22nd january, 2016

!!"#$%&$'&'($')*+,-+../!"#$%&' !"#$ !"#$%&

()*+,-./01234 ',0'.5 !121)345),,'678(9(, ))))))))67*(:80'';-;-89:; ) <=>(:80'---,;?@AB; (:80'9..,9?CDB;

E3FGH>IJKLM --(N 67>(:80'-'88())))))))))))6O< =>?@>ABCDEF@G44HI4=H=F*PQBJ =>?B>KD4CK@LEM=@KLHI4=!CDB"

!NOLKPGB>)OF)QF@CKR@D)3BCKD@)"@CK@?)SBC>BR@)Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+90WX)!CK?DB>)OF)QF@CKR@D)!BCIBD@R@?)2CKB?D@L))Q>?H3G>H)TU4H)V4H)9.+8YZX)@D)[4D)',Y'.6)"4IR)QB?M)[KMGD)\?>H)]PDH)3@DN),6)^L?7WD@C@67Q@?>@R@?67Q@O@GH

!"#$%&'

!"#$%&'()*

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//11 !!--00227''((&&))##**++,,

!!QQ__VVZZ__`__VV !!`22aa__ `\\VV__33__[[WW !!aa__bb__WW

--..// 11 &&2233**44##%%))55&&66 44##%%))((##66 44##%%%%##))66 44##%%22##22

R!STUSVWX" TYZ[X \] -;:;% ^

_àbUcXVcd" cd\77''VZ77^_V77'+-;

efgh! ijkgljmcRg

%%&&''(())**

!!""##$$%%""&&''$$((%% ((** !!""##)++%%((,,''--$$## "".. //00&&0011

$$%%&&''(())&&** $$&&,,&&-- ..((//%%&&)) $$00//22 !!--00227

77((&&))##88++99

::;;--<< ::==>><<??<<@@AA

BBCCDD 11 !!""##$$%%&&%%''&&####

EE<<>>FF<<::<<>>

--..// 11 !!%%(($$''""##))&&!!

* ''""##))++""

* ''""####""))

* ''""##%%""%%

(())**++,,--..//001122

!!"" 3344 ##$$ 5566 %%&&''((

!"! #$%&'()"

*"! $+&',-# ./&'(

)"

0!! 12&',-# ./&'(

)"

34! 56789:;3# <=>

?@AB # CD89:;

E# <=@?FGAB"

8H! 5678HIJ?JKL?

JMLN# CD8HIJM

L?OMLN"

PQ! RS>L?@TQ"

UVWXY#Z[A\]^_àbc# WXd

efghfij ! k<# lmno.pq "# rst

uv"

/wx# WX[dyz{! $% < && |}~�

�# �x !% �WX�e��z�<r$�

~f��"

/��# WX[��Vf��<# �6 ' �u

v��f�� " ¡¢£¤# ¥��f¦§

¨l©¤ª«"

/c# WX[�yz &% < !( |�V��# ¬�

��J®��?*" $) < *! |# ¦lmno¯°

±:$ "# ruv"

/²³# �f´µ¶·¸,¹�Yº»"

¼J½¾# ¿ÀÁ'Â©ÃÄÅ²³# Á½Æ}

~¥´f�Ç�È# É!��~��º»"

/c# Á½º»Ê³# �fËÌ<# �[ÍÎo

ÏÐ�xÑÒÓ" ¬Ô,ÕÖ×ÆØBÎvÂlmÙ

ØBÚÛ�x"

/²³# Á½ÜË��fZÝÞßà &) ruv#

¼,Jráâ�fã¶"

¼J½¾# J� !! ä�åæç²³# �fËÌ

<# /èÆØBé"ê# ®~ë~vÑ,ìIíîf

�+ <ïðñ" /ÆË��fÈ# É!òØBÎó

ôõö¶JÖ÷øù�x# ÆúxÈ# ûruvür

�ýlþÿ" /c# !"�fËÌ<# #$¶%$&

ÐÆÑ" ',(

'¿ÀOGJ)*( f+!",-./0¯°12uv'# � !" rs3uv# 4"¡ì

5ª«# 67 #$ ìür¡Ø89 %�fy:){!; !$ <ËÌ# !" ruvür��f�

# !"WXY�<==��# ��¶>?@AÒÓ"

'¿BCD>J)*E FD#G�HIJKBL

MNOPEã# �QRîSTUV ÎIW"

FDXYZîì[Î\]V y^_`LMNÆa

b6nocÈJdXU# �e\f" ghibÊ³#

FDXYy\]LMNjkÎ\l"

mnFD#opÂqr_s.tuF#mnuv

Z[Í7#w�4LMNOP# xÈ.yyLMNÎ

z{|h}~�É^b��4}~1FOPÎ��"

�.yÉ^bA�²�îô1F*�ÎOP��

��V È# ��1F{�Îr_s.|�uF

DmnÓxOP�Ó# ��yî�.ì��# ��

.ì��V "

��# LMN��y�}~�!�FDC�

Î�Hì�# ¬/e~ì[Î� # ¡¢£�ì[¤

¥# ¦×Ü�ì[\]" LMNÆ�OPÈË²Î§

�$¨# �¶©ªemn�«'[uv��wÈ#

¾¬®ÆÑq¯ì[°³¥yîß±Î²jV # ³

´xLMNµ¶�XYZì[Ó�È·# ¸j~TÎ

\¹"

r_s.! �îºV \]¦×'¿BCD>J)*E »)tuFmn &" ¼'

[# 4IJKBLMNOPÎFD#mnopÂqI

Jr_s.c# FmnuvZ[Í7#w

�²�¬LMNÎu6��©Eã# �½

¾J¿i�îFºÀV \]"

Á¶£�LMN�Â�ÃÄ# /�ÅÆ

¤Ç½È£¬<# r_s.c! îÉ�ô

¤¢# ÊËFºÀ½¾Ì£ZÓ\]"

Í-E

WX�ÎNÏÐ�f"

&)uvâ�f� "

34567 !" 89:;:<=>?@A

+,-./012345.FºÀOGJ)ÉÑÒ* /}~IJKB1F

¶¼ ! ¨:)lmÓÔ# �ì[AèÕÖ¬× $! Ø

Ù7��Ú��ÛÜÝwÞ# !RßÎàá"

Iâãäå�IJ]^_»æyæz¥çàá

èäéÎêQ¬ëì�oí# ¬�î1F$ 7ïZ

ðñIJKB2òó5$ J¼Éôõ¿Ë�Aã¶

��# !öxÎÓà÷ø"

»æ°ù * �´àì|úÛû $ ü *%%% ùFý

þÿ1FZ2òó5# !<ø|úÛûJÉAãZ

�� $ üùF"

´àìyghÆ"#$%ÎAèÕ&'IJK

Bó($ )T1'7�w�Îç*+$ sÐ'7�

w�,-.$ hZðñIJ/01# �¶Ñ234

�l�5æ6Br_"

Æ¦7 0 8 $) )# /&´à1FÆ $! ØÙ7

��ÎÚ��ÛÜÝ# �¶9³��äé"

»æÆ:\<wx# ´àì¡ä];Ä41F

Z2òó5<á# µ�/&¦=yAèÕÎA>ì

�"

/c# ?@ $1(( 7ÒAäù× 1.23Bõ# Cô

4J¼ÒAD.A>ì�<á# Ô,ÒAÎA>ì

�ï8�¥EF"

î×J´àì .ó( 3¦=GÒAÎA

>ì�# ¬./´àì÷øH�ÅÆ¥ç

��ÎIJ# K/&Ôy?@/&Ó��

[ÎLI" V

Ö¬´àìôMäâNO×JPQì

.1F3ÆJÉAãRS!T*%UV# »

æc# äâ¡L¥EF"

îÔ,ZWXo8�ÅÆ%U��# ?@�h

ÎO\# YZÎ²�J[[U\�8]�%U\Î

L^# äâ_e^z¥çO\" V

»æwx# ´àìÜ§,ä];ÄôMäâN

Omny=äà# µ�?@ÒAäù× "$ Bõ#

Ô,ÒAfbj8�¥EF"

/c# [Uäâ¡LFx¥çNO"

Ö¬´àì!öxÎ )( UùFwÞ# »æc#

´àì§,ÆNcñ6öx,\/&ÎwÞÎp

@# ¬¬zdUÎefÜÔy�ëkc"

îg,�ëkcÎNcñ�8l�àáÎ*

@# µddàáì�oí" V

/wx# ´àìÜ§äo/&ôMNO× $!

ØÙ7��Îl¢¡hÎàM# µ�äâ¡L¥E

F"

îÔ,��äâ,Lij¶:\´àìÎà

M# ?@!kp�# äâ�î!,PQìÎ÷ø#

�ÓÔ´àìÎàá" V

ÆâÑ# 1FZ2òó5Îl²émIJ^ä

Inoàpq# rs¥ç:\# /23!,e )( U

ùF,\ÎRS# 8oJ¾t" .43

.uD? )$ )*3;v��Õ.wxh�y:0z<

�ÈËÌ{«i|U}5J~��¿ÀUÎ7��.0

�� 5��¬ô# Æ�?G�< 5��¸Þ# �Èz

�!3D�¼��# r��;�ÆJ��

�"

d[i|U}67à�!J¬67��0�# #$

ó��{«# ¬�0á�eó�# �� ¡¢?

�"

@wx# UËh567£ªqy¤�.#$# ��

�¥¦i|§¨R;v# �©Æ�!ª<«��¸Þ5¦

Æ�!3��È5¬��J��½�*ô#

.Æ®�Ä�Î#$}�.¯5��{«" £ã�Üe

óª"

,\¸U°µ# ±,¹Á½Î²»# ½³|´"

+,-./012BCDAEFGHIJKL

!"#$ !" %&' ()*+,-.

/0123 !#$$%4 56! 7(89:

;<=>?@AB2C !&''#4 ! DE

F3GHIJKL,-./MNOPQR

SETUVW2CLXY"

Z23[M! 7(JKL,-./\

]^_Èab! MNcde !(") fL

!* g !((( hPi !jkl ""+ gm"4

no "),O !("- fL )( g .((( hP

i !jkl ")/ gm"4 "

Z23p%qrst! 9: &''# E

u6HIL,-./JK1vwxyzQ

{|}~"

7(JKLo�,-./��z

�0�# ��.# z��# ,-��

��# ,-��# ��.# ��.�

��"

��7(��C,-./JK

16o ¡¢£¤¥! ¦\§Q¨©¤¥

ª«A¬®" 0

!"#$%&'()*

!"!""##$%&'(

!!"#$ "%&'()*+,-.

/ !#$%&'()*%'($'+),-%$' .)/012 "0 3 1 4 2

3456789:; !56+"<=6>?

@ABC ! DE +78759 FG<HI "

JKLMN 4::; OP89:;QRS

T 34 O<UV./WXYZ[\ZY"

%]'(^*+,-N 4::; O_`

89:; ! ab7c:;<A>? !;

d "! efP 4::< O = 1g/57A>

? !hi "" j 4::> O! Jk789:;

<lmA>?! noJp6q7>?@

ABrst6<uT"

89:;vP 3??? Owxb! %]

'()*+,-yz7w{>?@AB

rWXY%&,-Z|}~DEWXY

�[\ZYST! ��ow�89:

;<yg�"

%]'(^*+,-oyU��

�! 3?@= OP��^�:;��f

_`��:; !6+"t6��! �Pa

b��;�<��! P 3??@ O�

��;��`�.;� ¡"

¢789:;<=6>?@AB

r ! J£¤� 56+ <¥¦§¨ # ©�

ª«¬® ! A#("¯�°±8:; ! A5B"²

³ýµ¶·"

!) $ *+,*-./01234%!"#$

¯°±²³´µ¶

%&'(#)*+,-.

89:; !56+"<=6>?@A

BC! %&'(^*+,-./"

!56789:7;<=>?@A!

"BCDE*F@G

H!IJKLM" N

EOPQRSTU!

V & W '# XYZW

[\]!

X^Z_`" EOPQ

aPQbcdefgh

ijklm" nopq

bcirsWgt!

67·¸¹º»¼�

!"#$%&'(

½¾¿ÀÁ¶ÂÃÄÅc¿7ÆCÇÈ! ÉÊËÌ

�ÇMÍ\ÎÏÐÑÒL7·¸¹ÓÔÕÖ! OpSE

|×¶ØÙÚL}Û"

Üt! epÝ�O !* %! ¿ÞGßÆàáâL¿ã

9ä�å! æ3�çèéêkºëìíîLïð! ñò

ÓÔóôÑÒ"

Üòõ! ¿ÞEö÷LèøùÒúÙLòûüý!

þÿ!"L#û! ÉÊËÌ$%&'×(Ç�$û"

)¿ÞLúÙüý�n*×+o¿,! §-EJ.�

/0¿ã12! 34´×5J! ËÌ6h$&7az8

¶ØL9:" ;

ÂÃ<p=\ÎÏÐí>¿çLòû?º@! AB

CD3EFGHI" $J! ÜSEKL¿ãLèM! N

çÞ<Æ "( è2Ä"

Üäß! ¿ÞEö÷Lèø12! O¿æ3\Y[

5OP! ¿Þ3QROPSJO !1 %! MÍLËÌ´T

U2O¿L[V"

Üt! WX¿ÞLúÙ?ºY "/ %�ZB! ¦3ò

ÿ× !* %! >[\]C! Ê%&_3ÿ`9ä12"

)ab7·¸¹LÓÔcE\ !- %!Ý! N¿ÞL

úÙ?º3× !* %! defgËÌhE×)Ói! j$

k'×(Ç" ;

ÜluÓÔ!ÝËÌmnU2O¿L[I! opw

�OPqrsWÜ! d6tu3E "(( hèMÍ"

Üt! \vfLÓÔw! MÍLèMl "(( hè!

!E¿Þæ<|x 1 y}Û! 7áz<d6{|�}~

�3q©L��" 0

!"#$ !" %&' ()*

+,-%./01! 2345

6789:;1<=>! 2?

@ABCDEFGHIJ*K

LM1"

�9� !" %&4 (��µ

3��¸56! ��3m

�CÝË��k�Lo�s��!

)þÿ��¨©sû]! ]$<\

SE�sè�'´s�3L�'

�! �HI&]�� ¡¢û

£LÝË��"

Üt! E¤� ¡¢û£ÝË

��¥O� . f¦§! ¨)SE|

x¶Ø¿s! 7©�ª«¬"

) p! ®¯f°¹�±\²

�! � ¡¢³\F´8|×)�

�û£\µ��¬LÝË��!

¶DG·¸¡l; ¹º! !3L»

CX\$¼!" ;

Üæt! (�ì½��3P¾

µ�! N¿À$5ì!3ÁÂÃÄ

Å�¡¢ùÒyÆÕÖÇôLÈ

²" ÜYÉÊ=Ë! Ì�Ò(�Í

ã��(Î��Ï¡ÐÑÒ# ��µ3Åï

ÓQÔ# �ÕÖµ��×�(ÎØÏ¡ÙÚ

Û# 9�À3ÅïÜPÝ# Þµ3ÁÍßà

áR! âã9�äåè�µ�æùçèµ�

��éû£ÝË��ïº@! FGt"

êz! Ü\¯ëqì3Ë! æíH(�

��µ3ÁÍîïðñòqHL / óô

õ$

"2 §Q<�öy

i ÷ ø s y Æ L Q

©! ùEøúLr¾

Ïû�yÆaüjý

Zxþÿ!"

!23§-56¶Ø

Ò"#�qM¶Ø[

m $ Q R ¶ Ø Ò Ö

â! j%%�sè�

L ' ´ � � 3 L �

'" §-'×&'!

fAG±(bq©)

*Ï+"

)23§-«ayÆ

aü�r¾�ûEÄ

þÿ�3L�,�-C! ùn§-E.¶n

/�0¨è�123�4�ÕÖL58"

-23(�367�89:��ï;L�Ò

"<ã! nH=� µ�¡¢L'´! ìE

>2è»��LÞ?"

/2 @ÊA[m<AY]QBL! (�

G3PJw�¤CD=è�LÇô" 0

�+EFG !" %

&4 HjIèJîï

KLM,©wrNO

PîïQRSØá¡

sX¡îïTU�k

ÁÿVWBX"

FY"G�Zö

n� ¤C[\LJ

]<\pÝ�^ ! E

)( _`�®aBL

�b! îïKLM,

©Næ<¦âHjX

�ùcdLefJ"

�çîïKLM

,©N¦z! ìg�

öJÀLhijNs

klmnopùN�

MN¬æìEq� .

�oLrwrs�N

O" 4

u@vwxyz{|s}~�}��F��i��*�" �

��$ �0�$ ��W��" V�y��$ ��W��

��!

éû£ÝË��ïº

XYZ�� ¡n�

"Zö� ¤C[\J]

yz{~�}��

¢£ 1V¤ N¥¦§i¨©ª«¬®£K¯°± 1�¤

²S7³´}µ¶·}iTU!

78µ¸@¹ºa¥¦§i»¼½¾!

t�L½¾# uGvwæ

�ZxX"À! yz6

ç¿kºíîLúÙ"À"

ÂÃKL! {%|}�¿Þo

~B3@! �xþ[I�çèpÝ

B�kº9äíî! ëìùÒúÙ

üý"

Üt! t�E ) ö¿À�Cç

¿kº�²! �<½¾# uGvw

æ��xwæ¿À"

Üt! ÜG��¿Þo~L[

I! \À|�¤ËëYù��ó"

À9ä�å�íî! ñòËÌ��

�û]" 0

¿ ! ÀÁÂÃ¸7»¼

�" # $ !"

%&4 Z«îï

ÅÃ�"äß !

þ�Q©û]$

��<ç¿Rò

ûá�L.¶ !

è�æýZ6�

z£"

Üt ! è�

me!w+��

LÈ� ! �$&

��õXL

��K9 ! n

pw��ÌL$

û�Ù�"

)§-��ö

èj�EH�L

® ! 8§-�

�öèj�6H

�L£ ! �Ç�

½"ñò§-�

�LQ©�=�

$´�£�� !

^ Áù¡ ! \

ÁL¢£� !

7(G¤`È

ò¥ # �=Ìû

C" ;

�"pÝ\

W ö è á ¦ §

� 56789:6;6<2

=>?4 ! q H �

6)òûá�è

ãL¨©�è�

L ® ; L r

Ð ! ¦ªËòû

á«èãþÿ#

ûLM¬�"

Z«[M !

§Q®¯±´z

Qq©yyÙÚ

ïº]no¿�

üý ! N�Ì�

°3±²òûá

�þ�Q©û]�ú³½zq©ùÈM

L¨©"

Üt! 7(´©¿µ# 7(¶·á

��WÜ�²F¸jQR¹�üýþ�

Q©û]"

Üæt! òûá�èã\ËÌ>º

¦z»»¼½! ¾\ñòQ©�è�û

]s$´�£��"

)¿§-¨ ÁÀÁ! n/§-L

òûá«èã\�Ò¶;E�ûbf

Â" ; 0

+,!

-./012345

ÄnÅÆnÇÈÉÊ�

�"#$ !" %&4 Z«íHÃÄîïÅ

²£ÆÇÈEA)Z«�"É5Êè¢Ëx

þ @:A QÌËÍ�Î -!(( hm"ÏÐ; L

Û]"

ÜÑÒt$ )§-$ÓêtJ" ;

Å²£Æ<ÔÀ Õ7(3|èÖ =âL

Û×! ÉÊ\Øý Õ()ÙÛ\ºÚ LÛ�

E! ^<t"

Ü Õ7(3|èÚ Û×! HIZ«îï

ÅÃ�"ÝÉ ! )

V @:A QÌÊèE

SËÍL -!(( hm

" Þ : W ö è ¢

Ë! NÜñX$ß×FÎà<PJáöwâ

ã×Ï:"

ä7(3|èÚ HIËå~u<e�"Ø

ý�æX �ç�4 Lèé�wùþ" $J!

ZÛ]��yZ«íHÃÄ¶5" 0

Z«îïÅÃ�"ÉÊ\Z«êABë(�ì��3<! Ì

3Lë(í�¤îèwïð"G�;7ñÑòÃ% Ü(¯

�Û]! MÍ3<L��ó�ZÍá¡�ôõ# �öX�;7ñî

ïÅÃÂ³l¯! W�á?1s}~µã3ÁÍîï÷Âjø¯!

nsë(à�"ùLúã! N³$ûÉíEü"GýþÀá¤Cÿ

!LÑòÃ"#" 0

ËÌÍ�oÎÏÐ\Ñ£

6789:;!"##<=>ÒÓÔÕÖ_×�Ø@ÙÚÛ

¹º 43 2$» ¼½¾5¿¾À

Á ; UÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍ"

c ; ÎÏÐÑÂyÃ! Ã�7Ò

Ë±Ó<u¿! ´ < UÂ�ÔÏÐÆ

ÇÈÊËÕÖ×Øh;Ùs¶ÚÛ¿

Üs7yUÝÎÞ $ yUß�EÆÇ

ËÕÖ×Øh;ÙÛ¿"

n ; UOàá

j <; âã ;4 â<

ÂÃojäÑå!

æçP!"#Öè

Wéê"

¼½¾ëì¹º*í²Ìîïð

ªñ< ; òórÁôõ! KJöór

Áôã÷ä2"

øùÝÎÖß�<úûß�üZ

+ýþñ! ¼½¾oøù¼½*õÿ

3@ !"#$Å! c ; Î%&'()*

+l,<"Í"

Ä$%&'I(ïº

!"#$% ! &'

!"#$%&$'()*+

! ! !" "#$%&'!!"#$%&'()*+"#$,-.

/0 # 1 #$ *!23*"45 %% 6789

:;<= #&%' >?@>ABCADEFG

%& H!#&%()#&%*"IJ! K6LM #&%+ >

?ABNOPQR"

S,-.TUVWXYZ[\]Â

B! _0 # 1 #& *àbUcdefgT

Uh ! biIJAjklmCAnopq

`"

r)dc! S.stuv7wxyAB

CAz{|.LM #&%+ >?ABNOR}

~" Sstu��)��S.��

��s~�� ,-%'&& ��

HyABNOR}~" �K6�Z�

RyABNO7wx�6��R"

b��uR}~�RNO�

�#

% �Pu# ¡¢! �£¤!

¥¦u/ §¨! ©¦u 012- u#

�ª«! ¬®! ¬¯®! °±²!

CP³ú# µ¶·! �¸M! ¹�

º! V»¼! ½¾! ½s¿! ÀÁ

Q¿R # �£¤ ! °±² " Â3#3Ã

Â4Ä

,-./0+123

()*+,-.

445566778899::;;<<==//>>??@@AABB

!! !! ""##$$ "" %%&&''(())

Â#$Å)*

+Ä #$ÆÇ¦

�ÈÉ«ÊË)

ÌÍ~ÎÏÐm

Ñ ! ÒÓ�ÔÕ

Öy×~"

ÐØÙx45ÚÛ=ÜÝ´ ! wÞB4ßàáâãä

6! M×åcæçÑèéêë! )ìíî! çÑïèð×~

ñòóôõ! ö÷âãäøyùú×ûæüý! çÑþÿ|

)!."ßá�ü#ÎÏñ$N%&" '×()*çÑï+

,-Ðàá{c.Ë/z01^" Ð�J{23d4"! 5

^6Bß×(789:! þ|.;<=>?�! @�AB\

C^&Dm3E"

FG! Ð{HIJKÕL! mM)ìNO! �P�Q-

1^\RST! \UwVWÖXÊY! K6Z[wVmM{

\]6^_àb! cP�Õde"" f333Ä f5Ä

!/012 C ! DEFDGHCIJKL0M

NOP$Q7RSDTU

*+,-./0123

3456789:;VWX " G " IYZ[\]$

^_àbcdefgh

456789:

456iOQ78?jklm no$

;< #$ '=>?@

!gh'()*+"ghijklÍm

nòpqrstGuHñGvHúw

xlyzÕ{ñ|}~�! ��ÆnA\

bU�bi��¯ñSÇ��"

�FSÇ��! ��7S

h��$�>`�! ��acxl�

ÕÖïyz�� ! ��yz ! ó�Ö

�! 7à@Í>a��Üayxl�fy

z! xly��-��y��

\¡¢£y¤¥6 ¦0§¨��-©�!

ª�#�¨«¬m��"

r)dc! 7GvHh�M×®�|

}~�-�|¯°±²4³l! ´�³l

\µ¯°! ³l�I|¯°±²³l-�

yz¶©Ö·��"

F�¸¹! \UwV¹]60º*!

»�¼½½0º*{i¾\�s! �¼)

¿À'(Ì�Á��ÂÃxÄzl! r

)h|¯�ÅM�Æµ ! ³l�¶��

�! ÿ6IA" !#3'"!7"

p-qrstu

" ! "# "#$%&'FG! §ÇÈÉ)ÊËÌÍ70�|�Î6k

ÏUÐÑÒ`ÓÔ! PÕÖ×Ø! ]ÙUÐÑÒ

¯ÚñÛÜÝÞ! _|Éßàábñ�|âãÌy

äå" [!Ç7æPçñèA6k! Ï«sUÐ\

ÓÔ&! Õúéê$ ëw>ìíî"�ï\"

ðËuwñúàu! ò f)Ä �Pu# 7æ�

PPç!ÃóôQõÖ #& öïËPç"" f'Ä ¥

¦u# 7æ¥¦Pç!ÃóôQõÖ #& öïËP

çÄ " f�Ä ©¦u# 7æ©¦Pç!ÃóôQõ

Ö #& öïËPç"" fà"ã=u# [ÏUÐ\ÓÔ`è

A6k" wV÷øÃ6ùôï$u" [Pçï\ã=u

&! òÕ�ï\Pçu" PçuïË&! ú_ûzód"

�! K6ïË&üýþÿ�!"#$ï%ñ&�?'|m

ðË×(" [ïË&ú_)*+,$ -ñ�.?'! /0

1¦CA2W" ÃöïË&ùô3401 !5\CA6

7&�8" "

R}dc! �P$ ¥¦ñ©¦u�9 3 �:QRÖ

%& �mER! ã=u9 $ �:QR" r°�P$ ¥¦ñ

©¦u�9;S<)=! >Só?@�>AB! ã<v

�SóCDEF" �âwV�Z[ïË&"ß6Ì¦G

4 * 6 3& ú=H@ * 6 '& ú! ðË6Ì¦ 8 6=H

@ %& 6öI" \Jï\&î2b�6k"�# !%".$

¦óKA��!LM!&%()$3&%%&*Ä ! f#Ä NO#$

PA��QRS!&%()$#(#8''"! f3Ä TU#$úA

��VRW !&%8)$+3*%+$"! f+Ä #$¦PTUh

!&$8)$$#&&#"" " � X ý * 3 � # 1 + * !2 3

à"" f3#3Ä f9Ä

JvwxpyzC{DI|M xp.?}~$�7! 56xp�$! ��?$xp�$�xp.?�7�xp- "#$% �

�Fqrstu" �� " G "$ I JKLIM �� & ��xp.?6��Q�#

!!"#$%&'()*+" YZ[

\¿]«! �^_YR`É%

ab>ycdef0fÈ�! #$g�

ãAN>h��_^#$«6`>yà

á! :wij�IJA��âyab>`

ÉMÆa! �k�âlab>0mnoY

pã=Ëq :

)·¦4rs�tyuvAw�7*a

�x! y"�z�lYZ[\¿]« ! �

^_YR`É q " Zò*{@ # 1 # *

f23'Ä �5av�|gß#$g�ãA

A�! # 1 3 *vA|.}j! �~vA7

"74ã�! LR��AD7 # 1 + *�

4! 7IJA��âyab>`ÉMÆß

�åF.LR" ��P! ¦Pñ

ã�6k��"�ï\"

uvA��4rs¸¹ïÇy"

��y�yïij«6��`>yß

0! ��}SEbÂ0�nQ�Y

pyde0_^`Éà�! M·«6

yQ��s��ÌÍ! �#$

�mÕ)�yß�! cïË&\MÈ

�JyÚU " ïÇðËvbã=u

0|.! /ïË�|ú_\�z! ï

Ë�|ÿôQ" "�¸�îb7�#

$g�ãAq cNU4��! \ÓÔ

&��G"� ! b��Ó�¥ "

f3#3Ä f4Ä

f!"#$%&'()*+Ä #

$��à ¡AijR¢ ### �

#% £>¤¥! v0 # 1 %8 * f23

ÍÄ �4 * 6¦789:;Fâ£>

R$ % @ 3 1§ABRçADab>

`ÉB��A�j)R¨" )·bV

©� K�tyuvAwª«�x!

��¬=u*�Ç?�"

SuvA��V©�¸¹! �>

yR¨vb:de|.! :®Ã4

,-'&! ï\ç*AyAB K¯°

,-+&" w�´�Rç Kj±ç*²

³° ! ´Óß�dc\ôµ¶]0

�! ·¸ ;< Ö¹OºR»"

V©��=�! w�ß�©¼�

AB K[½`>¾º<0�Sß!

òï K7¿½)t`>¾`{! î

ÀJº<�!)·ø\ÕKÔÁR~

y0�" �Â! §Ç½`>¾º<0

�ySßï\�Áùô #& 6 ! "�

ÃÃ6 ,-%&! ÄßÄ� " \ÓÔy

K! îBÅß��Æ8Ç K!

&%8)$$3(38#"

r°! V©��YZSAAB KÖ�

È��ÉWP?ÊË:®ï\4Ì�j)R

¨! KR`ÉÍß" \J&îñGBÅÎÏ

��ÐÑ` ! &%8)$$3*(&*! $ôÒÆÓ

8! &%8)$$3(#8'"

b��uvA��#

CA��# SÔsA

Õ! CAÖ��# °×S

ÖAÕ! uvA��# V

©�! Ö��# ½Ø0!

TU# VÙÚ! ôÒ# Æ

Ó8! ÎÏ# ÐÑ`! Æ

Ó8! ß�# Æ8Ç! Û

ÜÝ! ª� 0 Þß# 4~

M ! : # °à0 ! á

ª# Vâã! V)! �

ä 0 (å # ÛÜÝ ! æ

É# ½Ø0! vB# çÉ

è! ÆÓé! ê8é! V

Éë! 4ìè! 4\�"

f3#3Ä f=Ä

fgh'()*+Ä ³0í×N>

O"0*a�4 * 6n7ghîïPó

�ð� FâlPÕñò`óÕïÕô

Pq tõö=A! � ÷øù (& ��ú

�Õñ7ótû»y��"

w�y�öüý��þÿkûz!

""#$! c×(��%&0�'()

ïPÕ*+! |,-�.ã/:01N

�cÏyñò"

�¸¹! �af0fÖy1NcÏ

ÕKyPÕ�z! �ú23*+$ U4

*+$ ÔP*+$ 56Õ¡9$ 78M

¬9:»" »¦0�Õñtû½½I�

Õ;>!hIã<�z,=Å>?�¼

�Õ@AyPç " ��x ! §�)

0! 1N¼y�zwzÕ>B1yCº

D,E�-Fó"

�=�! cÏPÕ*Gy1N�z

HÿÐIJKL! õM�¼vNO�ú

PQègÝÞñRIäSyÝÞ $ )

T$ UV4P»�z" ��7(��

HOßcÏPÕ*Gy1N! WWX-

ÖyUY"Z�! |,[d�K�¼�

cÏyñò! þ\��¼"

lPÕ*+þÕ]¸^Þ_�q !

�>ã`9" �¸¹! �`4VÖ\�

yaP�7>b6íïPÕ*G&! þ

cãd}�\PÕ*G�1y�Õef

�! ,WWX�¼-ÖyUY"Z�"

��þ�"×(��úg�hiP

Õ*G&y)¨jk" �¸¹! Pal

myPÕ*Gjk��78M¬n

o$ MæÕ8$ÿÐp+=¹»äq&

,�PçyPÕ*Gjk��cÏr"

�z$ÿÐst6Ì" �,ntû$�

ÕHM×1N\4Ì�z! W�Guv

w´Zxû¡�"

�=�! H1NPÕ*G�zÝy

ñGM×! þWX¦zy9{ÖZx! �

¼yäqïîb��|Jy" �¸¹! 9

{ÖZxdcî+à·dc}^! �ú~

odc$ t�de$ ��STbñ1�Z

x" �¦1�Zx�ú�Ö��tP!

�1N��y56y"$O"�mr;P

Õ¦" ��x! �FVÖP&y×Ø!

"�yM¬ï,x{3PÕy��! Iã

\��yO"y�îb]©1Ny�ù

Ý! c�¼-\��yPÕ" ã°! ´�

56yO"! ^=yYy?�îb|JC

�yO�ÝÞ! �b�,n�Õ7�åî

Öc1N|.^=�! cPÕ-\��

Ô"

l�\:0�1þÕï)Ïî�y

J! �¦yî�0)0C6yÿ;! q �

�þÿk>ã¸¹! cãd}�\:0�

1y�Õñtû�¦�K1Ny�z! |

E)�y�?ñtPdÐ! �c1N��

��y�Õ|d" ³0í×tõ�IPÿ

k��þ f7>[email protected];CDÄ 7:0tõ

��\(Í>`�yw�! ��ï³0í

×?ÑCPtõ�IPÿk$ ³0í×6

Þ��ùr��û$ É��IP¡Aw

ÁB $ dCP 0 ¡¢kCP�IP

öû" f#3'Ä fEÄ

fghÅ)*+Ä NOghPA�

* ¦ e M { l: 0 l m Y � � P £

¤q ! � ¥� # �ãáñ % ö��ã

¦6k�ghîïPó!FGHF-"Pç|

.PÃ�� ! úw� FIJ;. K>ALM ã

á$ NOMM.P.N; §ûábñ¹´·"

NOghPA��¨©¸¹! ï

"S�P£¤y��6kv�Só)¨

cÏwªñòyPç]2nÁPÃ�

�" �=�! ãF«ï��¬:�¼y

wªÞ! ®�¯°>�wªÕ±bñ

õ²©³y6´"

�¦)ö��6

FIJ;. K>ALM ãáµ

¶6VJ¸¸¹! b

½èAC�·20¸

û @ ¹ J h 6 $ ¥

º! ,�¼ãkE»

�Pç]2nÁPÃ

��«ï��¼½�

\.�y6k]2¾

�! �c�¼?zw

ªòU"

�¼ï0�*4

5 %& 6n7ghî

ïP¿>ã¸¹" w

6! �¼��Só�

ÀEyPç�Õ|.

cÁþÂÏ�¼yw

ªÝÞ��}Ã! |

,��¼]2wª¾

�"

ghîïPóµ

¶6ÄÅë¸¹! ã

JFïÆ��}y!

® � ï × � w ª _

Ç! Ã6ÈÉÊËn

çy`6! Ì�òÝ

îò" �=�! Û0

>�ÍõW³`Î!

�¼�Góø)¨Pç�ÕwªÕÏ

ø! -Ð&-\)¨�Õ¦0wªñò

,c1NÑP"

l§ïÒwîÓy! w¦)¨¦0

wÔÕVî,E»ÑPyPçÌÕ4ï

Ö@\×Øyq ! �>ã2%&¸¹"

�b! �Ùã¥A��NObñ�

öJ�6k¶¦ÚÛ`F! �§¨1N

yB0ÿ0)ÜÝÞ" r°! ÄÅë�

ßYèAC��ÉWS�Pà¤! b

á�-Ö\.�y1N! �§)âB0

ã ÿ0��" !#3'" f4Ä

xpN��OP$�� """ �O "' �F��! $%� $'�¡

F¢r£¤¥$¦�§¨S©$ ª«¬C§¨$�®¯°±$

²³´µ¶�n

%?j·¸�

¹º»º¼?

%½¾no$

²³´µ¶ Jª¿¬ÀM �Á®ÂÃÄÅÆVÇ%SÈ

89:;<=/>?@Am ÉÊËÌ�z�Í4

ÎÏ?}ÐÑÇÒÓÔ JÕRM Å56Í4�$�®

Ö×Ø J¬CM S©$

RË>?@AÌ�z�Í4ÎÏ?}ÐÑÇÒÓ

ÔÅÍ456�®Ö×ØÉÙÚÛÜÝXÞÉ? \

ßà�áâ$

^_àãcäåæçÉèf$

^_àãcäåEçÉéêëì"iéíîï�ðf$

!!"#$%&

' "!"()*+

,-./012

34 #$%& 5 % 6

#' & 7 8 9

&: ! ;<=>

$?6$@ ! A

B ( CDE!"

FG.HIJK

5L0MNOP

QR " ST.U

VWXYZ[\

]^_W`MN

OPQR ! /0

1abc/de

f W ` g h Q

R"

i * , - . W

X[jklmA

2noT.pU

VWXq.ra

b ! s,tu !

,vqGwx !

)yz1{|..vq}~! *)�.

.�q�~! ��WXq�~! F

G.��q��! ��p��

�1p��q�~! z.��! ,-q

��ef�X��"

��! MNQR��! 2.��

0� ! E�! /01¡n¢£¤-¥

¦�X��" ��! §�Ë©ª«¬

9®¯°! �±! ²B³´µ³¶p

z.��! ·{¸¹º»¼yWX[j

k !$%)**')*$+", - / 0 1 1 v ½ ¾ ¿

!$%&**&(%+)"" !#)." 7/:

!!"?$%&' "ÀE¯ÁÂÃÄÅ! ÆUÇÈÉÊ%U

ËyEÌÂÍÎÏDÐ! ÑÒÍÓÔ4Õ"Öu×! ØÙÔÚ

ÃÛ ! ÑÒÜÝÞ %! *$$ ßà !áâãä¹ ) Ï6�å "! q

($$ ßà !áâãäæ¹ % Ï6çè�å ""

éêëìÍíâîï[ðñò !#$ ó "! ÍÔÝÞ %! *$$ ß

à 0ôêëìÍí®õöËyp÷øùúûü !#* ó "! æÜÝÞ

($$ ßà! ÆëýSÖu÷øþøúÿ!""

ÆUÍíÍ#õE #$%. 5 * 6 %. &*$ %# C %. Ñ! q %#

C ). ÑEÕ"ÌÂ%! ;&Í'(®èÅ)p�MÄ*! +

,- #$$' 5*.f/Ô012 !#$$* 53D "4 %%!)"5! �12

6789ò:Ý·Í;ÝÞ % <ßàq=>?Æ5"

@AB! ÆUÍíEu#�CÍDfE#�Fí! GHI

BJTEKu%ãäÝÞLM"

ëìSTENxOPQRSTWÔ" !#)'" 71:

!"#$%&'

!"

!"#$%&'

# yEÌÂÄ*

()*+,-

7�UÕ"��V%&': áWX

YZ[\]Z! ^_àE±B@bc

IydB! eâfêâLg# hij

kl[mnopñqrsZW#

t�u)�v[u]%wx�y

z! C{|ô}~¢�d��²f^�

uI.[F��y[��! �|±B! �

��@bcIyd! �&H�·��

��pXY

Z[\]ZW! �

â � [ â ß ® á

�# 2XYZ[\

Z�aE�B! g

��Iy�~"

�� ·¡[ßy¢£! �¤f^¥�6á¦! ?§^¨L

©.! ª8��ñqrspZW«á¬2XYZ®aE±BI

ydB! �v[u]¯�L°$ +eâf^�±w²³´µ$ ®

°¶¶L·¸I¹¸º��â'®á�pZW# »¼z.�½

[2¾<¿ÀÁÂÃÄ[ÅÆ# ��ñqrsZW<¿À¸ºG

Ç´4â# �v[u]DE ÈÐ�²f^�°%e$ 72:

./012034567

()*+,-

7ÉÊ V

%&': EË

ÌÍIxÎÏ

ÐÑÒº ! Ë

ÌÓÔÕ�à

Ö]×ØÑÙ

©ÚÛÜ ! T

5ÝYpÞß

QR<ETÓ

ÔpàZÂ%

áI"

â�ãä

ú !34566748-

9:;<"[TÓÔ

p�åæx.

��ç�XT

5ÞßQRG

èéÑ#pê

x " Ó Ô Ö

]Sëòì×

ØR)ËÌÍ

IxÃÑÙÁ

íîp©ÚÛ

Ü ! íî§�

·¹ÑïEð

ñBpòvó

ô" íîõöÎÍIxoíîp÷ÀÁ

ÂøÒ¤ù! »<íîEú5�ÎûÓ

�pÀz" Îûü! j�×Ø©ÚÛ

ÜpÖ]! ýþíîÿ®!"º%#p

Ñ#" íü! ÓÔÕ�à�$%&y

v! +L<�vS·¹×ØÚÛÜ" �

Bí'ÿ(eÓ)Á��j�ÚÛÜp

Ö]! +»<*tâ�Ã+�pUY,

Ñ#"

ÓÔÕ�àp-.</ðñ+0!

À�Eò%p-.À®Û1L2+{

áâ×Ø3,Û)! À�íî÷ÀÚÛ

Ü,Ú4Û" 72:

!Õ"V%&' "� %( 5678bSÕ

")yz1{|.ÃWKp #$%& JK5

0��.9! �*�,3:P;<*p

%v=>�1! ?ó��.98®%5j

@A.! �íp67� ' 5,3�B! %#

5,3Õ" ! 8b �� % 0 % ) �

C% % ��[ %$ �! Db #' ¬ßE% �

FE[GH� "

WKf^&4&IHI�ÂJpKL

QR! ¹mM¢67pHNOJ! PQÑ

BºÂáI! ¢Rbp67pS6GTS

Un�X�V! QRS"){W©.�X

YZWk"

{[LÃ\Mp¢6�Â]J�º&

B^Â&

YB_`,-.>�1"

Õ"av¯.�C1"

YBFG.�b�>�1 7= 6: "

Õ"cde>�1 != 6 ""

:P;<*fv=>�1"

Õ"¶0.gh�1"

YBFG.�b�>�1 7> 6: "

Õ"cde>�1 !> 6 ""

º^Â&

Õ"i)*+?$i¬ßE"

ðiGHè.Õ"{æ."

Õ"NH2¾j_.>�1 != 6 ""

kÍ�FE"

Õ"NH2¾j_.>�1 !> 6 ""

YBav¯.�C1"

ðiGHè.Õ"{æ.��C1"

Õ"kÍ¯.>�1"

Õ"i*,-./01" !#)." 72:

7Õ"?$%&': Õ"Flm1ô

nopqr0st! &8u0�v$iw

¹B´xyst"

»<EÕ"zª.g©u8x4&B

{A"/Ss±|}C! YZ�&ñç"

,! E~s��C! øÒY�s��Á�

vÑ�"

YZ��! Tm1��on�! Æ

��¸no ! »

ôç�ôÌ. !

Síp¯È�%

��y��

� ! �ôeáp

Q�! ônop8u0�v$iw¹B´

xyst"

�vEÑ��sC! �8xbYZ�

��s! YZ�æ;�ü! �� ?@A s

7?BC4-@<-ABDB:: ! ��j��"

fAÕ"zª.g©u8x! Æ�~

?$%5��¬! ´��SYZ� 3

��p �s! ¡¢òì" !#)." 7E:

!"#$%&'()*+

8u�0 *$ iwxyst

,-./0123456789:;<=!

!!"#$ > ! ?@A?BCD>/EFGHI

..//00''112233445566778899::;;

!" !"#$%&'()

"0��.9

"# JKLMN

ËÌÓÔÕ�àÖ]

!"#$%&'()*+,

OPQRSTUV?/WX

YZP[@ EV\/X ]^_

` a b c d e f g h i j

k$%"& Al5mnogpqr

stuvwx " yz{|}~

��jmnoi�" Nh�

l��j�D@JKL��?

�M1�Agpq��f��

�!

]£U¤¥¦±B,�§�¨©ª

Âp5yðiÍ9�«0��1¬A

pÌ." ¬�2SAB$C®ÑSS{¯

ÿl% °±êNqÛrE�YZ²³´W

k2¾âµ¶O·QR´�¸O§5¹¹

º·"

º$?CSé�YZ´ð»¼½S%

£¾E[¿ÀÁÂáIO·QR´�! Ã

ÄtÀ0�� ¬�2ÅlÆÂ"

ðiÉÊ)y��.g{|.Ç.�

[ÈÉ^_xBÊ��Cü! ST.ÃW

Kp»55y)y©ª�1¬¹¹Sv$

5�OËHK?§&{8®��{.Ìk

p�Í! ç<ÉÊ]£�5ÎÏ9!p©

ª�1¬¹¹"

[ÈÉ<IA�XWk�1¬9�%

ôÐæ..I´��Ñj}�f�¬�'

Ò"

íü! §5p�1¬67�"Ó$�

6! PÔú5pÓ$?6Õbi6! wô

Öª>×9|Øb�1¬67p�Ù"

ÚÐ�5©ª�1¬8uHI! T.

§5çåV2®�£½,tÛp0��

¬�" Rb �p672E¹Jý�õ

yÜÝÞpÂgß#àáâãW´ä! �

�£åµíîp��Èv�S"

[ÈÉ�æ! �£·¹9!p<�%

5�62.çBíî9èp �" éî·

¹êë"f�AìíY<îBp" ï�|

JKð5p", !

�.E§5�1¬

ç2noñ��ò

óôîõdSöM

ðB,R��1¬

[õÂ�£¬ÏA

5 ! ä�÷øùE

Âkú®�v½,

÷lûûpè¨ü" ý

íçü! �£L³¦~pä�Wþ®

ÿ!Ø" p¹#½©��¬�OÂ� !

¹qS$%±%Ð&8p�6½,pÿ'

(�" ç2)�£*�%©"

Æ�´�! ®�õ½�£%`¹,o

�1¬p5k! fAçÑÒ�+´p,-

[.)ªÂ�£/-0" ,-[.1�2

EAB$%C?º$?C´�"Âp�

£Ù#" [.CÑ®º$?Ci$@Ñ

¹qiCáI" ,-[..�ÉÊ28o

#3ép45�6¹qX�ô�®"

[ÈÉçÀõ½�%5ýÓ)T.3

ép7n)z¹¹pz.��" ïE8®

p9:3é´º! )�.�5ý;�q8

upHK<=)y2¾p©ª�1¬" ý

íç>?�£×CLÀ@�R�Â�

HI! ST.$@Ï.gR�pÿ2¾â

µ¶" ! ¹�¡èp�ã)y2¾ø±"

72:

!��P

�u� " �u�� ¡¢;6£

¤¥¦

MN�23§¨©pª<6«¬jmnog6®j¯K°K±²1§ª89³´�

µ¶·¸¹º»<=" �¼½ ' ¾¬¿¨À�Á" ½ ( ¾Â¢¬ÃÄÅÆ!

"Ç§È6�ÉÊËÌ�ÍÎÏÐÑÒÓÔÑU! EsÕÖ ( ×X

!Ø§ÈÙÚ,ÛÄ0ÜÌ�ÍÎÏÐÑÒÓÔÑU! EsÕÖ ( ×X

) CÝ?@Al5mnog

pqrsÞu�vw* Â¢6Z

È6�Äßàáâã°äzgåq

æçA

Äßà

!"#$% ! & " '

!!""##$$%%&&''!"#$%&'()* +,-./

012345! 6, ! 7 " ( 89:;*

<= # >?@A5BCDEFGHIJ

1KLMN! OP3QRST<UVW

XVYZ[! \@ $ >]^>_`"

abcd5efg! hi1KLM

Njk_lmnoepqrsJt

u! vwxy?z`{|U}~oe

Y��! rs��|

�(��P�N]��s�"

��! ��A53Q��xk�

��Y1J��! �Q ¡¢h

£¤¥Y¦§§vN_¨©ª«�!

¬®>6N¯°±²Yw³´µ"

¶u! b5ev¤·! A51K¸

:6¹ ! 7 % (º»¼ &' (! &% ( 89

:'* ½¾<¿" 8!(À )* +

()* ## +,-(./01

()*+,-./01

23456789:;/

<< == >> ?? @@ AA ;; BB

8"Á$%&'()* ¹"Á$Â

�ÃÄÅ# ÆÇÈÉÄE|$ÊËÌÍ

NÍEY Î!,&( JÏ"Á$ÐÑÒÓÔ

ÈÉ`ÕÖ×ËÌØÙÚÛ ! Ü,ÝÞ

$ >@ÆÇÈÉBC?ß¯º~à"

<áÚ��_ÔÄÑÒÓ]�Ä

�ºÌâß! �ª¨�ãäBåæhÆ

ÇÈÉèçèé|$ÊËÌÍNêë

ìíî! '°ïð"Á$ËñYò°ó

ô"

Ú�õ'�öD÷ø ' ¨Ú�! �

ù@Ä¨ú~YÆÇ×û|Öû�üý

þ! ÿ!�"#$ ', % '! &" % - Y%

&! ~'("× . û|)�Öû! �1

2×û*�+ÿ,! $ !, - "% Y&.

ÿ/("× / û $ 12Öû*$ "" -

'! ~'02Öû"

� & 7 !! (Ú�6@12ÈÉBC

D÷! Þ</>Ü×12023(" .

û# <=4>ÜÖ1 / 2Y(" / û3

)?# <=&>Ü×12ÆÇ302#

<=&'>ÜÖ1 . 2Y123)2"

5!(* 50*

567"Á$8'()* "Á$29

:{N6,;78;( 59:<* <>

=&@>0�?@ABCD÷DEFG

&'HJI1NJKF<HJDLM

N! \O'°P÷;QR:S-ÚóT

Ú" ANÄãUVL'÷9,(]��

AN%+WXYZ[\]^_à$|

bcde�MY�ãfg ! $hijk

%9'l$�mnANYop��"

">ANÄãbVLÝ(qrJh

PsTÚY:{t ! �� u8;(! 9

:<* Yvw>xÜ,ù=&%>¼%

>ey! z�Jhs{Y:|t^>P

÷vwe}" )""* u0*

u"Á$%&'()* "Á$2~�

J�JÄEY2~��%Ú ! AÚ

N�@��"Ð��µe°��|

�� ! º�âß¹2~NeU��Ä�

ü�B! öxkh !"! +�6�W ! ª

¨�´��"

<á��Ü&>�2��N��

c�2 ! k��! " ¤�� ! ��N

�J2# ¤ºÖ12 # ¤º×12eO

��! ( ¤� ! �� "Ð¡P"

,5|¢£5 ! ¤P¥¦È§Y¨î©

ª ! T�X«ª¬¡®¯°"ª®_

��±"

A~NNeU � � # ² N e ³ ´

µ # ¶·e # ¸¹º # ³»¼ # ç½

¾ # ¿×2ÄÀ³ÁÂ # [\]^_d

Ã|UÄÅÆÇ�ãÈ¹�W��J

�ÉÊ"

ËÌNÄãU�ÍÎhij"Á$

Ï��N2ÐYNÑÒÓ7Y! ÔÚN

�ÕÖ,P÷! �O2~&%��NÇ

�×7Y! Øoÿ&ÙÚY�WÛÜ@

��ÚùÎªÝÞ! ß9��"

@àÔQá ! ØNv�G'��N

âã2Ñ�Wà! ä�åæ�âã��

NÑY�NçxkàèYéê! ¹"Á

$�ëNìxkAÚNYàè" Jh�

Úåvxk'¨ÛíY�Wàîúeå

æ"

/ 2�N��cg2 1 ïýðñk

àåÜU�2 5òó* ! ô»� 5�

ë* ! õÖë 5ö÷* ! øù� 5ù

"* ! úûÒ 5üý* åæàðYÜþ

W2 u2ù* ! çÿ! uîÄ* ! "K

# u�ë* ! ¸KÒ u�ë* ! $%&

u�ë* "

. 2�N�J2 1 ïýðñkàåÜ

'(Ä u>)* ! *+! uîÄ* ! U

,- uòó* ! Uf¢ uîÄ* ! .m

d uýü* ! åæàðYÜ/è0 uý

ü* ! ô1� u�ë* ! _23 uý

ü* ! ìQ? uîÄ* ! ø4! u56*

2 2Ö1¤º2 1 ïýðñkàå

Ü 23456 789:6 ;45<6 23456 =>:6 ?45<6 @A856 B856

CA4< 623456;4>5D6 E>5D<6F5D6G8467HA<6åæà

ð Y Ü G>5D6 =8HI6 =8H5<6 ?8>5D6 =>:6

=8>5D<623A6=4J6*A4< 6C>>6K45D6 L345D<6 @>5D6

=45D6CA4"

M 2×1¤º2 1 ïýðñkàå

ÜU7-! 8ô�! U9:! ;<=!

>û? ! åæàðYÜ@AB ! >û

-! _ôC! Ñ9D! EFG" u!(*

!!"#$% C $ DE,D&FC'GHIJK

&&''(())

**++,,--

**++..//

00++..//

112233$$

11445566

778899::

!!!!""!! !! !! ##$$%%&&''(())**++,,--..//00112233!!

LLMM!!

NNOO"" PPQQRR ##%%&& SS

OO"" TTUU"" VVWWUU"" XX

WWUU"" YYZZ"" [[\\"" ]]

^__WWUU``##

abcOde^W

!!""##$$%%&&''(())**!!""## %%&&''(()) **++,,++----++..// 00 ))''--!!1122##33&& 11!!((44 55&&!!44

66778899::88;;<<==&&>>

''(())**++,, ..//))))((00 //))11 ##22 33//))44&& ##5522 66//++77 //9933)):: ,,**;;22

<<;;++,,;;&&;;++22 <<;;33;;::22 ==;;//;;>><<??;; @@AAAAAAAA77 1199//BB CCAA%%@@DD!!!!EE##%%##

ffgghhiijjKK

"kl,mnop/2 !"! 34567

qqrrssttuuvvwwxxyysszz{{ssii

;;<<=>?@AB@AC

|?}%~�3��

289:;<<==u"Á$%&'()* +,Hª>0

¤ÄI5JKÐLMÞ]AÐNÇJO

PóQeQRYSTe:Ý9Uj! V

Ýhi�ÃW�Ñ''Xj! YZ[9

ä\�s]Y^_èXa# `b�c

deQ"

aøf! MÞ]AÐNÇg9Ç¤

?h"Á$Ði�Äã8�jkl<á

\mò! 8nZG�opqr�Ã! $

ÍsNÇ§��s"

t�! 8n@¬xNÇopò! Z

,Ý(uv_¨^w! \�ªJhQR

YxTk$Uj�Îhyä! z{ST

ÿ¤|}NÇYZ[^_"

~¬ªŸSTxUjò! ÿ�

�fTÇ�Já3YÏ��! `hs

,��cd@T�ùeQY�� ! vb

y��cY��"

8nâòvqrhiqr�Ã�Õ

�:#�Ñ]�Ï1�P÷jT÷Ê !

$��Q`ã�Q�k~\m ! e��

Ç" u!(* uC*

A��Ø��@<�ª�Y��! @�×(�� ! ¡

°¢�£�u! ">`¤¡ççããY¥¦|c1�ª@§¨

°©YÊ�Lª! «¬È�#Y®¯�Q"

OPYNÇ°! ��±²@<�ª�¡°¢�£�! WÜ

oÿ�Q! ³´h9�@µ¶ªŸ��! `Üß·¸NÇ|

ª 9¹ØiRÿø"

~tº»hiQá��Ñ¼½«¾¿À<�ª�±²��

YÁÂ9¹! $ÃÄ�#Y®¯X7W�Q" u!!* uC*

f��2FD'�K ��$ ��y�s�D��s�qrst��uvwxysz{

�ws�% ��n��" �� ¡¢£��¤¥¦§&

¨©ª«¬ f®K ¯°��2"±²)*³´µ¶·¸¹º»¼&

�D�qrsz{��½��% ¾¿ÀÁÂÃÄÅÆ&

456789:;ÇÈ/A;B% É?<=>' ÊË456Ì

ÍÎÏÐp/ÑÒ-Ó/�Ô¼

ÕÖ× GØÙ ¯°��

2"±²)*³´µ¶·¸

¹º»¼&

"kÚÛnop/ÜÝÞß�Ð"k*ÌàáâÔ¼

"kÚÛnop/ãßäå

æ9ç?´èéêãëßìíÞß�

|?}%~�3î�ïðñ�ò

!"#$!"#

%&'

!"#$%&'()*

!"#$%&' ()! !"*+,-./012345678"

9):,;<=>?@ABCDEFGH !" IJK#LAMNOP

QRSTUV' WPQXYZ[\]@^_`"

a&b! -cMdefghi! jklmnf" op,Lqrst

uW-cvwrxy+z{|rx}~��! ,�n #" �

��"W��! �5��W��! ,��

�g�! ; �¡¢£"¤¥¦§! ¨©ª+�«¬n®¯°±W²

³! ´µ¶�B·-crs�¸¹=wº%»w¼½"

!()*+ ¾ $ t¿ÀtÁÂ¾&ÃÄÅÆÇ

ÈÉÊËÌNtÍÎÏ¸ÐÑÒÓ! ÔxÕ%Ö�×ØÙÚÛÒ"

+,-. "# /01 ,-.234567 "$ 89:;<

=>?@7ABCDEF! GHIJKLMNOPQRSTU

V?@7WIX"

YZP[7\]H^_`! abcdefg! ,-.h-

ijklm! nopqrstuvwxy! Hz9:{|RS

}'~"

cde��R��! 234R2j��7 "$

8�-��A��>�@7EFHR,-.C2! ��B

��7\]� "

cde�# �3��! �� ¡WI¢£¤M/¥

'¦7W§¦¨! ©©ª¡«¬" �

,-.234®¯°34®±²~³´Rµ¶·¸��¹

ºP»¼½¾¿��! ÀÁYZP[\]ÂÃdÄ-Å! ,-

.ÆÇ��ÈÉÊ" Ë "$ 89:Ì;<Í�7ÎÏ! R±²

~ÐÑ! ÒÓÔdÕYZP[\]7�Ö×X� "

±²~�´R��ØÙ��! Í�ÚA�ÛÜ�>ÝÞ�

-�C2¹¨ßà?@! GLMá¾WI

NOPQ! â�@EFãä,-."

,-.3å�´Æææºç! è¡é

ê¬ë! k!��ìíµî! ïIðñò

óYZP[7ôõ"

!"#! $%&'()*+

,-./01234

% ö÷ø "& /01 ù<ú�ûü�

ýþ£�ÿ!"#$� %(&Û " 'û

()*µ©+Ø,�-,� ! ù.¹¨

�-, '( �/01H'� ! 2345�

6 $ ¾78:�9:;<7�� =

>ì ! ?@Ù�� $ ABC¾DE $

AFG/DH $ .IJK9LMNOP!

QR�STiU�V9W � X�ûü�

ýþ7Y<ZØÙ[\! 9:4!ÆH

]^_V@! `ab¹9c4deõ"

R�-, � 45:�9;��=>

ìfg! 'ûhKù.�ijklmn

7oj5* )# pì5Rqrst:uv

wx×yz{¼|7}Ç! �©~�B

�¡��9:� 7Q�"

¼|'! * )# pì5�¨Õ«�7

��(��$ Bu�y�4�$ `�õ

�4�x��4�" ��! �Ó

¼|�BRÜ� #) /:u"

�- , � Ø Ù ! � å � �º �

�� $ �4d_��@� $ �� L

��OP! �µ¶��H£! E7Bå

��9W� =>� ~¡"

��¢�£�-,v5~�¤ �

7¥ì! ¦§ #*+ S8¨©! ¡4!ª

«Y<Zº¬�6:�.IÒ� AF

GH L! né®�µ¯å°¾:�°¾

±²¤! ³´µ¶¡·� " ¸��¹T

^_º»OP! ÿ!"$ ¼½¾¿À©

ÁÂÃ$ ÄûÅÆÇÈMÍÉRõÊ8

Ë2"

?@Ù7��ù.Ì� ) _¾2Q

R " SÍTØÙ! ÍBY<Z" ÎÍÍ

Ï87Ðv��=>ì! ÆMææ�£

'û4!7OP^_"

?@ÙùÑÒf§��ØÓÝ�!

Ó'¡Ô´Õ/Ö¤×ü ! ÙZØÄ

�Ë¶ûÙÚv7¤ÛÜR ! Ýµ¶

©M¡ÞBß7àá� "

¡9:4!^_Vâ # �ã^W�

RËäåÞÐæ'û74!M! çû4

!è¨7<úýþéîÕvê?aë $

!:ì7ví! ¼½z¾îqï¨ðû

�*.vì" ññòM! ññòM ! ñ

ñòM! óôñ«�ñ.Ó% �

¡õ9:4!V�ö�÷ø ! ùº

ç�úôû � $ �=>ì¡¼üý�

þ� $ �ÿvÙ!^V"� "

#× ! ?@Ù7��HB*µÓÍ

'û4!OP! $Ã ## �6! %7��

=>� Æ&N'ST'û4!^_(

b! �)\ÓÙOP! 9:4*á+-

RõÊ�V, � " ?@Ù-¾v+Ý

�! %�hÇÐ.� �ý"

'Ø,»O9; !"

56789:;<=>?@A

ö,-. "# /0/ ð01x23

©74D�5äw64£78U�9:

;7IÌ'<³=®Î>h! ?´�@

ÍABC , ¶DE"

,-./012

Î>h ö-# F/ �¶�GH " Ié

JKLM! NOPý�QxRS78�

�7T8! UþUE½?´�A" H§

Î>hHñAP! �VW°L� # S +

¹X´YL.�Z"

~�[� ! Î>hÒR "... ÃÜ

H\]423©{^_ ö++ F` ! -¾

�Û¢R,-.JK�a ö£ð,b

;/ �c! Î>hTBde'<=®"

{^_fð|åghi=<'Þ'ûj

-¥Àñk5lÎ>h¡«mO"

nÃ ) �! LMx<'µoÞ'û

¾R-¤*µÓ¹'X~p"

Î>h "..) Ã # �½ "../ Ã

#" �q�rstu<vv®! §+U�

IÌ'<=® ! �Þ ".#" ÃÍ78U

�9U�ðS " RËE6 ! {^_

"..+ ÃwIÕ " Ùw6ñkÇÈ ! x

k�yzrtxIÌ'<jJtD<|

f{"

"..+ Ã ## �! w6aÈ®m|}

8�D! �Î>hx{^_R<=äx

á=�û¾uðH-" =~�éñ��

�§+Ü�ý��Î>h! L�Hl{

^_¡H�¥~p"

Î>h� "..+ ½ ".#" Ã! âa�

))- SX ö� # ¹� "# S��` 7�

��{^_7 " ÙÇÈ"

".#" Ã ) �78U�9m|ÎÏ

+! �§Î>h78" LR ".#" Ã #"

� #0 /Þ78U�9m��¾ ! *

�Ó:;! �Lx{^_*µÓ¹'~

pBR "..- Ã"

014D�éJKLM

BCDE $ F

�rûÙP��¹ºV�î�

ºç! Ü�v�o��Ý�ûÙ×��

, ). Ã�Ñ ¡7¨Ü£¢£�¤ ##

v¥¦§¨©×�ª! iUì#«3$

ìíl¬v¹U7�åX! ³´ûÙ3

<, $ ®¯°±l²:³´¥�¹

U"

ËÓ�¦ðE 0 ´ " µ=> ! v�

oB ", ½ "0 /:u©ý�c! ê��

¤* #" �'h¶©�! �y #0. 8h·

¶©x ". 8¸¹¶©! Ð�åºæ®é

Æ�»�9Ç" D¼;<�! #" vB�

¤24� ½¾ � x�N�¾ � $ �¿

d¾� x�¿À¾� f67ÁqÂÃ"

~ �ràqÄv7�¤'ha�

ÅµÆ! ÎÏ©Ç��! oB£�a�

ÅÈÉÊlabÈ�Ëf67ÌÍ ! G

ÎÏÐíÐÑ�ÒIÓ¯"

-- F7È�ËÔÕ3x¹Ux³´

N�! ÍHðBN�¾! Lq�abE

6�r-RÕÖ¼×ØÙÚ ö123 xÀ

ûÛ &7 �Ü Ý Þ ß à á ~ p â ¦ �

ö244ã " &5 ÃÑ! L7�D3�iä!

Håñ 'û7¶q! Í�ðB�r7

�æç" 5£��¤'ha�Å $& F7

ÈÉÊTÍHðB´½¾ ! �'ûö�

èx" µõ;éÙêë! q�Õ`�a

b7È�ËWI-êð�¤Äê®é

©! ¨ð�rìx3�×g�7Äêì

àÚ" G£�ÈÉÊ|^�¤39Ô

Õ"

A�a�ÅfõoíîÐ� � H

¬! G¡�¤êïä�,¥� ! È�Ë

73'ðW��B�ñò�îó� "

;éÙ�� ! ËIÎÏ�£îP[

ÚÑ�BµIôÎÏ! A�,®é©H

�Åc¤NO3�! GÈ�Ëµ¾õI

ö! õ¿÷Ê"

�r�ø�Ù $ ùú,r\ûÇv

<8üwýþûä�,¥� ! CÈ�Ë

®é! �rR÷ÊN�$ BC×Øâ¦

xlÀûjk~pÛÇ¹U�õÿ"

Rl'û7rtPàfÌ� ! È�

ËÆõ!_" �¤kûîºv�Ý + Ã

3VµÓ! ËÓ¤¡îº -) ¶"$ Ðu

4��£#$ì4ÙÚ7 & ¹ +&5 8î

ºl�" A��rBC39up<®

é! Ga�ÅBûÙ×g7*µ2®é

©" 5ûÙ3�TBCÝ`Ãp�µÓ

7'h¶©�,¯"

rtÌób�¤à%

!"#$%& " '()% Ã�Ü &! &ÝÇ Þ�$ßàáâãä;å !& æºAçèé=! é

=êë½Þ�ìí ' Àîï¹=Ð ðñòóSntôõö÷ø! ù

úûüýð" þ-tæõöXêÿ(�!"#%îï$%H&±"

ön & "& /

0` 'ûÔtn&ù

Ñ'( & ¾ &) ;¹

' -6, u ) ï ¤

*! ]+ & ©,-!

¤*¤è¨ +, ./

0�1"

-¤*ôic!

ÎÍ÷!2Ä3ÍR

%4x.D56¤7

89! C n&ÂE

7 è ) R : ; � �

"5 )<= ! ¡>Þ

%�8*7!?R%

&'()*"

Ôt"¤*9�

�! @½E³! n&

-6, u ¤ * * ' 7

&5/ ¶B�A! ±Ò

mÞ-óxBC1D

DE" VÛ�! +E

F*¦¨GÞð + u

<="

¤*+! ÔHI

JÇÈIKL)�� ! M^RNÉ

�! ³´{�'Ojk"

³tPQ�! ¤*¤è¨ +, .

R0�£HS�)�1! T' "5 U

�1V�! /0�£WX"

�n&¤*9 ! @½YZ " ¾

+5 ;! ]¹'v_F* &0/ Ó! Ä

vF*ð )6/ u"

H[©R\]'Í^® ! _Õ

v`+abc>Þv%de8 ! õ

¡©ºçf^\HÄ " g¡4!º

ç�m�ò�Í*Þh�ò"

ÉiÞF*H]¹' ! Ôt"

!34n]³�Ð¤Ujkl $55

Fm! n°mTLnopL"

½ 4�qb�ûÙ¤*a9

Dr ! C sútuxvútuw

x ! RÒÑ $" _¾o�¡F*x

¹ ! yz{4Ôt÷4|ÀWI�

¦§ -6$ u¤*! }z{4¤À*

ôic % hvÙÞýR~°m % �

Lq_! Ôt{�Çj9]ÇV�

� ! �µ�0Ï�VÛÇ�ðP !

å�4 !H è � $ H b � $ H �

�! S¾�å��Dè�Ú"

ö�� "& /0` ÀûûÙtß�

v+a� ö8399 ��! "5&+ Ã³«Ò

¡7��k�! õ��Õ£î��

�½?Ä�7µÃ" ËIÎÏo-��

+¸*Ì-�7�i"

��b�v<+¸<Ùt�õ�

_! ��]³¨ð¥�"

8399 ¹�7D�dç ! "5&+ ÃH

�BB &005 Ã�Ñk�Ä�7µÃ! Æ

�Õ "5&, Ã��7��è)¡¢Äv

7��"

D��# �"5&+ Ã7k�{¤lt

ßºÇ7Þ£è)V "5 Ö�ê�Õ:;

56/ )" 7� &005 Ã½ "5&+ ÃÝÃ7

��! ËBÄ�7 & Ã" �

"5&+ Ã7Þ£�èV³µÃê�Õ

d; 56"/ )! ��Õ "5&, Ã7��"

Àû¤5¤´9 ö89:9 ª«¥D

£+¦§¨ëk�è)! n©×ÕªÃ

7êè]«��ÃÑ7��"

89:9 ºç! è¨k�è)��7X

¬B�Ì®7Å¯£©°¦¨Jj7

±+�pRv+ï! ²¹è³·�"

�´4nÑ�©µûzºç # �+

¸O¶B¤MËµîÄ�È7ôõ" �

34! 56789:;<=

%&'( GHIJK

!" # $ %&

' ( !!"#$%&'!

(()*! )*+,-

.& //0123

4 5 6 !+,%-&&

789:;<=>

? @ A B C D E

F ! G H 4 5 6

IJKL MNOPQ

RSTU !.%/0/#!

1234! V + W * @

X.& YZ[\]

^_ " à456

bcdefgMN

Z[^_ ! '(h

iPQRSTUY

j k l m n o p

q#

'(rsht

puv ! wxy4

56z{ ! |}~

��CD�j

B � � = � E F

� ! ��

��=>?@�[

Yt��?��4

��

�~ ! ��

EF��Y�

¡ u ¢ £ � ¤ ¥

¦ ! §Z[?@¨

©CDª«$

I¬�% 456YD�¢£®¯°

±PQjk! ²456defgMNZ[

³´^_�µ¶! ·¸�NY¹º»|}

¼JK½¾�¿ÀÁiÂÃÄ! ÅPQj

kÆÇÈ$ É

ÊËx! '(»Ì½«ÍÎÏ��

!-5& �456§�[PQ¶ABF«�

�! ÐÑ�Ò;< 4 ÓÔ|}! ÕÖ®¯

ËF«W×YAØ! ÙoÅ«Î�³ÚÛ

ÜÝhtpÞßÎàáâØ[ãÕä$

å«Î�æ! 23456ç½³Úè

hutpé! �ê78'(ëì=>?@

YCDEF�ª«íp! îïà456�

ðñ�:òóô! õ:Z[?@YCDª

«W×ö//÷�¨©! GH456JK

MNZ[^_ ! øù³´^_�PQµ

¶$

'(ú�ëûü 6 iý 2 iþÿ! ü

!i 67 "#$%PQRSTU! ��ü!

&' 2 "� 8 "#$%PQRSTU(&

�l)ý*Íi !.5,9-& ! ò+�,»ü

i4ý$

-.PQüýiò+AB! Îàáª

w²'(Y?@JK/Á0ª! 1¼:£

2'(ýi3ûYRSTUiÂ®¯4

2! ÌZ[F«¹ºlm:'(i5%6

7892®¯$

ÊËx! '(�RSTUY2iÂ:

»;Ï<=>$

'(½?¸@tpAuv! æBEF

� ':;;<;=5>.?9905 �C! ÌD|}bEY

FGjkH 5>. �WIJ! JKMNKL

YW× $ MÊ|}KN ! 5>. YC�¼½

��OEF�PQRS$

!"#$%& TUPV !@$A! 8BBB!

V+WX.& Y� 4 Z�y>¥¦ /CDE:F

>GDH WX45Y[\$

TUPVV]Û_àbcdrs

2e�é! bOA¨»fòg½hiOj

?k+$

lmno½pq ! rslü½08

¸& tuZ¿vH$ pqw>�½ 4 Z�

vH$ É

xy * Z IB s% TUPV|z% jk

ü * ' 3 {|}~�¡%% �¥¦��

� !%CJCKCEG& �Q /CDE:F HGDH WXY 41L

i� $ ³��û. II Z 47 s�� % T

UPVé% -.fò��j?k+%

ÌÕ��ûY��s�¬��$

��ªw% �ÑTUPV�0

u��û��Ì% îZ 3¡¢}~£

¤��¥¦% <§% »45¨©Yt2

V7�Ì% ��% ªnç¬«¬fò�p

H45$

!"#$%& !"#$!%&'()*

/!5M%N |} !/!5M%N% *71*% V+@

*.& 2iÂT®UÝh¨á !O:EPC&

��¯�û% ü°�3±²³"L´µ

@±~YV7h¨¶$

·u±~Y¸¹w *67=Q3 º»% h¨

�6¼ 4R 'N"$

fò��V7©h�û% /!5M%N |

}¼½�T®UÝh¨á 8 ' 3 { 4*7 |

N"$

~� % T®UÝh¨á¾¿ /!5M%N

|}Y 1R=R1Li�$

T®UÝh¨áÀ /!5M%N V]à

bcd#�% h¨jk¼� 4 �Á�% Â

ÃWÄÅ¼½Á��áÃÄP. R7I1 y�

¨©$

lmnY�½ I6 y¿vH % ½ R7I8

yÆz�Yh¨�6w 6Q 'N"% ¬�-

.@*´ÇÈ % ~��<ßÉ 4R 'N

"$ É

ª Y j Õ ± ~ Y b Ê j ? Ë Ì w

I3L$

!" + S ,-.,/0+123456 !

!!""##$$78!

!"#$%%&'&'

# $

9: '();<=>?

@A,BCDEF

GHI

JKLMN" OPQ

"#$! %&'()*'+!!%

!"#"$#%!"#"$#%

*++,-./01#-213/,+41#5674

8 9.,:56;<61'.1*=5-0

1 3>0/621'01*;?@./@<6

8 './6760/6;1&56@061#@55

%),(*&!-&%

A)019@B)01CD=E

%&'#(RESTUVWXYZ[\

]^_àCbcdef#

ghîjklmnopC

qrsKMbtuvwxy

8" z{|}~��$

��.�! ��|ip�

��! ,��

PQ! %&&&%.*,%,&

)*+,-./

q��

��O��

PQ��! F��E

78! &'()*+,*,&(

- .',)**/(00.

1234!4567-867-94:19

012345

G'H*#G'

!I1JKLG181K

!I1MLL181N

!IONLL181N

PG1LQK181R

PG1LMK181R

$3*9*1G!*SC1)*#G'"!%C1F)E13T"U1VGTULNM1JLW1JXXX

6 7 8 ¡¢£¤4¥¦

K§¨% ©)KTª" K«¬

H677@+61G,-061@/

H@[email protected])@:@71&Y@061Q

:D/Y176.,?@/D,.11

4D/+Y6.16Z/6.;1[1:D/Y1:@551+@\D.6/

PQ #,./@+/]1

%&+())'/+!!%

78 ;8<=-9">?

¡¢£¤4®^¯° MJKLO0_O`/

¦±Tª" ²§¨^³´ %)KML9FKµ¶

H@[email protected])@:@7O=Y@06OQÔ+,7.67UOV-@OMJKLO0_O`/Ôa-55>O76.,?@/6;

@.;O4D/+Y6.O6Z/6.;6;UO&7D+6O%)KML9F.6<E

H65O]O.+,)**,(.(/F.,O020EO,7O:Y@/0@==O.+@)*A@((,*

9:;678

8 9· H@[email protected])6<@YO(@>@FR �E

8 ¸K¹º»¼

8 Q ) Q ½¾

K¿NOPQ

GB&O]O.+A)*+00AA@

- .+0)*@.0.+A

!"#$%&ÀÁnÂÃ^ ÄÅÆÇ^ È�ÉÊ^

ËÌ,BÀÁn^ªiÍÎ^MQ iÏÐÑU<=>! ?@A 78] .+()*/,0BA@C- .',)**@,BA(- BCD 78] .'A),'*///,

ÒK@ÓÔÕÖ×Ø)" ÙÚ" ÛÜÝÐÑ$

!"#$%&'()*+,-.!

¨Þ! Vßªià hVá" âãäK¿N" Oå7

%&+()'')%+%%&%(.+.)%+%012/324567

EFGH IJKL

æçè¢éêä

ëOìí

îâïð& c& ÀY

K¿NO7

%),(''++,)

G@76O]3D@:O)@>Oñòó]iô

#,8Y@76]VD,.D+O)@.õñò]ö(�

T@/6]MMBLNBMLNbOOOO

%-.O",UONKLX

HD26O]OKUJL=2

%-.83D/6O]3@.;@[email protected]/0@5Ô)D560OQO

÷ø��! ¤�¾ùúûü

$.O$.]O3@.;@[email protected]/0@5Oa,,;O#,-7/

ýýþÿ! ¤�úûü¡!"

DEFGHH4F-F-F-FMNOPQRS

3<$I"#I! .+()*,,[email protected]$-9??J-.+()*,,*(0(

!"#"$#%!"#"$#%

H67.@[email protected](@>@O3;.OVY;

)D56OX

3/,76466=67ONO=,0/

#,./@+/O]O)D00O#YD.

H65O]O.*()@0AA*(

!"#$

�� #$y

%&õ'()*+,C-./

%&012)3456-7/

TUVWX(YZ

ç8

²9

�� #$y²:y;!"#

! "<=>?@bÔ?[\]% ABçCDEFGHIJ

KL�M% N4OPQR% :ST MLNb . N / NW 1FUVWX

.H+/YH1E[Z2[% \C:ST NWbN . X / NW 1% ]

.5H5^$

_à:ST MLNb . N / MJ 1 FUVWX.H+/

H¤1E 34-% bc W Ï JL�qdef�ghÕÆÐÑ?ij7k% Sk% lmno

ÔH+�À µy9pÙÚqijÙÚ% ÜrstÁuFv·wu�xyCzXp% {

|?& }& L& Z& $~N% ��

!

Ä�78! LNW8XJJXKKKF��E B LNM8XLNXbWbF�KE

�Ä�! ghÕÆÐÑ?% 78! LNW8XJJbJXN% LNJ8XXQXQbb

^_K

��! J�� ! K�� ! J��

��5! J��

��! J�K ��! �� ! J��

��! J��

��5! J��

��! J��

��! J�¡ ��! �@� ��! J��

��! J��

�5! J��

!"#$%& ´ÍÎ% AÏÐÑÒ+

�Ó !5HTDUVTW /E:XY<GX& ¼ü 3 { 647 |}

~ !4 ' 1 {Ô QR |N"& % �sÕÖ×

Ø@Ò+�Ó !'GY;TG& Ù<ÂÚÛhÐÜ

!ÝÞ 4+& Y I8Zi�$

~�% 4+ hÐÜYb2iÂ»ÏÓm

ß !0/!&$&% 8461% V+àá.& % â�

17Zi�% Ö×Ø@Åâ�ãä 47Zi�$

MÊ åsêêæOçè ;<éêëìí

í% AÏÐÑ~�V7½sÕAîÝïì

ðÐÑ% ñ 4+ jkV7»¼�O½Iò

ò¸Yó*ð�½ 4+ hÐÜ% Þô@ÐS

õ$

:.³�h¨ % 23ö÷½ípAu

v% ZøÏmxyùü 6 { 177 |N"Q

Ù 17Zi�% AÏÐÑY�%úÁûâ %

O�%Z�. 4+ hÐÜ�Éxy 4 Z�ü

¸6Y 64Z$

� ¡¢e£¤lJý1þ % å 4+ hÐÜSõlmë

ÿæ% mn¬ªw³�h¨�:ÏmGH

®¯% ÌÏm�!÷��"$ É

23ö÷#jÏm¼½ÕZ R3 s|z

R72* $%y&¸'*($ ½*(�)� %

23ö÷*âÏm

YlÙ$

'()*+ ()* ,-./012 (+ 3*4 ',-

¥¦§¨©ª«

¬®¯°±²³´

! "<=>µ@bÔ?

àb% :ST MLNb .N /NW 1 FU

VWX.H+/YH1EcÏ% q¶°·¸

¹'º»% F¼½7% \C:STNWQN .

NN / MX 1FUVWX.H/YH1E % q

Z¾. RK ^$

_à:ST MLNb . N / MJ 1 FU

VWX.H+/H¤1E34- % bc NL Ï�qdef�gÕÆÐÑ

?¿uåÁÀÁÂÊÃÄyÅí'ÆFÇÇÈ% lmÉÊË�% FÆ

:H+�À µy �Ì�Xp% {|?& }& L& Z& Ê& $~

N% ��

!

Ä�78! LNb8XMNWKXLFÍÎE% LNb8XMMbKQXFÍÏE

�Ä�! ghÕÆÐÑ?% 78! LNW8XJJbJXN% LNJ8XXQXQbb

^_c

ÐÑ! Ò�Ó

2�! Ô�Õ �! &-75D.@YOVD./DO)@7;D. ù��! ÔÖ× ù�5! ÔØÙ

ù��! ÔÖÚ ù�5! ÔØÛ

ù��! ÔÖ* ù�5! ÔØ�

ù��! ÔÖx

��! ÔÍÏ �! JÙÜ ù��! ÔÝ� ù�5! ÔÖw

ù�5! ÔÖÞ

25! ÔÍÎ ß! �¨à á��! �7â á�5! ��ã

á�5! ��ä

å5! ÔÍæ ß! çèé á��! çðê á�5! çëì

á��! çðí á�5! çë�

f5! ÔÍ� ß! îïE á��! î²ð á�5! îñò

¤5! ÔÍ� ß! óôã á�5! óïõ

á�5! óö÷

55! ÔÍø ß! ùÖú á��! ùûü á�5! ùýì

á��! ùû� á�5! ùýä

�5! ÔÍþ ß! ÿ!" á��! ÿ#$ á�5! ÿ#%

á��! ÿ#&

!"²û! '()*+,n

2 ./012345063( 5678

9:;<=>'% 5?@ %)*-

!"#$%& 2

+ , � - X . % ®

¯% xy 2R Zô/F

É R=1Z % 7 0 R728

yØ%³1 R=2Z$

².-./

MUNcF �Ñ 2R Zô/2â. 22 ZY R=*Z%

îg3�Ý�$

4járs|z% 2R Z56% #ð

!5N.& í 226=3 7% þø��» 222=3 7%

8yK9 R=1Z$

+,.% RR=3Z % » 2R Zô/ÿ:

YV7�Ì$

Õæ% ;<,=& -X>,�?�&

@ A & Ó B Ó C * � D ± ~ � � . %

6=1Z& 6=*Z& 6=*Z� 6=RZ% çÁâ 2R Z

Ø%$

4jáÞ% E56% #ð 47=4Zþ

9 Y - X > , � ? � % ½ 2R Z . %

6=*Z% þ9w *Q=1ZY>-X.�% Å.

% 2=3Z$

#&' 01 NNQUX 28Zþø % 2R Z56% #ðFâ

226=3 7$

�¹Py% 4ôüæY6�.�:.

% % GÅ56% #ðK9 R=2Z % ·�

A % Hü-X�mß®¯b2 $ Py8

« % -X>,�?�.% 4=*Z % µIJ

ÐKìL�ç.% R=8Z$

Oª.%.�øù+, !24=8Z& &

FA !6=8Z& & ;<,= !6=2Z& & MN

áO !6=2Z& $ 4ô#ð»·¸<§Y5

6% #ð.�% PyP§ 6=8Z$

!"#$ ! ! "#$"%&!'()*+, !

--..!"#$/0123

/045637

/089:37

;<=>

!!""####$$%%&& ''!!(($$%%!!

!!!!!!((""$$)))) ''!!**&&$$##))

++,,)),,**$$**## ''!!**##$$""""

!!""!! ##$$$$##""##

15.? #$ @

ABCDEFGHIJ

K!"#$%&'()*! +,

&"-./$01234! 5

6078" 9:;<=>?@ABCD

(EFGHIJKLMNMOPQ9R

ST# !

UVWX "# YZ[ \]^_àbcd

Oefg$E(hijk&lmn Uo[ p

qjk U$%&'&! ()*+! E(r[ ! s "

tuv! wxyz{|}~��#(��

+),$

&lmn�_o��j� % ��

"*() � (" � +( Y$ "*(- ��t! �

v ./0 �OV! �� (1(" �! ��

�� +*" �OV ! �� *2/)

�$

�t#(�� ))+* �OV! �� +-**

�OV! ��w 345'678" ¡¢£¤ '9:;

:<=><5&?< ¥¦§ @:A?BA=66 yz${|�

¨$

©ª«yz¬��®¯{|°±$

²(yz${|}~³´µ¶·¸¹yzº

»�/¼$ ½

¾G! "C(- ��¿ - À�$�Á� )0*

�OV! �� *10. �! ÂÃÄGÅÆ�

(+0) �OV! �� "1*. �& #(�Ç (

È -0( �OV% É��$0+0( �OV»Ê

".1)D$

&lmnË*% ËÌÍÎ��Ïw�1

ÐÑÒ (-.* �OV$jÓÔÒÕÖ×Ø$

iÙÚN% ÛÜÝÞßE(·àáâ¥

ãTäåæçèéê% w"-ëì¾12$

íîïðÞñªòóôõö$Å�$ ÷

ÜÝäåæøù�Cúûühiyz¥äý

þÿÌ$ ! E

UVWX "( YZ[ "#$g� U3FGH

&I@% 0+((% %&r[ ®'ÑÒ "-.* �O

V$()% o*+ 3A?7A65J<B6>AK5'<?7=<

,-pqjk.%Å/_0$

"#$g��_o��12% 3jk

"#$,-pqjk4®5678,T$9

:ã% %;Å/<= ) >?@àABCD

E% BCÅFGH$_0$

©Ûyz�÷IÅ U( � (0 Y[ ÖD%

� - À�$ !

ÛjkÞñ% Û()ä¬()�JKÊ

LÁ{|$ E

!"#$%&'(

LM5.NO %&!'

)* &( +,

FPQRS (&$'

-./012345)67

F5TS #&"('

UVWX "( YZ[ &MNOGP $A=7H

?<= ÞQ% _oR�SZTU ULM[ VÊº

» .2-,� -N* ÈOV% �WXY$Z[Â

Ã\ /2)O»$

$A=7?<= ¬]^,Ë*% R�_` LM V

ÊañÇ + b )/** È%c% d� "*() �$

+ b )"** È%c» *2-,$

B $A=7?<= efgh LM VÊNi% B%

cñ$ LM VÊ¬ "*() �jk_�l$

$A=7?<= mÑn 49P?HQAR6BST9R<K9>U Ë

*% %cuoòpq "*() � LM VÊ$�

w$

©%&r&jk×s¬ "*() �tuv\

õö$ wx% yzÛ{|¾}% (~F�Þ

ß�4 )O$ÂÃ$ !

ÛNO��R% R�_`�Z�m U�

À-��" �G" Z��¥��G[ ·à

�º� (2NO% Ï��"-ÂÃ./% �.

·àu�¨ü÷�GCZ��$��\�

�$

�� $A=7?<= ÞQ% ��.·à$"

-��% R��,T��VÊ�pÙ

ÂÃ +O� .)* È%c% x'(��VÊ�

�ÂÃ )2+O$

©R� LM ¡·à$VÊañÂ +2(O�

N/** È%c% �� "*() �@� /2)O$ �

Z ¡VÊ% ¢�./ (2"OR (/)/ b%

c$ ! E

U£) "( Y�[ I¤_`·

à¥¦º¨% §Ö%&�·@�

(2)-O% ¨©·ªZ«»G_Y

k¨¬$

yzW�·®¯@�°%

I¤±�·²³ +2"OjÅ�

´�¨% BC%&µ¶�·Ô¸

¹º -2.O�»¼�½ ". %c%

O%&�·;R_¾|$

¿ÀbD(Z[Á�¹�

"/02N+ ¬ � (2))O % 1

().-.2*N ¬& :Â¥Ã )** Á

� º "(2N) ¬ � (2(.O % 1

(0)N2+0 ¬& $bÇÄÅ(Á�

@ ³ )2"- ¬ � *2("O % 1

//.(2-N ¬$

%�I¤Æ�Çe·ÈÅ¤

@�% ¿Ák´É_ÊÄG )-)

¬% Ë°UÌ3wÍA£ÎUÌ

��ÏÐÖ@% %��l×Ñ%

$ÁÅ?uÏ$

��1¿% hi,&Ò�·

BjÓÔ$kÕËÌeÖ��%

�l×ÄG_`ØÙÚG¥

(NN0 �W·ÛÜÝú�$

JG'L �.·àÁ�R�B

N×@�ÄG ("O% ÛÁ�

(N00 �efÞßBNk_�

l$ ¬ (NN0 �$á "* àc%

ÛÁ�@�¼ .2NO$ x¬ "**0

�¥ "**N �% ÛÁ��~@�

¼ 02.O$

&MØÙáâã% _`äS

~¥'(¬ "*() �,Ñå��

.·àæç¼ .+)* È%cS

Ø% ªu�.·àNèò () �

BNké²$Å�S÷4ê$

¬I¤$��,% ë�ìa

ÁS÷&M_`Á�ííígh

"+ ÀhÇ&Ò_,·Ò�î$

_`ïÂÁ�íííAðk�ñC

$»¬�É@�¼ "*O% òó

zÛÁ�ôs¼õ·Yö$

A÷�ú% äS~ø¬ùs

³ú û_SE$%&&ü$ (*

��%&&ü×Ø\@A� "O

B@% j@¼ý� (* �þB

N$k¨ªZ$

·àÿ!ù¬"#Ç$b%

e$&'"-()$ Ûr*ã%

�.·à"-ÂÃ./" _+²

,Ô¸èæ@-" %&¦.�Ú

§Ö_`"-ÂÃ$/¬Ü0$

E

U12 "( Y�[ ±�·I

¤_l@�% ��Á�j@¼Å

�´BN$k¨©·ÓÔ% ��

ò;Rµ¶Ô¸ôÅ3_l@�

$§4$

¯±b5Ä -** Á�_�

+2"O% 1 +""2"N ¬% j@¼ý

"*(/ � (* �þBN$k¨Ó

Ô$ I¤ÛÁ�Å?@�+2)O%

ðÁ�ü6�,% ØÙBCµ¶

¥àw7�$�lk_$

8&�·$9ú (** Á�_

� "*+2"" ¬ � +2)O % 1

)-.+2)0 ¬% ðü6�,dp:

;�î�Ï% 8&9ú (** Á

�A� / �þñC$»¬�É

×"çA¼ "*O% ªòózÛ

Á�ôs¼õ·Yö$

<&�·$ Q@V5+* Á�@

³ "."W). ¬ � "20, % 1

N+N(2-/ ¬ & 5&�·$ '@'5

/* Á � @ � (/.2+( ¬ �

+2),% 1 /("/2N) ¬& ò_Á

9ú JLX Á�¹º N("2-( ¬�

/20,% 1 (.N-.2N( ¬$

Å=·à6>?è' ©ªu

äS~NèòÀO-ST$ú

@% µwò·àø¬°*ÊAB

$CD% EFGHI�¼��n

E% µwò�ÅàLâÊÌ�$

õö$ EFGHI�·à��n

E$úFMÃ% JK·àÊÌª

L_lMÖ$úN�OPQFâ

Õ¯RÃ$ !

STUÒVWjkò±�

·��,ËÌkÕ$�îXÅ%

Ûjk�Ô_� -2.,% wªÒ

Y¶Z[ÞQðs / t?�Á\

A��Éäk´@A

)*,$ E

U£) "( Y�[ I¤%&µ

¶�·Ô¸Ô_l?-º% £)

²(�� " �þ�]$^<Ä

_bàµ¶�·Ô¸@��

½ ". %c@b% j@¼ä� (+

�BN$k¨Ô¸ÓÔ% wäS

~�wu_`µ¶cdGH$e

f9R¾û$

£)²(�� " �þ�]

$^<Ä_bàµ¶�·Ô¸

©·¹� (2N( %c� -2.,xg

��½ "-2)) %c% j@¼È�

()ý "**+ � ) � . YBN$

k¨Ô¸$ " �þ()×¬I¤

©·°R�& Ì×È�()$ +

� þ ( ) - º (2"" % c �

/2(,% 1�½ "02+) %c$

12 L'F ±�·�� +

�þ�]$^<Ä_bàµ¶

�·Ô¸�@� 00 %�% 1×

��½ ".200 %c� +2(,% ª

òóz�1hµ¶j@¼ý

"**+ � (( � "/ YBN$k¨

Ô¸$

¬£)²(��$ðiF

j��,% " �þ�]$ YX&X

k¶�·Ô¸l�¾R ( %�%

1�¦m (2*(0 %c& " �þ�

]$no�¶�·Ô¸º /2+ %

�� /2.,% 1�¦m 0-2). %

c$

" �þ�]$àw7�·Ô

¸�Ï "2. %�% 1�"�8ß

pqDE "2((0 %c % Ïl

"2.,$

ÅÒäSrsjk$6>?

è' ©p«×";t$u¨ùs

~ÿ¬åævw% ðxyòt�

¦t$ ¬ªz$·àëì@% {

f|ò}$~�ííí¬�$ÊÌ

��cd,��tBá% �Q�

¡Ð µ¶Ô¸äÃ�@�$ !E

U��E(·àë

ì % %&@ h i ¬

"*(- �;ñ� / y�Ð�%

ÞQÑhiÒ +) ÈOV$ �

��~$Ð � % � Q�ã

%&@ hi$×Øä®¯ðÌ

pñ�$�è$ �� "*() �

N � +* Y�% %&@ hi$Ú

��C'� () ÈOV$�

�ªZ$

å ü � Ð � XA?Z[A=5

G9\7P hi°% �Q�ãð�

ç¤ñ�äü %&@ hi@

ÅÀ��$ ªy%�,

Å(hiñ�% äIn "0 8

� U((W++ j�[ % <�å�

j�" �j�" BC®à¥�

�% hiÒÇ -* ÈOV$

�Q�è�ùô � %&@

hi$%�% x�ø°z:Ô

¢ò "W). OV% É�Xá

"W/+ OV% w�Q× Q<[A5

G<?7\K $s�ø°�SEÒ%

BC�ç¤hi$�»hi

Ò$ ªòï��ø°�SEÒ

$ +*,¡Ôx2$

�Qåæi¢%&@hi$

£��¤" ¥¦LÁ§Ô" ¨¢

E,,©¥oªÌØnE$ E

VWXY! Z[\]V^

ÛNOGP¬1^,ÁÊ% �Thµ¶

záB�½) ". %c��% É "*(/ �,$

Ô¸¨ .),% wcdGHG«èæ$

��¬®��% �Thµ¶�·RY

� "W/.,��½ "0W*) %c% �É "*(/ �

,$) ((* %c$

©µ¶Ô¸åæ@�$µwòc_G�

¯$ È�cd¬ "*(/ �Â¦ "W-,% ��¶

ÔÝ��½ /) %c% ¨ò£E²°p±

²$ !

©�³% PQ¬ "*() �}Â¦ "W),c

dq% ´µ¶�×s@A% ·�èÆá$·

àþ�$ ·àþ�P_>?®¯�è% ¨÷

¸ä�Thµ¶Ð��½ ". %c% ¹£E

²ý "*(/ �,º;) " b )*** È%c×s

»¼$ !

½w·à¥¦¾¿�ÚF}~Eq¥·

àþ�$,À£E²% ¨ÁiË*% %&£

E²Âò� G:�cdÃÂÄÅ_ð6

Æ�$

ÛGPÁÊ% ÇÈÄ¥µnÉÈÊ(Å

N|FÐ»%&cd$ÅËX´$

©¾�òÌ$Æ�% :�NcdÄGÍ

¯% záÕÎ "W),$ OÏâèæ´Ð%

äÑÒû_n9�£E²$ �yPQÓ@ä

EqÂÃ} B% Í¯ä¬ "*(. �ÔÕ�

cd$ !

A÷�ú% �yEqA¨ (,% cd¥

Í¯XF$ÕÎQFâ¬Å�JÖ+& x}

E ",Q¬R� 0 �� N �×ØªÙÚ$

©ÛÜ�è}E ",% ýþQF¬cd¨

�Í¯$ (0 À�°% �) "*(0 � " �� +

�% ÝÞR "*(/ �,$ªZ$ !

ßÅbt% �y£E²Ó@}E) + �

/,% ªä��Í¯ H cdÕÎàm% ýþ

¥Ô¸¬ÑÀ�²ç "*(/ �,ªZ$ E

% & ' (

!"# !"(!"#$%&" '())" _9 ,

Ia! bc def! (*+) gh

+ % () '-.f! (*), gi

")*&+,-

jVklmnopq.r

4`ØÙ^(r*&MØÙáâ

Ë*% äS~�BjÓÔ$

á?êâ�.·à% ¾��$ÂÃá

â¥YØ¦ã$ü¡SEähS÷�å

Ê -.') È%c$ /

s,&�!®1¿% �æçèé

�ñênÖ (/* ë$ë�q

ß% �ìQBh��Ã$ç$ çé

�÷¸XáÑI% M]677<= �íîpòn

Öð:ï3$ë�qß$ E

'^tuvwxyz{

p|}~��7��

F�K��

}��

'÷&Òðñ�j�% "*() �

sìñòÇR¼ (N.* �-%

jÊ�»$ ¨¬óYðñôÌpõ" s

ìñòö�ÓÔ·ÄÞ�XM% Y÷$

4÷F|øefùú% û/üýþ$ E

)�! �P��_ !"

!%&'( !#$% )*!"#$ !" %&'

( ) * + , - .

/ ! 012345

673 !#! 89:

;< !$"% = ! >? & >! @AB

CD !'"( =EFGH"

89:;<

� !($) ��

=>?@ABCD

�� ¡¢£¤¥

EF -. GH

¦$W§ $&('

}�ÿ!¬ + �J�"#Ár

*¥_#NO-$% %&Ô

Ò (* È%c$' ¡$ Ûjkã% ÷

¸p(�1ç�ÛUÌ,;Ø$)*%

¾d�q�9-$ E

F&+·j�,Ø-æ - ��

Ï% HnE(äS~ef.s

�yz% /ùH,�Ï�wâèæPÃ

$ÅNúF$ E

./(012p¨©5.

ª�5.

«¬5.

®5.

¯°5.

'^5.

±²³23

# ´µ¶·gi

# p¯¶·gi

)&((*%

)&#!+,

!"%!&$) -!$&)$

#"$((&$* -!*+&!,

"($%&", -!)%&!!

#,"*!&#" -%**&#"

$((*&)# -%"&##

#()#$&!( -%+,&+%

!,,)&*, -+(&!#

!!"" ##//001122++ $$33001122

¸M¹º»¸M¹º»

%%&&''((!! ))**++,,

!!4455

!!""4455

##$$4455

%%&&4455

''((4455

,,##,,&&

&&"",,%%

!!66((""

""6666

6666""

**)),,&&

&&**,,%%

!!&&**!!

,,!!""

&&""!!

¼½»¶f¼½»¶f

%%&&--((!! ..**++,,

//!! 00 &&!! 1122

!!33 443300112277 $$33001122

!!4455

))**4455

++,,4455

--..4455

,,##,,&&

&&"",,%%

!!66((""

""6666

**)),,&&

&&**,,%%

!!&&**!!

,,!!""

1»¾ !" ¿

IJKL# MBN

¿LØÔ�� "( Y@Ë ) ú ©

· % �0Y©·Ô (/NW-. OV % Å

") �% ØÔ�Ä1 (/NWN"OV$ E

gi·FÀÁÂ *&%$,)

!!Ã¶ÄÅÆÇ!! �"DE4Û1oÛv\

! %c

! 2c

! 3c

! ¦4_c

! ±c

! £^Tc

! �5JWÛ

! �c

! 86

! "#57

56789:

;<9=>

?@A

BCDE

FA

GHIJ

GKL

1M

NODE

PQRSIJ

TUVJW

>=XYZX

[\59]A

^_à

RY`<IJ

bcDE

de

�DE4Û1oÛv\

8 Ê U� v A î v[ ù s U� v[ ù s U9 v[

(+0+ 0()+1 oNW]^�c�DE

4Û1oÛ²�v\�@'

2*2(1) 2*.+') 2*.)')

.*),() (*3,,) (*3-()

.*)3+) (*331) (*3,,)

.*)11) (*3-3) (*31-)

2*,()) 2*1,.) 2*11.)

(*,--) (*-1,) (*-'()

+*'-2) +*.(3) +*.+.)

.*)3)' (*331) (*3,,)

1*(-3) 1*+..) 1*++.)

2*22)) 2*(3)) 2*(-')

+((*(2)) ++'*-2)) ++'*'2))

'*-(2) '*2)2) '*()2)

1-*'))) 12*3))) 405

11*.1)) 1)*3,)) 1)*-,))

'-*2.)) '2*.3)) '2*+3))

1*12)) 1*(()) 1*)())

)*)..) )*)(3- )*)(2-

.*-,3) .*11-) .*1'-)

'+*.+)) 2-*+2)) 21*32))

2*.+)) 2*).)) .*,.))

3*2+)) ,*,')) ,*1'))

+(.*).)) ++-*).)) ++1*,.))

++3*'-)) ++.*'+)) ++.*.+))

(-*(-)) ('*+()) (2*3())

.*+-)) (*3))) (*-)))

'.*(')) 2,*2.)) 2,*(.))

+.*)')) ++*)1)) +)*11))

UVWX "( YZ[ RYOV1:%c¥ði��

·Ûv\ç£% wð6äS~;¨ùs¬��@�G

?$W·Û% <=OV$

��$ã% ��W�·Rà<y%�@�$º

f% BC&Mµ¶Ô¸=_�% ¨Rà÷n·Ûøº

o% w®äS~;¨ùs$V>$

©·ú% OV?%c$v\1 /W+.0*^+0.* OV%

�0Y©·X /W+N+*^/*** OVÂÒ$

÷ 4 % O V ? � Û $ v \ \ 0 Y © · X

+W*/0-^*)N+ OV{£� +W*/"-^*)*- OV" ?�"Y

@\ +W.0+0^.N() OVA� +W./-*^.))* OV" ?±c

\ /W0()"^0"+. OVÂÒ� /W..((^.0"+ OV% BC?

8B\ -W"*N)^""*+ OVºo� -W"*(/^"()( OV$

A÷�ú% ,&4v��,TRYj�% ]^F

4v·à-CÛv\,FÔ ' ( %c1 -W))0) -C

Û" ( ±c1 .W(+0- -CÛ" (** Y@1 )W-*+. -C

Û" ( Dc1 *W0+N(0 -CÛ" ( 8B1 NW+"/. -C

Û" ( 2c1 /W))/" -CÛ" ( �^Tc1 /W"+)(

-CÛ" ( �¦Xc1 /W)./) -CÛ" ( "#571

-W)+-.-CÛ" ¦4_c1/W)+0/-CÛ" (-CÛ1

*W--/"- OV% BC ( -CÛ1 ("W/*(+ E¶bF�$ E

!!""##$$%%&& ''(())ffgg **""&& ''(())++,,**%%## --..--%% --..----!! --..--%% ,,--..----!! //%%00-- %%..11-- 22%%33--2233%%00

!!%%&&$$%%!! ''(())ffgg **%%!! ''(())++,,**%%!! ,, ,, --..----!! ,, ,, %%..!!-- %%--33--2233%%00

!!%%&&$$%%44 ''(())ffgg **%%44 ''(())++,,**%%44 --..--%%!! --..----!! --..--%% 5533,, 22002244-- ""..--!! 11$$33--1133""00

!!""&&$$""$$ ''(())ffgg **""$$ ''(())++,,**""$$ --..""-- --..--$$!! --..--$$!! ,,--..--11 ""--!!-- --..//22 22--33--$$33""00

!!""&&$$""// ''(())ffgg **""// ''(())++,,**""// ,, ,, --..--00!! ,, ,, ""..---- 11//33--&&33""00

!!""&&$$11-- ''(())ffgg **11-- ''(())++,,**11-- --..--!!!! --..--!! --..--!! ,,--..----!! 111111--"" ""..---- ""$$33--4433""00

!!""&&$$11"" ''(())ffgg **11"" ''(())++,,**11"" --..--""!! --..--"" --..--"" 5533,, &&22//-- ""..22!! 11//33--&&33""00

!!""&&$$1111 ''(())ffgg **1111 ''(())++,,**1111 ,, ,, --..--$$ ,, ,, ""..11-- 11$$33--4433""00

!!""&&$$1122 ''(())ffgg **1122 ''(())++,,**1122 ,, ,, --..--00!! ,, ,, ""..2211 11$$33--4433""00

!!""&&$$11&& ''(())ffgg **11&& ''(())++,,**11&& ,, ,, --..--22 ,, ,, ""..&&!! 11$$33--4433""00

!!""&&$$11!! ''(())ffgg **11!! ''(())++,,**11!! --..--""!! --..--"" --..--""!! 5533,, !!--"" ""..00-- 22""33--!!33""00

&&!!$$$$**'' hhiijjkk **'' ''))66,,**'' ,, ,, --..----!! ,, ,, %%%%..22-- 22%%33--!!33%%00

!!11&&22**%% hhiillmm **%% ''))667788,,**%% ,, ,, --..--&&!! ,, ,, %%..%%$$ 11$$33%%%%33%%00

!!11&&22**11 hhiillmm **11 ''))667788,,**11 ,, ,, --..--44!! ,, ,, %%..22$$ 11$$33%%%%33%%00

!!11&&22**22 hhiillmm **22 ''))667788,,**22 ,, ,, --..--$$ ,, ,, %%..--44 22%%33%%--33%%00

!!11&&22**99 hhiillmm **99 ''))667788,,**99 ,, ,, --..----!! ,, ,, 11..11-- 11//33--%%33%%00

!!11&&22**66hhiillmm **66 ''))667788,,**66 ,, ,, --..--%% ,, ,, 11..11-- 22--33--0033%%00

!!11&&22**:: hhiillmm **:: ''))667788,,**:: ,, ,, --..--%%!! ,, ,, ;;..&&-- %%//33--;;33%%00

!!;;&&22**<< hhiillmm **<< ''))667788,,**<< --..--%% --..----!! --..--%% 55--..----!! 44&&;;00 %%..00-- ;;//33--4433%%00

!!;;&&22**== hhiillmm **== ''))667788,,**== --..--22 --..--22 --..--22 ,,--..----!! ;;------ %%..;;-- %%$$33--4433%%00

44--//%%66>>66hhnnooppqq ''??@@))((**AA,, --..%%%%!! --..%%-- --..%%%%!! 5533,, $$##;; %%..!!-- %%$$33--//33%%$$

!!----!!**BB rrKKss **BB ''??@@++(()),,**BB ,, ,, --..--22!! ,, ,, 11..--$$ 11//33--""33""00

!!----!!**AA rrKKss **AA ''??@@++(()),,**AA ,, ,, --..--&& ,, ,, 11..11$$ 11$$33--&&33""00

!!----!!**@@ rrKKss **@@ ''??@@++(()),,**@@ ,, ,, --..--00!! ,, ,, 11..&&-- --$$33--0033""00

!!----!!**CC rrKKss **CC ''??@@++(()),,**CC --..--// --..--// --..--// ,,--..--""!! //44$$ 11..--!! 11//33--4433""00

!!----!!**DD rrKKss **DD ''??@@++(()),,**DD ,, ,, --..""&&!! ,, ,, 11..---- 11$$33""--33""00

!!----!!**EE rrKKss **EE ''??@@++(()),,**EE ,, ,, --..""!! ,, ,, 11..""$$ 22--33--$$33""00

!!----!!**))rrKKss **)) ''??@@++(()),,**)) ,, ,, --..""!! ,, ,, 11..22$$ 22--33--$$33""00

!!----!!**?? rrKKss **?? ''??@@++(()),,**?? ,, ,, --..""!! ,, ,, 11..!!$$ 22--33--$$33""00

!!11----**99 ''77>>ttuu **99 ''77>>FF((GG,,**99 ,, ,, --..--22!! ,, ,, 11..%%-- 110033--%%33%%00

!!11----**'' ''77>>ttuu **'' ''77>>FF((GG,,**'' ,, ,, --..%%11 ,, ,, 11..%%-- 11$$33--4433%%00

--44--%%**22 vvwwxxllQQyy **22''++77,,**22 ,, ,, --..----!! ,, ,,''++FF%%//.. 11//33--1133%%00

--%%11--66>>zz{{nn||jjkk GG@@++,,66>> --..--&& --..--22!! --..--&& 5533,, %%1144--// --..11!! --%%33--//33%%00

4411&&--66>>}}~~��jjkk 66>> GG77@@HH,,66>> --..1100!! --..11-- --..1100!! 5533,, 2222 --..!!-- 22%%33--223311&&

00//0022**>> OO�� **>> GG++,,**>> --..%%11 --..--$$!! --..%%%% ,,--..----!! 11%%!!22%% %%..22$$ 11$$33%%--33%%00

00//0022**II OO�� **II GG++,,**II --..--//!! --..--$$!! --..--// ,,--..--%%!! 1100!!-- %%..&&$$ 11$$33%%--33%%00

00//0022**** OO�� **** GG++,,**** ,, ,, --..--$$!! ,, ,, %%..00$$ 11$$33%%--33%%00

00//0022**FF OO�� **FF GG++,,**FF --..--00!! --..--!!!! --..--00 ,,--..----!! 22--1144%% %%..00-- 11//33--4433%%00

----000066>>GG++77EE>>HHppqq GG++77EE>>HH,,66>> --..--11!! --..--11!! --..--11!! 5533,, !!---- --..%%11 --%%33%%1133%%44

00//002266>>OO��66>> GG++,,66>> --..&&22 --..22//!! --..&&--!! ,,--..--%%!! 00$$%%2200 %%..00!! --0033--%%33%%//

//0044//**'' 66**99�� **'' 66**99,,**'' --..--00!! --..--00!! --..--00!! ,,--..----!! %%------ %%..22$$$$&& 11//33--1133%%00

//0044//66**66**99�� 66** 66**99,,66** --..--44!! --..--&&!! --..--!! ,,--..--11 %%1100----11 %%..!!&& %%--33--2233%%00

//0044//66FF66**99�� 66FF 66**99,,66FF --..%%//!! --..%%44!! --..%%$$ ,,--..--%% %%%%%%--11 %%..44%% %%%%33%%1133%%44

//0044//66((66**99jjkk 66(( 66**99,,66(( --..%%$$ --..%%00 --..%%44 ,,--..----!! 00!!!!$$11 11..--$$ 114433--$$3311--

--%%&&%%66>>66@@??9977??@@ppqq 66@@??9977??@@,,66>> ,, ,, --..--22 ,, ,, --..%%-- 112233--1133%%//

!!11&&00**DD ��FFjjkk **DD 66JJHH99++,,**DD ,, ,, --..%%--!! ,, ,, 22..44-- ;;//33--&&33%%00

!!;;&&00**))��FFjjkk **)) 66JJHH99++,,**)) ,, ,, --..--$$ ,, ,, &&..;;-- --4433%%--33%%00

!!;;&&00**?? ��FFjjkk **?? 66JJHH99++,,**?? ,, ,, --..--$$!! ,, ,, &&..;;!! 22--33--//33%%00

!!;;&&00**77 ��FFjjkk **77 66JJHH99++,,**77 ,, ,, --..%%!! ,, ,, &&..%%!! ;;$$33%%--33%%00

44;;&&!!66>>��66>> 66==++>>99'',,66>> ,, ,, --..44-- ,, ,, --..00-- ;;$$33%%--33;;&&

!!%%!!0066II��jjkk 66II ::FFEE,,66II ,, ,, --..----!! ,, ,, --..22!! ;;;;33--%%33%%44

!!%%!!0066**��jjkk 66** ::FFEE,,66** --..--22 --..--22 --..--22 5533,, ;;!!44&& --..%%%%!! --;;33--4433%%$$

----//!!66>>��jjkk66>> ::@@??88AA((,,66>> ,, ,, --..--;; ,, ,, --..%%-- ;;;;33--2233%%//

!!%%!!!!66>>��66>> ::@@??KK''>>??,, --..--&& --..--&& --..--&& 5533,, %%%%--//// %%..---- ;;&&33--0033%%//

44----2266>><<LL88nn�� 66>> <<LL88,,66>> ,, ,, --..44$$ ,, ,, %%..---- %%0033%%%%33%%//

--!!00!!**22 �� **22 <<>>AA7777,,**22 ,, ,, --..--%%!! ,, ,,''++FF&&&&.. 11//33--1133%%00

--!!00!!**&& �� **&& <<>>AA7777,,**&& ,, ,, --..%%!!!! ,, ,,''++FF22!!.. 11//33--//33%%00

44%%111166>>��ppqq66>> <<BB88,,66>> ,, ,, --..----!! ,, ,, --..%%22 114433--2233%%00

4411//22**@@ ��jjkk **@@ <<@@??++77??,,**@@ ,, ,, --..--!!!! ,, ,, 11..$$-- 22%%33--2233%%00

4411//22**DD ��jjkk **DD <<@@??++77??,,**DD ,, ,, --..%%-- ,, ,, 11..$$!! %%$$33--4433%%00

44--11--66II��jjkk66II <<DD88@@,,66II ,, ,, --..--11!! ,, ,, --..!!-- 11$$33--!!3311--

44--000066>>��..66>> <<77??8899>>@@,,66>> --..&&%% --..22//!! --..&&-- ,,--..----!! $$----!! --..!!-- 11&&33--003311--

&&004444**%% ��nn�� **%% <<99EE,,**%% ,, ,, --..--!! ,, ,, %%..!!!! 22%%33--2233%%00

!!004444**11 ��nn�� **11 <<99EE,,**11 ,, ,, --..--//!! ,, ,, %%..!!-- 22%%33--!!33%%00

&&004444**== ��nn�� **== <<99EE,,**== ,, ,, --..--!! ,, ,, %%..00-- %%!!33--&&33%%00

0044&&11**JJ �� **JJ <<99EEJJ7766HH,,**JJ ,, ,, --..%%!! ,, ,, %%..&&$$ 11//33--%%33%%00

0044&&11**HH �� **HH <<99EEJJ7766HH,,**HH ,, ,, --..%%!! ,, ,, %%..00$$ 11$$33--&&33%%00

0044&&11**++ �� **++ <<99EEJJ7766HH,,**++ --..--00 --..--00 --..--00 ,,--..----!! 11$$---- %%..&&$$ 22--33--$$33%%00

0044&&11**99 �� **99 <<99EEJJ7766HH,,**99 ,, ,, --..--44 ,, ,, %%..00-- --$$33--0033%%00

0044&&11**'' �� **'' <<99EEJJ7766HH,,**'' ,, ,, --..%%!! ,, ,, %%..&&$$ 22--33--$$33%%00

0044&&1166II�� 66II <<99EEJJ7766HH,, --..22&&!! --..2222 --..2222 ,,--..--%%!! %%4422// %%..%%&& --0033%%%%33%%$$

--//--11==>> ��¡¡¢¢££¤¤ ==>>,,HHAAII ,, ,, --..11!! ,, ,,''++FF--..-- 110033--%%33%%00

44--11$$66>>¥¥¦¦ 66>> ==((**77??,,66>> ,, ,, --..%%00 ,, ,, %%..--00 --!!33--2233%%44

1111$$2266>>§§¨ 66>> ==((EE>>??,,66>> --..%%11!! --..%%%%!! --..%%%%!! ,,--..--%% 4444%%%% --..11!! 11!!33--%%33%%//

%%&&$$%%EE>> ©©ªª««¬¬ EE>> >>++II,,EE>> --..--00!! --..--00!! --..--00!! 5533,, 1100$$$$ 11EE>> 110033--%%33%%$$

44--44--EE>> �� EE>> >>++''JJHH(()),,EE>> ,, ,, --..--00!! ,, ,, --..11-- --$$33--$$3311%%

44--////EE>> >>9999>>®®¯ EE>> >>9999>>,,EE>> --..--!!!! --..--!!!! --..--!!!! 5533,, 2200-- %%EE>> --//33--!!331111

4411!!%%EE>> PP99>>°°±± EE>> II>>HH>>DD>>AA,,EE>> --..4400!! --..4400!! --..4400!! 55--..--!! 1100 %%EE>> 11&&33%%--33%%$$

2222//!!EEFF ��²²ppqq EEFF IICC**77HHJJ,,EEFF --..00-- --..!!$$ --..!!$$ ,,--..--%%!! 22//44 %%EEFF 111133--&&331111

!!1111$$EE>> ��66³³(( EE>> ((EEDDFF((++>>,,EE>> %%..---- %%..---- %%..---- ,,--..--&& %%11 %%..11!! %%&&33--&&331111

00--4400EE>> ((??**77HHJJ�� ((??**77HHJJ,,EE>> ,, ,, %%..!!%% ,, ,, %%..---- %%4433--2233%%00

&&11!!%%EEII @@,,´µµ�� EEII @@IIAAFF,,EEII --..22&&!! --..22&&!! --..22&&!! ,,--..--11 11&&-- --..00$$ --//33%%--33%%//

44%%$$22EE>> ¶¶XX··RRnn�� @@HH((99((::,,EE>> --..--22!! --..--22!! --..--22!! 5533,, %%22%%---- --..00-- %%--33--0033%%//

22%%44&&EE>> ¸\\¹¹ºº EE>> EELL88,,EE>> --..1111!! --..1111 --..1111 ,,--..----!! %%!!!!-- %%EE>> 11&&33--//33%%$$

!!--00$$EE>> »»RRaa�� EE>> EE''++99((HH,,EE>> ,, ,, --..--44 ,, ,, %%EE>> --!!33--0033%%44

00%%$$%%EE>> ¼¼½½ EE>> ))>>EE9977??,,EE>> %%..---- %%..---- %%..---- 5533,, 22---- %%..---- 22--33--0033%%$$

!!%%&&00EE>> ¾¾¿¿ÀÀÁÁkk EE>> JJ((HH66>>CC>>,,EE>> ,, ,, --..11&& ,, ,, %%EE>> 110033--2233%%//

------44EEHH ÂÂÃÃ EEHH JJ''**,,EEHH ,, ,, --..----!! ,, ,, ,, ,,

----2211EE>> ÄÄ¹¹wwÅÅ EE>> HH((FF9977??((,,EE>> ,, ,, --..1100 ,, ,, %%EE>> --&&33--223311--

//$$1111EE>> ++>>))��ÆÆ EE>> ++>>)),,EE>> ,, ,, 22..&&!! ,, ,, 11..%%-- 11!!33--//33%%44

44--!!22EE>> ÇÇhhppqq EE>> ++((((AA''JJ,,EE>> ,, ,, --..1100 ,, ,, %%..---- 111133%%1133%%44

!!0000!!EEII ^ÈÈ��ÉÉ EEII ++++99((((EE,,EEII ,, ,, --..//44!! ,, ,, %%..--!! 11&&33--%%3311--

11&&11//EEII BBÊÊÁÁkk EEII 99>>??**77,,EEII ,, ,, --..--44!! ,, ,, --..11-- %%--33--1133%%44

44--22&&EE>> ¹¹((�� EE>> 9988''>>??,,EE>> 11..4444 11..00// 11..00// ,,--..%%%% 0011-- %%EE>> %%--33%%--33%%//

44--//%%EE>> 66hhnnooppqq ''??@@))((**AA,,EE>> ,, ,, %%..%%!! ,, ,, %%EE>> %%$$33--//33%%$$

11!!4444EE>> ��¸\\ EE>> <<99EEEE>>??FF,,EE>> --..&&22!! --..&&22!! --..&&22!! 5533,, 22$$%% 11..00&&EE>> 22%%33%%--3311%%

È¤ÉÊË "#$%&'()*+,-./0$-1(/23

ÌÌÍÍ ÎÎÏÏÐÐÑÑ ÒÒÓÓ ÒÒÔÔ --.. ¾¾SS <<==>> ¤¤ÉÉQQ ÕÕÖÖ''

ggii

´µµ¶¶

''××

ppÀÀ

ØØÙÙ

¸ÀÀ..FFÀÀ

LLÀÀ..FFÀÀ

ÚÚÛÛ..FFÀÀ

ÒÒppff

**&&%%$$,,))

((&&""((%%))

####((&&,,++))))

##&&**%%,,$$

%%((&&!!!!))))

))&&((++))$$

##&&)),,++((

##&&**##$$$$

CC..??ÜÜ

--))&&%%**##""''

--))&&!!**))!!''

--))&&))((,,**''

//))&&##))****''

--))&&####))%%''

--))&&##%%))##''

00))&&))$$%%""''

--))&&))$$$$""''

FÀ·Ý�Þ¶ßà

UVWX "( YZ[ RY_o�·GwËÌ��%

w}�;R4H·à@�C&MY¶Ô¸èæ¹º$

IJ$

&M·ÛïØr* ULJ_[ 0Yé�ä "*(- �_

`"-ÂÃÞQ@K°% "×OäS~9RLM$ I

¤%&�·¥¶·$_l@�% ôÅ²�NäS~u

�·$ãT$

OWäS]^ã% ��c% ÷n�·$ºfäæ

;R_`·à��$P«¥äS~GH¨QXRß$

·àkSù$ïG�¡ò²,Ô¸@�¾�% BC,

&"-¾â7�äh$_`"-üÃ./CTG$

��@Ë ) ú©·ú% _o9úWÅ(Á�¹º

(.WN( ¬� (W((Ox� (-**WN" ¬` _Yk¨ªZ$

÷4% 9ú_�yUØÁ�¹� (/"2**¬x�

(((.-200¬Cj(�Á�@³(/*2--¬�)0)/2/* ¬$

_·$@��VW�A� 0/- ;u (-) ;% BC

./N ;ûÅº$

_Yü��Ç ") È (..( �� % ÑÒ "( È

(N+/ �OV$ E

山打根版■責任編輯：郭禕禕 2016年1月22日（星期五）文匯娛樂娛樂頭條

香港文匯報訊（記者李慶全）豐

德麗控股有限公司與洲立影藝有限公

司20日召開《影院。娛樂全方位爆發

新動力》發佈會，介紹集團旗下MCL

院線最新發展，由麗新集團主席林建

岳博士與寰亞洲立集團榮譽主席黎筱

娉進行揭幕儀式，到來支持的嘉賓有

杜琪峯、鄭秀文及任賢齊，方逸華則

是座上客。

司儀鄭裕玲問到幾位嘉賓對於各

項新發展的期望？Sammi表示聽到是很

大的喜訊，感覺有創新的思維，香港

從沒試過，尤其在戲院直播演唱會，

一定會好震撼。小齊覺得歌迷買不到

演唱會門票或無暇到紅館，到戲院看

演唱會也很好玩。

到台下接受訪問，小齊表示入戲

院想吃到台灣的茶葉蛋，Sammi則希望

看電影可以邊吃雞蛋仔和烤魷魚，但

減肥時一定不能去看電影，否則聞到

爆米花香噴噴又不能吃是很慘的事。

她又記得以前讀書初戀時，試過約男

同學偷偷摸摸去碧麗宮戲院拍拖看電

影，笑問她與男朋友黑黑的還會做什

麼？Sammi即拉開話題說：“我聽過有

位男同事在戲院給身邊的男人非禮伸

手摸他的腿，當時他都不敢叫出聲，

原來被非禮是不分性別，以前我都會

好怕，但現在覺得要嚴懲要逮捕，熄

了燈就摸腿，下次不知會怎樣！”說

回在戲院直播演唱會，小齊得知有幾

位美國歌手的演唱會也在戲院直播很

受歡迎，他亦希望可以直播球賽，

Sammi帶笑說：“一定好開心呀，這群

男人一定吵吵鬧鬧，我老公都一定幫

襯，會一起喊！”她又指未來再開演

唱會，也希望自己的演唱會可以在電

影院直播，但老闆答她會比一般電影

票貴一點，她又反問老闆有否額外分

紅。

另小齊主演的電影《樹大招風》入

圍2月舉行的柏林影展，他表示能入圍

好感高興，也希望屆時可以出席，因之

前他有電影入圍康城及柏林影展，均與

演唱會撞期無緣去見識大場面。

香港文匯報訊（記者李思穎）澳門歌手彭永琛

20日到電台宣傳新唱片，

過往他只是推出EP，首張

EP反應一般，不過公司仍

繼續幫他出碟，令他覺得

很幸福，感激公司的支

持。新碟中其中一首《比

賽歌》乃是彭永琛有感而

發的作品，他表示朋友參賽歌曲遭批評指不適合

參賽，自已覺得歌曲並非代表個人風格，最重要

是要明白觀眾所看的方向。他又透露早前去了大

阪拍封套和為新歌《心齋橋》拍MV。彭永琛最

開心是新碟得到歌手前輩讚賞，令他如同注下強

心針，有莫大鼓勵。

香港文匯報訊（記者吳文釗）馬詩

慧、朱慧敏與

Rosemary 等人

20 日出席《衣

酷適再生時尚

設計總決賽時

裝表演》，一

向支持環保的

朱慧敏表示現

在買衣服前也

會想一想，最

好一件新衣服

能配襯十套衣

服才買，又笑

言現在不怕

“ 窮到褲穿

窿”，穿有窿

褲才是潮流。

提到近日

股市跌穿19,000

點，朱慧敏坦

言也有少量股

票被套住，她說：“以前都有斬獲，現在只持有

一、兩隻股，雖然虧一半都會繼續keep住，不會

賣掉止虧。”朱慧敏稱今次跌市屬正常，因之前

升勢太勁，對未入貨的朋友也是好消息，可以趁

低吸納。馬詩慧表示曾試過在股市失手，現在會

安分守己，她說：“10幾年前損失了6位數，到

現在的價位都沒漲回來，所以都不敢再玩股

票。”問到會否轉向投資買樓，她說：“其實我

投資不多，現在經濟環境都要守一守。”提議她

可買定樓給子女，馬詩慧大反應道：“你以為買

鞋嗎？減價有碼就買？希望他們將來靠自己努

力，不是我幫他準備好。”

真空上陣的Rosemary表示老公不介意她穿性

感衫，如太性感的話他會要求一齊同行。剛度蜜

月回港的她表示與老公到泰國、加拿大旅行，在

加拿大更嘗試坐直升機滑雪，她說：“我是初學

者就不敢跳下去滑雪，老公是專家級就可以玩，

不過我都怕他回不來。”笑問度蜜月有否積極造

人，Rosemary稱與老公已有協議不急於造人，而

且養小朋友責任大，要從長計議。

在發佈會現場，扮演孫悟空的城城首發由他所演唱、專為

《西》片及猴年定製的電影主題曲《就是孫悟空》MV。

城城為進入角色，他提前三個月投入訓練，打戲親自上陣，其

敬業精神也與美猴王戰天鬥地的氣魄有一拼。談到此次演唱主

題曲的契機，郭富城稱：“自《西》片開拍，我就一直與孫悟

空這個角色同呼吸共命運，要說相似，可能我和他都有那種全

神貫注去完成一件事的執着精神。”由最具有孫悟空精神和七

十二變能力的城城在猴年出演孫悟空，其獲封“猴年代言人”

可謂當之無愧。現場，這位“代言人”也極其稱職，賣力“籠

絡”觀眾：“猴年農曆新年，請大家帶上自己屬猴的親朋好友

一起去電影院看《西》片，我將送出千份孫悟空周邊產品作為

禮物。”

“白骨精”常請“師父”吃東西“妖皇”鞏俐談起初時剛知道馮紹峰演唐僧，覺得就是他

了；當知道郭富城演孫悟空時，第一印象便覺得真正的美猴王

誕生了，“他的演技很好，演的孫悟空霸氣、厲害，但也讓我

覺得恐懼，幸好有唐僧保護我。”白骨精鞏俐在電影給四師徒

帶來了史上最大的恐慌，現場的沙師弟羅仲謙卻讚白骨精其實

很善良。師父馮紹峰說鞏俐常請他吃東西對他很好，大師兄郭

富城覺得鞏俐是當今最優秀的女演員，二師兄小沈陽形容鞏俐

是除了老婆和媽媽以外最愛的女人。

出演《西》片也是鞏俐等待已久的一個機會：“在《西

遊記》中扮演一個角色，是我從兒時就有的一個夢，《西》

片找我出演白骨精時，我知道接受挑戰和實現我的‘西遊

夢’的時候到了。” 現場，城城、鞏俐、馮紹峰、小沈陽

及羅仲謙還分別為觀眾們送上了最應景的新年祝福。“大師

兄”郭富城作為“猴年代言人”，為大家送上有大聖加持的

“力量”；“師父”馮紹峰為所有人送上一份新年的“決

心”，望大家新的一年能夠以“萬山無阻”的力量繼續上路

拼搏；“二師兄”小沈陽為大家送上“歡樂”大禮；“沙師

弟”羅仲謙則稱，沙僧從流沙河中來，水代表財，要為大家

送上最受歡迎的“財運”；而“妖皇”鞏俐則為大家送上

“夢想”，希望大家能夠像自己圓夢《西》片一樣，在猴年

實現自己的夢想。六大主演及導演現場放出豪言，預言電影

必將打破華語電影票房最高紀錄。

香港文匯報訊（記者吳文釗）樂壇新

晉丁悅去年底

推出新碟《迷

戀你》，當中

有 4 首屬翻唱

作品，3 首則

是原創歌曲，

她表示第一次

出廣東碟感覺

新鮮，感激多

年沒做流行曲

的監製為她灌

錄新碟。

丁悅新碟

翻唱作品中有

王菲《多得

她》、傅佩嘉

《絕》、許冠

傑《天才白痴

往日情》和李

宗盛《我是一

隻小小鳥》，

問她是否親自挑選歌曲，丁悅說：“不是，全部

都是監製選的，因為他喜歡抒情和較慢的歌，我

就想試多些不同曲風，想試快歌和搖滾，今年都

會再出廣東大碟。”取笑她的出碟時機不在最佳

時間，丁悅直認沒有什麼計劃，並笑道：“我們

是慢工出細貨，其實這張碟應該是前年7月出，

但到去年12月才面世，所以今年會出兩張碟，希

望不會等到2046年吧。”至於新碟銷量如何，丁

悅也一頭霧水道：“我不知也沒問公司，可能印

得不多，只知出街第一日就賣斷，連自己也沒有

碟，要粉絲送回給我。”

既有翻唱作品，也有原創歌曲，丁悅坦言吸

納不少年齡層面的歌迷，更有已婚男士帶同子女

“追星”見她一面，她說：“我的歌迷都很活

躍，不會是宅男宅女，有不少靚仔及靚女，我也

有玩時興的社交應用平台和歌迷交流，都有正面

的影響。”

丁悅吸靚仔靚女粉絲

馬詩慧要子女靠自己買樓

彭永琛感激公司支持再出碟

香港文匯報訊（記者胡若璋廣州報道）電影《奔愛》集結了章子

怡、佟麗婭、陳妍希、周冬雨等一線女星，除了近期自爆已分手的周冬

雨，其他三位女星近期更是將生

活的重心奔向愛情去了。20日，

陳妍希接受記者採訪時一臉幸福

地透露，愛情意味着美好，更感

言：“我覺得愛情很像是胺多

酚，就是運動完以後會有那種很

開心的心情，那是個很難以言喻

的美妙滋味”。聊到“如何與另

一半相處”的話題時，正處於熱

戀之中的陳妍希大方稱，因為喜

歡過節，所以會找花樣讓特別的

日子過得更有趣，感情是需要經

營的。

談及和滕華濤導演的首次合

作，陳妍希誠摯表示，感謝導演

的邀請，之前看滕導的《失戀三

十三天》很喜歡，就很開心地答

應了。但陳妍希也不忘記吐槽，

拍這部戲時最難忍受的是“太

冷”。她告訴記者印象最深刻的

一次是，男主角騎電單車要帶我

去看極光，路上很冷，風一直

吹，我眼睛就完全不受控制地流

淚。導演說：“現在還不用那麼

感動，你不用哭，我跟導演說太

冷了控制不了，淚就一直一直在

流。”

■馬詩慧(右)表示曾試過在股市失手。

Sammi回憶初戀約男同學偷偷摸摸看電影

香港文匯報訊（記者梁靜儀）出爐視后胡定欣20日聯同

唐詩詠及衛詩雅（Michelle）到

銅鑼灣出席《糖雕藝術迎新

禧》揭幕禮，三人又即場跟日

本糖藝大師手塚新理製作糖

雕。

事業愛情俱得意的定欣，

近日傳出去年買入屯門豪宅向

男友迫婚。對此，定欣否認結

婚打算：“雖然大家都到適婚

年齡，但現在真是未有結婚打

算，層樓是買給你父母住。”

對於指她“貼樓出嫁”，她坦

言這些字眼對女生不是太好：

“我辛苦工作第一次買樓是人

生一件開心事，父母都住得開

心。”問到可會計劃與男友一

起置業？她表示沒有計劃，現

在與男友是財政獨立。

20日以大露背現身的唐詩

詠，被問到舊愛崔建邦近日疑

因有“小三”，而跟女友陳嘉

莉分手，詩詠就表示不便去評

論：“有看到新聞，其實自己

都不知真實發生什麼事，若其

他人再加評語上去會傷害到兩

人，還是等他們解決，感情事

他們兩人知道就足夠。”問到

她以前可有遇過同樣的事？詩

詠即稱過去的事不講，只希望

他們以後會開心。之後又自爆

和舊愛間中也有聯絡，但不會

主動去問對方的感情事。

衛詩雅早前在內地拍攝野

外求生真人秀《怒放霸王花》

期間不慎跌入冰河，需入院治

埋。Michelle受訪時重提意外就

表現得有點激動：“那兩日一

有人問起我就會不停哭，因為

是死過翻生，同死亡太近。”

她表示身體已經康復，體能也

沒有問題，並笑說因之前趕不

及回來參加馬拉松，所以之後

跑了十公里還債。

胡定欣買樓為父母

陳妍希愛找花樣增情趣

圓兒時西遊夢鞏俐

香港文匯報訊 3D魔幻動作喜劇《西遊記之孫悟空三打白骨

精》20日在北京舉行“猴年看西遊”首映發佈會，郭富城、鞏

俐、馮紹峰、小沈陽、羅仲謙、費翔六大主演也繼殺青之後首次

重聚。現場首發了由城城獻唱的主題曲《就是孫悟空》MV，他

也獲封“猴年代言人”，“妖皇”鞏俐則稱出演《西》片是自己

從影以來的最大挑戰，也是

圓了自己兒時就有的一個

“西遊夢”。

■鄭秀文、任賢齊、林建岳等現身出席。

■彭永琛

■丁悅表示今年都會再出廣東大碟。

■陳妍希稱拍《奔愛》時最難忍受的是“太冷”。

■郭富城與小沈陽相擁。

■郭富城(左二)、馮紹峰(中)、羅仲謙(右三)等繼殺青之後首次重聚。

■郭富城覺得鞏俐是當今最優秀的女演員。

■胡定欣(左)與唐詩詠(右)及衛詩雅即場製作糖雕。

“孫悟空”城城唱主題曲

!"# $

%&' "#(

)*+,-.

/01234

567 ! *8

9:;#4<=>*?"#@ABCD

EFGHIJK" JKLMNOP" <

=QRSTUBCVWXYZ[ " ?\

]^P" <=_5Nàbcd!

7efgh" "# ijklmnop

56" qr>sPt*)" uvw:x

y:z56" {|}~�4��J��

�" ��p��56!

$%&' � ( H" ' 6��%��

��h " (�*�:��k��46

�! ��P" *�� (�

6¡¢£! ¤\¥¦§¨6y@A" *

f©ª>«¬y6®¯�4°±!

u�¥²�¡³�´" mn`��

S¤\:µ! mnl¶¤\" ·§T¸

N¹BC" º»<=" DEcdFGH

I4JK" ¼JK½¾�¿À;LMN

O! ·`J�ÁÂÃÄÅY" uÆÇh

ÈÉ?\" Ê?\ªËÌÍÎ! ²¸:

z" ·Ï*ÐÑÒ�ÓNJKÔÕ!

ÖPmn`��×Ø;#" uÙÚ

ÛÜ¦"#! "#¤\w" F6yºÝ

�;#ÞkÇNß! F6kà5¨áD

EKâ4ÔÕ" ãäcdå�" 7eä

g&æçè!

éêë êì&' êëí"îïð

ñòóôÝõ�ö÷" kàøù " �

9úû³>í"îüýïþÿ!""

U�#$î%&&'2(&&)*+

7" ,-ä.74/012Ã344

56789:" ;<=>?@AêB

4CD" EF" ��G\HIhJo

pKLM;<?\CD!

N¸�ö÷yðñòOP" QR

p>sSyTUVWXYðñòWV

ðZ[[ !

G\p>�ö÷,\]^ó_ "

`�ab!c" JS"îdefgh

i! jyí"î�kª9lmó4n

*o7" �74p<o# qrs# ð

tukdg!

éAvw&' "* ij

x y z p W{ | £

} [ " >~�� Ö�

�ú " � +' ? é� "(

? * > � �' ~ # �

� " Ö P � � � ² :

W£�[ !±" ��?�

F¤ ! j$Ö�()�

�� &% h �" ��y�

� � " � � #"( � �

�!

�Ñ�(�ò��

` { | � B 4 ¡ ¢

�!

�Ñ� é"* i' l

¶At£F¤¹ " ·F

�´`´J�¥�ÿI

¦§�"¨ " ©ª6«

¬ ® " ¯ø°�±²

¼p³*´ W{|[ !

W?\ûµ¶·®

¸¹º´»" ¼¸½P½¾" ¿À�ÛÏ

Á " > ,%% @ é� + ? + > *(%)��' "

¼?\ÂÁ*Ãò��! [ ·qr" W{

|[ ½ÄPp·Å£jâ" :xÆ�ÇÈ

ç��ÅÉ!

W?\Êw:x '% Ë�´ÌÍ#L

ÎÏÐ" Ñ�94*�Ë" ¸ÑÒ " ÓV

Á " ? , > ,%% @ é� ++ ? , > �

�' " eÁ " ÃÍ#LÎáÂ4�" <Ô

:xÖ��ú`��Õ¯! [

�Ñ�qr " ·ÖP�Öò��×

Ø" �*ÓÙ(�W{ |[ �B4 ¡"

Yò��4 ¡Ú�" ¥sªÛÜÝ?"

bÞ ò��NW£�[ áß!

¤\§àhbÞj$7e! W{|[

½á�ò��" â ãPäåWvæ[ çè

é!

!"!"#$ ! ! "#$"%&!'()*+,

!""#$%%- ./0/1)2314/5!2/6789!:;;)<30=),9)2/678)>?/@9)A/1@/8/1B

C?4/)C31/6/07):;;3D=)E=0-)%,,FG%"G*,)H)G%"G*I)))J/K-)%,,FG%"G,*

A/1@/8/1):;;3D=)E=0-)%,IF(((%+#)H)(((%#+)))J/K-)%,IF(((%"I

$&!'(- LM56@=NOML/30BD?L

P=N=0?Q=R)23D=1D=)S?-)T+%%F$#H++((H$H+U%GF'%+GH%#,I(

"$)$(*+$#- ER7=)V=54W?R0@)A@1B)VX@B)TI#,G,%FYU

,*-.#!,.*#- <?@=R1)ZR/134=)TA/6/XU)A@1B)VX@B)T'G(*""F[U

) 2?4)#,F'J9)'1@)J0??R9)V=N=R0\)]3005)[0/^/9)[=1/LQ/1M9

) ,,"%%)C?4/)C31/6/079)A/6/XB

_@N=R43531M)`)A/0=5)[=RL34)S?-)T&aaF'#H&&((H'H&UaGF'a&GHa#&I#

""FF AA44??RR==\\

bb//0088FFYYQQ __QQ//RR44LL==114455

êêëëìì

ZZRR??5555 __RR==// ;;RR??LL &&,,''''BB(('' AAcc ;;44 44?? ''aaaa**BB,,GG AAcc ;;44

;;RR??LL ##&&//001122334444 66 ##&&00881199444444""aadd RR==55==RRNN==@@ ;;??RR VV77LL33QQ7744RR// **dd @@3355DD??771144 ;;??RR VV77LL33QQ7744RR// 22??4455

%&'()!

+B)-./012345! 6789! :;<="

$B)>?@1ABC! D>E2FGHIJKLMNOP"

"B)" JQE12RS"

#B)?T2UVWXYZ[U\"

*B)U]:^ Te/60=U! _à2:bc"

(B)dePfg2hi! 2jklm"

nn\\EEooppqqrrssttuu

vvwwxxyy ##&&11444444zz{{ 8844 pp!! ||}}||~~

::%%;;<<== >>??@@4488@@>>4488AA BBCC4444 !!&& DD 00EE4444 ++&&

::%%FFGG== >>00@@4488@@>>4488AA 8844EE4444 !!&& DD 00EE4444 ++&&

%<HIJKL7MNOP5%FQQIH5%RGE5SLRE2?4),9)2?R?1M)A367M/)2=6/R9

<30=),9)./0/1)2/6789

T�� C=00\ ��! ��`_��U

I%%%%)A/1@/8/1B

E=0-)%,IF((((""))J/K-)%,IF(G"$"$

*+,*-./"

b/R=X?75=)A4?D8)e0=/R/1D=)A/0=

��"#$%&'()*+,

!!"#$!

�V! LV! B��! -E>?��==

) é£í îï&' *�*ð4îïñ

òóçô��tóõö÷Iøù" 9:

úûG#Ü4ñò�¹üý*þ" ó²

Iÿ0!½"4#»$ò" ¼%&¹'

½(Ã!

£íy»R¿ÀIñò)Z#" È

�)Zñò4*!�û+ç@" *,-

½«Ñ." /Á£í01,U" îïñ

ò ó Æ 2 3 4 Ë 5 Q , Ü ´ ù W6

ò[ !

é7# µ8&' 9:;�A(t" jÜy<=½>?@4

AB$

?¸CDB469E " ¬FGHIJ¼½ºÝ?@jG

WPKL[ " MNlO½ø4Á! �P:QR6Sw" cdJT

ª¦ÁUÅW½Þ?@4B[ 4\"! jDBV±¸ "% æ #%d

4AB" DÁWu½Þ?@�X" Y��â¬<Z[\4]

^" �h�_³`¡!Ø!

EP:a\ bòchFd FÃ" jDW{e4[ BVJf

ª ( �4Lg6h`Wij4kl[ mnoUp" q``½Þ

r9?@! jlo`Á6h4stu" �hÆù/Á?@4p

�" ÞvWw�xy[ !z{!

¼P:;|¯&}â~¦" j�B

kw>Wï)½��[ ! FÃÆw" D

½@4B�§{BÛÜYCB6y�

�" �ÖÁ#Ü�4ó�" ãJ��>

#Ü7QpÛ!

ÛÜ% »��?@4B?s�Q#ÛÜ��" øð3û»�BVJ{" �Þ�

�?@" ¼6¸BP4Ó£��X!

T�¦P:²�4��l�§�hE" 9:4��W

��4B" uEcá�" »�ã��*��?@4B! ¼5

�dÆ½�ø�Þ" ¡¢W¥>£¤�½Þ\9 é¥!P

*¦�½Þ' & [ # W§¨£lP?@Á" cdÞ©5£" O

¼ª{½Þ«l½Þ[ !

ù�P;}Æ×FÃ" «P:7¬ÜQ(²ª6ª4®

Ø{�ñ¯f'" ¬°±²;î³2´µL é<g>A' # ¶·�

¸°" ¹æÒCº¸# »LÆ½y{W?±[ !

¼ñ½¾�¿ñòó

R>Þù�ó²*GÀñåÁ4½¾!

dw½Þ�X¬<Z[\

01234567

jxy%

'£�(ÂÃLÎ:U

~

�

k

Ä

!"

?

ÑU6LMN

<=abTUBC

ÅLM;C Gaa ?

ð ñ ò Ý õ p _

_SE_>_)E>_hg2)i)E:Y>AT<U)APS)V]P)TA_SP_C_SU

89:;<=>?@ :ABC=(S?)A\4)+GG#++FEU))CCC[+$$G)

2?4),)9)V0?D8)+I)9)ZR?71@)J0??R)9)V/1@/R)j1@/X)9)<30=)#)9)A/1@/8/1)

E=0))-)a,IF)'&aI&'k'G##G,k'&(#(Gk''&*,')! J/K)-)a,I)F)'G&*Ga

�� - a&GF,"G,,,I)T��JU

'a&( $�)�� ) A7Q=R54/R)h3RM?))¡¢£

!" ! #$ ! %&'(#)*$!%+',-. ! /0 ! 1'2 3! ! %&'(&,*$!%#$ ! !"G O ( ¤ ',ka'! a(ka"! &"ka"! 'aka" ¥ 'a&( $ " % F&a %(¦§)*'� ,

T©E (' ª"E, #&04T4)k ª«9 (" ª"E, #&?UT4k ª«9 (# ª"E, #&?1T4k ª«

(¬�®¯°±�¨²��,

lll ¬]²��³´°±�¨µ¶·¸# ¹º»# ¼» lll

' 4 ( 5 6%#7 ) 89: ;<=>? @AB0 * 5C

(½�, +"H%"! %'H%()))))))))))))))#&?AB45D(

¾½ (¿ÀÁ, - ÂÃ . ÄÅ . ÆÇ . ÈÉ . ÊË

' 4 ( 5 DEFGH4, ) IJKL

(°¢, ++H%#! %+H%()))))))))))))))#&>BB45D(

ÂÃ . ÌÅ . ¸Í . ÎÏ . ÐÑ . ÒÓ

( 4 + 5 MNO ! POQRST?

(½�, +GH%#9)l'IH%*9l%#H%())))))))#&5?>B4@V#&??B45D(

ÔÕ . ÖÐ . ×ØÙÚ . ÛMÓÜÝ . Þßàáâã

( 4 + 5 UV ! WXYZ[\

(½�, "+H%*))))))))))))))) #&?WB45D(

äå . Oæ . çè (0 )äéê� 1 ëìê�,

' 4 ( 5 U1] ! ^_àbcdefg[\

(í¢, "%H%*))))))))))))))) #&TBB45D(

îé . ïð . ñò . óô . õö÷ . ¼ø . ùú

' 4 + 5 hi ) j&2 ) kl mkno?

û°¢Ul+"H%"9%,H%#9l'IH%*))))#&WBB4@V#&18B45D(

üýþÿ! . ¼"#$ . %&'(ô . 23 )*+,ô

' 4 ( 5 'U+pqr?

(í¢, "%H%*))))))))))))))) #&W1B45D(

-T . ]�. . /012 . Ù3U4 . �5 . 67

, 4 ( 5 gs ! tuv'bcwx?

(í¢, 45.67! 24.60) #&>BB45D(

É . 8Å . 9: . ;< . =Å . >; . ?�

' 4 ( 5 yNz{|}? ) IJKL

(°¢, 48.67! 64.69) #&?8B45D(

@Å . AB . ìÅ . CË . DEFG . HÅ . IÅ

, 4 ' 5 ~�� ?

(½�, 'IH%*! "%H+%)))))))))))))))#&?UB45D(

JK . LMN . OPN . QR . SÇ . TUÇ

' 4 ( 5 �. ! ��>��

(°¢, +'H%#! "+H%* (VE� , #&?>B45D(

W# . ¡X . YÆ . >áZà . [\ . Ó�]^ :;<=><. L_

( 4 + 5 ��;<? & �� U

(½�, %'H%())))))))))))))) 5#&UBB45D(

îé . àÇ . bc�É . de . éK . áf

+ 4 - 5 ��e�� & �� $

(½�, %"H%#))))))))))))))) 5#&U>B45D(

îé . àÇ . bc�É . de . éK . áf

- 4 . 5 �� [\

(í¢, "+H%*))))))))))))))) 5#&?4B45D(

gh . wàijkl . w` . ámn . opq . Ær2l

lll ¬]�³stu�¨²�� lll

// 4 ' 5 x�� ) �� @012C#&BABB5E @ F69.65! 45.62! 59.67! 48.60! 24.60

/* 4 /3 5 s�YZ[\ @004C#&848BB5E @ F4?.62! 52.67! 26.67! [email protected]

// 4 ' 5�� 5 �� 5 ¡ 5 � 5 ¢ @000C#&84BBB5E @ F56.62A48.67A57.67A64.60A40.60A5?.60

/* 4 , 5£¤¥ 6 ¦§¥¨�[\ @078C#&844BB5E @ [email protected]! 42.62! 58.62

!"#$%&'( )*+,

- ! . /01234 56783

9! :;<=>?@ABC! DE

F.GH01IJKL>MNO

P! QRSTUVWX! 9YZ[

\]" ^_àbc" defgh

ijklmn;01opqrI

J! R01IJhstuvwx;

KLyNKL7z! {|}~#

!"#$%&'(.�� ! �

��q��>��01�!

�ST��01�! WX��Y

��q01��%�$ . ¡%

¢% £Qq¤I�Y¥¦;01I

J! �§¨©ª�01«}¬!

�q01®§�¯°± $ ²³I

J! ³�¯! �Y¥¦01IJ

´µoZ¶$ ·ST¸¹! ºVT

"»q "#¼½¾¿�.À�Á¥¦

01IJ! ÂÃÄºVTÅ�*+

Xq01IJÆgÇÈÉÆ$

)*+,-./001IJhstuvwx;K

LyN}~Êz$ *+ËÌÍÎÏ

ÐWÑqÒÓÔ��ÕÖ��K

L! ×nÎØÙÚ" ÛÜÝ" Þß

àjáâ$ ãÓÔä·±åæç¼

½! $% èé{êëìí$ îï*+

ð²01IJhst! ËÌÓÔÎ

áñ�� &%% ò>°±óô ! ð²

õö��÷ó°±øù '% ò! ÏÐ

§iúÌû! ÓÔ�°±%ò��

nü� $(% í! Rýþÿ!��

ò )( ">#$%&áâ'(L)�

Q{ü! �°±%òÎ*01+,

{ $%% í$

!"-$%&'( .*+,-! /0E12�!

34,.56E7WÑ! 89õ:Ó;56<7Î*

A=>>/?2ó@A© $% B2 ! C�DEFG

%$ /?øH=IHJKL=IaMNO"P¼½!

/?5QE5RSTUVWXeY�Z[" \H[!

]DE^q_`Z¶$

7Ea (% èb ! /?c�deX5RSTU

z! mn�2fg! hi?jýþ. $"(( ènkK

ôlY° !m�Kô=I°( ! ��

noepq6>Ær" smAtu$

ã¤�sk ! /?��2=q6

�vw;ýþ>xe $ yz ! Kô=I

°´{Ñ�q &%% �|}K=I~A '%%

|��>��2�A��2� ! �"}

K=I~D��Aý�>p�Ae±

T $ O"P�e ! ð².DEe±2m

q6>2�4,�E�=>2� ! ��

]t-" ø��E��Q;� ! �

.%��39E� ! 5E<�qÒ !

E��]%xA�[qÒ ! l� !

=I2��56E�K`>ôH�

�! ó@��NE;�K`>�[$

��! © &%$* è/?�è5RST

WXeYä�w� +,-. %/$# ! �wÏ

��$ ð²/?ù )%0%%% �2mq6

ös .¡! q¾¿>¢£! t¤¶¥

2&t¤¦oöq§çx�! 56EU

Vøø¨©$ ?þð²ª.«¬®¯

°Aq6±²a=>sÆ ! ³´µ¶

/·[WX¸¹4 ��érºAe±5R

ST>WXjj$ X. ! /?56E5

RSTUV>WX´øø¨©$

�»¼`x*½R

O"PÅ�! /?]q6>Y±F.

¾¿ÅÀ>Á�hÂ�ÃxÄÅÆ $ 7

Ea (% èbÇÑaÈÉY&! $""1 è

A $""' è/?�ÍÊWÎ.2mq6>

5RSTx2ËgÖÌ $ �ÍÎhÏ

«ø�w! ÐÁÑ;q6Y±>Òõ $

>�ÓÔÕÖ5RSTUV>�× ! O

"P . *+Ø §

Ù6Ö Ì ³ Ú

dÛ XÜ Ý Þ !

�Å� ! *+Ù

6& � ³ q ßà

ø>á â ô ! R

K"> � » ¼ `

ãDä å æ ç $

è�5 6 ! � D

% � E F � z

6 ! *+A � �

39� é ã Á Ñ

��> Å À ! ê

ë J ì í î ú

ï$

!/?$%&'( $" ðHÎ

ñòó²è $& ô $ &õp /�"4

Ôö! ï�÷øùÓúû:üý¦

®þÿõp½!T"! #$³%&

'"û�()!>&*! +�¤ð

,-./0$ ñ.1�23pJ·

Ú�45! 6&§7�8ûä¼

9nk! §:;<he)¾=! F

hÁ>?=:92$ 73@�AB

CD & ô * &7E! §:FGH

IJK$

l:A�c�! §:.ûL.

MÅ /]NO! %PQ®! R¹©

STiú4 $

U<9VWÈDXYZ

73@6&[! hÁvv§:

MÅ$ \e�h�±û:q!]§^! �Å�

l:_`>§Û<9a! WqbcdeÈ§

DXYZ! ]§:hÓ! 3l:fgÅ§:Z

ýhVP! XÜªq��û�´92! ��Ð

h±i$ 73@®[! jºvv§:>MÅ!

ãjMÅf÷kOl>MÅ$

)79Vm½! ²èõp /�n4 ¦®d

ÜÔö! /æH4 £?½!To2ýä! �ö

WÎûYpqQr! qHÎ§�¶%&stû

:uZvv�>&¤! A"§:ñòó§�¶

%w%&xtnoyz>û�{)!$

§:he)¾=

73@6&|}û�>9V´=:~~>

��! Å�§:D.hÓõ��.ZýûL

V�! Ì��vv>�_`9V$ îï=:E

�h>?92! §:fhÁe)¾=! A�C

D.ô * &ã�P7E$

�8û�{)!)7V[! &%$1 è $& ô

$ &7��³��ÁuZ�! noyuX

Üû:dÜ��! ��©��&�ë¤ð

,9��Øx"! ��q�de�Øî�2

se! �>È�ù7��²:%|��

�� ¡! {¾¿F�yz��¢! /��

4 £§p¤.E´§¥7¦H§! £9

¨�§:$

!/?$%&'( %|oN

©ªïÂ«Ãè ! ¬.*Ò

" ®&¯´°ø±�²³û¥

2� ! ´Ì¢¹HÎ´ µÓ

T! ¶�·UÖ4>��A�¸

j¹Ø ! ºV2î $% ðD 2*

ð! ª´¹Øäº»¼Bí$ û

:�Êú½A�! ·�,I¾´

��ø·¿À'½zÁ! ²Â

ÃD*Ò3ÄÅÆÇÈã|ªA

¡! ÍÜÉH%ÊËkÌØ>

��´�¸! Í®ÉHøÊ�±

fDÎÏ�Ð>ÑèÒSÓÔ!

Ð � Õ D Ö % | ª A ¡ Ç

È$

§ÈÚ| ¡I×Ø� !*)

ð( ´Ø¡ !11 ð( ! ,[D

ÙÚ�ÛóN! �"�c.E

ÜÝÞÿ=! ßN©¡ïÄÅ

¢>à�áO$ ¸¹âã�±�

î«è 2 ôDzè $ ôö! I×

.*Ò" ®&¯´°ø±�!

äD1 $% å²³û¥2�´æ

çAq�! A"ºV2£1q "

|! oèHÎ !$% ðD $1 ð(

´ÓT !2% ðD 2* ð( j! �

éû:�±�êÈ¡ä�D�å

W Î . ë ì 9 Ü > Î Ï A q

�$

noãA>íîïä�úA

ð�ìñÞòóô¼½! A"�

ØËõ�t%ö8÷éø>ÓT

´"" ªHÎ@�! ù¾��©

úûEü! ��]:¢ý¾[

Dû¥2�! Ðe½%þ9�!

ÿ[DûÞ!Ý9! "�]:�

Ë! �Át�#$%&Ð´�'

¹! �ö·UÖ4>¹Ø! oè

��´ç¸j! ª´¹Øäºë

Â¼Bí$

úA� /�(4 �¹õ2

òG[! .v)WÎ�å�

p�ì>²ûA! û:q±î

�±Èk%|*+��! ,¯-

.îíîïä�úAð¸¹$ ú

AðG��ùhý/¥¦�,I

¾! Ð&³F0��åA�X

Ü´1ë23" �4C-57¿

5'½>Z6zÁ! 78�ã|

9Ë ¡´üýÇÈ¦®$

:²[! üôâ*Òj;

ªHcW<:[! %| $% ð

Î=>K×?"! §%|¾[D

ûÞ> ¡¢ýÐ§©1ëEÜ

'� ! �ö§æ«%¤@ºù

&0%%% í>��& <:Ð,A×

ÓBC¡µ�HDE.F7

)% êëäGÎ2.H% CI¾

�2©��E: % ³ëWÎJ

X$

!!1 ! 2342561789:;<!"#$%==

>>??@@

))AABBCCDEFGHIJK

LMDENFGO

PQABCPRSHI

JK!

û:.*ÒÄÅ¢ÇÈ%|Ëõ$

TGUVWX

YZ[\]^_

àb"cdefg)hij

!"#$%&'()*+,-.

klmnopqrstuvwxyz

!"#$%&'()* !"#$%&"'#%()*+,+,-./

0 1 2 ! 3 4 5 6 78 9 " : 8 ; < =

>-'$*.(()? # &@ABCDEF2 ! GHC 78

9" :8;<= IJKL34MNOPQRSFT

U$ V-.W / X% YZ[\]0^_`abc0d

efgh! ijklmn! opqr 0 s 1 t! VR

uv0wx4yz{|}! m~YZ0d��

��! ��!

��$ &@^

2~�� 23422'5

��r�" ��

C�b !�b ,k ! 8

9¡¢:£& �¤¥¦2§¨©ª«¬& ® ¯°±

²$

}³´µ¶ 622(5'&78()$ ·sM

¸¹Rº»¼½¾% ¿À 9: Á$

ÂÃÄ% V�Å,ÆnÇ�È{É

~wRÊËÌ% ÊÍÅf½¾$ }

³´ÎÏ ;$22'(& "'%<4 m~��

�� 23422'5 r�ÐÑ% VÒÓÔÕ

CRÖ×Ø³Ù% ÚÔÕPÛ�ÜÝÞ}#´�ßà;

áRâãäåæPçè$

622(5'&78()$ � =>// é!�êëìíî% ï =>?? éP

ðñ 7iòóôP�= >@ 7.'84$)& -$#? õö÷Jøù

ú�û6% �õüýþÿùú�û6!ùú%"#i$

%j % &6'(j}³´)*+,N¸- >7(.A4$&

B(5'%? .}³´%* ;$58'))(&;$+25(4$%%4 "¶$

/0123ê*456789

!C$D')$& @%*'5+(%,·,;<:bb

;% 3Ó<=>?@ABCDEð

BF% G{HRIBCJ>n@A

PK6LdðMN% ÄOGPQR

nO3LST$ 456Pà;Ud

VWXY�% Zj[\O]^_`

GÚ�abc% de 1/ jf\gd

Vçhei % ÚJ?jMb;k

l% dmno$

!"!" ! ! "#$"%&!'()*+,

!pqr07sERt

üuvwø$

!07sE3xOyz{|}

~�� ! �$

!"#$$#%& '(%&)

!!ppqq||��XX°°¿¿��

��éé��FFãã��

PPUU��$$

!!��XX"" ��'' 55��'' ��aa'' ³³��**kk��êê$$

!!��..55��22

��nnXX��YY$$

uø�·,M�*�n % ø$�M��

Ô��Ý ¡¢ðà£¤P¥Éº% 07s

E ' � b ) * p q ' ¦ § ¥ É º E)$FG5&

6)4$++(% !¨©ª{ H4))4$D&@*$D+ «k¬¬ü

u �vwø® äð�Ó% ï�pqCDÖ

®k)2ü¯G°ø$% ±²³v& ´b¶

lµ¶·9 >6DD$&IA(D.+(%? .³%¸¶¹

º¹ºº��»¼õü½¾\$

0¿sEOyz� = �õL,ÀÁ.ÂbPã�Ãð�FPp

q|�X¼:ÄMNÅk�Æã�ÇÈ% G

d«Åk°¿��é�Fã�PÉ

Ê% ËÌÍáÎZ°ÏÐPÑ}% GÒÑ}

Ó~PÔÕÖ×ØCGÙ:ÚÛ% ÜG¼Ý

ã�PÞ�ßLàáÖâã$ Úe �äå)

æ® çèPGüø~�äår��ér0¿

sE ' E)$FG5& 6)4$++(% . H4))4$D&@*$D+ RXü

ø3LÎêë" �ÍVìM2�Ôí�îÝ

}{|}~Pïð% ñ¯²Cá:X& òr

Vì�óÚnC\ô% Cêë$ ®

RÊ�ÆãõÇÈP0¿sE�é "

��ì:òÞÔö÷' øùÖs�ãn~ú¯

ÙûPü~ýþkÿP�D$ ® VtX¼3

xï!÷;Oyz{|}~�� =J/KK "5#

>W$% = �? % �MNMdü~&'ÖïV

(jk*z)y�$

**DDÖÖ®®kk))22üü HH66LL ��vvwwøø®®

Ý + , - ë

!H(5)*&68(%(D48& L(5GDJ

H6L,e 11 .éEvw

ø/ø0�·,��

*_1þ�n $ /0

1$%0¿sE2ÿ

3 ý !B'(%$5*(&

-4M$.54(,gÔ4ãõ5

ß60:789Úü

:vwø % ÚðO;

�bã�<�b=>

�³?Ppq¼tü

½¾\ % GCDÖ

®k)2ü:½ø $

pqüø~�äår

��ér0¿sE '

E)$FG5& 6)4$++(% .

H4))4$D& @*$D+ RXü

ø3LÎêë$

7@ðîçA= ²k�êB : Ö¶l��

�' 5��' ³�*k.��a+,M$;<

;CX�C% OX��¶DEFGH$

: kMsI�³CJKLM% rNÅOP

z{$ �MsI�QRSkÆTãUVI% ��

H�é��ÎVI% ÜCgOM~2«ïVFG

HWXá�Y% îä3ñZX�Í�[:�ã$

Ú5�¼\~2]ðklÎXk% ^_áGPV

I$

��+`abL,L% ÚïVkc;Zri

ds% V²\��Îe% Ô�f$Pgh% V³

Òf$ijkl,Lm% ñ¯Xno$ p�% �

�M 7@= 6�q¶Êr% V\s" �ÊrCR

°Ç5Pk% _`X�t,uMÚvw¶xGP

yM % G�ÊÞ�zO{| $ ® 5�c�éO

7@= 6}~��|<�I�Ë% ��ã

Ä$ : kÇ�X�C1�~%

a�� 7NOPQR@=K> à�

ñ�1�% x��³��k$

!"#$ %&'(#$%&'( )*+

)*+,-./0456¿89{�RI

BCJ>n@APK6$

,-./01234567

&@()*+q^

23�56$

622(5'&78()$ ½¾

}}ÎÎÏÏ ;;$$2222''(( ""''%%<<44 ||��

�b��Ä�Pe 0K .÷�6/ø0�+`

M�b�n% R�isP/ø��°�/��

�.�6�Pø$ % +`��n��/ø0

� % �bkã)�� 6SO-' @E@' 7O7I@" .5

k�� 4TEU « ¡�¢^£T¤ % 6SO- �l

N$%4 äR¥¦§¨�;< % ¯°23$ POVP@UV

PtkÙ© 4TEU r VL54'%* ª{"u5kø %

VL54'%* |�X�é" �3«³º¬á�ìÎZÙ

:��ûD�_P9Ö®% �D�ì�;bà

XP��ðñÃ¯��$ ® 4TEU c�é°äü

¯½ø3LÎ\±$

!"#$

89:;<=>?@A

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # ./!"#$ % ! &'(&)*%+,-./0

!"# !" $%&'( "#)*+,- # .

/0$12345678! 9:;<=>?@

1! AB?C278! DEFGHIJK! L

MGHINOPQ'RS! TUO>34VW

..XY<! 34Z.VW[\[]"

^_! 34VW`,-abcdef! g

hi>jk/0lm" nopqr9:st!

DEu9:Xv/wxyz! {|}v/~

c! ��XVW[�v/! v/��

�! ��! ��\�! �[Wp�

��! }�y�! ��c! ��

]"

e¡¢£¤! 34VW¥¦§¨ #$ ©ª

«" ¬>®�! � ]XVW¯°±²>n

W?³´! µH¶·¸¹�! ºVW»D¼

½" %

!¾¿ !" $%&'À ÁÂÃ

Ä &! ©Å6ÆÇ$1ÈÉuÊË

ÌÍÎÏÐS! ÏÑXÒÓÔÕ

Ö×Ø�! �ØÙÆÇXÊÑ!

ÚÛÆÇÊÜÝÑ]Þ ! ß6à

áâãä�å" æDÆÇk��

tçßå# èå# éêëìí!

îïð��ñò"

^ÆÇóô! ksM$õX

?W¨ö÷øÅù=?! Æú>

ûüý�i¥ ' þÿ!"ÍÎ!

{|#$[%" MÆÇT{Ìû

ü@! ú&>'ßXÎ(! )�

ÆÇst*+�, ! -.ÍÎ

/! 012[34�>" MSÆ

Ç5¨ÍÎ467ÔÕ89�

:Þ ! ú�ud;ÏÐ! <�=

>{Ì! ?5ÊËÌÏÐ! ��

T{ÌS! ÏÑÒÓÔÕ[c6

ØÙÆÇXÊC"

^:@ABCDC°! HE

F�st! ÆXÊÜGH# IJ

ÔK! æDHLÔMNOPEF

�Q=stRS! TÒUBAE

VM�]! µWîXYZÙ[[

XEF:\F"

C]°! ^_>ÆÇ¥¦`

ã! Te1XJÆaV! ��b

cñò! d�>\e�tfg6

h�åëQsìXi>" %

j6=�k�l

11223344

55667788

99::

!"#!"$%&'()*+,-.

/0123456789! :;<=

>?@ABCD2EF! GHIJ-

KL2MNOPQRS" TUVWL2XYZ[\]

^_à1bcDF9! defgWhi2jkl

mnKopqrsS"

tuvwxy! Ez{|v}~XM�t��~��" XM��E��! �^

�-{��! ��F��\��E��" XM��W��~ ¡��¢£! ¤J¥:

;y¦~§¨! ©ª|«¬¥:;®" #

m?n�! opqirs

,tXuvw! xtyzB6

Å{|}~��i8��Þ !

{��?��"

^�h! ��[4�

v,��¥��:vX��

1st! �Ñ ( � ) 4�BH

S�`[�88��! �¹c

}��W�±7�8{op

¡Þ ! {¢£¤¶B[¥" ¦

M§�£¤¨no¶öp

S! £t4�©�ª! 8«¬

öÞ "

��®��¯��£

¤! �x[4q:°±²³X

�´! ,;Ö×}µ¶! H

Sã·ã¸! �:¹�hn?

Cº¨ö[¥pp" Mr¹�

¢»¼X½US! º¾®�´

�¿$ 8®öoopp�! À

XÁÂàVÃ4XÄÅn! À

�Xoopp" Þ

[ÆÇÈ»tX8Z:

WÞ XÉÊ! ËÌÍ{|¶B

[¥! �XZ8ÎÏÞ " eX

}>8ÐãÞ ÑÒÓ! MCÔ

ÕÖ¤×îHZØÕEF! Ù

Ú¶BÛXÜÝ# ?C¾Þ¥

ßÐà! á�>âãäå# s

æ»tXL�çè! é®[Ú

XHêëìëÏÊ"

;<=>?@�Ó! ®¤×í¨-îX

ïð©ñ! òó;ô2õö%

{|÷bøäå6Å! µ¦þ

îùú &$$$ û� " üûWý

þ ÿ! **$$ � ++$$ "#( !

5x8Îã$ÏÞ §7¨ÌÍ

¢DB»¼X%�&'"

(¢»¼ÚÛzB6Å

8�) Þ ¹* ! +Im?n

�! opqi,st6Xuv

w! xty,t{~í¨-Ò

(�i8��Þ ! {��

�% .xØÿÖ×/�¢n

oX+IïB01! 8�+2

r3Ä Þ ! p~4�5s6

Ô# 78opëZ¶¿9" %

ÿ:; !" $%&'( <::;·=

®[<4¨8>?@Þ X@A! �BA

4�C! D4¬EÄ®F! 8{\�?

@Þ # 8G+H@I?JKÞ # 8Lç

M@NOPÞ ë" q:-Q�4E@A

ÐRXSTHU" p¨VW?X! q*

®.®Y®Z[?�X;\! `ññ]

¥þÑ^?_ï# à6b" ¨ö>

?! nÌöº<8>?@Þ ! ¬c±

²! ¬deCW"

y¥ *! ©X;\Efghijk

W! ` !" ©SnB�[Ül�mnöÉ

opq9r! HZ "$ ¥st! uöãv

6# wY# x�èypqY"

6ABCDEFG!$"* ¥d�zB6! 2�kr3}

Ò! µ`¥{! ;\|]¥2?XX}

~Áxö��?X8�¢6Þ ! ��[

s�i��! �ö��1ò��*��

=:! ��! �è[�� #$ üW

ýþ ÿ! !+ ü ($$$ "#( " � !$"&

¥ ( þ! ;\ #$$ üWýþ?ï_��

s! .�ö# Y�ö# pqY�ö! d

�c "$$ èüWýþ�% �£¤d.r

'¶}�ÙAð! Ð�ÔX|naz"

az�X;\çjö[�S<! dè�ïB�B�

�! µp¨�ò[�¶�! �Ú��¶:" ^�ö[�S

<�! ;\�ÚÌ[<8>?Þ @A! µnØx12c "

ûWýþ"

y¥ " þ + $! 8>?@Þ L�Ì " eö¼¡ce

X8>?Þ ã¢Ó! AÑ¦ £¤X¥4¦�[ §{¨

¢X;\*WHU! ©eVª«a?X! ¬®D44|?

X®Ï! 8�-ÆD4À[EòXu:¬c±²! �Ó¬

E±²XHU:¬¤CW" %

ÿ[Ä!"$%&'([É[Ä[4"&©®Å,¯,$

°±s²! ³�d´�! ?WµõAðEF! ¶|0ÇBÛ

·¥þ" ,¯£¤! õ¸|Ñ¹Î4§¥º3»X56s

BZ¼Ï½! µ�¾¿>{t6B£EÀ"

L�ÁÂ·X,¯E[4ÃÄ! D!$$$¥*þrÅÃ

`ÆÇ�Ê[?ÈÉA1! rtSXs£�s" ,¯XÊ

¤,þst,¯ØËÖ×s²! ³�´�!8®ÌÍx! À

ÎõXÏ6! stÐÑ! Àw|®Ò�¢ÓÞ! ?µ,¯>

AðEF! �S¹¶|,¯ÇBÛ)¥þ" ,¯pÒÓÔÕ`vXs

£Ö_�! d×¿8\¬X¨Å�Ø=-hÞ"

,¯£¤! õQ�Ù}t6B£EÀ! 1�h1�[Ú®Î¥¥

º3»X5W¸|õsB¼9 " ?Wk�F°·WEÛÜYXÝîÞ!

[WE,ÉYîÞ! [WE�kIßBÒ! [W�à"

,¯nMS-ÆWk�¸áZõ!8ÅÀuZâX! ãÅZÀ�Þ" ,¯

Ê¤än! kåæs�-Î¥5W¸çè,¯[?�i�¬" e1,¯X

?WÇ�kå�¬! ¬£¤måÇéêëì�@Ù[[íF" %

ÿÂî !" $%&'( ï:ðñh+I¹Ñ "* ©

òcÅ´óóX ( ©ôo! $1�?CuDõöu÷

XøùMlÁÂ! õnúû�Fóó@�Ìù! ��

*# üýþã,Xúû! {ÙóóXª«àcâ"

HIJ"KLM#$NOóórïM�Að�! 1>ý��C "$ ÿú

û! ZH!"ã�ÊÜAðÊÜ#@$]|%ËÓ&

m?! 'u *, Ú(d)! *] & ,S¨óó¾$!

¹ý�2+úû"

ksDx,! �ÁÂ·Xóó|ôo-��[Ñ

=?Á." ^óó=/! æDãWM$§�`?! ±

²ú0`�xÁdÞ! <� ( ©XôoÖ×�1M

úûX2øù! ¢3±²Ìö[ù" ^°! º�2ø

ùEôo£×¬®X! æD�£×4õöpl! T?

C®ÔøùëõöpÂ! ~ôo42Áù! úHS5

ÔøùÁ."

^_! óórï6M�Að�! Çrý� "$ ü

�7 * 8ÍXúû! xW® !# üúû�9`:Ká

c#;Ñ! Tóó)�rhï>!"ã�ÊÜAðñ

ò" ^_! ¨ö¢óó<=>]?��,! �»ã�

Äúû§HæÊÜd)ý�! 1®�Ä@>;ABX

úûî`câ5CÊD�" %

$$%%&&''(())PPQQKKRRIISSTTUUVVWWXXYY

Z[!\73]%^_à! [!bcdefIKgh ij

klmnoDEpqIr%s^t"

uvwxys\z56d{"

EEFF99GG

!" |xK} ~��0 �� # �)! ��>��'s

(��x2t��"

BÛ ) ¥þæH&

$ �� !" |�

IÅuÊËÌÍÎÏÐ

��F�� G ¡¢£"

¤¤x¥¦§¨©ª«¬"

( ©´5øù52

K®¯¦«%&¬

v/MJ}y��

°±²³&´&�

!°s±µ¶

p·¸¨¹º

»¼½¾¿!

ÀÁÂÃ! Ä

Å » ¼ Æ Ç

~ÈÉÊ ! r

&s±µËÌ

ÍÎ! r%s

±µZÏ³Ð

¨¡�"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*%+,-./0

#123456789:;<!

=>?" @ABCDEFGH

$#$%&'()!"#!"$%&'()*+,

-./0! 123456789"

3:;<=! >?@ABC+78

DEFGHIJK3+L4! MN

OPQRST! UVWX+LYZ#$! [\%]

#

!"#$%&'

I>?J&KLMN

()*+,-./-

0123456789!

:;6<=> !!"" ?@A

B! CDE,03FGH

IJKLMNOP @ Q

R " STUVW12X

YZ ! [V?\]^_`

abcdef! ghij

=> #$% ?klRm"

H7nopq ! rs

H3FGtuv! W1w

XYZ xH&y@! Sz

{W|}F~N�kl�

N@QR�l! ��o�

��>! ��x

�H�6��?� �D" Z

��MN,� &'

��! ��?

X� !'%% �" 6<AB

¡u! ��@QR¢

£XH &$$ ?! ¤¥��

@QRX�N &(( ?! ¦

§¥��@QRX�@ #'$

?P! ¨_©ª«¬®

�N )*+H¯v@QR#

¡°±²³´! µ¶·

@�N ' ?" ,

¹º )& »¼½¾¿ À,Á

ÂÃ-0ÄÅÆ¹Ç�UV:;

È�É@?%ÊËÌÍ! Î»O

Ï!ÐÑj®)Ò-ÓÔ½Õ!

&'¬6�"#W$%Z "

ÄÅÆ¹Öq! S4Îj®

)b×)@Ø0½Õ! 89W$

%Z ÌÍ@K;¥! ÙÚÛÜÝ

ÞÒß,-àá¢&'¬6�"

#:;ÌÍ! ¬âãäåæ%ç

èéêë! ìíî4ïð@ñò

ÂÃ" SÖq³ó�ô"#õ�

D )% öc! ÷gEø�ù"

r>! ÄÅÆ¹Öq! ÌÍ

úû�oü"%ýþÿ!"#$

&$ %! "#K3ÌÍ>&®õ

�! Ùr'()]^" u*+�

,-.3ÌÍ>&®HI/01

2"

3¹4§#5¦ÁP678

�9N:ï;ñò¥<=>?

@ ! ùABÀCDE ! æ_

W$%Z ÌÍ! ÄÅÆ¹Ç�jS

F7G�" ,

HIJ )& »¼½¾¿ uK¾]ßLMKN

rOPû?Q! µR�ST-¾#UVWX@Y

Á! �pqZY@¾#[\µôS]^_à!

ìLÍbe! [\�µpqOaZY! cGde

bfrg! ÙîbN?hµij"

k)lmn,-4ÎJo¡V6p5LÍ!

N¾#qrµpqSOPZY! sKtuUv@

°U&w"

��x�G@ZY¾#[\! Hyz{@|

}~-ö�ZVX! Lpq�Y" ì�LÍef

[\Kpq@ZYXa! �de&w��! rH

bN?hµij" lmn,-89�8¡@5q

r! JHÁ�qr��@�ét�é! ô��@

qrpqZY" 5LÍKpqP;�Y! �ÿÁ

�Z�pq�Ö"

5LÍr��ZY@pq'µ! ON�t

u°U&w" 89ÓÔ��! 5LÍKNZYp

q�r@&w! �ÿ� &%%% k� � ''%% N

�¿ ! �¨ôOP?_�" ,

�� )& »¼½¾¿ ()6�

§#� ! ��¥�� &! �

�,@¤ ! ¡¢£¤¥" ¦¨§

�3AB�dP7¨©! ¢ªi«

¬®ú¯! i°ùú¯r! 4

±²§#³�r&y"

u� '- ´@§#µ¶J! �

)%&) � &) �·§! !¸ &! ��

,@¤ ¹º»3¼G�ª°½¾

¿" µ¶JÏ!¤ ³¡»30

®À¼óªÁ,Â! ÃóS]YÄ

ÅÆÇSÈ" Ò°ÉBó! ¡u¹

º@Ê"ËÌÍ! zÎïÏ! ¨£

4±rÐ" §�æÌAB! ÑÒ¹

º3¤�TÓµ¶J¥�! ÁüS

ÔÕ! ìµ¶JI«¥�[Ö"

i°Ç�×/Øć! [§�

3AB>Ù®VuÿO &) <Ú

Û! ÜÝ�Nü3uÈÞ¬S@ú

.ßàß-áú$ �NâÆuÈ!

O�H��ãV`äAB�Så¡0°AB"

36åæ@PÛ"! §��µ«ç®ú¯!

ªièµ¶Jé³"

êëµ¶Jì>íîÃï! r>ið«¬

µ¶JñT¥�>¹º" ið[% W¹º°�

H�òó@ô#! ¨£@õöHù¬÷3øõ

bù&...ú�¶¹ºTûµ¶J¥�" Z ,

&)% !"#$% &'()*+üýþz6�ûÿ¬WÂ!Z @"#!!

»�û?¡u3$%z¤¥! A&'()*�

üý! +Püý?�WÂ!Z @,-./r

M" 0�1�WÂ!Z û2¬üý3y¿4!

56773FG8{Öqr9" ,

,&)!'$(- ./01233F:¡;@�<! =>?l@MÃ&¬

56°�®rKtA@6BXY" ¨n¯K�

CD )%&$ �4EF@ )$ Bl@! pqGHF

54IJ�@l@JHW&)!'$(Z ! 1HÐ

)%&& �LX! åK ' �LMNO" ,

4567 &% 89:;< (%+»w)yP@89®.»�¡Ö6QAB

no!! RST@89öBU>�G)� ! �

$%%% �P@9ª:;jVABó! ¡uP@@

&% �°õW*éG;S $*.)+! 1H»wF7

U>,XYX¯ABZ[P@9ª@ &% �°õ

W" ,

%=0>?@ABCDE�o\«¬]^hx@°�_`�²a!

u3KLbcS-G4de@öfg7" h

�ý,ij@(köfl4m;nope,]

q! rs�÷tugvØ0! w�µxyt

u�öz{@|}" ,

FGHIJKL?MNOc~,89?��! >%Õ�ôGH

��a@"��%e��M½)zgB�@ð

��XY" zgB�A�¡DX¯pq!

&/$% �LX! GH��a�yG�! 3 &//(

�;S�� *(%% ��# 16XY�óo��

"�! S )%&% ��ÿ --%% ��" ,

»z� )& »¼½¾¿ �> !' �! �j@

4,��ür�H�\! ¨H��& -�

Ã�s��CD89��[! �j@��

�M; &.$ ��! ��N *%% ��T

�! �� ¡N6ÄÇ! ¢A£%! S

)%$% ��j��@ïaJ'=>�\"

¤^h3¥Q»z�@-�Ã�s�3;µ

4¦o�%'§! Ù3orc¡Ö 5��Ã

�© 89��! ª§«)¬�J�®b�ë�

fù��! ¯��¸SK E@��! °c±c

��fv@äÞW! I²��Ua�'N±ª

t"

O"#$PQRST��[! ��HGH4P?J�@³�Ã

6! >´ $% �! ��a±c )% µ! ¶Z�

X )% �ü�cµ# )$+@��·ðÕ¸d�!

�¸®� &'+NäÞ! �äÞ@��¸dN¹

Ã6ûºe�,Ðë! ¸Ý�jt»3#¼

{" ,

HIJ )& »¼½¾¿ k)ß-

0½¹¾D! KµM3�¿l@Àe

ä�! ¡u6Á�¬?,$ Â>WÃ /

,;ÄZ @Å;;Ä"

cÆ/Ç-È89�¡ÖÏû!

ÖqRÄéÉa�HrH@ &% µ! 3

�¿le�ÊËÌb�%ÍÎ@ÏÐ

Ñ;" 1Á5;ÄÒ�¿Ñ;6½|

c & �ÿ ) ��" N��3 ��

-ÓÔÕ ¡Ö"

89�wÖ×?DØÖq! S]

U>X-Y;?¾]YÙ¡u1Á;

Ä! �gNzæÚÛSâ" 1;ÄÉ

a�HÜÝÄ@ $ Þµ! ß-0«¬

1Á;Äk�ß! \à�ÝÄ?�Ý

Ä" ;Ä��-áâDØ�! âüH

¯s@Ã / ,;Ä"

3 &/!% �û¡u@ÜÝÄ�wû

2¬Ã / ,;Ä! � )%%( �)ã��

M½'CDD;Ä@säéå! ÜÝ

Äûæ¬ç;Ä ! P´;Ä@W

èZ " ��! 3�¿lz�N * Á;

Ä? $ Áç;Ä" ,

0HIJ )# »¼½¾1k))0�jb,�

ë/é023441�½¹CD! )"&$ �HrHNê

ëLX4ì@6�! íÈ��îï5@êë"

��Öû! ´�¢£�ð;ñ$ &'.-/ %!

¦À )" -ê�Vñ$ "./ %! HÐ &**" �L

X4�@ð%êë" çA°c! ´�¦��@

¢£�ð�Vñ$ ".&! %! 1��síÈò�

êë"

óH´�YN &" ��Q@�ð! íÈLà

�°c�@êë! ¨��ð��Ùî¬®�^

r%! ¨HGHx/_S"

k)ôõô�é024541[V! ?\ö÷ø

ùúûüðý�é! þ¢�ð��# sNß-

0«¬! ÿÝo6u¿sH&ùÃ6"

ß-0�!z{% WíÈêë"#$%&

Iß" Z ,

wiÁp )& »¼½¾¿ wi&°ð�Öq! Ð´

� &" �À'¡@5° ö%()@! ÿKMN !*/! À

5° *+! ÙÖq1ç,#-.@/Ä*0N�"

¯ 1kM|Õ �Ð! 5° ö%()@3 )"&' �

r=> &$" À! �3´�o��wi,XY'¡! *+

,P¬®323@45^r%! ÿKMÃNüÎ ' ÞÀ

*+" r&°ð�Öq! *6²±ç,#-.@/Ä

*0N�"

U>7b8,-.@/Ä*0! H9ì*0@6

p! /:@;¬u<$ =>$ èéVu?@8�ü! N

cxKþ¢:ï@ÂÃlAÙ¡@! �ÿ¤¥"

UVWXYZ[\!k)B*Öf?¶C®.M¡V§�! DEFGH

I�àN/Ä*0'¡@ÍJkK)0" L?3r!

¯MaNOÎPHI,#QR! ÙÃIO$rT-@

#! HI,ST°" ,

]^_ ,abcdefg&h

i6jLNk!lm "! noJ&

pqr# sgtuSAvw

xybjLNz!

!{|}~M��@��

�# ��AM��!

"�E��o��# 3�

��oh��!

56789:;<,t°U&w

��¥�&Ú°¤¢¤

=��B ¡¢

£¤¥�O #$ p)¦!

§¨©ª��B «¬¢!

®¯°o±²@Z %&'& (# ³´µ¶�·@$

mg¸¹º®»¼½¾¿!

�� *"" ��T�

%&'&(®¯¾¿u¶A

%&#' (ÀÁÂÃÄ¦G-ê�ñ$ "./ %

ÅÆÇ(ÈÁÉÊË! Ì6ÍÎÏ][Ðwiö%@Î ' ÞV

|ÑÒ\o#ÓÔlNÕÖ

×# ØÙÚÛ $()$ Ü#ÓÔ

[Ý!

ÍÎÏ][ÐoÞ�ßÌ!

�à�áÛâ ) ¦ã-k-0% ÜÝÄPW èZ

"äå-æhçègéã-!

#êë>?áì�à�íî\æïâ )

¦ã-z !

!"

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !"#$ !"% ! &'(&)*%+,-./0

123456789!

:;<=>?

@A"

!!" "# #$%&$#'()*+

,-./01#234567! #'2

8 9:;<=> ?3! @ABCDEF

GHI4 %"&& J#K!L '( JMN$!

OPQRSTUVWXYZ[\]^_

àb.cd"

DEFefghijk! lmkn

%opqr! stuvYwxy"

z{o|28}~! ��S

TUVW 9:;<=> �}! ��

DEFI4�b��4��)��

�! ��# ��"

UV��lm$ ��P

)*+XYZ[\]$¡G¢a£¤! ¥

%"&& J#K¦§DEF.¨©" ª

«¬®! ��¯°±²³§DE

F.´µ¶b}·¸" ,

BCD# EFGHIJKL! MN

!"# !"

$ % & '(

) " * +,

& - ./ .

0! "*12345! 67

89:;<=>?@AB C

DEF! GHIJKLMN

OP! Q$GRSCDTU

VWXCDYZ! [\]1

@^678_:;`G[a

bcde7fg."

!"#$!!""##

hhiijjkkllmmnnooppqqrrss

¹º»£¤¼½¾¿ÀÁÂÃ! ÄÅ�ÆÇ�ÈÉÊË*

Ì" ¹ºÍÎ»ÏÐÑkÒÓÈÔÕ! Ö×Ø½Ù�" �Ú²Û

�ÚÜÝ! Þßàá:âãäåæç»Ïèéäêëìí! îï

ðñ»Ïòó�ôõö"

÷ø %" Ñù! Þúû×ãäüýþß|ÿ|!" %- #í

~ìí! $ù1 .&& U%h&è'(! )¯ìíå*�»í+"

:â! Þúû×,-ãä./01#éäêëìí! 2n345

ìë67! 89åæç»í+! äý /(& U%! û:;��2å

<=$ù|>û:?@"

ABCDûtEFÞúèG! ÞúHIãäåæç»Ïèì

í! JKLMNO»PQtR�STUV" WX! AÞYú&Z

[\]^|_`kGa>! b×8cde¼f" ghij¼kl

mnopqAÞèrstu½èvÔ! ZwGÞ×x?�y\]

^/Ez! t{|}\ú|~.ABs*�! AÞ�¼�Ù¼�

��Ø" Þú��NO»�Qt! ¼ffô��s��"

Þúãäìío#! ��c%0��¹º �ú�7�.�

k>" c%0�F:��!| ú��k>" !|¹à�

�l��mnx��q!¹�¡èì��! c%0 o¼

:¡! �.�Ø>f¢£! q½!¹¤¥qÞú¦§¨�"

c%0©�©ªXq«! ¬'�®¯&°±!|I£! Þ

ú²³ú´µ¶Î�»Ï! !|·¸ù¹º»¼½¾¿R" Ù

M! Þ×·ÙÀ�!|ÁÂ ¹ºî>" ùúqÞú²AdÃÄ

Å! ùúÆÇ��ST! ²ÈÉ@Þú5�¹ºÊKË! Þ

×��!¹&¡ÌÚ! ÙÊÙÍùú>ÎÏ�"

¹ºqABÐâBÑÒ¼Ój! ÔABÕq¹º½¾Ö×Ã

¯&Ø¶j" ÙÚ¹ºÛÜµ¶! È�½¾%OÝ�ÉM¹A�

6ËGÞß" ¹º�àFAÞráâã¾! Þ×Päå!| ¹

ºæç! Éèé¹ºFAÞrâêë�! �ìÞ× ABZí²

oè&¡îp" ,ïðñòUóôõö÷ "&&0 ø.@ø�ùÑ/

ú,¡�! ûü&Çýx! þ)ÿÍ!íZ" %"/

Ê! ¡�ú,#$ %ª &'(�-ùÑ"

)´��»�! ¡�OÖ*-B_+$ ïðñ

òUó# *Ì,- .´\]! t.´\]Ö�/

P01" w5)�àtè¡�! «23�ï4 Åª

/f56! 7Mo¿´8! þ9:op;ì�<�

.Ã%Óq¨$.´\]��! =>?@AB.

ĆD! ¡�£¤·XEFÔ½"

)´��»�! w5)�FÃG HIJ°í

µK¡�ÃLMN.�O¨4 Åª è¡�Ó[Ù

PQ# RS�¨;ì�4TUª V%# ÙWX%t

YZÑ�X»[5..DK\)]^" ïðñ¨$

?@)B.Ć_! ÙRS9:op;ì�.¨$

%! ÂÃ%tYZ! Ü½O½w5)xy"

"&&0 ø! ïðñòUóF9:`�a-U·o

`joÊ! »K�O¨4 Åª ¡�bB,c�

4"&&0 �O¨d Åe ¡�Ãfª "

OPQRSTUV{g½! )ÿïðñòUó¥hi "&&0 ø@

ø! )�U<jFOÖù! ¡�bBDk·ö÷

"&&0 ø! >ïðñòUóÍ¸Zlm%n¨go

�! ¡�bB,cpq*Ìr-# .´\]! ��

w5)Í¸ZstuÔÕ�v.ýw9f! xå�

h¡�OÖ.¾q"

w5)¡�bB,cy²3z! þ{ð<j?

�stun¨go�! z{ "&&& ø# "&&0 ø@

ø! |¨;ì�¡�bBgo�xP/K.;ì�

òUóÍ¸Z" ,

9:Z}~�~Z��:-

�! úw)j@�«M�! «

Eå{! �½��! ·�EB��ÝÈ

r)�! LF# Uh# �Ãq/å.×

Á"

9:ù��}~! ��Í�B

�ÿúw)F`��îÓ��! �

�/��! Ù��" ôõ�;Ì�

)c��! ��ø�Æ�.�8

��" úw)j@�«M�! ·Ó«%

åo! «Eå{! �È�� "

8�¡£��ÿúw))¢.£

B" ��! �EB��ÝÈr" �

lm! w5)FÐ . ¤Z}~¥)¦?

@! Ã§¨úw)�.}©å½ª«Ó

k7M% ëx¬�§¨! úw)Pl

¦Ù§§�E&Çt®�ÝÈr&

��! �·ªå¯�°)ù�

±²[?³¶�! Mt�´ÊLFUh

�Ãq/å.×Á" ,

µ¶· "% #$%& ùú

¹¯-¾:º»¼ % ° %/ Y

�[ 12' ½¾Þ|¿! jÀ�

��Á! |¿ÂÃ, (' ©Ä

Å4S"

o|¿ÆNÇ! È?Yw

ÉÚÊxFË~¼©&éÌ|

�ûÍ! >[-¾1í.Ëö

FÎÏÐ[ "& Báâ! �Ñ

�ÒGû¿.wÓFÒ+[�

ÔÕ"

¹¯Ö|¿p?3! ×Ø

'X! -¾ 12' ½|¿¿ù.

%&. ù\KÙ! y²��Á®

¼Ú¢SÛ}·" Ü×�! f

íÝ¿ÞÇIÛP ( ßáâ"

|¿f! ¹àá�UVZ

xâÔã@! äåFæ³ç!

=èéê[$*Ì"

-¾�Zëì,�! Èÿ

|¿¿ùíî-¾�ï // U

%! ð[ñï~ò|_! óô

L 1 B! ¿ùÇB 0 B! P«

�_"

"#WXY:Z@õö»r! |¿÷Ã,

(' ©ÄÅ3�Ù8ýB4

S! ëù "& ©4Sed! Ä

Å3�øù" úy�Ý¿Ù�

�[! ¹¯Öw´û-j@ü

Ö|qýþÿ 3&& Ý!! ±<

"ë¬#$�¶" -¾�[�

ö¥wBÿ|¿4S%&.'

r¼7(" ,

µ)�*+ "% #$%&¸

/,�w-.~/0:-[Ü

×/0Uî! |1R2n\µ

_�w-.~['Ñ %( #tG

H34V%5# 455! �K

67|1R2n\µ_U*8

Ñ)99c# :8Zc;" '

X! ©<=Fqrù"

{g½! c;[÷ø 3 Ñ

�GH>d?@xr! ±[G

Ñ /& #xZ©qr" \ %..'

øÝ! cl4f3¨\µ_V

}8A�p:pZ# \µ_V

}8)99c# \µ_BCD

�ppZ�V�" f[ "&%/ ø 1 ÑÝ! 3¨\µ_U*8)

99c# :8Z"

{?! c;x�}Fw[Eýù�F�£¤! ��N.G

©BC67M�Eý°'! �\H.IJ# KLüùMb!

ÃŃ¨ "&&& ?JO�wP µL %/&& JMN .BCp\�

BßQR! /STw�1U! ëù.V¯ÙÀ÷W% W&Üx

�}G�Ä�F�! bX,Y " UO�wP" ,

µZ[ "% #$%& ô\]

ûïY^_`��za0�¯c

:-GËmb! ²¿��+cd

à�;.áe´Å! ÆÇ.�°

fo¿g.hiµBjk"

oùa0ËlÚ�ûûB#

md\Ñ��G! ¥~�nÊI

oÙ7! ü,épqr>Ëqs

�"

�mbj�4&t9�£°

?$ uvwÃ¼��ÿx" ª ë

fmbj¼ycz�6{! op

3Ç|}í~�aw"

{�! +cdàWX�î(

�¥/,hib@X> "3&& �O

µ% J "3&& MN [qØ "/&& �

O µ% J 0&& MN ! Ùx�È

wÓÙ�" ,

µÞ� "% #$%&

}ú?n?�Ö�ù�

r! [÷ø %% Ñø3 4(5% ��

��! ��ëf��_1 3& ù

ar! èéaÖûµ�´8Óÿ! o

ù��Ã@�µ[�M! àØ ( Ñ

°" �)´8kì�I§4S! o|

Ù³��.aw:-GË! lm

Ù�"

ëùF¶ðûïY�ßá! ��

(&& ?��a��ËG! ÃG´Å�

�|�" �B�lm! ´Å.|´k

MÖÇ>��B�t! �ØkMûY

bar� "

�Ó��1ÑFú/z�! }

úop¡�KÃG�¢ar£Ö±5

.B§¤! Ü?ar×�'X¥=å

ìô¦��! §FB§¤XÙÊZ

�|��"

È&! }ú¶]û§î%L¨©

�awmb! ¬wÙ�a�ª«¬M

! FU�G®¯! ±l°Æ±\B

²W³" ,

µÄ´µ "% #$%& vú¯û

þS_ " ¶àõ\G:º·¸! F¹

bº»¼½¾1¯¿Gé)ÀÁÂ! "

¶àõ\G÷ %" �¯ûþS_c�à

ÛÃ! vúúÄûZÅÆ:-�ÃÌ

û�jÇs"

vúúÄûZÅÆ�l�F! ?

ÌûÛÃ. %" �¯ûþS_cj@È

V! ±Wë��tÉ£! Ü�tÇ

s.¯ûþS_cPÊ! þÅÆ²�

LË:Â.5�öÌ%"

Í: " ¶àõ\Öç� 1 �¯û

þS_c! o°>¹bºÅ/ÎÏ:

.vûß|ÝÐ! ÐØ»¼½t]ÿ

h.¯¿Ñx)ÀfÛ:" #¿�c

H8¯û�o|ÒÄû-�:��r

ÓÔ! þÕFI>G��Ö×Ø�

�Ùé«��.#[Ú" ,

[\]&^)_à

$ % &'()*+ *,

bcdefghaijklm$

noCpqr

sOPQRSTUV"

BCDtu$

vFS.wJx^)$y

GHz

IJKL!

MN$

&{|}~!

)"#

+�

"

W&! 9:�7ïðñ:ºGÛF "&%1ÜÊ

[@A¬Ýª Glm! "&&0 ø¬Ó¨�7

ÞøÓßãbà¯á! "&%% øÜ��âã\! ÷ø

Zß3�äh! )éÊ¬å´)æøM�K.'(

«}úÌÃ�"

ïðñlm! 9:Ml�3.@AÃt=)o

å�! bà¯áf.@A,Z %&21/6q "& øÈ/

å.! XøY� /2."6·qºbçù/å.! %1 ø

È/è.! éøÈFú´êö.�ÿÛëq %%2(

�! öM÷ "& øÈÊå! 9:ß'�<Ùì! �Ã

í��°! uôõ²È.´ÅÙÃFÆÇòoùÜ

_ª "

¬dûîïkª µùúú�×ïî1Û¼9

:�7ïðñk> ðñYò¼Û.�ó! ·SZ

Yò¼Û.ô¯Bõ! ²È«¬qö�)XÊ÷!

uñâ÷ø! �ùÖlª .¡7DÕ! ¼Û.Yò�

6¼Lù.ú´�6·qR�@Aòo.úÃ�

<"

9:å´.úw)F %1 #.�7B`ùû�!

Fü.w5)¥F ( Ñ "& #å´! þïðñNq!

¬.¨í±�ºùÑ! uv.ý[þ�Í!# ÿ

!! v�KÏ� ( Ñ %. #! _B��ª " 7

��# ��!bdd��#

bcd��$

��!bd�F��|��%

��b�� ¡¢£¤¥"

¦§ $%& ¨©�wÓË+[�ÔÕ

|1X:U*8Zc;

4569:;?A

+ª«¬4:;IST" '( Jcd

ª«¬®¯°±²:

;"

}�µ[�²��

³´µ¶:Z·¸¹

´br#º|»¼¢½$

¾¿¸¹ÀÁ"

vàõ\)À

"'

ÂÃÄVÅÆÇÈ É!§ÄFÊËÌÍ~ÎÏÐÂÃF§ÄÑÒÓi"

Ù�´Å#hib

ÔÕ´bÖ×ØÙÚ !

"

×ØÙÛÜÝÞßàáâ�$

ãäå

æçÎèéêëì"

!"! ! "#$"%&!'()*+,!"#$

-./0123456789:

;!<=>?@ABCD6EF

!"#$%&'()*! +,-./01

234(056789:! ;<"=>

?@A! BCD !"#$ E % FG"=>>=! HI

JKL" &

MN126

OPQR

STU! VWXQ

YPZ[!\"]

+,^_àb>

cd.! /efg

hi=j! klm

noipqrs!

;t/u\ipv

wx! k_`Hy

z{|}~"

�/_`��

c d v Q R S �

�! o��QYP

�v_`! t>�

� � [ i p v �

�! �o��yz

��" ��

�+v��/H�

� _ ` � � v �

�! ��_`H

¡�¢£" ¤

GHIJ

KLMNOQRS¥¦o

§¨©ª«¬QY

P! �_ù\

®�¯°±QYP

²³vK´! µi

¶ · � � " B ¸

¹! º»¼½¾^

¿ÀÁÂÃÄ_`

u\ÅÆ! Çip

^ÈÉÊËghi

=jÌs"

BÍÎ ! ÏÐ

Q Y P v ¯ Ñ Ò

«! ÓÔÕÖou

\×Ø" BÙÚQ

YP/ÛÜÕÝ^

Þ È ß à á v ¯

°! âQYPãä

åæ! çÞipà

á! è�éêãe

ëìíî# ï{¼

Îðñvò! óô

ipõB¯ÑvÈ

^"ö÷v{|" ¤

&

ø¦ùúûv%&

OPQYPv+

,.ü/ýÞ´þ! ÿ!

"ÏÓ#$! ?%&'!

QYP$M()¼*! +

,-edu\5678.

/o012u3³KLv

456Â�! �?7Þ8

9v:Å! ;Ä<g¥¦

8= ' �oR>>?>@

A®�¯°<BC! ¼D

EõF"

wG! QYPoH®�

IJK%&LOMNOv

úû2±ÿPQR"

u\"_`STÜ #(

h®�! �U0QYP¯

ÑvR>®�VdW! A

B #% h®�aXYEZ!

[\]Î\YEZ^_k

eúQ"

kQYPàbo§¨

scd8! efighu

\_`+iM«¬B! k

QYP�g+jks ) �

!* �lm<àbno!

�opqB/pr+,!

AoüCls 0ip t

u" +

!"#$% "# &'( )*+,-! .%

/0 $% 123.4-56/0789:;

<=><" ?@=><ABCD1EFG

H78IJKLM#

u\"_`vwú"cdx

+,%&OPQYPäy! úQ

YPb�z{BvR>®��

cd%&|OMNO"

�/_ù\"}¨xR>

Ó>=ßvLOMNO± ~+�

��i� e! QYPI�J�

ou��ko��"�vÈ]^

Löò]s�[Á±"

PQR>S!

TUV.FWXBq! QYPf ! E�MÞ

b"]+,�! ��+rC��

�l! ��

õÈo��+r>

��Æ! ��X

_`Þóô" BÍÎ! ip<_

`¯°õQYP�¼��! ¼�

�u\" ! �/ACl��

�"

�ÎQYP&¥oÈ�v�

ü! LOM�Oq! �®�¯°

"¡¢^wàQYP�! Q

YP£U"cdv�üf´ÿ�

[¤¥! IU"cd¦/012

§r! wG�º»×¡®�cd

v1¨" &

©�ªu�«¬

¦ + j k

Ü f i g

>«¬QYP! �b

�C®B/prv+

,! �/! ö¯/?

°v! ipv«±t

�²³´Èv�µ¥

«"

>?@A

YZ.[\EF�¶O·/Mu

\"]+,! BÞb

U�¸�¹vº»�

$.ü! ªu¼½�

A��-¾¿À! Á

�w¹Ń�$%&

OPNÂÃÄv.

ü! ì�ö¯=j!

öÅiÆÇÈ¡Éå

Ê! �ÂÃÄU�<

+,Ëir"

%�Ì! ê|Í

�"Lö=ßv�Â

ÃÄ�ÎÜ¯Ñ"ö

÷vÏ«! (,( +r

�! ÐqVw/M1

2©�¶ÑÒÓÔ

Õ! +,irÿl�

ÂÃÄÖ×! ��ª

u¼ØÙÁÚÛÜ!

b|�ÂÃÄUs=

ß<Ý|N�$! Q

YPÕÜ~>Þ.U

+,! Iß! -àu

\"öÅÜáâ! m

xu\"nÚ=>�

ã=ßvNÂÃÄ!

ä�ÇÖås+,.

ü! �wºæ+çK

L|èér"

&¥! ªuÞM

12©�¶ÑÒÓ-

ê¼-�ëìòí²

³8! P±QYP8

Õ! ¼u\_` #%

h®�vî«ëïð

w{|ñ! QYPv

ò.! 2{/�ós

vÅÆkÿ"

�¶Ñ<QYP

ôÀ<ªuõnvö

¯nõ! k�¶Ñõ

}~vëÀQYPv

ö-�p/�÷ø÷

ù¤ ! ;ú��ûª

ueöKü! ;QY

PViýþ�! ÿw

/u\"_`!È"

ÈvÈß?¹È·v

�y" &

[E - F !. ¦! �12%&OPª

u#ü$%&! C'�¸Ý]! b

|%&OP�Â()UN12x�ö�$v

n�! �*�u\"-+-N�$! RA/

b|M"]+,%&OP�¶O·Uº»�

$! ùiTUøÎÜ,-"]+,%&OP

QYPv´~"

�¸Ý]�! u\_òÏ" /, üÓ>

=ß.! Þb/¸b/K+KN�$! 01

2��$12·! º»�$%&OP�¶O

·! ¼Î¼s=ßmG3UÓ�45Î6æ

iò]�N�$%&OP�ÂÃÄ^Ó7�

N�$%&8¶P! XöÅiÆÇo99:

;! ;/ªu<=A>m0ªu1ou\"vî

«! �±l|+,QYP<M12©�¶Ñ

ÒÓ8�?" oM126OPQRSùªu

÷.�! @on-ÔAvu\"]+,%&

OPQYP! ö-�ó·BCDÅQRS!

�E�e ! F�$ oM�$%&OPÄGÊ

o�¸Ý].ùHe��! 0QYP¯Ñv

_`R>®�IIJKBU+>ïLi! Q

YPwM�eN! Oo±ªu�*A>m

<ªu2Pvö¯nõ"

QYP;Qùu\_` /% h®�úûð

w{|ñ! ÖÏ>ùRSUA�| ' Ev+

,.! c¹TIU/Þ·J�ªu�«VW

?óô"

QYP! lE (! X! ùÙÚ/-üY«

Z[vE\-B¯°! Bo !,,. E+r! o

R>®Ó>=d]^_`! aboôc©�

¶Ñor®�dÔ8! ¼ !!,( �eñ.r!

��¼ùb|UÓf45Îgh�N�$!

oö¯si¾Yj" !,/' E+r! BkÓl

"! abomno®¼ !%%$ �eñ×Ø!

�-päqÞbU"]+,! øïrou\

"_`��mnUAs�" &

%&'()*+!

"#$%

&'(

)*+,

]^_MNOà

bc=\def.

[g>?@A"

NOPQRST UVWXYZ[\=]<^_ ! `/04abKL" cdefghijk_ "# `4ab" lm

nopq $ 8Nr4ab" stuvwxyz{ % `4ab" |ij}~�=

]<J��$ ��$ �=]<p��`/04ab% �%

��ij��Lg��$ �

�ªtuvwQYPZ.! �ëÀ

u\+,½w½¡x%

y! QYP¸ãz<! {®�;/

-|��¤ ! �}~��l¤�·�! �

MO�Ü��r�"

-o[E - F! ª+iÝ]�¸! �

+ü�UNÕQRS# ÄGÊ��Ì�!

}~�ÿ�e8-hø/QYP" Ö/!

è¼ª+i¹�·loÕeÕ% �Ïq!

��"-�ää��! ª+i��

�«��! u\ÅÆw�-�Á�-

�" &¥! ª+i� ¡¢! �J£¤B

wè! ¥¦�/eÕv§�~%

¨@©/! �GªE��! u\_`

«¬i�+`-! QYP/®ú¯°

±! �²Bf³þþ´µ�-¶·¸¤ !

0�}~Ë¹ÇÈ¡eÿ��º»U%

u\¼Èµ½QYPÜ±"=>Uö

gp" k! Ü¾¿# À"ÁÂoP! 5

6Ö¼�gQYPw×�e"=ßàk

¡¢"

§U! è�ÈÈu\"=>Ùî" o

?Ü '$ dÌ.! ÃÄÅ /) d�ÖÆö"

�M! _`ÇU /) d# �. ÈÉÊË# Ì

Í5Î ! d" oÏv¼È# ë+È# L´

È# ï{È�XT /( d"

Ð�Ì! �¹u\_`×¡ /) d"=

ß! ÑÛà3nÓÔË"ö÷! QYP

0XÜÒÜ±"=>�w>¡Ó" �Ü6

Ôq! QYPUÜ $ Û_`"=ßà!

Ð�ÌÕ-�ÖÏ�Ü /' Û"=ß! Uº

»PÖ× ! d�."=ß! (ØÚÙÚ¼

È¨Û % Û"=ß"

}~�Ü! -à²³3Ý! QYPv

Lö=>ÔÚ! Ð®tÜ ( iÞù�Ð"

bß&ß! ; ( ü"=ß>w><QYP

Tàá% â_`-ãÈä�ä# �å½m

vªâ! æç�wÚ5"

}~/èiýéº" V/QYPÖx

;Û_`"=ß! u\�îÖÏ�>ê

a-ÔÀ" ëÈ! ë+È# L´È# ï{

È"=ßw>àðw{|! 0�^_`

ì��[v¼È! ÿíÖàÜ±"=>

+r" ;Þ/QYPîïðñò-~>"

sÐóÀ! fª+iôõQRSÌ

�! QYPö�J<QRS�U÷! ¼ø

ùúú\\û¨-»-^" ü&! QYP

êý½þ,ÿæ!ªâ! "ªtu�-#

Öw$%&'"

<ßn�! cª+iv�þ(# )*

u+ÿ«s,-! P/�eÈ�el (2

.! /0o8�Èr.1¥" ?2 (2 .!

/úª+i ( üÛ34 2 v¯°! z{

QRS# ÄGÊ��# 56+,7n8

S# u\+,QYP# å9:M+,�Â

;Ê"

)s��Ì<<! Í·QRSt=

XQYPl\-# Kc! aÕw>ªtu

v«¬§?3@ª+i"

2 3.J+�/�J£U" u\ò

áÌM! �J£ABBCDEvwª+i

8F! GH&¥�k/AëÀyõªtu

vwZ." pU-I& Jiýb! iÿJ

Aý%

Üß-q! [E #! F_`BC+>!

QYPoÙKu\BCkL�! ª+iv '

sM.NÞJed& �J£# QRS# Ä

GÊ�� " QYPø~õª+iO�

#234 äP\§"

Ð®! ª+iÞwUQYPQ�QR

�J£! fSõkL��Ä�8Õ-�Q

YP"

Ã>/7TQYPv+,ir% ��

qÜjüir! U-ü2{�ÂVÄÕ/

ßWXÀ" T�! -o ("( +rM! ��

Y�Z<QYPkÓl"! �ÂÃÄ>/

�<+,ir" ��+,á3QYP! �

ÂÃÄÞbs=ß�e|N�$é[" �

ÂÃÄlo�/u\_`JK! \ý²³

vwQYP8Fvø/B"

�J£# ª+iü]s^! QYP_

ù�ãi`3·abF" ÇqU! }~l

¤/��v! 8-¾c�õèd$¼K"

wG! U-ü+ef;! ª+i-<P�

ÐQYPvu\"_`cd"

èUg-I& ��Mh¸z<! i

j@kß¹W" ¤

lm! QYPZ¤�Ï¸z<n! �

ßÌWUÏÜ��oý% ¼�l! pp�

-q¢�+�l! 2 3rs#t<oÏ

È! �+r^ª+i-Äµu% +

MNO!

.hij#

>?klmn"

ÜÄ_`��9v

u\"¼Ow

Ècd�Â

Úxyze! ¼È

{KQYPp|@u

\"5678¼Ü±

"=>! ;/ÜÄ$

M_`��9vv�

§ÁÚ"

Bq! 0gip�

�/IUQYPù}

U+,irkðrÓ

Ô! &¥�pHUög

p! ~ip�Ër�"

Bq! u\¼Èÿ

ã§:�BT��^

��vÓÔö÷ ! B

2{ip��ÓÔo

; ' E � � � � �

�! ¥Q>�Y�ã

er�" �ÂÚxy

z�Cª��e !

ä�u\"_`��

cd%&V�7�Â

ÃÄC®�h"_`

¯Ñ�ÿõ"cdx

+,%&OPQYP

v¯Ñ�[{|� !

O@u\"_`v�

�ÿ��â"

Bq! _`"¯Ñ

�õQYP�[{

�/IUB?ÚÜ�

��u\"! ;��¼

È-ê¼�õ"¯Ñ

�v�/+Zv! w

G��v�|w

p�0QYP��! k

/Ï9ÓÔ"¯Ñ�

v�|! n�u\"_

`�/ó7�TB�

vö÷��"

opqF

rstuvBq ! ÓÔØr

� ! ��ÜUip\

��! �kwuv

1É"

BTU! w%Ãe

|"]+, ! �w>

Ýá$Mv°� ! â

2nöÈ�re�v

Ë+,! �>��

�vÅÆ! àk�Î

ip"

_ ` o ("( +

r! ou\"�¡ /)

d! <�.vÍdT

!/ d]�"ö÷! �

õÈÁy! ¼OwÈ )

d! ë+È % dÎL

´È ! d! wG ! ¼

OwÈ�½-ü"=ß

C'��ï{Èk²8

. d" +

QYP/ýt3Uu\"ö (

ü.�8�v+,% �ÞÏ

Ó#$"

âö ' |+,%&;|�ïr! �

UB>mo|��! 78�v $ ü

_`+,Ì.! % ü.�8F! B�/

©;�Â! %&OP;S¶! 6OP|

OM��^%&OP;Ö�! / ü+,

6OPÄ� w×¡|! / ü¯u�É

�ö¥v%&OP�¶O·! Õ-ül

_`+,! ¢/¼Èv6OP�O!

|� ( E�>�! ¼Èo ("( +r�

ö¥! �O�Iß8F"

QYP/u\"ö // |+,! ;

h£./¤12ªu?¥! cªu¦A

iÆwu§¨! QYPVDE©äAJ

ª<ªu»�¹! Bvö¯M�«w¬

�! ®b|ëv£.b! �Ö¼Çë

�." +

£.¤ªu?¥

wxyz`{|}~

��MNO��

�ÎTB+,v

�¯ir�!

|OM�OTUu\"

_`��cd%&OP

�ÂÃÄ�°X! IU

Bê¯ÑÓÔpõÏÓ

+r"

|OM�Oê|�

no"=ß! oö /! �

+r��! ö /' �ÏÓ

+rÜÒoT®±²

��! wG! �~¬

³QYP l \ H " =

d! k�lR>Ó>=

d×Ø" +

QRS&VIhi=júQ

��d��

�!��7��LMN�

u\" ' ü_`Lö=ß¥¦

C´! DE«¬l|"]+

,%&OQYP'

%&5µ¶C*ö«¬QYP! n

��à12ªuv¯Ñ" ·q! ·�7

·ø¦KLvqb>vJK! ¸w·®

/�Ð+,vqb>"

%&�2¹SC*! fQYP�|u

"]+,S-ºïr! B-ê<QYPn

o" Bq! ø¦B<»ö3o>ned¼

´! �ÜùJKedqb>! õg�Ð+,qb>

B�õKL! mUµ�¯°! Çº»½¾u"vÚ

¿"

%&�ÀÁyO¢C*! ø¦vqb>B/¼

_`�Ö®�cdvmGed! �òM�wÂíq

b>vß+=j" +

��e�//�

!!""##

$$%%

!!&&''

((

))

fmR>®�ÿÃÄ

,-./012

� e � � � � �

"

!

"

#

"#��¡¢" $#��>£¤¥" !#��¦§¨mQ"

MN�©ª«¬®.¯°±²³" ( \µ,

MNO¶·_��.¸¹º»

¼½¾¿ÀÁ" ( \µ,

,3456

EÂKÃÄÅ�Æ

ÅÅÆÆ %%&&''(())**++,,##--..//0011++))22 ##33,,11Ç " È

!"! ! "#$"%&!'()*+,!"#$

!"#$%&'()

-./012345678

*+,-./! 0123456789:;

<=>?! @ABCDEFGHIJK2

LM6JKNO"

PQRS859T1UVWXY! *Z[\]

6^_àbJNO! cdefgPh! -ijk

lm# nopqrstu"

vw! bJ2xy6z{|}~��2\

]! ��! r�q��

�h"

��>?B��l

m! UVW�?� ¡¢£¤¥¦§��LM2¨

©©ª,"

¨©©;Y! ��«¬! ®¯°�lm±

²f! ³´µ ! ¶·¸2¹º! »¼½¾¿½*�

�2�À/" "

!"#$ "# %&' ()*+,-./

0! 1)23456789:;<=! (

>;<=! ?@ABCD;<=" EFG

HIJ<=! (23KLMNO;PQRST! ;U

VWX7YZ[<="

ÁÂÃ$ ÄÅÆRS®9Ç²

!"#$%&'()*

È� � #$ É

ÊË �ÌÍP

ÎNO'b9

ÏÐÑÒÓÔ�! �ÌRSÕÖ

$% ×�/ØÙ6ÚØÙÛÜÝ

ÞßàáÌâãäÍÛåæç2

èé! êAë+ÜÝìqbí2

èé! ®�î}ï9ðñò¼ó

ôõÍÛ2ÛÙ"

ö÷ø¥�RS2ùú! û

ÙÛ2Ùüúý� & þ '(%% ÿ

!! "ÚûÙÛ2Ùüúý#ë

) þ '(%% ÿ!! $! ö÷ %&

'É() *+*/,-.ÛÙ/

0N1! r2ûÙ6ÚûÙÛÙ

ü! 3~4567"

8Ú�9:;&<±P=2

>?@ *+,-./01234Ë �A! B

CÛDý�ÚûÙÛ! �ET�

'& þÿ!! 67FGHI2D

ý! óJKLET# $5 þÿ!

MN! 67rGHI2Dý" O

J! ý�PQRS2ûÙÛPQ

RTCÛ6+278,9/:3;9<7=Ë ! �

ET� $5 þ� $> þÿ!MN

rp2Ùü67UBDý" ?

�3ÍPÎbV¦§�ÑW¶Ô

�! W�ø¥2ÍÛDý�XY

~Zr[! \�ÍÛ3]^��_à!

ò¼bÛ+}cdVefgh+"

vij! k÷ø¥2à"j! lz

ûÙ6ÚûÙÛ2ÜÝ3]mrno! Y

p+q[*rsQp}tuvwxyü!

\�ÍÛ3]U8�_" vw! �_2`

az{×|3~}~! ��g�×! \�

vÔ��ÌRSÕÖ $% ×�/2ûÙ6

ÚûÙÛ2ÜÝ��! }r9��UBô

õ2ÍÛÙü�ðñ"

ÑW¶ë*�� &'É�) *+�

�/! î��6" @

ÑÒÓ*��*+��/ij!

��Û2Ùüñ��à�lPný

��f! ��LûÙ�ÚûÙÛ�*K

LPh��[2ý�! \��lÙü9

��ñ" r�! vÔ�! k÷ø¥2~Z3

]"j! RShB�¶úýÚûÙÛ2Ù

ü! ï¤�ñ� $( þÿ!MN"

vw! RSr�� |¡¢Ä£NO'

�¤ & þ¼ÿ!2ûÙÛDý! ��îï�

�NO'¥¦! �ëWlv2§¨+�<©

UB�ª¨" v�6! ò¼Üì8«��Ù

übvûÙ�ÚûÙÛ! ¬*~�×¤

! W�3]~Z2>®! \�UBÜì�

45Ùü67UBDý¯vK°"

óJ! vÔ�ÌRSÕÖ $A ×�/û

ÙÛ6ÚûÙÛÜÝÞß! lzëU8bí

2èé! ±²ë+�Üì"j! ��c{³

´µ.2Þß! |�áÝìbvUBDý"

��Ýì�ñÙü! lz¶ÄÜQr·b

Ü! |r9��Ùü�ðv�ñ" @

9:;<=

>?@ABCDEFGHIFGJKLGGM

N? !" OP !# OQRST!

UVJGWXY>ZÑÒÓ$ ÚûÙÛh�¶úÙ

9[)\]" ^_

àb !$ $cA

FGHIFGJd

efgKhi" j

?deklmno

"pqrKhi"

stoduBvw

xyz{K|}!

Dý�X~Zr¸

9~�# �J/��

9~�\]" �?�

�K�J�>��

�45D�" �c�

J/��

�" ��J��

��j!

ÁÂÃë�j¹º/! 6

1�8��JK»¼½LM¾

[¿À BCB/017;134<2. Á�B

�DEÂJKNO»¼½ÃÄ

/! ÅëXY" �BÁ�9�

v�[R45# Ì45# DE

345# 7ÂÆ89:Xp<

=61"

vw! �RSÇ 'AA> ×|

+�ÌÈJKÉÊ?�6bJ

¤éËñg�u! 'A$$ × ( Ì

Í}~+�ÌJK»¼½Z[

\]" " BCB/017;134<2. �8

� ')A Îÿ!��JK»¼½

LM¾[¿À"

vXY! �Ìp+ 50! �

ë 03<.= ÈÏ ÐË # 0-=,7-<D

7=;; ÈÑÒÓ½Ë 6 017E=;F

4<17 ÈÔÕË " ø¥ÏÖ6ÑÒ

Ó½Qp�×Z! $JKÔÕ

Qp�FØÙ�vÚÛ"

vÜÝ! îÞ?�ß�ß

y�! ��à�9�»¼á

â+6ãä2»få��Ì"

'AA> ×� 'A$& ×! �Ì2á

âæ3~çg &>' Îÿ!! U

wè 'AA$ ×� 'AA) ×ë '&G

Îÿ!" áâæ45´µ! Ø

éÚ´ZêëãE"

� B ì Ú 9 ë W BCB/

017;134<2. ¦§� ¨ © © Á

�" 9/v6YBí)èÌR

S~�îï6«ð^_2ñ

ò" @

�� ¡¢£¤¥(¦§¨,#

óÞÈbôË õÈÞË

$Hö÷ øùú3ÈIJ=/K<EJ4ËLû±È��Ú-ü]ËMýþÿ $> />/

'HD!"# ø$%&çNýþÿO»R'P()*+ '> '$Q

ø,� C,R<S -.û/g/¡(0 $5 $A

5HC,R<S -.ø()*+T(qµ1 $& $(//

ø,�û/g2!*3 U 456�} $( $!/

ø,�g7àñ8 $$ /////////!

©�ªD«¬" ¦§K�=®

¯°�D«¬$ ±

/²³´µ¶·¸¹º»¼

%&% '()*(+,-./¦§¨� ¡¢£¤¥½<¶

È�� '$ ÉÊË 9:rëJ

;% :ë»<b�! :W'=>?

@AB»! :2CD|ëjEF" ¢

É¥*7JGHIJK#¦½! �

Kµ$J;Ô�'�CD2»<L

MNO ! m�îëLM»PQ "

$! lz*¦½ôNOô! �,�

��9Kµ$J;¢ +! zR»<

b�! vëW'=>?S@A2T

=UV" î#¦´�WX*7JG

HYã/IJ! mZ�,�[\2

,]Q�"

Ø^Å_! ��BC��J

;2jEF! 3�*Yã/N5¦

´! `ÑÇa2bc! mdç,�

rÄ�Ïv2ezbc�}fP"

��*+÷l¦´2�Q! g]/'A

h2jEF" vXY�Ç-½! zi

W'=>?S@A6��'´jÿ!

jkÚvlmKnIo2'p"

v�� &'É�) ��/�

6! +�Ça2NO*Yã/I

J! mYkgr2,W2qrs[

\2tÙ! ugv�w�6��"

v�6! NOzRx�y¸! "v

}z2{�|v2NO" v}~!

NO9*Yã/IJ! r�c� $

Ì $5 ÉzÉ��ªL/! k

��bVP��5�àlNO/!

��r¦§�2/�g7J,"

vw! 8/P��5��~v

2bc! m�v2J��T=0�

'pCD! ".?vKL?�6¼

��-NO" v}~! �ò8/��

*v°��à��lNO" v|gl

NO*Yã/IJ/ugrÚ! r�

vm°�|ó�á�Q�Ö"

z��#�I��52jE

F! W�¬�B�! vàÄ�ªÉ

��Þ! ¤¥3~�ª�

�! F��}~�y��-�lN

O" $! * $ Ì $5 Év ¹�zÉ

�ªL/! ¡�k¢/£�¤" Ø

^Å_! l>?SmrëêÚî¤

�! "Yó�¤3�{! v¥e,

�¦§�IJlO¨"

óJ! jEF}*�bYã/

ªr,W! m©;& 9ª«y¬

[�! :®®¯¯që'�°! ª

«Åò�r±²�³´2Q! µ�

g]:! rÄ¶·°��t°¢ "

r�! ø¥v3¸¹êlYã" @

¾¿À<=

RSºoÜÝÞß

!!"

"#$%&'(

)*+,-.!/+*0128��»&�[\

@ÁÂÃÄÅÆIyÇÈÉ

ÊËÌÍÎÏÐAÑÒÓÔ"

ÕÖ×@~Ø

DÙÚÛÜÝÈÞß

!

!" à¥áÄÅ

á" â@ãä]åæ

çèÂÃé �" êë

£ìqãÊËÌ" í

o�îïðñòóô

Kõïö÷!

ø�ÜùÈ� úKì >nØì�¼

È�� '$ ÉÊË ³û½

¾P¿è�À3RÁÂcÃÄ

RTKÅ�ÙÆÇÛ! ÛÈK

ì > nÈÉ8¿°�¥K

Ê! ��v«�º°PQË%

ÛT}ë¿WÃÄR»Ì

bÍ2n�9T1ÁÎÏ! v

w! 8¿°�¥KÊ! �Ð G

/ 5A w|�ÂÍV! ÿv«

�ÑØè" 8/! ÁÎÏ2?

S»Kµ*ìôÒÓ! r·�

Ô}ìô! *ì�sÕ5rÖ

[jU×à! ØÙÚÛÜÝ6

ÍV"

ÁÎÏXY! ÃÄR»Ì

bÍWv>S È( ×¥3Þ

ßË àá! ��3� &A ×â

ã! "îÅ�ÙÆÇÛ#3�

ä 'A ×! ø¥å� > �! �

vèææ# ?S# çç# ' Þ

èè�6èè2 ' ÞéV"

9:«|å*îôOês

ënÃÄR»ÌbÍ! 'A ×

¥/��Ì¡1¬BòVö�

��îô! 8/vwî¨R�

�À3R¿2¾PF��_N

O! \�{:«ì�íå! Q

ÍOëÍî" ¢

v�6! 5A> »ï¤�

Ì¡1¬BÁÂÃ}�g�î

ô! 8/vðñXYò/°{

gîóP" 9'A$& ×! :«

�gêKô�À3RÁ�Y:

«ÂÍV2KÊõ! 8/:«

á9:23ÂÌ45ö÷j£

ø! v},hÄùø:«" ¢

vw! 8¿úÄÂÍV!

}hB*ûâ¶×¤! Å�

v«üØýþ! z�rÊ;�

ºhBËÿô" ÁÎÏ!CÃ

ÄR»ÌbÍ}9�Âc! r

�³û½¾P¿Õ5�.ó�

/! XYr"�#"

9ÃÄR»ÌbÍë�Ì

ëã$P! %Év¼JÌãä

&Þ�îô/'" ¢vw$9:

«Kì�å*îô! }ë�ê

QÍOë(Í" ¢

v}w! 'A ¼×¥v¼

�)**8P+,-.! Çz

v«/êÍV*îôíå!

b0r123! |r�N½4

5�¤ê"

ûüË#

ÜÈý úDqrQ6Ew! 8¿r�*°

N6KÊõ27aà|ÂÍ

V! î+ÛT8wrbí"

v}w! 'A$& ×9:2

3ÂÌ45ö÷js®9RÂ

L945�ô:q�,h;ø

ÛT! v»ç��6J:"

91*×BïWê! 8¿Ø�

ÂÍV! ��îKì > n<

{=b¤\" �;8¿rl�

>KÊ! {v«t[?@2ý

þA' ¢

Q6EXY! ÁÎÏKì

Ä£�ÌRSBC ' DÛ

V! r�v«°EbÜ�¦F

ÍÛ! �óÄ£ÌRS;øv

«åZûÙÛ" 9�ÌRS*

¾R�Ì¥! Gnqë��&

1*¾R�Ì! HI¶*v

J�" ¢

K+ÛT°��KÊõK

�! �À3RÁ345LMF

��/w! W�/£[�ë³

û½¾P¿O}2! \�vr

ÍNX�N" @

þÿÒg!Vø�÷�K"#!

ÈO7&P '$ ÉÊË <�

´Q<$-R'(�?)K[

&A �*@BSTØ2U@à!

É¥g�&PVVWX" VV

WXn�Bs6Y*WX¼Z

lÁ[[2JI9/á�?)

w! O<�L*~Z! óQ

pqË�\ðh! +N]Ú'

óq^5�_! �£`pl

abZB" s6Y}ë&c3

B! v}á�)deê&c3

2NOfa! ¥e�L`@g

l*ó~Z\ðh�iZ"

vw! &c3VVWX�

�*!`j2g�! îcêl

k´ZVVWXs<�´Q2

W[B�! ð/}l»êVV

WXsjmPÂ2lm5" *

JI9/! VX:nîops

qrop}w²ì£êVVW

X*&c3 G ×2NO�Þs

1�2ó��spj¤�p

JsQÄ" <�´Q<$-R

�?))BtTØXYÔð!

ðëÚL�! »ìuvÄJw

Ú'ó! {`plkN]&

»" *9/! <$-R�?)

xyzs"VX! ýQ}{|

}~¸�~" @ì$%&ì'()*+,-¼-..÷/0! ¥]-y,1

YÈ02ü3H45³0�67!

ûüË (8, 9:;<

(=, >�^_`?�@A

0 TFGJ!

¾E�pÁV��6! �_�qrl�Íï

v�2Å¤âë��N5*7J,/! ó

[3��¸x�"

vw! jEF2ÖA! +Q�á�Qs»<K

Ê6¼GH859�6á�" v}w! B859�

9cd[�! F�[-�62,�âë" ��

+x�âë�J�! �N¦´+��Qu��

¸x�" ð/! ú��+��Kµ$�{C�

��! }�á�´+>u��Ï"

v>6! ��+3*Yã/�6`Ñ! ú�A

³�,Wì�9w�¢ î#¦´! ú�T��! �

Qd�à��UBÙÿ[-" @

�{jEF*RS¬�á�/! F�¢��

_��! �n�(2b(5m°��l

��sCD"��"

vw! �LRS¬�b(59�A.?! ¬v

ª,$ 9AV¢ È,7,9/,7E9,4Ë ! |°��¼?

ê" v�6! *íÉ½�2�Vô! Ô�v2 W

qÊ;vë�'=>?S@A2éV! \�ö�r

¡*¢£?�" @

/�v�Å¤âë

:÷B#CDEFG

ÜHIJÇKâLM

!"! ! "#$"%&!'()*+,!"#$

!"#$ !" %&' ()*+,-

./01! 2345678 !# 9:

;;<! =>?@ABCDE./

FGHIJ KL! MNOGPQR "

S "$$$ T"67! 4UVWXYZ[\?]^"

!"#$%&'(!"#$%&'()* +,

-./01234-./0012

345 !" 678 -./

9:;<=>?! @A=#

BCDE&FGHIJK!

+LMNOPQ"

RSTUVWXYZ #

D $% [\];45^_`

a<bcdefghi! j

D! $" klmn-Sop

q:9;<=C>?! Er

:stuv! w?Mx<=

yz{C|}=~BC�

�#

�%! �De��

l��&'(&q:��9�;

�q:i�! �?e��

r:�x�! �?��J

�?! +LM�lOPQ$

'�lOPQ�N��

�)%��% *+,-.$O�

¡;OPQ�! N¢£¤

l¥¦0§¨©ª& «¬&

®¯,°& ±²³´µ$ *

�¶·% jDFG:X

¸�¹e�-�% º»¼½

O?% FGE¾¿�À:B

:ÁB$

S\?% � ;=~l

ÂÃriÄÅ4ÆÇÈÉÊ

Ë% ÌÍÎÆ�ÏÐÑ��

»¼FÒwÓÔ% ÓÕÖ×

#ØÙ' FGlÚËÛÜ

1N<=lÝÞßàáâr

ã$ /(56, 4789:;<=>?@ABC?D9E! (F6, GH

IJ.KLM.NO" 47P@QRSTUV!

äåæç:èéË

WAXYZ[\]

êëXCìí

^_àbcd-) #

kîï!"%

ð½ 00 kñ

�òó�Àô=õö% ÷%

êëø�ñ�ô=% ùú<

=ìûíÆü"

��ý"þÿ!ã<;

µ"#$% % ¢1&ý"

?% ñ�'()*U !%"! å

+À 1# k,-'./hU0

12`3lô=% 4r $ �

ó�5îï6<% ÃD78

Á9O:$

;å "! < "" 6rY "

D% =()>�êë?�@

îïA"lBðãß % Û

?% �>�îïãß% ?þ

CDEF% ÌG�HXò 0

�ó� 3"1 I !0 k8 Àô

=õö$

JirY 0 D% '(

)lô=&#ìûí³[\

K"Lg% �lMN*ÊÆ

OP$

SoQRSxHTUV

WX³YZÉo[\]^_

®JÒP% ÍÎêëaø

bclý"þK"% ºde

fl=#% �gh�ijý

"þýrl"Xkl$

®J`m% nå� 0 o

êëËTä% ��eoêë

CD'pqr* % Ìxef

lSost$ 2

" ) %� � u

v $

%"

®J`m% wx¢ly

z% êë{�|-}5ý"

þ~�% º¢�|,ä�]

��% �e�Gä

�]P�% �� ")% ��O

:�$ ¢m% ¢>�ä�]

x¢OPD% �½�êël

OÔ% ��Æ�l�Ë��

|�ö��% eÔ�ubc

lêë$

¹e��% ¢m% �n

êëlOÔ{Hx'��

�* % ;SoÓiEFDl

¬�'��* % �OçpS

o#�¬�;N¢��% E

�� So$

¢¡¢Æ�l£% �¤

OÔ¥Ã¦§% ¢¨�So

e©A"% ªdêë��«

¬®% ¯°�¤¦§OÔ

�|9®$ 2

efghi0jk

êëÖ&±²³´ø

¢lrµ% ¶·c�e¸�

,% x'¹ºÉC* »½¢

l<¼³rµ$

��iý"þ ½#ã

}¾ H¿_cd% ÀÁD

xkÂêëEF% RfÃp

¨[ªùÄµ& =#ÅÆß

£Ç�êë% ÖÃÈOÄ$

¢ÉÊË#$%|Ì:

1#Í,% ºÎÊÆOP$

¢QRS; $$ kMN

½�lÂÃr% xHTUV

WX³YZÉo[\]^_

®JÒP$

S o C D ; å 3 I #

<% ÃxêëEeÏ��%

ÐeÔÑA"X% ºxÒÓ

ÂêëEF% ��r;{x

0& ) ÂêëEF% ÔÕ"X

Ö× ) Ï��% Ø;=#l

ÙPr% {U;å "! <ÚA

i¼�"X$

;å "! < "" 6% �#

;SoÛ>[\K"5Ê%

5Êl#¥ÜÝÞ�So%

ØSo¯Dßàä#¥$

SoMN ½�Û?á

¬5Êlß£% ÅÆe�G

'ê 4+5* lêë% ?þ&S

oýr 6%%% ��% Ð³´

øSorµ% º¹>ce¸

F% �¹ºÉC½�¢l<

¼% ��âA"Ï"%%%��% Ö

&eã5êë~�% �âäå

&æçèé��êë$

¢ìêëghMí{e

ý"% êë�,O�a,

Üî 789,:9;;% \ïe®¨

[ªùÄµ�¢ % Ø¢\

�% ¨[ªXl$%ª³M

íÓil¬�% N¢$%e

ð�ßMíl$

SoÛ?ÊÆOP% º

=#Û?ñ>�êëK"l

Bðò7% Ðó�8|$ ÷

%XQRô 3") 68 õöD

[ % �#;So<=÷�

í% ø×:�1ù³úXí

%% ¢+�ÊÆOP$ 2

!"#$%!"

&'

ûü�ýÉ~þ#¥

3�ÿ" !" 6

78 !"#¤$l

$% k��% }²ß

B%Â&''^(

�* ×)% >�&

hâ*å�ýÉ|

~'�â#¥* Ó

+,�=y-./

01l23% º1

45P�$

��UQ

RW6X% 78l

9â*å�ýÉ%

l9:�Ë\?{

ð½;M% ØÆ�

{<=��:�l

$%³>»¢l?

@$

�ÿ"ÈÆA

\]BCDQRS

\g±E% QRW

6X # D "% [% Æ

� > � � ý É Y

Ê% &e�FG�

�8Hl9% â*

å�ýÉ% Ð1I

JKÆLM®$

lmno

pqrst±E&u % �

� 8 N } ² ã }

''^(�* % ¨X

Oò'PQ¥* $

'Æ�R)�S

T�% \�� $%

k��UVWXY

�Z[_% Oòl

\PQ¥] ßO�^

ß _ & ` a b c

¥& d¢ecf&

gh& ei¸³ 0)

��@$ *

'��!j{1

ò�2`3ÞÆk

P�% Æ�{l»

�m:�ln@$ *

Æ � Ú o T

�% !jã}p`

W c d % ó � i

q% ri;stÒ

"" u_6<% Æ�

v�l9?% ó�

ø � [ w ë ! ¥

¦$

Æ�{l»r

xþln@% ri

y ¡ z S Ô { Ò

)%1 B ð | ± �

Ë$

¹e�� % }

1H~Æ�o[U

VW�Æ�&u %

!j*å�ýÉ�

�i% ±²>�&

h% â��ýÉ|

~�â#¥% Ó+

��=23% �6

� � � l ] � ×

µ$ 2

uvwxQyz{|!

}R{|:~Q" ��us�!

}R��"��s# ��Y��!BC��:��?��Qw��!

�� ¡¢£¤(¥¦,# §¨©�ª«¬" [Y®¯°��±f�?�w��:²³!

´µµ !!

´µµ ""

BC¶·¸

¹¥º�ª«¬»¼½¾¿"

Y®_`À²³�Á

-��:²³!

3þ�ç !" 678 TGäåæ

ç:èéË% �þ��-ì�

-Á�eS��d�% ��Sl

��A�£� % x�-�Om+

~% S��$

Â�ÃÄÅÆÇ�þä�� 3$$

k8 nÁ�ä�� 87¡�% ò

¢ ) k�-£;nYZ "! D¤B¥

¦% ;-§>ïriÄ¨1©ª�

=~«ïÔ?e�$

��O-�BD% {y¬×

#% -®°¯N°°±¢�²³

i´Îµµ' �¶lß% �þA�

3"! k8 �·ª23ºeÔiã¸

¹$

�þ=ºÁi»UnÁ "% D

<= [�þ¼½' ¾�þó�ï

¢Ô?eÜ% º�¼½Df¿Ir

Y ! D$

�þ 31 k�,-ÀÁÂ²³

i% ¬¢JÃÄÅ6?â×¬Æ}

ÇÈó�' ��ÉÊ 333 k8 Ë

?Ì;ÍÎó��ÏD % �9Ð

$

x�% �þ]i;�ÿ"6<

Ñ "% å% 5��Ò�eÓ®-%

�Û,�W#Ô;ä�� 6<'

#wiÌó�;Hä�ÕÖ×

9$

�þMí��Ø¶·% NNA

Ã×�Oòñ-ãH% ÃòÀ=

Ù~�,$

¢m% NNA�å�|iÄ�

5ñ®rÚJÛ% ÑÜÓ�;H

äÔó�ÕÖ% Ø=#�á�©r

²$ �þnY;-§ÂÝr% ïÄ

Þ`ßàácaâ�Sâ�$ 2

ÈÀiÉÊcAË²!

ãäåæµç

Ì)ÍÎ}wÏ345 !" 678 åæèåãä;

]6j6Ó " Ï��xÆ�éé% Ô

ÕêjëìíÔ�º&Pî"

!1 klTGèåïáð 3ñò8

n61òX45�óPî% îôß&

¢;;å "" < "! 6õö 0 D $%

[% ;Å©lÆ�õ2ö�% xjD

l÷øÆùUVW_úéé " Ï�

�% �?þ�ì¢å� $>" pûæ

lüéý»é�lþÿ$

Ø % Néé¼��!RÆù>

Ø% ÔÕ% ¢ëº1î×e|üô%

êêj !%%6 åëìíÔ� "3 3?8 |

±% e"ü×% �1#�$Ô� !% å

Ó³%��&Ûéékrlô'k

l$

1ü¯DR&î% Ì!yÓ " Ï

��I>()% ËT�*+I ! < !0

6*é)7' 1ül]6ß; "" <

"! 6% �,lß% ¢xÆ�ééºê

jëìíÔ�l6R ßÃeJ$ 2

ÐÑÒ$ÓÔI}RÕÎ

Öw×Ï!

Þ`ß�-.)/�0

& u % w x = º m

Ô% o7gh;ST18Xu�

¤2wä% 34�þ15�Óe

�n¨©% 6�97fJ$

�m% =ºeÔ>Ø�þ1

8e�n% âOo7gho�

x=ºÅ9% ÌÇþS\yÛ'

ÃDI4:Zì�l;<$

-Ø$ CÙÚÛÜÝ��;=5>?ç:��

D% �Ê@b\1ABï52C

�D% 5��ó��þ[w$

%% º�w8e�n' j�Æ

� ó�Ø�[wrmYÊ$

�þ=ºß;w?.ÛE´

³F�a,Üî@rm7G½�

HI% ê£ÄJ¦K518DL

�MO:$

Ø�Nió��þ$%m

9% Æ�©{Üî*éOD?%

=ºP×QLÀ�þ$

=ºD% o7gh�2[

mÕ=YþRNßu�S\ôT

þl?*\*% Ðì�U;�S

\STXéSVW% 34�þÔ

?1j×e�n6�;XYfA

BJ$ 2

Þßà$ CÙÚÛáâãäÔ

¹>% ��Ø¶·% o7ghZ6�[\#�¹

º4�% Ðó�5=º]^% �4r_�$

¢ß;6X`8allD(% \�ebc�ì�U

:�²lal% P�s�TSd' ì�;nÁ �Lò

7% mE�_�eS$ ¢m% ì�ÃgE�=5þe

fIg% Ð=ºÌdâhijÑ% ºßâì��Ëm

Ô$ =º ki% >flL�:ZmCþlmÔ�c

O% Ì+WxK5#)nÊÙP´ø=º& Ì��þ�

Ï.ÛF�a,Üî 789,:9;; \�=ºÓ*ODe

S% �gop$ 2

åæç$ CÙÚÛè�éê

�þMq�rs&u% Z6rY�{+�xJ¦

K5!½OD% 5�ß�NNAO�tuX!

½ßv�w% Ìd�o7ghP@% +�xyç:��

o7ghlmÔ$

�m% ì�ØT¢��þz�& ß£{|& ¨

©ª{|& <=�w@$%% Ç}C~:#)' ��R

)çË�K5% Ø5�Oægh% �þ;ï¤K5D%

C~:_��þ$ 2

åëì$ Y�íî�ïðñ

ÈÀòóô(Éõö,Ê÷øùúûGüýÉ!

Þßà (ö ", þÿCÙÚÛÊ-Ø!"" #$B�%E! ¥¦&

åëì# åæç�'()!

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" # ! $%&$'(#)*+,-. !"

/012&34567

$%&'())!!**++

!!" "# #$%&$'()*+,-./

01()*2345678! 9: % ; & +

<=" >?@01ABCDEFGHIJ!

KLMNOP,QRIJSFT"

-./U# VWXY! Z[\]^_`

abcdefghij! kgUlmnco

pcq! Wrst4uvhwdxyz{v

||! ||uv " ; ' }~�h��! �n

��" �

V()*�78! ��d��"

W01��t�45}6xn��! �

�`�t�';%��&+��n��" �

U�GH��hFI��@! >��#

VW�01ABC��GHIJ" 4 ¡¢

£! KLMNOP¤c¥�t¦§¨�h!

W©ªl«¬��1IJQRSF" � (

)!" "* #$%&+®¯°±±! GIh²)³�tD´¬µ

�¶d·¸h¶¹"

²)³hº»N«e¼½»¾¿ÀÁ ',, +�¶" 3�Â'¯

°Ã " ÄGÅ)Á *"-% ÄÆÇ+! >rÈ®ÉdÊzdË! ÌÍÎÏ

@ÐÑ! EÒ?ÓÔÕ>r�Ö@×Øp°Ù" ÚlÛGI��Ü

®ÉÝ~Þßà! áâ>rDEãä�¶Y�å·æ¹" .

)ç/` "* #$%& +*è

é�êëìBíÁÉÝ~Þîï

ð! ñòhóôõöPî÷øù

úûüýþ¸�ÿî÷ !"ðú

ûüý# $�%&'(N>h)

�*+,-3��$��"

úûüýÉÝ~Þîï! ð

3î÷./0oìBíÁhþ1

23! Y�Î /01hþ¸!

0134ý5¥6hþ7" É8

<$��,9R:;�<! =>

j0�h?¶" 4@zA;þ7

6�hBCD! &'(,01ì

BíÁºE"

ìBíÁ0F® *23, }!

G�ìBíÁ�NdÛé�H¼

IJ" ìBíÁ�cKLêë!

M8;�Y*íNòOPIJ" .

åÉÝ! QRSaTU

VWXEÒYÞ! Z

*[\]^_`abc! ,4 &

· '* #*+Rdef"

l;de! ,g&·'*#R

h! ;4·'#ij" kYdl

hc! mIi�4&·"5#i

j! nopqrMsti�! Z

*�u�v4i�ÝxD�d"

îw�oZ*[\]^x)

yl��z! ð«�4 "336 }

� "332 }×! 4{|12t}

~öab %#4 �m� 7Á *253

�ÆÇ+"

��! Z*]��o

h��wvc# «��t��

� "" e�·" öe·! ��Z

*]�4d�A��ñ2]�

�=abhc�ÈÈij! ]�

��u�D�" (

��+h/��Ù�îÞÎ

"3*%8*&��é��h2

t��! io�ç &966Äm�7Á"6Ä

ÆÇ+¡¢�+�:! l.c�ç£¢¤**

}¥¦2t�{+§¨" Ú/��Ù

��! O�å��h2t�©Hª�ç"

4��'«§ñ! GH��¥¦�¬

®" ¨42t�'',+ñ! ¯°�*6¬G

H�! å��GH",¬��ñs�±²C$

³´µB$ ¶·¸lÝ¬(íç¹�:t'

',+" ¨ºA��GHh»¼½,:d¾l

W! >rD¿.01��ö¥À�h��"

GHãX��h2tÁÂ\>��hSI�

��W! l.��cÃÄ¨01�Å" (

7ç/` "* #$%& +*í

NòOP�i�:y%ÆÇñ!

ÈÉZ*NÊTËBhpqrM

4Ì»ÍgU " Â * ÎÏÐ

)Ñ! ¨��Ò{Óç/`ÔÕ

�Ö4Ì»×NÎ»�NØ�¥

ÙhqÚÛÜ"

Ð)ÑÝY©Þ�q! Úp

q4ßàØ�ö�ádâ" Z*

ã6äåæçèÈé! ¨ÊTË

BÖã14P�êë®ì�«»

hí��! ãîïðöstñ

ç)Òò" ¤ :; ?ópqs

�ôõhö%! g÷,C)øC

ù~û:úRh! ûzd£üh

ö%! ¥ýþÚÿ,ç!"#

h$�:R%&! 'Dñç)(

)Ào*÷,�ÎØ�st¤�

�! l+c\å��1pqst

h¤ <= e�"

A�»Ð)Ñ,-Î�É·

.! =K/`B0yd�" �

DK/`BU# V>rs�«;

1Ø�ÜÁ]Y:�! l2c>

r134nî�5h6ã" �

4qÚÛÜ7çÔhÂ�

ñ! º�¥¦Îd�Ù�! ��

cçÔ÷,8T9�ÎKB.B

d;�4::h;÷! [�%

QÂn�d;�÷ðöh<=!

Ì�,>?l»Â�" ¤ " y%

�,®AÉ:�" (

@÷ABé�CDhE

FVé�<D�GH!

I)cJö¥K��"

3EFABÎL¸MN! \

ñÑO",*'}6x�Ûç/`

NPQRS¡�®·)BTïI

)h»�%?" ¦l¸4Uh»

�MNVâ! �çZ©?�µW

h*+¬µI)WÚ226%92&%"

�m�7Á%Ä6%66�ÆÇ+h»

�½! ��p�*,*9&56&�m�

7Á%5'�ÆÇ+h»�X¼HY

½! Z[Ú�*9,,6&Ä2%*5m

�7Á%Ä62&2�ÆÇ+! HzÞ

}�çgO�\A>S@]½h

2433�m� 7Á %Ä &42"�Æ

Ç+! 01Jö¥K��"

î�%?ñp^j! no�

çij4"3*2}4·'3#'�_

I)! S¡G�6"`@ñÙa

�bN3c1" 4"3*2}4·'3

#d'no�ç�ßI)eÔ\

>GH��hf! S¡�1gi

lhij" 4"3*&}2·*#d

'! no�çßI)eÔ\>G

H��! ¨ºS¡¹�gilh

ijhf! S¡,�Y�**6&

�m�»�½?k"

89:;<&=>?ù

¦@÷l��mnÇEF ?@ABCDE@FFGADEH@I áâ! "3#&

}V�O� Z*�mnÇ��¤d" �mnÇ'«?o

1# #9DZ* ppq# "9D> SMÖ p�ç# '9Dñç) ppq# %9Dþq

/ p()*# &9Dr(B pKLM# 49DsÞ pJEK# 6-DtçC puv

wxy# 5-Dz´ pS¡# 2-D!a pO�# *,-D{|) pKLM# " .

}} *" ·¸ABhd£

~�Vâd§K��

��Z*h��R��! io

3��u�öÎEd! Ae·E

d,n��i" 3��Þ@-�

Z*h��áâ# VW3ßlå

��Î! pcpÔ��% �

Edö! l§��0>�

�ÎZ*h��1! Ú>Uls

ce��" Þ@Z*��Ø

�ÚÿI! >s�NZ*%�!

Úuo* �±Î1��" .

GéZP¤ % �!'" �$! 6ç@× * ·

', #�! PQRS¡nÌGèh�)(B

C& 6ç@× * · '* #��! )� ¡T

*R" \>GHx÷*�! O�nÌGI�

ÚÂ$ KLM¡TGI�å`$ OPnÌK

B³¢ç$ ()*nÌGI�£)³"

¥<FI¤¥ö! Ö¦§¨î÷AOP

1¤dS÷! ,©cKLM$ ()*$ O

�$ )� [S¡"

6ç@×É8��! 4öÉñGé

ZP¤ ' �iïñTªhS¡NAB

C:�7�" «¬$;8®! ¤ '2 ?

ó:R¯&! °/)¤ 44 ?ó:�! S

¡ " Â , �á"

4±²! )� º³\u´µ°¶�X

}J! :y%uo-·�¸,¹÷h§º»

u¼À! £ab½:t:~! sÂN¾¿À!

+��»" ö�»¤ *, ?óJDBÁú

¾¿Â!aÃ{â! ¤ &% ?ó! sÂÄ;Î

ñÅÆ" jT�T! b¾NCtç�t«�

1)� ÇjáÈ" .

!!""##$

%&$'()*+%

,-./012! 3

4+&,56789

:';5<=>?@ABCD"

@ABCD %EFG HIJKABC!H$ ¯ PQRS¡!H$ ,Â "

)� !H$ á ì\qC!É$ 'Â ,

LMNO9C 'PQRSG HIJK

qÚÛÜ!è$Nç/`ÔÕ!è$ ,Â ,

Ð)Ñ!è$¯pqrM!è$ *Â "

!`Bå "* #$%& $ >

SMÖÒJhÊËN15}mò

PjASÌo-'

ÊËNéÍÉÝYÞ,4 '

· "& #N "2 #! aDoéã

Q)TNmÎVkÏ� Â)@"

45} 4 ·:�hEòm

òPñ! ÊËN�Ð1Ñ��

u?� L Ò! ?Òhp�bU

)$ ÓN)NÔÕ" .

TUVWXYZ[!²Ü6"*#$%&$Lx'ÈÈÖz%,×�#hÜ!ÂT+,

ç`b¿ØÙB! ®ÉÝYÞ*+ÚÛ" ØÙB4",,"}QRëm�

Ü! aDÝ´®ÞC$ pßà#O$ |±$ M>£-NTC-6" >

®",*%}6xáRmÎ! QâKùã��àu!ä" ØÙB*222}

Rh^áÜ!ÂTòÛ��T! >d¾�T*,";s:4�" .

!"#$%&

\]^_`

abcdefg

hij()kl

"*+&,+-Gm8nopqrst +** �ç &-66DDDÄm�!Á "6DDDDDDÄÆÇ$

" pqrM &-4,5Äm�!Á "4-6DDDÄÆÇ$

' O� &-*2&Äm�!Á "%-6DDDÄÆÇ$

% pßà#O %-5,5Äm�!Á ""-5DDDÄÆÇ$

& Iåæaç %-6%DDDÄm�!Á ""-&DDDÄÆÇ$

4 OP %-4'&Äm�!Á ""DDDDDDÄÆÇ$

6 KLM %-'&&DÄm�!Á ",-6DDDÄÆÇ$

5 ()* %-"DDDDDÄm�!Á *2-22ÄÆÇ$

2 )� '-2*5Äm�!Á *5-4DDDÄÆÇ$

*,DèéRB '-"'2Äm�!Á *&-%DDDÄÆÇ$

uv++&wx9@yz6{

|}~��3F��e

��p��M�

��P��

��y.�=�

��'�� ¡¢

!��£¤n¥¦§¨!

!\]©ª«¬L®S "�°±²³´fµ¶·¸¹º»¼_ !

!|}~�½¾��¿�À@ye3!

"�ÁÂ#ÃÄÅÆ�Ç!

!ÈÉÊËÌÍÎ!

ñòêë4ìE;íî

ï7ð' Ý§ñ]O

ò $ óôõNö��aD÷

Ï! Døù: !" ��"

:;útìEêë*�¤

��hOòut�;û¹! !

Â # N $ Â # �ü/òý-þ

Ë/ÿ!! "�#�Thóô

õ ! Â # N % Â # u$��

�+¤ &# §hþÿ\<%´ã

q&'(�È"

$ñòd)ö��É8ö

*Q»! io+�oGò,ê

-.@! ut/0o-h12

:ú! 345<Îde~�á

�È! Úpc67h " Â #$

! Â # ï¯" Â'ñòJ)89

:³! îê4;í¡v;Ñ�

��ñC" «�î'8;i

-:³8�Adá! }}ìE

+2cÏ4�ñC-A"

ÏÐÑÒÍÓê<*�! ñòÒ%=³ '

Æ>4a?D@! # Â !$ "

Â #$ # Â & �üGòÒ%JD

B ' Ë)! îïd�A" �d§

ñ]OBCDEF\GH\Ë

I�&! >r«e # Â ! '(

Â)@Ò%JX¤�í" (

�O%ÔÕÖ×Kt

!"#$%&"'(&)*+,-#(

!" # !" ./# ! $%&$'(#)*+,-.

/0$123456789

!" : ! ;<=>?@A

B " CDEF8G5HIJKL

?# MNDO$P<QR8L?!

STUVG$ DW<XYZ[K\

]% ^_àL?bcST! de

fgKAh$ i ;<?jkABl

<QRmnopqr$

st! 34uvwx< # :y

z{?|}/0Z~��y�

��! 34�" �D��c/

0�J��8��Ah! ��;

��8� # :y $ :! M�N�

gK��$ D^_;�w��M�

�� ! u^_/Q�l�;�

¡$ i

34f@�" ��¢/0�J

£G! ^_;�w¤¥¤¦! ;�

Y§u¨©Gª«�¬K®$ %

O$P<QRL?

34" STUVG

!!"#$%&'()*+,-. "

!/0 1234 # 5678 ! 9:

*;<=>?@ # A?BCDE9FGH,

IJKLM # NOP! Q6R # KSTUV

WXY6Z # Q[\]^_àbcUde

<="

¯°�±²³fOM<=g hij! ! !Ek$%l

mno*+pGJqr" $

D�±´ ! µ0

s0tu%Q6R # vwxy/z{

| %" } "&# %" } "' ~��9<

=�� # ��! ��u% ( B" vw

x,j��! ��G��,"

�� " ��Y�:��,! vwx�

�Q�� ," ¡9<=¢£¤ # ¥

¦§Ude<=¨©ª« # ¬®O¯�

°! ��±²Qv³´+�µ¶"

Qv&*+·¸¹³º»¼½¾�¿ #

À}! ÁÂ ") BUÃF�Ä,¯�Å! Q

6RÆÇÈÉ ' Ê�! mËFÌÉÍÎÏ�

Å¯�Ð" Q6RÑ$ Ò%ÓÔÕÖÉ×=

ØÙÚ" ÕeÛÜÝUvwxÞÉlß! à

áâ&ÕÜÓÉ}ÃFlã" g

¶·¸ & 67äåÓæ ' Ï},! ç�èåé²Vê

ëmÒìíg ! îm%Ó.´ïðñ�! ò

Óór." µô*+~�º»<=! vwx

õöÑ$ ÒÌ�÷ømù²Õ�ÓæzÏ�

Ä,�úû! îµ¶ómü´Ï},! ýþ

ÿ×!Ï"" g

#$´!s0u%%&' # v()*+

,-./ # 012! ±3m %" } %*# "& }

%"" s045u%Q�� # >67�& ") B

,Eµ8º»�9: # ;<" $

!¹º»¼��?K½¾¿À'ÁÂÃÄÅ

/0/Æ?ÇÈ$

"��<ÉÊ:ËÌÍ@! �Î�Ï

zÐÑÒ&

s0VWX$=>ÿ?Å&$=@

+| "' } %"# %" } "(# %! } %%

A�BC + 5DOE�FG! HIJKL

MN�Ä,s0ü´$=�L�OPQRÓ

SïXeTUV´~"

ÒÕWÉz�F�XYZ[,\]i^

�! _|Õ`[email protected]��" ��{Õ

ÓÉcLd! eæ´f]! ëgÍj&h[

RÓÃ³÷|i�" g >ÿ?Åp�jºk

tlm� "& 5DOnopqr ( B;I" $

!"#$%&

��ÓÔÌÍ

p�S~sN�Ä,�s0tu�

&vÏ�s0s�,[,*dp

wwxyz{! ëgk:|}2~�µ�ë

�cg��"

'(��u=Uu%�*+,! s0�

-.Ò�u<=g ¿÷� # ��±��

�! � ! !��$ ��<=n�� #

��# ��x#��# ��jRV��

�� ¡U�Ä,�¢�L�<=>£¤#

.¥�¦§e+! *Es0u=ÜGJ¨r"

¾ÕÖ×ØÊ-m! Û² %&"% ©¤,ª«¬J��

�x # ��| "! } %"# %" } "!# %*

} %+ ]i^ºk� %&"& ®�IJ>¯� #

°±²<! j�Å³´îµ! 2~�¶·

S$ Ò �¹âæºã�»¼! ½mÍz¾

�" ¿Àe~Üm¸�ÁÂ%�zt=Ã�ü

´~îÆ! ÄÅÍjëmcÆÇÜë�+" ¸

�ý¾ÈÁÉ}! çmÊËm.�" g

°�� # ��U� ¡ # ��]

î^de�¬®O # jÌFÍU¬ÎW

Ï # Ð©VÑ! 2~�µÒ�°<=g �S

{��$ Ò��ÒÓÔÕÖ×ØÙ! H�

ÚÛÜÝ¸�Þ~�â! ßàá}Á�âë

â" Õ��ãä¸åæ" g $

%%d

!,&&-./Xçü(+ ("%#("*#(*%

%*d

*,*&0./?èé,$êëµìíî»ï ("*

(,&&0.Xçü(+ ("%#("*#(*%

"",*&0. !"#ðñ,$�òCó µ ºüôõö0(")#(*!

()*+,ÙÚ

Ò�u<=g ¿÷� # ��&

'(*~_iµ¶! iÉâ

ÏäÙ��÷øù$ Ò÷�! úû% g ä

ü" ¸��&& ") Bý~�´!Ó�Ä,

Óm�Ek<=þ£ # �ÿ!"

¿÷�"#ÁÑ$ÒÕ�\Ç~�þ£#

�ÿ!! çÕ�ým¾$ã%&" gµôu%

*%B,z{~��Ä,Óm�de<=£e

'( #)*U÷½! ¸Ñ$ÒdeÄ¶+�º

,! ÍjÕ�-.Óÿ! /Ì³HÏ}," g

0ÛJ£Üs0u=L�201U223Û456

~ * {j]î^7k�8¾<9U8:;

�<��¯J=p>À! ´?@AB*Üþ

ÿ&CDEFFGü! *~z{ë½de +

HDOIJKLB"

s0�MN "& Eu�K~³ï�&º

kOP�¯QRÃ,ST�sN�Ä,! U

Væu=@AB# W��# �XX# >Y

Z# u%¿÷� # ��# °�� # ��

�U��x # ��" $

zIdeu=�Ñ&*+pS{!

ë[�÷Ü²Ã\]%

JâÏ�÷]²Òu^g # Á_`ë+

eaÄ¶�de %& bu=scVµdEk

"1 b¯¤IJLÑWef! &âgÉ]h

bÁÜiÉ�÷ii|djÒÁ_g kùl

m! ëgÍnýmgogÎ! | "" } %"#

"! } %" /i" pj! ,�@HDO# de

q¢,¯Jtrstu&´Ïv~E! [Ó

ëw| * } " xyÁ¶ùzn{`,! ��

|Â}¦~y�i�Ã�! u=��Ü[æ

´s�rÄ¶"

�$! Ek��ÂæÖ�! ç¸

ým��Ó�},! jñ��IJô��

[É�! @+�µdBC�� # �Ü

�" $

Fk¶Q[\UY6

Z�t�`��!

²ÈÉlÎ��]! ��

��t��! ù²¾

�Á��O��7k �s

¡,2% � ( d¢ "* d3"

Y6ZÑ$ Ò²æ��

�]! ÕëÉë��CXU

��t� £R¤�Á¥8 !

øëøiÉ��¦:! ¶§

HÍj� ! ï�æ " g �

Ñ$ ÒÕ�â&¨º©ª!

ù²_.«¬¨WVê��

±" g

Y6Z��$ ÒÕ

�®¯$°Íã! àáµ¶

£>?± # Q?B8 ��

]²Õ�º³´" g

±Ýu<Þ°a&��]µEü "" �

%?! ËF¶�æ !+11( �

��] ! YQ*. !+&+&

]! zµ<=· 1!( ]"

¸zµ<=¨&F (! %%

¨ø�Á��"

YQ��¹qµ¶>

?± # Q?B�º&��g

�! ��Á�»´2%

� ( d 3[Ó�7k,! ²

qÈ*@��¦:��t

��"

µô$% *% B,! >

?±Ñ$ ÒÓÉ.¼ÆÇ!

Üþÿ×!½¾! ¿ãÍj

ÊÀ + ]A�" üÁ{! Õ

�ÓÉ.¼Â¶ÂÃ! ¿ã

ÝÄæ ! /ÈÉÍj��

Å" g $

Y6Z # Q[\&'dÅä?ÆÇ°

ÌÉºk:�é,IJ! _|'´

/È°s0! Q[\Ñ$ Òü´Ï},ÓÉ

}ÉÊ�! ù²Õ�§âÁ¥æ" Õ�Ür

. �×!�Ë�á}! ü´{.´¼ë×

!" g

ÌµÍ{´@úÎ�! Q[\µÏÐ�

ÐÑÖ°ëÒ! ù²ÏÐÐÓ�Ô�ÓS

Õ! Ö×zXþÿØpÙ³�Å! deXÔ

}]Ú± "1 } %&! ¿ãYQýmiÉÍn

��Å"

Q[\Ñ$ ÒÕ��¶r.Û�! mµ

¶Ô�ÓSÕ" g ÏÐ�ÐÑÜÜmâÏ�

÷�ëÒ ! Ý¢.�÷sù $ ÒÏÐÞ

4" g Û4âÏr.ÜOÒßÔg àá" $

% & " )s0:�s�,Ä

âÄã �! É

ëäåE��÷æç��! ��èvk��

¹Ed 4-567 �Ë}é�ò��ËlÁ.k

�ê% ! Ü²ÉÂé�kC�§ë !

Ò4-567 ÜøOPq¢û«," g

¸ m ´ I ç ì ° í § � � � ÷ !

Ò4-567 î&ïG! ð´Ü.ñòUóôE

d! õö�ÐU÷øXÐ" Û²�òOù!

ú�Ö°ûü" g

ß�àáâ�HýÉ´þ�m! ²lm�ÐÓEÿ!U

Ö"s,�í"! �ò:#Ü^�ò:�ò

¶$%�Ï&~! '()UQ*[´��

�! ÒÕ�+ð�,s0:�s�,! àá

½-Î�/&��OP´@" g

zXÜé²4-567.k�ê%! Ü./�

�ø01OPk�s," '(*23! ��m

45UdeÒu^gslV��÷" ÷]! -.

s0´671F ! u^¦§ü´+" $

'()*+,-.

ß�yZã"

-./01 wäåæ?

!çèé 2ê3 y¶éëSìmíî�mß

�áâ�Hïº$

ð¶ñòó&ôõÞí

ëö�÷øùùú

�uûgü¹º¯°

/0123

/ýþÿ��!

!à"�#hHZã$HK/ýþ´%&

$H% k'()�!$

Û*ÇÈ+,

-./�01

%+ b�9>89±²'(},�:¼Ã

´! ù²�ÈÉ;<�[{! =k ! HDO

>�?±æ��¶³i�! º»$=@AÜ

ëm��µ¶! 9>89&BC " ÁDE

��@+,FG@Aî � ") B"

HI�4j! 9>89'JS~ " � %%

dýR %% bKd�Ek$=L£" HIG

k#�,IJÔEkXMN°vÏ�ü�!

O» * {j| %" } "'# "( } %"# %" } "%

i�! �& ( Bµd��>�PUBC$=

QCRÃ¥��°"

��2$13¾$=4HDO�45*dxyST! ç

�ýmr.ÔvÏU±g/! Ê1zÏ},

_iµ¶ÈÉzÊ�" �& *% B~E| %"

} )# %" } "+ _i7k�V9WX! �&

$= ") Bý~tÁY� Zh! [\eÏ

},&'J]Â ( Á[Ó"

F©¤IJ>ÿ?ÅëÔ45©�!

�&*+_Êk�_`ßj! a&@+|

"' } %"# %" } "(# %! } %% bcÙ³BC

+ HDOFG! ºk "& HDO°op�±²

>ÿ?Å& ") B�µ¶! ¸ød�e4.

/& ( Bµ8÷ø�¢��45"

8?fU>�PÜëgt/! 8?f@

+z{_`de�h³Å´! >�P* * {

bc¹³ºk�Kip" zX�&ü * +µ

dEk�jkUQCR! jz°]^_`º

»ã¶lmUn»"

456789æs0j&�L�>ªo&*+ÌÉv

~! ç@+ó| "( } %"# %" } "*# "1 }

%" ]i^BCF�pq! j°&ü(++^

Ek� rs" ºk % HDO 8 >ÆtUº

» * HDOMiÜ�ÅÓ ") B! ��

~=k��uU7k�[v" $

:¯°;<9#:

$%&'

()(*

2!" %" #$3%&

'()*+,-./0

123! 456789

:;8<=>? ( @"

·¸=Õa>?@z{?

¶¶··¸AABB==ÕÕ **jj.. WWÉÉ��°°CC��KKDD��%% EEFFGG

MMHH//00II±±àà77JJ<<99ææ ## ::%% ¶¶··¸uuooccGG;;

ªª==##KK88LLMMKK && 6677$$

!¶ëö *ê. 4ð·N<à7@% A)OC��PQR4S-TUV�WX$

0:s�,

2wxY %" dy3s06ÛxJX

zK{Æ¶|}ëgúx~,´�øSæ

Â�j! s06�#�ô'(��Â��

Å�&´d�{"

Wô�� 1 �&|�Eëgú! J�

S 9" ¢~|±�! ù�â� !1 b��

��6�yKK{Æxs0�ÙÚ�b�

~, ! �" µ�! K{Æ¾s06# �

Â�! ¾��ÐÑ"

ÒÕ�ÆÇ&Â'��_.��

¦�jÂ��Â�L<! ë

g¢T®��°µõ��WÈP"

Õ�àÁ¥Æ�! Ü�µõ�&

�R�4L[��" g s06#

��0��Ñ"

Y�x?Z·[� ¡µ ! �~,! çK{Æó��

éd¢ÆÇd£¤¥! îtÎXó�!�

ÜÔ�ë�h¦H§�¨"

�Ñ ! V "1(1 �m¶©�6��

¨! ²��ªë�h¦6Û! ë«�� !

�¬,Â�.r.±�" $

\]7^_|Î?

àb�c)de

! ! "#$"%&!'()*+, !"!" ! !#

上周日大家都在忙着區選投票，也關心自

己投票的候選人能否勝出，競爭中有人贏自

然有人輸，結果亦必然有意想不到，畢竟是

百多萬個腦袋裝着不同的思維。到選舉塵埃

落定後，有人用

新

字形容今屆的特色，

因為新面孔多，投票率創新高，有新的政治局

面。的確是多了一批不同背景的從政青年贏出，

亦相信對香港是好事，因為既然許多青年人對

現狀那麼多不滿，由他們親身參與，用他們的

衝勁將舊的、不好的習慣沖刷掉創出新氣象，

將區議員的作用和功能發揮出來。爆出

本土

派

、

傘兵

新丁沒有地區工作實績也勝

出，有人憂心區議會也似立法會變

戰場

，

那也只能見機行事。

這結果很明顯是

雨傘運動

的效應，雖然傳

統區議會選舉參與者是地區工作成績的比拚，民

生事務較政治議題重要，鬥拚民生，實幹派贏面

較高，但近年社會愈來愈政治化，尤其在

雨傘

運動

後出現嚴重撕裂，政治元素實際上已深入

選民之心，區選和立法會選舉投票都是同一班選

民，政治氣氛影響下，沒有將實幹地區工作與政

治議題區分得那麼清楚、那麼理性了。料明年立

法會選舉還是會有相同問題，選票給誰不一定同

個人能力有關，而是同政治立場及社會氣氛有關。其實今

次區議會選舉也激發了反暴力政治的人出來投票，否則兩

個

惡棍

組織的人不會慘敗。梁特首表明特區政府

用

人唯才

，不論當選還是落選的年輕人，不論政治立場，

政府都願意在不同諮詢架構聽取他們的意見，邀請他們加

入各委員會和諮詢組織。意願良好，只怕有人不領情，不

過就算不領情的還是要堅持，畀有心做事的人一些機會，

但本質不好的就免了，開明不等於沒底線！

政府除了願意在不同諮詢架構聽取、邀請他們加入外，

還應考慮一下給予區議員有更實際的權力與責任，在社區

起到真正作用，而不是多了一批

議論員

。坦白講，自

有權投票以來都盡公民責任參與，多少年來區議員發揮的

作用有多大，本人實在感受不大，可能因為無事需求助，

在港英時代因為制度對低下層照顧不多，需要向議員求助

的市民多，連公屋加戶口也要議員幫手求情，現在許多政

府部門也面向大眾，市民不用借助議員已可以直接申訴，

或向媒體申訴施壓更快見效。所以既然時代不同，區議員

擔當的角色、職能應該不同，政府委予的重任也應不同，

不可以浪費這班充滿熱情的政治新人類，讓他們只負責些

無關痛癢的事

。區議員的職能從來就是要做地區實

務，讓這班有理想、有抱負的人在任期內做些實事出來，

不要再空談口號。到任期完成後評一評他們誰真正做出成

績來，選民下一屆就知如何投票了。

本文見報之日，正正是

金庸文學山水國際

學術研討會

的會期，這個會又是

第五屆世

界華文旅遊文學國際學術研討會

的一部分。

負責人潘耀明兄既是我們潘氏宗長，又是此間

琴台客聚

的前輩，宗兄有命，再加是

小

查詩人

的事，當然無可推辭。因利成便，可以跟

吳宏一教授、林保淳教授再

多多親近

︵武俠小

說常用語︶。

現先溝通有誤，只知是

華文旅遊文學

的會，

向來不甚喜歡浪遊，便沒有打算撰文參加。後來耀

明兄追稿追上門來，才知還有

金庸文學山水

，

宗兄還加了一句：

這事於你很簡單容易！

我既

自命

潘第二

︵二十世紀金庸小說研究天下第

二︶，只好一口應承了。

幾十冊金庸作品集都放在

迷你倉

，無法在雜

物堆中找出來，只好用網上有

侵權

之嫌的電子

化

修訂二版

救急。原先打算拿

小查詩人

第

一部和最後一部作品︵︽越女劍︾不算︶來舉例，

但是時間實在急迫，引了︽書劍恩仇錄︾之後，可

以交差，就放棄再談︽鹿鼎記︾了。

近一兩年

金庸學研究

似又活躍起來，皆因二

零一四年是

小查詩人

的

十秩開一榮壽

。

小查詩人

生於一九二四年，至此九十大壽，虛

齡則是九十一，那是

第十個十年

的第一年，故

稱

十秩開一

。但是

小查詩人

甚謙光，

明

令

不搞什麼

慶生

，所以

各門各派

都沒有

什麼大搞作。潘小子國森向來不甚理會

我的朋友查良鏞

的

江湖令

，早就編就︽心一堂金庸學研究叢書︾，搶先

在二零一四年之前刊行預作賀儀。共是台灣王怡仁大夫的

金庸小說版本比較

兩種︵︽彩筆金庸改射鵰︾、︽金庸

妙手改神鵰︾︶，我的

金庸詩詞學

一種︵︽鹿鼎回

目︾︶和歐懷琳大師的

金庸商管學

一種︵︽武俠商

道︾︶。潘國森實在

夠朋友

，試問江湖上有誰似我這樣

對待

小查詩人

？

小查詩人

不喜

慶生會

，二零一五年卻是︽書劍恩

仇錄︾面世六十周年，這就有慶祝請客吃飯的因頭了。

金庸武俠小說實是包羅萬象，從

遊記文學

的角度來分

析，可以作為本科生、碩士生、博士生的論文題目立項。查

︽書劍恩仇錄︾中紅花會群豪的遊蹤，主要是由新疆回來往

返中土，又到過浙江、杭州、福建和北京。作者是浙江海寧

人，三天竺、三潭印月、六和塔、獅子峰、西湖等地都成為

武打外景場地

，這些地方

小查詩人

小時候一定到

過。最精彩是寫錢塘大潮中，

金鈎鐵爪

白振拾扇的一

段。這些場面，用筆墨容易則驚天動地，拿來拍電影就痛苦

了！所以筆者向來認為與其拿金庸小說改編為電影電視，倒

不如用連環圖或動畫來重新演繹，更為上算。

小查詩人

當過編劇和導演，

正途出身

，甚能善

用各地

旅遊資源

，連肅州的烘餅也有戲份！此餅借

武諸葛

徐天宏的

食評

所講

弱似春綿，白如秋

練，又軟又脆

，今天還有得吃嗎？互聯網上有讀者提

問，這個可能要請甘肅省旅遊局，或是酒泉市旅遊局的官

員解釋解釋。

有一次，狸老爹打電話問：

鍵盤上那個

圈

兒a

到底是什麼意思？

圈兒a

？什麼圈兒a

？莫名其妙啊。

其實，這個

圈兒a

，也就是

@

，還真就

是這麼個

莫名其妙

的意思。這個符號早在電

郵地址之前就出現了。美國有家︽史密森學會會刊︾

說，它最早的使用記錄是在十六世紀，是用來表示葡

萄酒的單位，但人們使用這個符號很可能起源於法語

字母a

︵譯為

在

︶的草寫體。它用於電郵地址的部

分原因是它很罕見，這使其成為代表新事物的好選

擇。對

於小狸的這番所聞之解，可愛的狸老爹仍然一頭

霧水。其實這樣

一頭霧水者

又何止一個狸老爹？

例如就還有一位對英語不那麼擅長的丹麥女歷史學

家安妮︱

瑪麗．雅各布森，當她新結識的一位美國學者在電話中

詢問她的電郵地址時，她清了清嗓子說：

地址是A

、M

、

snabel-a

、雅各布森。

等等

，美國學者明顯沒有領會精

神，

是A

、M

、點、雅各布森嗎？

不是。破折號？不是。下

劃線？不是︙︙

是snable-a

，你知道，就是電腦上的一個東

西︙︙

好吧，也不能怪女歷史學家詞窮，就有如中文的

圈

兒a

，當不知@

為何物又該何讀時，即便沒有語言障礙，除了

圈兒a

，你還能怎麼形容它？

相較而言，這位

就是電腦上一個東西

女士比小狸的

圈

兒a

老爹更加囧不堪言了。以至於當對方終於明白了她所說的

snabel-a

即@

，音

at

之後，她終於惱惱地問：

你們為什麼

管它叫這個？

是啊，為什麼？美國學者說不出

為什麼

，只是表達了一

種

追隨內心

的感受

︱只知道

at

似乎往往恰如其分地

描述了這個符號的意思：薩姆．博登在︽紐約時報︾工作。

至此，大家終於明白了這位美國學者名叫薩姆．博登，在

︽紐約時報︾網站工作，而那個@

就像一個註解的開場白。實

際上，小狸所徵引的這則趣聞即是刊登在前不久的美國︽紐約

時報︾網站上，而該文的題目正是︽那個@

到底是個什麼東

西？︾。

在該文中，薩姆．博登還說：

她則解釋說，snabel-a

在丹麥

語中的意思是

象鼻子a

，原因︱看看它的樣子就明白了：

@

。圈兒a

和

象鼻子a

，小狸忽然覺得，如果有閒工夫，

去蒐集一下@

在各種語言中的替代表述，應該是件很歡樂的事

情。

據國際機構的統計，全世界堵車

最厲害的三十個大城市，中國有十

個上榜，依次是重慶、天津、北

京、廣州、成都、上海、石家莊、

福州、瀋陽和杭州。其實中國的大

小城市都堵車，前幾年再次造訪西北地

區青海省的西寧。十年前去還是個不顯

眼的落後小城市，但十年不見，居然成

為堵車之城。現在的中國，如不堵車，

便不算是繁榮的了。

奇怪的是深圳並不上榜，而台北竟超

越上述十大城市居首。至於全世界的城

市，堵車誰是冠軍，則原來是不顯眼的

土耳其首都伊斯坦布爾，亞軍是墨西哥城，季軍

是巴西的里約熱內盧。冠、季軍的城市我都去

過，那是十幾年前的事了，那時並不覺得這些城

市堵車厲害。倒是今年再遊泰國，覺得曼谷的堵

車，應該在全世界中名列前茅。

另有一個統計，是有關飛機航班的延誤。說全

世界六十一個最大機場中，延誤率最高的七個，

都在中國，其中以上海最差。上海兩個機場

︱

虹橋和浦東，加上杭州的蕭山，列為三大。據內

幕消息稱，華東軍區的空軍活動頻繁，隨時宣佈

所轄上空暫停民航飛行，因此，三個機場的誤點

率均達百分之三十七以上。下次如赴滬杭，還是

坐高鐵為上。

再有一個看電影的統計，今年初中國電影院線

單月收入首次超過美國。二月份收入約達六點五

億美元，而且最賣座的五部電影全是國產片，未

知統計是否包括港澳影片在內。不過，我是近十

年都未有踏進戲院一步的。

還有一個壞消息的統計，揭陽市有二百萬人飲

污水，這就是全市人口了。由於上游水源污染物

嚴重超標，榕江三洲攔河壩部分河段河水變色。

按國家標準規定，已不適應作為飲用食水水源。

全市沒有水源，居民如何生活？猶憶香港的水

源

︱東江之水也曾有污染，但馬上加以改善。

揭陽市疾病防衛中心只說水中的氨氮超標，市民

仍可安心飲用，但市民相信乎？

亞洲國際博覽館行政總裁哈永安︵A

llen

︶從來沒有想

過跟隨父親開工廠，在加拿大首選讀科學，畢業後入職

當地銀行，未幾回港，輾轉到澳門開發機場，及後被亞

博館羅致成為副總裁。

我們這批開荒牛真辛苦！要建場館，也要到世界各

地搜羅展覽項目，口碑不俗，可惜坊間認受性較弱，直至五

年前，我們爭取到國家級電子清明上河圖。嘩，不得了，猶

如開館宣傳活動，一百萬人次前來參觀，得到極大認同。從

此，館方與港鐵取得協議，凡有活動，來回車費只收五十

餘，便宜，由中環到亞博二十多分鐘，方便，我們旺起來

了。

Allen

有幹勁，不怕強勁的對手。當年面向香港機場開拓

澳門機場；面對灣仔會展，開發大嶼山亞博館，他一心抱着

的信念就是︱

雙贏

，與對手一起勝出，不單工作上，甚

至家庭也要爸媽一起贏。

香港有個現象媽媽太叻了，爸爸沒有什麼位置，形成孩

子的事不上心，稱為

虎媽貓爸

。為此，我和一班有心改

善與孩子關係的爸爸組織了一個非牟利團體

爸爸大聯

盟

，鼓勵做個積極爸爸。

Allen

身體力行，得太太協助，經常預先通風報信，讓他

更易與兩位兒子溝通。他定下了與十三歲兒子單獨大旅行的

計劃。大兒子今年十六歲，三年前，A

llen

要囝囝設計二人

出遊的行程，無論訂機票、食宿等都由他負責，孩子選擇到武漢教小

朋友英文。

一切順利，玩是爸爸的強項，飲食也較媽媽放寬，回來

後他做了一條短片，很回味。細仔去年十三歲，也陪他走了一轉台

北。他要清潔學校。細仔精力無限，我有點累，但也非常值得。

爸爸大聯盟

主要鼓勵學校給爸爸多點角色，例如設立專為父親

和孩子舉行的家長日，老師要戒除什麼事情也只望着媽媽的眼神，只

要校方不要冷待和令父親受驚，太太多給丈夫

入位

，爸爸一定有

很多進步空間和能力，新加坡在這方面做得出色。實在父親與孩子相

處得好，將來在社會上建立SoftSale

更容易，面對困難的能力會自然

提升，掌握得好，絕對是進入職場的助力。近年Allen

更參與了

家

庭友善願主獎勵計劃

，推動父親多投入家庭日和午膳舉辦的專題講

座等等，因此訪問出現了不少積極爸爸

︱

假如你也認識這樣出色的父親母親，請提名他參加由香港家長協進

會主辦第四屆

香港十大傑出家長選舉

，評選團主席曾鈺成，委員

包括狄志遠、莫鳳儀、戴健文等，宗旨發展家長網絡，凝聚家庭力

量，推動教育發展，造就和諧社會，請勿錯過這表揚好機會，查詢八

一零八八七八三。

下午在電腦前敲了一會兒鍵盤，似感眼睛有些疲勞，頭也有些暈，便關上電腦下樓去溜達。在社區公園的林蔭道上，遇到一熟人，便搭訕起來：「你這下午怎麼有空出來散步，單位調休？」這位熟人姓林，是我朋友的堂弟，原本在一家國有企業工作，後來企業破產了，一賬算清，他走向社會自己去謀生。小林不回我的問話，只是和我打哈哈。我見

狀不再追問，想離他而去。可小林卻跟着我一起散步。這又使我這個熱心腸不得不繼續關心他：「現在你在哪個企業工作？」這時，我倆已走到社區公園一僻靜處，小林這才接過我的話茬：「我現在在家，沒有工作。」這一聽，我有些吃驚，同時也更加關心起他，須知小林才四十歲出頭，這年紀輕輕的閒在家中可不是事兒，「現在開發區招聘人員很多，條件也不高，你有沒有去應聘過？」小林搖了搖頭。「要不，我幫你找人去民企當保安，工資雖不高，但人不辛苦。」看在他堂哥是我朋友的份上，我想幫幫他。可奇怪的是他並不領情，只是問我與民政局的幹部熟不熟？我說當記者時幾乎所有的部門鄉鎮我都跑過，民政局的領導我也多次採訪過，能說上話吧。小林見此，才

說出了實情。原來小林下崗後曾到昆山一家台企打工，工資也可以，後來他青光眼發作，便回來治療，病癒後便在家休息。我問他生活怎麼辦，他說他找居委會幫忙辦了份低保，每月拿四百多元。妻子在一家商場當促銷員，能拿上千多元。平時吃飯就在父母處，日子還過得下去。他說他吃低保已兩年了，還想繼續吃下去，如果有什麼問題，希望我找民政局的人幫他疏通下。我說，只要共同生活的家庭成員人均月收入和實際生活水平達不到當地最低生活標準的，都可以納入低保範圍，這個無須找人，只是⋯⋯小林聽出我的話外之音，說他清楚自己患的青光眼不是什麼不治之症，也不會影響生命健康，更不是什麼活兒都不能幹，只要把眼壓控制好就行了，但是他不想外出去打工了。外出打工受人管，人也辛苦，按月拿低保既穩妥又舒服。雖說錢少了點，但低保還可享受每月免交四噸水費、四立方天然氣費、十千瓦時電費以及數字電視收視費、孩子的學費、醫療服務費、住房救助費等方面的優惠和補助，算下來就不少了，故他想把低保吃到底。我無語，只是有種說不出的味。低保本是「救命錢」、「救急錢」，可現在卻被人當做

「鐵飯碗」。像小林這樣有工作能力的中青年，不思就業創業，卻熱衷當「低保懶漢」的並不在少數。還有一些吃低保的另類就更不敢恭維了。小張是一個三口之家，孩子上小學二年級，妻子沒有正式工作，主要照料孩子忙家務，閒時勾織外貿棒針衫，只有百餘元的收入。小張有一份正式工作，月工資一千六百元。這樣的家庭生活雖不寬裕，但也還過得下去。然小張卻動起了吃低保的念頭，由於小張家庭人均收入超過了當地居民生活最低保障水平，故申請得不到批准。這時，在「高人」的指點下，小張與妻子辦理了「離婚」手續，並讓沒有固定收入的妻子堅持要撫養孩子，而小張以種種理由每月只能付孩子二百元生活費。因而撫養孩子的小張妻子便以家庭人均收入嚴重低於居民生活最低保障水平，向有關部門申請兩個人的「低保」，結果，小張妻子得低保金四百五十元，孩子在此基礎上乘以系數1.1，每月四百九十五元。低保手續辦下來後，小張與妻子又常來常往了。一紙假離婚，不但獲取了低保，而且還得到了相關聯的種種優惠和補助，真是棋高一着呵。老劉曾是個名副其實的低保戶，夫妻雙下崗，自己因跌傷了腿又不能外出打工，靠妻子擺攤的零星收入，根本維持不了家庭生活，何況還有兩個孩子，因而當時低保手續很快就批下來，周圍鄰居也對這個困難家庭表示同情。五年過去，老劉仍然吃低保，只是老劉經常不在家，問他妻子，說是在外地親戚家幫助照看病人。而每次老

劉回來，穿着都很樸素，人們也就信以為真。直至有一天，人們才發現其中端倪。那是中秋前夕，老劉開着小車從外地回來，臨近家時便悄悄將車停放在小區外的一條大道旁。開車窗見周圍無熟人，便下車。而這一幕恰巧被不遠處出來溜達的一位鄰居發現，甚是驚訝。因為老劉開的小車是北京現代的，車價應在二十萬左右，一個低保戶哪來這麼多錢？難道車是借別人的？這位鄰居多了個心眼，等老劉走遠後，便將此車的牌照拍了下來。隨後寫了封信，附上車牌照號碼，寄給民政部門核實。最後的核查結果，該小車是老劉的私家車無疑，老劉的低保這才得以終結。原來老劉三年前就外出做生意，幾年下來已成了有錢人，可他發跡後卻捨不得放棄低保身份，仍要揩國家的油。類似這類騙低保現象並非個案，有些地方還有很多。至於人情低保、關係低保等就更多了。這種不正當低保的發生，恰恰是凸顯低保金發放漏洞的最好註腳，即缺乏對低保戶家庭經濟的定期調查、對低保家庭審核不嚴、辦事人敬業精神不強等。低保是困難人員的保障，但它是一個動態的保障，應隨着困難人員的生活狀況而調整。定期核查，每年年審，嚴格把關，是搞好低保的必要舉措。收入超標的低保對象應及時清出，符合低保的對象要及時納入，同時對「低保懶漢」也要進行疏導，盡量推薦崗位讓他們自食其力。真正做到應退則退、應保盡保，以確保低保制度的公平性、公正性和公信性。

認識一個內地女人，年紀輕輕嫁

了個年長她四十歲的香港男人，如

願獲得居港權。她生下兩子，相夫

教子生活安定。惜好景不常，男人

數月前猝死，生活頓失所依，還得

照顧十一歲和四歲的兒子，徬徨無計。

我到處為她奔走，為她找工作，介紹協

助照顧幼兒的社會福利機構，提議她在

母親協助家務下獨立謀生。可是心機白

費，她最終決定領取綜援度日。我問

她：

明天怎樣？

她想也不想，就像

覺得一切已解決了。

她是許多人的人生寫照。當初覺得嫁

個男人可以有居港權、有溫飽便足夠

了，沒去多想一步，連年輕守寡這極高

的可能性也不考慮一下。在目前的艱難

環境依賴綜援金是無可厚非，但長遠又

怎樣？不趁年輕投入社會學習獨立謀

生，幾年後就更難翻身。一生一世依賴

綜援？結果是終身貧窮？兒子們又怎

樣？只能在她身上學到依賴政府，學不

到自力更生，將來如何能立志出人頭地？誰希望

隔代貧窮？其實這影響極為深遠，只是儘管我費

盡唇舌，她只看到眼前之利，不顧短視可能帶來

的惡果。日前她來電投訴長子性格反叛，不尊重

她，我實在無言以對，做母親的身教勝於一切。

香港政府最近公佈

低收入在職家庭津貼計

劃

，鼓勵就業助人自助的德政。估計這計劃可

惠及二十萬戶低收入在職家庭共七十萬人，當中

包括十七萬名合資格的兒童或青年，估計可使整

體貧窮率降低兩個百分點，而兒童貧窮率則可降

低四點二個百分點。

政府扶貧是重要，助有志者脫貧對社會更重

要。在個人來說，窮而有志氣更值得扶一把，

這二十萬個低收入家庭力爭上游的精神值得尊

重。香港是個福地，不少行業仍有勞工短缺問

題，只要肯學肯捱，不愁沒出頭天。香港今日

的繁榮就是上一代人捱出來的，為下一代着

想，父母首要不怕捱，你走的路，就是孩子將

來出路的方向。

!"#$ !!! ! "#$"%&!'()*+,

!"#$%&'()*! +,-

./012%34! 5/67.89

%,-:;<+! =>?%@=>A

%:;B+! ,-CD:E+F! G

HI%.JK@LMNOPQR+%

ST,UVW;:;B+X" YZ[

\+].^_%X"

`"a$%&'(b*! +,-

./012%34! 5/67.89

%,-:;<+! =>?%@=>A

%:;B+! ,-Cc:E+F! G

HI%.JK@LMNOPQR+%

ST,UVW;:;B+X" YZ[

\+].^_%X"

VW;:;/dB+"

JK# eYfg! hi%JK&

jQklm nop$ qp% rskt

uvwxy $ z{>|}~�$ 8

�$ ��F! ��%��;rk

��F8�v/��U&

L�' L�&�;��kwm%

�:�rk�k��%��% p�

U@��%��& k��U ¡¢

£`L�¤¥c�¦%§ëY% ©

ª/«¬L�®¯k !"# °±²%

³Úµk¶·¸¹$ º»¸¹$ ¼

½¾�v�¿À�FÁ�@¸¹&

ÂÃÄb% hi%JK@L�&

ÅÆk�¦%8�ÇÈ% ÉÊË+Ì

ÍÎ+% ¢Ï;ÐÑ $!%%Á�% Ò

Ó%Á�r.kÔ;ÕÖ×ØÙÚ&

ÂÛLM@JKÜÝ/d+ÌÞßà

ÕÖ�&%8�áiLMÙÚVâã

%�äå% N/6æ�Åçèéê%

ëìk��%�@�íGßàÙÚ&

Nî8�ÙÚïáðñªò.óôõ

ö% ÷pøkoùFú»% �íûü

%Æýþÿ!"#¸& $%&'(×

ØÙÚ% )*STL,U+�,-Î

+% ./:Q0JK/dB+&

[1+]+�$ +^_"

:2%JK% +3:2

#"4á56J& Q7+78% 8

9ÉÜÝÎoµ:ù & ;<=>%

?ï@�&ABËCoD+% N1E

FßàGH&

'"I9J& �Õ9J$ JKJ

F% +Ì<QÜÝ ()*%9%AB

o7LÖ+ÌmµMMND% OPË

QRN& JK+ïQS�% :ÔTU

@VW&

+"XYJ& çZ[s\C%µí

ABOÖB]% Ü^Coµ_`% F

oabï% @[JKÜ^% c:]

d% ?ïËRMMN+& ÈFef

%J1@Jïg% Ô@��ABD

N% h��&i& JKNjï% ËÎ

ok+��% l&m�% nÝop

&ËRq% SrÝásô% 7Ë�

tuvÝwx9U�&

-."/0123#"yf%+ÌÍz?{k|�}

Ë% ~.¢�e�+Ì��% ��Ý

L,M&%` Öp`��k�% �

�.LM��âã%�äå% c

k:�% yßàÙÚ©�& �Ã+L

,<:QÜ�f+ÌÍ% Qfk+�

�% +�.ÊË��%L,�Ë+,

m&

'"��%��L,My��% É

Êr�¢Æk/��% GüQ%.

ßàÊÁ��& &D'(Á��

�% +��L,M��& ��6.

+�%�?�¹� % ./¡ST,

UUU�w% ./:Q[L,MrÝ

¢£¤&

)*' JK@LM¥"ST,

U% çè¦�8+% ëìLM+�§

¨©ªG8% %(Á��&

"«�.¬®Ëe¯°%/î±Û% ²

³´µ¶·¸&¹º�Û» & «�%Û¼s

k½¾%¿ÀÖp% ì{kÁÂ²$ ÃßÀ

=$ ÄÅÆÇ%}Ë% Èð®ËÔÉ¤�%

ÊÁË©Ì% �Ãk¹º�ÛÍ ÎÃ·&

«�ÏÐH«�$ º�ÛF% ��ZÑ

«ïÒÛ% ÓÐH«�& «�ÔÕ"ÖÃ×

%ØÙ@ÚÛ% ïÜ^ÖÝÞß% @Ü^¬

& #, àáÝ¬âk¯°îã& Ýäå:

æ%çè% «�Ý¬é®µêk/ëÎ

ì& ³´íd«�% �k:µ¶%% &Ãr

k:CîïÜð& ñòóK% ôõK% ¤p

kO�öKÍ & ¹÷÷øùôõú% û�ü

�¤pøÍ &

Î�ý þ ÿ!"#$%&' µÆ

(% k/J)ß=:²% *vÔ�% +ð

å«�$ {,% ï�-«�&¹x.Í &

î<ª% /0� 12�34% 567

8Ý&9:¥% µ; ¡<=>£p?�

@7Î�& 3A�' ¹À�Î�% BC

DEF GHëâ& Í Ï*' ¹IJKL

(% Z�¦MN®/O% .P3¼-Í Z

�*' ¹OQ�5% zðåR:.¦�N

å& ë¦�Nå%.«�% 7ST% 7%

«�UVW% âX6¨/M:Y& Í Z�

��å«�% Z1Ük«�U$ «�[$

«�\$ «�]F& Z�%�^_*'

¹Z�µå@�Û% $%¬à-b.

B@�²�c & Í

«�%¿ÀQdye% sfg .!%%

h�� +!%% Ô_ík<U #!%% ijx

'".%/«�µ$sk{x$ l$ m$ nm

f$ :æ@fgu$ houvj�x 0$

1$ 2 FÞ&½¾% ìÞàú�pq& «�%

rC/�ste ' u% �Ohe 3 u% Ó�

`-Î&¹ãU.Í & 7�å% 7vå% 7

wå% ��xEy@% �%zÆ& �{z|

}Ý~��r�Úì��*' v«��0

�,�t2®% k�«h%Ã�% OÆ4O

Æ4

Ý�µÖ�Î�% ¾�¡VD��

å��$ ��$ ��$ ��"�ÀT�% �

�³´å�\X-«�S.+�%¿À®U

D& �3.' «� # �% ��> # �% �¼

' �% ô� # �& ��NO��% ZÜ�

¼$ «�% SV§�<% @Ü^��>0ô

�% S�&�& %&Ë/Ô� ¡Î¡ , �

®Ë& ÂÛ¢=:��% Ô%£%&��¤

/% MMS®¥Ô&

«�í% �¦% {k§¨@©%ª

«% ðË)¬¨�®¯$ ©:@ë°±%

rÔ%¬�E% ÔátF& «��,.¬

²;³¤Cí�´$ @�µ¶í·²%¸

¹Ëº/«�»o¼-% Ô%¬½¾$ 1

¿/«�ÀÔ%aÁ²ÎÂÃÄF&

ÅÀ��)^% «��%ow&+

Æ& ow%«�:b:�$ à"^¡ìßà

�`% ²CÇÈ& z?®Ë«�`��ky

f�ô% ~É"«�seÀf% Ê:ËLÌ

©Íã%�ËË% PÎyßà¤Ï_Ð¤

Ñ% `^_�Ò&

«�Ï-H«�% ÓÝ�ìÎµ% ÔÕÈ

Öì%×Ø% {kÀ�Ù¨%ª«% ¾sÀ

f% ¢úÚ&¹xµÎÛÍ &

�¡ÜÝ% «��¦í% ¿À½¾% {

k^Ì$ @©$ À²i²$ §ï®$ Þw$

9tFª«% ;aÁÂÃÄ% ßà@¬áâ

ã1ä`% e²å@æÇF% ç�¸rÔ%

à¬èé"%#¸% ./�:ê%µº&

ª�ºë eY¢©ª% «��§fÀ

f% �fgs/ìðe% eí 3.%î.!%% �

µ:æ@fguê $!%=>/h��s/¢y½

¾% eí '.%î+!%% Ã�rskk{x$

l$ m$ ï$ nmf$ Â\$ j�x 2$ j�

x 6$ 1 (j�xF& .ðÂÃ% å«�¢k

ñfòP&

ó/% �&«�fg@h��s/ìð

e% k©¿�#¸%�:È®Ë% PÎÆôü

õö&

ó÷% `"k·Â#ø%�)*% «�Æ

ôü·¬ùú&

óû% üýÀfp�þÿ$ à@!"#%

�% ¢:Èi/¤®«�&

óG% É"«�ki²}Ë% ;Ä¤²

$% É¤²%&Ö% $%ä�²'�e7k²

%%�:È®Ë&

Ã�% ¬`Mð®Ë«��f.À(%

N1ìðßà)d&V% *+.ä�·Vþ

ÿ$ LC&V%�®Ë% ÆV&,À& ÂÛ¼

ÝEå% ¢-"%ow7.%«�&È% N\

/Ý)%«�{k:b:V$ à"^¡$ ßà

�`&

"��QÃ% E²Q0& ÏkE²12%

��%ý>];æ3ô§% ]Æp>ô§% ^

&Ð]ÆGô4�& 5�% ¬`òÑÃ®Ñ

6% 78Â9ÀE²% /OE²12%Ã:�

�4

!"#$%

;<' =� 3!! >% «�> #!! >% �

.! >&

/3' ?&V% ôô% Ü^«�>w

@% ?ïA^B+��%=�@Ë/%o% C

Dïô^ô�% @EË;Vwh�@Öã% ô

^ô\§F% Ý?ÉÖ&

ª«' =�skj�x 1#$ j�x 1'$

h��$ fg$ \"$ l$ m$ GvHIF%

¿À½¾% &b�ÅJ®U/«�¾s½¾%

h��$ :æ@fg$ F¿ÀKx% kÄÅÆ

ÇQ%ª«/ô�¾sj�x 0$ 7$ 2% LMN

x$ mFOU�% Ô¹"Pe��(QQ&

#$&'(

;<' �1� 3 R% ST . R8�µUR

VW¯X9% YZ/;[

/3' [ô�+�% \]/YZ+�/ST

' R]X% + RVW¯X/[^_�%%&ûî

;<Ü^àÑobùÉÔ&

ª«' ô�µ¾sl@G% ¸``à¬c

�d�$ rï·²küQ}Ë% µ²¨�G¨

ªÈðÆc�d�% eÝ�@©Ìef%!C

¨@�íßà©�·²% ��`b`Æk6p

ëE%®}Ë% �«Ûáð.ºU:;�g

%&

)*#$+,-

;<' hi$ ô�$ jK$ kl$ m\

/3' [ô�$ jKôn\w�/hio

ÑÐp% [ô�$ jK$ klÜVhi¤p%

&qr�ÉÔ®Ë&

ª«' hi..�Çs%Ã�®t% ¸%

j�x : s/Þ�½¾& µ;u&% hi�

¦$ í% ;�®^©$ ÃýÀ=$ ��v

t% `�`:w7�Ú%�¢{ky�%®

}Ë& Ãß®<% hiÔxst®Ë% ¢Ô

%Ë)y}z{7ã®& ô�.§|Lp�$

�²À=%} ®t% ÂÛô�x&jK®

Ë% ÏÄôD§ÈÒE$ ��T�%}Ë&

./012

~<' ��h$ YZK$ m\$ ��

/3' [ '!! >��wÑ% ?ï��ô^

. >YZ$ Ë/m\@ .! >��®F%��

hhm% +ï�VwÑÉÔ&

«' ��hµsk½¾%h��$ ; (j

�x@j�x :$ < F% 0��/dw% ¸r

Ær�kÞ"�íüý%�"0�íU�& Y

ZKÎ.��·�%Æt% ¢.Ãßº�µð

Ë%Ô<Î/% j�x : %s/¢*�½¾&

N�®UôÝ/dï% G;É¤¿ÀÖp%p

q% �í®Ëï%�>Gô�§á�&

%&N��ãÅ{kÃßÀ=%ª«% É

�E²ÏÃß% `�í8.Þ�% :��

^&

!"#$%&'()*+,-./

!"#$%&'( )*! +,-.

4561789:;<=>?@A645!

/&01234445678"«�}&æí`+µ�%9��% rk«�k¹@�ÛÍ Î-%

få«�Ô�h�& `"�íÔ%À=�²% Ý��å«�G.k`�

i®%ª«% :,,.N�% «��rkGf%À��^ª«% 9p¬

`/d)D�9'

3456«�� ,! >&

7896v7w�& ¦M®Î% :��% ��ï�Ë&

3:;6§¨% `�& ¬²¨Ïí�Eð�&

45BCDEFG«�./îe¿À%®t% ¤pskh�� '.%=+,%% fgs/

Ôí 3!%% «�µrsk½¾%j�x 1'$ >>$ 0$ ?$ 2% l@GF&

«�%fgs/ê�¿À% +!%î+@%=>% ëãUí®Uµfg

s/ee%��]Ïk 3%=>& ~.«�Àö%��Ê:�% ÂÛ

Ë/®Ë% r;dV¤A%ª«& �&¸¥"eC/$ eh�$ eij

®U% Ô%ÄôæõÙ% ¢ò.áð$*%¹�eÁ�Í & IeY% «

�)d%æõÙ.�be�o`LU®U% . u% å«�ïòÔ% `

¤C`�b®t%PQ% aÁT��C/%¡¢% ÅëíV¤A«Û&

Êì«�$sfg%£�÷pÅ.:æ@fguA�Â«�µ%G

¤u¥":æ@fgu% {kaÁ²f@²ÎÂÃÄ%ª;% Ô%¤C

æÇ%©¸¥¦& ë��:;§¨LÖ:æ@fgu% N©Qáié

®ª^"z?«�µ%:æ@fgu`ßàC²ð#¸k/©%�ô%

~YZQíVf�%/];d}Ë% $�r�k«O%eYXI¬¼%

~få«�%�ô.®¯°%&

«�¾s%»u$ �®ij$ ×ouF% ¢Å;`C¬dV�_}

Ë&

«�>�p%ä±ôü.Ô%ÉÊ²;³�Ö%% ¸Ô%²(²;

³ÔÕ& ÅNOê³&´% «�Æ`ßàC²ð#¸k/©%}Ë& �

&²;³ßà0��L%ijh�ÔÒLÝ/d&Öµ¶% µ¶fDò

ÆÕÖ²ð·¸% æÇ¢òÉÃ©�&

«��%�ô

#"É¤��%�@©Ì«�µls/Þe% l.¹Ö��cº%j

QÖp% Óf®«�% Ô%É¤��%�@©Ì&

'"É¤ÁË©Ì% Pe»Q«�h�µs6fî��$P%o¼

u% �µ½ouÔÊ¾¿Pe»Q% Àou@�½�ouÔÉÊÁË©

Ì@ÄÅ�Ê%ÆÇ;Q&

+"Á²`% àÁÂ«�µ$sk%¾Âx`��{kyÅ%Á²`

%}Ë% ½ou¢.àiiÁÂ²%üQÖp& ð®«�% kÒ"��

ÙÃÂ²% Ó«�Ïk¹@�ÛÍ Î-&

3"§ï®«�µsk½¾%fgÀ$ Ô%dV§ï®%}Ë%

ðË"Ä®EÅ% Æ�¯²F¸ú&

."$²i²«�,µskÀf@fîj�

x% ÊskÊ$²<�ÇÈ%U�% ;`Ái

jh�%_�% kÉ¤cÉyÕ²;³%ª

;% `fîÝ²í#¸% :~ki²%}Ë%

ëì`Ô©¸k/©%¬}Ë% `��Õ²

ª;kÒ& Í

,"àiæÇ«�

Àµs�/%ÊÀu% NîU�ÔÊ��LÂ

ÃÄp�&ÂËu³Ý��& ²(ÂÃÄÝ�

LÌÍ% ¤CeÂÃÄ©¸<Æ% ;Îàiæ

Ç@áâä`&

B"�²át«�µs½¾%fgÀ@h�

�% `rïtË:0Ï% k��E²% À²á

t}Ë&

$"ßà¿Ð«�ijÑÒµ%Ô_íij

ú��`pq<% ÆÓ9y/1pqm�@

�bU�% ?ïÔÕÖÖ¯�×±�³Ý�

�& ØN�U�Èi¿�<% 0Ùfk�U�

��% p¢4�¹x% ÅëaÁk�U�Ý�

L%Í=@$r�%¹í}Ë% ¤C¿Ð©�

%<Æ&

HI?@A645«�xâÔ¡$ ¿À½¾$ QÚ�È% .

æ�²ÛÅµ¶%Ü®% ~.Nî®UÊ:.

$k%�ÅËLå¸% 4/"�Þå«�Ô;

ÆÝ�Þ¯)¥�í%& $%% 8/©Qéê

D% &D^_ÈE/©QéêD:Ôß®Ë«

�D& N��Þ:Ô%å«�' ¿søÏ% Â

àOÑÏ% ©áâ$ Ïí©�$ Ïí¿�ø

Ï% E¤A%�% \w¸øÏ% efh�²ú

øÏ&

-.JKLM"N3O!

9':;<

!"#$ %&'()*+ ,-./012345678

9:0;<=>?! @ABCD90;<=EFGHIJ! K

LMNO0;PQ"

RS! IJTUV0;<=)WXYNO0;PQ"

"#$% Z0;PQ &# [\]^! _àTbPcd7ef

0;ghi! jklmno@pq $ rstuv@pq '() Q

,twxyz"

RY{|}\ ~�� 7�,-.�

�d��9:0;<=g>��g��D90;<=

EFGHI��! �D��"

RS! 0��| ¡9:0;<=EFG>�go

3! ¢£¤R¥@�¦§M0;<=D9HI�"

~�� ¨�©ª«D! ¬Acd�®0;¯°g±

²³´µ¶·¸ *+,%')# -./&)) E 01"2)) ²¹g³´µ!

_àºl»¼½9:0;<=>�UV�0;¾hEFG"

¿À¬Á±Â 3 ÃQ,! Äl»¼UÅ0ÆÇÈÉÊ#

ËÌ# 1Í¢EÎÏÐÑ0*Ò! ��½0;<=>�UVg

0ÆÓÔE0ÕÖ0;F×"

~�� ØxÙÚÛÜÝÞgIJßàá0âã�Gä

Ýå! ,-.��9:0;<=EFGg>��æd��

çèYKY0éÜ! ÄD90ÆFGHIJ"

45678IJ! T|0égêëdìí! lAîR¥

Dï0éð! IJ)lØñ|�gµò¹ót0éô¹! ¢õ

0ö��"

÷��ø! ùúá0û_üýþÿ!"#/o«D! $

Ü%�d^\&'()*IUV0ÆÎÏÐÑ0*Ò! +¬d

0;# ,Iö# -.ö# I/01# ©/E2301 # o4

ö! ¢E35µl6P�á789�:;0*Ò"

<=> ±?@*A �BCDE�FG@µHIäÔJK

ÝLM@N! ?O«ûPQRædSTÙÚ! )æUêëVW

áHXM! YZ[x\]k^êë@âÈ"

_àb�±?@cd4egff_`� <4$ g# hi

éj Ekk_lm <2# g# �n�._opqéj ! �Û�r

stuvéwúx=y�Ô:zñ{ân|Ý}�"

_`�S! ±~_à�ZH��Ç@µHI! �Z "3

s 3) Ûd��=>E�=>��±��ûPgÇ@µHI!

q��E��=�@µ�"

RS! ·s "% Û±~E��,-.��g 4$ ��FG@

µHI! ��]ä�KÝ! q��ûPQR:zg�5

µL�}>XM�N�@�"

�ûPQRædÙÚEU±~gêëVWáHXM! ?

aY7qb��! �� ¡±~�¢g£¤! ¥�¦�

"# Û�§�XM¨©ä! ±~�YO�êë@^g[ªaÈ!

t«Ö�ñ§ " ä�! 0�aé�¬*��±~gêë��

®¯! °±²¦¨©"

!"#$%&'(�¶�¦¥æm³´�! ±~gêëµ@Y@^! ¬

l¶·¸¸¹�mº»·! ¦¥�¼½nZä�¾¾ÖR��

¿À¸¸Á

RS! ûPQRædU±~gêëVWáHXM! ¢E

�Ý�æd�XMÙÚ±~g��! \]YZ±~k^êë@

^g[x! Â?aÃ�bÄ@Å"

RS! ûPQR)��±~gÆµÇÈÉ! @q! �Ê

ËædµÌÍ¿@Î�Ú�Ï�I"

�ûPQR)Hf¦±~YCÐ�r

a��E�HI! ¢EÑÒ³á¬Ó�

CÐgÔÕ¹ó ! Ö×ØPÙ�³´�?

a" Á

RS! ±~gêë�bÚ�Y±?@

Û?! ¶�ûPQRdUVWáHXMÜ

0�! æÝ�±~�¢�gêëVW�Y

êë@âÈ"

_lmS! "% ÛÞ�dß�ÔÕà*

«áâd*ª ! @q�æã�äå ! ¥�

��ñ§ ' ä² ! æçáâä�ã�±~

èéEXMÒêëaéìñAî³´g*

ª"

�¦Zí³´}>XM! A�îé£

'±~ ï¢±~Bðj gññ ! ò¿XM

�óùæd±~gêëØô ! õ�ödA

îd-7qáâ³´¦gX5é÷íø!

� ¡£¤" Á

_lm�Û){|×�! Üùú�

0�ûü"

wúxýþ"Ýÿ!"Zí³´û

PQR�Bÿ#�Ýä! |�«�Ý�$

��ä�:z�5µU_àL�XM�

N"

q�)d�_àR�,-.gb

?! @q?�æda! Ö×¬%&'èé

("7�_àg?a"

ÿ�ÝS$ �)�[xffÄ³´

�¦·! ¦¥$*+Hf("! [xgÑ

Ò³á¬Ó�CÐ! ¦¥g�B,�)

�XM¬*�Hf("" Á

�¦¥$-û{| .�G/D0

1! 23��ÉÝ�" Á

ï,45 Û�*j ,46u/0123784s9«

D! 0�M��Ù:;<g/=! ¢>)?j@D! ABCE

DEFG�4Hd ï56708jÁ gÉúaIJ±Ù"

RS! 0�M®,Iö# -.ö# ±Ùr;01KÔ6

�! LMNâ;/�I"

�¦¥O/;-! P·>)Qi# Rº# aST:! )@

ÎÂ4HdIJúU! �]]gV�ÜÕ�º@ÎÂR¥dÕ

lW" Á

R�§�Û�Xr,}YZ.�g

Ù:[\-ðÉ{ân|Ý}�ä å

]ï"

!"#$

)*+,-./0

!"#$%&'+9:;<=>?!@A!B;9?C9:D!E8>F>G?HI

J9F9K<C<FL!6FM!0:N<F:<OPFNQ<?HNLD!EJ0PI%&

123,-.40

()*$%&++9:;<=>?!@A!0>:N9=!0:N<F:<!E8>F>G?HI

RFMGHL?N9=!/<=9LN>FH!PFNQ<?HNLN!J9=9DHN9!09S9;!EPJ0I%&

567,-.80

,-.$%&++9:;<=>?!@A!7FKNF<<?NFK!E8>F>G?HI

J<:;9FN:9=!7FKNF<<?NFK!PFNQ<?HNLD!@A!T>=Q<?;9CUL>F %&

9:;<

=>?@A

BC*@D

EFG@D

HIJ@D

1)KL'($

) * + ,

!"#$

!"#$%&'()*+),%"#$-./)01(-2"(3)456#"7-'.89-7$:;'.'6(<)*=%.)>.-?%(<-73:@"&"3<-" MN

''(($$^��_ àbc,deÞ

%&'(

) * + ,

ffgghhÛÛii jjÔÔbbÛÛii kkllmmÛÛii

jjnnooÛÛii ppqqrrÛÛii ppiissÛÛii

!"/012 O ! 9PQ9RSOTUVWXY

"V 65JRW!600R016W1!

! JNFNCGC!5NU=>C9!X!5<K?<<!>?!;>=M<?!>A!U?>A<HHN>F9=!YG9=NAN:9LN>F!NF!

+GHNF<HH!6MCNFNHL?9LN>F!YG9=NAN:9LN>F!

! JNFNCGC!ZNL;!2['!D<9?H!Z>?\NFK!<]U<?N<F:<!NF!HNCN=9?!AN<=MHV!

! ^>>MO:>CC9FMO>AO7FK=NH;_O+9;9H9OJ9=9DHN9O`!*;NF<H<

! RFNLN9LNQ<_!Z<==!>?K9FNH<M!a!9S=<!L>!Z>?\!NFM<U<FM<FL=D

! bF>Z=<MK<!>A!B*!NH!<HH<FLN9=V

! B>HH<HH!K>>M!NFL<?U<?H>F9=!H\N==H

! .?<H;!K?9MG9L<H!9?<!<F:>G?9K<M!L>!9UU=DV

3V /7*7B1R@WR01!*PJ!65JRW!*c7/b!!

! JNFNCGC!0BJ!>?!5NU=>C9!YG9=NAN:9LN>F!ZNL;!9L!=<9HL!3![!'!D<9?H!

Z>?\NFK!<]U<?N<F:<!

! 6S=<!L>!LDU<!a!*>CUGL<?!=NL<?9L<

! ^>>M!:>CC9FM!>A!7FK=NH;_!+9;9H9!J9=9DHN9!a!*;NF<H<

! 6S=<!L>!Z>?\!9H!9!L<9C!9FM!?<HU>FHNS=<!9FM!H<=A[NFNLN9LNQ<!

! /<:<ULN>F!>A!-NHNL>?!9FM!1<=<U;>F<!*9==H!

! B?<U9?<!*>FHNKFC<FL!W>L<!A>?!:>G?N<?!H<?QN:<

! @L;<?!K<F<?9=!:=<?N:9=!Z>?\H!

! .?<H;!H:;>>=!=<9Q<?H!9?<!9=H>!<F:>G?9K<M!L>!9UU=D

2V B6/10!01@/7!600R016W1!

! JNFNCGC!0BJ!YG9=NAN:9LN>FV!!

! *<?LNAN:9L<X5NU=>C9!NF!9FD!7FKNF<<?NFKX6::>GFLNFKX0L9LNHLN:!NH

A9Q>?9S=<V

! JNFNCGC!2!D<9?Hd!<]U<?N<F:<!NF!0L>?<!89FM=NFK!9FM!0L>:\!RFQ<FL>?D!

*>FL?>=V

! *9U9SN=NLD!L>!GH<!J0!9FM!9FD!0L>?<!0DHL<C!E0ecXP+0XJN==N>F!<L:VI!

NH U?<A<??<MV

4V 07*P/R1f!^P6/5!E3I

! 6S=<!L>!Z>?\!>F!H;NAL!S9HNH

! /<HU>FHNS=<!a!H<=A[NFNLN9LNQ<

! B9L?>=!a!C9NFL9NF!L;<!H<:G?NLD!>A!*>CU9FD!U?<CNH<H

6UU=N:9FLH! 9?<! NFQNL<M! L>! HGSCNL! L;<N?! ?<HGC<! ZNL;! AG==! M<L9N=H! >A! L;<N?!

YG9=NAN:9LN>F_! :G??<FL! 9FM! <]U<:L<M! H9=9?D! L>K<L;<?! ZNL;! 9! ?<:<FL!

U9HHU>?L!HNg<!U;>L>K?9U;!9FM! L<=<U;>F<!:>FL9:L!FGCS<?!F>L! =9L<?! L;9F!

'X"X3)"$! SD! <C9N=! L>! H9FM9\9FhM9N=N<FKV:>CVCD! >?! U=<9H<! :>FL9:L!

)"$[&%#$$"&!EJH!i<FFD!f<GI!A>?!NFL<?QN<Z!9??9FK<C<FLV!

!""#$%&'()*&+,-.%(/

0&-$&1&-)2$%34()5%4/)0$-6789$6ERW*@/B@/6175!RW!J6c6f0R6I

E*>CU9FD!W>V!"'$#&2[bI

T<! 9?<! >F<! >A! L;<! ?9UNM=D! K?>ZNFK! C9FGA9:LG?NFK! :>CU9FN<H

=>:9L<M! NF! b9?9CGFLNFK_! i9=9F! +9LG! 09UN_! 09FM9\9F! :G??<FL=D

NFQ>=Q<H! NF! U9=C!>N=! ?<ANFNFK_! HU<:N9=LD! A9LH!C9FGA9:LG?NFK_! U9=C!

\<?F<=! :?GH;NFK! 9FM! <MNS=<! >N=H! U9:\NFKV! RF! =NF<! ZNL;! >G?

:>FLNFG<M!K?>ZL;!9FM!<]U9FHN>F_!Z<!NFQNL<!;NK;=D!C>LNQ9L<M!9FM!

:>CCNLL<M!NFMNQNMG9=H!A>?!L;<!A>==>ZNFK!U>HNLN>FHj

!""#$%&'()*)"$&+,)

1;<!HGNL9S=<!:9FMNM9L<!H;>G=M!U>HH<HH!L;<!A>==>ZNFKj

k 5<K?<<!NF!6::>GFLNFK!>?!?<=9L<M!YG9=NAN:9LN>FH!HG:;!9H!6**6!

K?9MG9L<!>?!U9?LN9=!K?9MG9L<V

k B=<9H9FL!U<?H>F9=NLD!ZNL;!<]:<==<FL!NFL<?U<?H>F9=!9FM

:>CCGFN:9LN>F!H\N==HV

k 0<=A[C>LNQ9L<M!9FM!9S=<!L>!=<9M!L<9C!C<CS<?HV

k B>HH<HH!9L!=<9HL!LZ>!L>!L;?<<!D<9?H!Z>?\NFK!<]U<?N<F:<!NF

?<=9L<M!AN<=MV

k .?<H;!^?9MG9L<H!9?<!<F:>G?9K<M!L>!9UU=DV

!""#"$%&$'!(()*&$"'"*+,-.#")-

1;<!HGNL9S=<!:9FMNM9L<!H;>G=M!U>HH<HH!L;<!A>==>ZNFKj

k 5NU=>C9!NF!6::>GFLNFKV

k B=<9H9FL!!!U<?H>F9=NLD!!!ZNL;!!!<]:<==<FL!!!NFL<?U<?H>F9=_

:>CCGFN:9LN>F!9FM!HGU<?QNH>?D!H\N==HV

k B>HH<HH!9L!=<9HL!2!D<9?H!Z>?\NFK!<]U<?N<F:<!NF!?<=9L<M!AN<=MV

RFL<?<HL<M!:9FMNM9L<H!9?<! NFQNL<M! L>!HGSCNL!D>G?!9UU=N:9LN>F!ZNL;!

9 :>CU=<L<! :G??N:G=GC! QNL9<! HL9LNFK! YG9=NAN:9LN>FH_! Z>?\NFK

<]U<?N<F:<_! U?<H<FL! 9FM! <]U<:L<M! H9=9?D_! L<=<U;>F<! :>FL9:L!

FGCS<?!9FM!9!?<:<FL!U9HHU>?L[HNg<!U;>L>!EFV?VI!L>j

:9();,.'<=>7?,-,@(=

0,-$,1,-72$%A4(75%4/70$-789$

B675678<C7DEFGH

IFJDI70&-K&1&-

*=>HNFK!M9L<!j!2"HL!i9FG9?D!3)"$

E6==! 9UU=N:9LN>FH! ZN==! S<! L?<9L<M! NF! HL?N:L! :>FANM<F:<! 9FM! >F=D!

H;>?L[=NHL<M!:9FMNM9L<H!ZN==!S<!F>LNAN<MVI

tPu?$

uv�tuvwÝ�

Z

[

\

]

^

_

`

ï,-.*j 23x�yz+�^,

&uy±{g�R! ¬duv�7q|R

|@}_~! txY�,&uvwÝ��

�D�'! �Î�'yz+g�ì"

tPu?23�d�d�S! T,

&uv��{â! �ÄÎÂuv�7q

uvé! |yz+|ñ��t@}_~!

��'�uy±�g�R"

RõÙn�S! yz+YKÎ�M�

_uy±�! ��RYK Å±��u

vég��! AB�C�w�uvét�

Rw�uvég�L"

abcdefghijk�T$Üæd{âuv�! �å! y

z+�^±�g�Rùù��uvwÝ

��g�'! Ö$Üu�6E�üº��

$Ü�D_ú?��" Á

÷ � B � C H x 4 � � � � M

ïRbRJj wN # P2®Hx4Pgd��

s��ÈS! ��,&u�Ýû�ü

¡dAî�¯¢£±�g¤ø! ¥O�¦

�§PÁ ! ��'yz+YK�Y±��¨°@O��6

P\GÁ "

�©±�g ¦ª+! �Á«�uv��¬�! |y

z+g@}_! ¬«�ÅQ��~®¯7q" Á

RS! Yõ°·gv±! ¦úw²$�½·³°

©±�g�G! õ��Ý"ugÜ_±�6x�ð+"

Rµ^! uvé¥ÁA�D¬¶! ®·ñ�P'¸

¹Á \G! ¢¸ïCÐ|±�$�º�}_g»¼! °M

½�7áHu�6"

3456789:;<FGHIûP�VWæ¾XM

0�$ V:�¿?P

0= F G À : I Á

6/01$ ��Ù:;</Â

l m hn o p k q r

ï:ú ÃÄ*j �ZÝÞ�:ú

ÅeÆk "2 B±Ù�èº�ÇÈgÉÈ

µÊ! Ë�Ì$ók! ÝåÉÈ�ÕÍ

ÎäÏÐ! YZWè[ª"

ÑdÒ0;öË�0ÓdÔS !

R¥Øô·pq ')) ÕgË�Ö×"

��Õ�Ë�Ø�ÙµÍÎäÏ

Ð! ÆkWè[ª! +KµÚ�Û" Á

RS$ �¦¥Ì$ókË� ! ¦

¥¬ÖÜXM|�ÕgÝhÞ¯Ö×!

¢£'�Õ�ÍÎäYKdßQ" Á

àdÔS! ¶��ÕmÝådß

Q! lÎø|áÉg«â! 0�M��

ØUË�Ö×¾áÞ;�"

RS ! �ÕCµÊ��ãä

�åPQñæ�çì! :úPQ±²�

åQlè1 % ´"

RS! �ÕdlÎ�:úé�Pê

� 3#" [ñm7â! ¶�dj! �õÿ

éuôÀ ") Ztuv 3 ¹:ë ïì 3

Ã 4)) Q,j "

7�wB±Ùa��ÅeXMì

Xä! R«D! R¥gía×�! R¥

M�ñ)DM"

Å e î É "2 [ µ Ê

0�$ �ÕÏÐYïÖ

!"!" ! ! "#$"%&!'()*+,

!"#! $%&! '()*+,- !"#$%$&'.

/0123 456789 :;<." =>?0@

$ABCDEFGHI" JK3LM=NO" P

QRS# TU" VJ!"#* "#$%$& 0W#XP

Y0Z[\]BV^_" à./bcdb2e

f"#! +,-.ghi" [\jHk$ lm.

nop`q% rstuvO" wx:Myz" {

|rsq}" ~�.��gN& � [\�j�

��$ l��0.g��q% j��M

yz& �

�"#��W#% ��! ��*�

��]�yz^_% ��]jHk$ lwx .

P¡¢' £|�¤0¥¦§¨B�¤0©r% @

(&!$%& )0>?J 456789 LMª�F«

¬% ��F®0.g% P¯°: .& � ±�

²³�´©µ§: .% ¶·DE§^_¸¹0

º»*¸¹0.�&

`qm.0��% ¼xM`½;¾6¿%

À²k$ lwx�Á ÂÃ% Ä0ÁÅ=¿¸%

�ÆÇF¥.�0ÈÉ% ÊËdÌ�ÁÍÎÏM

LÐ% Ñ«ÒÓ/M0ÈÉÁÔÕÖ×sFØ0

123ÙÚ% `Fx�Û% ÜÝ`�ÞM©ßà

3RáâÚ& � ��]¤®ãämxyz% À

åojæçèéêë�*3ìíî0ïðñ;%

ò{|óôdÀ0õö$ l÷�¶·�Fø§ù

��úF®¡¢% .gÈÛLôDEõö& �

û�ü! ýþÿ !ÿ� )U!g" 4#$%

&& *+,- '(!§9 % )*g#0û�üw

*+,-% ÀoC./W�01123% §

45�67î89,-% ²:À;<=>?

@% À�A³=F*B=>&

û�üC�D2011E¬FGHI

J% KÁÔ�LÓFMN& án�ÄIJ(

À²k$ l11�OPPQR÷�ST®F

U0ÎVgB% W<÷XYbZ§LG% j

�Ød÷ÔN[gB�Ü\]# � À]CV

^�_íàÜbcbíMde% fghe

0À§>ibc#

ýþÿjkY`lgÿ�omnwS=Yd2opkYqr

s�ít*% :dÁuvwØ�x( ÿ�A

y$ lj�pzF{|}% ~��*op�

d2ot*% >�=*g�Z��

Á# �B�*( � ��ÜB¤kY`lg%

��*`�h # �� ( � �¼�

� % .+ -b�� # �kY��

�( � À��% BÔ÷ */ -��% F�r

s��Ü�Ýn�ÓÔ�»�% ÃP� B

��# kY�P! �¡¢% £¤ÎkYQ¥

��# �£¤%¦§M=¨�( � ÷�©

¦:% �q£¤ØdÀFµ�ªc% �Ød

÷�S«µ Î V % kY � « µ ª ÷ 0 c

¬# �

wSõí% ÿ�oª®Nc�mn\

¯°î% ±Ay±zl�Üª�% Ý²Ô

�»³b´�µF¥¶ 2o% ;ÈÁ`T

·¸¹õí#

!º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄ#

!!ÅÅ��ÆÆÇÇÈÈ¼¼ÉÉgg"" 44ÊÊ¬¬ËË½½99 ÌÌÍÍ§§##

!!

!!ÎÎÆÆ

!!ÏÏ""MMºº»»uuÐÐÑÑ¼¼ÉÉ��##

��**��##

!!ûû��üüÒÒÓÓÔÔ

��ÕÕgg""ÖÖôô##

!!ºº»»××ØØÙÙeeÚÚ¼¼ÛÛggzz##

!!ÜÜÜÜ !!ÏÏØØ"" MMÝÝ¶¶ÞÞ !!ÏÏ½½ "" gg""ªª

¶¶ßßàà##

!!ááââããääååææçç��»»nn%% èè©©ééêê##

!!ëëììíí !!îî "" **qqïïðð

^__¾¾¿¿ÀÀFF¤¤ññòò

!!øøóóôôddõõ22öö÷÷##

!!ZZ[[\\ !!ìì"" øøññMMùù!!""##MM++,,--##

!!áá��00..gg©©úúûûüü##

!"#$%&'()*+

!!""!"#$

ýþ ÿ! j " Ë è # $

4Ê¬Ë½9 ÌÍ§U!Ô%&

ñ% º»! !ÎÆ! '()!

*+! ,M-�./È01

0¼É23# "�% º»45

¼Û��% 6±78�o#

ÌÍ§9:®% � lØÙe;

½� <=0º»×>ØÙeÚ¼Û

gz# �Ô´?@ì% �¼½3A

npz�³<Î% �_íB¦CD

½íÎ! .+ E% º»²è$ lF<

JMGSk.�H' � Î!³a%

ºIJKLM% ¼½Nõ3O# º

»H¼ÛP|�AQR% òëc�

S#

!ÎÆÑ�Tí"�% Uß lVxWX� RYZ

[0º»�Ñ:*�uÔ!ÎÆ0

�°�\]WX( ±�³$ lÑx

Ä�Á # ±�J÷^_ % Óq÷

ª# � �q% Fp��0ºà

b|cå{¨d0efgh% pi

½��è $ ljk÷BÔV¡F

ñ % l<mj`n½ % opqr

� ' � º»78s�çRáÁP

n% 2s¿Àt¡uR$ lº`Ð

\c% ÷ú�B�' �

�~PvY!ÎÆwÈÉÛ2

3% ½íjxyz% Ô2�F�t

{q| % !ÎÆF}z~��É

Û# �q% ±]×�ÉÛ0��%

Ü�±��Tí% ��T¨d%

c²³$ l�Ü��o�<# � ¤®ÈÉÛg

"0�(�w¾ÉÛ�.��j��# �(�

¾�_�ÇÁ»q% :d~ÉBG��ÇhJ

01k� % À�ª01C��0;� % �

³$ lTU÷ØqÆè% ±��ª# � �²Å

z#

Ù��% j§]�Dª� ¡¢% £j�¤

¥# ,¦�Ì³% <01��0¹��S§

®��¨©?0ªË# !ÎÆ«R$ l÷¬�

�0¹��H' � º»²<01��0

¹�% �ÁÔ�% ��n®sÜ¯# ±ú¤

³��:Y% ]°��±�*�²W:Y% !

ÎÆ³ÑàÜ´sµ¶·¤% ,w³�²

WnÌBÑí¸`% Å�[¹¬¡³º% �s

2s²»¬¬#

,-./012345

#$%&'())*+¼½j¾áâã¾ëì

í !0#1234)*qïðg" 4¼

½¿òJÀ9 ÁiÂ% âã

ÃAy01VJ¼½ÄÅÆ

³í% òF��n�Ç¾©

d��ÈÉ% �qn��ë

ÀC§Ã% �ÜÍsÊÀ�

Ë¦Ç¾#

£�dÃæç�»% â

ãÃÌ³$¦ Ã% ��Í

À�KÎ% Àk$ l s�

x æç�í�% `dF�

ÏÏPÐÑ�Ò % �òÓ

Ô% c¬ÕFÖWÀ0¶·

¶]×Ø555555' � kdà% â

ãÃoÙ�Úéê% ÀAy

�bÛLM��Ý0Ü�Ý

ªÏÏM�F��Þ0<

<% Ãß *++ àéß�#

âãÃ²{�íkÀÁ l�

êák� % â015ã�_

§ä% |�`d~±í��

Þo§ä# Ñ=uåæ��

þçgKê( âãÃ²³C

�Fµ�<% �xÃ123

èl�Üä% rsP×% À

�ÁéB�êëìKtíî

�0¥ïðñsgKê# À

�JÃí~�Ünòó_õ

öôõ*�Bö÷FU% u

w§�þ#ø% Àk$ l÷

#øÑùl½�Ý�Ý�:

c! �R¦êõú[Ú% d

�bo� 6&7632% õö�Ý

�_Ä0§ÂûV¡# �

ëìí01ü¾ýòÖ

ôáþ% cLô¿ÀF{

�ÿM!�("% #�ñò

�È$¿À%§ % ©r�

P# ð&Ay]B$¿ÀF

{�ÿ% 'Ê01�FUU

ç(; ö)Òí*+% ,

BÃÝ�¡ó�»% ¶·

-./#

ð&0e12?3ð&�0�4MU!5

eMÖô6ìÌ#7±¦

�% Ñí89:Ë% r;<

5Ý l=N� ª % ±¥²

k$ l dj��PT>?

?@% �pn�% +êAí

o�ª% £12?3' � ð

&Ámx0e% òwxæ�

�Ô± % >�Ø*5e p

�% FpÁbc5BC% ¶

·'àö)Fs7±D+#

0#1234 wAy§ãdqETõ

F% òC?Gk$ lè3H

¦�% ÕÖííg' �

6 789:;< =>?@

#,-./01234á� 89:9:)lUIÂë¹JK¢L 4÷ÁJM9 N ; ON *

¯ % . K � P Q 0 4g 0 R ¡ �9 M S T $ U 0

4(&<$=1&6<$:79 % ÀV%©úû0.g% LôÅzDEWXMK%

YZf[% �òhJDE\�]^% ]hJühJMÒ\]^#

�q% �j0

_¯Á��q`§

a% §ÈÖÀIÂ

K ¢ L 0 b 7

>2?63% £ l L >

FSBº0Øcd

ef% b|BVI

Âg% ã$W�ü

hJMFWÁ¹~

#l% 6 9:9: j

J©ô% hUêi

Bz # À�³ $

lÈ$Jj! Pv

Y! �íF{;q

#loÁ�P0°

î# �

ABCDEF

56789

GAH 7IJKLM<

k,ßl>Ò�m23ÕÖ�Ç�no 89@$#&A)M,,k,ß 8Ü

Ü)% <*p�qÁ (?B32CD?7$:2 0r¶ÞTU

g.NFOÆÇ7sÄít 4F3��

j9 % �nßuYvw% ü[Ü�±úxy

g.N½O% 3q]zæ{¦% |±ú}¤

ë¹�.�~�M,,��% <*ë¹�.

;Q�M8½á�=�N½O# ÔlU�ñ

0�¶ßà�% r¶ÞÒjM��23% Ü

Üw�¤��Má�Ò�mBV% a�ØØ

�Ü,0b7% LM�Ä# �ç% =FOÛ

��! �¥��¹=�% ]§xy|

D�uÉ0[¹g.#

NOPIQRQ

Z[\H 456789 vO

STUVWX

øóô¢��½qÁøóô�lÔõ2«ßç:% Ø

�h��ÛKs�*��ß.K§% Ë�

§d��% q«Á��! ��¹% ÕÖÛ§

Á�KÌX# øóôAyÕÖXoµÔ��

(<&2CE&## �ñ% Jªæ .g% ±úo�®�

¡n¢% §¢�M£û��% ¶·dn�<Ò

�!�yí# Bn% ±úÔ¤!o¥Ø|¦¿

§Mü% W<�§|#;% <Zdn<�©

ª¬¨BDEKU#

■責任編輯：李鴻培 2016年1月22日（星期五）重要新聞

新聞速遞中國交通運輸部首次利用大數據分析手段，對旅客

出行規律進行研判。預計春運40天客流總量排名前10

位的省份分別為廣東、江蘇、河南、四川、浙江、安

徽、湖南、廣西、北京和江西，預計全國旅客發送量將

達29.1億人次、同比增長3.6%。 ■中新社中國去年全年居民消費價格（CPI）較上年上漲

1.4%，漲幅是2010年6月以來新低。其中青海省CPI同

比上漲2.62%，居31個省區的榜首，新疆僅漲0.57%墊

底。全國CPI處於“2時代”的僅剩青海、上海、西藏

三地。 ■中通社中國參與建設的印度尼西亞首個高鐵項目21日舉行

動工儀式。該高鐵線路計劃連接相隔180公里的印尼首都

雅加達和該國第3大城市萬隆，總投資額達55億美元。

■中新社香港民航處公佈，由今年2月1日起，航空公司將

不可就香港出發的航班徵收客運燃油附加費，理由是航

油價格近月已大幅下調並處於穩定合理水準，而相應的

客運燃油附加費已大幅降低。 ■新華社

21日，中國中央氣象台繼續發佈暴雪黃色預警，預

計浙江中西部、安徽南部、江西北部、上海西部、湖北

南部、湖南北部、重慶東南部、貴州東北部等地迎來降

雪天氣，其中部分地區有大到暴雪。 ■中新社深圳市衛生計生委21日通報，當地新增一宗H5N6

流感病例，患者為31歲女性，家住福田區，1月8日發

病，現情況危重。截至目前，深圳已報告3宗H5N6病

例。 ■中新社法國、美國、澳大利亞、德國、意大利、英國和荷

蘭七國國防部長20日在巴黎舉行會議，決定加快和加強

對極端組織“伊斯蘭國”在伊拉克和敘利亞等地目標的

打擊。 ■中通社

中國央行：爭取早日推出數字貨幣

中埃共推公正合理國際秩序習近平展開埃及訪問行程兩國元首邊走邊談敘友誼

香港文匯報訊據中新社報道，中國央行20日在北京舉行

的會議上透露信息：將爭取早日推出央行發行的數字貨幣。

中國人民銀行數字貨幣研討會20日在北京召開。會議

認為，在中國當前經濟新常態下，探索央行發行數字貨幣具

有積極的現實意義和深遠的歷史意義。發行數字貨幣可以降

低傳統紙幣發行、流通的高昂成本，提升經濟交易活動的便

利性和透明度，減少洗錢、逃漏稅等違法犯罪行為，提升央

行對貨幣供給和貨幣流通的控制力，更好地支持經濟和社會

發展，助力普惠金融的全面實現。未來，數字貨幣發行、流

通體系的建立還有助於中國建設全新的金融基礎設施，進一

步完善中國支付體系，提升支付清算效率，推動經濟提質增

效升級。

中國人民銀行行長周小川出席了這次會議。

會議要求，中國人民銀行數字貨幣研究團隊要建立更為

有效的組織保障機制，進一步明確央行發行數字貨幣的戰略

目標，做好關鍵技術攻關，研究數字貨幣的多場景應用，爭

取早日推出央行發行的數字貨幣。數字貨幣的設計應立足經

濟、便民和安全原則，切實保證數字貨幣應用的低成本、廣

覆蓋，實現數字貨幣與其他支付工具的無縫銜接，提升數字

貨幣的適用性和生命力。

中國央行從2014年起就成立了專門的數字貨幣研究團

隊，並於2015年初進一步充實力量，對數字貨幣發行和業

務運行框架、數字貨幣的關鍵技術、數字貨幣發行流通環

境、數字貨幣面臨的法律問題、數字貨幣對經濟金融體系

的影響、法定數字貨幣與私人發行數字貨幣的關係、國際

上數字貨幣的發行經驗等進行了深入研究，已取得階段性

成果。

香港文匯報訊據中新社報道，青海海北州門源縣附近

21日1時13分發生6.4級左右地震，震源深度10公里，在1

時18分再發生3.4級餘震。由於震感強烈，群眾紛紛跑到室

外躲避，截至發稿，地震導致5人受傷。官方稱，後期餘震

活動水平為5級左右。

地震發生時，西寧、祁連、海晏等地區有明顯震感。一

名西寧住戶稱，是被床晃醒，旁邊衣架上的衣服也在晃，魚

缸裡的水幾乎冒了出來。記者凌晨3時在西寧街頭看到，很

多人披着棉被站在大街上，加油站內排滿了加油的汽車。受

地震影響，青藏鐵路一度限速行駛。

經初步核查，地震共造成54戶房屋出現不同程度受損，

其中20戶受損較重，房屋出現裂縫。考慮到餘震不斷發生，青

海省民政部門已從各地調運帳篷700餘頂，並準備其他救災物

資。門源縣下一步將加大對地震受損情況的排查和統計。

門源回族自治縣位於青海省東北部距省會西寧150公

里，總人口約15萬。據介紹，本次地震震中地處祁連山地

震帶東段的冷龍嶺斷裂帶附近，屬於青藏高原東北部邊緣。

震源機制解算表明本次地震的震源性質為逆斷層為主。

江蘇新政允海外華僑直接落戶香港文匯報訊（記者趙勇南京報道）江蘇警方21日宣

佈，自3月1日起放寬江蘇籍海外華僑落戶政策，已註銷戶

口的江蘇籍華僑回到江蘇工作生活的，憑中華人民共和國護

照和國外合法有效居留證件，即可向原戶籍地警方申請落

戶，符合現住地落戶條件的，可直接在當地恢復戶口。同時

發佈的，還有搭建“微警務”平台、簡化消防許可備案等八

項改革措施。

據江蘇省公安廳治安總隊副總隊長周達清介紹，按照原

有規定，華僑回國到江蘇定居的，應當先向擬定居地僑務部

門提出申請，領取華僑回國定居證，再憑華僑回國定居證和

相關材料向定居地警方申報戶口。此次江蘇出台的新規定，

大大簡化了原有華僑落戶的流程，為他們提供了方便。周達清

介紹，他們瞭解到，近些年海外華僑到江蘇來投資生活的人數

越來越多，但沒有內地戶口和身份證，對他們的生活工作都帶

來了不少麻煩，江蘇放寬華僑落戶政策，就是為了給海外華僑

提供更便捷的服務，減少他們在江蘇工作生活的後顧之憂。

據了解，在中國內地戶籍改革不斷穩步推進的大背景

下，江蘇的戶籍工作一直多有創新，在推進居住證、打破城

鄉二元體制等方面，一直都走在內地前列。與華僑落戶新政

同時出台的，還有大學生戶口遷移條件放寬政策。以前的政

策規定，大學生在校期間不得遷移戶口，但3月1日起實施

的新政規定，大學生在校期間即可辦理一次戶口遷移。

青海門源發生6.4級地震5人傷

■■地震發生後門源縣北山鄉民眾在地震發生後門源縣北山鄉民眾在屋外躲避餘震屋外躲避餘震。。中新社中新社

香港文匯報訊據新華社報道，中國國家食品藥品監督

管理總局近期在打擊食品違法添加的執法行動中，發現35

家餐飲服務單位經營的食品中含有罌粟鹼、嗎啡、可待因、

那可丁、蒂巴因等罌粟殼成分，存在涉嫌違法添加行為。

國家食藥監總局相關負責人稱，移送公安機關並已提起公

訴的5家，分別為：安徽省宿州市周黑鴨宿蒙路口店、宿州市

埇橋區慧鵬周黑鴨經營店；廣東省惠州市惠陽區老鐵烤魚；重

慶市合川區小沔鎮有名麵館、合川區小沔鎮天下第一粉。

這位負責人稱，在食品中添加罌粟殼或罌粟粉，違反食品

安全法第三十四條第一項關於“禁止生產經營用非食品原料生

產的食品或者添加食品添加劑以外的化學物質和其他可能危害

人體健康物質的食品”的規定，按照《最高人民法院、最高人

民檢察院關於辦理危害食品安全刑事案件適用法律若干問題的

解釋》，涉嫌構成生產、銷售有毒、有害食品罪。

目前，35家餐飲服務單位中，已有25家被移送公安機關

進行刑事偵查，其餘10家正被食品藥品監管部立案調查。

周黑鴨等35餐企使用罌粟殼被查

據新華社電西甲足球勁旅皇家西班牙人俱樂部

（港譯愛斯賓奴）20日宣佈，中國的創業板上市公司星

輝互動娛樂股份有限公司（簡稱互動娛樂）董事長陳雁

升和他的團隊正式接手該俱樂部董事會。

互動娛樂當日早上發佈公告稱，該公司已經完成對

西班牙人俱樂部的股權收購，得到54%的股份，成為該

俱樂部最大股東。西班牙人俱樂部原董事會其後表示，

在下午召開的特別會議後，原董事會所有成員辭去在董

事會裡的職務。西班牙人俱樂部主席科列特同時宣佈辭

去俱樂部主席職務。

陳雁升和其團隊將組成新的俱樂部董事會，並於21

日召開首次會議確定成員的分工。在通過俱樂部下次股

東大會的批准後，陳雁升將成為西班牙人俱樂部主席。

陳雁升去年接受新華社專訪時曾表示，隨着國內足

球產業的蓬勃發展，球迷的數量不斷增加，通過控股西

甲傳統球隊西班牙人足球俱樂部，公司可以從體育產業

的頂層資源中切入體育產業，同時擴大業務範圍。皇家

西班牙人俱樂部成立於1900年，擁有目前在西甲的西班

牙人隊和一家足球培訓學校。西班牙人隊是一支老牌勁

旅，曾四次獲得西班牙國王盃冠軍。

中企正式入主西甲勁旅

香港文匯報訊綜合報道：結束對

沙特的訪問後，當地時間20日，中國

國家主席習近平轉赴埃及繼續國事訪問

行程，在開羅阿比丁宮與埃及總統塞西

會面，強調中方願同埃方一道，在互利共贏的基礎上推動建立更

加公正合理的國際秩序。兩國元首共同參觀了阿比丁宮，習近平

和塞西邊走邊談，共敘中埃傳統友誼，暢談兩國關係未來發展。

當習近平專機進入埃及領空時，8架戰機升空護航，埃及總統塞西親自到機

場接機。

讓發展成果更多惠及兩國人民習近平強調，中國和埃及雖然遠隔重洋，但兩國關係很親密，是相互信得

過的好朋友。兩國建交60年來，我們始終相互尊重、相互支持，結下了深厚情

誼。一個國家或民族選擇什麼道路，不能脫離歷史文化傳統和經濟發展現實，應

該由這個國家人民自主探索，有序推進。中方支持埃及維護穩定、發展經濟、改

善民生的努力，支持埃及在國際和地區事務中發揮更大作用，願同埃方一道，在

互利共贏的基礎上，推動建立更加公正合理的國際秩序。中埃雙方要繼往開來，

傳承和發展好中埃友誼，讓雙邊關係發展的成果更多惠及兩國人民。

塞西表示，埃中友誼是納賽爾總統、毛澤東主席、周恩來總理等兩國老一

輩領導人親手締造的。建交60年來，埃中關係持續穩定發展。埃方欽佩中國

的發展成就，願學習、借鑒中方經驗，深化兩國各領域務實合作，全方位推進

埃中全面戰略伙伴關係深入發展。

鼓勵優質中企參與埃及建設另外，習近平在下榻酒店會見埃及總理伊斯梅爾。習近平指出，他這次訪

問埃及，就是要全方位鞏固和深化中埃關係，推動兩國務實合作取得新成果。

當前，中埃關係面臨前所未有的機遇和廣闊前景。中埃雙方要加強發展戰略對

接，在共建“一帶一路”框架內加快合作步伐，早日將共識化為實際成果。中

方鼓勵並支持有資質的企業參與埃及大項目建設，願同埃方加強基礎設施建設

合作，持續推進產能合作。今年是中埃建交60周年，雙方將互辦文化年。雙

方要促進青年交流，鼓勵更多遊客到對方國家旅遊，深化人文交流合作。中埃

兩國在許多重大國際問題上立場相近，在當前國際形勢深刻變化的背景下，雙

方要加強在國際事務的溝通協調。

伊斯梅爾表示，埃及珍視同中國的傳統友誼，願意深化同中國各領域合

作。埃方支持“一帶一路”倡議，願積極參與相關合作，成為連接中國同歐洲

貿易的通道。埃方願加強同中國在聯合國事務和其他多邊領域的協調。

會見後，習近平和伊斯梅爾共同參觀了中國高科技展。

據中新社電中國國家主席習近平20日和

沙特阿拉伯國王薩勒曼共同出席中沙延布煉廠

投產啟動儀式。兩國元首一同步入阿卜杜拉

國王石油研究中心大廳，在貴賓席就座。大

屏幕播放延布煉廠項目介紹視頻以及項目現

場啟動畫面，沙方工作人員用中文向習近平

問候，中方工作人員用阿拉伯文向薩勒曼國

王問候。習近平和薩勒曼國王共同按下啟動

鍵，延布煉廠項目正式投產啟動。

習近平指出，中沙在能源領域的互利合作給兩國人民帶來了實實在在的利益。中沙延

布煉廠項目既符合沙特經濟優化升級、能源產業升級的國家發展戰略，也契合中國同絲綢之

路沿線國家在“一帶一路”框架內開展互利合作的發展思路。

中沙延布煉廠項目正式投產據新華社電習近平20日在沙特國

王薩勒曼陪同下參觀“四方宮”。兩國

元首共同觀看了劍舞等沙特民俗表演，

興致勃勃地與在場群眾共同起舞。隨

後，習近平和薩勒曼國王品嚐了阿拉伯

咖啡和特色美食。習近平還參觀了阿卜

杜勒－阿齊茲國王生平紀念館展廳。

習近平指出，“四方宮”處處展

現出沙特傳統建築獨具匠心的藝術魅

力和文化傳承，讓人感受到阿拉伯民族的豪邁。時隔8年再次訪問沙特，所

見所聞給他留下了深刻印象。習近平強調，這次訪問沙特取得了豐碩成

果，為中沙關係發展確定了目標、規劃了方向。他對此感到滿意。

參觀“四方宮”與群眾共舞

■■習近平習近平主席和薩勒曼國王品主席和薩勒曼國王品嘗阿拉伯咖啡嘗阿拉伯咖啡。。新華社新華社

■■習近平主席與薩勒曼國王共習近平主席與薩勒曼國王共同按下煉廠啟動鍵同按下煉廠啟動鍵。。法新社法新社

香港文匯報訊據新華社報道，負責推進希

臘國有資產私有化的希臘私有化基金20日宣

佈，接受中國中遠集團對該國最大港口的投

標，中遠成為比雷埃夫斯港務局私有化項目的

“首選投資者”。

私有化基金在聲明中說，基金董事會接受

了中遠集團經過修改後的標書。該基金曾於本

月12日宣佈中遠集團是該項目的唯一投標者，

並要求中遠集團進一步完善投標文件。

聲明說，中遠集團提出以每股22歐元價格

購買港務局67%股份，總金額為3.685億歐元

（約4億美元）。聲明還說，在接受中遠報價時

已考慮了獨立專家進行的評估。

比雷埃夫斯港務局私有化進程是兩年前啟

動的。根據目前的時間表，比雷埃夫斯港務局

股東將於2月召開股東大會決定是否接受收購協

議。該協議還需要得到希臘審計法院和希臘議

會批准，整個程序預計在今年5月完成。如果協

議能順利走完所有程序，中遠將先出資2.805億

歐元獲得港務局51%的股份，並在此後5年內出

資8,800萬歐元獲得67%限額內的其他股份。

私有化基金稱，在協議於2052年到期

前，該項目將給希臘帶來15億歐元收益。這也

是希臘私有化計劃取得的重大進展。

希臘2010年提出了總額500億歐元的私有

化目標，但執行進度遠遠落後於計劃。希臘今

年的目標是通過私有化籌集約25億歐元資金。

根據為期35年的特許經營權協議，中遠集

團旗下的比港公司於2010年正式接管比港二、

三號碼頭。接管碼頭以來，其裝卸量從2010年

的 68.5 萬標準箱增至 2014 年的 298.7 萬標準

箱，中興、華為、惠普等大型跨國公司紛紛把

該港作為自己的物流中心。

中遠成希臘最大港口首選投資者

■■南京街頭雕塑南京街頭雕塑2121日落滿白雪日落滿白雪。。中新社中新社

■當地時間 20日，中國國家主席習近平在開羅與埃及總統塞西會面。路透社

山打根版■責任編輯：黃潤強 2016年1月22日（星期五）

文匯娛樂娛樂頭條

香港新聞

專訪好好打打得得香港社會上不同持份者有不同的訴求，容易出現社會深

層次矛盾。政務司司長林鄭月娥20日接受香港文匯報專訪時

指出，民生議題繁多，政府必須先處理最迫切的議題，現屆特

區政府已積極推出不同政策，滿足社會不同的訴求，包括最受

關注的扶貧問題，如設立貧窮線及推出針對性的扶貧措施，想

辦法令自力更生的人投入工作。近年愈來愈多年輕人就貧窮等

社會議題發聲，她認為青年有理想、有熱情，但往往過於理想

主義，特區政府有責任透過溝通，向他們解釋應如何作出取

捨，並將年輕人的精力，轉化為積極貢獻社會的力量。政治是

妥協的藝術，希望各界不要堅持己見，否則將一事無成。

■香港文匯報記者聶曉輝

林林鄭鄭：：化解矛盾化解矛盾

溝溝愈愈通愈

■體驗攤位遊戲，向青少年宣傳“抗毒、滅罪”觀念。

■勉勵香港傑出運動員“牛下女車神”李慧詩。

■■與食衛局局長高永文推廣與食衛局局長高永文推廣香港漁農業香港漁農業。。

■派發政改單張，獲市民讚賞。

■政改表決前，寫下“要保重身體”鼓勵自己。

■探訪油尖旺區，視察小學生上課。

■出席活動，親自為長者斟茶。

優才忌“惡搞” 憂下屆政府埋班香港文匯報訊（記者聶曉輝）政府要成功推動

政策，必須有賴優秀人才及團隊，香港特區政府向

來用人唯才，但被委任者往往遭受部分人惡意攻

擊，嚇退不少有能者。林鄭月娥20日指出，在目前

政治環境惡劣的情況下要尋找人才加入問責團隊是

非常困難，因為他們要承受很大壓力，包括完全失

去私隱及要面對家人被“起底”。她說：“我對他

日（下屆政府）埋班好擔心。”

問責官受個人家人巨壓過去不少問責官員或行政會議成員獲政府“賞

識”邀請上任後，即時遭受一些惡意攻擊或揭露一些

負面新聞，前發展局局長麥齊光便於上任僅12天，便

因惹上官非而請辭，最近才被特區終審法院還他清

白。林鄭月娥在訪問中承認，在目前政治環境惡劣的

情況下，要尋找人才加入政府是非常困難，甚至要吸

引現職公務員同事“過檔”做局長亦非常困難。

她坦言，身為問責官員要承受很大壓力，除了工作

壓力外，也包括個人壓力，甚至要考慮家人的壓力，

“做問責官員是一個很大考慮，尤其對公務員來說，我

想不到有什麼誘因要去做，必須要有好大使命感。”

林鄭月娥以自己為例，自己的薪金加福利連常

任秘書長都不如，“我得5%強積金，立法會議員不

開會都有15%的約滿酬金，其實，理論上要有理想

表現才可獲約滿酬金，更不要說我離職 10 年的

Pension（長俸）以百萬元計。”

增設副司長施政得心應手她表示，作為問責官員要付出失去個人私隱的

代價，“又驚配偶、子女被人‘起底’，又怕被人

跟。我半年前，與丈夫由入戲院看戲到後來在意大

利餐廳吃飯，全程被拍下，更登上報章。”

她提到，現屆特區政府曾提出重組政府架構，

包括設兩名副司長、設立創新及科技局與文化局，

可惜只有創科局成事。事實上，世上並無一個完美

的政府架構，但要與時並進，配合每一屆政府的重

點工作來設架構，令施政得心應手。

林鄭月娥坦言，政務司司長的工作範疇太多，

當中不少為跨政治局工作，包括扶貧、人口政策、

西九文化區，甚至早前的鉛水事件等，“我這幾年

其實好吃力，回望都不知為何可以做咁多嘢，還包

括20個月的政改工作。”

她表示，副司長可以站在一個更高的位置去處

理跨政策局的工作，而新加坡也有類似的安排；副

財政司司長則可向內地及海外推銷香港產業。她亦

對文化局最終未能成立，感到特別可惜，“文化既

是事業，亦是產業，惟目前只是事業，有文化局便

可做一些創意產業的工作。”

頻推政策滿足訴求頻推政策滿足訴求港青應取捨轉化貢獻力量港青應取捨轉化貢獻力量

房屋、扶貧、退休保障及強積金對沖是近期備受

爭議的話題，特別是愈來愈多的香港年輕人積

極發聲，有部分更走向採取激進的手段表達意見。人

稱“好打得”的林鄭月娥20日在接受香港文匯報專訪

時坦言，年輕人有理想、有激情並不是問題，最重要

的是溝通，“當他們投身社會後，自然會明白現行社

會有掣肘，不能事事都理想主義。”

輪公屋“打蛇餅”不填海怎供地她舉土地供應為例，指大眾都愛綠化地，但現實

是許多人輪候公屋、許多人居住於危險的劏房，因此

必須先處理迫切的民生議題，“如果海不准填、山不

准動、綠化地又不准改劃，根本無解決過問題，作為

政府是不能夠這樣。”

不過，林鄭月娥強調，政府有責任向青年人解釋

如何取捨、什麼是合情合理。她任職發展局局長時，

曾和環團及反對團體溝通，同時政府也要展示誠意，

如在皇后碼頭一役後，當局做了大量文物保育工作，

“這幾年的文物保育工作獲海內外肯定，香港多了一

些好去處，令我好安慰。”

須一人行一步不能事事排斥她認為，要將年輕人的精力轉化為積極貢獻社

會的力量，必須一人行一步，不能事事排斥，“有

人想約見剛當選區議員的年輕人，但他們卻好像不

是太想。”

特首在新年度預算案中提出配合國家“一帶一

路”戰略發展的舉措，就被部分年輕人質疑為“擦

鞋”，她希望青年人理解到香港的未來發展，與國家

發展有密切關係，而國家為香港發展做出了不少平

台，“一帶一路”也是讓區域性的數十個國家有發展

產業的平台，特區政府配合推出政策並非外界所指的

“擦鞋”。

不容忍搞激特首撐設貧窮線不過，針對部分人在表達訴求時採取激烈的違法

行為，林鄭月娥強調不能容忍，必須嚴正處理。但她

相信，做出該些行為的只是一小撮人，“有些可能受

朋輩壓力而為，因為大家都做，他們不做，就好像不

夠民主、不夠公義。”

事實上，現屆特區政府一直積極回應社會的訴

求，推出不同政策以滿足社會的不同訴求，包括設立

貧窮線。她坦言，設立貧窮線本不在特首梁振英的競

選政綱之內，是她個人的堅持。在2013年一次政府內

部會議中，僅得兩名局長支持這個建議，“我返回辦

公室時，好不開心，還幸特首撐我。”

林鄭月娥承認，目前的貧窮線是有局限的，如長

者貧窮率必會隨着人口老化而只升不跌等，但重點是

量度貧窮的趨勢。她表示，由於現有貧窮線並非計算

公屋等非恒常現金介入的政策，故有需要深化貧窮線

及貧窮狀況分析，想方法將公屋等政策反映在貧窮線

內，“至於用什麼方法不會誇大扶貧效應，便要

傾。”

不走福利主義冀協調理順退保林鄭月娥坦言，現屆政府推出的扶貧措施已包括

多方面，往後很難再有大舉措，“基礎已具備，只是

做微調工作。”

她重申，香港不可以走福利主義社會的道路，但

要想辦法令自力更生的人投入工作。面對人口老化、

勞動力下降，推高生育率是最直接的應對措施，但特

區政府無能力控制，“因此要大幅增加勞動人口是無

可能，除非大量輸入人才，但香港的政治環境是做不

到，只能靠現有措施。”

被問及退休保障及強積金對沖的問題，林鄭月

娥指出，咨詢文件已清晰交代政府立場，期望明年

施政報告公佈未來的政策路向。

她強調，政府會以大環境作出判斷，不會向商

界屈服，未來亦會全面審視或理順強積金、長期服

務金及遣散費的相互關係，希望各界不要堅持己

見：“政治是妥協的藝術，如完全沒有協調餘地，

便什麼都做不了。”

社交媒體近年愈來愈盛行，但林鄭月娥20

日坦言，在社交媒體與市民溝通，並非她的工

作方式，她寧願選擇與市民面對面交流。

行政長官梁振英及財政司司長曾俊華均在社

交媒體如facebook（fb）開設賬戶與市民溝通，林鄭月娥昨

被問及會否也考慮開設時，她斬釘截鐵地說，自己過去已說

過不會，現在也沒有開設的打算。

網言“即興”欠深思無興趣看她解釋，自己很明白社交媒體的重要性，但利用社交媒

體與市民溝通，並非她的工作方式。因為在網上發表的言

論，屬於“即興”，並無經過深思熟慮，她比較喜歡與一班

人“坐低”，面對面傾談，這樣的溝通會更深入。

林鄭月娥坦白承認，除了同事所做的網上言論撮要外，其

他網上言論，她沒有興趣看，“因為我有大把緊要嘅嘢要

做，不會花時間去看。” ■記者馮健文

不開fb 愛“坐低”與民交流

香港文匯報訊（記者聶曉輝）在現屆特

區政府工作已超過3年半，林鄭月娥昨指出，

任期內最遺憾的事必屬政改未能獲立法會通

過。她在專訪時坦言，當局用了20個月時間

推動政改，她亦“粉墨登場”落街派傳單，

“本來‘一人一票’已經到手，讓它輕輕溜

走，令香港民主發展錯失了黃金機會，我覺得

非常可惜。”

建政制基石護基本法權威不過，林鄭月娥直言，政改被否決一役對

香港也非全無得着，因為該20個月的工作，建

立了一個堅實的基礎，就是香港的政制發展必

須要按香港基本法而行，“有人安慰我，過程

甚至比結果重要，而政改過程亦維護了（香

港）基本法的尊嚴及（香港）基本法的權威，

下一次要做政制發展都由那裡開始。你不能期

望全國人大常委會再做其他方案遷就你，亦清

清楚楚建立了特首既向中央，亦要向特區負責

的事實。”

最遺憾錯失﹁一人一票﹂

香港文匯報訊（記者馮健文）為官36年，林鄭月

娥位至政務司司長，穩坐特區政府第二把交椅。她20日

明確表示，她的目標是希望成為香港回歸以來，首個完

成5年任期的政務司司長，又清晰表明不會角逐下一任行

政長官。

上場首目標：完成5年任期香港1997年回歸以來，原來沒有任何一位政務司司

長可完成5年任期，其中陳方安生提早退休，曾蔭權及唐

英年因參選特首提早離任，許仕仁及與林瑞麟則是分別

接替曾及唐完成任期。

林鄭月娥昨接受香港文匯報專訪時首次透露，她在

現屆特區政府上場時，早已定下兩個目標，其中之一就

是要完成5年政務司司長任期。

她笑說，其辦公室接待處掛有多塊木板，其中一塊

列出

歷任

政務

司司長的名字，但回歸以來，原來從沒有任何一人可完

成5年任期，因此她由踏入此辦公室的第一日開始，以至

每日經過都會告訴自己：要成為第一個完成5年任期的政

務司司長，因此無論如何辛苦，怎樣被人人身攻擊，她

都要做足5年。

她更表明，這等於她已清楚表態，自己不會提早離

任辭職參選下一任特首，且她早已答應丈夫只做5年，希

望在明年6月30日正正式式離任。

林鄭月娥坦言，自己退任後不會再議事論政，也不

會像一些前任官員般批評特區政府，因為不在其位，不

謀其政，官員在政府工作這麼多年，所作出的批評是比

其他批評更有分量，因此認為要更加小心。

與梁偶有異議絕無不咬弦至於另一個目標，林鄭月娥稱是要全力配合行政長

官的工作施政。她解釋，尤其是作為從外界進入政府的

行政長官，極需要有在政府內工作多年的政務司司長作

出全力配合，才能順利施政，所以兩人在工作上雖偶有

不同意見，但她絕對沒有與特首梁振英不咬弦，而是會

全力配合其工作。

現屆特區政府尚餘1年多的任期，林鄭月娥透露，其

間最重要有兩項工作，首先是做好慶祝香港回歸20周年

的工作。她說，香港回歸10周年的慶祝活動也是由她負

責，本已駕輕就熟，可是由於各種不利因素，包括經濟

下行、政治上的困難、社會分化，及不少人對內地抱抗

拒心理，因此要做好此事絕非輕易，但當然她會迎難而

上，用更多時間處理。

另一重要工作，她指出，是要為公務員進行培訓，

因他們需接受未來的挑戰，尤其是高級公務員，因此需

要和他們多見面，令他們知道要“夠膽做”，不要因為

害怕被批評而不去做一些新政策，此外，不少事項需要

跨部門進行，不能“閂埋門自己做”，這方面工作也需

要做好。

不角逐特首力助梁振英施政

政通人和

■林鄭月娥稱，任期內最遺憾的事，必屬政改未能獲通過。曾慶威攝

■■林鄭月娥接受香港文匯林鄭月娥接受香港文匯報專訪時指出報專訪時指出，，民生議題民生議題繁多繁多，，政府必須先處理最政府必須先處理最迫切的議題迫切的議題。。曾慶威曾慶威攝攝

中國新聞台海新聞山打根版■責任編輯：王瑤 2016年1月22日（星期五）


中國新聞神州大地

洪秀柱宣佈參選黨主席補選推遲至3月底部分“中常委”游說吳敦義

綜合中新社、台灣“中央社”報道，朱立倫16日

為選舉敗選請辭國民黨主席。根據該黨規定，需

於3個月內完成補選。洪秀柱下午在“立法院”舉行

臨時記者會，使用當初參加“大選”時訂製的“堅持

走對的路”講台。

她說，走過那個沒有完成的“大選”路過程艱

辛，她真的累了、倦了。但看到選舉結束後，大家對

國民黨挫敗沒任何反應，哀莫大於心死的氛圍在支持

者心中滋長，這心痛的程度比敗選還難過。擔心黨是

否已經來到即將傾覆的懸崖，這時她才開始內心的掙

扎，雖然累了倦了，可是又不忍放棄。

盼贏回年輕代認同洪秀柱表示，她不是要哪一個位子，而是誓願帶

領全體黨員，讓國民黨成為驕傲的選項，更要為本黨

找回人心，贏回信賴，尤其是年輕世代的認同與支

持。

她說，她看到很多報道，有人擔心萬一她當黨主

席，國民黨會新黨化、本省菁英會離家出走。但“我

覺得這可能是誤會了吧”，也許她在“大選”過程中

提的一些主張沒說清楚，當時她說要替台灣找出路、

找生路、找活路，她之後會再三、再四的闡述這樣的

理念。洪秀柱也呼籲，希望有使命感、有承擔精神跟

勇氣的人，都能來參與黨主席選舉。

在初選的平台“競爭而不鬥爭”，大家各言爾

志，凝聚共識、樹立民主典範，找出正確的道路也代

表中國國民黨的改變從這裡開始。

除了洪秀柱，國民黨台北市議員鐘小平也在20日

上午宣佈參選，他喊出“世代交替”和“三中政

策”，主張為中產階級加薪、中小企業獲利、中生代

接班。此外，國民黨“中常委”姚江臨等黨內人士日

前與台灣當局副領導人吳敦義會面，請他參選黨主

席。

選務作業費減四十萬國民黨代理主席黃敏惠20日呼籲黨員投入補選，

一起表達意見並檢討如何往前走、未來怎麼做，以實

際行動讓國民黨重新站起來。

對於近日黨內新世代青年等群體提出改革主張，

黃敏惠表示，改革訴求是為國民黨好，但改革需往建

立制度的方向努力，黨章修正、黨主席選舉辦法修正

須取得全體黨員共識與決心。

整合各方意見，20日國民黨中常會還做出決議，延

長此次選舉連署與競選活動時間，舉辦政見會，並將原訂

200萬元（新台幣，下同）選務作業費降為160萬元。

香港文匯報訊台灣“立法院副院長”洪秀

柱20日下午宣佈將參選中國國民黨主席，她在

臨時記者會上表示，願帶領全體黨員，讓國民黨

成為驕傲的選項，更要為黨找回人心、贏回信

賴，尤其是年輕世代的認同與支持。國民黨中常

會20日討論確定，將於3月26日補選黨主席。

國民黨“中常委”姚江臨等黨內人士日前與台灣

當局副領導人吳敦義會面，請他參選黨主席。

香港文匯報訊國民黨“立委”江啟臣、顏寬恒暨台中市議

會黨團20日共同召開“砲打司令部、革新再出發”記者會並表

示，國民黨中央應走出台北、深入地方，中央黨部應南遷至台

中。

據中央社報道，台中市國民黨團書記長楊正中說，國民黨

之敗並非偶然，敗在沒有傾聽普羅大眾聲音、遠離青年不知青

年的焦慮、對環境變化的反應遲鈍、面對中國問題的集體焦

慮。

楊正中指出，國民黨更嚴重的失敗是黨務系統的陳舊、官

僚、無能、無知，活在宮廷的象牙塔，不知民意所向，不知地

方所需。

台中市議會國民黨團提出三大革新主張：第一，走出台

北、深入地方，中央黨部遷址台中，終止從台北看天下，國民

黨需要傾聽民意。第二，尊重基層，停止黨務官僚空降，地方

黨部主委由地方民代推薦或直選。第三，擁抱市民、擁抱青

年、擁抱鄉民，致力培養新血。

“失敗並不可怕，可怕的是麻木。”江啟臣說，黨中央、

地方黨部的黨務系統應重新改革，此時若再不改革，國民黨可

能會被掃進歷史的灰燼中。他還指出，國民黨的問題包括組

織、制度、路線等層面都需要做大改造，甚至有創造性的革

新，國民黨才有重新再起的機會。

中部黨團籲中央黨部遷台中

■ 江啟臣（右二）等人在記者會上呼籲，國民黨中央黨部應遷址台中。中央社

香港文匯報訊國民黨黨內新生代串連組成推動黨

內改革的“草協聯盟”，三位成員徐巧芯、李正皓20

日上午接受廣播專訪，宣佈將辭去黨職，他們並主張，

黨內可以考慮將黨名從“中國國民黨”改名為“國民

黨”，並召開臨時全代會，辯論黨的路線黨應該往台灣

主體性再做更多論述。外界對於國民黨內這一動向極為

關注，認為一旦“去中國”，國民黨可能會面臨第四次

分裂。

綜合台灣《聯合晚報》、觀察者網報道，徐巧芯目

前是文傳會議題中心主任，李正皓則是青年團執行長，

他們聲言近日就會辭去黨職，而當天同時受訪的還有已

辭去發言人職務的楊偉中。楊偉中主張，黨名應該恢復

為“國民黨”。後來國民黨路線偏向財團精神，應該重

新回復到孫中山的偏左派路線。

在1996年、2000年台灣“大選”中，國民黨因候

選人問題兩次出現分裂，第一次分裂大大削弱了該黨的

實力，後一次分裂更是直接導致該黨在台灣喪失執政

權，讓島內政治生態發生巨大變化。而2013年的馬英

九、王金平“九月政爭”，令國民黨內

部又一次出現分裂。此次選舉前，就有

大陸學者提出，若國民黨敗選，下一任

黨主席人選之爭，就極有可能引發國民

黨“去中國”的討論，從而導致第四次

分裂。

藍新生代主張黨名去﹁中國﹂ &

�■洪秀柱20日說，願帶領全體黨員找回人心、贏回信賴。中央社

留住備考記憶

神州快訊神州快訊

1998年出生的唐潤鏵顯出一種超越年齡的“老成”，“像

是從過去穿越過來的”。他喜歡哲學多過足球，愛聽

崔健、許巍和朴樹，嚮往上世紀80年代“文藝復興”一般的自由

氛圍，願意思考與分享觀點。已經申請了美國大學的他把高三的學

生比作大海中的一粒沙，無力改變方向，只能祈求下一道浪能把自

己拋得更遠。

放棄高考有罪惡感身邊的同學面對唐潤鏵的相機，一開始會躲閃。

在習慣了他拿着相機“晃來晃去”之後，同學們終於

把他當成了“一坨巨大的空氣”。為了拍攝教室的全

景，他把課桌搬到了教室左前

方的角落，當他舉起相機時，

沒有一個人對他的鏡頭有反

應。“高三，本來就沒什麼人抬頭。”

“在高考面前，我總有點逃跑的感覺，一直沒法抹去心裡的罪

惡感。”儘管與大多數同學走向不同的戰場，唐潤鏵仍然希望為曾

經朝夕相處的同學記錄下這關鍵的一環，哪怕只是在旁邊為他們豎

起大拇指。

備戰SAT期間仍堅持在唐潤鏵備戰SAT（美國學術能力評估測試）的時候，也是紀

錄片拍攝的關鍵時期。父母不支持他在備考期間拍片子，但他表

示：“我就要拍！我就要拍！”他一遍一遍往返於教室與留學機構

的補習班之間，剛剛放下相機，又拿起了答題的筆。在那間關了門

的臥室裡，他用了2個通宵，回放過去3個月拍攝的素材，154G、

1,340個視頻文件，然後埋頭為片子寫台本、錄音、剪輯。

當第3次SAT成績出來時，唐潤鏵的母親陳霖記得，他先是很

平靜地報了分數：2,100，之後便“哇”一聲哭

了。最終的SAT分數讓一家人都挺滿意。當被

問到，“如果唐潤鏵沒有考好還會讓他繼續拍

片子嗎？”陳霖斬釘截鐵地說：“不會，絕對

不會。”

拍攝的最後一個畫面是聖誕節的班會，老

師和學生在一起做遊戲。旁白說，只願這難能

可貴的笑容能夠一直留住，留到高考之後，留

到成人之後。

上海市控江中學高三學生唐

潤鏵在高中生涯的最後階段，做

起了導演、編劇、攝像和剪輯，

一個人完成了關於高三的紀錄片

《考在上海》。在這部24分鐘

的“電影”裡，“演員”是他的

同班同學，“劇情”就是整個高

三生活。

■《中國青年報》

仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠仠

川版“奧巴馬”謀轉型擬進修電影有川版“奧巴馬”之稱的肖基國，自從2015年9

月撞臉奧巴馬成名之後，在全國各地拍戲成了家常便

飯。儘管工作很忙，顧家的他還是會抽時間回家陪父

母。1月17日，剛在北京拍完一部MV，肖基國連夜

趕回了四川內江。作為一名演員，肖基國一直對自己

的演技不夠滿意，為了提升自己的演技，春節過後，

肖基國準備選擇一家好的電影學院進修。

“喜劇難拍，我也不可能永遠只拍喜劇，多適

應點其他類型的角色，對以後有好處。”雖然已經

拍了很多部電影和網絡劇，但他對於自己的演技依

舊不夠滿意。作為一個非專業出身的演員，肖基國

知道，要拓寬自己的戲路，唯有不斷提高自己的演

技，去適應各種類型的角色。因此，肖基國決定，

過完春節後，就找一個好點的電影學院進修，努力

提升自己的表演水平。

從特型演員出道的肖基國知道，現在很多人知

道他，是因為他長得像奧巴馬，而不是作為演員的

肖基國。“所以很多演出還需要用到川版‘奧巴

馬’這個身份，說好英語就很有必要了，我本身並

不懂英語，為了更好的演好這個角色，過年後我也

會努力去學習英語。”說到今年回家與往年身份有

所不同，會不會在心態上有變化時，肖基國笑着表

示，出名歸出名，回到家後，他還是一個老百姓，

還是會和往常一樣與鄉親相處。 ■《華西都市報》

江蘇省常州蘭陵派出所日前公佈了該所近期

發生的一件奇事：一位女士為了一張滿意的身份

證照片，先後讓工作人員拍攝了32次，才終於勉

強“過關”。

1月15日，常州市民孫小姐來到蘭陵派出所

進行身份證的更換。圖像採集前，她來到照相室

補妝，並做出各種表情來放鬆肌肉。第一張照片

拍完後，她認為自己眼睛太小，要求重拍。而重

拍的第二張照片，她覺得眼睛瞪得太大，顯得太

兇。經多次重拍，工作人員將她選擇的最滿意的

照片上傳。過了一會兒，孫小姐又說照片不好

看，希望換掉。百般要求下，派出所工作人員只

得打電話聯繫分局將上傳的照片撤換掉。就這

樣，前後拍攝了32次後，孫小姐表示還是最初那

張被替下來的最合適。最終，哭笑不得的工作人

員用了該照片作為身份證照。 ■中新網

江蘇女拍32次身份證照

百幅經典唐卡亮相蘭州2016“梵華盛世·祈福新年”首屆蘭州國際唐

卡大展高端論壇日前在甘肅蘭州開幕，匯聚甘

肅、青海等西北地區的百幅經典唐卡亮相。

此次展出的唐卡包括《釋迦牟尼和八大菩

薩》、《文殊菩薩極樂世界》等。此展旨在促進

唐卡藝術產業化發展，推動蘭州成為全國最具影

響力的唐卡藝術品及其衍生品的“集散中心”和

“創作基地”。

唐卡是藏族文化中獨具特色的繪畫藝術形

式，題材涉及藏族歷史、政治、文化和社會生活

等領域，被稱為藏文化的“百科全書”，至今已

有1,300多年歷史。

■香港文匯報記者王岳、李燕華蘭州報道

機載激光考古確認遼代遺址遼寧省文物考古研究所日前運用機載激光測

繪技術對錦州市北鎮醫巫閭山遺址區進行考古調

查，確認了醫巫閭山150平方公里的重大遼代遺

址，發現了100多處人工遺蹟疑似點。

遼寧省文物考古研究所業務辦公室主任熊增

瓏說，醫巫閭山地區是國家級森林公園，考古範

圍大，加之林區封閉，針葉林落葉越積越多，腐

植越來越厚。人工現場測量、繪圖、造像猶如大

海撈針，在請示國家文物局後，遼寧省文物考古

研究所決定採用機載激光進行考古。

此次機載激光考古，在三維GIS、虛擬現實

和計算機技術的支持下，搭建三維可視化成果管

理系統。 ■新華社

在浙江台州經濟開發區市府大道上，日前出現了一種新的“看臉”測速設備，未超速給“笑臉”，超速就給“哭臉”。它不是用來處罰，而是用賣萌的方式提醒車主謹慎駕駛，改掉超速行駛的陋習。

當開車自東向西經過市府大道與白雲山南路交叉口後，再前行200米左右，會發現路右側有一根白色柱子，上面安裝了一個小型的黑色LED顯示屏，屏幕四周還貼有反光標誌。如果上面出現一個“笑臉”，然後顯示一個數字，這是提示你當前的時速並未超速；如果你看到了一個“哭臉”，那就意味着你超速了。

記者駕車經過該路段時，LED顯示屏顯示數字“49”，隨後變成了一個萌萌的“笑臉”。據悉，該設備是在年前正式投入並安裝使用的，目前處於試運行的狀態。該設備由德國進口，目前省內僅此一台。 ■浙江在線

賣萌測速設備“變臉”提醒危駕

■奧巴馬（左）與肖基國（右）的對比照。網上圖片

■唐潤鏵網上圖片

滬高三生拍片

■當車輛經過時，LED顯示屏會通過“笑臉”和“哭臉”提示車主是否超速。網上圖片

山打根版■責任編輯：徐曉明 2016年1月22日（星期五）


文匯財經中國經濟

香港本地生產總值走勢

來源：香港政府統計處

其他貨幣工具代替降準其他貨幣工具代替降準放慢匯率市場化放慢匯率市場化內鬆外緊央行“放水”查購匯

IMF撐聯匯料港GDP勝去年

六成外企將華列投資重點前三位

台去年引資近50億美元不及對外投資一半

財經速遞

呂志和：港樓價跌一成可入市香港文匯報訊（記者顏倫樂）香港樓價最近愈跌愈令人心

驚，香港地產界元老級人物、嘉華國際主席呂志和20日出席

《呂志和傳》新書分享會時，被問到香港樓價問題。他回應說：

如果跌10%，有能力者就應該要買。呂志和又表示，相比起舊時

代買樓要全付款，現時已有按揭安排，這是社會的進步，市民買

樓應一步步計劃，而非一步登天。

中國水務獲亞開行2億美元貸款香港文匯報訊（記者陳楚倩）亞洲開發銀行聯同18家銀行

與中國水務簽署2億美元貸款，以支持其投資於收購、興建、營

運、保養及修復於中國的供水項目，特別是發展城鄉一體化供水

項目，改善缺少供水服務地區的用水普及率。簽署的2億美元B

類貸款擴大了亞開行對該項目的融資。

該項目將使74萬戶家庭受惠。18家合作銀行包括澳新銀

行、印度國家銀行、澳洲聯邦銀行、工行(澳門)、韓國產業銀

行、中國信託商業銀行、東亞銀行、中信銀行(國際)及意大利西

雅那銀行等。由亞開行擔任賬面貸款人。

“光大烏龍指”案上訴維持原判香港文匯報訊（記者章蘿蘭孔雯瓊上海報道）上海市高

級人民法院20日下午對“光大烏龍指”系列案件中的兩起案件

作出二審宣判，駁回上訴，維持原判。

金融律師林嶸認為，“光大烏龍指”是中國證券歷史上第

一起證券內幕交易散戶維權案件，亦是第一起獲勝的案件。他

建議，未來可以在證券維權案件中，特別試用一些集團訴訟制

度，以減少散戶維權的成本。

阿里雲發佈大數據平台“數加”香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）在20日召開的2016

雲棲大會上海峰會上，阿里雲正式發佈全球首個一站式大數據平台

“數加”，開放阿里巴巴集團十年的大數據能力。“數加”平台首

批集中發佈了20款產品，覆蓋數據採集、計算引擎、數據加工、

數據分析、機器學習、數據應用等數據生產全鏈條。阿里雲計劃用

3年時間，吸引1000家合作伙伴入駐“數加”平台，共同分享1萬

億人民幣的大數據蛋糕。

同日，阿里雲和英偉達（NVIDIA）簽署了戰略合作協議，雙

方將共同推廣阿里雲高性能計算平台HPC （High Performance

Computing），共同進行GPU高性能計算、CDN增值服務應用、深

度學習等領域的技術合作和攻關。

標準人壽：港元投機沽空趨增香港文匯報訊（記者梁偉聰）近日港股及港匯波動，恒指

不足一個月更已經跌逾3000點，標準人壽投資環球策略主管

Andrew Milligan20日於記者會上表示，在投資氣氛被嚴重削弱

下，股市再跌10%其實很容易。對於港匯，他指難以知道是否

有機構正在狙擊港元，但的確看到近期投機及沽空活動趨增，

而此或與港元基本因素及市場動力有關，但他相信香港金管局

將會捍衛聯匯制度，無意將港元與美元脫鉤。

央行20日進行1500億元人民幣短期流動性調節工具

（SLO）操作，期限六天，利率2.25%，這是央行連

續第 5 個交易日通過公開市場逆回購、中期借貸便利

（MLF）、SLO等操作向市場注入中短期資金。

本周內，央行採用SLO、逆回購和MLF等多種方式投放

資金：其中18日進行550億元SLO，19日公開市場逆回購單

日淨投放750億元、4100億元MLF，以及財政部800億元國

庫現金定存招標。不過，銀行間市場資金整體緊勢未改。大

額支付系統20日繼續延時關閉，銀行間貨幣市場隔夜回購利

率曾漲至2.1789%，創九個月最高。

降準加劇貶值預期彭博引述莫尼塔研究宏觀研究主管鐘正生指，降準會

加劇人民幣貶值的預期，所以央行更傾向於通過其他貨幣

政策工具來釋放流動性。中信証券研究部總監、首席固定

收益分析師明明認為，人民幣匯率的壓力還比較大，這也

成為央行不願意輕易動用存款準備金這個政策工具的一個

掣肘。央行目前不降準也有季節性因素，每年春節前流動

性都會很緊張，估算今年春節前流動性會減少1.9萬億左

右，但假期過後又會回到銀行體系，用降準來應對季節性

壓力會有錯配。

另外，央行發佈新聞稿稱，將通過分別開展MLF、常

備借貸便利（SLF）、抵押補充貸款（PSL）等操作安排

6000億元以上資金予以支持。

人民幣貶值預期加劇了資本外流壓力，12月份央行口

徑的外匯佔款大幅減少7082億元，遠超此前於8月份創出

的3184億元歷史紀錄。

渣打銀行宏觀分析師申嵐、丁爽在報告中認為，數字

顯示中國資本外流壓力加速，流出規模約高達1400億美

元。預計中國會放慢匯率市場化步伐，並加緊對資本外流

的管控。

嚴厲打擊地下錢莊外匯局通過電子郵件發佈新聞稿稱，將嚴厲打擊地下

錢莊等各種非法外匯交易，切實防範跨境資本流動衝擊。

彭博通訊指，知情人士透露，外匯局近期對其所在銀行進

行窗口指導，要求上報近期結售匯數據。而上海部分銀行

要求各分支機構嚴格規管個人結售匯業務，嚴查個人分批

購匯出境，一旦查出違規，將作出相應懲罰。銀行同時要

求各分支機構不再宣傳購匯業務。

香港文匯報訊（記者蔡競文）面對資本外

流和臨近春節而增加的現金需求，中國人民銀

行（中國央行）近日一方面連續向市場注入數

千億元(人民幣，下同)的資金以增加流動性，另

一方面，為防止資金進一步流出，有銀行要求

分支機構嚴查個人購匯出境，發現違規即作相

應處罰。

渣打：年底在岸人民幣回穩見6.56

香港文匯報訊（記者黃萃華）人民幣匯

價近日回復平穩，但市場對人民幣貶值預期

持續，渣打香港大中華區研究部主管丁爽20

日於記者會上表示，年底在岸人民幣兌一美

元見6.56，而離岸人民幣則見6.61。

他指，上半年人民幣匯價疲弱會持續，

要回穩則需等到下半年，他預計上半年在岸

人民幣兌一美元將跌至6.6至6.7。丁爽認為人

民幣匯率已過渡至新體制，未來一籃子貨幣

走勢會較受看重，他指，一籃子貨幣表現上

半年會比較穩定，人民幣會否走弱，除了一

籃子貨幣影響外，則需視乎美元未來會否持

續強勢。

人民幣貶值令香港資金池規模收窄，令

人民幣拆息抽高，該行香港亞洲區高級經濟

師劉健恒表示，離岸人民幣資金流緊張情況

會維持一段時間，但認為拆息抽高屬短暫現

象，他認為市場信心已回穩。他認為，內地

會推出措施控制人民幣兌美元的貶值幅度控

制於5%以內，以平衡資金流動性，令資金流

出壓力得以紓緩。而當局會收緊對資本的控

制，資本帳開放步伐會放慢。

內地去年經濟增長6.9%，該行估計，今年

經濟增長為6.8%，丁爽認為內地會推出更多財政

政策刺激經濟，主要會以減稅為主，包括削減

增值稅、所得稅等，以降低中小企業經營成本，

同時會增加社會保障等的民生開支，以及

增加基建的投入，另外又預計，人行今

年會降準4至5次，合共減200至250基

點。

■■面對資本外流和臨近春節而增加的面對資本外流和臨近春節而增加的現金需求現金需求，，中國人民銀行近日注入數中國人民銀行近日注入數千億元人民幣增加流動性千億元人民幣增加流動性。。資料圖片資料圖片

香港文匯報訊（記者涂若奔）香港近日爆

發股匯雙殺，港

匯一度跌至7.8284

水平，引發市場

對香港聯匯制度的關注，市場更憂慮香港爆

發走資潮，恒指亦瀉至42月低位。國際貨幣

基金組織（IMF）20日發表報告，重申繼續

支持香港聯繫匯率制度，並預計受惠內部強

勁需求，香港2015年實質本地生產總值

（GDP）增長約2.25%，2016年經濟增幅可

望稍升至2.5%。IMF又認為，礙於基本供應

短缺，香港樓價仍有進一步上升的機會，但

須留意交投持續減少影響經濟，有需要時可

考慮調整印花稅。

IMF在報告中再次肯定其在2015年12

月15日就香港經濟及金融狀況發出的初步

總結，重申繼續支持香港聯繫匯率制度。

“認同對一個擁有與環球金融服務融合的小

規模開放型經濟體系而言，聯繫匯率制度是

維持香港金融穩定的基石”。報告讚揚當局

的穩健施政。

認同不同環節推審慎政策報告同意香港作為小規模開放型的經濟

體系，正面對美國聯邦儲備局加息、中國內地

結構性轉變及本地物業市場調整的多重挑戰。

然而，強大的財政及金融緩衝空間將有助減少

上述風險帶來的潛在負面影響。執董會歡迎當

局繼續保持警惕，就不同環節推行審慎政策，

以取得中期的穩健增長。

應利用財政空間抵禦衝擊IMF在報告指出，財政政策應在給予經

濟短期支持及滿足未來人口老化及勞動力減

少的財政需求之間取得適當平衡。建議若經

濟活動於2016年初顯著放緩，當局應主動利

用財政空間來抵禦經濟所承受的衝擊，包括

擴大針對弱勢家庭與小型企業的紓緩措施，

並盡可能加快市區重建及基建有關的開支。

建議監察浮息按揭水平對於樓市，報告稱，同意當局的施政要

務仍然是致力重整房屋市場的供求平衡。鼓勵

當局有效落實2014年制定的長遠房屋策略，

確保達到額外增加房屋供應的目標，並持續改

善公眾對房屋供應及置業負擔能力的預期。報

告強調，“認同假若交投持續減少以致對整體

經濟帶來負面影響，當局可考慮調整印花

稅”。與樓市相關的宏觀審慎措施亦應繼續保

留，至於是否作出調整應視乎金融穩定風險的

變化而非整體需求的情況而定；並建議當局監

察浮息按揭的水平。

香港文匯報訊（記者涂若奔）對於IMF發表的最新報告，香港財政

司司長曾俊華20日表示，“我很高興基金組織執行董事會通過了評估報

告。美國利率正常化已經開始，環球市場將可能面對較大的波動，但我深

信憑着良好的經濟基本因素及穩健的金融體系，我們能夠應對未來的挑

戰。”曾俊華表示，過去兩周全球資本市場波動，香港市場依然有序、順

暢運作。美國利率正常化已經開始，全球市場將可能面對較大波動。憑着

良好的經濟基本因素、穩健的金融體系，香港能夠應對未來挑戰。

金管局總裁陳德霖也表示，IMF一直以來對聯繫匯率制度的支持，充

分肯定了這個制度對維持香港金融穩定至為重要。“我亦很高興基金組織

贊同我們實施的宏觀審慎監管措施，加強香港銀行體系的應變能力。”

股匯風暴股匯風暴

曾俊華：港能夠應對未來挑戰

內地客赴港澳奢侈品消費跌25%香港文匯報訊（記者章蘿蘭上海報道）有貝恩公司20

日發佈的2015年度《中國奢侈品市場研究報告》，指出內

地消費者依舊熱衷於奢侈品消費，海外購物熱度持續上

升，但亦導致內地奢侈品市場整體下滑，去年內地奢侈品

市場規模為1130億元（人民幣，下同），同比跌2%。當

中，日本成為最受內地消費者熱捧的奢侈品購買地，支出

增長高達251%，但同期內地消費者在香港和澳門的奢侈品

消費卻下降約25%。

研究報告指出，由於反腐倡廉的後續影響猶存，內地

奢侈品市場主要下跌品類為手錶、男裝和皮具，其中手錶

和男裝的下降幅度分別達10%、12%。此外，經濟增速放緩

以及去年二、三季度的股

市暴跌亦影響奢侈品市

場。從區域看，華北與東

北市場受影響最大。華東地區特別是上海，則成為2015年

奢侈品市場的最大贏家，中產階層正在上海崛起，購買力

不容小覷。

值得注意的是，內地消費者對於海外代購的依賴正在

逐漸降低。2015年代購規模縮至430億元，但2013年則高

達550億至750億。

展望2016年，貝恩認為內地奢侈品市場將迎來反彈：

例如中國海關去年9月起加強截查的同時，多種商品大幅降

低關稅；更多城市設立了自貿區，利於推動跨境電商的發

展；而由奢侈品牌主動發起的全球價差調整，也將刺激國

內消費增長。

香港文匯報訊台灣“經濟部”統計，2015年僑外及大陸赴台投

資金額各年減16.87%、27.06%，合計47.97億美元，且以服務業為

主。但台灣對外投資金額則大幅增長，首度超過100億美元。由此

可見，赴台投資金額不及台灣對外投資金額的一半。

據中央社報道，數據顯示，2015年全年核准僑外投資件數為

3789 件，年增 5.93%；投（增）資金額計 47.97 億美元，年減

16.87%。投審會分析，件數增加、投資金額減少的主因，包括近年

來外商來台投資服務業的比重大幅超過製造業。值得注意的是，台商

着眼於跨太平洋伙伴協議（TPP）完成後東南亞國家內需市場擴大，

大幅增加對東南亞國家的投資。近年台商對大陸投資件數已連續3年

呈現負增長，且負增長的幅度由2014年的負11.8%，擴大至負

17.27%，顯示大陸投資環境的變化，已使得部分台商投資意願降

低，海外投資的佈局轉向。

香港文匯報訊中國商務部新

聞發言人沈丹陽20日表示，據初步

統計，2015年中國企業實施的海外

併購項目累計交易金額（包括境外

融資）達401億美元，其中直接投

資338億美元，佔84.3%。

據中新社報道，沈丹陽在當天

舉行的新聞發佈會上指出，併購目

前已成為中國企業開展對外投資的

一種重要方式。2015年雖然面臨低

迷的世界經濟環境，中國企業的國

際併購投資仍然保持活躍，呈現數

量多、金額大、涉及行業和國家廣

泛等特點。

沈丹陽表示，2015年中國企業

海外併購出現了一大批大型項目，

如中國化工橡膠有限公司併購意大

利倍耐力集團公司，紫光股份有限

公司併購美國西部數據股份有限公

司，三峽國際能源投資集團有限公

司併購巴西巴拉那河能源股份有限

公司等，這些項目投資額都超過10

億美元。其中，中國化工橡膠有限

公司以46億歐元收購意大利倍耐力

集團公司將近60%股權，成為2015

年度中國企業最大的海外投資併購

項目。

香港文匯報訊（記者馬琳北京報道）中國美國商會20

日在北京發佈了《2016年度中國商務環境調查報告》。報

告顯示，儘管在過去一年中實現增長和利潤的企業減少，

且未來將遭遇更多挑戰，但仍有六成受訪外資企業將中國

列於全球投資重點的前三位。貝恩公司大中華區總裁唐麥

對此指出，這反映了中國市場在全球範圍內的持續重要

性。同時，調查還指出，受訪企業對中國市場的增長態勢

以及政府解決關鍵業務挑戰（特別是知識產權保護和反腐

敗等）的行動保持樂觀。

對中國市場增長表樂觀調查報告稱，在近500家受訪外資企業中，約40%的

企業報告其收入較2014年減少或持平。報告強調，雖然在

過去一年中實現增長和利潤的企業在減少，但相較於其他

發展中國家，中國仍然處於領先地位。

報告認為，總體而言，各個行業的受訪企業對中國市

場增長持樂觀態度。其中服務行業有四分之三的企業表示

樂觀，工業和資源行業有56%的企業表示樂觀。服務行業

公司普遍認為中國企業的國際化進程以及擴大海外投資的

過程中將帶來巨大商機。

紛將創新作今年業務重點報告還顯示，受訪企業看好中國的部分原因在於他

們對中國消費市場的增長態勢以及政府解決關鍵業務挑

戰（特別是知識產權保護和反腐敗等）的行動保持樂

觀。

大多數企業仍然計劃增加在華投資，只是增幅低於往

年，並意識到在華開展創新活動對其實現未來增長的重要

性，紛紛將創新作為今年業務發展的重點。

中企去年海外併購額逾

中企去年海外併購額逾400400億美元

億美元

■■大多數企業仍然計大多數企業仍然計劃增加在華投資劃增加在華投資，，但但增幅低於往年增幅低於往年。。圖為圖為中國一家外資飛機維中國一家外資飛機維修廠修廠。。資料圖片資料圖片

■■中國化工橡膠收購意大利倍中國化工橡膠收購意大利倍耐力是去年度中國企業最大的耐力是去年度中國企業最大的海外投資併購項目海外投資併購項目。。圖為倍耐圖為倍耐力生產的輪胎力生產的輪胎。。網上圖片網上圖片

國際新聞山打根版■責任編輯：何佩珊 2016年1月22日（星期五）


環球 LIVE

輕井澤旅巴疑超速肇禍北海道積雪23年最厲害學校停課

沃辛頓家人 2012 年

12月 12日報案，

稱沃辛頓在寓所昏倒，她送院後不治。當時警方認為案件沒可疑，驗屍官

史密斯只用了7分鐘便草草完成驗屍，更沒在文件寫上女嬰的死亡時間、

地點及原因。內政部醫生阿穆爾指，沃辛頓嚴重內出血，右腳曾骨折，

情況並不尋常，懷疑她曾被性侵，就此特別提醒檢察官福里斯特，對

方卻認為她判斷草率，未有認真對待。

曾捲孌童案竟無起疑警方在案發9個月後才展開調查，錯失多次保存重要證

據的機會。警方調查期間犯下多項錯誤，例如當局從醫院及沃

辛頓的寓所檢走證物後未有妥善保存，案發現場保安亦不足，更遺

失沃辛頓去世前最後一塊尿片，檢察官也沒按指引前往現場視察。

保羅早於1995年涉嫌捲入孌童案，接受非正式問話，但負責調查

的警員未有因此起疑。英媒報道，警方多年來透過法律程序，阻止案件細

節公開，有包庇同袍之嫌，如今在輿論壓力下，公眾在案發3年後始獲悉

此案。

至今未有警員因此案受罰或丟職，負責領導調查的福里

斯特更在48歲時提早退休，安享每年4.6萬英鎊退休金。

坎布里亞郡巴羅因弗內斯區下議員伍德科克19日批

評，警方調查出現極大失誤，反映現行制度出現問題。當

局預定今年稍後再次調查案件，投訴警察委員會其後

會發表報告，據報涉及3名警員失職。

■《每日電訊報》/英國報聯社

英國坎布里亞郡2012年發生離奇命案，僅13個月大的女嬰

沃辛頓在寓所離奇傷重死亡，但警方一直沒認真調查。英國高

等法院法官傑克遜19日發表報告指出，沃辛頓死前短時間內很

可能被父親保羅性侵，惟警方犯下多達12個嚴重錯誤，大量證

據白白流失，結果保羅因為“證據不足”未被起訴。

佩林力撐

助特朗普吸女性票

獸父性侵獸父性侵11歲歲BB女女英英警警1212連錯放生連錯放生

日本近日持續受低壓系統籠罩，

多處下大雪，北海道白滝20日早晨一

度錄得128厘米積雪，創1993年有紀錄

以來新高。

日本氣象廳向山形縣酒田市、秋

田縣秋田市、熊代市及北海道網走地方

等發出暴風雪警報，名古屋及京都等主

要城市亦有積雪，陸空交通大受影響，

北海道紋別市20間中小學連續兩日停

課。

由於天氣惡劣，日航及全日空宣

佈取消20多班航班，大部分是在北海

道及本州北陸地方起降。

東海道與山陽新幹線來往濱松至

新大阪的區間20日減速運行，部分列

車延誤約一小時。氣象廳預料大雪及強

風最少維持至今日。

寒流襲平壤朝鮮同樣受寒流侵襲，19日錄得

攝氏零下10度，較去年同期低5度。

■日本《產經新聞》/美聯社

日本一架旅遊巴上周三在

長野縣輕井澤町附近失事，2名

司機及13名乘客死亡。

日本國土交通省20日發放

現場附近的閉路電視片段，顯

示旅遊巴失事前曾加速，警方

消息指根據現場損毀情況，旅

遊巴車速很可能超出時速50公

里上限。

片段分別來自距離車禍現

場250米及1公里的攝錄機，見

到旅遊巴明顯加速，駛至出事地

點前一個“S”形彎位時未能緊

貼行車線，事隔約5秒，旅遊巴

車尾煞車燈便亮起。警方指，若

旅遊巴沒超速，撞上路邊鐵欄後

應會停下，不致墮崖。

負責驗屍的中村二郎表

示，死者沒跡象曾採取保護姿

勢，其中13人頭部或頸椎受重

創，相信是即時死亡。

■日本《每日新聞》/共同社

佩林長子涉醉酒家暴被捕

■■離奇傷重死亡的沃離奇傷重死亡的沃辛頓辛頓。。網上圖片網上圖片

■保羅早於1995年捲入孌童案。網上圖片

美國總統選舉共和黨初選下月初在艾奧瓦州開打，在

距離不足兩周的關鍵時刻，熱門參選人特朗普獲保守派重

量級人物、2008年共和黨副總統候選人佩林公開支持。分

析指，佩林曾表示特朗普和最強對手、得州參議員克魯茲

均是她“心目中理想人選”，如今押注特朗普，有助對方

爭取女性選票，為特朗普贏得初選打下強心針。另有意見

指佩林已過氣，不會為特朗普選情帶來太大幫助。

批奧巴馬“投降總司令”佩林在艾奧瓦州大學的競選集會上為特朗普站台，指

出若特朗普當選總統，美國做事不會再畏首畏尾，“美國

將毋須再道歉”。她批評現任總統奧巴馬是“投降總司

令”，事事退讓，而特朗普將是真正的三軍總司令，讓美

軍好好教訓極端組織“伊斯蘭國”(ISIS)一番。

佩林大肆抨擊共和黨建制派，指他們攻擊自己黨的熱門

參選人。對於屬建制的克魯茲指來自商界的特朗普不算是真

正的保守派，佩林反駁說，建制並不知道何謂保守主義，無

資格批評特朗普不夠保守。

特朗普陣營發聲明，對獲佩林支持表示榮幸。佩林曾

任阿拉斯加州州長，2008年獲共和黨總統候選人麥凱恩挑

選為副總統拍檔，雖然兩人最終輸給民主黨的奧巴馬及拜

登，但佩林已在黨內迅速冒起。她辭任州長後，曾擔任霍

士電視台評論員，言論一向大膽，至今在黨內有一定影響

力。 ■美聯社/路透社/法新社

■■佩林為特朗普站台佩林為特朗普站台。。法新社法新社

佩林長子特萊克捲入家暴官非，女友指特萊克日前向她面部揮拳，又

用AR-15步槍指向自己頭部，大叫“別以為我不敢”。警方到場拘捕特萊

克，控以毆打、干犯家暴罪行及在醉酒下持有武器。佩林的家庭律師發電

郵，呼籲外界尊重佩林一家私隱，又指特萊克像其他退役軍人一樣，正接

受必要的協助。

26歲的特萊克2007年9月到伊拉克服役一年。母

親佩林2008年參選副總統期間，曾返回阿拉斯加，在

兒子出征儀式上發表講話。特萊克與女友已交往一

年，目前同住在佩林位於阿拉斯加瓦西拉的住所。當

晚警員趕到現場後，發現特萊克右眼有傷痕，滿身酒

氣，並試圖攻擊警員，最後被扣上手銬制伏。女當事

人則藏在床底哭泣，左眼有瘀腫，報稱右膝被踢傷。

■美聯社■■特萊克特萊克

蘋果預計將

於今年9月推出新一代智

能手機 iPhone 7，編碼破

譯者弗羅姆最近在蘋果

iOS 9.1作業系統的原始碼

資料庫儲存區，找到

“Li-Fi Capability”(支援

Li-Fi)字樣，據此推測新

iPhone或支援傳輸速度可

較Wi-Fi 快 100 倍的 Li-Fi

光源無線傳輸技術，最快

有機會在 iPhone 7 亮

相。

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁丁

世界最偏僻島聘農夫位處大西洋中央的特里斯坦．達庫

尼亞島是英國海外屬地，由距離最近的

南非前往亦要一周船程，被稱為“全世

界最偏僻的有人居住島嶼”。該島近日

在英國全國農民聯合會(NFU)網站登廣

告，招聘駐島農夫，協助將放牧地轉為

種植蔬果及其他農作物，令島民能自給

自足，減少依賴進口食品。

小島面積約100平方公里，現有265名居民，擁有逾400公頃放牧地，

飼養約800頭牛羊，主要農作物為薯仔，但食物大多依賴進口。

NFU形容工作有趣而獨特，應徵者可獲免費赴島交通及住宿，並享用島

上雜貨舖、酒吧、舞廳、泳池等設施，不過首先要適應獨處，小島與世隔

絕，每年只有60日有船通行，來往2,430公里外的南非。 ■《每日電訊報》

美國紐約一名醋漢懷

疑妻子用手機，向7名男

子發送裸照調情，盛怒之

下強迫妻子赤裸遊街。妻

子僅穿靴子，以一條白毛

巾裹身，丈夫緊隨用手機

拍攝，喝令她向前走，還

不斷辱罵她“下賤”，最

後更扯下毛巾，迫她裸體

示眾。片段上載至影片分

享網站YouTube後引起公

憤，網民狠批醋漢可恥。

片段顯示，醋漢喋喋不休，大肆數落妻子背夫偷漢“惡行”，要她付

出代價。妻子邊走邊辯稱“沒跟那些男人上床”，醋漢則稱會公開片段，

讓網民評論。他其後扯下妻子的白毛巾，妻子連忙躲到路旁以電單車黑色

蓋布遮掩。 ■《每日郵報》

人妻被揭向7男發裸照

遭醋夫迫裸體遊街

新iPhone傳支援Li-Fi

快Wi-Fi百倍

最弱密碼“starwars”上榜儘管黑客活動猖獗，數以千萬計民眾的網絡賬號遭入

侵，但不少人仍未有提高警覺，繼續使用極易破解的密碼。

根據資訊保安公司SplashData 日前發表的報告，去年全球網

民最普遍使用的密碼，從2011年以來一直沒改變，依舊是

“123456”，其次為“password”和“12345678”。新上榜

的多個最弱密碼則跟電影《星球大戰》熱潮有關，例如

“starwars”、“solo”和“princess”。

SplashData 連續第 5 年公佈 25 組最弱密碼，包括

“qwerty”、“12345”和“123456789”。排行前10名的還有

熱門運動“football”(足球)和“baseball”(棒球)。依照標準鍵

盤排列組成的密碼也頗受歡迎，像是“1qaz2wsx”(鍵盤左側

直排前兩排)或“qwertyuiop”(鍵盤最上排橫列)。

■《每日郵報》

朝釀成40度“無宿醉”酒朝鮮國營媒體《平壤時報》報道，大同江啤酒食品工廠花數年時間，終

於成功釀製“高麗酒”(見圖)，據稱含30%至40%酒精，但酒性溫和，保證

不會引起宿醉，而且味道香醇，極受品酒專家及嗜酒人士推崇，還榮獲國家

認證為重點科技產品。

高麗參焦米釀製報道稱，“高麗酒”以至少6年根的開城高麗

人參及焦米釀製，所用人參具有極高藥用價值，而

焦米可代替糖分，辟去酒精苦澀味。

新加坡非牟利組織“朝鮮交流中心”(Choson

Exchange)研究主管亞伯拉罕米亞曾在朝鮮試飲新

酒，稱味道“還可以”，但認為世上不會存在無

宿醉酒精。 ■英國廣播公司/《每日電訊報》

研究：fb朋友難超200個不少人聲稱在社交網站facebook(fb)的朋友多達500甚至1,000個，但英

國最新研究指出，跟現實中一樣，一般人只能在fb擁有150個朋友，不大可

能超過200個。研究指，聲稱在fb有眾多朋友的人，只是納入了泛泛之交或

僅認得卻不熟絡的人。

英國進化心理學家鄧巴在《皇家學會開放科學》期刊發表研究報告，指

跟現實一樣，人們受限於腦容量及空閒時間，在fb可發展的真正友誼應不超

過150段。鄧巴指，每個人的“社會資本”均有限，“可選擇少少地投資在

更多人身上，或多多地投資在較少人身上”；社交媒體也一樣，一般人能有

多少朋友，主要視乎希望友誼有多深。

鄧巴總結稱，一般人平均有5個知心好友、15個最好的朋友、50個好朋

友、500個認識的人及1,500個見面會認得的人。 ■法新社

Li-Fi被視為新一代無線傳輸技術，

原理為透過快速調整控制可見

光的光源訊號，傳輸數據訊息，接收端透

過光感測元件接受數據訊息，再將數據訊

息數碼化。測試結果顯示，Li-Fi傳輸速度

逾每秒100 Gb，理論上可達224 Gb甚至更

快，速度遠超目前Wi-Fi技術的每秒約7

Gb，只花數秒便可下載一齣高清影片。

有果迷憧憬iPhone 7支援Li-Fi，然

而Li-Fi技術仍在實驗階段，受可見光不

可穿透牆壁、裝置需直接面向接收器、使

用範圍僅3米，以及只能在有燈光房間使

用等限制，意味iPhone 7支援Li-Fi技術的

機會極低。

微軟申專利 Surface筆可充電蘋果主要競爭對手微軟也有新動作，最

近申請新專利，在未來推出的Surface平板和

手提電腦可能加入新設計，令Surface Pen觸

控筆透過磁力吸附在裝置上充電。目前

Surface Pen須使用AAA電池或水銀電池，但

未來可能加入充電底座，讓Surface Pen附在

裝置邊緣充電，且側邊會新增電源開關，並

提供指示燈，讓用戶了解電量狀況。

■《每日電訊報》/Ubergizmo網站

■iOS 9.1 原始碼資料庫出現“支援Li-Fi”(紅框示)字樣。

■■白毛巾裹身白毛巾裹身 ■■電單車蓋布電單車蓋布

■島上主要農作物為薯仔。

新聞專題山打根版■責任編輯：周文超 2016年1月22日（星期五）


2015年是聯合國教科文組織所定的“國際光年”，除了在能源和通訊

科技的貢獻外，光對環境的潛在污染同樣是科學家關心的議題。

在被譽為“東方之珠”的香港，霓虹燈映照出維多利亞港的迷人夜景，但過量

的照明同時影響夜空光度，令香港成為光害最嚴重的城市之一。香港大學物理

系首席講師兼“香港夜空光度監察網絡”研究主任潘振聲介紹指，在光污染

下，肉眼再難在夜空看到滿天繁星，亦會擾亂依賴日夜規律動物的生理周期，

影響生態平衡。

為探究香港光污染的實況，“網絡”在9年前首次獲資助購入30部夜空光

度測量錶，邀請中學生參與培訓其進行“公民科學”光害調查。潘振聲指，首

輪計劃收集到全港近200個地點的光度數據，為科學分析奠基，“雖然我們一

直知道維港兩岸最光、郊區較暗，但到底有多光、與新市鎮相差多少、以及為

何會較光等，這些量化數據都非常有用。”

辦比賽擴大調查覆蓋範圍“網絡”隨後再與包括學校、營舍等多個機構合作，於全港18個固定站

設自動監測儀器，並藉無線網絡將數據傳回港大。潘振聲表示，其團隊曾製作

出全港首個光污染分佈圖，也曾到中學舉辦光害工作坊及講座，並提供夜空光

度測量錶予學生收集數據，又舉行中學生光污染研究比賽及攝影比賽，大大擴

闊了夜空光度調查的覆蓋範圍，並能有效監察不同時間不同地點的光度變化，

多年來已提供數百萬組光度數據；期望未來可作更全面的科學分析，包括夜空

光度的地理分佈和時間變化的關係等。

潘振聲又提到，因應“國際光年”及星空觀測等問題，國際天文聯會

（IAU）對光害議題也越見重視，其團隊2015年8月便赴夏威夷參與聯會相關會

議，與來自全球天文學家一同探討，並計劃與國際組織合作，成立全球光害數

據庫，善用香港的經驗將數據於國際間分享，期望引起世界各地更多人關注。

關於光害的“公民科學”研究，一方面可協助政府及公眾以科學數據檢視

室外照明狀況，進而判斷是否需要加強規管例如立法等，另一方面亦是為社會

的科學氛圍及環保意識“播種”。

港人關注度雖增仍憂下代“觀無星”潘振聲指，近年年輕人對光污染的積極程度明顯增加，曾有一組熱情的學

生，不辭勞苦親身先後踏足200個地點測光；亦有不少中學及大學生要求借用

光度測量錶，以自行進行光害研究；另查閱“網絡”光害數據的市民也越來越

多，成效不錯。而對學生來說，類似的“公民科學”或未必能對學業成績有直

接幫助，但最重要是培養科學家的嚴謹精神及對環境的關顧。他又強調，本地

光污染仍未有好轉，越來越多人擔心下一代將來香港的夜空不能看到星星，藉

“公民科學”及早推廣及教育大眾，更是刻不容緩。

地球氣象萬千，

但你對當中的變化有

多了解？由理工大學

及天文台共同籌辦的“社區天氣資訊網絡

（Co-WIN）”平台，通過深入社區及學校的氣象

儀器，以及不同氣象活動及比賽等“公民科學”

項目，增加參加者對氣象認識之餘，更成為培養

的輕學生朝着科研之路邁進的“領航手”。

逾140學校機構加入Co-WIN負責人之一的理大應用物理學系副教

授王聰和認為，只要加強推廣學校的氣象及環境

教育，香港“公民科學”的發展將愈趨熾熱。

Co-WIN現有逾140所學校及社區機構加入成

為會員，王聰和表示，平台會為會員推薦安裝及

操作自動氣象儀器，包括量度溫度、風壓、風

速、日照量等，從全港各個區域收集所得的數據

經中央伺服器即時發送至其網站，儲存在數據

庫，為公眾提供實時天氣資訊。另平台也會配合

有關監測，為中學生籌劃氣象教育活動，包括中

學生科學比賽、氣象知識講座、監測香港熱島效

應等，過往均成功吸引不少人參與。

為進一步培養中學生對科研的興趣，他和團

隊亦善用大學資源，每年為多所中學提供仿真輻

射實驗、電磁炮等配套，輔助老師教學。

王聰和提到，香港社會及教育資源充裕，在

推行“公民科學”有相當大的優勢，例如只要加

強聯繫全港學校，推廣氣象及環境教育，並提升

學生對科研的興趣，相信相關發展未來會更熾

熱。

中學監察酸雨奪獎保良局胡忠中學是Co-WIN的忠實會員之一，

該校學生除積極參與平台舉辦的氣象活動，亦自

發進行多個小型“公

民科學”氣象項目，

包括由化學科老師鄭

德智帶領多名學生展

開為期一年半的監測

酸雨項目，成功贏得

Co-WIN中學生科學

比賽。

有份參與的朱健

君去年剛畢業並成功

升讀科技大學理學

院，他分享指，一班

同學特別以膠樽自行設計了多個雨水收集器掛於

學校天台上，每逢下雨後便用酸鹼計量度雨水的

酸鹼值，低於5.6度即屬酸雨，“我們設計資料

庫，記錄有關數據，1年多後發現香港原來有輕微

的酸雨問題，反映政府需管理香港空氣污染的問

題”。另他與其他同學亦曾就能見度、閃電次

數、空氣懸浮粒子等進行量度及研究。

朱健君又表示，透過中學時參與上述研究，

實踐課堂所學的科學知識，更發掘到自己對科研

興趣，“這的確幫助了我慢慢地朝着科研之路邁

進”。 ▓香港文匯報記者鄭伊莎

社區網絡助社區網絡助““觀天觀天””中學可中學可““玩玩””電磁炮電磁炮

採集數據多意外採集數據多意外質量參差因外行質量參差因外行

科研要求嚴謹及精準，

對學生及市民要參與“公民

科學”項目，過程中總有不

少挑戰。潘振聲便指出，公眾對使用科學儀器及取樣方法

往往欠缺足夠的認知及經驗，在搜集光害數據時或會遇上

“意外”，影響數據的準確度，是研究中最大的困難之

一，所以對研究團隊來說，相關培訓及資料的質量監察特

別重要。

“香港夜空光度監察網絡”資料庫累積多年來自不同

參與者的海量數據，潘振聲直言，曾發現過往部分參與者

採集科學數據時未夠專業，例如曾有組別的數據差異明顯

較大，研究團隊追問之下才發現，部分人在村屋測量光度時，

因為家庭活動令室外開燈數目增加，令該一系列數據受影響出

現偏差。

“他們未必知道一些特殊情況帶來影響，所以質量控制是

‘公民科學’最大的挑戰，需時由專業人員作指導及進行質量監察，

令參與者研究方法更嚴謹。”他表示，研究團隊會要求參與者測光時

同時拍攝周遭環境的照片，以助分析，但在實際情況時，始終會有部

分人忘記拍照作記錄，由於數據量達數百萬組之大，團隊難以逐一檢查

及考究，只能無奈放棄這批“不明”數據。

港生缺科研培訓潘振聲曾赴日本及美國視察當地學生研究光污染的情況，他表示美國學

生有求知欲，科學水平甚高，而日本學生在使用儀器、處理數據方面較為專

業。他認為，香港中學教育較以考試為主導，欠充足的科研培訓，令不少港

生經驗不足，當要負責一個完整的科研項目時難免無從入手，“但我不認為

香港同學能力較輸蝕，正如早前的光污染比賽，只要鼓勵他們去質疑、立

論、證明等，不少人都能深入研究，表現不俗”。

▓香港文匯報記者鄭伊莎

扭盡六壬測夜空光度參與國際會議擬助建全球數據庫人類身處的環境，包含天空、大氣、海洋及生態系統等等，

涉及的科學元素都與生活息息相關。要就此進行研究分析，除依

靠實驗室裡複雜的儀器外，也需要走到現場收集監測資料，公眾

尤其是年輕學生的參與，是促進有關科研成果的重大推動力。

香港現時正推廣多個與環境相關的“公民科學”項目，其

中香港大學牽頭的“香港夜空光度監察網絡”，邀請數以百計

學生深入不同角落測量夜空光度，再結合固定的監測站展開研

究，由此建構包括數百萬組資料的龐大光害數據庫，成功以科

學語言具體描述香港光污染情況。負責的團隊更於2015年8月

獲邀參與國際天文聯會關於光害的會議，並計劃作國際性合作

成立全球光害數據庫，以香港的數據及經驗，喚起更多人對光

害的關注。 ▓香港文匯報記者鄭伊莎

學生合製光害圖

學生合製光害圖

人人做科研

準確數據

監察天氣

▓胡忠中學曾贏得Co-WIN的中學生科學比賽。鄭伊莎攝

▓王聰和。鄭伊莎攝

▓潘振聲參與測量香港光污染的研究。梁祖彝攝踏

遍香江

踏遍香江

▓香港夜景▓香港夜景。。香港夜空光度香港夜空光度監察網圖片監察網圖片

▓太空站拍攝珠三角夜▓太空站拍攝珠三角夜景景。。美國太空總署圖片美國太空總署圖片

除環境監測外，生態普查同樣要

求大量的現場科學數據，是“公民科

學”熱門領域。世界自然基金會香港

分會2014年起推行的“育養海岸計劃”，為香港其中一個最大型

的同類計劃，項目組織了數十名相關學科的大學生擔任“海岸科

學家”，以顧問角色支援數百名義工，於全港約30個具生態價值

的海岸地點，系統化記錄生態品種及污染情況，成為保育海岸環

境的重要科學素材。

記者早前跟隨計劃到大埔元洲仔紅樹林地段調查，項目經理

楊松穎指，一眾“公民科學家”會利用科學化及系統性的方法去

收集海岸數據，包括搜尋不同的生態品種，幫助建立香港生物多

樣性的資料庫，同時分析海岸垃圾的分佈及來源。計劃早前公佈

首階段結果，包括在紅樹林平均記錄27個生態品種，泥灘則平均

有26個；而海岸垃圾以塑膠佔最多，比率逾六成。

增生態保育意識有份參與調查的浸會大學國際學院環境保育課程學生鄺炫

碩，從活動中學習到不少生物調查知識，以及“樣方”及“樣

線”等科學採集方法。他認為“公民科學”的概念雖然較少為港

人認知，但對大眾來說往往較易掌握，值得推廣。本身為海洋生

物學博士的浸大國際學院講師嘉德智（Stephen Cartwright）亦有參

與計劃，他指該“公民科學”項目不止在於組織義工清理海洋垃

圾，而是透過公眾參與和調查，了解生態情況及垃圾來源，同時

提高社會的生態保育意識，再配合科學化的結果，推動政府增加

措施，解決污染問題。

▓香港文匯報記者高鈺

保育海岸研生態

分析垃圾追源頭

生物多樣

▓年輕人參加了“育養海岸計劃”，到大埔元洲仔紅樹林進行生態調查。莫雪芝攝

山打根版■責任編輯：周文超 2016年1月22日（星期五）


■2013年9月，王文彪榮獲聯合國頒發的首屆“全球治沙領導者獎”。香港文匯報北京傳真

從全球氣候變化巴黎大會歸來的全國政協常委、億利資源集團董事長王文

彪講起國際社會對庫布其治沙經驗的讚譽，洋溢着自豪感：“庫布其治沙的成

功案例亮相巴黎，完美地證實了習近平主席所說的‘既要綠水青山也要金山銀

山’是完全可以實現的。”他帶領團隊打造的庫布其模式可謂是“一箭四

雕”：不僅通過治沙應對了中國乃至世界的氣候變化，還通過增加綠化面積、

增加負離子有效防治了霧霾，此外更是通過入股、農家樂、栽樹種草等多種形

式助10萬餘沙區農牧民脫貧，創造了4,600億元（人民幣，下同）生態財富。

香港文匯報‧人民政協專刊記者秦占國、朱燁北京報道

王文彪

““一箭四雕一箭四雕””治狂沙治狂沙

庫布其踐行中國對世界的承諾

從未到過沙漠的人們或許不會理解，那種孤島般的生

活：走過的路，隔夜便不見蹤影；行走的坐標只有

蒼茫中的那一輪紅日，而途中偶遇的一蓬植物就是打尖

的驛站；駱駝往返最近的鎮子，6天已是天祐。王文彪向

記者展示了27年前的庫布其照片，每一張都是乾涸龜

裂、遍佈斷樹殘根的土地，不見天際的漫漫黃沙中隱現

零星土房。

“不改變就是死境”在沒有植被、醫療、通訊、公路、學校的荒漠之中，

可以說，“逃離”成為了每個人的夢想。王文彪曾經也是

其中之一。然而，命運讓他兜兜轉轉，卻始終無法離開這

片黃沙；機緣讓他幡然醒悟，換了一種方式看待這份沙漠

奇遇；信念讓他拚死堅守，終將6,000餘平方公里（約900

萬畝）荒漠變綠洲，為中國北疆建起了240多公里的綠色生

態屏障。

1988年，29歲的王文彪成為杭錦旗沙漠鹽場的廠長。

地處沙漠腹地的鹽場、三天兩頭肆虐的沙塵暴、幾百名職

工的生計，讓極其熟悉黃沙的他認識到：不改變，就是死

境。就這樣，為了第一抹綠，王文彪帶領着志同道合的民

眾，一同踏上了這條治理黃沙的27年漫長路。

把大沙漠化整為零沙漠的特殊讓“增綠”有着太多徒勞無功的可能性，

莫說一棵樹，就是一片樹，很快也會被風沙穿透、淹沒，

甚至連根拔起。“化整為零，各個擊破”。2,500年前的

《孫子兵法》為王文彪打開了治沙的新思路，一個宏大的

戰略規劃逐漸在他腦海裡呈現：先沿黃河岸建立一條長長

的鎖邊林，鎖住風沙；然後大規模進軍沙漠，通過在沙漠

裡修築多條公路，以路劃區，分而治之，並沿路通電、通

水、紮網格，大規模種樹、種草、種藥材；把大沙漠化整

為零，分片種植。

他們打網格種沙柳做鎖邊林、修築庫布其第一條穿沙

公路、學《本草綱目》植梁外甘草、栽培“生而千年不

死”的胡楊林……回憶起最初治沙的種種困境，如今的王

文彪只是淡淡一笑：“那些難處就不提了。”

站上了聯合國講壇根據聯合國環境規劃署和北京大學的聯合評估，庫布

其至少創造了4,600億元人民幣的生態財富，但在王文彪看

來，價值遠不止於此。“庫布其沙漠每年有近3,100小時的

日照時長，除了向沙要綠，還可以向光要電，甚至向天要

水。”他說，“沙漠不僅是人類的一塊淨土，還是未來資

源潛能的生存空間。”

他認為，庫布其的核心價值在於超前地走出了一條政

府政策引導、企業商業化投資和老百姓市場化參與的生態

財富共贏模式，即治沙、生態、扶貧、產業四位一體，平

衡驅動、可持續發展的模式。他在巴黎氣候變化大會上發

言，描述庫布其的今天：“牛羊在太陽能電池板下悠閒地

吃着草，光伏發電源源不斷地輸入國家電網，浩瀚的星空

吸引着越來越多的人們，有機種植的蔬菜水果也正走向綠

色食品的廣闊市場。”

巴黎氣候變化大會上，聯合國自然保護聯盟副總裁

馬利克．阿斯拉姆．汗評價庫布其模式：“中國不僅有

雄心勃勃的政府計劃，也有實實在在的基層行動，中國

的行動力，為全球應對氣候變化增添了信心。”庫布其

模式成為了踐行中國對世界氣候變化承諾的成功案例。

王文彪表示，國際上對習近平總書記向世界闡述中

國如何面對氣候變化抱有很多期待，此次參加氣候變化

大會取得的最大成果莫過於國際社會對中國治理沙漠和

生態建設的肯定。他說：“將庫布其模式作為案例與世

界共享，不僅展示了中國應對氣候變化的生動實踐，更

體現了中國在生態治理、環境改善和應對氣候變化領域

為世界貢獻的智慧。”

獲國際社會高度評價曾經兩次赴庫布其沙漠考察的聯合國環境規劃署代

表傑瑪．謝爾菲德評價說，庫布其模式代表着一種可持

續的商業發展模式，極具啟發意義，希望這一成功經驗

能在全世界推廣。

聯合國防治荒漠化公約執行秘書長莫妮卡．巴布表

示，在中國領導人習近平提出的“一帶一路”發展方向

上，中亞、非洲很多地方都有着類似庫布其的大片沙化

和荒漠地區，如果此經驗能夠推廣，對全球氣候變化、

扶貧等都有重大意義。世界自然基金會全球氣候與能源

項目負責人薩曼莎．史密斯說，希望中國的做法可以為

發達國家作出示範，促進發達國家為協助發展中國家應

對氣候變化作出更多貢獻。

王文彪說，歐洲聯盟委員會主席巴羅佐曾在赴庫布

其參觀時提出與自己合影，並表示會分享給自己的妻子

和歐盟的同事。巴羅佐當時表示，歐洲雖幾乎沒有沙

漠，卻面臨沙漠衍生的嚴重問題，因為其鄰居——非洲

黃化地區的難民大量湧入歐洲，已成為歐洲最難應對的

問題之一，因此庫布其治沙模式非常值得借鑒。

在巴黎氣候大會期間，北京曾遭遇了兩次堪

稱史上最嚴重的霧霾。對此，王文彪認為，治理

霧霾除了加強減排，也要在“增綠”上做文章。

作為全國政協常委的他，也多次就荒漠化防治、

環境保護、霧霾治理等問題遞交提案。

王文彪認為，霧霾核心成因除了排放，還有

適應性問題。中國及國際社會所做的生態環境改

善更多地集中在控制碳排放及能源結構改革上。

“毋庸置疑，這是有效的，但並非防治霧霾的全

部。”王文彪認為，解決霧霾問題應着重於“增

綠”，應更多地在城市中建設生態公園或在城郊

建設生態農場，讓更多綠化來釋放負離子、吸納

污染物，“這才是治理霧霾的通道。”

而企業一定要走綠水青山的綠色發展理念道

路。王文彪說：“十八大以後中國提出了生態文

明建設，這不僅關乎中國的可持續發展和霧霾防

治，也關乎全球氣候變化問題。”

■全國政協常委、億利資源集團董事長王文彪。香港文匯報北京傳真

■2014年，中共中央政治局常委、全國政協主席俞正聲考察億利資源庫布其沙漠生態建設情況。香港文匯報北京傳真

霧霾治理需“減排”亦需“增綠”

■■19971997年年，，庫布其修建第一條穿沙公路庫布其修建第一條穿沙公路。。香港文匯報北京傳真香港文匯報北京傳真

■■如今的庫布其沙漠變成了綠洲如今的庫布其沙漠變成了綠洲。。香港文匯報北京傳真香港文匯報北京傳真

中共中央辦公廳近期印發了《關於加強政黨協商的實施意見》。這個文件的出台有何背景，

政黨協商與政協協商有什麼聯繫與區別，《實施意見》有哪些新亮點，實施中有哪些難點？中央

社會主義學院教授、中國統一戰線理論研究會理事李小寧就此向本刊一一解讀。

■香港文匯報‧人民政協專刊記者王曉雪北京報道

李小寧首先指出，民主不是拿來說

的，而是拿來做的。在中國社會

主義制度下，有事好商量，眾人的事

情由眾人商量，找到全社會意願和要

求的最大公約數，是人民民主的真

諦。

通過廣泛協商來實現人民民主，是

中共十八大以來推進社會主義民主發

展的一個新的着力點。中央出台《關

於加強政黨協商的實施意見》，是確

保政黨協商落到實處、取得實效的重

要舉措。

把政黨協商落到實處的實施細則李小寧說，去年1月，中共中央

印發《關於加強社會主義協商民主建

設的意見》，對新形勢下開展政黨協

商、人大協商、政府協商、政協協

商、人民團體協商、基層協商、社會

組織協商等作出了全面部署。5月，

中共中央印發《中國共產黨統一戰線

工作條例（試行）》，以黨內法規的

形式對政黨協商作出相關規定。這些

都是指導社會主義協商民主建設的綱

領性文件。

綱領明確後，為把協商民主落到

實處，還需要制定相關的實施細則。

去年中共中央辦公廳、國務院辦公廳

先後印發了三個實施意見，即《關於

加強人民政協協商民主建設的實施意

見》、《關於加強城鄉社區協商的意

見》和此次出台的《關於加強政黨協

商的實施意見》。這一系列實施細則

都是中共中央切實推進社會主義協商

民主建設的重要舉措。

操作性強是《實施意見》最大亮點他說，《實施意見》既是實施細

則，操作性強就是最大的亮點。從總

體看，《實施意見》對政黨協商的內

涵、主體、內容、形式、程序、保障

機制和黨的領導都做了具體的可操作

的規定。其中對於協商形式、程序和

保障機制的規定特別值得關注。

《實施意見》對會議協商、約談

協商和書面協商三種形式都作了具體

規定。各種會議協商規定了主持人、

參加方和每年協商的次數，約談協商

和書面協商則分別規定了中共中央和

民主黨派中央各自的操作方式。

《實施意見》分別對三種協商的

程序作出明確規定，包括負責承辦的

部門，提前通知和提供文件的時間，

協商前的準備、協商中的流程等等。

《實施意見》明確規定了知情明

政機制、考察調研機制、工作聯繫機

制和協商反饋機制這四個機制。

李小寧指出，中國共產黨領導的政治協商有兩種

基本方式：一種是中國共產黨同各民主黨派的協商；

一種是中國共產黨在人民政協同各民主黨派和各界代

表人士的協商。《中共中央關於加強社會主義協商民

主建設的意見》把第一種方式概括為“政黨協商”，

把第二種方式概括為“政協協商”。

他認為，兩種協商方式的區別主要表現在四個方

面：

第一，內涵不同。政黨協商是中國共產黨同民主黨

派基於共同的政治目標，就黨和國家重大方針政策和重

要事務，在決策之前和決策實施之中，直接進行政治協

商的重要民主形式。政協協商是在中國共產黨領導下，

參加人民政協的各黨派團體、各族各界人士，圍繞改革

發展穩定重大問題和涉及群眾切身利益的實際問題，在

決策之前和決策實施之中廣泛協商、凝聚共識的重要民

主形式。

第二，主體不同。政黨協商是在中國共產黨與8個民

主黨派之間直接進行的，政協協商是在人民政協各組成

界別之間進行的，包括中國共產黨、8個民主黨派、無黨

派人士、各主要人民團體、56個民族、5大宗教及各界代

表人士。

第三，議題不同。政黨協商的議題由中共中央提

出，內容是事關國計民生的重大問題。政協協商議題

比較廣泛，可由中共黨委和政府交辦、中共黨委召開

的秘書長聯席會議研究提出、政協與中共黨委和政府

及有關部門溝通協商提出等，也可由各組成界別提

出。

第四，形式不同。政黨協商主要有三種形式：會議

協商、約談協商和書面協商。政協協商形式有政協全體

會議、專題議政性常務委員會會議、專題協商會、雙周

協商座談會、對口協商和界別協商、提案辦理協商等，

目前還在探索網絡議政、遠程協商等新形式。■■中央社會主義學院教授李小寧中央社會主義學院教授李小寧。。

香港文匯報北京傳真香港文匯報北京傳真

確保政黨協商落到實處權威解讀《關於加強政黨協商的實施意見》

政黨協商和政協協商四大區別

專刊

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'(

!"#$%&'( !" )*

)*+,-./012

! ! "#$%&' ! ()

3456789:;

+,-

-./01234 .56789:;

<=>?@ !ABCDEFG3HIJK

LM !N " OPQRSTEUV! WN " O

#$ XYZ[\] %&'()*+ ,*(+ -.,*)*4 8

_à6b=c=

6def"

gh ! 6dij

klmnopqr

TstuvwPx

yzf{|! 6d

i}~��n�

��>��! &�

e�"

��

��2�� / ��B�

0 �k�nI�! �� 1 �! / O

��D! ¡ " �uvwP! N¢��

£¤¥¦pT! ¦kI��! P§¨©t

PQ" gIª! klmn«P§¨©tP

Q ! ¬l®¯°± ! ²³´µ¶·¸

#2$ ¹J! ºkln»§9¼°±g�

Yqr_»! k�¹J�! 1½¾¯! ¿

ÀÁÂÃÄÅ / ÆÇÈÉÇÊËÌÍ"

:Î<kÏÐÑÒÓOP§Ô¨Ë

YÕÖ�×� ! gh ! �¦YVØtu

v! 6dÙ�Ú¦i��! Û~¦`Ü=

f! ÝÞßà" "3"4#4 5)6

áâãäåæ�ç 7 è+,

!"<=>?@AB

éêëìíßîï#ðñòóôõöë÷øù[ú

ûüýþ�ÿ!"1#

¬$*8o%Ü&'()

!"!"#$ . # /01/23.4$5%6%

789:;

!"<=>?@"A

BCDEFGHIJKLMN

!"#$%&'()*

* + , -

d ó . / - 0

1 2 Ü 3 4 �

5# !673§

4 � i Æ Õ 8

9:;<=ÿYÿ> !?@i1ABC#

DwDEtDFYÿ>"

GH !IJ*+KLÞM~¸NÆ

OJJPQ :R ;JJPSJT !UV� !WX

YZ ![\]^ !_àob !cd?e !l

` "#/7 f <"#0# f 6 ! +Og¿¶Q :R ;g¿

¶hiU !jXYZ !kl� !ja©mn

o p q r ! s t u a ! v w x y ! l `

"73"<"7$1 f 6ÇOdzQ :R ;dzO{ !×

S|} !~� !�<��J�� !c��

~l !�v» ��°� j�ü !��\

��è�2D�� 6Y�� !i

c¿�Yµ" �i !*+�6��=

<=ÿY��k��Y� !�i� ¡i !

W�ÕY¢c�£ò¤¥O¦*§¨Q

Y©ª« !4�kÓ¬fÜ !®¯kc°

¼±¼,Y²³¡ !´´µ¶·©¸¹º

Y»=¼½ !¾¿ÀÖ !Á;ÂÃYÿ>

� !?¥¯·BCDF# ÄÅÄÆ# ;ó

[;ÇÈYC�"

D,*<ÉÊôõl&.ËÌ�

#j� !*<4�5#Í&Î�·Ï�Ð

Ñ�ÐY§Ò" ÓÜÓAÏ�Ð !iÉÔ

ÕY1A¥Öã# !×�1AØÙd(Ü

ÚFÛI1ÜÉÔ�Ý !ÇÚFÛÞß¡

Yà° !ÉÊ¬�áâÿ8D�YÉã !D

Hc�ä�Då�Yæç®cèÛI !é

¼êëìWíi4�YJîU1 !oj !Í

c�ïjðñ"

./Ï�Ðòó1& !1�ô_�m !

�iÓõÏ�Ð !ö�WÏ�Ð !N¥ÉÔ

÷øùÛÉ�W/Ï�Ð !N¥5!ú#

8û#üýÖ !W&Ï�Ðc¿ " Nþ

É# Nÿç# N/Jî12!! !W"#

ÜÆÏ�Ð !Û~IJ !Ï�Ð$iÀ�Ü

IÒO%[Q Y�&"

�f` !*Ó'()12Yú! !./

·1ÆÏ�Ð !6j*Y !i+_#ü,-

!ã-Ü�Û./� !Í01ÜÆ223

3 �cN456 =��N7[±86 =N8

9g+3 !N9g+33:;*+Y�W

c<" � ÓA%=F��óYÏ�Ð !>

? !/Ü�@AB¯>@�CÿDE?$ =

��5!_þFGHIJ?/Ï�Ð !K

LÑM !¢ci_·NÇÈNó[ !NkÏ

�ó`ÛI�ç >�i !ÓACp2 !:

cN¶ !�FO:ÜYP»ÄQY&R !i

cS:Y" TU*o°VY1W !�-ú

! !NþFXHIJ?8/1ÆÏ�Ð !Y

Y&R�Z.§Ü !T¿3§1[" \Â ;

l�]£O# ^_# à # ï�ÉÊ

b=m0Ñ�cU" &R$ ¬d�eò

f0ghNÑc

U# *�ñiï

jk1ÑcU#

àh�lmn

o1ÑcU# p

Ö# qrh��

ÏcU# ònsh1tuvÑcU :cw

xyç 6# þî#z»�ï&R�Ï`{

! !Ó#|}�± !o~$i��· !�c

�c/Ï�Ð !K+{��<§1� !?�

�c��5#�]~¯FO !+_OY� !

��W#� !?�Ó¬fÜ��öA� !

��:� >�i !��./Ï�Ð !

T*:c�ÇÈ# c�(ò# c�ó[ !

WT��§±~¯��LO· " o

Q_XHþÉ !ö@i�NY !8NYi_

·Nó[Nnó !N�� !N��

�� !N�Ë�p !N3��g§D

��O !Ó#?$ !¢�p�<��Y� !

�h�Ëc¬ !��ó[ !�¼ =

45÷ø�Ï�ÐÜIÒ¬Ç;ÿ

>JîY»¶ !@i1ABC !Ä��µY

Ë_" ��_ !ÿ>Jî`& !��j

¡#d( !¢£Y¤y¥Ë¦§ !Ý�Õ8

¨§©>tdªÜ" "� !N«¬�Ë2 !

Ýi¬Y®ÿ>Jî`&Yd¶ " *

+j¯�Ü�° !±N1ÜÅ²Ü³´t

µ2 !�öWc�×�Ï�Ð" ¶U !kÏ

�Ð��·�¸ !¹º·Å² !»n� !�

�Y��¼½¾�· = ?4

÷¿ÿ

gÀ� ! Ór{ÁIÒÂºò<Y

@#4$# ÃÄ?&RÜ:Å"

Åk±f! ÆÇÈ9ÓrÓdóYÈ

ÉÂ grÉ_Å! ?IfYEÉÊí�

¡! WiËQÛÌéÃtÍ<ª" Î

ÏéI28;rË2>µ##ÐD�

ÛIJK�ÓAIª"

ÑvIf��é_Ò��! ÓüW·

þrÔlÕï+NÖ�×Ø! Ù�o�Ú

ÛÜ�£¯"

gh! Ý·�Óè0v2ËÞÆÇE

ÉÊí�UV! ÓÖUoëõßUWàz

ÊQ! º©î:§l�á¿âã±äå.

æ[" ABC4 :D 6

OPQ3/4RS ETUVWXYBCZ[\4]^! _àb

1cdeE?fghicj ! klLm3non@/pqr ! s

&'()! tu"

.ç012

34 éÃêëìí

ßîï# :D&EF&6I

2ðñ! jèyé

êY>��òóô

õrÔöë÷øù

[ú"

rëXìUoñíîîI2ï§! �

>µ#i�D·#ó§ç :GHIJKJLJM6�ð

ù[úY?ñ! ª¬#ËY��l3¶�

Ý8§Ðß"

gh ! {ÐßWk¿ì�òó :NJOPO +

MHKHG6tXô :QRJLJK6YÜõ� ! jlø

öù[ú¯÷èyøãYz+�?»§

Y"

Å+{! rÔYöë÷iôõøù[

ú! ù�ôõñlú^! êëìX¶ic

û�èyD�YË_Ç.õ" Î

gI2k�îï#ó§ç�»§�ð

Yðñ"

õüÝ! ÓWi<Ô¸1ÆrÉY

êëìíßîï#»§ôù[úYýn"

gWIª! {ÁÐßW#þÿ�éÃ

êëì>µ# :S.*86! jÍi��lñl

!öÖðY"#"

Å1½i��lñ�! Ý¿j$jk

¶%õjlÌ&&¶YË2" Î

éÃêëìíßîï#'�(îï

oÞ¯! ¯ïwxÓ)��Y�Ë# êë

ìX*+,?têëìX�-.¶/{

�" TUV4 W4

.ç01234 r0×9Õ©üU

oûüý012P! »_éÃ3©,4%

5\©6Z�)QYáâ7Uãäåæ

�! �½kIf�è+,! Ó æ�8¯

�9#&�é��:;F! �=�µ2é

�ÜD�4%5\©Ã<<=Y�okÓ

r>R"

O?�! Ã<<¿@ABo�CD#

EF{V�`Ü! áât.ç¿»_>R

¡ß! Ñv�ªÜª�GHY~I! *+

T�Jn¿jRúÃ<<Yæo" Q

ûüýiKIrÉÊk�LM]�N

�]mnO¥ËP|QR(D�SI�!

ÛI¡�ï§ ;X Ã<<�ÿW¿j`ÜÓ

r� � ! , T U

< Ö Â ! Ã < <

Y ) >( i V }

W Ó r ! ¬ g +

? æ #é Í × t

X��YB" X

Zlæ�z[

þ\ z + � ! g

] Ó i Æ Ç É Ê

È É þ^ o # !

_ g Ö ` � ð z

[ ¿ k � � � Æ

è Ô £ ¯ " :"3/6

Y4

.ç0

1234 r0

×9Õ©üU

oûüý01

#" 2·þ�ÿ

!a1#¬s

N�abc

�f� ! �I

8kdeòf

wx*<Yg

¥Þh *8 êë

ì<o%ÜY

&'()"

gh ! É

Ê±N,<i

5#�jUt

4%5mkÅ

� ! +_IJ

oó¬Yiò

¿Y�N ! -

®±N�lm

[ ! c�no

ÉÊÜó¬Ó

n�N"

OÄç�

¼ ! õ * Ø

p ! �Tq�

6p©¤8:

cr ! ¯st

õ�ºµuYÛ.! "�W!ö·

�vwxyÍ" Q

ûüýKIrÉÊk�LM]

�N�]mnO¥ËP|QR(�

}Iª! gz{½&¶n(�j!

¤|}Ì&«»! ~E¬sÓÆ(

)"

,{"�! g]IfirÉÊ

¸�cW./�n�N�]R

(! ójrÉÊ��ËÚÓÜ�]

_<O�Y��"

OÓc�¥*+��! W

i¥*+¬Ò�t{Iª«gYË

N12! oj�ÿN9:��

��Ü��IJok�Yt

{" Q

§û��nR(ËÝ·�N

��]Y�Ét��KI

jV! ¢�ÜD�Æ<�Y<i�

."

knË��r�nUo��

âã # .çJüUo�Â�T�

I# rÆÇ�nKI# �6KI#

��KI# éÃ�vz;##

. ç ¡ 4 z ; ? # { { " :"3/6

Z4

: Ó � . ç

0123 6r�

G# Jîl²³

©=>©üUo

�Hjï§! 4

�¿��d! 9� /3 � $3 �wF�¡

<l\ ¡¢.ç! ¡<IéGHòf

Êç£D /3 Ñ� ! ¤ÚIf1è�¥

è�d ! `Ü.çYwFÅâ @1 � !

Ý·¡<V! ¢�©÷ÜD\ "

X Ö`ÑvÓÜwFÚÛ8Ö�!

éÃIfYGH�W9#¦ï! -d®

�§¨`ß" X gIª"

#3"$ fY¡<Ié�©_ /3 Ñ�

W ! #3"1 �ª� #@ Ñ ! ¤ÚIfKÄ

µuÛ. ! 9#£D /3 Ñ�W ! «�

`ß #3"0 f¿â� 13 Ñ�WY¬á!

Ý·¿&ÛY® < .çÛ¡V! ¡<

¢�6�vJ®iX�¯�YJn! �

°&Û! kð¹dó�±ïà"

�HjiI2k.ç�²ãï§ ;X

IfÔ�ªÜª��# ��³´k.ç

J��)%8Ö! .ç9�é�³´µ

d! " �¡<¶lì9�If�è&·

�r�.çYÛ¡¸F ! ¹J1¸ " X

º " �»¶lìÊçIfÔW#&·*

<�.çY¶¼" :"/16 Y4

Ó��"N1234 ½8��"¾Ïéÿ¿

�#$À�Y&Á()*U+Âz[Ã�Ä2£

z! G09�W2&Î&Á¥ÿ¿Å�{+Â�Ü

./-012! �Æ�Tpt)ÇI�È¬Y¿�

�ã#"

BÉh! Ó )*�ÊËÌ! N�ÊËÍ! Y

Æ�Î��d¥

1Ï)Ç¤£¯

©ÐÇÅ7yY

)Ç2»I�"

k)*`ó_1

$Ñ�ÒÓY

Ø¿û ! ÔÕ¿

ÖÁ�×¥t�

ûØ[ " Äç�¼ ! ¹G.Ë12

�! �� (YØ¿¿jÑ�Ùýk�

)*VóY�)�ØÚÈ¬"

�"7Ð#ËÉ/ÛÜ2`ÝÀ�ËZ

?ð�&Á()*YÅJµÞ! G�g

ï§! 7Ð#mßÝßà�&Á()*

YÅJ©¬"

àá*ª! ��&Á()*�âY�)Ìã!

¿�ß6�Ø¿! Yi1Æ��ä«./�å12

Y)Q" çLkº9ªæYçè¿f�d! 9�é

Ü4!k�¯./¿�12" [4

vwx?yz{|} O~S ! �=?w��BC��"

ETUVWXYBC\4��E�l��"

E��

XY��

E�� ¡¢£¤¥¢¦§¨©�ª0

«¬®¯°±²³{

E´µ¶HVWXY·¸¹º»¼½E�� ¡¢£¤¥¢¦§¨¾�®¯°³{"

¿ÀÁÂ�Ã8ÄÅÆÇÈ� ¡¢£¤¥¢¦§¨±²�! ÉXY·¸¹ÊXYZ

ËÌÍ"Î�"

!"#$%&'()!

!"#$%&'()*+, $%

-./0123456789:;<

=! >?@A! 7BCDEF! GH

IJ! KLMN! 6OPQRSTI

U"

VW6OXYZ[\A]7^_

àb*cA! $%-./d123

4567! efg6OhKL"

i$%-./d123456O

jkl! mn677Bo9:;pq

Q)rst! 6OuQvVwjkx

y\AH7! z{|}~��"

6Ol! 67GHN��I

��6OKL! ��6O��

��! XYQvVwv�!

��cAmnH7" �!,

*+,-./01234

56789:!

��O�� ¡l

!"#$%&'()*+,-.

/¢£¤¥¦§¨]©

/012345678

!"#$%&'()(*+

,-./0.1+2345

6789:;<=>?@A

B?CDEFGHIJKL

�ª«, ¬= ! hg®¯�D°

±" D°²³´mµ¶·¸¹º»! ¼x

½²D¾·=¿ÀÁÂÃe�³ÄÅÆ"

µÇx·²DÈÀ# ¬À �DÉÊ T¬Á

�DËÌ ·ºÍ·Îw! DÉ·ÏÐDË

·ÏÑÒ�DÈÀ·ÓÔTÕÔ! QÖÀ

ÁU×·ØÙ" ÚÛm! D¾)ÜÂ²Ý

Þ! Ü�ßÞD°àáâãä=! D¾å

æçæèéê! ë�qìíî¢" h)

�ï�DÈÀºð�âñòó! eôõö

)÷øù·úû"

hüýªh·�þ" hg�â

ÿ!�! "²hÇx·#$" ÿ%�"

²&'()?·*+,,,-².�s/0

�·Â*" Å1â³Ä·23=! hV

4"56â789ÿ:·0�;(<=

>" 0�'(<=>?õ0W@A·B=

CDEFGH�0WI=JBKL�# M

�ïNOPQR! Ss?õTÿ:VðU

?VWeT}X8YZ©U?·[\ð

]"

0�^_²`��ab]í·cde

�fgB=QRÝ7! hQîijkfg

Ll! mQnWÅ%=>o ^pq" 0�

'(<=>²c>! ²$*rstu" -

vQw# xyz{|}~! w~~�m�

Q�0�� îz�B¶�! Ø�²

n��# E�0��p��·�)�

W� "

0�'(<=>Ñ�jz?: ! �

�E�Öµ$�·�_��0�_·�

�! ~��$�0o �·��²

0�'(<=>· ¡=! ¢£¤Q.�

s÷·0�W¥7¦§" ¬¨?:E�à

©ª²e0�'(�«¬! es÷ø=�

�! h®¯W°±âø0s²?�#

/³s²?�# ´µs²?�# ¶·�#

.�s²?� # ¸¹º� # »¼s²?

�" eB?õâ0�jC>·½¾'(Ð

¿HBK" 0�^_Ll%=>Àtuî

³QÁÂtuLlÃ]Ä# 0^__ÅL

l# ÆÇÈ�# w³ºÉÊË# DÀÌ¶

k# ÍÎº# �ÏÐ# ÑÅÒÁ# #Ó^

*ÔÕÖLl"

Å×srª56â`�$�<=>#

´ØÙÚÛ=>eT�t>sÜUë·É

ÆË" `�$�%=>·ÝÑ?�78W

Å! Wmg²Þßàá]7! Wm·ë÷

KLâãÐWÅ·$÷KLâãßäV

å! ÒQ)æ��Øç" è>`é´µ�

Ê?�Ð`�$�E�>yêÑ" >ët

uìíî`�Þï�ðñòóáô! õ`

�$�OPVö^¶V! ÷øù'÷�ú

�û^�ü" Ss! "ýÑ?õâ`��

ú·)?'(Ðá�þÿ�´Ø�!U?

(m·"øW7! ²`�çµìï# µ

#$# õ�ÊLl%B=&�8)'·$

�Û=>" (·)h¶æ*Ø! +µ)

h,-·²��X²ëQ�À! åQ

.À·"

Tÿ:·¶´ØÙÚÛ=>·>à

vQ/zÇ?� ! ÑÒ�'÷$ÙÚ?

�# '÷�ßÚ?�# '÷0Ú?�# `

�ïOÚ?�Ðë|´ØÙÚ?�" ë>

à1Q23ÙÚ "#$ 456 ! û3%

$%%% 53 " ¬`'÷$ÙÚ?� 78

Ú# 9Ú, Ðë|´ØÙÚ?�²:ðq

;´Ø?õB<µ¶# û3µÖ·CD?

� " =>U:·ÙÚ)h?·*@A

B! :ICD" ¶´ØÙÚÛ=>²E

F�Tÿ0BKÛ=bOtGÿ>HF·

¬`)z?>"

�t>s! IJKL)k$ºM! N

ÉÆûÃeUë� ! O²)zP¹·º

Q"

hRS�ºQmQTUVá·SW

XÅ?³ºQm! 8YE>·MK! ²Z

[$Ò¸\\W]-D�^LX·_K

`" a�bc! ³)k²IÃde·"

�³zfrÄ! hggW'©â0

hBK·ij^k ! ¬@A²³k·l

m# ³k·n@! owIp²zBK·q

©" 7#, 7&,

!"9:;< ; " <=><?@;ABCDEF

rs�j`Òt��uvwxîCyzù

!"#$%&'()*+

=>?@ABCDEFG HIJ K!L

MMNNOOPPQQRRSSTTUUVV

7"{|}&

'()*+, ~�

/¢�¤¥¦§¨

]©U��ûz

p�! ��'�

>·XT! ¥Ú©

)�ï�Ç��À

�·x"Åd�]

© ð � T > � ©

� ! � � ´ � ó

û"

��'`é�

�23>�©��

��È�! �u2

3·>�©��

��Ï ! ð�

Ç � � � � Ô

ï " Ú©)�ï

I� ¡¢8±

>@¸·©�õ

£¤"

¥S'`éè

© ¦ ¥ Ç � � �

¢# §�Ç��

¨# ¥Ú&©ª"

7"'(, 7),

7ó�()*+, ó��OÒ�«

Úêij*¬8ó�)®ê§�v

¡� ��Tt��¯°"

��±�²³H]ÒL�

��´�¯°t��ª�Xµ³Ò�

¶��"

��·¸sôõ! ¹�è

�ºaÖ>¹»æ¼a�Q)½»¥

Ð! I¾¿À·«Ú! »�� ! ÀV

âÁ>·��»ÂÃ! +»àÄ"

¹ÅQ)dÆzù! Àl*ÀI

»?! +¹?�zù�ÇÈTÇH !

�¹·xyTKÉ ! ¨hÊ% ¹�

�! U?Ë»Æ! µÌ³y> ! IÍ

�Î£Ï�! ÒÐÚa! VÑ"\\

Ò¶Ö! ³ÓÂQÔ)dÕÖL ! ×

Ø·zù! IÍ¹ÜKÉ·! ¨hÂ

»ÙØÚÖ¹·Û¯H�! ¨·)½

zùÂ»×Ø�Ò�ÖL"

¹XY¹S=Q�·"Ü ! ¨h

¤²ýª%¨��! Ý�³rstÝ

ÞQ��ªXY¨h%÷�

�ßàátâ�� ! "ã

«ÚhÝQäkÚ"%¹�

�"

�¯°t��·¸sôõ !

I;Iå¹��OÒ�q8

Qi/>â ! )ÜeQ27

·æç ! èé ! )¹Òêâ

ëìÉï! í<âkÚ·8î ! ")

S~ªâ�OÒ�·ïÈ! ³)ðÂ

Dâ¹ñ¶·ò¼±Bö}X·ó

.! ôÃõö! �OÒ�²)Ü÷ø

·Ò�"

i/>²zIùI�·*À ! +

i/>��OÒ�·'ú! ûö²¨

�üým·�P8î! IÍ²ë�Ð

}X! ¹ßò¹©þË�Æ ! ¹"ß

ò�OÒ�ûö©�H)¯U?"

ôÿëì! !ÅôIé^"� !

¹ü¯#$)%Ð&Ã�! Qy'·

«Úh! )7(Ú�Ø�� ! þÚ)

)Qã! *+,-.·��!

þÚ/0! 1¼·ßt��! þÚx

yñà! )ï,û,2·3t��"

V44Iâ275567 ! /8

,9ü·)½Æzù! �OÒ�):

©�Æ! À4¹�;�µ³Ò�V�

� â ! I Y ¹ ¤ © & Ë ¶ ¸ · "

7*'(, 7+,

,ó�+-ó�<=^£V�2Æ�|>î>?i*²?i

@*�`�îA¢BC! DE�! /F! VÂÔ¬:H�j!

@¬�®G! 8î>?ij*H�ó�"

³¯Zó�<=^£ ./ °?IJKL! "Ë�)dV�

�M! {NOPQG"

¨h±2Æ·�þ! Nó��IRS! TUÜV!�^�

îAVÂ! ±GWA�¦Ê$ÈXg 0 Y2! 8?Zo�¢B

C[ 0 \/+! G]Â_°]»! �`#W! úE6�aÈ

�6¬Ä! 6±bc 1 doê 20 fgho,hi¢j 3(($

k-! ¤Ql`]»! �>m_/F! O6n¹BK`¼! o

pq¢e¬! 6?DE�M�! rs¹,�t�-uvBK! G

W`�µ¶_�wW]»,6xy-! GWVÂezµ¶Ý'<

u 0 ¬z`¼! GW��BK{ 0 |ÄÔ¬:"

ó�<=^£ ./ °?I"ôõ! �}QÄå�îA±Q

G·ïÏ{NOP! ~OP'90KLefg2Æ�U�Ôâ

J! KL��4°?I %"566'3*''! &Þ¾! %"563'%%($"

,*'(-,7-

|>�j`Ò·uvwt��ú

��^gx" 8 7Cyzù8 " >

*' *² *( *�}`DzùTÒÐù

²µ�" stÀù! �Ë�Nù·�

�! Õ:��" �Ù�X·zù

Q$

7), uvw$ �j`Òt��

" ² K � �

· � � ! t

� � Z [ `

�'("

7?, �

� � $ à �

� B � ù !

Q � i > ·

� Ò 8 î "

��·�'# n@·��! �·ÒÐ

QÖ4RQÖ4²¨·�£" Ú��

zù! æ¼�! ��Ò! �;�! �

Ø! LVÑ! V¡�" �zùZ[

�B�Ò"

7�, ¢B½$ £¨8g¤¶Ò

¥¦ì§�C¨" ë��j`Ò·¥

¦zù! rs�¥¦¸¨©©�" ©

ªrs�c«� ¬o BKGÿ�»

åG¶®)Ô¯% rs�`°ÒÐ

¥¦¶®±``²)Ô¯�÷ø��

�ùo % ³wq�/«´µ¶®¥¦

@©¥¦C��¯o % e�`°Ò

¥¦�ÒÿB)Ô¯Ô " *%"( > '

>o�ab·¸]¹º;�»¼OP

Z`�¢£K�¨©Ç¸·� øB

K®»o ù½#BKK�Ï�! ¾�

¥¦�ù" ¢zùZ[��}ù¼

¥¦��"

7î, e¿À$ £¨8øxùÁ

¶ÒpÿÒC¨! ë��j`Òpÿ

zù ! "²rs�ÂÃÄÅ¨©V

�" ezùZ[��^"

7/, ÆÇ�$ pÿà��ù!

rs��ùµ�Ç�Èo V�! ³

wq�³Ò©©�! ³wqÄÅ¸¨

©©�! rs�ÄÅ¸¨©¥Ú" Z

8É¼ÄÅ! COÄÅ! CO�Ò!

8Y�ÊIË×Ø! ³Á>�ÄÅT

�OfBÌËÃÍ·VÑ ! Ë¯ô

Î" ÆzùZ[ÄÅ" 7!,

BGHIJ GHKLMNOPQRSTUVKL'WX" Y #$%& >Z?[\]^_Àabcdefgh

ijklmno" pqders't9!

7�W5+, ~�ÏÄSÒ©�W5Ñ©8«*�Ðæ

�iÑ«�?¯©�¶©ÒÇºÓtÇ�TÔÕü! ðöZÖ

×UTØÙU�ôÚ·NÛÅ! ´��Vº�?i«tÇ�!

fÜÝªÞº¾�ÔÕ)ü! ²¯�iÑ«©�¶©ÒÇº�

«"�ï²8«*¬tjs# � 9:;<= 23©ß�à�! ZÇ

�Ö×UÇç"

�©�¶©m! ©a{áTâã{áä�LY! Çºf

B! Ü² %*>%"?*%"$ åæ*! ¼��)çÓtÇ�Oºô

ÎT)çÔÕOºôÎ! Zº°²Ç�ØÙUÇç! ðöZÖ

×Uè�Ç�# ØÙU�tÇ�# fÜÝ¾�ÔÕ)ü"

¢)fB ! ©�¶©"ºL/7`1÷ô ! ÑÒ�Ö×

U# ØÙU# fÜÝ# fré# �êç" 7@,

uvwxey

z{|

}f~

��4��

! �� J ��# �$�m��/�

��!

�� ¡

¢£�ey¡¤¢¥¦xey¡¤

! $§Le¨©ª«¬®¯fmª«y°±²³´µ¶·¸

¹º¢£�eym¢¥¦xey!

! ! "#$"%&!'()*+, !!!"#$

!"#""$%

&#'"$% ()*+!"#$%&'

!"#$!"% !"#$%

&'$$ ()* &'(

+'## )*+,-

-".# ./01

/#'## 23456

//'## ()* &'(

/0'###", !7#8%

/'## 9:;<

0'## ()* &'(

.'## 23456

1'## !"#8%

2"$$ ()* &'(

!"$$ =>6?@

&"$$ 3*456 AB;<

+7$$ !7#8%

-"$$ 23456

/$"$$ )896 CD3E

//"$$ FGHIJKL

/0"$$!"$ 23456

/"$$ )*+,-

0".$ ./01

."$$ ()* &'(

1"$$ 23456

2"$$ FGHIJKL

&"$$!" MNOP

+"$$ 4QRST

-"$$ UVWXYZ[

/$"$$ \*]^ : \*_/

à ; bcdefg

/$".2 hi < j

//"$$ klm%

//".$ nopq

/0"$$#" r1st

/"$$ kl;<u

0"$$ MNOP

."$$ \*]^ : \*_/

à ; bvdefg

.".2 wxyz

1"$$ {|}~�

1".$ hi < j

2"$$ ��

2".$ ��6Z

!"$$ 4QRST

&"$$ UVWXYZ[

+"$$ nopq

+".$ 5 3=) ��

-"$$ kl;<u

/$"$$ ��

/$".$ {|}~�

//"$$ r1st

/0"$$!" MNOP

/"$$ nopq

/".$ 5 3=) ��

0"$$ 4QRST

."$$ UVWXYZ[

1"$$ kl;<u

2"$$ {|}~�

2".$ ��

!"$$!" �Q�� >22

&"$$ �V�� >.

+"$$ d�� >.

-"$$ ��e�� >!

/$"$$ 2�e�{ >/0 :/.

/0"$$#" ��de� � >2

/"$$ �V�� >.

0"$$ �Q�� >22

."$$ ��e�� >!

1"$$ ��de� � >!

2"$$ �V�� >1

!"$$ �Q�� >2!

&"$$ ��e�� >&

+"$$ ��de� � >!

-"$$ �V�� >1

/$"$$ /-+-, ¡¢ >/

//".$ �Q�� >2!

/0".$!" ��e�� >&

/".$ �V�� >1

0"/2 �Q�� >2!

."$$ ��de� � >!

."12 ��e�� >&

1".$ 2�e�{ >/0 :/.

!"$$!" £q6b¤

&"$$ ¥¦§¨?6©ª@

&712 «¬®

+7/2 £q6b¤

+7.$ J¯°6±²

-7.$ ³´��

/$7$$ µ¶·¸ ?6©ª@

//712 £q6b¹

/07$$#" º1»H¼

/07.$ ¥¦§¨?6©ª@

/7/2 «¬®

/712 £q6b¹

0712 J¯°6±²

.712 ³´��

17/2 µ¶·¸?6©ª@

!7$$ £q6b¹

!7/2 º1»H¼

!712 ¥¦§¨?6©ª@

&7.$ «¬®

+7$$ J¯°6±²

-7$$ ³´��

-7.$ µ¶·¸ ?6©ª@

//7/2 £q6b¹

//7.$ J¯°6±²

/07.$!" ³´��

/7$$ ¥¦§¨?6©ª@

/712 º1»H¼

07/2 «¬®

0712 £q6b¹

.712 µ¶·¸?6©ª@

27.$ º1»H¼

!7$$!", ¦½¾

!7.$ ¿ÀÁÂ

&7$$ , ÃÄÅ,

+7$$ Æ1ÇÈ£Ét >1/

+7.$ �ÊËÌ !"

-7.$ ºÍº. ?6A70@,

/$7.$ Îq >0

//7.$ ÏÐÑÒÓ

/07$$#" Ô.ÕÖ

/07.$ ¦½¾

/7$$ Q×Ø1 >&++

/7.$ ÃÄÅ,

07.$,,, Ù2ÚÛÜ >-

.7.$, Æ1ÇÈ£Ét >10

17$$ , yÝFÞß

17.$ Q×Ø1 ?;@>,-1!

27$$ ºÍº. ?6A70@,,

!7$$ ÃÄÅ,

&7$$ �ÊËÌ >2

+7$$ Q×Ø1 >&+-

+7.$ Îq !#$

-7.$ Ù2ÚÛÜ >/$

/$7.$ Q×Ø1 ?;@>,-1&

//7$$ ¦½¾

//7.$ �ÊËÌ !%

/07.$!" Q×Ø1 >&+-

/7$$ Îq !&

07$$ Ù2ÚÛÜ >/$

.7$$ ºÍº. ?6A70@,,

17$$ yÝFÞß

17.$ �ÊËÌ >2

27.$ Q×Ø1 >&+-

&7$$!" B*),3C,àá-âã

äâåàáæ

/#7## çè! '()*"+,é

/#7.# êëìíî >&

//7.# ¦Ä3{ >21&

/07.##" ¥¢;<?âåàá@

/7## ¦Ä3{ >21+

07## ïð6ñI?é@

.7## �òóô >.2

17## HHõ»%äâåàáæ

27## 13ö¢÷ø#ù >00

!7## ��23ú >1-/

&7## .÷û >/.

+7## üý;<äâåàáæ

+7.# þÿ!"e#3 >!

-7./ �?$3ä% - &æ

/#7./ D4=6E,FG,ä% !&æ

//".$ +)8 '(äâ)àáæ

//"12 )BH,3G4H?% /&@é

/0"12!" *+,-. ?é@

/"12 /¦0o1o2

0"$$ ©3

&".$ !" 4B56äéæ

+"$$ 47e1o8%

-"$$ 9:;<

/$"$$ 9:;<

//"$$ à=>

/0"$$ #" ?@ I 0-

/7## A)JK,..B

CxDEFG

/".$ ¶HIJ > /2

.".0 ´KÕL

1".$ üý;<'(

1".0 ´KÕL äMæ

2".$ üý;<

!"$$ K&

&"$$ ?ý;<

&".$ NO=>

+"$$ ¸ý;<

+".$ /$/ PQRST

/$"$$ UVÿWX

/$".$ üý;<

//"$$ YyxZ" [\�

/"$$!" ]^

!"$$!", _V=>

!".$ à=>

&"$$,,,,, _V´`

+"$$,,,,, 9:=>

-"$$,,,,, 9:=>

/$"$$, 9:=>

//"$$ Øa=> L _V=>

/0"$$#" üý;< L pq6b

/0".$ ¸ý;<

/"$$,,,,, à=>

/".$ _V=>

0"$$ cFde

1".$ à=>

2"$$ fì`g

!"$$ Jhi`)

&"$$ 9:=>

&".$,,,,, jkl;<

+"$$,,,,, üý;<

+".$,,,,, ¸ý;<

-"$$ _V´`

/$"$. ¸ýCx" MNOPQ0,

/0".$!" ïð=>

/0".$ ¸ýmn

0"$$ , -.ìo

."$$ fì`g

1"$$ _V´`

()*+ &#'"$% ()!!+

!"$$!" *pVq?é@

&"$$ f�;< F=8H

+"$$ 'o HRKASTNS?é@

-7$$ 66 rsö¦?é@

/$7$$ ��t

/$7.$ uvwew1o?x@

//7$$ *pVq?é@

/07$$#" f�;< F=8H

/7$$ yze{|}?é@

07$$ 'o HRKASTNS?x@

.7$$ ;<~�_?é@

17$$ ;<~�_?é@

27$$ �e� ù?x@

!7$$ f�;< F=8H

&7$$ 66 rsö¦?x@

+7$$ yze{|}?x@

-7$$ 6�{q�?x@

/$7$$ *pVq?x@

//7$$ �3�È�?x@

//7.$ f�;< F=8H

/07$$!" ;<~�_?x@

07$$ yze{|}?é@

.7$$ �e� ù?é@

17$$ 6�{q�?é@

27$$ 66 rsö¦?é@

!7$$!" �.% �

&7$$,,,, �� >1-

+7$$,,,, ~µh� >0+&

-7$$ �h�� 60

-7.$ �� >/$-

/$7.$,,,, _��1 >!+/,

//7.$ �¢, >./1

/07.$#" ~µh� >0+&

/7.$ ÕL% �

07.$ �.% �

.7.$,,, �1 >&1

17$$ �� >//$

27$$ �� >2$

!7$$,,,, _��1 >!+0

&7$$,,,, ,ÕLe8%

+7$$ �1 >/0$

+7.$,, ~µh� >0++

-7.$ �¢, >./2

/$7.$ �h�� 60

//7$$ �� >//$

/07$$!" _��1 >!+0

/07.$ �1 >/0$

/7.$ �¢, >./2

07.$ ,ÕLe8%

.7.$ �h�� 60

17$$ ~µh� >0++

27$$ _��1 >!+0

!7.$!", �a=>

&7$$ MN6_

-7$$ �¢;<

-7.$ �3�=>

//7.$ _V=>

/07$$#", ;<'( L MN2�

/7$$ 2�=>

/7.$ C6Cx

.7.$ _V=>

17.$ , _V=>

27$$ , 9:=>

!7$2 , �a=>

&7$$ _V´`

+7$$,,, x�;<

-7$$,,,,,,,,,,,,,,_V´`

/$7$$ 6Cx"

FNAN,4AUVW,E,)JK,4ANTXK,*V,FYVK

/07$$!", ¥¦;<

/07.$ �Bdü

/7$$ �%=>

/7.$ _V´`

07.$ �U`)

.7.$ �U`)

17.$ MN2�

!7$$!" ZUSU,::� [��

!7.$ ��# r ô

&7$$ 45=öy

&7.$ CU\U0o¡ [¢£Q�;

+7$$ ]U^NQ1¤

+7.# ZUSUQ::� [��

-7## �¥¦§¨

-7.# ;E6©y

/#7## _)ZQ5]6`Q0#/0[

_)ZQ5]6`Q0#/.

/#7.# 5]6` àª«

//7## 47V¬ (./%0

**1&. 45=öy

/07###" ��

/07.# ]U^NQ1¤

/7## ZUSUQ::� [��

/7.# �¥¦§¨

07## ®µ¯ [��°

07.# ;E6©y

.7## 47V¬ (./%2

.7.# 45=öy

17## ��

17.# 5]6` àª«

27##Q _)ZQ5]6`Q0#/0[

_)ZQ5]6`Q0#/.

27.# ;E6©y

!7## ]U^NQ1¤

!7.# ®µ¯ [��°

&7## �¥¦§¨

&7.# ZUSUQ::� [��

+7## ;E6©y

+7.# 47V¬ (./%2

-3.. 45=öy

-7.# 5]6` àª«

/#7## _)ZQ5]6`Q0#/0[

_)ZQ5]6`Q0#/.

/#7.# ZUSUQ::� [��

//7## ]U^NQ1¤

//7.# ®µ¯ [��°

/07##!" �¥¦§¨

/07.# ��

/7## ]U^NQ1¤

/7.# 47V¬ (./%2

07## 45=öy

07.# ZUSUQ::� [��

.7## ]U^NQ1¤

.7.# ®µ¯ [��°

17## �¥¦§¨

17.# ;E6©y

27## ]U^NQ1¤

27.# ��

!7##!" ±²³

!7.# ´fµ I.-

&7.# 4£µ¶%°&

-7.# ·¸f?

/#7## 6¹º»

//7## ¼{½

/07###" ¾Y¿ÀCx /##

/07.# /¦.½ I!

/7## ±²³

/7.# ´fµ I.-

07.# 4£µ¶ %°&

17.# ·¸f?

27## 6¹º»

!7## ¼{½

&7## ´fµ I1#

+7## Á¤ÂÂ

-7## �ÃÄço� 0

/#7## 4£µ¶%°&

aÅf?ÆÇxá

*(3&.!" ´fµ I1$

/7.$ _�Èë

07$$ ¼{½

.7$$ �ÃÄço� 0

17$$ Á¤ÂÂ

27$$ 6¹º»

!7$$!" �ÉÊË [MN-.

&7$$ f?;< [MNOP

+7$$ f?;<

-7$$ �ÌÍÎ�

/$7$$ f?;<

/$7/2 Ïte1

//7$$ f?;< [�ÉÊË

/07$$#" f?;<

/7$$ ü3�Ð

/7.$ ÑÿÒÓ

07$$ ��Ô.

07/2 ÕÖ I/2:/+

27/2 Ïte1

!7$$ f?;< [f?ìð

!712 ?bÞß

&7$$ f?;<

&7.$ MN-.

+7$$QQ ÑÿÒÓ [�ÉÊË

-7$$ f?;< [MNOP

/$7$$ ì©ö±

/$712 ü3�Ð

/07$$!" f?ìð

/07.$ ÕÖ I/2:/!

07$$ ;<×á

07.$ ÑÿÒÓ ['oØj

.7$$Q f?;<

.7/2 ÕÖ I/&

17$$ f?;<

27$$ ÕÖ I/+

!7$$!" ÙÚ)Û I/0

&7$$ Q ÜÝ#2 I//:/0Q

-7$$QQQ Þ60Ú I.!&:.!+

/$7$$ Q ßà�á I/2

//7$$ Q no5pq

/07$$#" ÙÚ)Û I/0

/7$$ Q ÜÝ#2 I//:/0

.7$$QQQ Þ60Ú I.!&:.!+

17$$QQQ ßà�á I/2

27$$QQQ no5pq

!7$$ Q ÙÚ)Û I/.

&7$$ Q ÜÝ#2 I/.:/1

-7$$ Q Þ60Ú I.!-:.&$

/$7$$QQQ ßà�á I/!

//7$$ ÜÝ#2 I/.

/07$$!" ÜÝ#2 I/1

/7$$ Q Þ60Ú I.!-:.&$

07$$ ßà�á I/!

.7$$ Q ÜÝ#2 I/.:/1

27$$ Q no5pq

!7$$!"Q âã1 )8

&7$$ ;<ääC

&7.$ åæ@{ !4

+7.$ 3{£]ç

-7$$ èéê{

/$7$$ Q0ë : ìh

//7$$ 6wíî I!

/07$$#"$ {ïÛð I0/

/7$$ �.çñò

/7.$ Q0ë : ìh

07.$ âã1 )8

.7.$ 3{£]ç

17$$ ó·# #¢£Q, I.$

27$$ �.çñò

!7$$ 6wíî I&

&7$$ ôæ@{ 56

+7$$ H:5ñä

+7.$ õö�ú I//

-7.$ ÷#6ø

/$7.$ ;<ääC

//7$$ õö�ú 5//

/07$$!" ôæ@{ I+

/7$$ 6wíî I&

07$$ ó·# #¢£Q, I.$

.7$$ âã1 )8

17$$ ÷#6ø

27$$ �.çñò

,-. !"#"'$%

/012 .

,-./ '#""$% ()'3+

4#""$% ()!'+012

3456 4#""$% ()&+

789:!#""$% ()4&5+

!" &#'"$% ()'+

!#""$% ()36&+

;<'6 !!#'"7% ()364+

!"#$!"! Qù��%

;<ú:

%%&$$ Q{|7 Q��û

üý²Q

'&$$#"! þ:Q

(&## Q¦²

%%&## Qÿù

!O"#Õ

'&##!"! Q�$%

&'NÑ!!!!!!""##$$%%&&''(())**++,,

!&##!" )*+,-,. /01-

%$&$$ 1o�()

2&###" 30445 3*6+

7"$$ 'o:

%8"$$!" 1o*�+

!7$$!"Q CZ 3CQ¨,-.

/$7$$ CZQ3CQCbPYcQ)Nd

/7$$#"Q CZ 3CQCbPYcQGcWYUef

17$$ CZ,3C,/ 4JNeeKX

+7$$ CZ 3C,DYWK 3º0

/07$$!",CZ 3C,CZ,C56=4

!"$$!" 1: 9:

%$"$$ 2»34

%8"$$#" !5á`

%8"'$ �6 ; y3

2"$$ �7=>8 <**= >?*@

7&$$ :> yÝF

%$&$$ 69ú%

!7$$!", È:1�

/$7$$ ,,,,,,»t;<

/7$$#", =_>?

17$$,,,,,,,,,,@AB

+7$$,,,,,,,,,,CHF*gZ,3C,

1o,KC

!702!" DE6íF

!722 Gµf?

&7$$ hi1ê«

-7$$ hi66H

-7.2 ZBIJ

-71$ hiABKq

/$7$2 LM��E KNde8%

//7$$ ]A�/¶O

//702 \*;P¡

//7.$ DE6íQ

/07$$#" hi¥¢F'

/07.$ �ä��R

/7$$ SSþ3²

/7.2 Gµf?

/71$, hiú:OP

07$$ LM��E KNde8%

0722 no'ä

.7$$ T('U [JV:á

.71$ W(XYZ

17/2 hi66H [ �J[\]

27$$ ]A�/¶O [JV:á

27.$ �ä��R

2722 \*;^¡

!7$$ A_g6à

&70$ ZBIJ [f?+T

&72$ MN6: [ÅbcÆ²

+7$$ hi66H

+7.$ Gµf?

+7.2 hiú:OP

+722 �J[\]

-7$$ �%àª«

/$7$$ íQdpt

/$7.2 hiABKq

//7$$ SSþ3² [ \*;P¡

//7.2 ]A�/¶O

/07$$!" hi²¦'«

/07.$ ÅbcÆ²

/07.2 A_g6à

/722 no'ä

07$$ �ä��R

0702 JV:á

07.2 LM��E KNde8%

.702 íQdpt

17$$ �J[\]

17$2 hiú:OP

17.$ hiABKq

27$$ SSþ3²

27.2 �%ef(

4B .$/

!"##$

4B./1

4B.$2

4B./!

4B.02

4B...

4B.004B./0

4B.01

!=>?@AB! CDEFGHIJK1L!..8!=>M

4B.$1

4B.$+

4B .//

9:&*4

NOPQRSTUV

WXY'+ "#""$% ()65!+

Z[! \]S7^

6#""$% ()'"+

#$%&' 5#'"$% ()!"+

_àb

!#'"$% ()!3+

cdef *#""$% ()4+

!" *#""$%

()* !!#""$%

--..!! GGeeddKKXXYYeeNN MMUUXXYYKK"" hhKKAANNAATT 99bbWWXXKKAA"" 44JJAAYYPP 99NNAAAAYYKK##

%&'&(!')*+(,(

-./(!'&01/(2*(%3*/

:'gh1i\j 3#""$% ()..+

gh�qëi�jk<l# ëiU)ömnâ�d£

o7�p% p�(�Cqe<l# /^Ê3Or�Xs

t Çq$ û#vowx#y�z�ý²{|e}~%

ëi��÷�znâ¬��N�� # ��ï& � t

�% ��û#��õö�ý²% ¼��e��%

��ëþ��FÊ7��Yq��q& ��¬

�s�Y�U��% ��!IVUû#1f�r

ÿy�& ��F ¡Q��% ��¢£;% ü¢¤¥.

¦% a§kÅû#n{q`¨Î�% ëiÊ©ª«% ú

È.¬& 5

--..!! //0011"" 223344"" 556677"" 8899::##

C6``c�®¯°²ó±²³�ò% ´µö�

¶·¸`n ¹[\�B e`Y% cºfo�q@?�

»e[\�¼½¾% ó¿²ÀENYFÁ��²% ÂÎ

IÃ´µ& gþ¤ÄÒÊ�ÅÆ' M�Ç�©e£È�

Q�÷f?ÉNYÊËÌÍe>Î% ÷ÏNY3Ð�Ñ

Ò% f?ÊËÓÔÕÖ×1¼½¾ÉØÙÚÛaÜÝ~

�F�Ç% �^qÞ,F2ß�% Ê3àáNYâ%

ã% ©äfåî�e�2��²ææ;

ç¼�è�+;×G ¹éêä �×ëB VUâ)% �

ø�3 DYcJUXNP ì�íîï]D×Ge:ð& ñ6òó

�� ÕLx²ôõo�_ö÷% oø�õù¾o¶_ö

ú' øûùüý¶§²' vþÿ©!�"¶#¥è $

%ï&��'Eeú?q(& q(& ÎU% �(áNC

6` ¹éß)* 0B +mG,& Cx-./%ï .g ;<

m ¹DUA\,UV,WJK,DUAWJB �;Em ¹HiÛPKTB & 5m% è

0!123e¹44B C8& >

Ä5^6Q78ì��9�:V��×À% Ä5;

{<Q7�8ì�×=$V>¢& Ä5?Æú1#@

A% 89�±£ 13% B�£Ä5& ì�CÄ5K;

mDE¢% �F89��ò% Ä5GYq;Hú& �I

�JÄa��s8�K,{ê!VL% M¥�K,Äa

NOA{ê% P(Q�ÄaeRS& VT?ÆUVCÄ

a�êW% X÷¢CVT�Äae¼<Ã�Æ& 6_?

ÆVTKcY@ZP£[¼% Ø\VTP£c]�% ¦

��ê@Z& 6_TâVTf!��;_�% èV�

`��a]öbc% ]�6_$d�8VTeqOr&

fg?ÆÄaCMêeOú% hrUâ,Ã�À& fg

CÄa#@OúMêe%!% ijÄaO�fg8Mê

�FY�q& Ä5ij6_O�¢;mD�üì�% k

mD��ü6_& 5

_lTâ��mn�eZo% -p½Tâqrst

½�Yq& _lTâuVvw^d£-xeTóyß%

z{|}~N�J8�( _��-pGÆ ZNe �>�Æ

-x��% y÷z�mn��% _��C-x

e��% _l��NP�¶[-xeC�¾�% ��

-x��$ _�,-xe��vN��Å ZNe �Oe

EBe��% -x� $¶�C$ >

!70$!" ��Ñ

61*% ��

*.1.. �{ C

**1". �¼+øN;�2�Ä2

/70$#" �A×Q

.7$2 £¢6 ===E,��£¢

27/$ �b�3

&70$ ÷d ,

-7$$ ¡�¢£ 0

/$712 �èKô

/0722!" { �

0712 Ê³Ñ6©ªö¤¥»¦

17.2 §µ¨ << ö#9©¬ª

�b[8�DE«¬Û÷�áËY*p% *pÂ

è¸®wü�b�% ¯°±��Nâ$ ô6a]²³è

°±ŃËU% s�oe�µV¶�H�8·¸( 5m

°¹º»% ¯PX>0*p¼½$ ¾y¿,*p¼½m

ÀÁÂÃÄÅ°±÷Æ( °¹Y°±uÇ,ÈYc�

É% ��b,*peÊ½Nâ% Ëà�¾y¿ÌÍ*

p( ¾y¿ÎÏÐ��b�% �b��Ñ$*p{pÑ

Fè¸®wü¬�% Ë¯¬�Ò�Ófææ5

Ô�Õ�cÖï×Ù% ØÙÎNVÚfÛÜ$ y�

ÝèÞßàÀ%ijÍá% ÞßâN��>ãäÍáå

ho% ÎæçÍá$ ÞèéVÛÜ% Þßê$Þè% Í

á<ÆKNÞèf�% Þèë�£Tì~$ í¯Þè

îÿïjf�% Þè{ íið¯ñ% Þèò;éó¯

×ÙCY$ ØÙ�Ô� Ø1CYô²õ�öÿ% 1f

÷÷�Cø�Ô�ùú£ûY]÷% ûYÁc��Ô�

ï£üföZ$ ×ÙAýþçÿ¶�!�ÿ¶"¡#$

ÿ×ÙZ%$ 5

*ú?Æ³&;»'% �(÷)@��³&Oú$

*+e�,{|( xl�,¢�CUÿ-% é�{..

�¸³% ¯£..�¸³��CUÿ-( JJ�/0�

f÷°²12X__g3% __Oú*,% à÷*,

��$<% 4� $5�{|( ³&�*+e;1j

k% *+��³&(Tâ*ú,o1X% �e*+�*

ú;�ª( ÿ-6»7Òpe%KN�Û% xlGq;

{<8;Hú% ØU1X,¢6ï$ 5

9r#%m�:�Åóq]1;$ <��c�vU

=>?@% A�E1BCe� ¹DQB % ëE�ÎTâ

qoì¶=' B�òßeF3% <��GH�ëEAY

ße:�$ ëEI�¬�£��)2% ,wJ!�Uq

BC$ <��ëE û �"KBCKLq�òM

N$ =>·OPêQBRÔ<��A¢eTóS{$ <

��¤«�TëE$ úûûÖ«mUUVþWe 16 Oz

�% �XUqpV¤«e<��ÅëE% �ëE6Y

Z$ >

[\]³ÿ' ¨�É�^2_1LÕL¥�È%

c�U5´�abcdeqÂf�¢gÕÅ³ÿh¼�

,$ �^{¨�é~iÎÛ�jÒ,ÕLY�ö%% s

�¨�sU�keZtY�$ ¨�l³ÿÉbcUÝ%

j% üo7amÝ%É�!Êjenê$ _1Å[\X

÷qrDoOr% PXTlZ�,�,ÕLY�% �¯

�^Tâ$ ¥�TpN% _1�,â)qrTpx(%

³ÿhT�fùú�3AÀs% _1µoÅ�^É¨�

~wt$ 5

uvY�w:x�y% �G6�wz$( uvèT

â ¹³{ðhiB %iö|}% 73~�÷�G£�

��$ |}è��*�msp�qo% ¯|}÷Ï

��H�ÝV% Åu@ÆU��¤f$ rÙ��u

�>�ä�Î�Õ!�% 5�Tâo��¸��% öm

rÙof�÷�¤²�:u�% +oH�Ø°²f©$

rÙ+u�92��Åu�Y�% è��«þÈ�÷9

²�È% �¯3ÅO$ 5

X÷oBú;c¡% ó·% #¢£Q,) ÷qoB�

õ��% uV% #±£Q,$ m1íÅOÜ�% l+�¬

eH�ÛX% �,Û��öm% e�%¶q$ h �

¡e�,�fm% 1í¢£ ¤õ6$ �s¥¦Q§¨�

%©eª«% � �e3{>Î% �èé;l¶$ P£�

¶öp% �1í5¬~e% £Æ{â,�e% çç

Zi ææ5

®¯�°úÎ�iT_1í)(x±²³6ª% è

Î%´�% Pµ¶Z·iq_¸¹$ ¯®�º»��m

¼ëAT% �÷·½¾ð% �H�¿ÀÁÂÃÄT

U$ ®¯�YÅ²Æ�Ç/�ÈÉÊ% Ë]og*Ìì

<{Í�eíÎ$ ÷�lÊ²í% ®¯�;�q Ï

í% ��¯3Åä�:BÐÍ,*Ì$ ®¯�Ñêí

îÒÓ�ÛÔÕ% FNîÕXÖ3+eí×% Øn]�

>î�í��ÅÙ% ÔíîK�! �cUÐíÎe�£

Ú3% �£Û¨ÜÝÒ$ 5

]Yej��,OXÞß% �à��ùá$ �âÝ{ý²

eJJ% ]YejãäþåØ¼$ {�^6¬��VÆ²% æ

ç��$ ]Yejc�èé% {��ªê% §ë(ü�â�

¢ 7ÊAØ�eªì$ ÿaC{�ùúí{% {��î

hïð©!©y÷ñò% �¸ðó�[�£ý²eJJ$

ô�qm¸ðõÿa�ö% �µ|o÷¾Å ]Yej PO©

òøª$ ù´úû% °úûü¯T?% ýµþÿ!"% £

#¢$%&% k´$!I>'e�â�(¡eùú% þ3

)�,% ë��ï$ >

ø*UT�-~�O+,eT��XUqÞ;% Þ

;ijø*% +,eé-ÝHF�(� ( 7�#@õ$

.��,/0=ô1e23«XTâq45% 6{ö�

Æ^£7(89e$ <:e.��vVø*% Å7(¢

8945e%,�f»T{qÌY% 5��0B;$ .

�� <ö�% <=36æ-]�45>�% ?t@Ë

A,qBQCf!$ 5

lD°úù"ªE% 8Fù"�v�G$ cH��

.I5�~U¬�È!% s��X�ù", $% �£

8êJKù"e6G% ©¥ù"L?% X!qpVv¬

�elD% Ê3,MÛXq¦% tNN�cH�X°ú

Vvo7$ ©¥TâÊ3��*, OM�$ ù"�c

H�4¬�QM�v�G% ©¥Tâ�GP£ÇQÑ^

ù1ó Ç$ tNN�lD6ù"ºNRS$ 5

ë�#��Á+e>\1QM¢

e>Þö?$ #p£ºv1�T

á6�e�î�$ UVT�W\% �î�

ÒX¤qÁKfeñ9Y�Z2� $ B

[\6eX]d^,Å#7Z2©f% Æ

�¢?_e`��C#7[�]¶6a

a$ X÷#[�]e\6X��bc97

3d�Ð% ?_e`�efa]eCm¥

�gâc$ ë� ©ºv#[ÁKfeî

»�]% ©Åÿh½÷eÈ>iji

�$ UVë�X�X@akÆ#[�]%

l¼973d�ÐeªAm) >

!"#""$%

¹4£µ¶B YcnVo!5

pq43RSr% %&<s t¾

T% !cì�%þe1Uu#p�

üýµ ¹©4^6d7ÛQB N

+% MÎÁ+�ee��Ï�3÷

ovq6w$ ù$÷ø,RSr!

xû#x^�o»�ÿyzóóú

{|eµV% 1UuOJ¬�c,

#7�Õñ}�~� " ñ4cü6

1lV�% )�� eßx% û

üýµ�£÷qßÿÚé8íê%

C4VK�\£7Á+$ � 2m%

1Uu�¬�÷q��üýFZv

qñ1a� E��% ª¶¬�,¿

�¢Ò~ÿ�ªC�{" ñ4eü

ý�ô£49²��e�ô% o�

�q¢(V41% 47�],49

²�,e��!�% ��eC�:

''e$ � 1Uu�% Ø\¬�

àÃc�ç�ªC% MM�ç�#

7Â((çça]% »�C�"

ñ�p4sA��1� T�(

e��% �õ�4(¯4eüý�

�$ � 5

!"#$ !" %&' ()*+*,-./0

123! )456789: !#"$ ;<()=>

?@! ABCDEFGHIJ !%&"'K ! LM

:NOEPFGHIJQR"

ST -.U V W "%X 2

3 ! 5YZ[\]^_ () à

bc *# à ! defghij

k +( l m " ! n o p q 6 7

!#"$ ;<()=>?"

/01rstu3vwwx

y5z{|}~��"#$��

��;�� !

FGHIJ��67 !#"$ ;()=>?��!

)4�M:NOEPHIJ�QR"

� �

�! )45��FGHI

J�! ¡�¢£r¤I

¥¦§¨©ª��«! ¬

F ¢ £ ® r ¯ ° 5 ±

²! ³´rµ¶·¸! ¹

º»¼�·½¾¿HI ! ÀÁÂÃÄÅÃ�Æ

Ç"

�ÈFÉ�Ê! FGHIJ�Ër5ÌÍÎ

ÏEP! Ðr5 !!! g�ÑvEP"

)4Ò;ÓEP�FGHIJRÔÕ +* l

( Ö +## ×m"! Ó ,(# ×��Ø"

ÙÚÛÜÝÞß !" %&K �àáâ

*,-.UVVãä��! åsZ[æ

ç ! ¼æèéêëìíîAïðñ

±"

Vãät%3vòóôõö÷�!

5�øEq�ù�! Z[æçúûè�

üýþÿ!rëìÆÇ" �="! ¼æ

èQê! A�#$ñ±�ëìÆÇ"

�¼æè�Qê! ëìÆÇ�%

ñ±! Ð&'(íîÕk);*�"+

�,-" �

�.! ëìÆÇ�/�50Z12

34ó56E$! ´�56789:ó

*�E$;<ÆÇ"

=>?@rABëìQC�! ��

D�EB¯FQC"

GHIÈFÉ=Æ)4AJoÆÇK

LMNÉOº>PQóI¾¿MNRI

�! ��# �'rFÊSºTU�ÆÇ"

VF! )4�¹WX Y¢QóI" ZX

�¹[\]á ! �^_àY¢ìò

b$ �

��! cëdI¹e�®rBCfg

òh" �*6i�$�jkl! gVmn

òhRo� �pq! ��gVFnòhr

st%uS! vwqgVmnòh"!!"#! $ %&'( ")*&+,-

!"#$% !"#"#!$"%./01234 56789

:;! < " < # <

=>

?>

@>

ABC

DE!

FGH"

IJK LM $ NOP IJK LM $ NOP IJK LM $ NOP

QRST!++-#!.QUVW " (,-((* XYZ[" \]

!"#$%&&&&&&&"'()&&&&&&&&%*+%,&&&&&-".,,,,,-/0$&&&&&&&01$$-1&&&&&2")1,,,,,'"0*$*")

&'()*+,-.#$/0

%&$&$%'&(5NP^_Mà9

bc dX8 ef eg hX8 UVW RSia8

!"1234 j ) klmkbnjo5pqr9

!"#$%&!""#$'()*+,-./

0)123456! 789 % :;<=>(

)! ?@56ABCDEFGHIJKLM

NOP! QRSTU+VWXYZ[9:\

]^_`! abcdef"

gh'()ijUk & l '# & l (! )

l & Nmno" '* pRqrst! RSuv

_`Nwx;y! +Vz{|}~�K��

�! ��i��Kc456N��

�� $ �G��! ��:�

(++) >��+N9�N ¡�¢l+"

£d¤¥¦Y456! RS§¨©_`

ª«" ¬$ ��®¯°N" ±²N�'

³´µ+V^d! £¶¯9:·�d°¸

N¹º! ®»NO! W¯¼±N½¾¿À" �

¼�ÁÂÃ»ÄÅ�ÆOP®Ç! RS

®ÈÉNGÊ$ �'±NËÌ! �Í6Î'

^ÏÐ>Ñ9 ¡Ò0l+! ÓÂ'µÔU

6! �¯ÕWÖ×Ø�ÙÚ6ÎN�¢

6! ÌÛÜ��ÆÝA" �

RSihÞqß<�à! ��´á

§âãd�¢l+$ �¬Ï>ihÞädå

Sæ! ±YD¬ç@±Ïèé" � êV¬¼

ëì�TUbcíî¨©ïð$ �¬ñcd

Jò¼óNôõê�! öìt÷¯/øN6

Î! ùú¬ûvTUN¨�! qòküý

þ" ,

)123ÿ!456"#$6! ù=%9�&Ì_

'(6Î�K!"#$%&!""#-��)�*

:! +56')6�¯::,-N./! /0-&6Î�

01456"

�&®23.4&N6Î! ��¯0567+N6

Î8Æ:�-9N./! :®¯;;<=>&l?@N6

ÎA456! /0ÙÚ6Î'�=BC�Dl?EF " �

""# ��! �'9hÆGNGH�IÅ)6JK! ¬

L1M901456N6ÎNO .+ c &+ ÆPQN�RS

T"

�µ! ��)6UVWX/)6YZ[�-'�\]28

$�±L^_à�&6Î1)6YZ[�bc! k×de

¬��NM9Zf" �,

ssttuuvvwwxxyy

!!""##$$%%&&''((!!"# (' $%

&' -()* 0 + +

,-./0123

0( 45! 6789

:;<=>( (++) ?@AB"

z<{|}2~

!!"" ��

��ttxxyy

��!! ��

��||��<<##

!zg(',hij-iÐhF8"klm#~�

gh'zgnG*o" '*opq��9rN�o!

m#Î# stÎ# uvÎwxyz! stÎ{¨|}

~��Ò��! ��d��N��"

�±{¨$�stÎwx! ��+�y#

�+��! �è��§|¯['�®�ÌVCNw

x�! |}~��NOd��|�$�wx:��|

}~" �

|}~�¯8"��[:�&q! 0

� @$"¡¢! 0�05��£¤+"

'*%1 >'¥¦�"§��à+8! ��

[:�¡¢" �§¯8"m#Îi��'"§G¨

+8 R©" ,

!�� (' ,hij-o"ª 0( «+gh

uvNO! ) ¢l+89 1 ¢ü¬N5�

+! oCÎ8£s�®J¯°±6²³b

@Ú´6®íîµ! ¶ë·# ¸s¹º'»

®�'5�<V*¼½Ú% s¹# »¾¿º

À+�Áõ'¸+Â�½Ú"

��6��9:ÃÄ9:Å& o6®ÆÇ'�´

µo"ª0(«�µ 6�ÈV! �ghw}

ÉÊËÌÍÎÏÐ! Ñ��µÍÒ�ÓËÌ

Ô�l�Õ6®! �Ö×+l�Ø" ÍÎÏÐ

CD×+loiÙ��ÚÛ�NËÌ" �Ü

6®�µ'oÝÞßqÑàiÙ�" ,

�#�� ¡d¢£¤¥¦

!á5· (' ,hij -

3"4 â�+gã�Ø�¢

&+ >ÌN 567 �w¼¥!

�ú�Ôsä¢NRåæç

è¢k '(. l *1 GÂét

Ná5·%ê"

' 3"42)+ >ëìq!

k�wí\î 567 N:

®0 ! Mk³�� @^

567 N�wïN¼¥! �

Ö = ´ ð q ñ" é t ¯

(+'+8''+l567! Ôs�'

q+lî ��è²òó"

×+l! ÔsN¨�¶

âôõ ! 'Nö¾®�÷

ø ! ù7¯¬N«óhÞ

6" a¯'%ê®íq! Ô

s/òúc×û! Qüét

ý'qþ¢ÿÚ (' Þ! !

dæç"#ÚÀ$"

aÔsN¨�½%&=

3"4 J'N6Î! ¬$¢

'% ( % 8@ (. ÞN)º*

+! a¯¬C,k$¢J-

N '' �.ö/#6®�0

ä1c¯¢�Ø"

2²��N¯! æç®

qþ¢W3�d (+ �.ö

9) �Ì_�Ôs -! �¯¬

L×+li % �þ¢.öì

c (+ �! Q7¬ 3"4 6®

×+l�d45c^ * �"

q�¢æç'è¢6Â

78tä9N:ç! Ôsÿ

Ú 0. Þ" =´¬%/äæ

çGÂ%ê" ;v³¢l+

1VC¼^Ï '1 >s<=

;9N³�â�+ 567!

Ôs�4�d>?@! N�

Aâ©áÂBC" ,

§¡¨©d¢ª«e¬k®¯|°±²³´µ¶®¯$

$%&v·�¸¹«º#»*ä¼½

¾¿'À¾ÁÂÃ�<

ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ%

ÓÔÕÖÄÁ×¸Ø$

(!) ÙÚØ *+oØÛ%:++45 DE0FG¼H¸»IJ

%:0+45 KçL��»:¼ á5·%ê

%:0+45 }¾MNO)¼ P¬Qç

%:0+45 RS:¼¸TUVW

*:++45 0X0YZ¼[�/\]

*:++45 ^tL]_¼/�ö`%a

*:0+45 ìbtRê¼cMbdÀÆe

'':0+45 Råæç¼figëhÀ

'':0+45 ¸TUi:¼jg<ÏkÀl

CDEF$ DE0FG³åm )&: %)l *&

nnLopÂ[�/\] '+&l %)

}¾MNO)³M�qE:ç )%l *'

2 RS:ÂP¬Qç ''%l '''95�-

0X0YZÂKçL��»: ''.l '+*

á5·%ê³Råæç *1l '(.

^tL]_³r»st� ''1l '(0

cMbdÀÆe Â H¸»IJ '+*l *.

ìbtRêÂ2Ïuìvw '+&l *195�-

¸TUi:³xMbyz{á *0l ''(

K»E|}Â³�»EG~ *%l '+1

%*+,,,,,,-./,,,,,&.+,,,,,-/0,,,,,,&1+,,,,,,-0%

%*+,,,,,,0*2,,,,,&.+,,,,,-1*,,,,,,&1+,,,,,,-01,

%*+,,,,,,0*2,,,,,&.+,,,,,-1*,,,,,,&1+,,,,,,-01

%*+,,,,,,-..,,,,,&.+,,,,,-//,,,,,,&1+,,,,,,-00

%%+,,,,,,-1&,,,,,%&+,,,,,-(&,,,,,,%*+,,,,,,--&,

%%+,,,,,,-.*,,,,,%&+,,,,,-(1,,,,,,%*+,,,,,,--/

5ÜÝ %& oÞ9 ßàá

âãäåæç\! èéê?ë

Zìâãí;îmïðñòó

ôõömð &** ÷_Møùú

(0 ÷_M ! Îûðüýþ©

}øùú 1 ÿ!$

x*yz{:|}Sv{:ì-.

V~�! ST5t%�Vï��

Ñù��|}��à! º¾k��

èÔe=��"

��! x*yz� !##. ;ct�

��á��r ,"+ lm" ! Ð);

��L+ ,)# lm""

öm"#ñò &%0 ÷

��! x*yzÒ;�ÓL+ "!+

lm"��á! �3 "## lm"

��þ2��"

�kÔ )!/��á��r�Î��

�á! L�� ¡ " × " Ö )*+ ®

ó|�" �

ST-.UVW"t%*"¢k (

£�¤ "* lm"�¥�á¦§¨�©

ª"

x*yz��á ¡º ¡óP ! «

k ¡ó3¬� (+/! �! Ò®;! å

g¯�áIú°á�±²56��á*Bú

³,"

$%?ë&'(µ

V~�! �|}A��´x*� ¡±

²µÏ! è¶·k¸±¹! ¾k±¹ºj!

»�´±²¼Øè½¾±²¿À"

��! ÁÂ ¡ó��ÃE�! ±²ó

ú ¡�®ó|�s�Ü ¡ó"

��! *B@gÄÅPgÆ¾¿±²Ç

á!È! x*yz�É|¶·vw�±¹"

t % Ê 1 © Ë � Ä Å ð Ì B

0123452364 BÍÄÅ % 78193 ¡BÍ

ÄÅ% ÎÏÍÐÑ Ò8 53:;<= ÓÔB

ÍÄÅ! º5Õ¯Ö×��Ø�Ö�! P

ÙÕÚ¡v¾Û|! ´Ã�Ü8Ý��Æ

$�·½"

V~�! ST*A�Æ�Þ£2Q6

kc )#/! ßÙÕ�Æ_�á@�Ø"

3v�ÑIBàáâ¾ã-.UV«

äV% åâS,æçè% ÎÏÍ¾ã-.

UVéêë% "â:)Ñì-.ÞérÛ

ìí"

ÈM 5á)=9 ~6*?ëâãZì+,þ-./©©0ð12Ö

3& ¹4&5678$

)*+,-./012 #$ 356! 789:;< & =>

9òë4" :8\;

<<==>>??bb@@ÖÖAA66BB

CDÓ" EF�G�H

?"@ABC

>2?@"$@@!*+,@@!*+,@@!*!*@@!*(.@@@!*(.@@@@@+(+@@@@)#!,

'31@"$@@!(")@@!(!!@@!*,!@@!*..@@@!*.$@@@@$$))@@@("!!#

A=1@"$@@!(+)@@!($*@@!(#)@@!(!(@@@!(!!@@@!),"*@@@$)#!*

'3B@"$@@!(,+@@!(,.@@!(!+@@!(*(@@@!(**@@@@$!..@@@()#$.

C8:@"$@@!(,(@@!(,(@@!(!$@@!(*!@@@!(*!@@@@"..!@@@"!$,,

C86@"$@@!($,@@!($,@@!(!#@@!(!)@@@!(!$@@@@""!$@@@!)*,#

D2=@"$@@!(*(@@!(*(@@!(#"@@!("+@@@!("(@@@@"!(!@@@"+$.#

E<F@"$@@!(!+@@!(!+@@!*.(@@!(#*@@@!(##@@@@@+*,@@@")"!(@

C3:@",@@!((+@@!((+@@!("(@@!(!"@@@!(!"@@@@@")#@@@@!$*!

'31@",@@!(!!@@!(!$@@!("+@@!(",@@@!(",@@@@@@$,@@@@*.).

'3B@",@@!(!(@@!(!)@@!(!#@@!(!)@@@!(!+@@@@@@+(@@@@,##.

C86@",@@@G@@@@@G@@@@@G@@@@@G@@@@@!(!+@@@@@@@@@@@@""*!

D2=@",@@@G@@@@@G@@@@@G@@@@@G@@@@@!(!!@@@@@@@@@@@@@@*.

E<F@",@@@G@@@@@G@@@@@G@@@@@G@@@@@!(!!@@@@@@@@@@@@@@!)

C3:@")@@@G@@@@@G@@@@@G@@@@@G@@@@@!(!!@@@@@@@@@@@@@@G

!"#$%&'()*+

!"#$%&'

,-%./01234

()*+,-%./

!"#$%&'()* +,-.(

/01234567.89:34;!

<=>?@ABCDEFGHIJKL

MNCOPQGRS"

+,-.TU+VW# XYTU+

Z[\]^_à! b(/>+,-.

.cd! ef@1234gh567.

i^:jklm# 34;Tn+op\

]àqr! stu+,-.v0wx

yz"

67.89:34;@>HIJK

{|}~��RS! <�"�$��

�HG{��" �!*

!"�$%&'()* "�$

67.89:@b��( !? "

� #$ (* ��&%�&�(! �

�� % �� $ � ! >�

:�� ¡¢\� £SC¤

f"

¥¦> #&'( HG§¨©ª\©£S

ªC9«¬! >�®�¨¯�:°±²

/� °±"

�³´=9« ! �:µ¶·¸¹º

»¼\½¾¿ °±ÀÁ! º9«ÂÃ/

A! �:@ÄÅÆÇ�ÈÉÊ�¨ËÌÍ

ÎÏÐÀÆÇ"

ÑÒ ! �:>ÓÔÕ� %

�>²/@¶·Ö¼ ! ½×

ØÙ! NÚ! ÛØÜ ! ª¹

¸9«ÝÞßà ! ná9«

âã�äå¡æ�çÖ¼! èØÜ<b

ÓÔ/é�:'ê©à! ë½×ØÙ\N

Úì9«ßà! íî>HC'G·HC

ïð" ñ#)* �**

��ò"�$ó'()* ôGHIõ

qFG! "�$ö÷øù.34;@<4

F'úwû|}~RSQG! üý}~þ

ÿ!"FG"

"�$ö÷øù.34;#$%ð&

ô(|'ø()! �34;ôG*+,-

./0v0'1H2F341! >HI§

¨5³64Ò7�8³9:;<C6=>

ö? F@A'úwû"

%ð&#$BC}~·îDE64F

ÛGHIJK�� +,-.%//(#-(" �³L

MNå�¨�NÅ<O·PQ! HR�I

JDE" 0//* �**

!"!"#$% 5 ! 67869:52;<=>?

@@ AA BB CC DD EE FF GG

"#$%&''(#)#*+#* HIJ2IKLMNOP

QRSTUVW

0120345

XYZZ[\]^_`[abc

dd ee AA @@ ff gg hh ii jj

k,B%lm(nopqr

6'!789'

:;<=>?@ABCDVstY ;,-u vwxyz

��ò"�$ó'()* �STU½

>ÑVWÔXYZ ! [\e]ø^\Ã

_! Ñ¨àbcdC½eÀfg �1#*

bô(��&�hË! :ijk/élb

dmn�opqrZ5o½¬sY"

1# -tCuZj\ÈÆvnow !

?x�opqC}yzTn{|o½¯

Zj}~�! xÈÆËr��}'ÞÃ

_Z"

o½>|�Z�! ·GÓ�+�s

Y! ·G��Z��sY! ÿÿ

��+�]��! ��b�"

��bàbcdC 1# ½eÀf

g! ��XC�Z-tÀ'! Â�

½��øÃCÃ_Z! �½��Z�

}��Z! �¹Mr}~�õ! ·�

¡"

�q+¢£qjub 1# -tCW

;! wxyz" �##* �**

0"�$ó'() 2 ¤d¥g¦¦:§¨© 4ª«¬®¯è>°Ò±

¨²/³¹ 4´PCµ´8¶·¸4<[¹´PC½e\�×"

º»¼½ 4>�¾¿:§¨©À�±¨ÁÂ°ÒCXÃÄÅ 4ÆÇÂÈCÉjt"

ÓÊµ·XËÌ½`ÍC±¨_Î 4´BCµ´8¶·¸ 4<ÏÐÑÌ½ " 5%%2

�6*

��ò"�$ó'()* ��Ò6-

.C12H4bô(��&�hË! >�

.lbÓdÖÔO.c¿��ÕÖ�×¤

f! x�.XY.jØÙ�\i^TUá

ÚMT\"

1ËH4>ÕÖ�×w! @>ÛBC

��HG§¨:i|`Ü\}~RS"

�.�@>ôG%�ó'( ��e

�&Ó* >.c��Ýý.Ý\IÞ! `

� � ß � H Û �7&").7&"8 G à* ^ _

.! áâã\ÛG;äåæçèé"

êÒ! �.>ôGÓ�ã;/é{ë

Ò6! ì8í~Ò6îïN.! �õ`Ü

ðñòXìL" �77* �9*

5 " � $ ó

'() 2O¾4

b�¶! ò4ó

½ôõö\÷.

øNùØúC$

û! OPü·ý

þÿý!"

OP½! O

¾'"C#$ó

½:§$û! `

�>«¨·Â%

&'()ÒA�

>4b{¨*+

L,>ò-."

t"

ÑÒ! >/

012¤345

'67$ó½ô

õ8\÷.øN

ùØú$û :5

GA/91æ®

:';ÒA�!

7$ó½�><=ÒA�>�ó½

î?Â@Côõ�r¯AB ! ·;

ÒA�@CD�@Eé�F"

OPüOG.!îO¾tÊC

>��HIJC$û ! `�°ÒC

ÅKLj§MNO:KZ\j:P

³t$û ! (QRS ! TIÊU\

VWCDX³YZ"

OPBC·ý´[8¶O¾C

ó½ $ û ! < [ ¹Ó Ê ´P C N

\" 5%%2 �**

�"�$ó'()* ]^_µ´BC

- ` a b c d ' X e f g h ;<=>? 3

@<A<BC<B! K®>�iCjk! lmHn

op"

ÓÊµ´q: ! �ghb�� '7 (

��ær�å !

�ô(µsÔ !

tuvwx " y

]å�z;]N

{"

ghå�|µ´

à| " µ´ô(

Ìo]Ê} ! `

�BC-`ºÌ

§] � � ~ ! H � � ]^_µ ´ J �

+'$()'7''-" è M w G å �

DEB@A+'$%($/(8+! F=G<?BH3&,-%#/&%&8! IEJ@A3

+,$((/(7(+" �K*

{|B%}l~�(

EFGHIJK

{|B%��l�(�,-%./0�(�

��"�$%�(�� u �� ;�u �}�)

�T�!

wxV�y�z��"

3��

¡¢�z�£qM!

xxVV¤¤¤¤��

@f¥AB¦FG�§¨ lm(qr©ª

%«¬®¯°±%«²³´µlm(~opqr!

!"#$%&'()*+ ,-./0

12-34! 56789:;<=>?@

A B$%&C DEFG! 78H:IJK

LMNOPQDEFGRS78H:TU

@<=V?@ADEFG! WXYZ[\

]^_àbcd

eN"

fg ! hijN

OkAW l 2 -

34à m n b

op ! q P r s

tu # v w # x

y# z{RSq|}a~Ob! �D��

��L��H��

��~! ��2-àb�lD�

��" ��_�� ¡¢X

£N¤�¥¦_Ob" !""+ !#$

%$%&'()* &§§¨©DEFG! $%&ªFG! H

:«¬S:«¬! 6 ' ® (( � "' )¯¬¨©�°M! R±

²�³_´µ! ¶·�³�R¸2-¹jºN2¨©»¼½

(¾¿2-"

01À½ÁÂ2-_ÃÄ! §§¨©¸$%&_ijÅ@

Æ¯¬°MÇÈ! ·ÉÊ�R¸2Ë¹j� eNÌÍ2¨

©! ¦¥_»¼½ÎÏÐ34"

ÑÒ2Ë�°MÓ ' ® (( )��®Ô "' )! YZ_°M

¨©.bÕ_Öb ! D×Ø¨Ù ! ÚÛ ! ÜÝ ! ÞßÛ~

~! ¦àáâeN" %))$ !*C

<=LM01ÁÂ2-ÃÄ

!"#$%&'()*+

!!"# !! $ "# %

¯¬2Ë¨©�°M

ãäåæ)�ç +, èé½�

,-./012344556677

!$%&'()*C êëìíîï

$%&ðáîñ! 6"ò� !(" ) &¡ó

ôõ«¯¬ö÷ìíîøù5úû!

üôÄýþãîñ_ÿ!! �"! #$

½~%&! '()Z*+,! ¶�-.

/0! 12î345! 1¼ù6! 78

9:! ;<=>"

?@¡ó ) ô ", «úûÓABð !ê

ëìíîïªCD &Eµùî1/,FG)

H&-¾I61/! ùî! ùJ! KL!

MNO2PQR1/S! ¡ó�ô ->¬(

ÒH&TUVW! ¡ó�(ôXY! úû

Z][¶\ó] !ÂD_`ý$] &ab

cde"

fghï$%&ðáîñi6j-k

l¸îï�mnoùp(q��rs! �

tFuv_ìíîwxø"

îïyzª{|}(t~��! B�

/��_��ÇÈ[! ^��lB

�! ��ÉÊed��K! c��

�! ·ìíîï�)�y! R�/X��

�"

êëìíîï$%&ðáîñ�56

��! �XH£�I�! �6�

�(�-�® ¡Èy! -�i¢£! y

z¤�"

îñm¥H~Ht¦�r" �§O¨

¢_l\ '�D©ª«½�¬ # ©F

®# �¯°# ±²³# ´ñµ¶ñ~! ·

�¢D�,ñ# X¸µÜÝl\~! i£

.t¹¦�r_�î°"

§�yz¥¥>¬P_$%&ðáî

ï! 'Äº.ed»¼(½¾¿µÀ¬ì

íîÁÂ�Ã_AX! ¶�Ä'�.$%

&Å(½ÆÇÈ£" �Ä'�êëãÉ�

Ê_ìíîï" ¦àD8UVeduËî

ñe�uË½ -MNO2P ,'./)'","))"

B))C B0C

!"!"#$% & $ '()'#*&%+,-./

ö÷ìíîøò�ùÌúû

!"#$%&'()*

7ÍÎ< B1(C Ïi/lÐÑ

&'$()*+,-

!"#$%&'()*+,-./0123456

!" #$%&'()*

+,

+"0123*'%45

67389:;<=>?-

@ABCDE9FG! HI

JKLC%MNO9PQ !

RSTUV1238WXY

Z[\]>^%_HVà

bcde38fg:;<=

9hij! kl38hmn

opqrj:;gsStu

vwxyz{|}C~��

��"

yÒæ&ÓyzÔÕÖ×ØÙÚ�¯

�_�¯! ¸ÉÛ¹jÜÝÞ¥ß¬È!

>¬½àáðâvãä_åæçè! Ré

À½ÁÂ2-¹jZ^âvãäêëì�

íÝ"

fyÒæîï! ý,- ¡ðñ&Ó

þòóôõ»åæö÷RÄ! øùV� 2,

ë�úéûüýþ! ¶iÜÝ¬ÈÀðò

ÿ! !"ÉTðÓ! úéþò#$! %y

Òæ&'�½à�û>¬áðãä_åæ

çè! ()*+,]-"

&Ó^�Dó.õçè 3, ½! åæö

÷ "4 ½! þòÓyÒæðñ"

ÙÚ�¯�/�ô0�1&yÒæå

æòÅEñ234567Däåæçè"

89! Ä¸¡ò¸:4�1;<þãåæ

çè_=�ÀyzÔ! ¶>×?@Aùå

�Ò! Bþ$%&CÀåæçè! RD$

EµDäêF"

&ÓyÒæyzÔÕÖmGHIJµ

1þ! �KLcMúéNO_POQRS

TUVW! RéX�ãä"

ÙÚ�¯�ÄY�»Z@I»yÒæ

01 ! [J"\]¼_åæçèk^å

æ! �¼_1þ_üvK! t~�K./

`�a ! 'úéNO_bOQRåæç

è! co�¼Æ(íÝµ(d"

|tÚe&ÓÚã¯�! rsf*ò

gµhf*ògiDjkäl&Óåæ"

8! ÄiléD$OmÌne! !o_ü

pq"

ÙÚ�¯�rZ! s�".ÚeÚã

¯�g¹RÄt�äQ! u��&Óåæ

çèvÃ,)wx_Xy" B((C B#C

B$%&��()*C 7ÍÎ<DE

FG 1( )�� z{|}~DPQ# �

��¼Sù�ï>¬�Ï! W¸Ë4Äâ

��K¡��! R¬Èä��Ä��2

Ë/�"

7ÍÎ<DEF

G 1( )�çZ(

¬�y��½!

Zø� ¡¢i½

/ l Ð Ñ > ¬ �

Ï! ��z�(��ô_��ôá

SK¡2-,O"

f�(¬½aÄÃz{|}�DPQ

P>¬�Ï! (¾»��È! rs�

�|�(��S'�;<½R/Oh

PQ_)ü�þ" h9¸ 1( 2�� 5656

_��·��¸¦¥_ ¡�Ð�¢

*_¡ó"

»h¾ô! |�a£J/��¼S

ù�ï! ¾¤K¡`DÒS)ü¥b_

2Ë/� ! R!��Q8Ä¦$z�§

�! ·|�¸¨'Äâ_2Ë34©ª(

Ã(««_��" B(4C B7C

B$%&��()*C UÄ�:¬¼äåæê

ëªò)�çZ +, 5èé½�� ãWÉ@>¬

®��å¯°¬È± ! �,)¡ó¸$%&äå«

æ¯©²³�¶´ µä¶°/O_¬È"

²³�¡»Ã! ¸$%&ÓW'D 3 · +, 5

èé½�Zø� Ék¸Ì�¹! qPèé½�'

rsºä½�# ��å¶°½�~~"

f/O! ¡¢¬È_^_EK�·èé½�{

»»k¼>¬µä/Ors¼1|�l½��å¾

�¿iBl½ÀÁ# il½�kÂ�cDÃÄUÄ

�: (,'+ -��åÅÆé�Äè¬~~"

»h¾ô! h¬Èi6 ' ® '2 )çZ- '', 5

äåèé½��êëãWÉ@�@! ¶�µdh

¬È'>¬� ' ® (( )nÇ"

IÈÌk¼ÉÊËÌÞ¹Dä��å_ÉTÍ

ê! �uË$%&äåæ ,)./('..,) Ì� ��å

_ÎÏ" B(4C B*C

�>��9��

!��TU�0X

�T�

"��

� C � � �

Z h l �

¡ ¢ £ ¤ �

¥ H ¦ § ¨

©ª

#��

��C��

�Zh>«

¬®¯°

ZZhh>>!!±±²²³³cc°°

$Zh>«¬®³

c°

%! ´µZ &'&' ¶·¸¹º¢»¨

[\]WXYZ +¼&5 lVàX½hijhmnopq:;gs

S¾uvwxIª"

22nd january, 2016

Documents