,"('-+.,$.$"-'%-*'#",F",%.)'2"#$%&',)2F"-2$B$&$./'2.%00k"+J+B) s' W%$-.%$-2'$.2'"6-'#7%--)&

s' O+B&$#$R)2'*"#+()-.%,$)2'"-'.7)'C,(M2'#",F",%.)'2"#$%&',)2F"-2$B$&$./s' A&&"62'"-=*)(%-*'E$)6$-5'"0'#"((),#$%&2'%-*'F,"(".$"-%&'#"-.)-.s' O,"(".)2'(+2$#'2"&*'B/'.7)'C,(

^"+,21+%,) s' e"#%.$"-=B%2)*'%FF'7$57&$57.2'-)%,B/'2.",)2s' \,%62'2.",)'.,%0C#'.7,"+57'F,"(".$"-2'B,"%*#%2.'%2'%'F"F+F'.%B'67)-)E),'2"()"-)'#7)#42'$-'-)%,'%'!.%,B+#42

Page 8: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

:;7$$$$!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<; >$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

J'++'&FK*($'@C$L'@AG3)K'E$8$#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

)&)#.$"-?' !.%,B+#42' 2)-.'()22%5)2' ."' 0%-2' %-*' F&%#)*'^%#)B""4' %*23' #,)%.$-5' %-' $-$.$%&' %6%,)-)22' "0' .7)'#%(F%$5-?' O,"(".$"-2' "-' ^%#)B""4' $-E$.)*' +2),2'."' $-*$#%.)' .7%.' .7)/' E".)*' %-*' $-.)-*)*' ."' *,"F' B/'!.%,B+#42'0",'%'0,))'#+F'"0'#"00))?'Y%#7'#"-C,(%.$"-'.7)-' E$,%&&/' 2F,)%*' $-."' .7)' -)62' 0))*' "0' )%#7'#"-C,(),M2' 0,$)-*23' %&&"6$-5' -)6' +2),2' ."' "F.' $-' ."'.7)'#%(F%$5-'%-*'0+,.7),'2F,)%*'.7)'6",*?'X/'.7)')-*'"0' .7$2' #%(F%$5-3' "E),' %' 1+%,.),' "0' %' ($&&$"-' +2),2'F&%--)*' ."' E$2$.' %' !.%,B+#42' 2.",)3' 5)-),%.$-5' "E),'>@' ($&&$"-' E$,%&' $(F,)22$"-2' 6$.7$-' ^%#)B""4?' K-'B".7' .7)2)' )G%(F&)23' %' 2$-5&)' F&%.0",(' )-#"(F%22)2'%&&' .7,))'W2'"0' .7)' 0,%()6",4?'A-' %6%,)-)22' "0' .7$2',$#7-)22' 7)&F2' C,(2' +-*),2.%-*' .7)' *$%&"5' .7%.' #%-'"##+,?

B$/+*,'/?$*% F:,"..% 4":?'(% =+<?'3' ]".' "-&/' *"'$-*$E$*+%&' 2"#$%&' ()*$%' 0,)1+)-.&/' )-#"(F%22' %&&'.7,))' W23' B+.' *$00),)-.' 2"#$%&' ()*$%' %&2"' $-.),%#.3'#"(F&)()-.$-5' )%#7' ".7),' %2' $-0",(%.$"-' L"62'B).6))-' .7)(?' J7)2)' #,"22=()*$%' #"(F&)()-.%,$.$)2'$(F%#.' "BH)#.$E)2' 2+#7' %2' $--"E%.$"-3' B,%-*' 27%F$-53'F,"(".$"-3' .,%0C#' 5)-),%.$"-3' %-*' 2+FF",.?' A2'%-' )G%(F&)3' %' *)%0' F%.,"-' ,)#)-.&/' 2+B($..)*' %'

W/!.%,B+#42' K*)%' 2+55)2.$"-' E$%' %' k"+J+B)' E$*)"'%24$-5' .7%.' X%,$2.%2' &)%,-' ."' 2$5-' `J7%-4' k"+?a' A'!.%,B+#42' )(F&"/))' C&()*' %' ,)2F"-2)' #"-E)/)*' E$%'A(),$#%-' !$5-' e%-5+%5)3' +F&"%*)*' $.' ."' k"+J+B)3'F"2.)*' .7)' &$-4' ."' .7)' ,)F&/' ."' .7)'W/!.%,B+#42' K*)%'0",+(3' %-*' .7)' ,)2F"-2)' 6%2' .6)).)*' .7,"+57' .7)'C,(M2'J6$..),' %##"+-.23' .7)-' ,)=.6)).)*' B/' 2#",)2' "0'%**$.$"-%&' 0"&&"6),2?' J7$2' )-.$,)' *$%&"5' $2' %##)22$B&)'-".'"-&/'B/'W/!.%,B+#42'K*)%'()(B),2'%-*'!.%,B+#42'0"&&"6),2' B+.' %&2"' .7,"+57' F+B&$#' 2)%,#7?' K-.)5,%.$"-'"FF",.+-$.$)2' 6$&&' &$4)&/' %##)&),%.)' %2' 2"#$%&' ()*$%'F&%.0",(2' #"-.$-+)' ."' )(B,%#)' .)#7-$1+)2' .7%.' %&&"6'.7)(' ."' $-.),%#.' 6$.7' )%#7' %-".7),?' ^",' )G%(F&)3'^"+,21+%,)'+2),2'#%-'F"2.'#7)#4=$-2'%-*'B%*5)'%6%,*2'"-'^%#)B""4'%-*'J6$..),?

GH/+$<?$*%0"$C+$/?"$'(% B$I",6'/?"$%4J./+6.% ?$/"%4":?'(%=+<?'3%Q7$&)' 2"#$%&'()*$%' %,)' "0.)-' .7"+57.'"0' %2' )-*=+2),' .)#7-"&"5$)23' .7)/' #%-' %&2"' )GF&"$.'#"-E)-.$"-%&' $-0",(%.$"-' 2/2.)(2?' ^",' )G%(F&)3'!.%,B+#42' *)E)&"F)*' )=#"((),#)' .)#7-"&"5/' 0",' +2)'"-' !.%,B+#42?#"(' %-*' 6$.7$-' .7)' !.%,B+#42' $O7"-)'%FF?' X+$&*$-5' "-' .7$2' .)#7-"&"5/3' !.%,B+#42' -"6'

F+<7&'?)'E/",#'612"+7'8&-"+'+/'+'8+#,&0'+0'60+%<$2C/B$?/?'/?C+ E"A%4/',8):;.%).+.%'.%'%='*$+/W/!.%,B+#42'K*)%

s' Y-%B&)2'+2),2'."'27%,)'$*)%2'6$.7'.7)'C,('%-*'E".)'"-'$*)%2'"00),)*'B/'".7),2s' k$)&*)*'"E),'h:3:::'$*)%2'*+,$-5'$.2'C,2.'/)%,P'*"R)-2'7%E)'B))-',"&&)*'"+.3'$-#&+*$-5'-)6'*,$-42'%-*'L%E",23'0""*'$.)(23'+F*%.)*'&"/%&./'F,"5,%(23'%-*'2F&%27'2.$#42'."'F,)E)-.'2F$&&2'.7,"+57'.7)'"F)-$-5'$-'#"00))'#+F'&$*2

s' A..,%#.2'9@3:::'+-$1+)'("-.7&/'E$2$.",2^%#)B""4 s' \,%62'F,%$2)3'#"(F&%$-.23'2+FF",.',)1+)2.23'%-*'F,"*+#.'2+55)2.$"-2

s' ^"#+2)2'%..)-.$"-'"-'.7)'C,(M2'6%&&3'67),)'#"-.)-.'#%-'B)'(%-%5)*s' A..,%#.2'"E),'9T'($&&$"-'0%-2s' e).2'#+2."(),2'#"(()-.'"-'!.%,B+#42'()22%5)2'$-'+2),'-)62'0))*2s' O,"E$*)2'%-')%2/'6%/'0",'#+2."(),2'."'"F.=$-'."'W)5%F7"-)'()22%5)2

J6$..), s' O,"E$*)2'%-'"F.=$-'F&%.0",('0",'"E),'9'($&&$"-'0"&&"6),2s' D,)%.)2'%'E$2$B&)'E)-+)'."'27%,)'F,%$2)3',)1+)2.'2+FF",.3'%-*'2)-*'2+55)2.$"-2s' A&&"62'E)-.$-5'"0'#"(F&%$-.2'$-'%',)&%.$E)&/')F7)(),%&'()*$+(

k"+J+B) s' D%F.+,)2'#+2."(),=2+B($..)*'E$*)"2s' !),E)2'%2'%-'"+.&).'0",'+2),=2+B($..)*'E$*)"'#%(F%$5-2'2+#7'%2'.7)'5,"+F'2$-5=%&"-5'eI[Y'F,"H)#.'0+-*,%$2),'0",'AK\!',)&$)0

s' D"&&)#.2'+2),=2+B($..)*'2+55)2.$"-2'0",'+2$-5'[KA'_)%*/'X,)6'$-2.%-.'#"00))^"+,21+%,) s' _)6%,*2'2.",)'E$2$.2'%-*'F,"*+#.'F+,#7%2)2'.7,"+57'2"#$%&'5%($-5

s' \,%62'$-B"+-*'.,%0C#'."'2)F%,%.)'&"#%.$"-2'B/'"FF",.+-$.$)2'."')%,-'X%,$2.%ZT'B%*5)s' Y-#"+,%5)2'+2),2'."'E$)'."'B)'-%()*'%'5$E)-'&"#%.$"-M2'`(%/",a'.7,"+57'0,)1+)-.'E$2$.23'5%$-$-5'2F)#$%&'*$2#"+-.2'%-*'$-=%FF'#"((+-$./',)#"5-$.$"-

Page 9: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

>$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)' !"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<;$$$$:;N

#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

F+<7&'G)'E/",#'612"+7'8&-"+'+/'+'81,"01%'+0'60+%<$2C/B$?/?'/?C+ E"A%4/',8):;.%).+.%'.%'%="$?/",W/!.%,B+#42'K*)%

s' Y2.%B&$27)2'%'0",+('0",'$-.),=#+2."(),'*$%&"5s' O,"(".)2'$-.),=#+2."(),'*$%&"53'B".7'.7,"+57'()22%5)2'%-*'$*)%'E".$-5'8+F'",'*"6-<s' O,"E$*)'().,$#2'"-'%#.$E$./3'$*)%'F"F+&%,$./3'%-*'*,$&&=*"6-'0",')GF&",$-5'#"-E),2%.$"-'.7,)%*'*).%$&

s' W%-%5)2'*$%&"5'8$-#&+*$-5'"B2),E$-5'",'#"-E),2%.$"-'27%F$-5<'6$.7'.7)'7)&F'"0'N>'`K*)%'O%,.-),2a'8)(F&"/))2'$-'0+-#.$"-%&'%,)%2'B+.'.,%$-)*'$-'2"#$%&'()*$%<

^%#)B""4 s' W)%2+,)2')GF"2+,)3'27"6$-5'+2),'%#.$E$./'%-*'*)("5,%F7$#23'%-*'*)("-2.,%.$-5'#%(F%$5-=,)&%.)*'%#.$"-2'8)?5?3'#&$#4=.7,"+5723'F%5)'E$2$.2'",'`e$4)2a<

s' K-*$#%.)2'.,)-*2'$-E"&E$-5'+2),2'67"'$5-",)*'#"-.)-.'",'67"'7%E)'#7"2)-'."'2."F'0"&&"6$-5'%2'%'0%-

s' D%.%&/R)2'#"-2+(),=."=#"-2+(),'#"-E),2%.$"-3'6$.7'`e$4)2a'%-*'-)62'0))*'#"(()-.2'E$2$B&)'$-'%'0%-M2'0,$)-*'B%2)3'5)-),%.$-5'(",)'#"-E),2%.$"-

s' !.$(+&%.)2'*$2#+22$"-'%("-5'+2),2P')E),/"-)'#%-'2))'%-*'#"(()-.'"-'.7)'6%&&'F"2.2'.7%.'%,)'(%*)'6$.7$-'.7)'0",+(

J6$..), s' O,"E$*)2'().,$#2'2+#7'%2'4)/6",*'()-.$"-2'%-*',)=.6)).2'%2'6)&&'%2'$-B"+-*'%#.$E$./'8)?5?3'#&$#4=.7,"+572<'5)-),%.)*'0,"('J6$..),'#%(F%$5-2

s' I00),2'$-2$57.2'"-'#%(F%$5-'#&$#4=.7,"+572'%-*'#+2."(),'2)-.$()-.s' !+55)2.2'7%27.%52'."'0"&&"6),23'%&&"6$-5'#+2."(),2'.7)(2)&E)2'."'0+,.7),'("-$.",'#+2."(),'*$%&"5'%,"+-*'2F)#$C#'#%(F%$5-2'%-*'$-$.$%.$E)2

s' A&&"62'2.%00'."',)%#.3'$22+$-5'F,%$2)3'%F"&"5/3'#",,)#.$"-3'%-*'"00),2'"0'7)&Fs' O,"E$*)2'$-2$57.'"-'#"(F).$.",'%#.$E$.$)23')GF"2)2'F,"B&)(2'."'%**,)22'",'#%F$.%&$R)'"-3'%-*'#,)%.)2'"FF",.+-$.$)2'."'&)%,-'0,"('".7),2

k"+J+B) s' d%+5)2'.7)'2+##)22'"0'"00),$-52'.7,"+57'E$)6'2.%.$2.$#2'%-*'#"(()-.'%#.$E$./s' A&&"62'0",'#"-2+(),=."=#"-2+(),'*$%&"5'$-'#"(()-.'%,)%2

^"+,21+%,) s' _)E)%&2'#7)#4=$-'F%..),-2'%-*'*)("5,%F7$#23'%-*'$*)-.$C)2'&"/%&'%-*'&%F2)*'E$2$.",2s' J$)2'2"#$%&'-).6",4$-5'%#.$E$./'."'%'2F)#$C#',).%$&'&"#%.$"-s' O,"(".)2'#+2."(),=."=#+2."(),'*$%&"5'8$-=%FF'`27"+.2a'%-*'`.$Fa'F"2.$-52<s' O,"F%5%.)2'#7)#4=$-2'%-*'B%*5)')%,-2'."'".7),'2"#$%&'()*$%

!"#$%&'G)'@A+*B7&'1:'.1%%&20",#'+,'>,+22$%+2H

Page 10: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

:;O$$$$!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<; >$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

J'++'&FK*($'@C$L'@AG3)K'E$8$#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

)-%B&)2'#+2."(),2'+2$-5'^%#)B""4'."'B+/'.7)$,'0,$)-*2'%'*,$-4'B/',)&"%*$-5'.7)$,'F%/()-.'#%,*2?ZT'

1(*#$(*6.*/"17!++&*/&0"!00(1.!6&3"'.67"0(1.!+"%&3.!^$,(2' )-5%5$-5' $-' 2"#$%&' ()*$%' 6$&&' %&2"' 0%#)'#7%&&)-5)2?' Q)' $*)-.$0/' 2)E),%&' 4)/' $22+)2' %-*')G%($-)'.7)')GF),$)-#)'"0'!.%,B+#42'6$.7$-')%#7?

LM%7&4&'0"'2%).',#&4"N.(%B+M%A.0.',#&4"N.(%O-B.#'&'0.%&'(%)-',#-4!"#$%&' ()*$%' %,)' ./F$#%&&/' &"6=#"2.3' )%2/=."=*)F&"/')-*=+2),' .)#7-"&"5$)2?' X)#%+2)' "0' 6$*)2F,)%*'()*$%'%..)-.$"-3' C,(2'(%/'C-*' .7%.' 2.%00' *)(%-*' %##)22' ."'.7)2)' .)#7-"&"5$)2' ",' (%/' 7%E)' %&,)%*/' &%+-#7)*'$-$.$%.$E)2'"-'.7)$,'"6-?'Q7$&)'C,(2'#%-'",5%-$R)'0",'2"#$%&'()*$%'$-'(%-/'6%/23'*)#)-.,%&$R)*'5"E),-%-#)'%-*' #"-.,"&' (%/' ,)2+&.' $-' #+2."(),2' F),#)$E$-5' .7)')00",.2'%2'*$2H"$-.)*3'%-*'.7)')00",.2'(%/'0%$&'."'#%F.+,)'$(F",.%-.'",5%-$R%.$"-%&' &)%,-$-5?'I-' .7)'".7),'7%-*3'"E),&/' ,)2.,$#.$E)' #)-.,%&$R)*' #"-.,"&' (%/' 2.,%-5&)'$--"E%.$"-?'d"E),-%-#)'"0'2"#$%&'()*$%'$2'#"-.$-+$-5'."' )E"&E)3' B+.' !.%,B+#42' *)("-2.,%.)2' "-)' F"22$B&)'%FF,"%#7?'

!.%,B+#42' 7%2' %' *$2.$-#.' +-$.' .7%.' (%-%5)2' %&&'W)5%F7"-)3' W%5-).3' %-*' W"-$.",' %#.$E$.$)23' 6$.7'D7,$2' X,+RR"3' .7)' C,(M2' [$#)' O,)2$*)-.' "0' X,%-*3'D"-.)-.' %-*' I-&$-)3' #"",*$-%.$-5' .7)2)' )00",.2?' J7)'2$G=F),2"-' 0+&&=.$()' 2"#$%&'()*$%' .)%(' +2)2' %'(%.,$G'2.,+#.+,)' ."' )-5%5)' *"R)-2' "0' 2.%00' F%,.-),2' 6$.7$-'-)%,&/' )E),/' 0+-#.$"-%&' %,)%' "0' !.%,B+#42?' J)%('()(B),2% ,)5%,*' .7)(2)&E)2' %2' *$5$.%&' F,%#.$.$"-),23'6$.7'%'24$&&'2).' .7%.3'67$&)')E"&E$-53' $2'%2'E%&+%B&)'%2'.7"2)'$-'".7),'(%-%5)()-.'*$2#$F&$-)2?

A' #)-.,%&$R)*3' #,"22=0+-#.$"-%&' 2"#$%&' ()*$%' 5,"+F3'2+#7' %2' .7%.' *)F&"/)*' B/' !.%,B+#423' "00),2' 2)E),%&'%*E%-.%5)2?'Q$.7' %' 5,"+F' %#.$-5' %2' %' 2$-5&)' ,)2"+,#)'2),E$-5'.7)')-.$,)')-.),F,$2)3'W)5%F7"-)3'W%5-).3'%-*'W"-$.",' %#.$E$.$)2' #%-' B)' $-.)5,%.)*' %-*' #"",*$-%.)*3'%E"$*$-5' .7)' ,$24' "0' *$2H"$-.)*' #%(F%$5-2' )G)#+.)*'6$.7' %' *$00),)-.' ."-)3' &""43' %-*' 0))&?' W)(B),2' "0'!.%,B+#4M2' 2"#$%&' ()*$%' 5,"+F' *)2#,$B)' .7)$,' )00",.2'%2' 2)..$-5' %' F%#)' %-*' #%*)-#)' .7%.'("*+&%.)2' #"-.%#.'2"' .7%.' #+2."(),2' %,)' +-&$4)&/' ."' E$)6' $.' %2' 2F%(3'67$&)' ,)L)#.$-5' .7)' C,(M2' )(F7%2$2' "-' #"((+-$./'%-*'#"-E),2%.$"-?'J7)'5,"+F'%&2"'F,"E$*)2'#)-.,%&$R)*'("-$.",$-5' %-*3' 67$&)' -".' %&&' 2"#$%&'()*$%'()-.$"-2'

ZT' !.%,B+#42M'.$.&)'0",'$.2'#"00))'7"+2)')(F&"/))2?

"0' .7)' C,(' 6%,,%-.' ,)2F"-2)23' (%-%5),2' *)2#,$B)'.7)' 5,"+F' %2' B)$-5' $-E"&E)*' $-' `%' 5,)%.' *)%&' "0'#"-E),2%.$"-'("-$.",$-5?a

J7)' #)-.,%&' 5,"+F' 2"().$()2' #%&&2' "-' )(F&"/))2'"+.2$*)'.7)'5,"+F'B+.'6$.7'F,$",'#"-2+&.%.$"-3'.,%$-$-53'%-*'0))*B%#4?'K.')2.%B&$27)2'67),)'."'.+,-'$0'2$.+%.$"-%&'.,$%5)' $*)-.$C)2' .7)'-))*' 0",'%*E$#)'",')GF),.$2)?'J7)'5,"+F' 6",42' 6$.7' 2+FF",.' 0+-#.$"-23' $-#&+*$-5' &)5%&'80",' #"-C*)-.$%&$./3' F,$E%#/3' %-*' $-.)&&)#.+%&' F,"F),./'$22+)2<' %-*' $-0",(%.$"-' .)#7-"&"5/' 80",' .)#7-"&"5/'%-*' 2)#+,$./' $22+)2<?' D)-.,%&$R)*' #"-.,"&' %&&"62' %'C,('."'#%F.+,)'&)%,-$-5'0,"(')GF),$()-.%&'$-$.$%.$E)23'2/-.7)2$R)')GF),.$2)3'%-*'*$22)($-%.)'$.?

PM%7&4&'0"'2%!&0"4",&,"'2%&'(%).'+-#"'2J7)' #7%".$#' -%.+,)' "0' .7)' K-.),-).' #%-' $-.$($*%.)'C,(23'%-*'.7)'"F)--)22'"0'2"#$%&'()*$%'#,)%.)2'*$%&"5'(%-%5)()-.' #7%&&)-5)2?' I-' ^%#)B""43' 0",' )G%(F&)3'.7)'6%&&' $2' .7)'C,2.' E$2$B&)' F%5)' 0",' %'C,(M2' 0%-' 2$.)?'X+.' .7)' !.%,B+#42M' 6%&&' "0.)-' #"-.%$-2' .7)' 4$-*2' "0'+-6%-.)*' #"(()-.2' .7%.' C,(2' (+2.' 6)$57' %5%$-2.'.7)'E%&+)'"0'^%#)B""4'F%,.$#$F%.$"-?'A-*'%&.7"+57'.7)'\$2#+22$"-2' .%B' "-' .7)' !.%,B+#42' ^%#)B""4' F,)2)-#)'#"-.%$-2' )-.7+2$%2.' #"(()-.2' %-*' .7"+57.0+&' *$%&"53'$.' %&2"' $-#&+*)2' 2)E),%&' .7,)%*2' "F)-&/' 7"2.$&)' ."'.7)' C,(?' J7)' *$25,+-.&)*' #%-' %&2"' 0",(' .7)$,' "6-'5,"+F2'"-'^%#)B""4'"+.2$*)'%'C,(M2'0%-'2$.)'B+.'6$.7'.7)' B,%-*' %FF)%,$-5' $-' .7)' 5,"+FM2' -%()' %-*' %2' %'2)%,#7%B&)'4)/6",*'82))'^$5+,)'N<?'

^$,(2' .7%.'F%,.$#$F%.)' $-' 2"#$%&'()*$%'(+2.' ,)#"5-$R)'.7%.' .7)/' %,)' )-5%5$-5' $-' %' *$%&"5' -".' #"-.,"&&$-5'.7)' +2),M2' E"$#)?' J7$2' ,)1+$,)2' ."&),%.$-5' 2"()'*$22)-.' %-*' %' ,)2F)#.' 0",' F%,.$#$F%-.2M' "F$-$"-2?' A2'2+#73' 0%#$&$.%.$-5' %' C,(M2' 2"#$%&' ()*$%' F,)2)-#)' $2'#7%&&)-5$-5?' K-'!.%,B+#42M' #%2)3' .7)'C,('("-$.",2' $.2'^%#)B""4' F,)2)-#)3' )E)-' F%/$-5' %-' "+.2$*)' E)-*",'."' ,)("E)' 2)&0=F,"(".$-5' ",' "00)-2$E)' F"2.2?' J7)'#"((+-$./' "0' +2),2' F"&$#)2' .7)' F,)2)-#)' .""3' "0.)-'-".$0/$-5' .7)'C,('67)-' .7)/' )-#"+-.),' $-%FF,"F,$%.)'#"-.)-.?'

S"6)E),3' C,(2' .7%.' #)-2",' *$22)-.' $-' F+B&$#' 0",+(2'F+.' .7)(2)&E)2' %.' ,$24?' Q7$&)' 0%-2' (%/' #"-2$*),' $.'%FF,"F,$%.)' ."' ,)("E)' E+&5%,' #"(()-.2' %-*' 2F%(3'*$,)#.' 0",(2' "0' #)-2",27$F' (%/' $-L%()' #,$.$#2?' K-'2"()' #%2)23' ,)2F"-*$-5' ."' ",' )E)-' 2$(F&/' $5-",$-5'2"()' #,$.$#$2(' #%-' B)' %' B)..),' %FF,"%#7?' K-' 0%#.3')-.7+2$%2.$#' #+2."(),2' (%/' #"+-.),' .7)' #,$.$#$2(' "-'.7)' C,(M2' B)7%&0?' ^$,(2' 0)%,0+&' "0' "-&$-)' #,$.$#$2('-))*' ."'%**,)22'+-*),&/$-5' $22+)2'F,$",' ."'#+&.$E%.$-5'%' 2"#$%&'()*$%' F,)2)-#)P' ".7),6$2)' 2"#$%&'()*$%'6$&&'&$4)&/')G%#),B%.)'.7)'$22+)2?

Page 11: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

>$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)' !"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<;$$$$:;=

#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

^$,(2' .7%.' 2"&$#$.' #+2."(),' $-F+.' 27"+&*' )GF)#.' ."',)2F"-*'."'$-B"+-*'*$%&"5'",',$24'#+2."(),'0,+2.,%.$"-?'!.%,B+#42' 0"+-*3' 0",' )G%(F&)3' .7%.' #+2."(),2'*)(%-*)*' ,"B+2.' 0))*B%#4' .""&2V$-2$2.$-5' "-' %'W/!.%,B+#42' K*)%' `.7+(B2' *"6-a' *)(".$"-' B+.."-'$-' %**$.$"-' ."' .7)' `.7+(B2' +Fa' E".$-5' ()#7%-$2(?'!$($&%,&/3' .7$2' 2$.)' -".' "-&/' &$2.2' $*)%2' %*"F.)*' ",'+-*),' #"-2$*),%.$"-3' $.' %&2"' "00),2' #"(()-.%,/' "-'67/' .7)' C,(' 7%2' -".' %*"F.)*' 2"()' #"((+-$./'$*)%2?' J,%-2F%,)-#/' %-*' %#4-"6&)*5)()-.' #%-'&$($.'B%#4&%27' .7%.'($57.'".7),6$2)' ,)2+&.' $0'%'C,(' $2'F),#)$E)*'%2'2"&$#$.$-5'$*)%2'B+.'-".',)2F"-*$-5?

!"#$%&'()*$%'("-$.",$-5'%&2"'%&&"62'%'C,('."',)2F"-*'."' ,+(",2' %-*' ()*$%.)' ,)%#.$"-' 67)-' %..%#4)*?'J7,"+57' ("-$.",$-53' !.%,B+#42' ,)5+&%,&/' +-)%,.72'K-.),-).=2F,)%*' 0%&2)7""*2?' ^",' )G%(F&)3' #&%$(2'F),2$2.' .7%.' !.%,B+#42' *")2' -".' 2)-*' #"00))' ."' o?!?'.,""F2' $-'F,".)2.'"0' .7)'6%,2' $-'K,%1'%-*'A057%-$2.%-3'%-*' .7%.' !.%,B+#42' 0+--)&2' F,"C.2' 0,"(' K2,%)&' ."' .7%.'#"+-.,/M2' %,(/?' !.%,B+#42' %**,)22)2' ,+(",2' $-' $.2'W/.72'%-*'^%#.2'2)#.$"-'"-'!.%,B+#42?#"('%-*'E$%'$.2'

2"#$%&'()*$%'"+.&).2?'Q7$&)'2"#$%&'()*$%'%&&"6',+(",2'."'2F,)%*'1+$#4&/3'("-$.",$-5'%&&"62'C,(2'."'$-.),#)F.'.7)('%-*',)2F"-*?'

JM%5-9"4"N"'2%=*>>-#,.#+%,-%)-*',.#%A.,#&0,-#+%D,)%.$E)' #,$.$#2' 7%E)' )GF&"$.)*' 2"#$%&' ()*$%' %2' F%,.'"0' F,".)2.' #%(F%$5-2' %-*' 7%E)' )E)-' %..)(F.)*' ."'7$H%#4' %' C,(M2' )00",.2?' K-' "-)' #%(F%$5-' $-' !F,$-5'Z::b3'!.%,B+#42')-#"+,%5)*'#+2."(),2' ."'F7"."5,%F7'.7)(2)&E)2'$-'0,"-.'"0'!.%,B+#42'B$&&B"%,*'F"2.),2'%-*'F"2.'.7)('"-'J6$..),'6$.7'.7)'7%27.%52'`u."F@F),#)-.a'%-*' `u2.%,B+#42?a' X+.' C&((%4),2' B)7$-*' .7)' `!."F'!.%,B+#42a' *"#+()-.%,/' #,$.$#%&' "0' .7)' C,(M2' &%B",'F,%#.$#)2')-#"+,%5)*'F,".)2.),2'."'.%4)'F7"."2'$-'0,"-.'"0' .7)' F"2.),2' 67$&)' 7"&*$-5' F,".)2.' 2$5-2' %-*' F"2.'.7)('+2$-5'.7)'2%()'7%27.%52?'J7$2'7%27.%5'7$H%#4$-5'7)&F)*' .7)' F,".)2.' C&(' %#7$)E)' T:3:::' k"+J+B)'E$)62?ZU

ZU' O%,0)-$3' e?' `!.%,B+#42M' J6$..),' D%(F%$5-' S$H%#4)*3a' C+/(5%-#,3'W%/'ZT3'Z::b?

!"#$%&'I)'J1/0"7&'K"/2$//"1,'F4%&+-/'",'!+2&<11C

Page 12: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

:;I$$$$!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<; >$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

J'++'&FK*($'@C$L'@AG3)K'E$8$#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

X+.'2"#$%&'()*$%'%,)'%&2"'("B$&$R%.$"-'F&%.0",(2'0",'%'C,(M2'2+FF",.),2?'X/'("-$.",$-5'2"#$%&'()*$%'"+.&).23'!.%,B+#42' %-*' $.2' 2+FF",.),2'6),)' %B&)' ."' ,)2F"-*' ."'.7)'F,".)2.'B/'7$57&$57.$-5' .7)'C,(M2'#",F",%.)'2"#$%&',)2F"-2$B$&$./'8D!_<'$-$.$%.$E)2'%-*')(F&"/))'F"&$#$)2?'Q7)-' %' C,(M2' 2+FF",.),' B%2)' $2' &%,5)' %-*'6$&&$-5' ."'%#.3' 2+FF",.),2' #%-' #"+-.),' *).,%#.",2?' X+.' 67)-' %'C,('*")2'-".'7%E)'%'*)0)-*%B&)'F"2$.$"-3'2"#$%&'()*$%'%..%#42'#%-'B)'26$0.'%-*'7%,27?

!"#$%&' ()*$%' #%-' 2.,)-5.7)-' .$)2' 6$.7' %' C,(M2'#+2."(),' B%2)3' ,%$2$-5' %6%,)-)22' %-*' 5,"6$-5' .7)',%-42' "0' 2+FF",.),2?' !"#$%&' ()*$%' %&&"6' (",)' *$,)#.')-5%5)()-.'.7%-'#"-E)-.$"-%&'F+B&$#',)&%.$"-2')00",.2'",'2.",$)2'C&.),)*' .7,"+57'%' H"+,-%&$2.M2'-%,,%.$E)?'^",')G%(F&)3' !.%,B+#42M' ^%#)B""4' %-*'^&$#4,Zh' F,)2)-#)2'$-#&+*)'F7"."2'F,"(".$-5'.7)'DYIM2'6",4'$-'_6%-*%?'!"#$%&' ()*$%' %,)' F%,.$#+&%,&/' )00)#.$E)' $-' 2"&$#$.$-5'$-E"&E)()-.' %-*' F%,.$#$F%.$"-?' !.%,B+#42' +2)*' 2"#$%&'()*$%' ."' ",5%-$R)' F%,.$#$F%.$"-' $-' $.2' `O&)*5)' Ta'$-$.$%.$E)3' "00),$-5' %' 0,))' #+F' "0' #"00))' ."' F%.,"-2'67"' F&)*5)*' ."' F),0",(' CE)' 7"+,2' "0' #"((+-$./'2),E$#)?'D"&&)#.$E)&/3'.7)2)'$-$.$%.$E)2')-%B&)'#+2."(),')-5%5)()-.'$-'D!_')00",.23'67$&)'F,"E$*$-5',)B+..%&2'."' #,$.$#$2(2' "0' .7)' C,(M2' 2"+,#$-5' F,%#.$#)23' 5,"6),',)&%.$"-27$F23' ,"&)' $-' )#"-"($#' *)E)&"F()-.3' %-*')-E$,"-()-.%&' #"(($.()-.?' S"6)E),3' !.%,B+#42' $2'%6%,)' .7%.' %' B$%2)*' #",F",%.)' F,)2)-.%.$"-' (%/' B)'*$2($22)*?' K.2' "-&$-)' D!_' ,)F",.' "00),2' 2)&0=#,$.$1+)3'%#4-"6&)*5$-5'%,)%2'67),)'$.'7%2'/).'."'()).'5"%&2?Z>

QM%5&'&2"'2%;R>.0,&,"-'+%&'(%S.+*4,+%<#-$%=-0"&4%5.("&%/''-B&,"-'%!-#*$+W%-/' C,(2' 7%E)' &%+-#7)*' 2"#$%&' ()*$%=B%2)*'$--"E%.$"-' 0",+(23' (%-/' "0' 67$#7' %,)' B%2)*' "-'#+2."($R%B&)'7"2.)*'2),E$#)2?'J6"'"0' .7)'B)2.=4-"6-')00",.23' W/!.%,B+#42' K*)%' %-*' \)&&M2' K*)%!.",(3'%,)' B".7' 7"2.)*' +2$-5' .7)' !%&)20",#)?#"(' `K*)%2a'F&%.0",(?' S"6)E),3' 2"()' #,$.$#2' %,5+)' .7%.' .7)2)'F&%.0",(2' %,)' -".' )00)#.$E)' 0",' 5)-+$-)' $--"E%.$"-?'D,$.$#$2(' "0' W/!.%,B+#42' K*)%' 2+55)2.2' .7)' $*)%2'$(F&)()-.)*'0,"('.7$2'0",+('%,)'-".'-"E)&'%-*'&$4)&/'F,)=*%.)'"-&$-)'#+2."(),'$-F+.?Zb'

J,+&/' -"E)&' $*)%2' %,)' $-*))*' ,%,)' $-' W/!.%,B+#42'K*)%?' _)#)-.' F,"*+#.23' 2+#7' %2' [KA' _)%*/' X,)6'$-2.%-.' #"00))3' 6),)' *)E)&"F)*' $-=7"+2)3' 6$.7' $*)%2'

Zh' A-'$(%5)'%-*'E$*)"'7"2.$-5'6)B2$.)?Z> ' 7 . .F f j j666?2 .%,B+#42 ?#"(j,)2F"-2$B$ & $ ./ j &)%,-=(",)j'5"%&2=%-*=F,"5,)22?Zb' ^",'%'#,$.$#$2('"0'W/!.%,B+#42'K*)%3'2))'.7)'B&"5'F"2.'`S%2'!"#$%&'W)*$%' ^%$&)*' !.%,B+#42na' %.' 7..Ffjj(%,4).$-55$(B%&?./F)F%*?#"(j(%,4).$-55$(B%&jZ::bj:@j7%2="-&$-)=2"#$%&=()*$%=0%$&)*=2.%,B+#42?7.(&P' $-#&+*)2' ,)2F"-2)2' 0,"(' !.%,B+#42M' 2"#$%&' ()*$%' (%-%5),3'W%..7)6'd+$2.)?

-".'27%,)*'+-.$&'&%+-#7?'S"6)E),3'%2'"-)'"0'.7)'2"#$%&'()*$%'(%-%5),2')GF&%$-23'W/!.%,B+#42'K*)%'"00),2'`%'*$,)#.' &$-4'0,"('$-F+.' ."'%#.$"-a'B/')-%B&$-5' .7)'C,('."' 5%.7),' %-*' %#.' "-' #+2."(),' $-F+.?' J7)' C,(' 2.%.)2'.7%.' $.' *")2' -".' $-.)-*' W/!.%,B+#42' K*)%' ."' ,)F&%#)'$-.),-%&' ,)2)%,#7' %-*' *)E)&"F()-.?' K-2.)%*3' $.' E$)62'W/!.%,B+#42' K*)%'%2'%' .""&' ."'#7%--)&'",5%-$R%.$"-%&',)2"+,#)2'."'$-$.$%.$E)2'.7%.'#+2."(),2'*))('$(F",.%-.?'K-' "-)' )G%(F&)3' .7)' ,)2F"-2)' "-' W/!.%,B+#42' K*)%'#"-.,$B+.)*' ."' .7)' %**$.$"-' "0' F%#4%5)*' 5&+.)-=0,))' F,"*+#.2' $-' 2.",)2?' A2' 2+#73' .7)' ,"&)' "0' .7)2)'0",+(2' (%/' B)' ."' *$,)#.' ,%.7),' .7%-' $*)-.$0/' -"E)&'$--"E%.$"-2?'

TM%S.+>-'("'2%G",6-*,%S."'<-#0"'2%F.2&,"B.%7.6&B"-#+W)5%F7"-)' %#.$E$.$)2' %,)' ./F$#%&&/' )00)#.$E)' %.'B+$&*$-5' B,%-*' $*)-.$./' %-*' ,%$2$-5' %6%,)-)22P' .7)/'%,)' -".' )00)#.$E)' %.' ,)2"&E$-5' $-*$E$*+%&' #+2."(),'2),E$#)' $22+)2?' K-' 0%#.3' $0' +2)*' $-%FF,"F,$%.)&/3' .7)/'(%/'7$57&$57.'27",.#"($-52'",')-#"+,%5)'#"(F&%$-.2?'K-2.)%*3' W%5-).=",$)-.)*' $-$.$%.$E)2' #%-' 7)&F' ."',)2"&E)' $22+)2' 6$.7"+.' %..,%#.$-5' %..)-.$"-3' 67$&)'&$($.$-5' .7)' #7%-#)2' .7%.' #"(F&%$-.2' 5,"6' +--".$#)*'"-'+-=("-$.",)*'2$.)2?'!.%,B+#42'2)&)#.$E)&/',)2F"-*2'."' #"(F&%$-.2' F"2.)*' "-' J6$..),3' ^%#)B""43' ",' ".7),'2$.)2?' ^",' )G%(F&)3' 2.%00' ($57.' ,)2F"-*' ."' %' F"2.'#"(F&%$-$-5'"0'%'B%*')GF),$)-#)'6$.7'%'1+$#4'%F"&"5/'%-*' %' ,)2.%.)()-.' "0' .7)' 2.",)' F"&$#/' ."' CG' ",*),'($2.%4)2?' !.%,B+#42' E$)62' %' ,%-.' F"2.)*' B/' %-' %-5,/'#+2."(),'%2'%-'"FF",.+-$./'."')-5%5)?'

^$,(2' %,)' "0.)-' )GF),$)-#)*' $-' %22)22$-5' *$,)#.'#"-2)1+)-#)23' B+.' .7)' 2"#$%&' ()*$%' )-E$,"-()-.'$2' (",)' #7%&&)-5$-5' B)#%+2)' $.' #%-' #,)%.)' $-*$,)#.'#"-2)1+)-#)2?' ^",' )G%(F&)3' %' C,(' (%/' B)' .)(F.)*'."' ,)2F"-*' ."' %' J6$..),' #"(F&%$-.' B/' "00),$-5' %' 5$0.'#),.$C#%.)' ."' #"(F)-2%.)' 0",' %' B%*' )GF),$)-#)?' X+.'B/'F+B&$#&/' ,)6%,*$-5'#"(F&%$-),2' 8%-*'B,"%*#%2.$-5'.7)' ,)6%,*' .7,"+57' .7)' 2"#$%&' ()*$%' W)5%F7"-)<3'%' C,(' (%/' )GF),$)-#)' %-' $-#,)%2)' $-' .7)' -+(B),'"0' #"(F&%$-.2?' A' #"(B$-%.$"-' "0' F+B&$#' %-*' F,$E%.)'()*$%.$"-' (%/' B)' (",)' )00)#.$E)?' I-)' !.%,B+#42'(%-%5),'%*E$2)*f'`(%4)'0,$)-*23'-".'"00),2?a

UM%O&*2"'2%S.,*#'%-'%/'B.+,$.',!"#$%&' ()*$%' ,).+,-' "-' $-E)2.()-.' 8_IK<' $2'-".",$"+2&/' *$0C#+&.' ."' 5%+5)?' S"6' (+#7' 27"+&*'C,(2' $-E)2.' $-' 2"#$%&' ()*$%n' Q7%.' $2' .7)' "F.$(+('.)%('2$R)n'S"6'E%&+%B&)'$2'%'0%-'",'0"&&"6),n'!7"+&*'C,(2' *$E),.' 0+-*2' 0,"(' ".7),' (%,4).$-5' $-$.$%.$E)2'."' 0+-*' 2"#$%&' ()*$%n'Q$&&' #%(F%$5-2' 5,"6'6$.7' %-'$-#,)%2)'$-'2"#$%&'()*$%'+2)'",'6%-)'%2'.7)'-"E)&./'"0'

Page 13: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

>$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)' !"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<;$$$$:;5

#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

F$"-)),$-5')00",.2'6)%,2'"00n'J7)'Y]dAdYWY]J*B'_)F",.3' 67$#7' 2.+*$)*' "E),' N:' %..,$B+.)2' 0",' 9::'#"(F%-$)2' 0,"(' W%,#7' ."' W%/' Z::b3' 0"+-*' .7%.'C,(2' 6$.7' .7)' 7$57)2.' &)E)&' "0' 2"#$%&' ()*$%' %#.$E$./'$-#,)%2)*' ,)E)-+)2' "-' %E),%5)' B/' 9>;' *+,$-5' .7)'("2.' ,)#)-.' 9Z' ("-.723' 67$&)' .7"2)' 67"' 6),)' &)%2.'%#.$E)'2%6'%'U;'*,"F?@:'K.'$2'&$4)&/'F,)(%.+,)'."'*,%6'%' *$,)#.' ,)&%.$"-27$F' B).6))-' )00)#.$E)' 2"#$%&' ()*$%'+2)' %-*' C,(' F),0",(%-#)?' K-*))*3' !.%,B+#42' 2%6' %'*)#,)%2)' $-' ,)E)-+)' *+,$-5' .7)' Y]dAdYWY]J*B'2.+*/' F),$"*?' J7)' &$-4' B).6))-' 2"#$%&' ()*$%' %-*'F),0",(%-#)'(%/' ,)1+$,)' .$()' ."' $-L+)-#)' #",F",%.)'F),0",(%-#)' ",' (%/' B)' 2F+,$"+2?' K-' 0%#.3' $.' 6$&&' B)'*$0C#+&.' ."' %..,$B+.)' _IK' ."' 2"#$%&' ()*$%' *$,)#.&/'2$-#)' 2"#$%&' ()*$%' )-5%5)()-.' (%/' $.2)&0' B)' %',)2+&.' "0' +-*),&/$-5' %..,$B+.)2' .7%.' &)%*' ."' $(F,"E)*'F),0",(%-#)3' 2+#7' %2' ",5%-$R%.$"-%&' $--"E%.$"-3' ,$24=.%4$-53'%-*'#+2."(),'0"#+2?

S"6)E),3' !.%,B+#42' 7%2' 2"()' ,)2+&.2' .7%.' 7)&F' $.' ."'5%+5)' .7)' _IK' 0",' 2"#$%&' ()*$%' ^",' )G%(F&)3' ^,))'O%2.,/' \%/' 6%2' #,)*$.)*' 6$.7' *,$E$-5' "-)' ($&&$"-'F%.,"-2'."'2.",)2'$-'%'2$-5&)'*%/?@9'J7)'2+##)22'"0'.7$2'$-$.$%.$E)' 2+55)2.2' .7),)' $2' E%&+)' 0,"(' 6)&&=)G)#+.)*'#%(F%$5-2?' ]".)3' .7"+573' .7%.' ^,))' O%2.,/' \%/' 6%2'"-)' "0' .7)' C,2.' 6$*)2F,)%*' #"+F"-$-5' #%(F%$5-2'"-' ^%#)B""43' #"-*+#.)*' $-' Z:9:3' %-*' $.' $2' -".' #&)%,'.7%.' ,)F)%.' #%(F%$5-2' B/' !.%,B+#42' ",' ".7),2' 6$&&'%..,%#.' 2$($&%,' %..)-.$"-' %' *)#%*)' &%.),?' !+##)22' (%/'B)' %..,$B+.%B&)' ."' %55,)22$E)' ",' -"E)&' %FF,"%#7)2' ."'#+2."(),' $-.),%#.$"-' $-' 5)-),%&3' ,%.7),' .7%-' ."' 2"#$%&'()*$%'2F)#$C#%&&/?

/5.3&+.*&0"#($"&*/!/.*/".*"0(1.!+"%&3.!X%2)*'"-'"+,'@=W'0,%()6",43'6)'"00),'.7)'0"&&"6$-5'5+$*)&$-)2' ."' C,(2' )-5%5$-5' $-' #+2."(),' *$%&"5'2+FF",.)*'B/'2"#$%&'()*$%?

LM%84"2'%=-0"&4%5.("&%G",6%)*4,*#.%&'(%=,#&,.2:!"#$%&' ()*$%' #%-' $(F,"E)' .7)' ."-)' "0' "-&$-)'#"-E),2%.$"-23' .7)' 0,)1+)-#/' "0' F"2$.$E)' B,%-*'()-.$"-23' %-*' ,)E)-+)?@Z' W"-$.",' 2"#$%&' ()*$%'

@:' J7)'Y]dAdYWY]J*B'_)F",.3'"F?'#$.?3'Z::b?@9' [%-'d,"E)3'i?'`!.%,B+#42'o2)*'!"#$%&'W)*$%' ."'d).'I-)'W$&&$"-'."'!.",)2'$-'I-)'\%/3a'<,'",3$%6&i+-)'>3'Z:9:?@Z' !))' K.,1+O'& M%$,(#+)'"#5?F,'%-& G55.+,1"& (+& T+002)#(7&F2#$-#)*6&D%2)' !.+*/3'Q",*' "0' W"+.7' W%,4).$-5'A22"#$%.$"-3' Z::hP'i%,E$23' i?' `\)&&' e)%,-2' ."' e$2.)-3a'F2'#)%''!%%A3' I#.?' 9h3' Z::hP' %-*'A#"7$*"3' X?' `\)&&' !)&&2' pU?T' W$&&$"-' E$%' J6$..),3a' DC& ;+-,76' \)#?'>3' Z::b3' %E%$&%B&)' %.' 7..Ffjj#"-.)-.?+2%."*%/?#"(j#"((+-$.$)2j.)#7-"&"5/&$E)jF"2.jZ::bj9ZjUZ:::@9T9j9?

%#.$E$.$)2' #%-' %&2"' /$)&*' #"(F).$.$E)' $-.)&&$5)-#)' %-*'#,)%.)'%-')%,&/'6%,-$-5'2/2.)('0",'F".)-.$%&'F,"B&)(2?'S"6)E),3' 2"()' C,(2' *"' -".' 7%E)' .7)' #",F",%.)'#+&.+,)'."'(%4)'.7)'("2.'"0'2"#$%&'()*$%P'".7),2'(%/'C-*'"F)-'#"-E),2%.$"-'%.'"**2'6$.7'.7)$,'2.,%.)5/?'^",')G%(F&)3'AFF&)'E%&+)2'%-*'&)E),%5)2'2)#,)#/3'2+,F,$2)3'%-*' #"-.,"&&)*' ()22%5$-53' %-*' 7%2' .7+2' 0%,' B))-',)&+#.%-.' ."')(B,%#)'W)5%F7"-)'B,"%*#%2.23'W%5-).=",$)-.)*' F,)2)-#)2' %-*' .7)' "F)--)22' "0' #"-E)-.$"-%&'2"#$%&'()*$%'"+.&).2?'^",'".7),'C,(23' .7)$,' $-*+2.,$)23'F,"*+#.23' %-*' 2),E$#)2' #%-'(%4)' $.'(",)' #7%&&)-5$-5'."' 5)-),%.)' )-.7+2$%2(' 0",' "-&$-)' #"-E),2%.$"-?' ^",')G%(F&)3' $-2+,),' dYKDI' $2' %-' %55,)22$E)' %*E),.$2),'6$.7'%'2.,"-5'B,%-*'/).'7%*'%..,%#.)*'"-&/'UZN'J6$..),'0"&&"6),2' %2' "0' i%-+%,/' Z:9:?@@' W%/B)' .7),)' %,)'-".' )-"+57' )-.7+2$%2.$#' %+."' $-2+,%-#)' #+2."(),2'F,)F%,)*'."',)F)%.)*&/')-5%5)'"-&$-)'."'(%4)'J6$..),'%' E$%B&)' W)5%F7"-)' ()*$+(P' W%5-).' %-*' W"-$.",'%#.$E$.$)2'(%/'B)'(",)')00)#.$E)?

^$,(2' .7),)0",)' -))*' ."' 6)$57' $-E)2.()-.' %-*')GF)#.%.$"-2'%5%$-2.'.7)$,'%B$&$./'."'%&$5-'2"#$%&'()*$%'6$.7' #+&.+,)' %-*' 2.,%.)5$#'C.?'k).3'C,(2'6$.7"+.' .$57.'%&$5-()-.'B).6))-'W)5%F7"-)'%-*'W%5-).'$-$.$%.$E)2'#%--".'$5-",)'2"#$%&'()*$%')-.$,)&/?'W%-/'C,(2'#"+&*'B)-)C.' 0,"(' .7)' #"(F).$.$E)' $-2$57.2' 5%$-)*' 0,"('W"-$.",' %#.$E$.$)2?' Y2.%B&$27()-.' "0' %' 2"#$%&' ()*$%'F"&$#/' (%/' #+,.%$&' )(B%,,%22$-5' %-*' +-%##)F.%B&)'"-&$-)'5%00)2?@N'

PM%C#2&'"N.%G",6%)4.&#%8*,6-#",:V%S.+>-'+"9"4",:V%&'(%W.&(.#+6">A2' 6$.7' ".7),' -)6' $-0",(%.$"-' .)#7-"&"5$)23'C,(2' "0.)-' %*"F.' 2"#$%&' ()*$%' $-$.$%&&/' "-' %-')GF),$()-.%&' B%2$2?@T' S"6)E),3' )GF),$()-.%.$"-'6$.7"+.'F,"0)22$"-%&$2(3'%+.7",$./3' ,)2F"-2$B$&$./3'%-*'#"(($.()-.' #%-' 7%E)' )(B%,,%22$-5' %-*' F".)-.$%&&/'B,%-*=*%(%5$-5' #"-2)1+)-#)2?' ^",' )G%(F&)3' $-'$-.),E$)62' 6$.7' %' &%,5)' 7".)&' 0,%-#7$2),3' 6)' 0"+-*'.7%.'67$&)' 0,%-#7$2))2'6),)'1+$#4' ."'#,)%.)'^%#)B""4'0%-' F%5)2' 0",' .7)$,' F,"F),.$)23' .7)2)' 6),)' "0.)-' &)0.'+-%..)-*)*' %2' )(F&"/))2' &"2.' $-.),)2.' ",' ("E)*' "-?'D+2."(),2'&%.),'+-#"E),)*'+-%**,)22)*3')(B%,,%22$-5'#"-.)-.' 2+#7' %2' 2%&%#$"+2' F%.),-$./' #&%$(2' (%*)'%5%$-2.' 2.%00' %.' "-)' 7".)&' %-*' ,%#$2.' ,%-.2' F"2.)*' "-'%-".7),'F%5)?

@@' Q%22),(%-3' J?' `K2' J6$..),' .7)' ])G.' !)#"-*' e$0)n3a'F.,)-!%%A3'^)B?'h3'Z:9:?@N' Y(B%,,%22$-5' $-#$*)-.2' $-#&+*)' %' E$*)"'F"2.)*' B/'\"($-"M2' &$-)'6",4),23' 0%6-$-5' F,%$2)' F"2.2' F2)+*"-/("+2&/'(%*)' B/' .7)' DYI' "0'Q7"&)'^""*23'%-*'.7)'C,$-5'"0'[$,5$-'A.&%-.$#')(F&"/))2'0",'#,)%.$-5'%-'"-&$-)'0",+('*$2F%,%5$-5'#+2."(),2?@T' e$3' D?' %-*' X),-"003' i?' K.+2)-'8%$$J& !#))#)*& #)& ,& !+.$-&;.,)'/+.0%-& 37& C+1#,$& ;%1")+$+*#%'3' S%,E%,*'X+2$-)22' !#7""&' O,)223'Z::>?

Page 14: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

:<;$$$$!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<; >$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

J'++'&FK*($'@C$L'@AG3)K'E$8$#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

Q)&&=*)2$5-)*' 5"E),-%-#)' 2.,+#.+,)2' #%-' 7)&F'C,(2' #"",*$-%.)3' )G)#+.)3' %-*' &)%,-' $-' %' 6%/' .7%.'($-$($R)2'F".)-.$%&'*%(%5)?'^$,(2'%&2"'B)-)C.'67)-'.7)/' )2.%B&$27' #&)%,' ,)2F"-2$B$&$./' 0",' $-$.$%.$E)2' %-*'F,"E$*)')-*=F"$-.2'0",'.7)'%22)22()-.'"0')GF),$()-.%&')00",.2?' J7$2' %FF,"%#7' )-%B&)2' %-%&/2$23' ,)L)#.$"-3',)C-)()-.3'%-*V$0'%FF,"F,$%.)V*$2#"-.$-+%-#)?

YG)#+.$E)' &)%*),27$F' #%-' %&2"' B)' #,+#$%&3' F%,.$#+&%,&/'67)-'.)%('()(B),2'(%/'7%E)'#"-L$#.$-5'"B&$5%.$"-2'8)?5?3'.7)'"F)--)22'"0'(%,4).$-5'E),2+2'.7)'#%+.$"-'"0'&)5%&<?'J7),)'$2'%'&%,5)'B"*/'"0',)2)%,#7'27"6$-5'.7%.')G)#+.$E)' $-E"&E)()-.' $2' #,+#$%&' 0",' .7)' 2+##)220+&'*)F&"/()-.' "0' #"(F&)G3' &%,5)=2#%&)' )-.),F,$2)'2/2.)(2?@U' d$E)-' .7)' F".)-.$%&' E$2$B$&$./' "0' 2"#$%&'()*$%' $-$.$%.$E)2' %-*' .7)$,' #,"22=0+-#.$"-%&' ,)%#73')G)#+.$E)' 2+FF",.' $2' %-' $(F",.%-.' 2+##)22' 0%#.",' 0",'.7)2)'F,"5,%(2'%2'6)&&?

JM%O*"(.%;<<-#,+%36#-*26%X"[email protected]%H#"'0">4.+V%F-,%[email protected]%S*4.+d+$*%-#)' $2' #,$.$#%&' 2$-#)' )E)-' #",F",%.)'#"((+-$#%.$"-2' F,"0)22$"-%&2' 0,"(' F+B&$#' ,)&%.$"-2'",' (%,4).$-5' +-$.2' 6$&&' &$4)&/' -".' B)' .,%$-)*' ."'#"((+-$#%.)' .7,"+57' 2"#$%&' ()*$%?' W",)"E),3' .7)',)1+$,)*' ."-)' (%/' E%,/' 6$.7$-' E%,$"+2' W)5%F7"-)'#"((+-$#%.$"-'"+.&).2?'^",')G%(F&)3'k"+J+B)'E$*)"2'"0.)-' 7%E)' %' F,"0)22$"-%&' F"&$273' %-*' .7)' ."-)' $-'#",F",%.)' B&"5' F"2.2' *$00),2' 0,"(' .7)' #"-E),2%.$"-%&')-5%5)()-.'6$.7$-' 9N:=#7%,%#.),'J6$..),' F"2.2?'Y%#7'W)5%F7"-)3' W%5-).3' %-*' W"-$.",' %#.$E$./' 7%2' %'*$00),)-.'-",(3'2"'&"6=&)E)&',+&)2'#"E),$-5'%&&'./F)2'"0'2"#$%&'()*$%'6"+&*'$--%.)&/'B)'$-'#"-L$#.?

!.%,B+#4' +2)2' 2)E),%&' 7$57=&)E)&' F,$-#$F&)2' %#,"22' $.2'2"#$%&'()*$%'F&%.0",(2' ."'5+$*)')00",.2?'A##",*$-5' ."'A&)G%-*,%' Q7))&),3' \$,)#.",' "0' \$5$.%&' !.,%.)5/' %.'!.%,B+#423' .7)2)' $-#&+*)' `&$2.)-3a' `B)' .,%-2F%,)-.3a'`+2)' %+.7",$.$)23a' `B)' 7+(%-3a' `27%,)' .$()&/'$-0",(%.$"-3a'`"00),'F),2"-%&'%..)-.$"-3a'`.7"+57.0+&&/'*)F+.$R)' .7,"+57"+.' .7)' #"(F%-/3a' `B)' 7+(B&)' $-',)F&$)23a' `*"-M.' F,)%#73a' `5$E)' 0%-2' %##)223a' %-*'`*"-M.'2F%('+2),2?a'S$57=&)E)&'5+$*%-#)'%&2"'$-#&+*)2'$-0",(%.$"-' "-' E)..$-5' %-*' )2#%&%.$"-V7)&F$-5' 2.%00',)#"5-$R)' $0' %-' $22+)' ,)1+$,)2' %' ,)2F"-2)' %-*3' $0' 2"3'7"6' ."' $-E"&E)' ".7),' )GF),.2' %2' -)#)22%,/?' J7)2)'F,$-#$F&)2' .,%-2#)-*' %' 2F)#$C#' 2"#$%&' ()*$%' .""&' 2"'.7%.'!.%,B+#42'#%-'%*%F.'%2'2"#$%&'()*$%'#7%-5)?

@U' ^",'%-')%,&/',)F",.'"0'.7$2'#,$.$#%&'2+##)22'0%#.",3'2))'\%E)-F",.3'J?'`O+..$-5'.7)'Y-.),F,$2)'$-."'.7)'Y-.),F,$2)'!/2.)(3a'L,.B,.-&F2'#)%''&M%B#%83'i+&/=A+5+2.'9bb>3'FF?'9Z9=9@9?

QM%)#.&,.%&%)-'+"+,.',%&'(%8*,6.',"0%I-"0.W)5%F7"-)' %-*' W%5-).' %#.$E$.$)2' %,)' F+B&$#&/'E$2$B&)3' 67$#7' ()%-2' #"-2$2.)-#/' %-*' %+.7)-.$#$./'$-' .7)' *$%&"5' L"62' 6$.7$-' %-*' %#,"22' .7)' .7,))' W2'%,)' #,$.$#%&?' ^+,.7),(",)3' #+2."(),2' (%/' ,)2$2.' 67%.'$2' F),#)$E)*' %2' 2.$&.)*' F+B&$#' ,)&%.$"-2' ,%.7),' .7%-'7"-)2.')-5%5)()-.?'J7$,*=F%,./'%*E),.$2$-5'%-*'F+B&$#',)&%.$"-2' %5)-#$)2' %,)' "0.)-' $-E"&E)*' $-' *)2$5-$-5'B,%-*$-5'%-*'(%,4).$-5'#%(F%$5-2?'Q7$&)'.7$,*=F%,./'C,(2' 7%E)' %FF,"%#7)*' !.%,B+#42' %B"+.' (%-%5$-5'$.2' 2"#$%&' ()*$%' F,)2)-#)3' )G)#+.$E)2' 7%E)' ,)0+2)*3'0))&$-5' .7$2' 6"+&*' )00)#.$E)&/' "+.2"+,#)' .7)' E"$#)' "0'.7)'C,(?'

!.%,B+#42' 2))42' ."' #"-E)/' %-' %+.7)-.$#' E"$#)' $-'2)E),%&' 6%/2?' X,%*' ])&2"-3' .7)' $-*$E$*+%&' B)7$-*'!.%,B+#42M'(%$-'J6$..),' %##"+-.3' $2' %' 0",(),' X%,$2.%'67"' .6)).2' $-' %' ."-)' ()%-.' ."' ,)L)#.' .7)' $-=F),2"-'$-.),%#.$"-' #+2."(),2'($57.' C-*' $-' .7)' C,(M2' 2.",)2?'J7)' N>' K*)%' O%,.-),2' 0",'W/!.%,B+#42' K*)%' %&&' 7"&*'F,$(%,/' H"B2' $-' ".7),' %,)%2' "0' .7)' C,(?' !.%,B+#42'.,%$-2' .7)2)' 2.%00' $-' 2"#$%&' ()*$%' )-5%5)()-.' %-*'F"2$.$"-2' .7)(' ."' ,)2F"-*' ."' *$%&"5' $-' .7)$,' %,)%' "0')GF),.$2)'8)?5?3'#%,*'F,"5,%(23'D!_<?'

D"-2$2.)-#/' #%-' %&2"' B)' %#7$)E)*' .7,"+57' %-'`)(B%22/a' %FF,"%#7' ."' 2"#$%&' ()*$%3' 67),)' )%#7'2$.)' $2' 2$($&%,&/'-%()*?' K-' .7)'#%2)'"0'!.%,B+#423' 2$.)'-%()2' %,)' 2$($&%,' %#,"22' F&%.0",(2' 8)?5?3' ^%#)B""4?#"(j2.%,B+#423' ^&$#4,?#"(j2.%,B+#423' J6$..),?#"(j2.%,B+#423' k"+.+B)?#"(j2.%,B+#42<?' J7)' )(B%22/'%FF,"%#7' #,)%.)2' %'W%5-).' .7%.' *,%62' $-' F%,.$#$F%-.2'67$&)'F,"H)#.$-5'%'#"-2$2.)-.'&""4'%#,"22'2"#$%&'()*$%'2$.)2?

TM%)--#("'&,.%S.+-*#0.+%&'(%7&4&'0.%80,"B",".+W)5%F7"-)' %#.$E$.$)2' #%-'5,"6'1+$#4&/?' i+2.' B)#%+2)'2"#$%&' ()*$%' %,)' )%2$&/' %##)22$B&)' ."' +2),23' C,(2'#%--".' "E),&""4' .7)' ./F)' "0' "F),%.$"-%&' %-*' .,%$-$-5'$22+)2' .7%.' %##"(F%-/' (",)' .,%*$.$"-%&' K!=0"#+2)*'F,"*+#.' &%+-#7)2?' ^",' )G%(F&)3' #"-2$*),$-5' .7)'*)F&"/()-.' $(F&$#%.$"-2' "0' .7)' ^,))' O%2.,/' \%/'#%(F%$5-'6%2' #,$.$#%&' ."' .7)' 2+##)22' "0' .7)' F,"5,%(?'!.%,B+#42' -))*)*' ."' B)' #),.%$-' $.' #"+&*' 2%.$20/'#+2."(),' *)(%-*3' %-*' .7)' ,"&&"+.' $-#&+*)*' .,%$-$-5'X%,$2.%2'."',)*))('B".7'.7)'F,$-.)*'#"+F"-2'%##)22)*'0,"('.7)'2$.)'%2'6)&&'%2'*$5$.%&'#"+F"-2'2)-.'."'("B$&)'F7"-)2?' Q$.7"+.' 6)&&=F&%--)*' #"",*$-%.$"-3' .7)'6$*)2F,)%*',)%#7'"0'.7)'2"#$%&'()*$%'W)5%F7"-)'(%/'B%#4C,)?

Page 15: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

>$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)' !"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<;$$$$:<<

#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

d$E)-'.7)'E$2$B$&$./'%-*'F".)-.$%&',)%#7'"0'W)5%F7"-)'%#.$E$.$)23' C,(2' #%-' B)' .)(F.)*' ."' "E),=%&&"#%.)',)2"+,#)2' $-' .7$2' %,)%?' S"6)E),3' 6$.7"+.' .7)'#"(F&)()-.%,/' )00",.2' "0' W%5-).' %-*' W"-$.",'%#.$E$.$)23' .7)' B)-)C.2' "0' 2"#$%&' ()*$%' $-$.$%.$E)2' %,)'*$($-$27)*?'!$($&%,&/3'C,(2'(%/'B)'.)(F.)*'."',%F$*&/')(B,%#)' .7)' &%.)2.' 2"#$%&' ()*$%' .""&2' %-*' 2),E$#)2?'S"6)E),3' $.' ,)(%$-2' $(F",.%-.' ."' )G%($-)' 7"6'"FF",.+-$.$)2' C.' 6$.7$-' %' C,(M2' "E),%&&' W)5%F7"-)3'W%5-).3'%-*'W"-$.",'0,%()6",4?

UM%S.$.$9.#%C,6.#%)*+,-$.#+!"#$%&' ()*$%' 5)-),%.)' %' 7$57' E"&+()' "0' %#.$E$./3'67$#7' (%/' .)(F.' C,(2' ."' 0"#+2' "-' %#.$E)' 2"#$%&'()*$%'F%,.$#$F%-.2'%.' .7)')GF)-2)'"0'".7),'#+2."(),2?'!"#$%&' ()*$%' F%,.$#$F%-.2' #%-' B)' )G.,)()&/' )-5%5)*'%-*' E"#%&?'J7$2' #%-' B)' 7)&F0+&' 0",' $*)-.$0/$-5' $22+)2'%-*' 0"2.),$-5' $--"E%.$"-?' S"6)E),3' 2"#$%&' ()*$%'F%,.$#$F%-.2' (%/' -".' B)' ,)F,)2)-.%.$E)' "0' %&&' "0' %'C,(M2' #+2."(),2?' ^",' )G%(F&)3' W/!.%,B+#42' K*)%'F%,.$#$F%-.2' ,)F,)2)-.' %' 0",6%,*=.7$-4$-5' #+2."(),'5,"+F?' J7)/' %,)' .7)' C,(M2' 7$57)2.=0,)1+)-#/'#+2."(),2' %-*' %,)' (",)' .)#7=2%EE/' .7%-' %E),%5)?'^$,(2' (+2.' $-#",F",%.)' 2"#$%&' ()*$%' 0))*B%#4' $-'%' 6%/' .7%.' *")2' -".' )2.,%-5)' ".7),' #+2."(),2' ",'*$E),.' ,)2"+,#)2' ."'2%.$20/'%'E"#%&'B+.'-".'-)#)22%,$&/',)F,)2)-.%.$E)'#+2."(),'2+B2).?

1(*1+53.*/"1(%%&*60^$,(2' 4-"6' .7)' $(F",.%-#)' "0' &$2.)-$-5' ."' %-*'#"((+-$#%.$-5' 6$.7' #+2."(),2?' S"6)E),3' )(),5$-5'2"#$%&' ()*$%' .,)-*2' F,)2)-.' ,%*$#%&&/' *$00),)-.'#7%&&)-5)2'%-*'"FF",.+-$.$)2'0",'#+2."(),'$-.),%#.$"-2?'K-' .7$2' *%+-.$-5' )-E$,"-()-.3' "+,' W)5%F7"-)3'W%5-).3' %-*'W"-$.",' 8@=W<' 0,%()6",4' %22$2.2' C,(2'B/'7)&F$-5'.7)('."f

s' o-*),2.%-*'.7)'2+FF",.3'F&%--$-53'#"",*$-%.$"-3'%-*')G)#+.$"-'"0'2"#$%&'()*$%'%#.$E$.$)2'

s' K*)-.$0/'5%F2'$-'2"#$%&'()*$%'$-$.$%.$E)2's' A22)22'2.,%.)5$)2'0",')(),5$-5'"FF",.+-$.$)2?'

o2$-5' .7$2' 0,%()6",43' 6)' 7%E)' *)2#,$B)*' )00)#.$E)'2"#$%&' ()*$%' +2)' %.' !.%,B+#42' %-*' $*)-.$C)*' .7)'%22"#$%.)*' #7%&&)-5)2?' I+,' %-%&/2$2' "0' !.%,B+#42'7%2' %&2"' 5)-),%.)*' 5+$*)&$-)2' 0",' .7)' #"",*$-%.)*'#",F",%.)'+2)'"0'2"#$%&'()*$%' .7%.'6)'B)&$)E)'6$&&'B)'+2)0+&' ."' ".7),' C,(2' %2' .7)/' -%E$5%.)' .7$2' )E"&E$-5'-)6')-E$,"-()-.'0",'#+2."(),'*$%&"5?'

!II&*3.H"!J"$&0&!$17"%&67(3(+(/,Q)'*)E)&"F)*'.7)'!.%,B+#42'#%2)'.7,"+57'(+&.$F&)'"-=2$.)' ()).$-52' 6$.7' ()(B),2' "0' .7)' !.%,B+#42' 2"#$%&'()*$%' .)%(3' $-#&+*$-5' 2.%00' %.' B".7' 2)-$",' )G)#+.$E)'%-*' (%-%5),' &)E)&2?' J7)2)' ()).$-52' $-#&+*)*'F,)2)-.%.$"-2' "-' .7)' C,(M2' )00",.2' F&+2' 0"&&"6=+F'1+)2.$"-=%-*=%-26),' 2)22$"-2?'W)(B),2' "0' .7)' 2"#$%&'()*$%' .)%(' 27%,)*' .7)$,' $*)%2' .7,"+57' (%-/' 0",(2'"0' #"-.%#.' "E),' %' F),$"*' "0' %&("2.' .7,))' /)%,23' 0,"('i%-+%,/' Z::>' .7,"+57' .7)' F,)2)-.' 8I#."B),' Z:9:<?'Q)'%&2"'(%*)'%--+%&'.6"=7"+,'2$.)'E$2$.2'%.'.7)'C,(M2'!)%..&)'6",&*'7)%*1+%,.),2'$-'i%-+%,/'Z::>'%-*'Z::b3'&)*'B/'D7,$2'X,+RR"3'[$#)'O,)2$*)-.'0",'X,%-*3'I-&$-)'%-*'D"-.)-.3' %-*' $-' i%-+%,/' Z:9:3' &)*' B/'A&)G%-*,%'Q7))&),3'\$,)#.",3'\$5$.%&'!.,%.)5/?'^"&&"6=+F')=(%$&'#"((+-$#%.$"-'6%2')G#7%-5)*'."'#&%,$0/'4)/'$22+)2?'

X/'*)C-$.$"-3'2"#$%&'()*$%'$2'&%,5)&/'F+B&$#&/'E$2$B&)?'I+,' $-E)2.$5%.$"-' .7),)0",)' $-#&+*)*' .7,))' /)%,2' "0'("-$.",$-5' %-*' "B2),E$-5' %&&' "0' !.%,B+#42M' F+B&$#=0%#$-5' 2"#$%&' ()*$%' "+.&).23' $-#&+*$-5' W/!.%,B+#42'K*)%3'^%#)B""43'k"+J+B)3'^"+,21+%,)3' %-*' .7)'C,(M2'(+&.$F&)' J6$..),' %##"+-.2?' Q)' ("-$.",)*' .7)2)'2),E$#)2'6))4&/'E$%'6)B2$.)'E$2$.2' %2'6)&&' %2' .7,"+57'J6$..),' 2)%,#7' %-*' .7)' J6)).\)#4' %55,)5%.$"-' .""&?'_)2)%,#7),2' %&2"' F%,.$#$F%.)*' %2' "B2),E$-5' ()(B),2'.7,"+57' .7)' C,(M2' #+2."(),=0"#+2)*' 2"#$%&' ()*$%'$-$.$%.$E)2' 8)?5?3' %2' ^%#)B""4' 0%-23' .7,"+57' `0"&&"62a'"0'.7)'C,(M2'J6$..),'%##"+-.23'%-*'.7,"+57'2$5-+F2'0",'W/!.%,B+#42'K*)%'%-*')=(%$&'(%$&$-52<?'

I+,' ,)2)%,#7'%&2"' $-#&+*)*'%-')G.)-2$E)' $-E)2.$5%.$"-'"0' 2)#"-*%,/' 2"+,#)23' $-#&+*$-5' -)62F%F),23'(%5%R$-)23' B&"523' B&"5' #"(()-.23' 67$.)' F%F),2' %-*',)2)%,#7' ,)F",.2' %2' 6)&&' %2' $-*+2.,/' F,)2)-.%.$"-2'%-*' F+B&$#' #"(()-.%,/' (%*)' B/' .7)' C,(M2' 2"#$%&'()*$%'.)%(?'_)2)%,#7'%22$2.%-.2'%-%&/R)*'#"-.)-.'%-*'5%.7),)*' F+B&$#%.$"-2' ,)0),,$-5' ."' !.%,B+#42' 2"#$%&'()*$%' .7,"+57' )&)#.,"-$#' -)62' 2),E$#)23' $-#&+*$-5'YX!DI' X+2$-)22' !"+,#)' D"(F&).)3' \"6' i"-)2'^%#.$E%3'%-*'d""5&)'A&),.2?'

D"&&)#.$E)&/3' .7)2)' #"(F&)()-.%,/' ().7"*2' "0')G)#+.$E)' $-F+.3' 2"#$%&' ()*$%' "B2),E%.$"-3' %-*'#"-.)-.' %-%&/2$2' F,"E$*)*' %-' "FF",.+-$./' ."' )-5%5)'4)/' *)#$2$"-2'(%4),2'6$.7$-' .7)' C,(3'67$&)' .,%#4$-5')E"&+.$"-%,/')00",.2' 0,"('$-.,"*+#.$"-' .7,"+57',)2+&.2'%-*'%22)22()-.?'

Page 16: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

:<:$$$$!"#$%&'()*(+,$-.*/&)01*$23+4$5$634$7$8$9*/$:;<; >$:;<;$?@01*(A0),$3B$!0@@*A3)'

J'++'&FK*($'@C$L'@AG3)K'E$8$#3/0'+$!*C0'$'@C$D&A)3E*($90'+3F$!'@'F*E*@)$')$#)'(G&/HA

!4(56"67&"!567($0!"#$%&'((')*#+,i"7-' d%&&%+57),' 8H"7-?5%&&%+57),lB#?)*+<' $2'%-' %22"#$%.)' F,"0)22",' "0' $-0",(%.$"-' 2/2.)(2' %.'X"2."-' D"&&)5)3' 67),)' 7$2' .)%#7$-5' %-*' ,)2)%,#7'0"#+2' "-' 2.,%.)5$#' .)#7-"&"5/' %-*' 2"#$%&' ()*$%?' S$2',)2)%,#7' 7%2' B))-' F+B&$27)*' $-' <RC& S2,.(%.$7' %-*'L,.B,.-& F2'#)%''& M%B#%86' %-*' 7)' $2' .7)' %+.7",' "0' %'6$*)&/' %*"F.)*' K!' .)G.B""43' R)/+.0,(#+)& C7'(%0'J&G& <,),*%.O'& K2#-%& (+& L,.)%''#)*& ;%1")+$+*7& 8^&%.'Q",&*'g-"6&)*5)3'Z:9:<:'A-'%6%,*=6$--$-5'.)%#7),3'd%&&%+57),' 7%2' #"-2+&.)*' 6$.7' %-*' &)*' )G)#+.$E)'2)($-%,2' 0",' 2)E),%&' ",5%-$R%.$"-23' $-#&+*$-5'A##)-.+,)3' A&#"%3' \+4)' D",F",%.)' Y*+#%.$"-3' K]d3'O%,.-),2' S)%&.7#%,)3' !.%F&)23' %-*' !.%.)' !.,)).?' S$2'#"(()-.2'"-'B+2$-)22'%-*'.)#7-"&"5/'7%E)'%FF)%,)*'$-'(%-/'()*$%' "+.&).23' $-#&+*$-5'F2'#)%''!%%A6& ;"%&P%8&U+.A&;#0%'6'P,(#+),$&V23$#1&M,-#+6&%-*'!#.%-?

4'6%7'$.8"/#'6!%(' _%-2B".7%(' 82%(?,%-2B".7%(lB#?)*+<' $2' %-'%22$2.%-.' F,"0)22",' %.'X"2."-'D"&&)5)3'D%,,"&&' !#7""&'"0'W%-%5)()-.?'S)',)#)$E)*'7$2'O7?\?'$-'K-0",(%.$"-'J)#7-"&"5/'0,"('.7)'d)",5$%'K-2.$.+.)'"0'J)#7-"&"5/3'67),)' 7)' %&2"' )%,-)*' %-' W?X?A?' %-*' %' B%#7)&",M2'*)5,))' 8#7)($#%&' )-5$-)),$-5<?' _%-2B".7%(M2'$-.),)2.2' $-#&+*)' KJ' 2)#+,$./3' 2"#$%&' ()*$%' %-*' .7)'2.,%.)5$#'+2)'"0'KJ?'S$2',)#)-.',)2)%,#7'7%2'%FF)%,)*'$-'<,),*%0%)(& C1#%)1%6& R)/+.0,(#+)& C7'(%0'&M%'%,.1"6'%-*' .7)' RPQIM<C& N+2.),$& +)& T+052(#)*6' %-*' 7%2'B))-' 2)&)#.)*' 0",' F,)2)-.%.$"-' %.' .7)' A#%*)(/' "0'W%-%5)()-.' %-*' .7)' K-.),-%.$"-%&' D"-0),)-#)' "-'K-0",(%.$"-'!/2.)(2?'_%-2B".7%(',)#)$E)*'"-)'"0'99'$-%+5+,%&'d""5&)jQOO'A6%,*2'0",',)2)%,#7'%B"+.'.7)'$-L+)-#)'"0'"-&$-)'()*$%'"-'*)#$2$"-'(%4$-5?

Page 17: 234 -)./(01) · 2012. 10. 22. · =,#&,.2: ’ \)#?’ @@ ’

Copyright of MIS Quarterly Executive is the property of MIS Quarterly Executive and its content may not becopied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express writtenpermission. However, users may print, download, or email articles for individual use.