Ejemplo:

Le supJicamos de la manera mas atenta que tenga a bienenviarnos ... Puede decirse: Le agradeceremos que nos envie ...

Cuando las frases estereotipadas indican informacion innecesaria, se debenelirninar del escrito para lograr la concision.

EjempIo:

Correspondemos a su carta del 8 de marzo en la que nossolicita nuestro catalogo, En este caso, se escribe: Le enviamosel catalogo que usted solicito el 8 de marzo.

En algunas ocasiones Ias frases estereotipadas tambien resultan irnprecisas.

Ejemplo:

A su debido tiempo ..., en un futuro proximo ... , en fechareciente ..., etc. Para que la comunicacion sea mas efectiva,se debe ofrecer la fecha exacta.

[Frases estereotipadas 331

APENDICE7:FRASES ESTEREOTIPADAS

Las frases estereotipadas son expresiones generalizadas y gastadas por eluso. Se emplean al principio, en distintas partes del texto de una carta 0 al finalizarla misma.

Utilizar dichas locuciones es indicio de falta de originalidad y naturalidaddebido a que presentan un estilo muy formal, representativo de otra epoca, Comoesas expresiones ya no responden ala sensibilidad de nuestro momento, se recomiendasustituirlas por unas mas sencillas, naturales y concisas.

I. Al cornenzar el texto de una carta:

Acuso recibo 0 acusamos recibo

Como es de su conocimiento

Considerado senor

Contestando a sus apuntes referentes a

Contesto a su gentil carta del

332 APltNDICE 7

Contesto a su grata del

Correspondemos a su carta del

Convenientemente enterado de

Cumpliendo su estimable encargo

Deseo informar que

El objeto de la presente

EI portador de la presente

En mi poder su carta del lOde los curs antes

En respuesta 0 en contestaci6n a su carta del

Esta es para decide

Hago referencia 0 con referencia a su carta del

La presente es para

Me dirijo a usted

Me es grato poner en su conocimiento

Me homo en contestar a su atenta carta

Me place comunicarle 0 informarle

Me suscribo 0 me es grato acusar recibo

Muy sefior mio 0 muy sefior nuestro

Nos es grato recordarle

Nos permitimos

Nos referimos a

Obra en nuestro poder su carta del

Pongo en su conocimiento

Por este conducto quiero

Por este medio deseo

Por la presente

Por quien me pide informes 0 referencias

Recibf su carta del 4 de febrero en la que solicita

Frases es 333

Sirva la presente para

S6lo unas cortas lineas para recordarle

Su atenta del 25 de marzo en lugar de su carta del

Su estimable carta, cuenta 0 pedido

Tengo a bien informarle 0 indicarle

Tengo el honor 0 el gusto de

En distintas partes del cuerpo de la carta:

Aprovecho la oportunidad

A los fines de

A su debido tiempo

Con la mayor brevedad posible

Debidamente firmada

De los corrientes

De los curs antes

En el caso de epigrafe

En fecha reciente

En un futuro pr6ximo

La debida atenci6n 0 consideraci6n

Me he tornado la libertad de

Me permito encarecer de ustedes

Nos extrafia su silencio

Nos permitimos indicarle

Ruegole encarecidamente

Sientase en la libertad de

Someto a su amable atenci6n

Tenga a bien llamar

334

Al finalizar el texto de una carta:

Anticipandole las gracias

Agradeciendo su contestaci6n 0 vuestra atenci6n

A sus 6rdenes siempre e incondicionalmente

Confiado en que sere honrado con sus gratas 6rdenes

Con gracias anticipadas

De usted con las mas cumplidas atenciones

Dios guarde a usted

En espera de su contestaci6n 0 atenci6n

Esperando el favor de su contestaci6n

Esperamos sus gratas 6rdenes

Esperando su pronta respuesta, quedo

Gracias por adelantado

Me pongo incondicionalmente a su disposici6n

Me reitero de usted

Muyatentamente

Nos suscribimos a usted

Quedo de usted 0 a su disposici6n

Reiterandome a su disposici6n incondicional

Reitero las gracias 0 me reitero de usted

Reiterandole nuestro aprecio

Sinceramente suyo

Sin mas por hoy, quedo

Sin nada mas a que hacer referencia

Sin otro particular, nos despedimos

Sin otro particular por el momento, se suscribe

Sus afectisimos amigos y ss. ss.

Sus atentos y seguros servidores 0 amigos

Su seguro servidor 0 su afectisimo segura servidor

Suyo afectisimo

Suyo como siempre

Tengame como siempre a sus 6rdenes